&20,7e,167,78&,21$/'((48,'$''(*e1(52

,QWHJUDQWHV
0WUR$GROIR3RQWLJR/R\ROD
6HFUHWDULR*HQHUDO

/,F*RQ]DOR9LOOHJDVGHOD&RQFKD
'LU*HQHUDOGH3ODQHDFLyQ

/LF)UDQFLVFR*XDGDOXSH)RQVHFD$UHOODQR
'LUHFWRU*HQHUDO-XUtGLFR

'UD3DWULFLD%H]LHV&UX]
'LUHFWRUD*HQHUDOGH(YDOXDFLyQ

/&*DEULHOD0HMtD9DOHQFLD
'LUHFWRUDGH$GPLQLVWUDFLyQGH3HUVRQDO

&35DPLUR0HQGR]D&DQR
6HFUHWDULR*HQHUDOGHO63$8$(+

/LF)ORUHQFLR)ORUHV+HUQiQGH]
6HFUHWDULR*HQHUDOGHO687(8$(+

&)HUQDQGR(QFLVR5XL]
3UHVLGHQWH&(8(+

/DV\ORVUHSUHVHQWDQWHVGHFDGD'HSHQGHQFLD$GPLQLVWUDWLYD
6XEFRPLWpVGH(TXLGDGGH*pQHURGHORV,QVWLWXWRV
6XEFRPLWpVGH(TXLGDGGH*pQHURGHODV(VFXHODV6XSHULRUHV
6XEFRPLWpVGH(TXLGDGGH*pQHURGHODV(VFXHODV3UHSDUDWRULDV

&RRUGLQDGRUGHO&RPLWp,QVWLWXFLRQDOGH(TXLGDGGH*pQHUR

'U1Rp&KDSD*XWLpUUH]
'HIHQVRU8QLYHUVLWDULR
 ¿  ¶ 

$&8(5'21R
325(/48(6((67$%/(&((/&Ï',*2
'(e7,&$'(/$8$(+62%5(&21'8&7$
(48,7$7,9$<&È/,'$

&216,'(5$1'2

4XHHO0RGHOR(GXFDWLYRGHOD8QLYHUVLGDG$XWyQRPD
GHO(VWDGRGH+LGDOJRSURPXHYHODIRUPXODFLyQGHFyGLJRV
GH pWLFD FRPR QRUPDV GH FRPSURPLVR YROXQWDULDPHQWH
DVXPLGRSRUTXLHQHVLQWHJUDQOD&RPXQLGDG8QLYHUVLWDULD

 4XH OD 8QLYHUVLGDG$XWyQRPD GHO (VWDGR GH +LGDOJR

KD GHFLGLGR SDUWLFLSDU HQ OD LPSODQWDFLyQ GHO 0RGHOR GH
(TXLGDG0(*

4XHORVFRPSURPLVRVDVXPLGRV\ODWUDGLFLyQGHUHVSHWR
GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV HQ OD 8QLYHUVLGDG PRWLYDQ
OD IRUPXODFLyQ GH QRUPDV GH DVXQFLyQ YROXQWDULD FRQ
GLPHQVLyQpWLFDSHURFRQXQDFRQVHFXHQFLDMXUtGLFDDOD
OX]GHODOHJLVODFLyQXQLYHUVLWDULDYLJHQWH

4XHOD2¿FLQDGH'HIHQVRU8QLYHUVLWDULRKDSUHVHQWDGR
XQD SURSXHVWD SDUD IRUPXODU XQ &yGLJR GH eWLFD TXH
FRQVROLGH OD HTXLGDG \ OD FDOLGH] HQ OD FRPXQLGDG
XQLYHUVLWDULDUHODFLRQHVODERUDOHV\HVFRODUHV

35,0(526HDXWRUL]D\VHH[SLGHHOVLJXLHQWH

+
¿  ¶ 

&Ï',*2'(e7,&$'(/$8$(+62%5(
&21'8&7$(48,7$7,9$<&È/,'$

$UWLFXOR2EMHWLYR

(OREMHWLYRGHO&yGLJRHVLPSOHPHQWDUODVQRUPDVGH
FRQGXFWD HTXLWDWLYD \ FiOLGD TXH WRGR OD FRPXQLGDG GH
OD 8QLYHUVLGDG $XWyQRPD GHO (VWDGR GH +LGDOJR GHEHUi
REVHUYDUHQWUHVtSDUDFRQHOS~EOLFRHQJHQHUDO

$UWtFXOR'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV

 (O &yGLJR HV DSOLFDEOH D WRGDV ODV SHUVRQDV TXH

LQWHJUDQOD&RPXQLGDG8QLYHUVLWDULDVLQGLVWLQFLyQDOJXQD
7DPELpQHVDSOLFDEOHDODVSHUVRQDVTXHSUHVWHQVHUYLFLRV
FRPRSHUVRQDOHVLQGHSHQGLHQWHVSUiFWLFDVSURIHVLRQDOHV
VHUYLFLR VRFLDO R EHFDULRV VHDQ R QR PLHPEURV GH OD
8$(+

/D&RPXQLGDG8QLYHUVLWDULDREVHUYDUiODVQRUPDVGHO
SUHVHQWH&yGLJRHQEHQH¿FLRGHWRGDVODVSHUVRQDVVLQ
TXH LPSRUWH HO QLYHO GH UHVSRQVDELOLGDG R OD DGVFULSFLyQ
HVSHFL¿FDTXHVHWHQJD

$UWtFXOR3ULQFLSLRGHOHJDOLGDGFDOLGDG\UHVSHWR

7RGROD&RPXQLGDG8QLYHUVLWDULDUHJLUiVXDFWXDFLyQ\
FXPSOLUiFRQVXVDFWLYLGDGHVHQORVWpUPLQRVTXHGHWHUPLQD
OD OHJLVODFLyQ XQLYHUVLWDULD (Q FRQVHFXHQFLD WRGRV VXV
DFWRVGHEHUiQIXQGDUVH\PRWLYDUVHOHJDOPHQWH

 7RGR OD &RPXQLGDG 8QLYHUVLWDULD GHVHPSHxDUD VXV

DFWLYLGDGHV FRQ FDOLGDG \ UHVSHWR HQ ORV WpUPLQRV GH OD
OHJLVODFLyQXQLYHUVLWDULDYLJHQWH

,
 ¿  ¶ 

$UWtFXOR3ULQFLSLRGHREMHWLYLGDG

 7RGR OD &RPXQLGDG 8QLYHUVLWDULD DO GHVDUUROODU VXV

DFWLYLGDGHVVRORWHQGUiHQFXHQWDORVGDWRV\IXQGDPHQWRV
UHOHYDQWHV GH OD IXQFLyQ XQLYHUVLWDULD \ FRQ HVWD EDVH
FRODERUDUiRDWHQGHUiDODVSHUVRQDV(QFRQVHFXHQFLD
D WRGRV pVWRV VH OHV RWRUJDUi HO PLVPR WUDWR \ OD PLVPD
LPSRUWDQFLD

 (Q QLQJ~Q FDVR R EDMR QLQJ~Q PRWLYR ODV \ ORV

LQWHJUDQWHV GH OD FRPXQLGDG XQLYHUVLWDULD WHQGUiQ WUDWR
VHOHFWLYR SUHIHUHQWH R DUELWUDULR SDUD FRQ OD SHUVRQDV
1R VH FRQVLGHUDUi WUDWR VHOHFWLYR SUHIHUHQWH R DUELWUDULR
HQORVFDVRVHQORVTXHVHOOHYHXQDDJHQGDGHWUDEDMRX
RUJDQLFHHQWpUPLQRVGHFDOLGDGHOHMHUFLFLRGHODIXQFLyQ
XQLYHUVLWDULDTXHOHFRPSHWH

 (V GHEHU GH OD &RPXQLGDG 8QLYHUVLWDULD UHVSHWDU HO

WLHPSR GH ODV SHUVRQDV GH PDQHUD TXH ODV HVSHUDV HQ
ODV GLVWLQWDV GHSHQGHQFLDV LQVWLWXWRV \ HVFXHODV VHDQ
REMHWLYDPHQWHQHFHVDULDV

$UWtFXOR3ULQFLSLRGHSURSRUFLRQDOLGDG\QR
DUELWUDULHGDG

 /DV \ ORV LQWHJUDQWHV GH OD &RPXQLGDG 8QLYHUVLWDULD

DOHMHFXWDUVXVDFWLYLGDGHVJDUDQWL]DUiQTXHODVDFFLRQHV
RPHGLGDVTXHWRPHQVHDQSURSRUFLRQDOHVFRQHOREMHWLYR
VHxDODGRSRUODOHJLVODFLyQ

/DV\ORVLQWHJUDQWHVGHOD&RPXQLGDG8QLYHUVLWDULDQR
SRGUiQSULYDURVHUSULYDGRVRUHVWULQJLGRVHQVXVGHUHFKRV
VDOYR HQ ORV FDVRV \ HQ ORV WpUPLQRV TXH H[SUHVDPHQWH
GHWHUPLQD OD OHJLVODFLyQ (Q FRQVHFXHQFLD HV GHEHU GH
OD &RPXQLGDG 8QLYHUVLWDULD EXVFDU XQ MXVWR HTXLOLEULR \
DUPRQtDHQWRGDVVXVUHODFLRQHV\DFWLYLGDGHVODERUDOHV
HVFRODUHV

-
¿  ¶ 

$UWtFXOR3ULQFLSLRGHQRGLVFULPLQDFLyQ

 /DV \ ORV LQWHJUDQWHV GH OD &RPXQLGDG 8QLYHUVLWDULD

QR GLVFULPLQDUiQ QL SRGUiQ VHU GLVFULPLQDGRV HQ IRUPD
DOJXQD

1LQJ~QLQWHJUDQWHGHOD&RPXQLGDG8QLYHUVLWDULDSRGUi
VHUWUDWDGRGHPDQHUDGLIHUHQWHHQVHQWLGRQHJDWLYRRVXV
GHUHFKRV FRQGLFLRQDGRV SRU FXHVWLRQHV GH VH[R HGDG
UD]DQDFLRQDOLGDGFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHVSHQVDPLHQWRV
LGHDVFUHGRUHOLJLRVRDSDULHQFLDRSUHIHUHQFLDV

 1R VH FRQVLGHUDUi GLVFULPLQDWRULD OD SURWHFFLyQ

UHIRU]DGDGHORVGHUHFKRVKXPDQRVGHDOJXQRVLQWHJUDQWHV
GHOD&RPXQLGDG8QLYHUVLWDULD

$UWtFXOR3ULQFLSLRGHDVHVRUtD\D\XGD

 /DV \ ORV LQWHJUDQWHV GH OD &RPXQLGDG 8QLYHUVLWDULD

WLHQHQHOGHEHUGHDVHVRUDU\D\XGDUDODVSHUVRQDVHQHO
GHVDUUROORGHODVIXQFLRQHVXQLYHUVLWDULDV

 /DV \ ORV LQWHJUDQWHV GH OD &RPXQLGDG 8QLYHUVLWDULD

WLHQHQGHUHFKRGHUHFLELUDVHVRUtD\D\XGDUDODVSHUVRQDV
SDUD HO GHVDUUROOR GH ODV IXQFLRQHV XQLYHUVLWDULDV
SURPRYLHQGRHOWUDEDMRFRRSHUDWLYR\FRODERUDWLYR

 /D XQLYHUVLGDG WLHQH HO GHEHU GH FDSDFLWDU D ORV

LQWHJUDQWHV GH VX FRPXQLGDG SDUD TXH GHVHPSHxHQ VXV
IXQFLRQHVHQORVWpUPLQRVGHOSUHVHQWHFyGLJRGHpWLFD

$UWtFXOR5HVSHWR\FRUWHVtD

 /DV \ ORV LQWHJUDQWHV GH OD &RPXQLGDG 8QLYHUVLWDULD

WLHQHHOGHEHU\HOGHUHFKRGHWUDWDURUHFLELUXQWUDWRFRUWpV
GLOLJHQWH\UHVSHWXRVR

.
 ¿  ¶ 

 /DV \ ORV LQWHJUDQWHV GH OD &RPXQLGDG 8QLYHUVLWDULD

WLHQHHOGHEHUGHRWRUJDUXQWUDWRDPDEOH\HTXLWDWLYRFRQ
ODVSHUVRQDV

(QODDWHQFLyQTXHHOSHUVRQDOEULQGHSRUWHOpIRQRHQ
ORVPHGLRVHOHFWUyQLFRVRHQSHUVRQDVHGHEHUiREVHUYDU
XQDFRQGXFWDGHVHUYLFLR\DWHQFLyQFiOLGD(OSHUVRQDOWLHQH
HOGHEHUGHFRQWHVWDU\RULHQWDUGHODPDQHUDPiVH[DFWD
SRVLEOHDODVSUHJXQWDVTXHOHIRUPXOHQODVSHUVRQDV

(QFDVRGHUHFLELUXQDFRPXQLFDFLyQ R XQD SHWLFLyQ

TXHFRPSHWDDRWUDGHSHQGHQFLDRIXQFLyQXQLYHUVLWDULDHO
SHUVRQDOWLHQHHOGHEHUGHUHPLWLUODRFDQDOL]DUODGHPDQHUD
UHVSHWXRVD\FRUWpV
'HSURFHGHUHOSHUVRQDOQRWL¿FDUiHQWLHPSR\IRUPDDOD
SHUVRQDLQGLFDGDGHODGHFLVLyQTXHVHWRPD

$UWtFXOR*DUDQWtDGHUHVSXHVWDHQWLHPSR
UD]RQDEOH

 (V GHEHU GH OD &RPXQLGDG 8QLYHUVLWDULD GDU

FRQWHVWDFLyQRSUHVWDUXQVHUYLFLRHQORVSOD]RV\WpUPLQRV
HVWLSXODGRVSRUODOHJLVODFLyQXQLYHUVLWDULD

(QFDVRGHQRH[LVWLUXQSOD]RRWpUPLQRHVSHFL¿FR
HVGHEHUGHODVSHUVRQDVUHVSRQGHURSUHVWDUHOVHUYLFLR
HQXQWLHPSRUD]RQDEOH\SURSRUFLRQDODODVQHFHVLGDGHV
SODQWHDGDVDOD&RPXQLGDG8QLYHUVLWDULD

$UWtFXOR&RPSURPLVRFRQODHTXLGDGGHJpQHUR

 (V GHEHU GH OD &RPXQLGDG 8QLYHUVLWDULD

FRPSURPHWHUVHFRQODHTXLGDGGHJpQHUR\SDUWLFLSDUHQ
ODVGLIHUHQWHVDFWLYLGDGHVGHO0(*

(VGHUHFKRGHOD&RPXQLGDG8QLYHUVLWDULDH[SUHVDU
VXLGHQWLGDGGHJpQHURVLQPiVOLPLWDQWHTXHHOUHVSHWRD

/
¿  ¶ 

ODOHJLVODFLyQXQLYHUVLWDULD\ODVQRUPDVGHVHJXULGDGVDOXG
RLPDJHQLQVWLWXFLRQDOYLJHQWHVTXHUHVXOWHQDSOLFDEOHV

 (V GHEHU GH OD &RPXQLGDG 8QLYHUVLWDULD HOLPLQDU

SURPRYHU\HUUDGLFDUPLWRVHVWHUHRWLSRVRSUHMXLFLRVTXH
REVWDFXOLFHQHOGHVDUUROORSOHQRGHODVPXMHUHV\KRPEUHV
TXHFRQIRUPDQOD&RPXQLGDG8QLYHUVLWDULD
 (V GHEHU GH OD &RPXQLGDG 8QLYHUVLWDULD HVWLPXODU
OD PRGL¿FDFLyQ GH DFWLWXGHV FRQFHSFLRQHV \ YDORUHV
GLVFULPLQDWRULRVTXHGDxHQODHTXLGDGGHJpQHUR

 (O 3HUVRQDO GLUHFWLYR GHEH FRPSURPHWHUVH D WRPDU

DFFLRQHV TXH IRUWDOH]FDQ HO FXPSOLPLHQWR GHO &yGLJR GH
eWLFD\UHVSHWDUORVDFXHUGRV

$UWtFXOR3HUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHV

(VGHEHUGHOD&RPXQLGDG8QLYHUVLWDULDLQIRUPDUVH
\ SURPRYHU OD HOLPLQDFLyQ GH SUHMXLFLRV \ EDUUHUDV
TXH LPSLGDQ HO SOHQR GHVDUUROOR GH ODV SHUVRQDV FRQ
FDSDFLGDGHVGLIHUHQWHV

 (V GHUHFKR GH ODV SHUVRQDV FRQ FDSDFLGDGHV

GLIHUHQWHV UHFLELU OD PLVPD FRQVLGHUDFLyQ RSRUWXQLGDGHV
\ SRVLELOLGDG GH DFFHVR DO GHVDUUROOR GH ODV IXQFLRQHV
XQLYHUVLWDULDV VLQ PiV OLPLWDQWH TXH OD SURJUHVLYD
HOLPLQDFLyQGHODVEDUUHUDVTXHODXQLYHUVLGDGSURPXHYDD
WUDYpVGHDFFLRQHVDGHFXDGDV\GHVXVSURJUDPDV

$UWtFXOR/HQJXDMHDGHFXDGR\VHQVLEOHDOJpQHUR

 (V GHEHU \ GHUHFKR GH OD &RPXQLGDG SURPRYHU HQ

WRGDVODVDFWLYLGDGHVGHODVIXQFLRQHVXQLYHUVLWDULDVHOXVR
GHXQOHQJXDMHQRVH[LVWDQRPDFKLVWDQLPLVyJLQR7RGDV
ODV FRPXQLFDFLRQHV H LPSUHVRV GHEHUiQ XVDU OHQJXDMH
LQFOXVLYR\VHQVLEOHDOJpQHUR

'&
 ¿  ¶ 

 (V GHEHU GH OD &RPXQLGDG 8QLYHUVLWDULD HYLWDU OD

XWLOL]DFLyQGHOHQJXDMHREVFHQRDVtFRPRODHMHFXFLyQGH
EURPDV\FRPHQWDULRVVH[LVWDV

$UWtFXOR  *DUDQWtD GH WUDWR HTXLWDWLYR SDUD OD

&RPXQLGDG8QLYHUVLWDULD

 (V GHEHU GH ODV SHUVRQDV TXH WHQJDQ XQ FDUJR
GLUHFWLYRRIUHFHUDODVPXMHUHVHOPLVPRWUDWRGHUHVSHWR
OHJLWLPLGDG\DXWRULGDGTXHDORVKRPEUHVHQORVSXHVWRV
SRVLFLRQHVRDFWLYLGDGHVGHODVIXQFLRQHVXQLYHUVLWDULDV

(OSHUVRQDOQRGLUHFWLYRDVtFRPRHODOXPQDGRWLHQH
HO GHUHFKR GH VHU UHFLELGR \ WUDWDGR HTXLWDWLYDPHQWH SRU
HOSHUVRQDOGLUHFWLYRFRQHO¿QGHTXHSXHGDSODQWHDUVXV
SURSXHVWDV H LQTXLHWXGHV R FRQWULEXLU DO PHMRU GHVDUUROOR
GH ODV DFWLYLGDGHV XQLYHUVLWDULDV (VWH GHUHFKR VyOR HVWi
OLPLWDGRHQUD]yQGHODVIXQFLRQHVTXHPDUFDODOHJLVODFLyQ
YLJHQWHDOSHUVRQDOGLUHFWLYR

$UWtFXOR3UHYHQFLyQGHKRVWLJDPLHQWR

 (Q OD 8QLYHUVLGDG HVWi SURKLELGD WRGD IRUPD GH

KRVWLJDPLHQWR VH[XDO PRUDO HVFRODU R ODERUDO (Q
FRQVHFXHQFLD OD &RPXQLGDG 8QLYHUVLWDULD GHEHUi
SURPRYHU ODV FRQGXFWDV TXH FRQWUDUUHVWHQ \ HOLPLQHQ HO
KRVWLJDPLHQWR DEROLHQGR WRGR DEXVR GH ODV IXQFLRQHV R
IDFXOWDGHVTXHODOH\FRQFHGH

/D&RPXQLGDG8QLYHUVLWDULDWLHQHHOGHEHUGHJXDUGDU
XQDFRQGXFWDHVWULFWDPHQWHLQVWLWXFLRQDOHQVXVUHODFLRQHV
ODERUDOHVHVFRODUHVFRQODVSHUVRQDVHYLWDQGRWRGDIRUPD
GH LQWURPLVLyQ QR DXWRUL]DGD HQ OD YLGD SULYDGD HQ ODV
DIHFFLRQHV\HQORVVHQWLPLHQWRV

 1LQJ~Q LQWHJUDQWH GH OD &RPXQLGDG 8QLYHUVLWDULD

SRGUiSULYDUGHORVHOHPHQWRVHVFRODUHVRODERUDOHVGHODV

''
¿  ¶ 

FRQGLFLRQHV R SUHVWDFLRQHV TXH OD 8QLYHUVLGDG FRQFHGH

R VDQFLRQDU D ODV SHUVRQDV SRU FDXVDV QR HVWDEOHFLGDV
HVWULFWDPHQWHHQODOHJLVODFLyQYLJHQWH

$UWtFXOR'HUHFKRDSURWHFFLyQ\DVHVRUtD

 /D &RPXQLGDG 8QLYHUVLWDULD WLHQH GHUHFKR D OD

DVHVRUtDSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHHVWHFyGLJRDVtFRPRHO
GHUHFKRDODSURWHFFLyQSULYDFLGDG\FRQ¿GHQFLDOLGDGSRU
SDUWHGHOD2¿FLQDGHO'HIHQVRU8QLYHUVLWDULR

 (V GHEHU GH OD 2¿FLQD GHO 'HIHQVRU 8QLYHUVLWDULR

EULQGDU VL HVWD GHQWUR GH VX FRPSHWHQFLD WRGD OD D\XGD
\ UHVROYHU ODV TXHMDV \ SHWLFLRQHV TXH OD &RPXQLGDG
8QLYHUVLWDULDIRUPXOHSRUODYLRODFLyQDODVQRUPDVGHHVWH
FyGLJR

75$16,725,26

35,0(526HUHYRFDHODFXHUGRSRUHOTXHVHHVWDEOHFH
HOFyGLJRGHpWLFDGHOSHUVRQDOGHOD8$(+VREUHFRQGXFWD
HTXLWDWLYD\FiOLGD

6(*81'2 (O 'HIHQVRU 8QLYHUVLWDULR VH HQFDUJDUi GH

GLIXQGLUH[SOLFDUDVHVRUDU\FRPSURPHWHUDOD&RPXQLGDG
8QLYHUVLWDULDHQHOFXPSOLPLHQWRGHOSUHVHQWH&yGLJR

7(5&(521RWLItTXHVH\F~PSODVH
'DGRHQODFLXGDGGH3DFKXFDGH6RWR+LGDOJRDORV
GtDVGHOPHVGHDJRVWRGHO

'(
&yGLJRGHpWLFDGHOD8$(+VHWHUPLQyGH
LPSULPLUHQHOPHVGHVHSWLHPEUHGHO
HQ ORV WDOOHUHV JUi¿FRV GH OD 8QLYHUVLGDG
$XWyQRPDGHO(VWDGRGH+LGDOJR

(OWLUDMHFRQVWDGHHMHPSODUHV

&RQVXOWDUODSiJLQDZHEGH'HIHQVRU8QL
YHUVLWDULR HQ ZZZXDHKHGXP[ SDUD ODV
DFWXDOL]DFLRQHV \ JXtDV GH SUiFWLFDV UHOD
WLYDVDOFyGLJRGHpWLFD