115

Reflexiones sobre Levantando el mapa

la lucha popular de un bosque
en Gran Bretaa, - a Historia es un bcsque de un

17581 8341 11cm ce rbclcs. Las bestias salvajes

ccrreu pcr l, lccs parneus se esecndeu
treus sus reutiics. ext rafitis pja rcs catteit cmi sus
copas y las fcres silvestres florecen en sus cla-
ros. lodo es coherente. interdependiente. regu-
la y.. y cciii phiccucic! Podemos expliccr scs rccs
gcs partieu la es, ciesetbrir tiiccarustiieis ecnsales
reecrrctes en st cvclteiu y stiinistrar des
eripeictes gcbeules ce sus cain bicms. Perc pcibre
Charles huy del ecelcmgiste ci dcl Li istciriadcr que persiga
cct alcige i rccoui str ciii, vv seceicul ci r y explicar
cci dci iii clici. ecelc ele uc tc. ecd ci cci ni bic~ cii tt ti
l r~uc ccc ciii: j - R u ~ u B ~ tict) bcts ejce pci rt ic cuci r: le 1 ccc res le esrere cr su ecu
ni i lo. Le liistc ria bvil ciiiicc desde 1 750 hc stc
1830 cfrece icinic densideid forestal cciuo le ce
ctalcsq cuera ctrcs tres etciricis cte sicc de ctcl
q tu er (itFO ~Ciis y, pci y tciii tci, desc fc le red tcei ti
a exphieacccs su pies. N ci obst atte, merece
unc ex poreuceciu et idetel csc: el pemisi 1 bri t ti icc
tiene itiipcrlcineia teutlc elebiclcm ci ci qte ciccirri
elenrc ele l cocm ci stu uuflueeic iii cireus
peurtes del grc bc~sq ue Ii istrico. U tc clii nade
re ce ti viciad pci it icc 1 ccc Ii cu ce iii cts cts sc rgi
et Ci reun Bretectc. quiz pcir priiiierei vez cu cl
ni unelo. cu ni isnic ticnpc c ue se prcd cca cta
ud cts t rieti zeieici ti cci ree-te rizad ci pci r le cciii ccii

reuci ti del cci pi tal, se cce le re be ci prolete rizeu

cin y ex peunel ic sus poderes ciru Estaelc belicc-

se. H aci ci el ex ten cir, le pci rt idi pecci ti Cii Liii ci
serie de gcuerras a lo largc de tcdc cl u u uicic,
Ic etnistrticcciii de tui greuu iperic. lcc ccmu
quisc ele lejeuncs niere-cielcis cemn mcucfectcrcus
baratas. y la expeirteucit ce ics iitdcltis
pci 1 iticcs bnittiieeis ci hiera rc r Icis vidas dc pue
bicis ettercs en Ecircpei, N cirtecmniricci y el resto
dci uueic.
Mi iuivestigacii ele ics ltimos veitle cuos
fic al re vescudo el bcsq nc tic Ic pcml iticc bri tel uicc
desde 1750 heusta 1830 sigtuieudc le pistcu ele le
presentacm de reivindicaciones populares Ese
itineraric tc neis acerca ci los namiecuticiles de le
peiltica exterior britnica, Ics peuntancs etc lecs
ittr uds ci e<csticecs ci las zarzecs de las tegeicia
cctes niitiistericcles, perc revelc cecrcctersticas
y ecex iones que otreis caminos ignoran: la pro-
[ttda a ti q nc mdi red ci itfluencia ele Ic cvihi
zelctn pci ci le gte r re en el cci rcier de le

cIttii-h=s uit cenen tn Suclies tuL Steicul (lcnge. New Selcucl fctn Steict Resettrciv Ntesic Ynk.
(it!1< h-nt n Siifeftunf. fi ( %)q di-uttfriil ((1/> 115147)
 116
poltica populcr. le intensa clteracin de los
repertorics ce 1 tichia popc lar, la greut iuflucuicic
de los enipresarios polticos y el precedente en
esel alteracin, y niuclio ms. Lii incrmes ini
ciales de esic in vestigaciii sc clesteicct repeti
daurente esas ca reictersticcs y couex lOuieS, si ti
sunnistrecr un mapec generet de cReus o reviscur
le adectiacit ele ese nepc. E-sta ser le final 1
dad de este ensav(.
Recordemos el destino que eleginios al ce>-
rnienzci. Nos preguiit baos so bre Ics ccii bicis
en le ltche poptula y britciiiect tiente ecrrien ce
que hace denandas colectivas que repercuten
en Ics intereses de otreus pci sonis entre 175<)
y 830. Qcu cucurri? E cuc ecu dcm y dn
de? Pcur ejc ciccrri? Qcie co seccencics tc
xci? Qti i ir phiccciones (teuie esa experieicici
pa-ra le hisccricc brituice en genercl? Y petra
la. lii st cir ci e tiropec 2 Y pci re ti test ic cci iii p ret
sin general de os procesos polticos? Estas
cuestiones motivan los tres viajes distinteis dc
este ensetyc ci treivs del bcsqtue un t uicc: cuc
para rccicle ler le tecruc tiva liist vi cci. ct ci pcire
ecnsidercr cts ini ml iccciones dc esa reu cdelc
cuon ncrrcti vc cu le fttuideineiteiciii ce le 1tcla
popular, y ciii tercerc para exeumncur las imphi
cacuocs de esic ristra experietcic cii el creci
meute ce le peilf ica neicictcl de ascs y de le
eleniocuccic cii geercu.
Gcmc recc rele 1 c~rio de lo que elebeiiicis ex
pliccur, cl Cucd re 1 ofrece ciii res tu ue etecuit
tati yo de ics eeuu bicis cii lees preipci rcio es ce
el ifere tes tipcs de Fornas de Lacha entre 1 758
y 1834. Esta inanera de lresenteir le evidencia
tiec Ii cniteci ones si iznificcl i vas: Ics ceitego ras
se sclcpau, ccuc cu cl rea tveimente pequeo
nmero dc mit ites que fueron reret Lcidss ci le
fuerzc pcr los cpeunentes. ej tic cpa rece aq tui
no corno mti nes stc cornci ccc otes violen teis.
La a usetcic de su bepgreifes pcr Icecc izccil,
grcpo y estute occulcc le especficc desigcteulelctd
con que ccotceiercu leus ca ni Lucs en cl ilcuen ces
nicheus de la poltica britcnicc. [cts prcipieis for
tras evolucionaron, de modo que leus eieiicn
tos de lo q tic 1 legeira ci ser le ai Festacin
cuna prcticc ecusen te ccuiiic tal en 1 760 peucu
elcrarnente deliteccdec en 1830 emerce en ret
nicnes pchticcus, eleccicnes y celebraciouies les
ti vas de le dcccic ele 1760. LI cettlogci subes
tiic encrmemette le luectuetcia ce Ics
asc blecs y les ltuelgeis, minimizeudc ecn chic
le pcrtici pcci teiteil de leus trelucjcdcres en la
fc rum u 1 cucicii ele de ie u cics. Tod cts estcu s cci rete
Charles Tillv
icristicas hacen cl cscuen beisteitite esq cemti
cci.
A pesar de sus Iiniitaciouics, la evidencic es-
icdstica establece un declive susteujcied en le
prcipc~rcioui dc cucci ctes vicmcuiteis, teules ccuc
cii cuci cies ecn re csi los de pci bres. rcyerteis de
cazeidores cciii gcicrdas forestales y cpalea
uie lo dc (re beijeucicires reegecdcs desde ci prc
xu adci uete 1 789 cu acielct le desde nics ci
uenos cl 75de todos Ics sucesos cu Ics
priercs afcs hcstc cl 1 5 ciii va ute la dcada
dc 830. Di reus retuuiioncs ic phcecclas <cu
lrentamienlos en los nereados respuestas no
vi cuentas cii cts recepeicues ce el gua (a ricis, li
roes ci vil Icincis. etc.) fI cct cueu cm irs el tie 1 cs
iccidentes y icilenteis, cciii ca dbil e irreccletr
ci isuiiinctciui despcis ele 801. Lcs actcs eclee
i vcs de represclic. resistencia y ccnt u-cu fsicc
cii reet cm pe rel icio ti ni cuclc de le ini pcrl cule ie c~ te
lcbcn adquirido en las dceudas dc 1750 y
1760.
Las ccc cines tc violen teis. i ud i recteis. ac uc
ti it ci ric s y preccli 1 cid ci s cree ierc u ni tic Ii ci ir ci
ele 1 ci ej ce ncngcueuba u Ics eveu) cs vichet icis.
Retuiccs ci u 1 crizcdeus ccuc elcceicues, cere
mcm ias religicsas, ccsccm bleecs de parrcuq uiet y
ueu iii cines cccerteclas ele cciii t ri Lun yctites llega
rc n ci cciii ven irse cii Ics [ciciaetc de le (cr-
iii u laei ciii ele pci icictes lccic 1 769. e i ud tsc
et brieron ci ta a phic prc PO ucict cJe 1 celcs Ics
steescs cx pci rl ir ele 1 789 aleaza ciii Liii ni
xi iii o de dos tereercs peines ce tcdas las [cirmeis
ce ciccid u cu 1819. Leis eticuues dc csccic
cices ideuitificcdas <por ejen po, la Sciciedcid
ce Ics Defescrcs de la Declcirciciui ce Dere
dios. cus Ch tu bes lie pelen, le Asciciciciu (ci.
tlca-1 fuerou cada vez- ms importantes. si
biet ecn le excepcin de la cci iii peifc ele hua ti-
ci pacii Catl cci dc 1 82829 n cuica. sc Lirepci
set rcu las prcpcrcicues dc leis csc iii blecs tuca
es. Qircs retuices ufubliccus (ci uieiittclo
crga u izc el cts por ciscei cei ciiies, pe rc ci b ie r t cus cu
pblico getercl) geiuciroi uuclc iiipcirctticiet ci
partir dc- 800, y en l 830 jugaron cm peupel
iii pcrtate cii la cxprcsic ce recleitiecuouies.
Mientras tcuntc. Ics eleccices fI tcttue reut su
uta teendeneic definielc en futcicit de les histo
ric peir cmen le ria y ele leis sctcesicies red les
1 .c s ci [reusbrt tas iud ice u u cci nbio ciecsivc
ce le prcivoceieiui i iistcintei uiec y le Feslities Ci
vicletcc ci Ics rcciiiuc~iies pleuecdes cciii cibjeto
ce hacer plul iccs pcisiciotes cctlcctix-eus seibre
cusc ni 1 cs plu ictus.
POLITICSt
Reflexiones sobre la lucha popular en Gran Bretaa. 1758-1834 117

Cuadro 1
Ocasiones de krmas de lucha, 1758-1834

Otras
Accin acciones Mitinal -oniaeaaswiarn
Asmbtea Mitin de - - - - Total Nuniero
violnta n - ct Zh~i~s Otros

758 85.7 0,1) t),0 4.3 0(1 0.0 (1.0 1111.0 4

759 75)) 0.)) 00 83 83 1>0 8.3 999 2
1 768 694 21.6 09 18 (19 .8 3.6 Ot)t)
76<) 54 94 119 .r,8 3.0 5 31) 001) 67
78t ( 74.3 i.) 0.0 2t).0 11<) .4 4 Ot),t) 70
1781 4s3 69 3,4 37.9 3.4 0.0 tA) 99.9 29
t) 999 52
78) 54 9 38 S 9 5.8 .9 k
795 57 3t> (1.9 S~ 6 6.5 46 2.8 itll> 1)8
801 5 364 11.0 [64 ~t) t) 8 (lll 5=
81(7 9.1) 83 3)16 22.2 93 2)) 4.6 (1(1(1 1)8
811 6.7 [((4 2.> 313 88 8.8 S.l ((02 48
8 t) 5 63 3.9 66.4 (mCi 82 11,4 1)1)0 5~6
8211 8.1) [5.3 4.4 4(11 88 39 95 1(1>0 274
828 2.6 2 2.2 7.6 482 98 84 1)1>0 595
829 98 6-4 11.8 2(1,1 2~ 9 2zt6 u 999 ~4
831) 311.1> 5 5.3 82 21 216 4.6 1)11(1 64
1831 1) 47 9.9 469 64 73 3.8 1110 645
832 [3.2 5.3 22.6 394 7)1 9.11 3.4 99.9 iii
1833 II> 77 5,7 476 88 60 3.3 1)(>,i (74
834 8.3 4.1) 59 420 64 269 6.5 ))1>.0 (154
- tule u 6.4 66 8.2 34.9 9 7.3 46 999 81)88
N 27 532 663 2826 966 .399 375 81188

ceirttcitctj. dehenctuciict. desfile. iiaiiifesi:neiuin. htctcxci etticnnreijcua.

Qci ciebetmos explicc y en ic nees? Cciii cii
ci cucs cii cts ceesies ce expesit p bhcc ce
reelcuiicicicuiies ecilec i vas. cuiecut trccus grci tcles
v-cureeices cii ci tmechios por los etcles ci ceute
-esueciculee le gce ecrrcuice efi rina Luc
cicuael as. c~ tuejeis y ex pesicunes ele apdivcu. A u
es ce 1789, peirc cciieia r ucms eticocl retiros
cciii reicccclcs cccsictes cu Ics qte le gette
ccirru cii te pci vii ci mo cci ciii ci ci iiici s ce leis su gL ucu
tes iii tereice icm es cot tutu-cts persc ti cts:
Presentacin de peticiones en asambleas pbli
cas autorizadas (pci r cjeu luic. cl Dc del A Icclele
R ege u te): t cllc ele pcs c tu ci pci r ni cclicm ele y ittires.
iiethiis. cticucjties y exiibici(ui ele subclcus: clc
ci cies ci si iii luc ci ciii tes ce cciud i cIa 1 cus e hectcm re les:
csustetcic cil cieshile y iurciclciuiecicsui ce Ics cciii
ci clii icis: 1 euue ele pci rcici cu las ejecccices p
bicc s: cii cid cies ci dccii cs i rcci ciiies ele ci mcuyo ci
u rescus p cies 1 cs cu le picc t ci: set itt t euei cutes ci i iii
~u reccci tites ci fig ci re s u(u lui ecs ( uor eje lu ti. 1cu
u-caleza) cci el tecc rci: respuesta eclectiva a frases
~ pcrscuneijcs ele oluicis tec t reiles ti tt u-cus espeelc-
eculcis: des icuzc de leed rtus pci r represeu Iaeicuuies
iusctisfectcrucs
Celebraciones y otras reuniones a iniciativa
popular: vtc res, ci bcchecs ci cpec ccliii cnt cus ecu-
lecti cus cte figtres uciluhiceis o sts ucuslmortes:
celebretcioiies pbhiccs lucir iuiicicitivci uctuler es
pci ti letec ele evet icus si gn iii cci cl cis (pci r ej e iii pl ti,
1 cts elccci ci tes dc W i1k es), cciii cu hc reiccs. be bici ci.
clcs~mhicgcuc de sim bcm 1cus pciu-lid ciricus. [ciccos ci rt
hiciales, ce.. alguuas veces Icurzando la perlici-
ucciu ce perscues ieiiueites: 1 ci unecucucs
ci rzcmsei s, i rieltu yeud ci cii cid Lies cci it re 1cs vet le
tcus ce los piomieterios dcie tc iltuicbeu: Itt-
clcs cr tve fecci ci tic s (pci e jeuii ul tu u ti gleses cciii
i re irlctceses. tircipcs lix cild.5 ele ulutares)
A laques contra oknsas u ofnsores popular
mente identificados E) ir 1 iii ti ga liii cisicc cii sc
uc nl e) riel icc1 izc ci ci n ci des u cciciii ele sliii bc
1 cus, efigies y ci uu cm pucci d ce u uci u s p lui ecs y

POLITICSfr
 118
ofensores morales; alcejues Fsicos y verbales a
malhechores visteis en lugares pblicos; derribos
y saqueos de casas peligrosas u ofensivas, in-
cluyendo talleres pblicos y prcstbulos; devas
tacin de tiendas y de tabernas cuyos prcpieta-
ros son acusados de trato injusto o de violar
la moralidad pblica; incecutaciouies ccilcctivcs
de comida, a menudo unido al saqueo de loca-
les comerciales y,o a ventas pblicas dc comida
por debajo de los precios de increado vigentes;
bloqueo o desvo de fletes de alimentos; des
truccin de ecelcancs; inveisiones eclectixcs de
tierras cereacics, ci menuelc incluyendo la des
trcucein de ecrecs ci setos.
Sanciones de los trabajadores a los miembros
de sus oficios: concencracicnes de trabajadcres
en varios establecimientos locales de un oficio;
marchas de trcbecjecdores sobre las cctcricicudes
pblicas en disputeus gremiales; apaleamientcis u
otro tipo de hunillaciones a treubajadores q~e
vulneraban acuerdcs colectivos; destruccin de
nercanccs (por ejemplo, seda en Isis cela res vii
los propios telecres) de trabajadores cm nicuestreus
que violaban los acuerdos colectivos
Ataques contra autoridades represivas: libera-
cin de prstuiercis; resistetcic ci la ittervencin
policicul cu reunicnes y diversiones; resistencia a
las levas; luchas entre cazadores y guardianes;
batallas entre ecntrabandistas y funcionarios
reales; oposicin enrgica a los deshatcios, mo-
tiies militares.
Desde el punto de vista de sus iniciadores,
muchas de estas interacciones expresaban resis-
tencia o venganza. No obstante, muchas de
ellas tenan dobles lecturas, expresando aproba-
cin o reprobacin. Pcr ejemplo, los espectaelc
res de una ejecucicit podan ectdetar ci gritcs
tanto a la victina ecumo al verdugo, mientras
que los impulsores de cina iluminacin podan
pasar rpidamente de la celebracin en las ca-
lles a la rotura de las ventanas no iluminadas.
Varias de ellas imitaban o parodiaban formas
de accin a veces empleadas u ordenadas por
las autoridades: iluminacin, ahorcamiento en
efigie, brindis, vtores, satrzactones, estableel-
uientos de precios, incluso el derribo de edifi-
cuos condencidos. Ningcna pobleccin, sin eubar
go, utiliz nunca ms que una pequea fraccin
de estcus medios de lucha popular y sus rutinas
especficeus vesricrcn de tui 1 cugeur ci otrc. Los re
pertorios reales. por tanto, diferan entre las po-
blaciones an ms de 1cm que la liste sugiere.
POLI7IC4?
Charles Tilly
En lo que respecta a la nobleza, leus terraJe-
nientes, la burguesa y algunos grupos privile-
giados especialmente las congregaciones reli-
gicscs y Ics grenics desa rrollarou cuiras
formas de accin: mtines. banquetes etesfiles
delegaciones y presentacin de peticiones A nc
seur de tcdcu su peusterior impcurta ucia, estcts sur
mas de accin fueron raras antes dc 1789 Des
pus de todo, como mximo slo una peuscini
de eccia cinctente perteuecc ci ics clases gcube
nantes: como la aycmrc ele cts cihigctic~cicus be
ccrticculcdes, dispcicn ele iii ti tiples edics ele
ejercer el pocier ades de le fcmr tilcicit de
re vundiecciccs pb iceis. Pa le el esl ci ele le
poblacin, podenios definir razonableniente leus
fcriecs de acei earactersticcs dcl siglo xviii
como Imitadas, particulares y bifurcadas
un icipeil ucn te Icccles en sc ei bi (ci. cclcp
teuucic fcruas y subclcs prcpicus ce la releicit
et re los clecdcntes y leus cmb jeteus ce scs ele
mandas, bien actuando directanente sobre cina
relcicit Icccl ci isccdc ci cus i titermeel ci ricus
pri vilegiadcms a ccum un uccr las Iuetesiccs e.u jets
autciridades nis distantes.
Annejne (como sera de espercr> sus objetivos
y freccuencics relctixcs varia rcn sign i ficcci vc
mette de cm perodo ci otrc. la gcca ele fcuras
de luchcc popular dispcnibies dc 1750 ci 1780
receurdaba muchic a las que haban prevalecido
durante el siglo xvii e inicios del xviii. Durante
le iiismec Guerra Civil. los encuettuos curtecdcus,
Ics nictines y lci resistetcia cculcctivc a leus in
cautaciones nilitares se multiplicaron de nane-
ra totalmente inusual en Gran Bretaa dc 1758
a 1789; ese estallido de la actividad debera po-
nernos en guatelia contra cualquier modelo es-
trictecinente lieal de ecnbio. a oil ion contrci
le ilusi ele ej tic nc sc prc~ei tjc ingcna clterc
cin en la lucha popular antes dcl sigc xviii.
Pcr otra parte, la destruccin dc cercados, los
ataques a las casas de los enenigos pbhiccus, las
expulsicnes de los recaudadores de inpuestcs y
otras acciones uoiuclares del perfoelc de la U tic-
Fra Civil encajan fcilmente en el catlogo dcl
siglo xviii (Underdown, 1985: Morril y Wciltcr,
1985).
Aunque a veces los disfraza con la errnea
ctiqceta de nani/k=tacichy / comd o, Tu El crris
ha desecubierto una gama similar de foriiias de
accin en Londres a finales del siglo xvii. Lii
stm rica- ciescri pciui, hcugtercs. qceua de efigies,
destruccin dc burdeles y eiteuej u es ci 1cs t rc lucs
figuram repetidcuemte. Neus cest ra la iupcr
Reflexiones sobre la lucha popular en Gran Bretaa, 1758-1834
ceinca de Ics ccbes peultiess para le hite, as
ecunic los grupos de oficio para los rabajadsures
crdincricus y enfeutizc el lugeir erccial ce las
asaiiibleas autorizadas. La tctica tpica de las
ni tlticcdes tsiry. mcus dice,
ccuisisciei en uirgaiia r hogueras en leus que
leus leales se ernbcirvachiccbecti. se quenicban leus
efigies dc Ics lidemes xvhigs yicu de jeuck !->res
by ter j uucc cciii smi Luclcus cscuciados tales ecu-
mcm ulc pa rsdic ele le Lev de Lxclusiui cm dc
gc y echicmza seulene. tos ecumpleaeis recules
fueron cbvics cccs cines pci Fa teiles matifesta
ccunes> (El arris. 1987: 68>
Ccmc lenics vis c~. ni cichos accnteciientcs
siilccrcs se jurcid uje rcn de 1 750 a 1 790 ecn dis
cintos smi bclss x- cii clifereutes ccasicunes La
primcipeil cii nl ccicin ele Its rcpertsui-rc~s entre ci
re inecel ci ele Cciviss II y fici cles del sig ci xviii
parece heiber sielc le desccpericicin de las mccr
elias ctucsini hita res, ccuuec neirinahuuence ~
cmctimccdcs imitebcm bauieicis ceiiestradeus. dixi
clijcicse cii regimiemccs. ecelc u mc cou u m cci
pi teit y- ciii cet emite y curclencc recs leus eolo iuuncdicutcmente reccncucibles cii el repertorio de
res pcurteudcus lucir cm ciluecticcraelc < H crris, 1987:
u 5) En o miel res, co rante la ciccda dc 1750 y
cu leus sigcie tes, la iea traza cte esta feurnic
cipci rece cmi Ics ptoces cmes cci n peinec rtccs dc
ua riiierc~s, cccrbcuercs, teedc~rcs y cutrsus gre
insus para exigir ci sus eiplcadores ejue se re-
reucteusem. A cnej tic H crris deucumenca un
pericelc de i utensa politizcciii, describe un re
pertcrio ce 1 ucla luc pulcur esencial uente pcurrc
quicl, peurtictlcr y bifureacc.
Igualmente, Nicheulcs Rc~gers desecbre en el
Lcundres dc 1715 griccs cii esuntra del ucevo
rgimen 1 ecnoverieititi cii el hcnq uete del cdc-al
dc, cttaques cc~iitrci u m predicecelcr entiTcry,
vteures por le liberacin de la picota dc un
hicimbre ecistigeudo peur hcbcur cciii t rel Jorge 1.
enfrentamientos callejeros entre Tories y Whigs
junto a una taberna Whig. hogueras, efigies,
desfiles, rotura dc cristales y el saqueo de un
Icccl ele reunicumes presbitericno la ej uincce
sencuc ele le q ce he cie,cminedc el reperteuric
del siglo xviii (Rogeus, 1989: 25-30) Los pro-
blemas y los actores diferan considerablemente
-171 5 ncu cre 1768 ni 1780 pero le geinia de
actuacicnes dc foritlacin de demandas que
empleaba la gente en 1715 tena mucho en co-
nn con las de la ltima mitad del siglo. En la
dcada dc 1750, cu los aleedeelcres de l3ristol,
Rcgers nos da cumenca de:
POLI7WfiY
119
ectcNces de los niunercs del cccrb ecntra
Isis portazgos
una manufestacuon en la cual una masa de
cientos dc mineros del carbn y de otra
gente del canipci eucabezadci pcr un eapi
1cm y banderas emtrarcn en Bristol peur la
Pcertc de Lcuwfcrd y se dirigiercn al Avtiii
tciireiito peluc preitestar ari te la Ccrpcircu
cin psr el cultcu prech del greutc y urgir a
ej nc teudeis las ex pcrtacicnies de t rigc [ce
ran detet idas, 1negs a be relcrcun ciii barec
y ccunicnz.ercu ci desceirgeir cl granc
- ciii iuitentcu peusteric r ele resectar de la ecir-
ccl ci tina de leus pcrscuucs dcccii cias en esc
c~cccsucin
un enfrentanuiemcc st bsiguiemte ceut scl
decelcs de (Ilciucester y peulicas. y
tiua eleccit rceleccda. ce preulesteis (Re
gers. 1989: 291299, le cilc es dc le peigiia
292).
De nucvs~ ncs eiicc~titraiiicis ecun lercccccuncs
finales del sigc xviii.
Con eilgcina veuricucin cu re lugares, grupeus,
turcublemeus y cuccuacieues, estas feirmas de accin
11cm reciere n lccsLe fin ciles del sigc xviii y 1 ciego
comenzaron un declive desigual. Aunque pocas
se desvanecieron por completo, la mayora re-
suhtccbcn eccouiteeiiuiientos recreus cu 1830. Cierta
mente, la ccscm blea sobrevivi en cus cficios dr
tesariales hcustcc bic entretelo el siglo xix
Durante culgn dciii psi en le dcada dc 1830, lcu
instauracin de tina nueva Ley de Pobres rea-
viv los cutcq cies ecutreu lccs ecsas de peubres y
Ics inspectcures de peubres.
Et clgcnas regiones, ics incendics rc rales
provocados persistieron hasta 1840. El renaci-
micuicc de los atetejues a leus peerjes en leus nioti
nes dc Rebecca dc 1839 a 1843 (as llamados
por su mtica y vengadora herona, cuyos
discpulos masculinos a nenudo lleva-ban ropa
de mujer en sc lcubcr descrucuercu), y la reuturc
de irciqtiines chi reum te el coufl icto de los Plug
Pots (conjura de los bitoques) dc 1842 (as la-
nadeus pcrque los mineros del carbn de Straf-
fcrdshire arrcjcro pcr leus bocecmineus Isis bito
ques que cerraban los altos hornos) se desta-
caron conic acontecitrientos inusuales y retr-
grados para su tienpo pero se produjeron.
La lucha popular cii orno e-u los clezientos, la
bebida y otreus productos o servicios de mala
 120
calidad continuaron hasta bien entrado el siglo
xx, pero en 1830 haban dejado virtualmente de
ocasionar incautaciones colectivas~, ventas for-
zadas o destrozo de locales. Si bien los clsicos
bloqueos y fijaciones de precios ocurrieron [re-
cuentemente en Cornwall y en el litoral escocs
durante 1847, incluso persistieron en Devon los
denominados motines de subsistencia de
1867 que prcticamente cerraron la historia
del gnero, todos ellos combinaron las mani-
festaciones callejeras con los ataques sobre las
panaderas ejue vendan a altos precios, en lugar
de proceder a incautaciones y a forzar ventas
(Charlesworth 1983: 108-111, Storch, 1982b).
Los enfrentamientos de los trabajadores con
empresarios y autoridades se reprodujeron des-
pus dc 1834, pero ya rara vez supusieron ata-
ques fsicos contra bienes, edificios, mquinas o
dueos. En suma, el conflicto no amainaba, pe-
rcu sus fcurmas ms frecuentes en el siglo xviii
disminuyeron, a pesar del hecho de que desde
un punto ele vista estrictamente tcnico muchas
de las formas de accin del siglo xviii siguieron
siendo factibles durante aos despus de su de-
saparcton.
Hacia 1830 prevaleca un conjunto clara-
mente diferenciado de formas de accin para la
formulacin de demandas: desfiles de peticin,
manifestaciones, huelgas de empresa a empresa,
campaas electorales y una amplia variedad de
reuniones pblicas, muchos de ellos coordina-
dos por asociaciones de intereses especiales y/o
empresarios polticos. Por trmino nedio, PO-
demos llamar razonablemente a estas formas de
accin cosmopolitas, autnomas y modulares:
cosmopolitas porque taiio el alcance de la ac-
cin como los objetos de las demandas abar-
caban por lo comn a varias localidades; aut-
nomas porque los organizadores de tales
acciones frecuentemente las programaban y
emplazaban con antelacin por propia inicia-
tiva en lugar de aprovechar las asambleas
autorizadas o las concentraciones habituales
de la gente; modulares porque la gente emplea-
ha formas de accion muy simulares para un
amplio abanico de cuestiones, grupos. locali-
dades y objetos de demandas. Como un corre-
lato de la modularidad, el repertorio del siglo
xix comprende un conjunto mucho menor de
foras de accin; la uniformidad triunf a es-
caa nacional, La innovacin continu, quiz
incluso se intensific al calor de la interaccin
estratgica, pero esto ocurri dentro de los
PQ~ITI~4
Charles Tilly
lmites de las pocas formas de accin disponi-
bies: nuevos tipos de mtines. variantes sobre
la huelga, diferentes exigencias en las nianifes-
taciones, etc, Incluso, el abandono de las fornas
de lucha popular del siglo xviii, muchas trans-
fornaciones tcnicamente disponibles y posible-
mente eficaces por ejemplo, los boucots mas-
vos de consumidores o la obstruccin delihe-
rada de los canales de comunicacin simple-
mente no se produjeron.
La reduccin del repertorio tuvo otra impli-
cacin significativa: que las disparidades cii los
niodos de formulacin pblica de reelaiuiacict-
nes entre la gente normal y los miembros de las
clases gobernantes declinaron, que la lucha po-
pular se democratiz. La deunocratizacin ocu-
rri hasta cierto punto por efecto de la amplia-
cin de los medios previamente accesibles a los
ricos y poderosos, pero no para otros., durante
el siglo xviii: el club, el mitiui pblicc, le peti-
cin organizada y el desfile se generalizaron del
privilegiado al ncu privilegiado. Pero tambin se
produca va creacin de nuevos medios. tccles
conio la manifestacin y el irovimiento social,
en los cuales los miembros de varias clases so-
ciales colaboraron a menudo. aunqce fuese
temporalmente.
En la formacin de un repertorio cosmopol-
ta, modular y autnomo de accin idirecta,
podenios distinguir qrosso modo tres fases:
un perodo de invencin, dc 1760 a 1780. en
el que Gran Bretaa vio sus primeras asoca-
ciones populares seculares, sus primeras mar-
chas reivindicativas de masas, sus prineros
usos de mtines pblicos para manifestar po-
sciones polticas, sus primeras huelgas. etc.,
a travs de un frtil conglomerado de inno-
vaciones;
un perodo de eonsohdauon, principalmente
durante las guerras contra Francia, en el cual
las formas de accin estndar de los nlines
pblicos, las manifestacicnes, las campaas
electorales populares y los movimientos so-
ciales se conformaron, en coordinacin
implcita, aunque involuntaria, con las auto-
ildades.
un periodo de eNpansin, de ISIS en adelante,
en el cual estas acciones estndar especial-
nente las diferentes variantes de mtines p-
blicos llegaron a imponerse como las oca-
siones dominantes para le presentacin de
Reflexiones sobre la lucha popular en Gran Bretaa, 1758-1834
re vi nelicciciones. y leus Icirnias que hccbian pre-
veulecicic cintes de 1 80(1 entra rein en declive
definitivamente
Perc seeeus et idiacicuscus en tc [surzeur todas
ics pcieeis cliferet les ce 1 tuchc pcuptlcur cu slc
escs tres ucueutcs. El ti bcm piccs y ved les en le
lucha poptlcr antes dc 1758 y tambin desuus,
y le ccii icccel ce le cuecudt vc ri de uncs ci ctros.
Leis escl 1 deis ce fcmru tu leicict de deniccicics cii
1 640, 1 689. 1715, 1 768 y 1 8 1 9 cii fi rierc ti e u el
cci vejete r. ns sci 1 ci e u le ec.u ti ti el cid. rcspcct cm ce le
fcrmulacin (te- reivindicaciones en anos mas
cre u ci cii los. Den ro ce le s tris iiicts cci ni pci cs, iii
elcsc dentro ce dcciii ccinicu tss. Isis cie psis cte
ccei(in teicticc siguiercin ua reicl uimette lgiecis in
depenel etites. depenel encic ce le i tcrcucciu es
retci cci cu tre Isis ciii cid cis u 1 cus e tic iii igcis i iii ci
sc le mciv- scuuiieuiicudci u ebeiucmu de Siutie
desplegc ci nc in Icuisc eeuu tu uiteacicut cina ecusu
cli ticicit ci pcej cea esceulc retluttesl is e cs su
nicilceinecis ci Ics eccicmcs dei gculuuei cu iaciot u
Le t rcuel ci iii veuciciii cci tsc luc u e ciii ex p n s ~~
siniplcieiite esqteueic ics e bucms clee d ele itchc poptilcir cerluicro ci le meir y cu culec
el decid ci e iii re 750 y 1 830
[stci ue ri cid izcie i ciii sigte ciiici rcuci cm uic1 izcci
retrcislieccuvet: ntrci lccic ctreis desde 1834 ci Isis
crgenes ele ti ti ti Llevo FCiC rtc ti ci, ne hiei cc cicle
le n le desde 1 758 ci le c rcs[civiii dci ciii de ic 1 tic la
pci u tulcir ecin cm tui ocs. 1 cts ci Fui cts ele ccci ciii
cci n lb re cii teperl srl ci pci rred tu ic 1, pci rl i et ler y
lii [cirec ci ci el el s igls x u iii [lerecterc ti cii rec 1 ideid
eltu re u te el pe ricc cm el e iii xeci ciii, ev-cu tici sund
rc ti eu clgc ti ci ni cdi el Ci ~C Fdi cu ci bsol tu tu el esc
peireciercun su va tite el percelc ce ecnseuliela
ci ciii, y dcc liiici rc u si cii ficct ivciinc u te elci ci n te le
expecnsin dci reperteiric dcl siglcu xix Es ecs
esic las icccuteciees ce ehiueutcs se utulti ruhio en le cmrgeiuiizecici u direcciui ce le pre
phiccrcun cii 1 cus ecs ce ccl tcus urecicis. ecmn o
1 766, 1 77173, 1794-96 y 1 7991801, pers el ci
reun te leus lti ni cts chus crisis Isis desi les y los
etifrentein ietcms c si vcs cci n leus a u 1cm rideides
llegeurcmn ci ecutivcrci rse cii iiicclc ms cc cines.
Despus de es ic, ci el isi ccicn y creciente
crginalidccd ce Ics icucheus pcur cus chimccs
dc 181013, IX 161 8, 1847 y 1 867 uiicircei rcun el
declive ce estecs ecceicunes Lcis reipidicus ecumenteis
ele precics dc 1 8i5~i8 Ni y- ele 1 82829 lurcmvcicei
rcn icertes respcess de Isis t Fa bcijcieiores. perd
ncu iiiceiutaciuuiics ele al i uetcus. Del miscu mcm
dci, leus ilciecicmes fcirzcicias se preud cjercuu
amplianiciuce clurcnte los tienpcs dc W ilkes y
(Icircicun. 1 legeuron a ccu vertrse en cina [cuna
PQLITICSp
121
i ufrecuette a tuq tic ccdcvc ncral ce sst rer
eipsivc cu gcbierncu su ci cina cacsa dci veinte los
ccus dc la gcerrc, restu rgiercu cii 1820 ( reinc
Ceircihiuic) y cii 183132 (refciruiiei). pers cu ecun
j cinc disui uiyercuui rpicianetce clespcids de
IX 1 5.
lgtucil ej ce Ics perteuecienes al reperc ric del
sigic X\ tt, las nueveis [crmeusdc accicun varec
rcu elgc en su ccucmlogcu, esmn Isis niti tes p
b iccus petc presenteir reivi ncliceeieuiies yet bicu
este bleciel s s. iii cii cres el i arno-I 1 cid civic mcl n
tet ic su cl ciiii iii i cm e u Ics sunci s ce urcc tueci ciii
cirtesccnecl. Lss cutaq cies contra mqttines qce re
elci cec ciii p ecu u- Ics iii ci reIi cs ci iii e ue-e cicurcs ce
cus luecnes si ti tierrc erecierciu de hcehcu cutre
IX lO y 1 830, -hites ele desxaiecersc rpicic-
mente. Le resistetcia a ha pcil cia u iii Forueucla y
lucrccret iecelc bici t ci cot el es cci bleci iii ie tu cci ele
let isme cu Leitelies cii 829, y ecmntitcc ci
1 reivs ce grc ti ua re del siglo xix ecincurnie se
prcuelcjersut recrgan izccusmuies si mi lares de le luc
hicic en cl cstcm del ucts (Screl, 1975, 1 976) Nc
ti bs) cliii e. cii cci ciii cci, 1 os iii cid cis ciom u ud tites
cc s, lltei lii u cicuse ciiiLis ci cml rius. pe vsi cc bid u
respcud ie u ci cm si un tul ci neeuieiite ci leus cenn bios
cu le esrcelcrc uicicicunal ele opcrtcuiclccies
pcul it icc 5.
Recc rcle iii cs cut rsus ccii bicis ej tic ccc iiipci ci
rcu ci le i iii ph cciiceciun ele [cirincus ccusu ci pciIi teus,
cm t ciuccn cis y nicid u le res ce fcu r ti 1 dci u de dc-
iii ciud cus. Le freccie cici ele le vi cu cnciec fis icci cu
le 1 tucl ci pspc ler dcclici ci ciicm re nen te le po
1 icic ci ni 1cm ruuccdei des lulczc ci 1cs c rcupes, milicias
y alc beirdercs cu el coul rcl seubre las ret u ucles
cciii Hieli vas. Les escucicci curies ce intereses espe
ciales llegetron ci jtigeur un ecil mcichcm mas etn
setacuc pbhicc de las demee telcs. Deteic que
las cepecs se cieserrcullercu ci ireuycur eseclc y
cu fcurmcis similares ci lo la gcm de grau parte del
pas. iuincvacises tales conic uitievcis siiii bcilcis.
ciemaudes, essgeunes ci teicticas se exiendierc
ni cclc ts rpida y au phicinicuite de ci ej ce
licibc euecrridcm elcurctte el sicc X\-iii.
Leus relecioues cu re la lcuce pcupt icr y le
luolticc nacicmneil ternibin ccbiecrc. Leus culcs
ce ceeiu cirientacics ci nu u ecu prcblec
uctebleuetc uta cucciu peiiciieuite del Pcu
leueutcu cm del gcibieruici cupa rcciercuu eccic vez
ecmn tu ncu freeccuicia ineicur. 111 Perlanetc y scs
miembrcs cdejuiriercmn neuvcur cctrelidccl en le
cecit, especialmece ecirnci cibietos de ics ce
 122
mandas. Si bieu cus trabajeideures sigcuiercuu In
chanelo contra sus propios pe-itronos Iccales, Co-
ncctarou sus probleucs ecn le peuhticc uccioncul
iii ucho ms cxpliei tcu y freccenceuente de le que
lo haban hecho sus predecescres del sigic xviii.
La transcirnicici u dc leus ucpertoiicis llev ci
Gran Bretceu heeiec cunc pcuhiticc ccicuucci de
iieeseus.
Una mi reicia ms ci fcdo ci las greindes mu
teucicmnes de cus reperteuricus revelc x-a rics rcsgcs
sorprendentes. Aquhlcs imphiccron tun eeuu bici
desde unc uiiaysritaric foriicc ce cuccin direecc
el castico o la rectificacin aqu y ahora, el
contacto inmediatc con los objetos de la vepro-
beccin o de le ecim i reucin, leus i eecuccceicnes
fsiccs s cus decus ci persotas y propiecieuctcs-
ci uncc cccit cccn culativec y a brcuuadoremete
iudi rcctc, diseedcc peirc demost rer ej tic nicclcus
grcupos difercuites cipsiycibeui ci se opot ciii ci ciii
prcugrcn ci pci r i cciici r. Tair biu implica rcu cinc)
creccuice necesidecel de ecnfia y cii le ccuuicxiui
cutre poblacicnes disperseis ci t recvds de elccc
menteis, esocueccues y cugettes peil iticcs. Asi
niusmo, [ceron necescrios rcq nisitos scstencic 1
meuite maycres de ecutici peucicin, prepeirccin.
coordineceiui, pub icideid y tepc Peir ctre
parte, exigieron una red uccicit retel ccii dc las
formees esttdeur ele fcri tleccij dc reivi tdicc
ciones. Finalmente, implicaron maycres opcur-
tuidadcs para que las autoridades y la polica
pronosticasen, se infiltrasen, negociasen y cana-
lizasen dichas acciones.
El repertorio elcminante del siglo xix inclua,
adems, un conjunto muy limitado de formas
entre todas aqullas que cran, en su momento,
tcnicamente factibles Aunque se poda haber
pensado que una modernizacin de la accin
colectiva pasara por una mayor diferenciacin,
en uportcutes aspecteus ocurri su contraric:
las formas del siglo xviii variaban incluso ms
dc lo que sugiere el listado previo en funcin dc
le localidad, el problema y las relccicnes entre
los demandantes y los objetos de sus pretensio-
nes, hasta el pu uito ele q ce E. P. Thiompscuti se
pregcnt exprcscncute si leus cneerradas
(Roc~h Mus-it) conslitcen ciii fenmetc cnitc
ro o slc era un nombre conveniente para- una
ampliec vecriedeud de cctccciones cvergonzantes
vagamente relacionadas (Thonipson, 1981). Sus
sucesoras del siglo xix adquirieron una mayor
cniforidecl ci t reuvs de locahidccdes. prcublcmes,
pcblacicucs y relaciones sujetcusubjetcu. Desde
scu empico oceisicuncul cu el sigs xvii peura Ii tui
POLITICSy
Charles Iillv
1 Icr a leus rdprcbcs pcuhiticeus. cts vecrics [srurcs
de humillacin pluhiec del sigc xviii casi sen-
pre relacieuucbecu ci los miembros de los oficics
Icectes cciii ccrcus miembrcs del mismo cficic ci
qu icuies se cotsideraba cu iuchles ce visular
accuerdos cclectivcs. Lecs recuuices del sigc xix,
cu ecuttreiste. sc centrarcmn scuturc las deelcracic
tes ele los grupcus icucales dc scs udsicioes cciii
reslueecc ci Isis pvobleueus bajc esmnsiclerccin
peirleiuiienteruct cu ese mcitiieutci, pero sc ex
tenclcn enipliaiiicnte a Ic lecrgc del tocic cl es
pec ni dc preiblencs, grcpos. relccicuues y Icuca
hicteides.
E-l puebic britnico, en suma, abando ni-
Icdics dc 1 cchc populcr ej ce habau preud ucielc
rescltaelcs beisante a mencielc. cii mencus ci esec
le Icca 1, cu feiveur dc un ceuj ci utcu us costcsc y
restri tgielc ce uccdcs cii Isis eccces utc acciui
singtulcir rerduentc prcidujsi efecteus decisiveus y
cciy tu rest lic]ci su ciec cii ci liv- tu erc, cu ci rejciv ele
leus ecscs, cot itgente En csjcu ntcu, Isis luriteini
ecus contesteutarcs pcrmcutarcu scus simples. tcus
cos y segurcs crti [cus y ezedces pcr tincs
guctuicies y rcidsmsas ueiq cuies ele vcipcir qce ecn-
sc icn xcsteis cantideides cte ecmbustilule, ue
qcieriei limpieza ceinstanie y estabein ciestina
das ci permanecer en reparacin la neuysmr parle
del tieupcu.
Para volver a contar
la historia
- eamos. pcr tanto, qu historias no
cuentan estos cambics. No cuentan
unc historia dc cuderizecin, ce
desplazamiento de medios de accin arcaicos
e inefectivcus por otros medios irs dinnicos,
eficietes y peudereuscus; podrc crgunicuilcrse fel
cimiente que los medios predominantes en el
si iii ci xviii [tunci cuuccben nej civ cinc scus sccc
scu res pcesco que a unenc do cus cctcures cciii
seguicn en el acto ex lun Iscr a ciii t ra beijad sur
insohidario, derribar una aduana. obtener
cii ini cnt os ci ciii p recic ms baj ci, cte., iii ien
tras que ninguna accin singular dentro de
las formas del siglo xix consigui nunca su-
ej cuierc 1 cgreur la expecteutiva tic clca n rer ce
fornec iucd ieute sc s meteis. lampoco cueu
ca u unc lii stcu ria ele cieso reict, dc cid tu dci n
Reflexiones solre la lucha popular en Grau Bretaa, 1758-1834
iiiipuhsivci cii ves~ucuestc Ci Liii ecmbic scicicil
cxecsveucule rciuiclc ci ciculcrcusc, cicelc qcue
preseueu ctc ecuiphic cirgetciizeiciui. ree
ehileicisSui y elebeile Y. peur hiiiici cliehcs eeuu
luicus no ccueuec tuiicu huiscric ele ccitrcil scu
cicul cii le ecucl le getce ecrriecle cbcdcceu
scus esperezcs ce custicic ci eccusc de le re
luresiciu, visible e iii visilule: sitc qcuc peur cl
euu veivuc. mtuesireiu erecuenies cieucicics ce
cucic tu citrei xevsuc$ui ce scuicvcu luc pcpculcr cs
ccuuo cyccleslcus cdueesucues titulucrucucte
les ci esas cieuuiciuicieis cu foruicu ce ciereehcs
lucs cuiplicis ele cs,cuccucuu y rccuuuiu, red tic
ccles ele cts veslreeceuuuies cii cccesc dc iiuiecii
luuts ce eielcruiuccles ccuufcsicmnes ci ecurgius
uiluliccus y ucuscs huccic Ic reluiruiiei ucvlcueu
le r u ci
lcr sitve ucine. uereuctcu los eciuiluicus cii leus
repevsuruu.s cotuic unc hiesceiric ele le Jt)olt=Ia se
ansurc le lreccieiicicu cciii le chic Isis ucclss ce
ueseii)ccisuii ce reIv-iuidliccicicuuies del sigc xix
lursuuiioxierou ud cuiici urc ecelucc sitis uuiuieux-a
cuctes icules cenit> le Luuicuuciiaeiii Ceiccihiec y
le refsurueuce:pcirlcinieiiicvuci:
luresecuiies c~-nIti/idtui/s rceicueiducleileis
ccuiluieuiies. ut/tiJiiO)I
mi?Ilita tu tlcihie/c.u /ti)/tu)liPis sc culvielc tecuilc cl
dccesc cilceuicecil cce elix-evscis zculucus tcicc ci
escus fcrucs ce cxhuuesiti,ccu del esftuerzcu
s ugcu ti uzculivc c
1eue cciii lueccucueie scuuccc lii
greir dicte le gente petrlicucse cii chics: x- cciii
eiese uicicuhius cu le bm-ua-in tt u Jases- sc ucscu
lucir elts le cuecicucc ciis;ucti bihiciac dc ciruiias
ulerclcsisics cci el secic \ lerc creiteurlos cci
uit> ciii cjcplc tiiau del euitichti cciuici bric
ncc. sc pcguuiat isnio su eapeicielccl ele accnud
ciccisiu peuhl cci su sci ecl uhicirciciui etcre elcses
es tegeir lo e ite la ex ucieeuc ucuc ele nieiuuifies
tsu: el cufveutatiueiuitu x cl pcligre ecue supt
slerciii iiiiiuiieuitcis 1 les ccuuiic Pelerleuc, cts fe
u-dices ciisccusiccs reucciccus cuitie relciruiiistcis
y raeii ceiles. le terrible eletenuiiiteiciii cciii le
ccie leus gcuberreules iuricuiecus lccleveuu cciii
re le iii ci y suviet ele escci s iii ti ci vcci cm es ciescie el
ciuuibrel ce icuht Wilkcs licisc ch ecuhueu cje
Elcurv Htutc.
Le listeiric ce le liehici ucuculer iuricice cii
re 1 750 ~- 1 830 ree ce rcl ci ciii cl ie x evsi itt ti ycu.
cu el ejcue ciifeueics cluleicicites ecuexiscc cu cut
ni om cucci ce ci piel ci cci iii lii ci ci iii bi e ti ccci, iii ccci le n
ni liii i ulcs esc vate~~icis dc sciluerviveiicici, cltcrcu
scus el cmci uceci cutes, eh cci s es y cci re etcvis 1 ecu s
ccii ccci veis, ele ni citic te c~ ute ti u ngciii ci ce el iccs
uccl ic Li ci be y prete ud ici ci. y e u cl preucesc relc ccli
123
el pcu~uicu cuitovuic cii e qcue vivet. Niugnuic
elcse, feiccis5n. istintc ci lev listricei dcscci ics
iuucifciuidics ucutccicucs ele le lucllicc cpuler
dtie cuccurrersuu cii (ircit l3retaei cutre Ics clcc
deis ce 1751) y ce 183(1, iii Ics eecsercu lcimluciecu
iuix-cilttiilcirictuiietie. l.Jc xe ciccrelcis Ics le
elss. pcicleicis ciisecruir cut creicu ecucuscl cu le
ecuuii~ulcjiceci, luers cu el nistiieuilcu cu dtie este
luct ccurricuicic uicclie lcluierc pciciiclc seiber cu
e~c resttlcirc,i La cctitiuiuencet liisctirieei sigi
[iccecc leus uisucs eccuscs cci esucibuecusuues
leveeuc e~il~e-retites 1ucidreiii hcluer urcclcci
ciii ucscuhleclcs sigificccivcueule elislitccs. As
ucues. luevmlciscicis veulver ci ectteir le lescuria
uc rc iutecr ctc difcil merc ercicicl ciclule cu
p-esc: ccusiccucv ctd culcs ecisdus hcubierct uc
clicic cecrrir cr Icis ciuccustcuccus del ucneulcu.
si bien e ilctelc e-cuupercur lcu cicle cicuurricS cii
ucchicicuel cciii clgt etrso dccii ce sclcessis ctue
ticiso) reus ci clgtic grti~uci ce l.: duicicci lculuierc
iureferiei tu.
.e ev culcucin ele cts Iciclicis cu tcuvicu ci leis
euhiu-ulcs
76(i. cliltustuc es)c dcl
ccuieuzcu uucuhulccuic sc scilticiii
ucricudlcy dcie veuiitiis
ci cx
liii 1
cxcuucclc. el lcirlciuiieiitcu ctulciviz tuueu scub
y-eiieii ce cilcc chehiuies lucir cfoa-tc [290,8
hitreus ce rigc exucuilcidc (scusueudiidic cii fe
lu-erc ce 1766 ciesiucis ele ctc clecucic ce eprc
luiccicunes po~cieres sic ~ y le reiter
etucucic cuc ciciresciu ecciic$nicci ty psur teilicc
tu ue iecltucei ce i iucvessus cu re sus trcbejeclc
u-es escicriacms ejcue cicpcuciieu cid evecclcu pci
ci eeiqcuirir sus eleuetcis> y culic uiieule ecseclc
ccuiueieticrcuu cii ci scur ce liiulcitervci. A creivs
dc tcudeu e-l sur. especiclmette cii los sectores
tieltistriciles del Wes (suulry. le geute se cciii
greg lucrc clcecr nicihinsis y chueceucs, bici
ccuceur cl uesc ele ceugcelcus ele greiiicu. utter
veuir cus nerceicleus y hcce y bej ci r cus u reci cus
ucdicle iuciuieiecicues (Checrlcswcirlii. 1983:
8990: Chieirleswcurhi y Retuiccl, 987: Heuvcer
1978:114127: Wihhiciuiis. 1984v Atuuccte cus trc
bcij a elcures ccii luc luc u a ncu tucci cii g b ie ruci e
cicutcl y Isis ftucicuucvicus icuccles por scu pcullice
ccii te le crisis, res t rin giere ti s ti duce (iii eesi exc 1 ci
siveimetite ci ucccupercr el ctiuulr-sul seibre le ccuui
elci y stu u u-ecu ci,
Le ecticucic crisis ce 179496 ucu sls liuzc ecuil
cicliv ci idi Iii ci le ecsecl ci y ciii ci. reces eS ti i ud cus
Iricul, siuc cdecuicis ipsuvtcutes reqcuises ele grc
ilt luc re leus [cee cts ci unci dci s Res cut cii Ic ci ce
p cec e cce [cerec le iii eyc r prethifcreeicii ce iii
cci tt eci otes psi tutule res ele grau s el e le Iii stc vici
POLITICSJ
 124
de Inglaterra.. E-sta vez los bloqcecus, cprcpic
cicnes e intervencicutes directas seubre leus pre
cios de merecido abcndaron (Bohsled 1, 1983:42:
Bcoth, 1977: Charles\vorth, 1983:97-100: Wells.
1988: 90-119). Perc tambin preuliferaron los
tines pblicos. leis manifestaciones y le cucc
pacin de merccdcus pcr cunidades ir ilitecres. es
peciclmente la iiilicia. En el sudceste, tcexe ce
cada trece acciones de lucha relacionadas con
los clinentos despcs de 1795 toarcn le [sur
mcc ele mtines qcue dcmauelaban ci ofrecct ayc
da a leus hambrientos. Esteiba ocu rriendc uta
ccurc pclitizcciu ce le huchc por leus scubsisen
cias
Heccia 1810 le reorientacin pcuhtica de Isis
ccuflictcs en teurneu ci la ecmida se h cuba pro
fundizado. Las luchas dc 1810-1813, que se
ceuncentreircn fuerteuncuite cu leus sectcu es i n
el ustriales del ucine, escviercmn csc rcchcuete
ar iculcudas cciii destrcucciu de iii aq u i neuric,
huelgeis y denictelcs pcuhiticcs dc le ccse cre
bajadeirc. Leus cceicnes dc 181618 IX, ej ce si
guieron cii estccbhecimiento de un clte crecuicel
para la inipcurtcicicin en la refornic dc 1 81 5 dc
la Ley de Grecnos, se concentr especic mette
en Ecust Ang i ci. elcunde leus ci rcuhercs cgrccul cs
destrcyercn ucd cii uicria agraric. i nteutevcmn fi
jar precios y seularicus, cerca ron a icus mezistrcc-
deis y marcharon sobre has ciudades exigieneicu
rectificacin (Armstrong, 1988:72: Charles-
worth, 1983: 104-108>. En mayo dc 1816, por
ejemplo, la gente comenz a cotgregeirse cii ha
plaza del mercado de Brandon (Suffolk) hacia
las u cieve de la meianc. Ms o trenos tnc
hora despus ci uicuentc y teunteus leuubres cur
meictos:
llegeurcut a le piczc pcrtccdcu batdercs blecu roui dc iec intersecciui
cas y rojas. Wilhet, eh ecrncero, que estaba
entre la multitud, he dijo a [William] Pevertt
[un peu agricclc] qce iec pa rrcqcia les per
mutira obtener la harina a 2s. 6d. si se dis
persaban, y pidic$ que una delegacin fuese
ceun sil a entrevistarse con los magistrados.
Helen Dyer, cnc mujer cescdci, he liciluic ciichcu
previamente a Wihhet que, aunqtc ella no
saba leer, tenic un papel qcue contenc leis
demanelcs dc le nicultittd. y cue pretetdc
enseeirselo ci leus meugistrados. En di estcubc
escrito: Ho y en Brandan Judr Pan o San~re.
(Peaccuck. 1965:79, cursiva en el curigiuch
A requerimiento dc la delegacin. eh magis
crado Burch retir Isis dragones que otrcu ma-
POLITICSfr
Charles TIIy
gistrcdcu heiba hlceeic y eiceplcS (eter utc ven
nit con leus ci celccicuncus principeules. Le ren uiu
cccivel cnc aycida de elcus ehehiues dicricus ucira
los pobres y la veta de harina a elss chelines
y seis dImes la piedra [6.356kilos]. Ne obstante,
cuecurricrcuu ehgcncus aped recuicutcs uencurcs y
reul curc ele veuteuucus esc teuide, y cu dic sigcu cute
cut grupc destrcuy le ecsa y la licuielc dc Wihlct,
ch carnicero (Pcacock, 1965:80-81). Si bien la
ecmnfrcuiitccin de 3rccndou teua peuceus rasgcs
ce cm mitit refeurn isic cii L-cuuel res, perteuecc
ye ec ciii gterc cliferette cci cte iecs i cculceicncs
dc greuno dc 1 766. Las aurcuuiacicuues cli rectas ce
cciniida, en ccul reste ecun las elcuaeles ci las
a ulcuridades peira q ce con reulcsen los precicus y
escgcrcseu leus scu iii inist cus, tcdavie haluict sic1 ci
predominantes cu 1794- 96 y en 1800-Oh En
eeuu bici, slcu etperecucrcui de ueuucra crgicch
cu leus ccuuflictcus de le dcccc ce 1 810 y despuds
ele ese ucmenlo precticauen le se desvauecue
rcuu.
Le pchabre po/ii izac-ich- desc i bcjc ligcreutiien le
la histcuric de leus 1 tchcs peur las scubsisteucias,
pcues stccs tuviercit 1 cugccr desde el ecumicuizc cu
tui ecutextc pci! tieo ccuuiocidci, icecl y ecicunal.
Leu acciii guberiicnientcih mccii liveus ci Ics cx
pcurtecicunes. desvic de scut i uist rcs Iccales cu
Ict-cur ele leus fcucrzes ertiicicieis, Leyes de (3raucus,
i cecpecidcd de hccer cci nphi r Ics prcuhi bicicnes
ceuntra la especuhacicin ccreiv cada crisis de
subsistencia entre 1766 y la dcada dc 1830. y
propeurcion peirce de ha j cusificeci pa rc Ics
venga tzcs pcupculeres contrc molineros, pa tacle-
rcus. greujereus. ceuuercianles y ciciccurdaeles Icucc-
hes. h-~cur lcclcu, ha historic ce las cuurcuuiccicuues
dc grcni ci y et reis ecccuues releucismncd cis res cii le
de ceuisctnici.
Ics fI cuct uccicutes dc Isis
ucrcadcus ce bienes ele Ics u ntervcu
- entaies y los patrones dc en-
cuones
ples cucubernan
trcisfcuruiicicin. Nc cubscnte, cciii cl
peisc cid icupcu leus trcbejecieures ej tic ejercan
cccioes de represeulia ccul va c tlcuies ercun acc
sados dc acaparadores y especuladores, bIci-
qceaban los trcuspcrles ele granc, se ucccta
bein ce cl uueuccus y elcmcudclueu lurecuss j cscus
-
puesccs uhlicauiuente. ca iii bielescsi curicuitarcut
eccic vez irs hacic le ereeieis5ui nelicclcs y
le viueuaein ele la 1 custicia icuscria cciii la
rcfcurmc pcrhccentcria (Chierheswsurth, 1993).
p rcugresivcente leus ceues recl i y-cus ci leus sc mi
uistrcus y Ics precicus se scbcuveiucurcun ci leus pro
grauccs ele leus sitc icctcis y Isis ncuviuieutsus re
fcirmiscas.
Reflexiones sobre la lucha popular cii Gran Bretaa, 1158-1834
Ese reschcids tc lite i tev le tule Desde Ii ,eles
del siclo xvi hasic csuieucs dcl siulci xix el
gcu bievn ci tcie ci neul Ii ci bici ves pci tu el ic s cciii [re
cci encc ci 1cts ci prcu picci cunes ge ti ca1 izcuelc s ele
gra to con fuertes iii tcrvccicues cu leus nerec
el os. exccci iii etite gcc 1 ci cci iii tu leus cici 1 curielcicles
1 cecles Ii eluic u luc cic tu de iii it igc y ci unen uc ci 1 cus
eleeteus ce las crisis neeiiau te eeuu rcles ce pre
cucs, rcst vccuccs ci leus ecrgcucutcus. veuitas
s ci lisi clicel ci -s y civ neb fi u a de ci di cci ci ci he-ls [ci
ir i 1le s psi bres Si el Pci rlec uit o iusur scu pcire, se
- uucines el e le diite y sc ~u
Ii cut ercc i tic i tic-it1 ci iii cts cl cciel el itle ti te hieie-i ci les
res r ccii unes cii nicrec co, la u> ci eecu cuj ce Isis
ce ce lisis ce 1 cus 1 re lucij ce! ti es la u egt 1 cci ti ti ele
has e ti ci feic cires. le s 1 ce lcs el teicut cid cts cciii
leus stu bsistencies peuc viet tu hcbeu sectuielc tun cciv
su cli fe ret te: si ti cl cid ci le s ci piel uu tid cutes ce cci
ni ide luc biesec cucc iii luc ti cid ci a s e u u sus de pi-ecl cus
y ele s ci iiiiii LS-- 1 rcu el tu re ti te iii tucl ci iii cs tic iii liii y
le iii <cg ucciciii ce le s e cies Ciii tic s ele sci bsi sic ti eieu
en eh n nexo repericirc liculuicuc hlex-cicheu uncs
ci ciii pci. Es ci s dicte tici ci luis lii riel ciii ucnl ci ric cii
te vii ci ti y ci. es i rech cliii e--cite veletei cut ce! ci eu scus
ccitt sets ci le q ce recl ni e ti <e se clesc vc IIci. si ccliii
sietelc pcisiblc cu le (irct Breteitic ce leus si
ehcus xviii y xix - u su es cre hin luicre pocl el su
rocnci y ciii ci iiist suri ci el i st iii le ce le 1 ceIi ci uc
uc le u-
Reunirse en pblico
cts feu tui cts de ciecioh dc tt> cm del tu tic
ve veperc cvi ci i 1 cts t va ti u cualue ti te le
ucusi bi Ii ci cccl ele iii ssu ci s cii lev nciii y cts,
(hinsi cleren sus ci ju it iii p lu> ecu ese e be hiti ce
bc teII ci ce le lite luc usuucu civ ce 1 su slsu \ ix Ms
sic 5800 ce tu tues veis echc oit 1 y puec feurmeis ele
ccci uu cc ci re u le ci viii ci ele ciseun biecs ecn y s
casi cts e u leus ccici hes le ge uit e ii/su le ri nl ccictes
ce reiyiuicliccueicuiics cii le iiieyor lucrle ele los
ecscs cu ci viii ci ce tesc 1cucieuues y pet icucuties; y
it n ierc y le ni cutio cut iiicti le re ti el decid ci t re s
eldeccic [Lu cucsrc ucuc ce ueurtictc ele lcc
elccelc ele 1 750 leus cut uccus e rcpss cicle emplea
bc ji leus iii it iii cts u b i ci 18 veg ciia re nle pci re ve
seul vev scus asti tcus era ti uueuu brcus ce Ics ccses
cli rigectes cii sus clubes y laej cetes, eculgre
gc ei s es re igl ciscs. ci 1 uciii cus ci [cicus pri x- i 1 egici
el cs. cget tes
1 ie del
uc cigeibie riuc1 elccieshesy ccus
tu ci hect
csc iii bceis
tes ele ci nc cusi iucuiccs ce cristscrees, eheecc
luicicueuce
125
res, cot lvi bctyentes ci cuerpius pblicos siniila
res le luriniera exhuccuisin visilule ce Isis mili
nes pCi lu icc s cuec y ri hc ci ci 1 780. cci ciiiel ci cci tito
le As cueia ci un Priul escinte ci un u veur sus ecmn itds
ele relcrtiieu cciiiietizcirsun a tsa y escs ittiiies nci
s1 ci pci re ele Ii lucc r se lu re scus cus cutIsis p re pi cus
si ti ci tc iii luid o peirc cl ci r pcib i cid cid ci scus pre fe
rcueas 1ucul it iccis
En leus eucus sigcticntcs. el geubicruic -cii rcpa
co ciii re ci bien cisen le ejem preceden le dc 1cts re u
reupc supeisici u eu le
crccci ciii de ccici le cier cci e ~uc q tic ecu iii pu icse
cciii le pri un cl cici elel P iii u niciii tu esmuo y-cuz ele
le vsi 1 ciii 1 cid ticicicuu ah tepi ini i ci cciii 1ci ni cuyo
ur u deticic cej ci eh leus iii tu ues iu 1=1ictus e ti cus ci ce
se exuresccliaii prefeu etc us peulticas. F-I ceuluier
ti ci cci metti ci vicila u leus iii ti lies. Ci cuy ic r espcs
y- ci ex cii miv los u [sulies ele s cus ccceis en b cisec
ele e viele uci ci de sed ie iciii cm eje i uiirumi si ciii
luc! iec N s tu bst ciii te. le Ssuciccicid A tt iescie vis-
-
le. ieu Seiciedeud Rcx-clcionc tic, le Sociedeud Cci
rves p~>tsc1 de [ci ud u-es y- le nucy-su rc de 1 cts ele
ni cs ciseic cc cies refcu viii ista s tt i ici ciii
erecie u te iii cu te iii u ~es ci ci ratuiente ciiici ueicdeus,
tc scleu lucrc clisecutir siueu petrel clifujudir scus
u rcugrc neus, scus e cuej .is y scus elen ci tdeis. Lis t re
bcj cid cures su riuc o ~teI cus ecu ti liii cici re ti eu percielci
bcijsu le ci iii e tici,- ci ele uu tices tui e cii s pci r cci ns pi
reiccut, perc scs su tdie ictus y seiciedaeles ele scu
ecu rrc un cu cut te tui luiet u cec u ic Fi iii retiu leruiieui te
ci reuirse y dcbeui u asuntos u bhiccus. le
uiteiisificcicicui ce la u uuiliticici y le represin
egcue ci ci cii s ci ciii e tt re le s recut i cines heuc les
e i iegcu les, ucd ucienciii ct s ---i re nicct unen le le
ecpe e cl cid del ~rti~uitu go bievii ti luc re el i iiii luc F le
le cut cutes stu bversi veis ci ce 1 tigra rcuuu iii a-ii tere rse
ci ciii rsu ce le 1ege> hiel ce!.
Le ti tc en Leucl res cci ueu cii el resle etc 1 luc15
ics cafs y- ics teilucruics se ccvi vtiercu cii leus
it gc res piel e i icisus luc rec eh ele be te ro1 iti eeu orec
tiizciel di y 1 u 1 cu u ele pcst 1-u FCi5. Viii re tan le, 1 cus
itrnonts (ver tculc 2). Ics c!ecci-cuiics y Ics fiescs
phul cas pi culucl csuta mu Isis urcceeleiles, Isis
odeheis u Ii u si e ter tu pciu le 1cus ccas cutes pcire
reciuueuuues ti itre libre qcue exceeleuu Ics eclucuc
elcdes de Isis edufuelcus pbhiceus. Autes el-e hcc ua-
sixci represi ciii ele li ic les ele le siccc ci ce 1 790,
los iiiti tes pb iccus cm peccrcimi ci occ peir sc itt
geur ecuis iiistrcmcnteis en ccuuipc~as esueurdlie
deis. pci re iii civil riel F p tu bicideuc y ciluc) su en fcivcur
uresicien
ele ele Tcprograueus iucilciccus
tui b ti dci re bie cislefiuidsis.
u te le dcciel ce 1 790, el Pci u
lcuueutsu ccumcnzc ci ser cubjecs ele leus fcuriiucilci
POUTICAfr
 126
cicnes dc rei vincI iceicicines ceuhecciveis: lauto leus
poderosos locales etunic (especiexmente> el ncu
tcrea viercu ucdccicic sc prceni tcuicic conic
dicncs de dciuiecnelcis p bliceuureute ecincerteiclas.
La ecutiexin entre le consideracin peupulcur y
peurc me ntcri ci ele Isis tem cs, pcirti cci hecrr cii te cii
fornic de leves eo trcivevtidcis. se estrech mci
clc. Despus de ISIS, con le relcjcciu de leus
couutrsuies tpicos de ticunpes de guerrc. los uuti
lies rcfcuruuiscs crgeunizadeus por cssucueeusunes sc
ir ultipliccrcun, por lo qcuc el clceuce ele los ceurcs
descrrohlcelcs pcuv este viet se cmi phd cuicurme
nente. Tcntsu esunveucar ciii mitit loccl petra dis
cutir un sols etscintei ci incrodccir ese asuticc en
le cgenelc de un uuiciu ya preigreiireelci se ecnvur
tiercu en has Ieurucs ms ccurrees ce cicr pci
blicidael para ceuruseguir cl e~uciyo popclcr Ci ciii
progreinic: Ics rescul ccicnes, ics uetieieuues y Ics
neiticicis de Isis pericueliccus pcrciehaunencc a los
discursos dc los miembros del Perlcuento.
Qc eutre ecsc peud ric hc ber occ vriclo? hu ci
gitetiucus tres esceeros cchccruativos: Ccuuitei
ctoii. Rexol cucicin e 1 uveneii. En casu ele (cut-
teci venicus ci (1 reut Bieteulia eprcxi ncuelese
ci 1 ecuccelciv del sig ci xix eseci cu ni e ti te cciii eh
msnio reluertoric etc le lucha popular qcue lucba
preveilecicic cut sigs antes: le presel teci de
reuv ndiceiciemnes cu el ncrec de ascii bicas u
blicas cicicurzeiclas. celcbrccisuncs y cuircs renisu
nes de criget pcupcu civ, cteuques esmu va ofetsas ~
cufenseures designeudeus peur eh p lu cci. saueisues
de los trciba~adeurcs cotl re leus ir embros de sus
cuficicus y eteqtues ceun re etitcuridcdes vepresciras.
Parc sctpcuiicr le Ceuuiteiein dehucreus peus ulcr
tambin cunc represin esuutn ta scuicicu ce cci
paz de impedir que los trabajadores extendieran
5 Lis re tunu cutes de ohici su ci le cucti vi elcid psui iticc
cudyccente, pci re hiuita y leus servucucus rehigicseus,
lccs elecciones y las ecsenbleas comcnitecriccs y
ceipeuz de prevenir chicnzas iii terciccsistas cfecti-
vas ceuntra el rgituict Csuu estos suptuessus. cci
z. peiden-icus tccnbin eostrtir ciii mtindeu dcci
monnicc en ch cual proccdhniieutos diecicucles-
cos como 1cs eencerradas y leus Ii u ni iii cuci cutes
pblicas se han introducido ccciveumeuxe cci le
areeu peuhticc ccuuiio de hecho cuec rric$ cu
Freincic cutre le Restaci raci dc 181 5 ~ ha Re
volucin dc 1848. Un nuundsu as hube u pu tu-
meuviels unc psh it icc pcupc civ cn nics seg ega
da peur ccse ce lo que fue en rechicicd Ii utulul uea
dcl sigc xix cii Grein Bretci~a.
Y cunec Revohctciciii? Nc necesutaiuius utn1uor
lar le set ngre y cl tvsi n cr dc 1 re u cic scui o u iii~i
POLITICSy
Charles Tilly
g mii- c~ce los prsugre nics lucl ciici ves ele lu Ci tci [sir
luc cte nicscs y antiparlementeires prevalecie
cm. cciii s urcubebilidcuci cl ti reitte ics ci ivisiciuies
de le dccuelc dc 1 790, ej cici cot ayueiei -[re icesc.
Ncs cucoutrciuos, cii este casc. por Ic nicuicis
cciii tunci ycrs i ciii uueis red ice.h dc le Lev ele Uelcur
ua ce 183 u cciii leus tralcujaccures uevihizcelos
eiciqtiirieieio eu xcii sicuuilicalivanicnie ucis cli
veelc cu lcc peulitucc uccueucui y- ecusiderc blcueutc
etuiles. Este escetcric peiclc elcdi y le expeitsit
ce! uuitin p bhiccu si cl lurtucesc revohucisineuio
itt bierc erecels ut sistema ce seubercuic peuptulcr
viet ecierlucus legisctiveus leucciles. rcgicuueiles y ta
ccutcl que nonopcuiizctba eh elercchicu exelcsivsu ci
dcl berar sculuue Isis cscucs mbhiccus Le luievic
iusiseucic cu cl nsuuopeuhie pcuvicuiicn Icivic dc le
elelibereicin pcibliccc pcudcc fcilmente hccber po
ucvideu tal sistee excicus vsi Ccumtu seeilc le
ex pericicic ele tuucuchas reveul ucicutes, iciles etuer
peus legisleutivos ci menudo restringen y etcea la
cid vi dad pcuh it icc ex tre pci rieueu le F~ Ci Cii it>gc y sic
ursuiituverha.
1 uycucicn? Leis el istititas vc ricelcdes del ui
tic pci bhicc- cu Grciui Bretc tic adq cu rteucuui sc
es ccitu teu lcge 1 ci pcirl ir ele ics lii steuviet s cii li-el ci
-ciclas de asciublcas csuiiuiicireis, ccuuigreaacici
tes religisuscs greuucs unerect lijes y eheeccuues
pcrhcentc ras. Ns cubs at te, es psisi ble ecuts
trir ci partir de esas luisteuruas ciii csnj ttiitcu dc
itstil cucusues uds el iferecicucias, cesi ccirmcurcit 1
vsi. ceun medisus y cectches ele represeteciciu se-
hucraela psur locculideides, grcupsis re igicuscus. ciii
cuss y fcu rucs de preupieclael. ecucic ci uuc ele cuts
ecuuectado jerrquiccuucnle cciii cettreus iccc
tcules dc peuder a reivs de vedes cl ieiiielc res. Le
lucha popular dentro de tun sistecia senic~eciite
t su iii ci rc ciii ci dc el cus le rau cts: g tel slcs ce Iicts y
ceucul icicuces entre scctsrcs csurpcireii vos ci eseclc
regicincl o neicicuncl. ci bien tuicnicubras pa re cu
Icuier preemitiencia dciii rs ele leus ci iferectes ni
veles ele ecelc ecurucurcueiii. Dc uicuevcu, cl ceun ti
netuce eurciuecu preiporcicunc iii tchcis cjeiii1ultus ele
este gnero de peuhlica.
Tem bit juciel rieluuios ci prsux iluc y Ii cies1 reus lu
vencicunes ci le que cccrric rcchiiente: en lugar
del uitiu piblico. ci nci expc nsie y regclcrizc
cicn ce 1 cs pelciccs ej ce hc luiete res rtguelc cl
elerechs cte peticin ci los cuerpeus acutcu dos.
perd qce Ii la biese ccuuivertieisi cu cuuc especie ce
plebiscito y cut ci eeueste ele c~uiuue 1cilih e
cotiiucus dii tunelsus lucca el Peirlaiicnte \ el u.
bieuc h)espcues ele tcuds ci u re n le lis remudes
cci un matas cii l u vsi r ele le ci beuliei ciii ele 1 esel uit
Reflexiones sobre la lucha popular en Gran Bretaa, 1758-1834
cid, de le ciii emuicipeccict ecccl icec y ce le refornic
pcirc en le ric lccs pci ici cutes ureliferc u-cut ci miles.
Et escs ci recnstamcias pcd rcuucs scu pcuncr cnc
exc cisin ele hcc peuhiliec pblicc unaysur sic le dicte
reelueutc se iinptisci cm eeteruincdeus segueuccus
ele le usubiceis sit dercecu ci veulc ceunic leus
jeuruemicrss cigrcculcis y leus tejed tires mccii cucles.
Ssuu ccsuscs esteis csuccciccicuues? N su le stn.
ptues ci culc ce iii su ci cute u-cm cts iguic ti lucluc bi hielcicles
ci cst cus escet civiss cii tevii ciiiveis, su et ti st y ceeiciii
sirve cm deis ituipeuvc tites preuptsil cus. lvinierei, tos
cy cid ci i ci ciii u Cci F le cti fercuicic ej ce mii a u-ecl u-sin el
uiuitiii publues cut-cts preicciecs uohticcms: feieihi
le tui uit uuiz s tuite u-elcmsi sta s ju lu icc ueu le visi
luies; se tt uccii vsi tu cci ti ti luc u revisa ej ce uccl ic
n foru ti r ce Isis stu cescs ci cmtc ci ccs luc b lic el cid ci
Isis p vcuu ci iii s piu liciecs: pus pci -cis uic Fsm cuta-
cml leni u tus ti pci t rc ti ezgc. cmiv- ucrcu ucm sct es
el ii-ecl ci iii cu te cii Pcmvi cminc tutc sin e it is teterse
el cmcsi cicl su tus casi luciii cii le cu s cus peurcuge mi
vecs. ce. Seg tuud su, prcgcu ti lerse po F el ci le s ciii er
neituveis no se nicilcriculizeiuciii es eubi iuvesti
cciv ics eciuscs ce Ics eeuuluicus cicle cccuvricveuu:
cci cii ej cii ev exuli eccci ciii vellid cm liii pi iecc liii Ci selee
ci ciii e uit re lucsliii Iidci ces Fui este ecisc. iiici ciscu
cus setcilisus Lucusejcietis ce eilccuieitvcs qcue cie-c
btu sic tufrecer icicntificcii femelcires preilucibles cu
ci gve ti cci iii iii su ce ve uevisir isis: el e recie tite luc
eler dcl Para tren le. i tu psis icicu ele ct ti gobicn cm
regsin cci y 1 cucc 1 ecel ci vez iii cis cuuercisc scub ve
ccsc b ecs luc ucic 1 uete etc] leS ti tu tui cts. le urd hecci
rzeteucu qcuc clebililc ci petvcuucmgcu hucuhticc sic
Isis te rremleti icat es y leus ueest rcs ci rl esct cus, y le
creciente stu luc tel i tccic n ele 1 ~ispci lu mci cutes ccc
ichiec y- elisideuuce couiie 55)ldl lelos !gcucluiicite,
clic Ii cs esluce cucmei cutes luc ccii tus pheusi ble el
esq ci cnc tripa-rl i le ele iii vcuueo et ti ssui ic ccicci
y cxpasicim e~ nc preuptuse ciuites esn la O cierra
dc leus Siete e cus y le A u cl s - m e i iccnec ecu tui ci
le diii ce le ud su ele le iii vetie i ciii leus gcerrcs co
- iii cmiiu cibrc s ciitu-e Iucmsc icl cures.
Erau ci ci ceutius leciii ele le cci ti sc hieldci ciii y 1 cus
e tistes ce psis tgcue rre. j ciiitcu ceut le ecelercci ciii
ele cutci i ud cus rieti icici ciii bc seid ci cu le cci ticen
1 reicic ele cccliii cmi cii iii su lelc cte le cx luc ti sis u
Los catlicos y la poltica
cus tres percideis dc intensas ltelcs
scu bre leus clercelcus de Isis ecthiesus
dicte sc tiisericuii cu ucesl ro ccii cicugcu
1780, 1 807 y 828- u9.... esc unen has tcde
POLITICSfr
Vi
cic s cene reiles dc le 1 ce hc lucjuc ler 1 ciii d re mciti
cecnente ecu tuis le s vi feccs cciiiseec ti vcts dc ciii
cebec. Fui 1781) la cuccit se cettr cu 1-sud
(Sceurgc (ieurelcu y su Ascuciemciu Preutescemuite, y
cu cts iii cuiticcudes a uticclshieas sic Lemnel res. teu
dos elleus resis indeise ci Ics ecuucesucues e~ ce sc
hcbici ti hedci ci Isis cemcii ictus cci ci sIuj el ci ele cisc
cci rer eh red cutcmuuientc iiilitar x- el servicis ele
Isis cecteil ictus i viet tcleses. J ciii Is ceut le iii civil ud
cil tui s ci mciicus si mii cu t ciii cci ce le A scuci cccici ti
ce Ysrk sh ive y scus upc netles. esc sc pusc la
e uceme uciii ce la p vi uerc greu su rgem ti zeci ciii uc re
uemricuelevie desde le mtuer re civil. Bcieuici hucrle
ele le s cce i cutes iiiel cucici cts jus y ti su re cut ecu nsu site
u-ti ti e ti ci est rcucci ciiies e itice ud sus pe re etu ticu
clier ciii cciii ciii cmiii pl isu cmlucivci le ti 1(1 lt Pcile y ecu
iii su ele le dii te ci ci ce e viiici tiecerci le ex el tisi ciii
ele leus cci 1 ciiiccs ele le pci 1it 1 cci u vicci ti icc. E le
exp cuscm le y cu tcc u iiiel cid eh el histctcici ci le y s1cu
cuc tucuptulcur. uties icis ci cuiiueleides veieiheuviu y
cii sc cu e rcu ci u rcu tite el ic s scu uve e~ ciid ti erc cci iii
huelcuite etuiles ce iiterveuiv decisivciiiieuitc lucrc
cielcuier leus eleqces csucvcu cubctivcis ecilcliccis
11 ci ci ci 1 807 leus refei viii ci clsu-es ce unc tic] ci bect
cciii Ireece neic le re eij cei s ti ele- le s ley-es uec cii es
ciuiliccmtsulccis. l.e etlvemelc ce lvicmchc cii le
tlisi 80 ). jituilc cciii ci ncehic uucuuescm ele
Pi ti ce eu ph icr 1cs ceu-ce Licus ucu it ictus cci liii ictus.
hc bici ti pites su ele relieve el cts tun it u Si ti cm be
geu. e u 1 807 le gcue y re y eh u-ecl el le iii e tt ci 1 sel civ- ic
ecu uisti t tuic tu cut es ini cuci luc re le 1 ce hic flt luc le
elcdcu qcuc cl cruluc ucrieueleris Whuic cscbei
iii Idi le u cls cciii 1 re le u-es ise tcic ce J circe
III leccii izc r el serv e is cu 1 igl cite vra ce cfi
ceues ecilcilccis lcsc cl cuccc ele esursnel. cemdu
ch geb i cvii ci Ii cibici cciiicccli cls xci luc re el se rvi cici
e ti viet ud ci E-sle vez le cicciii ci ecu si sti s e ti ce
-
leceucicnes. dccci reusts iii itites ele le clase ~iii
uc tc e tui leu seis ci ci e ce ci le hucus re iii frccc ci cisc
re ti Bre ci fi ci peisc
suc re crisis ceut esceisc iii civil ii-etc iciii luc pttle y.
E a ! 828 le Euiuc uci pete ciu Cci tl icc sc luc bici
cot y-e rl ics e u eh cciiici ce coii be te ele ciii iii s vi
- inien cci semei cu si ti p rccceleuutes e u 1 rhc udci - y se
esc bem esn vi rl cuele> rcipiclemnien te cii el cenirs
len t s ele cuc vini ie u tsus ecu iii si ele ecn re iii civ u
nuieutsus cu (ircn Bvelac. l)ciel OCsiuinchl y
s ci Ascuciemci tui Cci tsh icc. ele uu ci luc nc. y el ecuudc
ce W i uchuiisee y stus Cl tibes Brtttiswick ele emrc,
ttuicc a Isiela tuta ganic ele peul iticeis retfsininisias
y pragiici iccus ecu brietielo eh esuecisu et re cmnbcs
cxc renicus, surgeciiuarcuii le eemuiipc fa ce mitiles.
peieisuucs. ucmrclcs, ua ifeccis, y fcvuuacism ele
 128
coaliciones que marearon los movimientos y
concra-nuovmuentos nacionales del siglo xix.
Esta vez le presisn popt Icur cont ri bciy ci le
aprobacin de una legislacin largo tienpo re-
sistida. En suma, entre 1780 y 1829. la accisn
peupular respecto de leus derechos catlicos, que
siempre nantuvo alguna conexin con las intri-
gas parlamentarias, estrech esa conexin. Du-
rante esos aos, ha confreunacin catlico-pro-
testante realiz la transicin desde la venganza
popular seubre individuos estigmatizadeis. a los
movimientos de nasas orientados hacia el des-
pliegue a escala nacioncul de apoycu en femvsur de
programas parlamentarios rivales.
Qu otra cosa hubiera podido ocurrir? No
se olvide que Irlanda se alz repetidamente en
insurreccin abierte-m entre 1798 y 1803, que le
resistencia irlandesa al gobierno britnicc y la
ayuda francesa a esa resistencia promovi la
integracin ele Irlanda en ch Reino [Anido, lo
ecem agudizc e hizc todccvic iiucs proLuiemncticci
la disparidad entre los derechos polticos de los
catlicos y los protestantes. Ncu se culviele teuu
poec que en eh trismo pencudo Gran Bretaa
fue perfectamente capaz de imponer un ecnrtul
militar ssbre las minoras disidentes de sus cci
lemnias. Esas deis lneas de causalidad hacen
piacusibles los sigcuientes escencrios cl terneilivos:
-primero, enfrentamiento arnado entre Gran
Bretaa e Irlanda; segundo, constitucin de fcc-
ciones del tipo ejue ocurri con Wilkes y ha
Revolucin Americana; tercero, una fcisin an
mas intensa de leus temas irlands, catlico y
reformista conio base de la divisin poltica bri-
tnica. y la consiguiente desviacin de la Enan-
cipacin Catlica del camino del movimiento
seucial, para venir a ser una cuestin cescicunada
en el Parlamento
Hubo otras posibilidades tambin: una an-
pliacin muy anterior de los derechos catlicos
bajo un rey ms indulgente eh xito de ha Aso-
ciacin Protestante en 1780, ci una tan nume-
rosa nuovihizacin de los Brunswick en 1829 que
leus ministros, el rey y el Parlamentem neu se hu
bieran atrevido a contemporizar ecun OConnell
y la Asociacin Catlica. Al considerar estas
alternativas comenzanios a sentir ha importan-
cia de lo que realmente ocurri en la confinen-
ca entre la Emancipacin Catlica y ha disiden
cia irlandesa, las consecuentes ventajas que los
refeurunistas obtuvicreuu ah embanderar eh tec cci
thico a pesar del generalizado anticateulicisno
en Gran Breteici, y tcuun bin los pehigreus qcue
POLITICA9
Charles Tilly
supuso para los gobernantes Luritnicos la fu-
sin de la Reforma y ha L~mancipacin. Volver
a esututar la hislcria es recsuutcr las ueusi bihide
des, slo algunas de has cuales se hicieron rea-
helad, y reflexicnar sobre las causas que selee-
cuonaron esos resultados frente a otros.
Hacia la explicacin
- omo muestran estos ejemplos, hu-
- bo tenias concrelcus y formas de ac-
cin especficas qtue tuvieron stus
preupias historias, sus propias poltkas. No obs-
lauite. muchas de esas historias ofrecen pareci-
deis de failia que las insertan en una historia
ncs genevec de le icuclc popcular. Ceuutem picudas
en toda su amplitud, has diferencias entre los
repertorios dc leus siglos XVIII y xix sc ajustan
a Isis principios esq cenictizcelcus cu el Cuadrcu 2
Nos encontramos con medios autnomos de
cccciii desphcczcuds ah prsteuns Frecuente de
feurnas que imitan seriamente cm dc nanera sal-
rica a has auteuridades; ha asamblea en lugares
pblicos simblicos sustituyendo a ha agresin
contra casas o perseunas desacreditadas, y teuda
uncc hemvgc serie dc nicuteiciones ciecisiveis. F.n lr
muueus que ahora nos resultan fauriliares, formas
parroquiales, particulares y bifurcadas de forrnu-
lar reivindicaciones dejaron paso a formas cus-
mopolitas, modulares y autnomas.
Obsrvese lo que implican las lr~insformacisu-
nes (parroquial Fi cosmopolita) (particular 7:
modular) y (bifurcado Fi autnomo): retratan
un distanciamiento decisivo de ha efectividad a
ecurtc plazo en favor de la acumulacin de es-
fuerzos a largo plazo; describen una disnuinu-
cin de la covaviacin entre grupo, relacin,
tema y tipo de accin en favor de medios unulti-
propsito de presettar reivindicaciones; con-
portan, por trninsu medio, rupturas significati-
vaunente ms agudas del confinamiento en los
lugares y rutinas de las relaciones seuciahes coti-
dianas; se basan en comunieacisuucs ehabeuradas
y cii la coordinacin entre grupeus y poblaciones
distantes; sugieren una acumuiccin dc ha me-
mona poltica, de leus smbolos esimpeintidos, de
leus preugramas coniunes, del conocimienc tete-
tico y de la organizacin para ha accicn ceuhee-
ivcu ci tu uuc escemia mayor que le local.
Estos canbisus sustantvcs dc repertorc tuvo-
1 tuercn cut desplemzaiuiento decisivcu heucic le d
Reflexiones sobre la lucha popular en Gran Bretaa, 1758-1834
Cuadro 2
Priucipios contrapuestos de los repertorios de los siglos xviii
- - Siglo~edoe~ - ~-
- Liii pIco hect ten le peir lucirme del pcuehic ce tus
uec!icis n ciruuciles ele acci iii sic cts cclericleicles.
y-c cere-u ecunc caneaititeu. va sic hurmei dciiluet-ei
dci etutuic cmc eisctuucicii. sus]tuierci teusrcl dc cts
urerrcuuci i ivas ce leus ci cito ricleicles en uis iii u re ce
le ecuuuicuuiiclctel siecil.
- Y (Xi icemic reicisi ti espo tulci ucd cu las residetcics de
1 tus niel tice bu es y cu cus eseeuicirieus de sus mal
cleucles cuo ci n tlesis sic cts sedes y siii luculcis del
pisler ut:uiieii.
3 Aun 1u1 i su uss de ce eiu reicic es y eisa iii blecs pbii
ecs eutuliiriieidets ucrc le prescuiiceisui ele s~tuejeis
y cieuueniclcus.
4Apcmricicui tctujicucl sic lus iueurlieipciiites csumuu
mu ciii lrcs tu represe n letites sic grn ucus cci uc re
muyos ccuusuuitucliis s ce ecuuitiuiidcisies mucis bieui
sjcte ce i n le eses uicictiec leres
5. [cuisleucc ci etelcucir ccutiirci eiieuiiigcs Isccles cii
veclcuueue er ci cpelet ci uculrcuucs peuclertscs
peuuc le veicurcicisei ce itritticios fuierc del ejiceiu
ce sic le ccuiiicuiiielctcl ciceil y. cspcciehmeiite icirc
le reircseticicicui tu- ci i.s cii uuicrgem ce cts ciculc
vicie i. se
(u Acicipeict uciteremelc ce un sitculisus viec e
u rveveret te cu fo rue de efigies urcicesieiu sIc 1ci
cus y- cibje-cus ritttctlcs peluc cifiruieiv qcuejcs y dc
meitisics
7 Ajuste de Jet euccuu ci etecusemeueus y ioceuiceu
eles peiv icuhares.
8. Resmunet: parroquial, particular y bifurcada.
ciec del uncuvi uuuienlc seucicl: hicicia descfsus scus
cuidcus y susteutoscs esn Fa las emcteuridecdes en
uioii bre ce peublacicnes dc~fa vsi recieleis su cnie
tczcc cis. ucei ci leus ces ph iecwcues ele ci peuys pci re
uveigrci iii cts y cl ciii iii el is lite ti ci rticcu icc cus, heceic
la exprcsiu ccc intu it ix ce veclia. cituiclad, u
urerc y ccunursuunusu cu nciiibre de le cacsc.
Fssie chc ecu iii uc rUt uc u e mide. cusgncm r creciente
iu pcriaucic ci leus cii ciiuuadtdi res, u nccrnceliemrieus
- etuipresaricus poh lecus e neultren le, i niplecc
u tc creciemute curie miicci ci tu ce leus fcu neicnem Fi 5i5
tcccuriel hes y ele 1 Pci rl anicui 1 tu heuci e leus iii tereses
curgeimiuzcc tus pb cci etite, cciii cci 1sccles eouu cm
ti cc s uic es
De icrtiuc ues gererc 1. leus greiuicles eeuu bicis
en le 1 cicii ci pci pci le y iii cci rus reu le naciorualiza
POLITICap
129
y Xix
- ?. ~ 4eM4* - -
1-ni plec de mcd isis u elatix ctiiiCtitt cic tiiuisituitis ele
ciccic n. ele un 1 ipt rereucne. si ctigttta vez, cut
lizccio pu> le-ms amiiuiclcucies.
2 Preferemucic peur a accicn previa mente uha teccic
y en 1>5cmres pci b ictus y sibies
3. Ormciiiizcicicti cleiiberede ele ciscniluhecis petuc le
cirlictilcici(uii ce ele edlcs
4. icrtieipceier cuutiut nielursus s rcpreselcules
ele iii leyeses especiales. cerpcs p bhiecus ecuts u
tciiclcs y cussucicicioiies uecuisireicleis.
5. Descifc divecic ci Isis viveihes ci ci cts cculsriclecles.
cu especicl ci Ics citiutirisieiscs uccicuuchcs y scus
tepreseiiieiuiies.
6. Despliegue de prcigreinicts cinas y sinbslsus sic
muien breca ecm tu ceiles ecutuic ha ndcreus. ccii cures
y lcnceirteis eserulcs
7. Pveerencici por Juvics ce ceciuim feeiiniencc
ircusferibies de cutc ciucuiistciciei y iuecielcucl ci
Silreis.
8. Restunien: cosmopolita, modular y autnoma.
cin y la parlameutarizacin ele le forn tu Icucisn
dc recicmeucicuces. Cciii Ireccuencia creciette la
gente, i ud cuyemelc le gente ecurriem te aet ucuelc
csuhccti vecmet te, di vigi s sc> s demciii elcis cii ci rlci
men tu, cm pci vlcuuet ciricus i n cii vich tc les su cm ccirgcus
pb ictus uacicuneles. Lcs ucdercuscs heucemies y
le ecronc ucrel icrom iclieve csus cubjetcus ele Ics
reiviii dicc ci cutes El len-tpo ele le fs rc tu hcciciii
de denicudas vicu ci clepeteler irs escreclc
net le de lus ritmos de Ics discusicutes pci rc
mciicciri cus y ele le ci cci ciii tt> bcrn a tiuct le Si bic
-
1cs cisc m bicc s cucc les itt leu ci chis cciles ecutiuc 1cs
tardn-uea cts su gL evsin prsupcurcicuucudo el icugar
pci re iii ce lucs cleun~iud ci s cliii gelcs ci Ics dci le vi
deides ucmcinales. lis cu c iii uzemeicunes ele Isis tra-
bajcid cures le 5 a ssuet le 5i es de iii te reses pci rticc
 130
lares y los nuitines pfbliceus abierteus a todos los
habitantes (o al mencs a todos leus ciudadancs
respe/ahl es) ceubraron creciente impeurtancia co-
mo vehculos de la presentacin de reivindica-
ciones. En las dcadas de 1820 y 1830, a pesar
de cus reiterados esfuerzos gubernanuentahes pa-
ra aplastar ha Asociacin Catlica, las organi-
zacuones de encuadramiento de nasas a escala
nacieuuial adquiriercun tan is presencic legal ecu-
mci infl ciencia peul itica.
Este haz de cau bios ccuciene cclgcunos ele
mentos iesperades. Eh abanelcinc de le efectixc
accin directa por ha incierta y ceustosa accin
indirecta sigue ecnstituyendo un enigma. Los
dos repertorios coexistieron durante niucho
ms tiempo del que puede explicar cualquier
imagen sencilla de un cambio de oportunidades
peulticas. Sobre ha base de has ideas convencio-
nales de unc treunsicin de lec ccii cuuidcmd cc le
sociedad y de lo Iscal ci le neicioticil, se podric
haber esperado que las asociaciones de inteeses
particulcres desplazeusen Ics ascmblecs Isccules
autorizadas mucho ms de le qte lo hicieron
parece corno si ha proteccin legal y eh prece-
dente proporcionado por los derechos firme-
mente asentadeus de Isis residentes cualificados a
delibercr pb iccmente Ii cibierc propsurcioue
do importantes ventajas a aquellas asociaciones
que consiguieran ahiarse ceun esas asambleas, in-
filtrecras su perscucudi rcs peira qcue cdoptase cuucm
posici p bhicc. De formcm simi civ. las cempc
as ehecisurcles cdqcuiviero importancic esutuic
ocasiones para la expresin de preferencias
polticas entre electores y no-electores por igual.
Las sorpresas no acaban aqu Lcjsus de oscu-
recer los sucesos locales, ha nacionalizacin de
la lucha popular increment realmente en ahgu-
nos aspectos la resonancia de conflictos locales
ejemplares, comeu la destruccicin de maquinaria
agrcola dc 1830 o ci procesamiento de los jor-
naleros de Tolpudle en 1834 peur juramentarse
con su ssciedad de cmigss. Por ltimo, 1 rcnda
surge repetidemniente en le 1 ttchcc popt cmv brit
nica conio una fuente de temas contenciosos,
ceumo un Icgeir demude le cccin cculeccivem se
desheurda sobre Gran Bretaa, esmo un campo
de pruebas peirc ha respuesc gubevuucmentcl cm
la movihizccit y la Icucha popuicur y cote cm
estimulo para ha resurganizacicn poltica. Ah co-
mienzo dc estcu investigemeicn ncu esperaba ceupar
cre con ninguno de estos hallazgos y no le
encontrado en las historias disponibles uuiiigu rc
reizn peurc espercrios. A teurc peuscdo, sin cm
POLITICS>-
Charles Tilly
bargo, no es difcil raciemnahizarlos couuo conse-
cuencias de los propios procesos histricos que
alteraron los repertorios briteiniccs.
Cuatro procesos convergieron en la evolu-
cin hacia repertorios cosopohias, autno-
nuos y modulares y hacia le nacionalizacin y
paulamentarizacin de ha accin colectiva
Primero, la expansin, fortaleciienlo y cen-
eulizacisu dcl Esceudo britnicc. eiinen leda peur
le gcerrc, prsupeurcisun una veuitcije peultica cre
cicuite ci cudcehlcus grcpcus qcuc icugrarcun hcicer
hlegeur sus demeitdeis directauuence cl Pa rianeu
lo. cuyos poderes fiscales y reguladeures auuen-
caron dcada treis dcada. El aceesc a los peude-
rosos y explotadores locales result por tanto
cada vez nenos feictihle y efectivo. Las luchas
en torno al coste de la vida, por ejemplo. den-
varon de las cada vez menos efectivas itcauta-
cismes de grcuuo y- fijeicin Icuecl ele sahecrisus a le
surganizacieuu ce falibles para presiouar cii Peur
hanenc en hlvor de Leyes-de Pobres y Leyes
ele Gratios. En el preucesc, el Pa rlcmuente
--crtico ceun todas has decisiones relativas a leus
ingresos, gastos y personal dci gobierno ocu-
p cada vez ms espacio en has decisiones
polticas. La creciente veleveuncia del Parlanen-
to. cm su vez. euumeil la iuuupuurcccmcicm ce leus
elecciones parlamentarias ceunio detcrninautes
dc la poltica pblica, occisiones pava debates
psuhiticos y spsurtuniclades pa re q ce los clefemsc
ves de cemuscs hicieran pbliccus y 1urcuiiisivuercmn
sus progreimeus.
Segundo, la capitalizacin, conierciahizacion y
proletarizacin de ha vida econmica uuin las
viejas redes de patronazgeu, debihic las organi-
zaciones greniaies locales conio base dc le ac-
cin colectiva y dio a los trabajadores erecuen-
tes incentivos y oportunidades para agruparse
a escala regional ci nacional, y promeuvi tina
alianza (aunque fuese ceuntingente y tenuporal)
entre trabajadores y capilaliste-is en faveur de la
cpcvtcura clemocrci ticc de le ucul iticc tacicutal.
(surcar leus hilcus y emvergeuuze y pluhicemicite. lucir
ejem pic, fueron preicticcs et yem eficacia se rcdcujs
ccmfcurc los grcu pos Icuecles de cmest reus perel ie
remn su inclinacin y capacidad para negociar
co scs oficiales ccuerelsus semariahes a esecla
eeuu tuniteiria.
Tercero, eh creeiuiiiento de le poblacin, has
ni igreccisnes. le uvbauii-zacin y le creemeisu de
necycurcs curganzacoes preictuctiveis tretusfeur
cureu los vtuculos sociexies Isucches de tal fcuvune
ej ce ofreciercun ventajeis peuliliccs ci los acceues
Reflexiones sobre la lucha popular en Gran Bretaa, 1758-1834 131

e-em peuces ele crec y. unc iii pci le y. cu cerc y su iii fi It rerse ci psiyc ele le rcfcu va dci Pci rlemuueut o. Leis h is tcu
cci cssuccuceues y- eseiui luicas flexibles y eficien res previas ce cu rsus grcpsus y 1tuecliclades cefee
tes 1 .cms esemubhecs, ics euseciaeices y los ciii tarcu ci scus emuteucii niietitos esumpeirtideus de qti
prescur cus jucll ictus jusupsurciuie riun cus mccli cus era pcusi ble, deseable, cidecuad s .y efiecz, ecu su
pci re ccuectcr y esuc vsiita r sim clciecuence leus por ejeruupc, le prcutccciuu histricc qce el Par
eucccmues de ti utuieveuscs esuuaisuunerac cus disper lemnieucc la bici ejercielc seubre tus tejed cures de
scs ce uerscumues. Se gcuerahi tc slc ha idea Spitchficlcls es inchiuu s que cm le unc ycure de
s ti ci la ni bin le hc i luilidas y le dccli vidcid ce 1 tus detiicts cccl ores ci jucriei par cli reciamente
cut cm eche rcciciii si miel i ccii si ele ciiicm red ti ccci cunc 1 cii le pci1 it icc tieici sina y ci red cm uncir Le i uute rv en-
de: cl tu lies jutul it ies s ci si ti at beriucmet i cii lci tem le represi ti c-eum s
-

Cuarto etetl cci ele leus 1 ini es unc reccicus peur
es tus elsus ;iri iii e rius urcueesius. y cu esun s ciii te
iterecccicm ceut ics ecucsividemclcs. le hiuchc puipt
le y ecli iii ti it scu jurc pic Iiis siric cje erceucucs
ccliii hecr idas, reccemeleus. uncucleics, puceecetutes y
cuss s leic es tt e s ib vcu eeuu al cusu ele csc ni blea s
pbliceis, niciucheis. pci ucsumues. clelegeciecs y
cscctemctuuies de i tu lereses especiales peirc le jure
sc uit cc ciii ce re iv-i ud le meu sities E csfcue rzsu reetu
la peruisi vielecel seleet veis etel geuluicriuc ccnahi-
ci re ti ha- 1tu cii ci psupc lar e u cie rc mcclid ci, cci iii su
cii ci ecsc ce le elertugeicit ele Ics (Yinubu,tathnt
.1 cts le- 1 ege 1 izc-ci da pci rei cii el e leus 5 sici cdcicles
ce A iii igcus ciii u mii ci re ti le fcud cuci sin ce cscucccs
es de re luc jael cures ju lu iecu ni cr le a-tuisrizccic s
ceutuis vciieclsus sic accisn esuheel iva ---te uts le
gcu 1 como ilegem--. Es cus eleuen leus ini bricadeus
ceut st ittu ye rcu mu ciii gigcmu tesec ejercicio ce cpu-cu

tu-cite lucir ci> gutit,au sunduecltis get erales y
tu cicgeis getercles ele u miii s em la elceicc dc 1 830
desec tlsei et pci re cii el xc le te ble preigrel tuic ele
le plctcu fuiviii cm ele miitiSis y cii leus reccie vel cus cci mu
pa vtieisus ce Isis iii utites 1 is insurrccccuues su-
tic cu le uecs scc ru-idas e tute 1 8 1 5 y 1 820 LI ele
clizcje colec i vsi
Ni este eiprctidizcje cii scs ccurseececias lue
te ti vii ci ui uncueti te cii le niis ni ci el iteccie$ u. le
cu reus pci vtcs em le p veseieci sin de rei s- i udicccic
mies -acuteuriclacies, fuerzeus rcuvesvcs. al icielcs,
vi reles. etie ni igeus, tui ci es, psis i bIes beneficic

rechs cm rect i use pcmciecmecte cii msutuubre ele viss ecpremuci ercut letn lui ele sus luicupics cub
cm tc cs ica ce tui, ic 1 cci ni s se eje re s e ti jets elcc se rvclcici mes y cid ci placicmes Obsrvese. lucir
deis ele 1820 ~ 1 830 se basc cu Isis ccfrctccmn cu ejemuiplo, cnuc leus (:1 tites Brcuuswick (auuliccitc
Isis, u ti cec isis ce--~- e uj ciicic iii ict cci. y cci mu lucas 1 iccus) dc 1 82829 celc ptcm rcu lo tau cms ce s vccuu u

luc lii cci s svgc mu ci cicts ci ce se remciii cci tu Lics le
dci liii Wilkes y 5ti5 luc y i clccvi cus,
[cusprimnerss tres ccuuughceremdss dc cemn Lucs
cciust y fe re m el ecu cmvici ue vii u tu Is detern iii ci
u-suri Eh ereci iii e ti tui ce 1 Es 1 cid ci. le cci pi cec izeicit
- cu ueuos de cci etrcu incinc veis cli st it cis:: 1 9 cxi
y el cci iii lii s el ciiitug re ficc ni iii ci veul el e feu y mcm
eceuuicu cii ivei las esuuuel ieicuies parc le efectivielcuel
ele 1 cts fsurmes ele lureset iccicim de reeleuuecicuucs
shiccischescas y crecirtuu ics eeuuuslicices bejc las
ej ce le s le viii cs dciii s mcm cci s dviii ie rsuc mdci
iv ci iii e rite cli ecces. N ci s lsciii te. le ci dci ptemci
ce le gc ce ci las cci iii iuiaccs esumudicicumes dc
e feeliv el cid ti ti suc mii re pi s ci. tui ej i reecc iii ecu iii
ud ci me tite cciii scie ti te Dcliidci cm e~ ce Isus cemn
lucs csm rcucsc uemhcs sc unid tu ersuu ceut el isciutcus
vitusus cu clifeme lites seels res uegisucs. en eccies
iii s un e mu s os 1 xiiss y Isis fvccecscus ce cus veis erc
lucs euuuumes ci set cuss euuvic tuct uescjcs cci utve cs entre seguclcus de Ics chccses el irigemtes y
el cucuricus ssubrc Lis esuiusecueiicicis ele cii verseis
ciecusities: fue ce este iii sud ci e~ ce e it ve 1 8 1 5 y
1 8211 hus lucc mies sic1 cci cn ptu es ci luc m des i rcye nel s
Leccin y cgi 1 ccci ot ele Ics qcue lcluic sicc pcuuec
le Ascucic cis u Cem sliec. Y tem b cF ti cciii qci re
pielez la N cevc Peul cid cmdq cii ri eficcucia cii le
etitcciicicn ele mciii ifesteintes. Es ms, le 1 ceha
pcipci ler cci iii tu iii le pci 1iticc ti eci s tcl. y lo h izsu
gieete q cte leus gsu be viicintes regoeicsc. acruel ce
fuese mcli rectcuteiite, se lure eciesticnes teiles ecu
unc leus derechucs pculiticsus ele leus uuiucurcus re
gicusas y el trato dadeu cm los peulures; 2.9 esti tu
leudi esfccrzcus represi veis icc es cci unc le
ci rgc ti ii-ce i sin de le N cevcc Pcu hicc, ej ce cuy i erc ti
scus lrcpics efeccus durcciersus siubre le surgcni
emeuc u gcberue m ci~le 1 cii iiii smsi t iei PO ej ue
cciii ic ruc luc ti le cce i sin csuleetiy-a 1 eicah: 32)
trccusfcurmcndsu ceuuexicuues elcurcdercs cutre cli
ferettes grcupcus ele uertici pemuites en iutevecein
cci icct i vcm. cu espcci cmi etucnel su se fcu rnucircin ciiiem
actvuscs seilideus de las [ticesele le gentc ecrren
te, cuunc cii el cst ti tcu ele 1cm reluc (circuli n ci; y
4) (iii s rere iii e tite) ge terc riel tu cel cts y recli

iii ccc u cicri cm ci e rieti le iii emil re 5 iii ce lucs ce sc s uec uetcus entre Isis psel erosos comu su los ej ce
peirietses cu le iuccusevic csistcm a recieuues cii gucmrsuu cu tsrnc ci jchr Wihkes, le Emcmneipc

POLETRC8y
 132
cucun Cascilicc y le Relornc del l>avlcmentcu. De
vez en eceudsu. la cecicn ceulec iva pspcle r cciii
vi b cuye cm tu m ej u lu so resc Itcid ci: ciii eeuu bici cli ree
so y acit u tico el e le est rtet u re ti eei ec 1 dc luc
der: Jet expansict del scufrcgio ci csuiereieiites y
fabriccuntes cjue estexiuleci le Refuvm A ti ele
1 832 les cli su ciii pesc psi lii icc ej ce uc ticci hc tuicc
oste n Icd ci Leus eeuu bios en le s fc ra cus dc 1cucl a
pcpcuher tutu sch su ecuns ri ersuu su bsi inieuile
mente le p re pic 1 cuch cm pci pcilcu si u su ej ce le iii
lui cmfeetccrs n 1cs psulticeus cu eccc u tisu de 1 tus
cispectcus nicii cicus cdeus.
Movimientos socia]es
y man fes taci ofles
eudecus couuienipla y la i nieraccim
e mitre hec polis i cci rc liii ari cm y le ele
csuiifrsuttccin pblicet en le itiven
ciu lurituuicc ele Isis ni cuvin ietcus seuciches y 1cts
uueunifcstacicucs. LI m ucuviuiemeu seucicul esunsiste
cr la orgesnizeicin detibercclee y cistentosc de cu
ciesafs scusteiclcu ci Isis posicssos cu meuu bre ele
unc pobleici n elesfcsveurecicie que vive bajsu le
jurisdiccit ci le infl uctcic ele eseus poderoscs
Com peurta le mcuvihizccii de gremuid es grcpsis
de personcis cu isiruc ci ciii ccuujcluils de elcuemu
deis cm treivs ce vemunisunes, destiles, uucmuuifeslcucicu
uies, pci icicuuies, lemas. smi btulcs. ecumits, estrc
segics urceicaelas uluhicaunencc y sic ros suni
lares. Si scus emcusurcs lo emfsueemn hacic cts cmculeu
rielcdes ueci cut ci les pcuelem cus le iii biuu le tiuc rlsu
uovi miemto uccieucuh. U u ucvicts seucucc reuseus. N ci sutusleuce, eseus dxitcus lleva tu cm le ccsup
geena Iuerzc cuadc le percepcin ce los cubser
va dores, 1cs ci cuteriel cides y sus 5iuc ncu tes es le
de ej ce c cuictes a peuyen cl novi iemteu ecutsl
nyeu unc iiieisa ti tu uuuc rsusa. ccitt;ursuiii e sic cm, cut u
dcc y dignc de tener cu cuecc. e~ ue est si ispues
ca es ecurrer eh ricsgcu de rcutnpcr ceut le reitits
pol iticc pci re i mii pci 1scmr su prcugretun cm. Leus i nsi g
nicis, los heccs. Isis rilcuemes, Ics nicrchics elisc
pl i acdeus, los mn it1 nes ele iii ciseis. Isis prsi m cmii cici
iii ientcs militantes y ch ceceso cm Isis ucd isis ele
comuniccicin ce incusas cuccncun esa uuegeu
su biet esurren ch viesec del idicu le y de ej ce-
elcr cu cvi dcii cicm si leus pci rtici ees cmpci u-cee ti de
fecto ccuusu peuccis. nsegci sus su descicluus cutre
s. Le es 1 remtccicm ce ciii iiisu vi iiiict cu seucic 1 tic
tic su mcixi mci cfectc cinte le iiini i mcuci ci ce dcc
cic nes s dc el ci veis su uc rt ciii iel cides ele s s vrce
POLITIC4y
Charles Tilly
cisn. s etc ccmbccs cm la ve De hecho, Isis uiicuve
mii cu Leus seuciemies Liam creciels y ue u gtu cclsu con
el cscemseu y cci kl ci de le pci1 it cm dcc ccire
Leus miicuy-u iii cu seis scueuc les t re lucjc ti ecu ti ceut
ucmeliccisuucs ej nc les seum iii hieren Les, cina resucc
le ci su ahucuvd>. ctra cciii ics1uec s cm scus rcsuitemdeus.
Pt y le ej ce cml cee cmi apoyo, leus hicieres le gcuuct
luc xi miiizc ud ci eh mii it i huci ele ecuc 5 vsi femel suies: 1 .9
el u mercu, 2 ) ci csunupueu isc, 3.) ci puestigio.
49 le ciii i sicid : si ecuc le u ie re ele es sus se red tice
cm cers. eh mii su vi miiie m tcu cmbs rl ci Le ecues i ciii ele le
u iccid fcu m ci suic ele ciiici iiiciii cre cmiii luigccu el cid s
dicte cmi cu lgc ti cus ci recuistei uici cs leus iiiciv i iii icu seis
se beucfi ci cia el e sfrece y tu m ci ci uc rietcic ele Ii s
mciceneidccd en eceutc cm sc suriget y feurma de
vielc esueciecheutc ecuamelc tus iii hilcntes bus
ecmn itt pculsev tu ne ide 1 idetel vehigicisc. l Ii ca su
se xci cii pci rt le tui civ iiiicttu-cts ej ce cu sitrss cci ssus
especi ciliiiciii e ecuc ud s Isis mii iiile mices ci rg cuy-cu
dicte el tema afecta a t oclcus Isis cicdaeleu tisis- el
lce Iisu ce ci ce le e~ cejc sec ecu mii pcirl idci psi y tu tc
ieululeiein lieteruuge<necc recihuiuentc refcercc esce
dceje. El cmcmcteu de le uihilcmuciem se ccuusigcue
bieu mcuvi hizemnels cm leus eucus esuinprsuuel deis.
bien for-nemneic ecicliciciies cciii grcpcs ele pen
sein emte sii lar. Aubcs cst ci iccics u-ecl cuect ecl
si neccsemricmuen le teutcu el iii vel ucd is ele ccu
ucun isc (eeiiclsu, peur ejetuipic. cu le cl isussicisui
ci sufrir pci ci 1le cides y eh cu cus psi y le ccitt set) cu iiisu
le tuiiidad de la pcublcmeiii tu ele! urcigvct niel
Psur su ejcue respecta cm Isis resultados, le ~uvc
sen tccicu ce reivi d ieecicues ucsu 11cm rnes jurc
tiemble, en esujcu tlc cii uvese tcic ce si ciiici d cuS
iiicieieracleis. iieuciceicisuui jcuiistct tite y cuusuuevem
ci ciii cci ti i cs cut t ci videmeles tu tt reus emct tures lucdie
teei iii ele los lderes, le ruptura de los auueiliccis
y le iii tegret ci sin e ti le psuh it cci vc ti tc ric, le ecu cml
es] tice a sc vez eh atremel ivc del miiduviiii entsu
pi ci scu s potcuci ciles beiielici cmvi us. E cus su vgc ii
tcltuics ci tcudcus leus niveles cieeiiccm buicuic ucirle
ce sLs esfucuzcs cu cuecicc u. ccutipciiscm y y c
cu esteis cciii lucid i cci cunes
[)ebemsus ciislitguir leus organizacioiues ce Icis
miis xliii i cu leus scei ci les cciiisi le A ssuciccis m Cci
Ichicc ele leus niciviiiiiciitsis seuciches le serie
sic desafcus- csu s cemies. Si tuicu Isis lderes de
Isis uiisivi uniemtos sscicuhcs sieunpe rsucu ciii uve
se tul civ ci scs iii iiile jites ecin si cmii ic cus y cci tip vsi
uei isss, es re u-su ej cte ci tc seilc suugaui/emcicii
iii a cite u gc y ceut ten gcu ci ciii seils iiicuvitiiieiulsi
seuc cii LI es [cm
- e vs lucir Ci ti miicci cciv el cmlcci ncc y le
iii iii le u ci ci es tu free tuemcic levcu ci leus ca p resc
Reflexiones sobre la lucha popular en Gran Bretaa, 1758-1834 133

ri SuS ludlis ictus ci egsci civ etuc1 ci cutes cciii svea dccc sure 1 y pci re pci rlcisne tt cmvi cm. y res civ- ters ti 1 cs

tt ccsities e xis tem les. crec y sil ucs ti tic veis el sutiche luc ehbis ce esc ci bicc ciciii Tc 1 cciii su cmlcciii cm rsu
-

ex u sseu vemeicus y cciiiccl civ ci tic s su rge tu ii-ce isumies ci ciii rever scus m vet 5 cures le s ciccis es ce Isis
ceut tt veis cm 1 re ves se veces ele cies ivist cs. -lst ci iii tu vimu te ti tcs sseuci hes y- ics cciiist ytice icutes ssu
es le veuzct ele cm lueecucueic ce csuuuubvcs teules cicules esuulrcrrestcmremu cts sulujecicunes chite cts dci
cci tui s fi-e, t/ e cnt/it -i6 ci oit btu luc re leus cielet stu
- ses el ir igeutes y- 1cus ci tu tcu riel cicles cujuc ti ic tu Ii ci Iii

res ele cut ciescfis lcrlieculcr 1.-a pemrcieiuecisiu cmi
nieivuuuiuetuitis suicucles tvticterci ci tuiciseis eliver
seis y- cci mu tui ciii les sic ge muse. 1 )esclc 1 cucuut. esc fcue
It: cute cuccurris cu (Atan Bveteict
Deist- u cicle mciii cci 1 tus cl esc Isis el cli be reuclc s. uuc
e sitie u es y sus leu eh sus eeuu ci les ci ssueiemci ciii es
e umcliii e tiel cus cciii memies u ru it esmci s. ev cu cei s mc
rum ci tetuuccs y beurvettiecis e- crluiiuericu lilcr ctc
ccli ci p mcci set luc Ci su vi iii evci ci uc y e isci cii le
cchueutc cm ics iuucstiisueleis cieuiicmuidcms ele Ics
getites eleiiivcuiieule uviveiscis tl~ peucler: ejtie tc
eu-cm tu tui s ccie cut tic cid s ele si esec tite museis, cicle
eh grcuessu ele le get ce ele sci ccii ecus rc estc bc cii
clescie ue re su cci ti cli cus. ejcuc cli spsuu icm ce tuiecisis
le ccihes cuelee tuciduis ce repci rcci ti u. ej ce s cus cce u s
ces cmiii e m ciza be m el sus1 cci p (ib 1 ecu ej ce esc cmbe tu
sictels ueiculeelss peur crribisics sit eserjuc
Isis. dicte ucd ic u ecutices utites ucu psusi bies su le viii

iuistsrie uieieicutueul ele ( re u Bremeilc - su tucc cicuscs. [-Iscstulujeeiiuuies cm ics eieucciuelcts psujcuhci
e cc 1 ej tu iey suite -- ( i cr ciii Cii sed ti ti pciesi e ver
- res se tuicie rcuc iii cis freccie ti ces tu su e cid ud su le
cm hgsu Juc vecic s ci cut univ i tui ictt ssucic y ci le ge ile ci cicmci be cci mitre s b es i vcus 1-ccc hes, espeei cii

sivecmtiuzeieicui ce cut iiuuiviluiieuitsi sceicl cii le Sc uietite ecutituc reuuegcmsisus cutre sus pvcuies bicis,
cicelcel ele l>cirtideiricis sic le 1 ev sic l1)cueelcus siuus eccuucl ehey-cibetmi eiecmucles ci Isis eletele
Lcuieleiuiicnlciies c:rccsle ucr isuhu \\ mikcs. s cu le chiles dcl pcucicr cceiccci. El ubhiecu reehemec ele
/- scieieieisi Pvsuteslcuite sic Cccii ce ( ,curclcuti. Le Icles cuicsus iegcttix-os lleg cm ser ducs ertucicil ~-

cgiteucisc eititicselevistcm ele Li sic e mcli ele 1780 y-
ce Isis cmucus sgcuuciles dicte ctuucs u mx Isis uncurcs
uuoie-e tures ce Icis elesecus esi,luleeusi is cnlieiuc
cces uecs si iii i cm u-es ce iii civ i tui tetiS sus suid cies lisis
ieiuues. Niu culusieuuic e-luc ls~ muier eviicuiu tule cusi
bie indicc cicle el cuteitite le elceicic ce 1 ?(iO eh
tieux-tiueulc siuccil cuc ctue fcuc cita tu ci cusetie
sic hcceer lusuimiec. uuiemucrcs qcue cu le de<eetcict ce
1 830 fcmers ti iii ccl cus los iii leyeses di feten tes ej ce
se cciii ficci re re u sic ese ciicus s 1 )c ececiere s ecu ci
efcclivsu cu le tuieclielc cci dcie eseus cuicicus lu-ci-
ceelcu ele fcuucieuucvicus cecisuucies: lcubs ucuuuc
vsusos cipuiieites clcuiici sist guiluieiii capaceS ce
ciIi ci rse cciii sus cci tites le leviss ss b re le beise clel
puitie-ipic >ci cnciiiicu ele iii cuienuiec es iii cmii
cec: y Isis ~ursipicisuieuutuuuus del luhicsu 1 cuvie
cut tuilets cu ci sietcelci ci iieuicslcit 3- set eset
elescics.
A si ifereticic del set el cues ce le cciset ce st ti fc ti
ciciii ci vici ci el ciii suvec tu ict mci cu efigie ce ciii mu u

leus iudices dcl eeiteilcugei de Io,ua.s de> lucha
Ci luc ree e re ti it> u r iii e re ve!. iii lev iii ile mute tiicui te
dci re ile leus ci sus ele le Re veul dcisin U re u cesc
(lucir cjeuph ci, cu cs ecu tui d Fcts ce uefsuviii ci ce le
nisre>. leus iceticcus del cviuieicu seucicul res
psi miel ic ti ci 1 ci 5 CCi rgcus ele iii cm ticre el ce ce tule:
Seuuuicis niciehicus
N cusc 1 reus (si Isis su bjetsis ce ti cues re cu cu

I-cclcuu (errcspsuiicliuig Sseicsvt Peites ti Citit cicc) seutuisus icspemcibies e iujcslccule eles
iii cs 1ejsus, el musuvcii cu cci ssueicml ticmei tiluc 1 scle ci vsireei ci cus
lhegsi cm esicr eiuuuphiettueulc chisptuuuibhe cu Isis ve

tic rs ricus uri ciii iccs ce eeeisities cci ccli vas ce Lxi ste tu u u rin e ceut se usc u ti teinc e tt re tutu
cciii re ticcei s u cies itt s sIc 8 5. De le viii ci siuu i ssi rcs y Isis subjetcis eje m ut:st res emiesci ciii -

civ ci com o clist i cig ci icci itcje ce tuieceituicos 1 -lstc ni lis fi rmeuuc tite ecu iii prci tuiciii tIsis y su

ecu tici sud tui y c rleeei ti uis el tel civ mecc iii sus i sci liii miccluis y iegci les
tu cci. cu u esc tisis us it icc s Li vil ciiiictus ecuui ti Dei iii isus tui cuss ci ce le 1 hegeicci ele cut ci tui cu

ciii u W i 1 kcs Lcirei Cec rice Cci rclcu. Cii vistsup 1 iccuel de vceilera tes su cisus si u elereehus cm vsteu,
le y W y vil 1 W iii ici tui Wi besu re:e, -re mcis 13 ci r lucr ci cmvics ele ciii cci n si isici cci ci cut cs e ceccutes
deis. l<rcccis Place Wihhictni (cubbett. Henry luc viet uuc u tc viets es iii les iccts. eh ses pi iegcue ele
-!cunt, Richard (cirhilc y Icht (ieist imu~-entaron liucscs clisciuliucmelcs ciesclis le cmfiruiceitiu sic Ics
eslcciivc y eueettiitileitiveituietulc ci iuisiviiuuieuilcu eleises elsutuitietices ce ejcie cilcs ercseuucembcuu
ssuciemh ccisumch csuus cutc vc rcuciuemvicm sic lite cisieecicicleinetitc ci le ceicu. kstsi tcmtuilic iiui
setlcr vceleimueiecuties. uliecbc cmc emuncuicizc Iccsc ele vctugetuei ceuttres
1 cis tui civ ni ue ti isis sccieu les se cciii fi esu-cm re ti ecu leus x cu tuercelcures ce le vsi ciii 1 cml cpcu cmv. Le
tuisu [suviii cis ce eeei ciii cu cutci cub i ecieiciii pci re e xlii iici ciii ele tutuic cct. csusu p vsiiii Sti. cl isei plic y

POLITICSfr
 134
legalidad reforz el desafic al declarar que los
disidentes ercn cnc fcuerza que debic ser teidcm
en cuenta, una fuerza a disposicin de su vcu-
luntad colectivcu, unc fcuerzc que se man cenel rc
densre de los catucles legales en temuusc cu cuants
las autorideudes estcuviercu dispcuestcs cm uegcu
ciar, pers que hie pod ra recurrir a tied isis
antiparlamentarios, a la accin directa cencrc
nculhecheures i ndividcuches, o irc uso cm le insu
freccin abiertec. De ah le tenccideud con le que
las autoridades trataron de bloquear a los uno-
vimienlos socicles cotcretos y Isis medicus q tic
emplearon en sus cccucunes.
La configuracin del unsuvimieutsi ssicial bri
mico en la dcada de 1820 avanz incluyende
numerosos elenentcus recu rreutcs: le crecucism
de asociaciones visiblemente dedicadas a la tiro-
msuciu de uu prcgvcmc peirticculcr; le eelebrcm
cin de recuniees p bhiccs peirc deur uc bhicielcd
al progrecna y dramatizar la extensin dcl
apoyeu pblico ceun q ce cencebcm, le preud uccin
de unaificstos, panfleteus y osreus texteus en re
presentacin del programa, una bsqueda de
publicidad cu los pericdiccus y otrcus medicus de
pretisc, inelcuyenelc pevisdiccus ovgauuizemdcus dcli
beraclamette peirc ese propsisc psr Isis pcurti
ciarios del movimientsu; el envs dc peticiotes ci
autoridades pblicas y especiclmente al Par-
lamentci a meuudo en conhinciciui ecn peir
lamentarios partidarios que usaban las peticio-
res como ocasiones para forzar eh debate sobre
el tema; la organizacin de marchas, desfiles,
ceremonias, cenas y manifestaciones. No todos
los movimienteus utilizaron todas estas formas,
pero en los casos de la reina Carolina y de la
reforma del Parlamento podemos verlas a todas
en juego en sun meumento u ttro.
Aunque los -ampden Clubes del Mayor
Cartwright, y sus sucesores has uniones polticas
dc 1817 en adehate, tambin sirviero de ejen
po, la Asociacin Catlica de Daniel OCon-
nel jug un papel principal en la integracin de
ascciaciones dediecdas ci ciii propsils especfu
co en ch movimiento social britn icc ci escalc
nacional. Cuadcu los reformisteus londinenses
emplearon tcticas de movimiento seucial en su
campaa en favor de le reinc Carolina liciercu
un empleo pblico relativamente escaso de aso-
ciaciones especializadas; en cambio, confiaron
en diferentes tipos de ascimbleas previciunente
autorizcdas. La Asociacin Catlicc y sus reen
carnaciones hicieron ostentacin de su base de
maseis, de su escalc nacional, de st essurdima
POLITICA)
Charles Tilly
ciu est reitgicc, de su eeuu rsuui isc con cut cciii
j cutuscci rccuscrito ce deuiiaiielcis. 1 ud cusc des
uns ele su elisculucin legal. su conexin cciii
u ua caun pafa uucicioncl cxi Isusa les ceun vi rti cu
cut nuoclels subligalcuvicu pa u-em le esuuslil cucisn dc
reivindiceiciouues mii cuy difercu les. i uchcuiclcm ha de
vefoinc pa rlcmenteurc.
La manifestacin coSt en leus epertsurieus de
lucha pcipcular britn iccs escieialuueuuse de le
misnuc feuriie que el ncivinientcu socicul; ce he
eho, como eh instrumento iudispcusable de los
unsviuien tss scucicmles. Ii uic mcuuiifesteiciumi ceuta
curtc eh recutirse del ilucraehcuuenle cu tu ti tugar
visible y siuubhiccmmene ini lcrtam te, desplegeim
cteu signos cte compromnisc ceumpartielc en la
elefensei cte eihgcine reiviud iecieiui ci las ci culcurielc
des, y luego disclverse (ver l-civre, 1990; Lin-
dcii berger, 1993; Ssuu inic. 1993). 1-cs ua nifes
ceteicumes ticiuct n cuehcs va riattes: esut s su
nuarchas a travs cte las calles, cein ci sin cliscur-
ssus, cciii o sun cditauuien tsus urspiss dc cesli es
cales esuino cunifsu rmes, trajes. panccmrtccs, clise
as, msicos, canciones y coreo de eslganes.
Ceinis uueuvinieumcus seicicuhes cmi ni i nicmtcre. cts
manifesteicicines exprescu tu tic ceutibi meciu de
uereu, u uuielcd, vespetc bi helad y ceuuuupucuuuuiso
cciii cta ceicsc, deuude sus sigmsus dc i ti tenso
compromiso y gran vales compensan hastc cier-
tc pci ntcu la liuiuitaeii del u mersu. Dc m teve,
podeuuos encontrar precedeutes de la nanifes-
seicin entre las fornas de lucha del siglo xviii.
Durante has crisis de subsistencias de 1795-6 y
de ISGI-2. los residentes locales desfilaron oca-
sionalmente por has calles mostrando signos de
su inquietud, conio una hogaza en lo alto de
oua pica, en lugar de realizar ataques directos
contra molineros su panaderos Ese desfile di-
rigia la protesta contra has autoridades leucales
ms que consta leus mercaderes y fabricantes de
ccuuuuida. De feurtac sirnilcur. ics tuiarelcus meis veis
en honor de la Revolucin Francesa a veces
podran considerause casi- o seni-nuanifeslceio-
mies. Los vtores. abcuelesus y seuliccs a leuturcs
de los candielclcs ci eheceisutues al Peiria uiietuleu
ta bin csunteuucmn clgcuusus ehenensus ele las
manifestaciones. No obstante, [ci nuanifesceccin
slo lleg a ser cutuc fornc cstcdcmr ce fsru culc
reivindicaciones pblicas ca Cran Bretaa des-
pus de 1815.
E-ii Laiccusluire los traheijac cures ecutuuctza u-cut
ci trgeinizcr inemuuifcstceicuuies ce feurnuc reen rreu
te en 1816. Ya no cesaron Por eemnplsi. ci 27
de eycu el uucmgistvcuds Ra 1 ph Fletehier ifcvnu
Reflexiones sobre la lucha popular en Cran Bretaa, 1758-1834
que leus manifestantes de Bolsin haban exluibi
sisu cutc icuiuzcdera ecubiertes cciii ciii crespn l-
tebre ( H () 42; 51) Lu septiembre sunec greu
mtulcitcud diseurrici cm creivs ele ics echies de Beul
us tu ccv re st retuielc cut ci cci rre le s ce psi rcecbe leus
cfi cies sic cut scuhelemdsu ni ci ricuielo dc licutuubre y ele
cutes cmcucciuc meneliga nduu peit, y huegs [suesrrsu
ja von cii it. Esc vez <letcluev iiiterpretsi le eme
ci ciii cci miis ciii iii cciiisu de mielic cu izcsr 1cts ciii pre
seis cci vil al i veis ce emq cid leus bien cii spcues lus a
ccliv icy iii ccli cmtute scs ecu tt vi bceisities leus tcees
elccies dc los psi bres. y icu luiu peirc uuucustrecr ha
tc tu rehezc uccleu urc u-ecli susc ele le vides dci sol
elcels cciii s biecc ele cli sc cetiv a cu rcus ce cci istc rse
cii eh ejueitcu it ciii uncs uuicstra y scu setis hacia
esle ~u reulsi ciii cu ci ru-ujci y su efigie cii tc-->
M tuuger. 1977: 1731 74. cimatucic 1-1 C) 41; 153).
Fui clcc cics ciii te visires Isis bvi t iceus luc bici tu
des1 rsu ics le s cfi cies dc Lere Bc te. ie mn Pci i tic.
y m cucl cis u it veis ligs veis pb iccs cu ceS sus pci ti
tcalcs ele veuga ti! Ci, perc nucdieuuute le ccuu tuitc
cit dc u-neigenes. ciccicu y creimdes tuuciscis Ics
ccii les el e Bcit cut es ccibcm u cl reuunc sici ud ci sci
tec ric sic el ce la cieS ivic cicl b i icci del go b e vii s
la bici crrc i neic ci cm cm ge tite cii ticuuu pci q ce di
fc n cha u s ci dciii ci da pci u-cm ci ce se vepe reuse ~u
bliccmnenme ese ucd
Du vemuite Ics gra mides Ii cuelgas del textil dci
ecigsisln en cl crec ce Mcuielieser cu 1818, [tus
supe rccri sus ele le spi uit inq iii It orgen i es retu cm
leus 5 re bc accires ic brihes cu desfiles uuuesi veis y
meiveluaron soleuineuuience de res y cuatro en
fondsu a creivs ele leis calles ele M cutchester, tuta
tctica que yc heibct miii izecels Isis sintomerosuu;
cii u tice claret n anifestcici sin dc tu nicreu. deler
un u neccin. u tui dad y vala. cl recncs circu le dis-
cip i na y le ssb rieslad ele leus listel guisteis (Hall.
1989:452). En eh rcsteu de Leitceishire. Ics tucn
cias, bectielc is ~ ata ees ecuiutenic,udeu esq cuele
tss femisos de cejedeures Ihegarsum a ser ccuuphe
met tcus Ji u bit ci u les en 1cts mci rchess surden ciclas ci
travs dc lis e illes. Si luiem estcm ccci ucsei ci re
csureleube en cii gcnsus ccsuecl sus 1 cs meuveheis ccmsi
nihilcres dcl sigs xvii. icucicc 818 lcbc pecli ciutauiuieiulo ce uuilicicms. ~uiqcueces csueieivcus. ce
el s ccde sc iii e dc ncciu: se esteuluc estcndecri
zatels y redsucicuieisi es ut iustrcmenco generec
muien te pacficc ele leus meuviunienteus seuciecles. De
esa fcuruec, le gente ecrricite fue adeupemiudo le
mcmiii festeucin coinc tuta fsrmc tusurmal ele pre
semita y vei viuelicaeisuiues D durciuite Ics clccideis de
1820 y 18 ics uncuuilestacieuuues y leus msu-i
ni ucuiccus seuciahes prsuh ifcrereuu cu la pcult ccc bri
tuiucc.
POLETCAp
135
Poltica nacional
e internacional
- tu eh Icrgo perisdsu ccte va ele 1758 a
134 isis ca mnhicus cu el Estemels, cl
ecupilcl, le elcuuicugreifci y le listcuie
ele le 1 ceh a psupclc y ccc iii ciicid ci se eouuLi m cmre tu
pci re ci civ pie ci vii cci tui bici ci gvc tu eseclcm y de
ecle-c nc-e u acic tu cci en 1 ci in ccrceei ci tu ecu ieet xci -
Aclemeis, dichcs sra sfuuraeicuucs incemeitci
reum le ven 1cje escre lgica y le 1 berteid de mci
uicu brc ele 1 cts cmseuei cccieu es ccnsc i tci ci cts fc rineul
tiuctile. espcciahniente de aqcthheis qce dispciiuciii
ele ch ie Lelcs tccic ucles ecu miisu beises pes re le
i titevaceicn colectiva. -sievcui esas csciciacicunes
1cs ccte tu icie yo ti q tic Isis scm cts ticuc cut ecics se
vsi lv erc ti mcis crcci cmhes cu lecs eleccicties pci rl cm
metcci rcs; 1 cs q ce i tui pulset veut Isis cci un iccis
ccupclitvcus e un vsul cuercreut tuicis iuteusemeute
cu ics cciinpctcss eleetc reiles a sj cuienes no mcii icuc
ele reel su ci u-citc: 1cis q ce clicre tu cm leus curge iiici
elcures pci 1 iti esus uuc u-sur inci raen ele cmc-e-iciii estrc
tgicc y- cmii uuu ecrcu tu le fciruiuccciii el e formes
usul iticcs ~us-siuctrIanct
cirios, en lsrm as tales
eculuis meiviun entuis seuciecies neicicinecles. cain pa
es peciscuvias a greit esea le y 1 lainadeus peur tuta
ecucilicin pcupmlci. A su u-ex escus cctivideides
uneretiuct 5 cirotu 1 a cu iiicci ciii dc 1 ci ucires de ven
nicin Icucales. en Ics tichas nacicutucuhes solure psu
der y puull cci. LI lis urcueescus cgud izeirsin el
esunl icto cutre deis ceuucepciones y orgesnuzccio-
lies etiferenes de ha peulticc ncccieuecl: uc que
licicc desea nscmr el poder fmichanien lejnente en
tun paelc cutre eh rgimen y el Pcmrlaucntcu y
sucre cl ce los crcsabeu cm esuuihos ecunic i tstrunen
tsus sic sin pueblo ssubcratu.
Et le medidc eu q ce le psuiitice peupuicr se
ccucicnaii. las reiaeisuuues et re cl asbieriuc bri
1 ciii ico y eh res tcu del iii cm nelc sc: cciii vi rsie ro ti cii
tutu tcmc ce cou 1 reuversia peuptuicr. Cuando la
guerres emlccmuzs la vida Isuccl cu le gcuisa de re
uccisn ce impuestcus y csnfisceicicii ce veserveis
ce alimeuutsus petra heus militecres, cquila se cciii
virsic dcrecute hargsu tiemnpcu cii ut esli Mci ele
cts luchas locemies La polticc auerieccuua tcuvc
cm icgeir ini peurtante en Isis ccufl iccus relcuciomuc
deis cciii Jcuhn Wii kcs cu la elcade ele 1 760. Nc
substeinte, Isis asunl cus ex tcrieucs getncirsuii cuycur
veleveuncic en has luelucs pcipuictrcs custensible-
rente ceut le expeinsit dei 1 vii pcricu, las guerreus
 136
napolenicas, la creacin del Reiixsi Luido con
Irlanda. la intensificacin de los intercambios
econmicos y de luoblacin entre Ircmnda y
Gran Bretaa, la formacin de redes nacionales
de accin eclectiva y eh giro general de la lucha
poptular hacia el Pecrcunuen so y leis cu tsiviclcides
nacionales. La q uemeu dc viudeis en la 1 ndic, le
esclavitud en las colonias y la politices con
Francia o Blgica generaron mtines. peticiones,
carlas a los peridicos e inflamados panfletos.
Ms que ningn cutro, el asunto irlands
interactu estrechamente con la usulsica intericur
britnica. Los catlicos irlandeses hicieron una
cuestin urgen te de le E-mciticipciciti Ceutlicc
en Grau Breteufuc y le niovilizacin irlaudese
ssubre le cuestisin inclin le beilectizc lccic un
compromiso en 1829. E-sa ratificacin de la agi-
tacin llevada a cabo por una asociacin de
suscripcin masiva, a su vez, abri el camino a
una agitacin acrecentada desencadenada por
uniones psuisicas, organizaciones de trabajado-
res y otreis aseucuciccines en la cempaci britnica
peur la refcurmcm dcl Peirleimenc. Un geubieruis
que labic concedido can lo ci utc orcucmnizeicicn
de mascus de ecurcus, ecmpesitcus y jsrncmleros ir
landeses no tendra uus renedio que pernuitir
que sus paisanos ingleses, esecuceses y galeses sc
orgauuzasen tambin. Eue as ecmo Irlanda se
veng de su indeseado servicio como laborato-
rio de las tcnicas britnicas de represin.
Permtanme prevenirles por ltina vez ceun-
tra la lcnteciu de interprctcr le t rcmnsformnceiu
de repertorios csuuuo un progreso expedito e]
irresistible ascenso de la clase trabajadeura, la
modernzacion poltica, la democratizacin o
cualquier cosa semejante. Dos aspectos de
esta histeuria impiden seuucjante interpretacin,
En primer lugar. ha historia no se basa en un
progresc clarividente sinc en una lucha en me
dio de la niebla. Si bien algunos ternas como la
Pcitaforma lsupulcur su Isis Derecheus de leus 1 n
gleses Libres diersun cierta contincuidad y diree-
cin a las reclanaciones populares, la mayora
de las alteraciones en leus repertorios ceuntesta-
tarios surgieron de maniobras tcticas en las
cuales muy poca gente reflexicn sobre ceumbios
a largo plazo en los medios de accin y nadie
anticip las consecuencias a largo plazo. Wilkes
y sus seguidores lucharon dcliberadauuente con-
Ira scu exel cisin dcl Parcitacuito, contrc la ctiso
rielad indiscrininada y por el derecho a criticar
la poltica del gobierno, pero no planific dcli-
beradamente el establecimiento de la marcha
POI>TPC#
Charles Tilly
petitoria o las c-c-Ihrueih-u dc las elecciones co
mo formas de ejercer presin poltica. No obs-
tante, sus maniobras tuvieron ese efecto
En segundo lugar, el pasc de las formas de
accin del sigc xviii a las del xix Icvieron un
grccu esuste pecrc sus comtestateiricus reales y peuten
cicles. Los ciudeelcusus britnicos abadcuuero
un anplic abaniecu de- incercecisnes que ercn
nuy fciles de ejecutar a escalc local, que apli-
caban recompensas y castgeus directamente a sus
objetos y que a mentido producan resultadeus
visibles a los participantes y a la esurnunidac
local: abandonaron los ataques contra los cerca-
nuiciutos, les destrcmeciii ce pecjes, ics ceucerradems
y cusreis actucelotes efecti veis peurc scustitcuirlas por
uuiedisus de expresi que ofrecc menores rescul
tados a corto plazo y en la escala local a pesar
de requerir grandes preparativos y coordinacin.
Esos medios de expresin, cdems. limitaron en
grein medida quin podra actuar, en qu occisin
tu en favor de qu inters. Leus mitines pblicos,
Ics meirchcs petileiricis, Ics h ucgeis euuuprcse peur
euuupresa y Ics teicticcs de leus uusuviuienteus ssueuc
les cu eonjuntcu dejeirot ccl pescaje rcurel cina
usuluhacin tsudavcm en cmcumncutsu y presc dc ciuic
nuiseria creciente hasta nediadsus dcl sigic xix
sin uiucelios efectivos ele pvesioucv ucur Isis sala
risus y los empleos que realmente necesitaban; la
supresin del destrozo dc niaquinarias, el con-
crol de has marchas y ha abstenciu de provocar
uncendicus les priv de la palanca que tan bien
les heubc servido en sutras ocesueuues.
Ms generahuente, cl declinar del viejcu reper-
Isrio expres una prdida de poder colective dc
los trabajadores de ciertos oficios, de los clientes
en ha relacin patrn-cliente, y de la gente cuyo
bienestar dependc de la presin uuisural a peque-
a escala de scu comunidad II ncuevo repertorio
diii ventajas desproporcionadas a la gente qce
trabajaba en aludes eunprescis, uerteiiccc-i cm csc-
cuaciotes especicuhizeideis, disfrcmtahem de derechsus
locales de propiedad y de conexicunes cou los
organizadeures politiceus. La vida orceunuzatuva en
general se estaba desplazanels es esa direccin
Bases de la lucha popular
--- a experieneic briteinicc cutre le clcc
- dci de 1750 y la dc 1830 cufrece va-
liosas lecciones a los investigadores
de le hucha poptular en otros hugetres. Mi inves-
Reflexiones sobre la lucha popular en Gran Bretaa, 1758-1834 137

tigacisn ha subrayecicu leus exulicccisues de la Leus repericursus cambiarsun eouus consecueiicei

aceisl euuhcti vcu lucptlcr cu cdviii i isis dc 1 cucha
veuras csu binccicunes sic- comprensin e-orn
pci utielc y cususieis ecleel ivc en 1 ugci r ce cet
sct ssueiel e impimsc irvcieisuiicl. No silisccnte.
le heelucu uds ccuccsuuues ele le ej ce el velcsc
eeuuuphctsi de leus hiuclcs ueruite cu s euc cm
s mci ce cci ide meici y ci tuicivil izcmci ciii psi it icc de
del empreuclizejc ecuhecci vc dcii tvcu dc vgielcus 1 mu-
Ces estrcetcvccles.
Qcu dii cpuenel ic? Es evidet te que un uclcis
individ cuss sugculcsres ecdqci riercuu veecterdcis.
esuuu prelussnes la bi lielcdes cii eh eu vsc ele ciii
rer ci pu tueup~iv cu le icuehc ~-cptulcrNeu sbs
i cinte, los teperl ciii cus y stus re lureseti temei sities cci

cmrvi be cm ci bejsu se refiere: ele hed su. le ev ide Iicici reucte risttea s pci le muccet ci 1 cs re eci cutes ssie i ales
tui tues re ci ce le cli scmeicm cmii ve le ecu uicieucic ecu e tt re iden tel usles cu hect i veis cu ciii ci fsu ru ci su ni u

idi ci tuc y le ccciciii colees i vc se iiicre eutc ecun
le feurn meicul ele tu cueveus veperteuricus ce uuucvi
mn ic u teus scue u les Cci ric r le scsi ci dcl 1 div ele tim
cubre vsi eles tice le su iccc cut civ ecu ni icci cciyss pre
cuss se liab iii elispeurcsic peurc distribuila p
biiccmcmule s tusfiuu cts lucclcs icicciluiciute eeuu
pci vticl cus ele custcic ce ci nem fcnn ci ni sic-lo iii s
iii ucd ici tu s~ ce cstcm y cu cut sem le u ce re cut cutes
viceurectnetcu es cc crcelsur qcc clencuncicluc la cci
vru pciciii g ci beumc uue u tci 1 y ex u cu ci ciiicm re ft uuuuem
jucvicnueuta viet
Eh ci uc lisis s e le cvi ele u ci ci u vcceei emite ce
cut rcus cmgc res 1 vc n sc 1 cs vefere m cics) ci usiyei c~nem
ue rsusut fuerce ce ci mccl fcu -ci ce 1 repevtuu ris.
le y ci ecu iiisu sitie temtes el ic hectsus ss tu m lucreu ces
uc ci cts vsuees icel i vis] uches sits ci leus ceut veusc
cicunes cu tve ecunj cmiii sus ele pe isclucs vclcci ciii ci
elcs. tAu elid ciie y cci ii ciiit si ce peirseut cis cci peiz ce
lccer detuianel cis esunjntcis esuustil siyc muc idc
idics pcuteuueicml. Leis islcutislcetes se cetcuchizcu
en le prc icc: cci nt ci cii le ituteiec-ei n ssuei ci1
rcu ti cc rici cci mus cii le p rt ~u i ci ex ~uuesi ciii ele ele
maneleus Algcuness istentidemeles enuergeu prinei-
juc 1 uuen te ele le i mucre cci ciii ssuci cu vsi liii ci viet cu eh
lrcihejci, eh vecineletris. le esetuelc. le preicticc e
Ii gicusc, el pci rem lesec su le citui iste el. miii cu lucs ej nc
cu ucs enierget pr u ci pci 1 mcmi te ce le cccic m ecu
lcesi ve. Psi y cjeuu u su. le ide iii el cid cu chic o i mu

ucues les isecs ele q ce: 1 9) cl ciccrvc ele mu ccliss pvcgi ci tun clin ph ici ci luc iiiecu sic re eei cuues sseucm
vi sien mes y p cicli cci stus ele 1 cte Iici cu hect i vcm Iiiii it cm hes cu le chcaelci ce 1 820 y cmccci se esn vi vti ci cu
sicuiifucciiveiineiile leus cuceicnes qce enpleei le le beise ele esumlictuss clescfits cmi tisiluicnut brilc
geute petuc cieuiifeste u cleucmuclems. 2) iici ssisu es luies: ele sulrs iccis. nenue tIc It 1-- nieh Po/Hicc
su ciispsuibihiciecl cu Icllt ccie ecsueiunieuteu y ce .Siuuekpoul s
1unriichwio ce 1<1 5Iti Ccuo/utc,
hcbi Ii dci cl. si usu s tu iiiu su ci e ucd riucc cut cu iccu el esi cut cursi ti ide mit icl cides ecu miipci rl deis Itt udci iiicu
ic cicles es ci bheei el cis y rele cus es sceuc les cciii tem une tite en le circu ci uc 1 it icc pb icci -

erc cus cciii sus cu pci u evss 1 re bcm cid suves, ceut Ecu n cues ruu ecccl scci ce )nnto.s <it Lic luc cipci
le s ci cus suri ete eles 1sue:c les. cciii 1 ~ psiluc u. cciii fem rece mu eeuu s fc viii cid cis teuut su le s icleti demeles vc

ciii i cus, cte. ol ci vga lun 5~i d as tI ve pert sric
exusiemite stuluve sulrcs clic m clix is hiipcultice
ineute supericuies. 3fl el acc u su e mnhia icrc
mue temliii e mime cci iiis es ciii cid s ele 1 m cx ~uc viemcci
ele 1 ce hem ecuu pa-u-ti elci 4) Isis pu u ticu pi tices en le
1 cehc ccuiccti vc cciii su ci ntencu te Ii iceu ped cueas
inucuveuccnes esuins peirte ele su iterecciu es
tretigicc, huerc seulure Icelc esc cuen rrc en leus
luuites sic hecs aetcucceices existentes, 51 eclgcmnas
cm esc s ciii s y-cid sities le u-sl cuic tu esueci cmltrem te
cci iiis ecu u seecte m cicm ele ir escci ci el cs ci cci mesne ics
geus com su leus especfiec s. si bien est cis ll uncs
fcurues ce icleutideic peuhiliec y-cu gcaudcu lurd
uiiiuencic cciii el tienpeu. Lu sentidcu aplieu.
cci el cm idi tisicc ce t tucml izcccm leu le stu urdpi su re-
ucrc svic dc fe viii cts de prese nl cmei ciii ce re ivi ud
ceccusuues. N s su bstate. para ser crIs pccisc. Isis
re-perlorisus pertenecan a peures s eeinjuutos
uiiaycives de ideml ic acles Detern itcde-is vcuti tas
perteneccmn csincvetccnicnte es grupeis ce tresba
j etel o res cl ch in is mii ci sficis 1 cuec1. si bicu Isis si cmcu
cli cts y leus cmii cciii el cicles 1cucc les le iii hui u le s tt iii

vi si Liles cii mu cu 55 uc re ci luc luc rl e. pe re 6.) cl Lebc tu cccsi tun ci1 iii cu ce. A hgcm cs fc viii cus espeeifi

ecu usc y vescu sesc su ce le 1 ce luc usup clc y le cn bi ceis ele re cmiiisities pCib1 ice s vi ccc le vsi u cie rlcs
si epe mude ele ex) Isis cci iii bicis cci le s vcc n izeei ciii y intereses ci cu cid cli niel sus 1 u cy ti cii Pci y hemuuucuts,
en las ucusuemtues ssciemhes ele los eonlcuciictes perc tcmu biuu ci ci tuencs ce pci bs. cm scus rivemes. cm
y fu) Ii ci ct cu eucines y- cii tercie i tites: ci 1 ergcu ulcizo leus ah cesides y ci le peul teu E sics esuujciii Isis ce
e ti le est u ud cu a ce ciluc rl un iccid es peul it icas, de ic enti el cides iii te recuuu ccl td s ciii retid i cut ti el e le
fi tiic cm es d psi u 1 tuuge tui ci ci ti u del pcidcu. los 1ccl ci ccii ect ixci -

pem reules ce ep esicn s pctm si vicicuel y le pre Qcu apreuclieueuu lun igtemse cutuc mal ni ele
semucuc eh. u tu isis iliccicus su euucu igeus psteneieuhcs. reschsemelsus peur i tute eeisuiics es decir. teuccs Isis

POLITIC8fr
 >38
rescultados posibles ele le cccit colectiva cmi cl
eje horizontal, todos los procediuuientsus posi-
bIes para presentar una reclamacin en cl cje
verticc 1:
RESULTADOS DE LA LUCHA lOPLJ LAR
A ti e- ci - u e; it u u u< u si N
t-5IRM5 , hcvizsuuutcci elesccticlaiidsu el tiusuelo esunsu esas eveu
DL 4 cuccisunes va rct cu cl cuvsc de lis preupias ccc
tRL5LNTAC5iN
Dcl
R Liv IN DicAcucuNuis e,
Le gente escemblece unc gradeicit entre Ic
iuutrnseeanuence desecuble O luc desecble betie
ficios y costes intrnsecos, podra decirse ci las
posibles feirmeis ele cccin dispuescs cu el eje
vertical. A los posibles res u 1 tetelsus de] eje bcuri
zontem les cs ribcy-en a) vculsracieuuues desecbies
relemti vas y bj lurc habilidades releiives en (cm
cin de lec foriuucm de ccciu que seeidsuute. E-tu
leis clulas de les tuicl riz (peur ejem pi~u, 8 B = cunc
subida sesiarial ceumo vesulscdcu de cm i unnon,
3 L = a bsulieiu de le eschcmvitcmd esumo rescltcdci
de uuua peticiu) reside el vemzonauuienteu ecuiseul
(aunque sea implcito o equivocaelc) sobre la
relacin entre fora de accin y resultecelc. Ese
razonamiento causal incluye obviamente essi-
maciones dc las reacciones probables de aWc-
dos. enemigos y cubjetcus dc las demandas. El
razonamiento causal permite el movimiento en
ambas direcciones: ele las formas cte accin pro-
puestas a los resultadeus probables y de los ve-
sultados deseados a has acciones apropiadas.
En esta conceptualizacin, los conjuntos po-
tenciales de actores cooperativos comparten
matrices, una por cada oportunidad de accin.
Las mectrices ceimbian ecnsta,temcu te en Fuuu
cin de las cpsurtunidades y capacidades eam-
bianles. as como de la observacin de las lu-
chas de otras personas y. especialmente, de la
preupic expenetcic ce los actores peucenciches en
le formulcicist ele reelamacicunes. Le gente
ccprende y emcta couujuntcmete sobre lecs iuicxtvi
ces cambiantes Lina y cutra vez hemneus sido ses-
tigos de ics ricccs, i rvegulemres y dcscrticulades
analogas dc esas matrices en eh derribo de al-
bergcues, lcc imueccuteccicn dc grccu, leus ecq cies
contra piquetes coactivos, los vtores a la reinc
Ceerohinc, Ics ecuiupaeus peerc elercgeir las Tesl
POLITIC4t
Charles huy
cinc! Ccrpeurcu ion A cis, y teucis ut m cunelc de
otras acciones.
LI esquena es vadicaluuucnc sinuphilicader al
dciv peur scupcuesco el ccuersis ierfectsu entre to
elsus Isis pcrticipeutes en ctc prcsencecis de
reivindicaciones colectivas al ugnor mr eh siguili-
casltu de los lderes y Isis etuipuesal tos pculicss
en le idcutilicacin cte iitucxAs psusubihielades, cml
cmli hect y leus csti tui cci cunes cu Isis ces xc rl i ccii y
cismes eeuntcsteseurics. y cu sim pli hect y has uclcicis
es cciii terceras peirtes ahicielcus. euemigcis.
pculicc, pectreunes y feinuilicis reticentes dc leus ac-
tuvustas poteuucahes ci seilc Isis ceihecics ele leus
cccures. Adems. rescme Isis veuhoves de ics feur
unas cte cmcciuu ecun luletas. cuecicis es bien scgcuro
cicle leus lecr icipau ces meidificc tu sc veuhsuraeisuu
de diferentes elenenios de eseus fovucs de ac-
cicu: desiucts ce Isuelc, tutc uuarclcu de trabaja
cicres desde cl Seulcu 6 remicl hicsic el Pu viet
mncuito poclc iuuel cuy esuvecr ecutsgneis, retmuuirse
ceut hicieres feicuicuscus. en fi-cr teirse cu Isis peivicnen
ta viss, reumper vettemnas, pegeirse ceut hcu pcul idee
y mn ucheis lucs esuscs. y- ecda elcuuentc cciii tet (ci
scu prsipicu cetremetvo su repclsicu. Sim cm bc rgci.
le sim phFicciciu isgrc Sres o bjcl iveus escuucia les:
c tic la lucha esuheetiva depetelc de cina ccm
prensin compartida; que cualquiera que sea ha
peubieceu. le sitcteucisuu y le veleeeiu cciii 01 veis
acteires. la historia anterior prcporeiona slo
un conjunto liuuuimado de medios colcetivuis para
presentar las reivindicaciones, helciendo invia-
bIes ruchos nediss tcnicencnc fecetilules y
posiblemente fructferos: que las conprenscnes
de esos medios cambian esunminuanente conio
resultado del aprendizaje colectivo.
El aprcndizc-e colectivo unodific las orienta-
ciones colectivas de la gente hacia cl pasado, el
presente y el futuro. Respeecc ah pasado. dife-
remites coiuj cutuisus de ectsuues pciteuieict]es cecumn u
laron y recrearon nuemoras coinutes de quejas,
interacciones y resultados. Respecto al presenme,
ha misma gente puso de moda definiciones de
lus preublenics cid itales. ele las cunieuuczcus y las
opeurtunidades. Respectc cu fttcuvcu, pvcxime y
remieutcu, cousrcuy-cron luistsrias se bre pcusi luili
dueles y probabilidades de escus mismos prsble-
uiucs, retos y opercuuidacles y sc lure scus peupehes
en los distintos escenarios disponibles. En su
tiuc, esc muteilule ccumpreiisiuu coupcrtide cuuuic
eh pasado con el futursu. y peur ende constrea -
le preseuteiciu de rechauuuecisunes cu el presente.
Reflexioues sobre la lucha popular en Gran Bretaa. 1758-1834 139 ___________________________

Ysu mu s le cxiii icu cccl si es le un cid cii miel vic et micep uiucu sus cci icc nels ciq cil heis c ce 1 rcmnsmu it d m lucid
1 cuc 1 ecd cm vez cicle rech iii ci luc e tt re bemuu lucliii cus ficc sc Luc u-sl i ucucicm y etin be tic ud s eqcud1 cs dicte
y nsu le prcuucurcicuna dci ev ielenci cm sistemci dcci lrescpcui leu cie y Les fsu rau ci ce seube re u ec uou clecr
1icirci ecelc cmuc de stus cuiuexisuuics: su eubcrcus. s cucuccmlueu
1es ce les
cciii cicses
cleificirci cliii
cts i uuc
peuscmucs
limes. [-Issci es
leus
cisudfin.
s ehs he m fu viiici cls cl ciii ciii si s ele p vi mei pis tu u-su luied emeini plcixc ctejecbcu ituulucnes las acciones
Irctegic
(cmi tu le cx peri etiei ci Ii vi tc tuicc i itt st re repet i ce u-e luresc ici euit-e tu-cmiucij cidci es y vceitisis cm uue
demmere. le iuusuvcucisiu ele Isis veucvisrisus succ tisis ctie se elcsbsurclcseuu y hheccseu ci lev retcs ce
rvc p ri ei pcit mucu e em Isis mu circe mies ce le s eme Isis pu-su uieteu visus: fe vsi mecic les s cu icit cicles luc iii i i

1 cuccucutes cxtsceiles,
1uuur le geuicveil ecuciuielsu ses ci Isis liemrsuies cii cieuuusu ctie sceebem ics
emigcicu ihexc leus rcuties esusucieles uncs chic ce mutlucs eeuu u-em dcieuues secuuebeu ecciii1utis cerec
leus 1 uit i les le mii iiicures ce 1 peisc clsu (itt cut ci su Isis elss, ciest y cm leu 1 cs uiuccicii tucis ele leus cci pi tem istc 5
subsc rv cid tures s leus subjecu is ele le mccl ciuicei ciii x cts i sic ti a mii ti tu es ciiie cli tu m si ci mu puigmci uncs sic
cxlii le mu ssu ni resc e iiicii gcceiciii ciii le tu miel cid tu ci mu cuse s Le es 5 ciiegic relites veu tu cisumus, mu cs su
ci ciii ce cciiilvi umute u ciu m me ecu sus cus mies luc re iii cii cus, y si luiet eeitiulusirmc ictihiecr tus elereciutus
pelscr sitie esic tuecrreiuclci cuuuc iuusuvceiu ce lus lieticisuieurieus ci reihizc y eusuts lilusus ele
Pc tuse iii lis cmi eh ci suumu bu-ti sic Be jcmiii iii E re ti k liii civ iiiel icecc sities, le tui luid tu iii s ~ce le s cuce u cutes
cu Wihkesice cutte el itssu ce eeielremcisucs dcc dicte encuceleuu le estvcmeiturem exuslemle ele uc
teureules 1ueive fsuucmv guimeus ele --Wihhces y Liluer cer y [uviu piccl cid les resc liase mi un cis cci st ssc s ci
tecel etc Isis rem sic tices cre cisc tu ces. cii lec ceut cciii sus uc rsiei hedes cml tas iii su tic iii psi el ce ecuni
-

ccuule recuecitin del susiluieviiuu ci le hlegeucic sic lcic ci u-ecl cuci y ics fsuems sic- ceeim uiucs es
1 si vsi ( cu r=e(idi vslom cii 1 >ei viet mii cmi le cciii cm ueu luce iluecus e i le u se ciicts ci cept cmlihes ci s cus elemcii

pci ici cm uiucs iv e i y ecu s u ree iii i 1 scsi cmici cures, em le tuis muien cus eu e uucizc eicu res 1 )c 1 ciiismii tu tui sud s ej ce
husl ilicicc dci \-iuuinq ( /iro!tw/c cii heiuitsu ce le lcueige ciii lumesc ci euureseu iuvcseimisl ele scus
leus: uemlceclsues ele cuihier Isis fcueremles ce scms ceccs ele vegcuzcm e iiiliiiuicleieieici, le mueuifcsce
ccciii cm red cus pci re ex presc r -ci clescccievetcu cciii le eion perct i gui m pecute (le sc pcii gveu inuiec ciici
ecuusleucm y slcpsurteeieii sic Isis Meirtites ele Feul esmlsvuue meschelueu ejsur estetuhecieicm.
pcuelclhc. N su uluscuuie. ci lgtumicts ucusuvecusces mc Sim emulueugc. cicels sjcue isuscs Isis peirtieleis
reteust icn 1 cmiii o Iiccer ti luc u cex ci iuiel le en 1 cts ce-tui bcx m estrc twcamente. le cemuclizeiciot y le
ci efe m seis ele le s cut luvi siete1 es ecu iii su cciii ccr m tue y-sus red cueei(iii 1cm y- ie u-ou cus vsi le cl ti Le s ecu tt cstc
-

cicle u sus ci le ceut set y cli fmi mis Ii y scu mii cciscmj e: eh
etisiciulcuso clespli egmie dcl u miuuue su 45 clii re tule las
ecuiupeut us ce \\ ilkes ilcusirc este iipeu ce iuuu
vete u ciii E n ecu q cmier ecms le iii cm y su viet ce ics
:icuxeclacles cies upemreciesuu despcus ele lurexes
:uvcuelucs 1mi sicuiercl leus le vnes scuuerviviemtes
ele iii lev mccu sun ib icute m s fcue miel ele le cisccic
ci ciii cciii e xi leus Ni 5! bies luc uc cm m su ci suc vcu el e 1cus
:civtciu imites cu le ucivimiciiceieiuii: le c~mn versitm
ce cs ele1 egc e isities ce 1ic ti ci cutuc viss cu tui ciucheis
sic miici sets. le cii cu ti ~ulicemeiciii ce 1 cs ciii mci mies
luc iii icc s. le ecu tite u cist ele leus miiciii i festacm cmmes
greucucis ci le Nueveu l>suhieie.
Lis usyecuemes cu cts tusulticcs de lcuclucu
cmiii luiu i 1 Lis luc ci ciii u vcuccs su ce ecum cciicucum tui cs
scuih y ci icrgs uletu: le ecelizecis y- es pecili cms ecutvem le esehax mt cid deut u o ce lis i culesics
cemeicc ce le Iceluc lucluculcr gremeics cm le itutercie
cicu emtre cicuuuameiemutcs y eculsuvclcieies.A Ircvs
sic sus tres ecucvsus ele sigic dicte lieuuicus esercusc
dci. ics eculsrielcueles y- scus cgemules uepresm veis ves
luc ti clic veim sc leesiv ci mu e tite ci clifeme tices lermucs de
cce uciii ej ce e~cm cmies les clescfi cibe tu ccii ic m cm stu
chis ususici ciii. cetic -cii muuetite vectmu pem semuielsu ci cii
le viss gemuieu mci ci serme m su repe tiel ciuuien te, yc emeic u
1 ci mieltu cuceusicuuics y cictuc cuouies ej nc Ics cutcuvid ci
ces lucucliercc elifieiiueutc iueeliv, y-em aprove
cli elcuse ele precec etites p re psi rci cut cidcus pci
leus euccuuuoelemeieuues de Isis psuciersscs a cutreus
sesalicus. E ha priuevci ectegcuria cae cl cuso
recc rrcu te ce les suec sicnes ci ci cci vizeid cs pci re le
re cuti u pci luhicc eeuu su miieuccdsus. fiesteis, ej cec
ceutes y eheccisumes. luc re iiicisc mciv ciptuvcu cm li
rsues psu tutu leves, su peisi e isuu a xiii iii tus psipci le ves
s cci mupu-su tui i seu cciii tui sigrttni ti5 cci tutu cuy-cr i el cus:
le cci nipcu a ele le re ti tu ciii ti ti cies-ir ci IIcccl cm
cu cumc peuecm ce vetsx ~tda re[uvesucm mlcusrc scu
Iieiclcuuuemle esc esl -itecut Lii Ii se umcic cci
1 ccciviet cu cciii t teuuicis 1 m cu uittueu cut ce cci un pci
exustetces, Ics ciemucuneics de leus surt ilerss ele
qcuc Isis prcuuicccvisus clestritiam scus it cpicus sri
liccisrcs clttucue le vebehist ele Sxx iii. y le cti
1 izaciu ce Isis dxiteis ele le A seuc memeul ( [ciscihicc
iuc re j cs ificc y le cmgi teci ciii luc t uuc el le ce cutis
es- tusl iticcs o rieti tcclcus ci le cm mu u cls rm cis. 1 )e
he-ych su. 1 cts tu mii cuues pci1 iti ecs tu mlii tui ecumii cuizcels

POLITIC4fr
 140
ci tomeir fcuruue el crcnte 1 818 coino evgammzecueu
nes petiteurics ej cte pcudeu el cdir Ics rcst riccicties
de la Ley de Reuniones Sediciosas dc 1817. Eh
derecho de pecicit prcupcuvcisun ciii resq cuicio
all donde eh Estemelc haba tcpsucucicu cu ras grie
teus en le tui ti ic 1ieu del si s te ucm po1 itiesu. De esscm
form cm miii ncuciosc. le i ntercce i ciii estrcm tg ecu cu
tre csuntestctcvisus. ahicdeus. riveules, cuem i cuss y
actoridades clterc tccnteu Isis repertsvicus de itt
elia peuptlar couuic las est ructurcs de cupovtcu tui
dades polticas.
La intercccit estreitgicc gemicr el canibic
desde dentro dc Isis reperteuviss dc 1 cches psuptm
Icr. Desde fcucrc. el cemubio cu el encurno seucicc
de has peirtes emfrencemelcus y ele le icuchc poptlcr
teimbin pvsueicjcu iuupcuvmantes alteremcioies en
las feurmas de le lsiruiuculaciii de reivi ndieecis
nes. Flu las ci rcusteneies peirciecula res de le
O remn Bretesfic de leus sig cus xviii y xix, le uuuc y-diy
pci rl e del cst culo cii eeuu bio cii le es rc el ti re sic
cuportuun ideides peuhisicas y cu le sirgesnizccin ce
varas de las pecrtes en ccuuullicce, sin culvisicur Isis
iuceusivcus i imiuceliecteus a hacer reuvmnel icacicunes
de lcuchc, surgi dc le capitcshizciciiu de le ccci
noma y de le expeuusiuu de cut E-stcds srieutcm
do ci hei guerra Sin cu bergcu, eh capi temisusu y el
crecimiento dcl Estado neu son uxuuvctscmles; cmi
otreus circuustcncicms cuccuntrcumos movim ictuteus
populares, inuperios en descomposicin, resuvgi-
mietcu religiosc su clegreideucin cumbicuutec cotuic
feucteures incidettes cu la estructuma de opeunic
nidades peuhmicas y en le srgeunizeucin ele leus
partes enfrentadas, y a treivs de stcs cii los
peutreunes de ccuufrcuntacin. Leus rin iversemies de
mi formnuleicisui. si hey algco. se refieren ci le
transformacin de repertorios, y por tanceu dc la
lucha popuicr en s mistuic. ceuusu uuc fctne-isii
de las ecterccisunes en la estruc urc de cupcurtcu
nidades polticas, de las ictentidades organiza-
dccs de los perticipcuutes y de le histonic cueuiuu
hcrtivc de scus 1 ceiecs colectivas.
Poltica nacional
de masas y democracia
or supuesto, peudemos discutir si ha
Rcfeiriuia reutesteunte, le Rcvsul cciu
1 uugiesc, le Ercunda, cl Movimienteu
Patriticc Fi silands. la Revsulucin E raneesc. s
culguna otrer ce leus greundes mcuvihizcicieiiics cursi
POLITICSy
Charles Tillv
pecs euterisves ci 1 800 ceutstil cuyercut scitsus luc
cia le polticc neicicmncil ele tuiciscs. Cueuiq ujerc
qcue sea la conclusin en ese aspecto, la expe-
riencic bviieiuuieee cutre le dcada sic 1750 y le ce
1 830 secututra sucueisu cuu ejen tulc lun uucipeil ele
ci a tu-cmm sucs ti cl cm rcude re ele tu tc vicic to ht icc
psup cmle y re cu i veumeu te peurroq ti le 1 cm sus re s custemi-
cicl tuiente nacioncl. Dtiraite ci siglo xix, has
freecuemces referetcicus el tresnie leus 1 tuchucs Icecules
ci pcrsidsus ucuhitieeus y psudercs uccisnahes. has
couiexisuuues cutre hes mcivihizaciii Isucem y ics uuuc
uuisubucs pcmvhcmeii savias, le cci ufi vuuaeieuu ce Isis
mu iemnbrs dcl Paulcmmeuls ecutiici ctusugaciss y
ceumsejeros de leus cieetcurcmdcus vecuicuuieiles. le ere-
ciemse uertici ucicit cu cieccisuucs csupetil iveis,
y mii cclcus otucus ejeuuip sus cesliunstiiemiu le creeie
te paricipeuciii ce le gette etrriente cu ci ejer
eicisu del peucler a eseclc uacisuuel Si bieu mcda
luc u-cc cisu cm hes ssu be rem ic pt ptu le y lucluu a s cu gi s su
cii le (3 re ti Brel citic si el sig su xix. eh cu iii d 1 itl
el capitem y la tievvcu, icicuseu leus iervctenmeiutes y
Isus ecipiteuhistas clebeuu ceumsiclevar ics mcl mducutes
eut re sus prcupicis i mcereses y ics clemt miel is ej suc
esteutcu ciirigieudsu cu Estemelc cus cub cuss su ci
cuizcielsis, leus ectliecus irla uucieses s Isis ~cbtc u Isis
cmueuu cuss cte la escleixitcd.
Dichtu de cutro uuodei. (ltcu Bretctie-u luc bici
crecudcu le ci udademnc, cut esumj uuutcu euusuruuc
nuence ampliado de dereehss y obligaciones
rccpusucecs qcme cnct cl Eslasis a Icuda cuucm cci
tegeii-cu de ueseincus dcli nielcs uriuueiueihuueui te
puir la residencic legal cm iargsu piczc dciii vsi del
levritcrisu del Esteido. Leus dereclcs y subiigcmcis
mes se referiau cl servicis ni iii lar. lvi btttciciti,
scmfragie. recuisin, cscciccim. preicticc meligicsc.
cceesc al sistema judicial, penas legales, bienes-
le y ecsuisimiccu, ceundicisumues ce sra bejem y- cu rss
cspeeteus siguuificcitivos ce le emetiviciac hucmucuua.
inehuseu despus cte 1832, desde luego, escus de-
reducs y cibhigeicisines sisicuierct siendo tveueu
camente desiguicles p mr Isis hcumu luyes y las tui tu
jeres, leus eclchtes y Isis utuisus. leus pucipieta viss y
los ms preupielcrucus leus iuuicus y Isis si rvieiiles. Isis
usubles y Isis plebes sus Isis pvcitestantes y Isis
catlicos, los atwhic mnos y leus disidentes, los
britnicos y Isis vi indeses, los enpleados y los
eicsemupiecdos. Siu etuubargs. (3 van Breteme
la ba eveuhcucisuncclsu de cuna situteicim ce gcubier
uuo relativamente indirecto en cl siglo xviii, en
la ccie leus muuagistveclcs, los vreccus, Isis tcvrei
letuientes y Isis eeinsejcis icec les se cccpe beiu sic
ha merycuv pem-te de Ics elecisicunes y le aduu
ni st veicin gcuberauentcuics etuu ecunsidevabie
Reflexiones sobre la lucha popular en Grat Bretaa, 1758-1834 141 ________________________

ci ci teu utu tui ieu. ci cut cus bicvii cm mu uch su iii cis cli mectc ce ucics ej ce cli erc m 1 cugeir cm clesc rvsu II cus luc red
cu el dicte el 1>e viet muien le y Isis fcm u ci ciiicm ritus ti ci elcus ciu remime Isis sig sus xix y xx 01 vecs cre xce
-

cieuucles ejerccl cut esuutrcul ceucreil uuutuchsu cucs
uuteuscu suibie el eu mu iii uicuule ce escs clcreehsus
y tu liiicucc cutes
Iss cciii bicis cu le cccliv isi cid j cm el ici cii i usi re ti
m espere el cmcue mu e bi e m el iiitivi tui mccii su Ii ci cicm ch
a cu cugstui cvii su: red mice iciii ce 1 ciii te vis ruucu te
e m cmvuut=tcele y cm cmiii tisu mii su ce Isis J cueces ce Pci
cm luc mielcmc ce les c-jecct ci tites, cicutes su cu cci vee
cliii Si ti teus eje miiph ci u-es ce cut sus ecu cutssus e r mii tuici
hes esluis cut esueemcccuhs elscueissurieu hucc cdcie
lisis ccue lcuguevsuuu litar su sitie ussirieu ceumsicleuev
le ususiluihislcci cte cheliuccuir cu eh fcutcureu. ciiiertic
teuvucs hccic cumc cicucicudeinc cxtcnscm y le
lusull icc ueeicuuci ce uuecsems peisct segtureiuuieiutc
cm Ircvs ce le esuhsuuiizcieic$ui y le elesesihcumitzctcusuii,
eh sseic lis uuue ce Estemelu y le reveuluei cin ecu mu su
u
ci fi viiis Be rvi ngt ciii M cut re cce 1 icmu luc ( M cuc re,
966). Escs sigu i ficc ej ce em 1 rcmy- ect suri cs ecu miis
le b vi t m icc Isis est igme s ce scus srigemes cci iii te
lis 1 cts y- es ci listas, IIega m ci clefir ir la stci les cli l
u-cu ci cts em hus ce reclcs ce ci ci cl cid Ciii ic bc setel cus
cci le uvcuuiedeei. 1-isc siguuilie~t ituuibiemu dicte Isis
veciuitcmuules ercucicles ele le pcutlue m u icicncl ce
uuicscus ele ccc eiuclcclcicu iuiupl tel u iieicuyeu

liveis ci ci ievseecueici. urisisim Y slcpsuvtcueicu cm teucics y- ecelc cutc ce cus gemid a- icuies ele mutemscs
ceulsutuicis. scmsi it iteict ele Isis ~Qciciueiicts icec les psi y sic uuem ud cus psi y luc rl e ce 1cts ci cm cci u mcl mcles cstcml ciies
lcievcus ce pciliceu teucticcics ci uuivel neicisicicul, scubue scs slcliscs. seuii1ite e~cue \ ixat emuucvc
emccuvcesles leimils sic le 1iemmvtihhei rtultieuma cstiisu ciccus esmu cmuc eieclivc vesusteuc m ectucucielcc
del ecmtrem ce ucuhtitmmsies. cte Fcelcu csts es le ce uegsciemcisu luc y pci rl e ce e st is sfi lidi isis. es
esuuscuceii ce cnc miii l sicelc Nceiiuicil ce juecicliienle ecucuehu cts cieiicuisicus del Esteduu
ceslic ci hus muichsus Itiecles cciii uuutcmluie fueecuen ssishciyet mu ci Isis pccrcuusus e interiuieelicvicis estem
cic. (suuulcelc cus le histcvic sceuc ecusu cut luhecictus peurc eticcczcr eiveeeuuuemie ci cts c-uucu
uerucci ce lucre ciute5i5)IE el icvietlciui emelcuc uieicueles y Isis tisigeires.
hizccis. Si m cuulueuru le i rcuslsuruuceisuu cus leuu Qct es le ciemusmccue-meu? LI mc ucuhtiee muememsu
lum cm hus eicuclceiccs iuriteuiecus cut cccest mem ele nucscs y cmuc cimsietdciuuicu cumuuhiecle luc
u-luc y civ ci tuta uciieuc irculceteut cutss Jczgc esiiistutcuvcui tt gcrcmuucu lucir 5! muisuuicis cucic
el tus ej ce e u-cut pci u-e icii ue u e uu sic pe miel ie u ces ce eh cm screcia: stcms Li ciii c~iex isti cl s cciii u cuevsu
leus tiveuuies y rivciislccles ce mies preucescs seis lvettiias y heit mcucricis ch prsugrcitiiei ele mu
ecu ruec sus psi r cl clii cus u uuecus u es [)usu ciii cucm cm ce ehes cli cte el tu re s luc ti culis 5 cts Pciei ciiisus 11cm unc r ce
reelisis cci tt su ecumu s cu b u ce u um es y ssu muc ti nusucre 1 mcci ci ciii s st cmuu ci psi lis icc e tu le ucd icci cu
uiemileus dicte esutieuie: le> tlic cicuelecleuc ciiiipl-i u
lii uuuisuuucu iipcu ce explicememcuu e~cue sc ctuhicc ci cmc eicsicciauuic igcucui, 3) ecumscuhic subligeeurie
le trcusmemcu ce Isis ueuevituviss del sigic xviii cm ci leus eicucleciceus scire ics tusuliticeis y ci licvsci
Isis dcl su(Thsi ix uciucee extuhicar tcmuubi le ciun ucl del I-lstedsm. 4) lirsiceceiti ce Isis cicuelcelc
liiieme ciii dc 1 e u cm el cid ci m ic y le mu eci sucec izemei dii tisis cciii t mci cuec s es ccv bit re viet s ele Isis csieu tes
sic le peuhulme smuchev: le esclcucis cccmucmhccci dcl Escelc N tunec la existiels cmii susleuuuc
vem ce me asic cc su mies sci time le s tu ce v-c s veleme-ic mes pciliii ecu ue rfeececucn te elemu suerc ti cci. cml miuct cus ci
ciii me scubeiutus N eculcvislcmehes uueeisumehes, cu cl greuu e. pers usudcmcs ci bica y leus sisteucms
ueueeu 5ld 1 is uuneuczcs y- ci luc vi cm nielcicles cci mu luc lis iecs Lii scsi riess luc y stu cipvsux miii ce ciii a escus
bici u ces evec ci cts psi y le ex 1ucciu si ciii sic 1 1 ~steme] s y eucml re erule viss Psi y ceut ve m ictiei cm, psudemcus
le cci ui tem i ce iciii ce le ccciii sumu ic De hed su. Isis
- ue se y cu ecd ci cutsu ce ch Isis cci unc cmnc y ccvi eb le
deis p sueescus sc suu le luc iii m: y cs p tueele verse ~ce va sic ce-~r ci (mii ugcu m ci) ci cm uus (csuuuutules a), el e
ecimuis iuulerseeeuuuuietct cciii le 1 cuciuc cuucmlcr y etu lsivuuici ccie 1100 describe ctc tircuuic fcscistcm ceut
su vas le ruicm s ce ticgsuei emei ciii emi turcucescus 1 ccies ciii ci ci cid cus cmii ic cmiii pl ic e gcucml it ci riel pci-si siu
cciii su le iiiet vuci u-eme i ciii pci vei cml ele Isis cci ccii iccs dcccicuues cib Ii getcuviet s ci p re teccis m psilis icc.
iv le ud eses cmi si ste miicm luc It i cci lun t cinicc su le iii unieuitras ci ce 1 01 1 clese ri be cm n ci ecucmsi cl euueucre

ecucii hielci dci viii ci ele 1 l>e rl cimii e tt su e i ci e ce suf-eec ele rceh sus ele ci sdci sicmii ic mii cmi, sic
listo tis sugu hiec ecuc eh clcsemrrclls ce hm sigcuelc5. Psur scupcucsteu, t scleus leus ecseus recles
psi iii icc ti cuci ci rieti cte mu cm seis y cuta cuts1 cl tui u m uvese tu cciii y-em 1 cures iii te ruiucclisus ce leus ecu cu vsi u ti

cmiii iii ci clepetd ciii siem ile y cu ismelas pat es de clicacleuves. t)esdc es ci peuseet i vc. le psuhilice
le ccii tic ci e tic it ce le ex luc iiSi ciii ele 1 cci tuica lis mci uecci suuuc 1 ce miicsc s y- s mc cia el cid cut e ci iiilu ic
y el Escemel s. si tui e m es e ierl s dicte cci cut cus 1 u ~ cciiist it cmyem ecu ud ici sities mecescr ci s le re ci s sci
u-es ce -Itt ti luc se u cid cu ere tu si miiile es ccii tic Ii ci cci u es uc re le dciii Cid le cici: e ce miucs, le dciiis

POLITICSfr
 142
erada requiere cnc relcl ivel igcueldecd ce les esum
dicin ce ci cidedem m ~, cot st 1 seis o b i geccsuvi cus y
proteccidin fret te cci Esteid 5.
Prstese ateneict cc is ej ce estem ccincepcin no
hace: no ccunsictevec ha igucuideud generec de uue
dicus o ele su psu rscmuuid cicles ecu tuisu ti mu eviten s ce
deucuercucia. Le igualelcd se teficre sciamcnte cm
las demeindeus del listesclo sobre unc perscuncc, ci
de ste hacic eh Eslaelc, cii su echideuc ele ci tudes
deitio. A peseur ce dicte incita cm ha bsej cmedem dc
institucisuuues c~ ue ga reinticen resulteucics clemeu
cvct iceus, un est i psi hes tui ngu mes i nsti tuci m pci vsi
exilar c-surnci un icusac definidsur dc le deuocra
cia. 1 cunsurc eh cremtsu clesigcuech ej ce recibeu dicuicuies
no seut ci cudeicleimisus. ecs esuusu soelcs cts vestrie
ciones que pccelan scufri y esut respectcu cc leus cciii
suitas obligatorias y ha proteccin frente a la
cccin crbil reuric del Esteucs. 1>eir scu pcuesto, uo
red uiere unec eeuu uuiccccic intel iget te, peus ric
m sn s, 1egitiuuic cid, le icid cid tui p veis periel cid t)e
- le s fcuerzes ci vnuadcis cml etu rol civil. Ji)
ja tericc y ciii priccmeute a bierc le rehecis
de les el cm ce--yemci ci cciii es ig cc 1 ccs cccitusmn ucci
genercl. le ettciicicii dc ci uiees tc ssn cicuelcda
nos, le justicia ssucicm, le concuniecucucn e intmne
reubles otrsus veisgeus ci ce alguncis personcs ~
elevan cm veces unsepeivabies de la decisucrcetci.
Pcur cutreu hecisu, estcm concepcin dc detuisuerc
cia u/mino que cmii sistena peul itico ncu es dcusu
ertico en le meclicc en que los dercehcus y has
obligacicnes polticas dc los ciudadanos varien
cii relacin ceun eh gnero. le reiza. la religin, eh
dirigen ncmcieuucml. ha riqueza o cuchetuier cuStR
conjunto general de categoras, y tan psceu le es
en teunc en ccucmntcu graudes uuucseus dc perssuncms
sujetas a la jurisdiccin de ese Estado carecen
dc accesc ci la ci celcelcn ic. Yeuuelcu ad m nis lcjsus.
ecuiscdere el mandato electeurem y le preuteccin
frente a ha accin arbitraria del Escaels comeu
cuestiones relativas (de gradeu), reconociendo.
por ejemplo, que en los grandes Estados denio
crticcs le unere existenei cuele Peurcmen Isis Iiini
te las ecuusulteis y ci nc leus agentes del Escdo ec
veces ecumeten ij cuscicics. 1 uccsc le a nplit ud y
le iguclcad, despcs dc csidei. tieneu sus lun ites:
cciaiido Pacul Peterseun (1992: 151) propone ci ce
ccueleus Isis ci cudeudecisus, i tcicuso los uuus jcvces,
debercco poder vctccv s pernlcirse que scs pci
el ves su tutores vcuteuseu peur ehhosuu,dclue reesmcucer
que Isis nieus ej ce sercn ehevcdcs cm le ci cuela
deunia seuberetic lucir 5t prcupsestcm ceuveceu dcl
razoado actsu inters psi lisicc que exige su civ
gcumenco dc cdii Ics volcs cdieicuuiciles qcuc su
proptuesta csuguuc cm los pemel res y Isis tciteives.
POLITICSJ/
Charles lillv
En sttna. le dcli n ucsum suu plcuiiemte tisis 1ieriii
te cciii ficcsr ecuunc detuisiereil ieuu cu tutu su stcuuem
Luc 1 iticc cnt (u ;-nedhh cnt que i tucc vpeu re utc cmiii
plic ci udacicina igcmai ita vic ej ue ecumcesle cm scus
lueueficicrios ch clerechsu ce esuuscuitc vitucc le tite
y preutece iciii fremice ci le cce i ciii ci rbit reric dcl
Escelc
(emc en el caso de la ciuclcelcnc. escs re-
sclcedcms pcuecleu ser preudruciel sus tucur uds ele ciii
prsuceseu. si hict 1 sdeus Isis preucesos rehevemuites
pci recen ichcmi y u ma clesuuuil i teirizeicin scusl ctcial
ele le psibici ci ti Lic C re1 y le 5tt hu re i ucmci ciii ce
Isis iiilitcres cl control civil. 1 a experieueiex
ecureupec scgicre clgcmnas lii 1ustcsis fuertes en re-
lacicn cot cts beises ssueia hes sic leus csuupcucn
(es ele la eleunsevemema:
- La proteccin de la accin arbitraria del
Estado dcpcuuelc ele o) le scu lueurdi neucim ce
ecchicicunes ce clase cu ics ci ue Isis a mili
gcucs psudc vsscus sc cii le tu ecu m rele ti y cm
ineuite ituermes perc uuiy ntiuuersuscus seg
met seis de psibhctcicui (psur ejem luc,
burgueses y re beijcus cures) cci tus igcu iencl o
cs le eu pl iccit sic scs ci mtigcues urivi le
gicus y ga remitcs.
~. Unos comicios regulares dcpctudeu ele u)
le sci luc rel iii ceic m ce le s fcmerzes cmr cid cus
cu ceutul vcu civil, h) cutc iuupsusiciuu liseet
general ssbre cl pemis (freuule cm, peur ejcu
~lcu. rctems estatales eululeuiieicis cli rcctem
nuenle
tcmci ciii de
re cilas
civ ciexportacicines).
ci le 1 cusc siciii y e)eipciviaeiuiii
represen-
tribcuta ric -
3. Una ciudadana igualitaria depende de u)
grc tces ccucmicincs ce clase ci uc i miel cuye
leus peiclereusos, u) e veccusum y- ex pci u suciii
de sistemeis chectsurahes.
4. LIna numerosa cliudadatla depende de u)
uue imupcusiei fisecm 1 geuevcml seulute el
pas, u) ciun ph i cts ecc Iici cutes ce el cisc, e)
rccueniessu eirectcu ce creuuces cecti
vcis ni i 1 isc ves entre heu 1uululcmciu heiccil
Poeiresiiisis scupsmcr razsmaluheuueute dicte le
fcerzc releucive sic estos femeicures ci uutes ele le ele
nicercctizcciuu tambin cfectemr cl tipo de ce
nisieremeic ej ce scurja pcuv eemii[ulc.cicle Isis sis-
tenicis c ce cmneujau pniuciuemh miuctte cm tcvs dc
le scmbsurd iuicucicii dc leus uihitcu ves cien vacic ce scu
ele vrc le cu cmiici gtuervei de ciii ci tic s hemei ciii mu iii le
-
su etuclc cmier cml va ca tsc emeen lucir la ursueeeiu
y ic cituiplituel incs qcue le igcuciclecl ci le csuscmhtcm
Reflexiones sobre la lucha popular en Gran Bretaa, 1758-1834
su luigeu s ric, uni ciii veis ~cte le fisecl ic aci iii tevisir
psi y s ssu le ps mu cuve re le cciiiscu Ii ci regu le y y le
cimuiphituel de le eicueicmeleme elcjedsu le iguculdeic
y le pvsulcceic cii u miel sut cuaciu us muucerta.
(cunuc la seruemiad s H emusuelev K viesi, le cictuis
e u-ce ucm s tuerc de ls> rin ci luc stci cite el ilrec te en 5 cii
cm y cu II culcmncc esutuic rescitemelc de le eliferem
ci ci e tt ve le esuc 1 ici si mu feche re 1 dc 5 cmi ci y le
vemnsisrmu eei ciii ele 1 lis cid ci Ii cu cmii cls heej s 1cm
ecmd cuistc fraucesc ele le clccelc ele 1 791). La
cccmc-m sun ce cutci bturserce i ci ce tui u-cm Ii cid ci Ii tul ciii
clesc y- ce- cut ej mcile s tubeu re iii teic pu cimucuy i s ciii
u <lcsi s tui cmy-sir cu le cucuhit sud u i~ ucucctccel ele
le ciceledcuicm. dicte Ci 5tt -e! eeutidlti~si i la iuiecir
psi rcici ciii ele see 1 cures cci iii le tutu u sus ce le luc tuici
ciu pcur uncelis ele 5Li c!ieLIuu/! unas tilo cii surgcm
ti u zeieiouies luc re le cts e m 1 ugemu ce cii i m crec cid) m
ele iii itiules ci ducs isucemies u mu su levenies ti psis
ce psul iticcs El sis ce tuuc s cuizc fsu mcisumc ele su viii cm
beistemuite dlsttiteu u- iclerc cunes gicu elesigcmcilcicid
cus ve m cuss gceugrfiecmuuueuuie seucveeicus t 1< riesi.
1990).
En Ci val Breteifa el 1uvcieesui ele exta msicm
sel Es 5 cid su tu vsi cis ci e ci su vue i mupci r ciii cici luc re
le ei cslemel ciii ic R cec telciii sus ej ce psi y <tu/<dtt tic!
tcudc viet emteciemusus leus dci educs y silul i gccisities
vccircecms dicte cutuem a Isis igettes del Es acs y
cu cutcm cci tegsu ic ce pum somutis cte fitu ietcm e xel cusiy-em
uuc ti me psi y sc cid set u peicm lecucil cm ese uni su su
Es semel s 1 titre 1 7 it) u 1 8 l u e seis cictecl cus Y sub i
- 1cid su cl le es le luc crec fiel di ci cid cccl cmtisis Iir Ciii iccus
ccmeses sc uiutitipime mm tutu eculuic resuliccc ele la
luc rscmpcmci ciii ce 1 1s mcl su cu emes iv-iccicles blicc s
Le gcevre 1 cuvcu scus eleescus ms visibles ecu leus
cmbiceis dci servicis muuiiitemr y- leus inilidueslos El
cu cii ele imu pcm es Isis vecc cmdci sisus cscetuc ici, etuuncu
lemiusus x-iseu, ce cmusus 17 uuihicumes ce hihurcs cu
1 791) ci cemsi 8<) ciii1 Iones en 8 1 5. u ti cm tu mcii leu
dcl 371 tI, cu cut pevcuel su cu cl ej ce el ceuste de
le vicic scubis cu ceuruc cmi 45 [cus iuucuestts
derix-eeiss ele le gsere clecuzcueu cut nivel
exsmcmeelimcric: ctprsixiuuuemelcuuieuute el 35sic le
p red dcci dii lele 1 b vil ciii cci sic m e rec tcics ( Ni ci t
iicus y (Y Bniem. 1976: 0. Brieu 988, 1989)
1 serv iei s miii lii civ. iii el ciicl ci le clefen se civ- i 1. se
ex luc ud ici e ti sruem ccii e ce le muismu cm le y mci Cci-
tuicm u-es tu uue Liii cl cm Cci Ile y:
mi U vemu l3icl~tn~i euuueu cu cml u-cts sii--miisles
psi lemuei cts. fcue le u u st rcuce u ciii ci rmucid ci b s 1 sus
ccusuiciss del Esteisc i m tuis freecucuute expeu men
cic ccii ccli y-em cci mu ~tt luc u 1usu y le el cse tu ti liii ~ielo
u-cm ci fiucmhes del sigc \ eciunmetuzcs del St (le
xix, m su el cre beejsu cii ciii mli vicci. le porte mene a
POLITICSfr
143
ci ciiici ergcmii --ci ci sin psu hticc red icem su cm ciii su mu
cl iccsc i lege1 (Ccii ley 199 u-3 1 2).
A craxs dc la ureseccm caelc vez us visible
del ecacueiadcur ele im 1iuestsis, el seurgeuuls vecic
teccic r. el cci unc idccn te ce 1ci u-ti i 1 ecic, el piej cuele
ccucrciuivsu y el iii cmii lurc del Pevheuucuus, la geu
e cci rrie tt e ce 6 reut 13 retc e cid ej tuivi s cut cciii
cid s el irec s ecu u el Es tael su muetelus uiucy sur del
que lucbc ex periiucuit acc desde el pevcuelc ve
vsi 1 cmci su uuc visu ele 1 440 1 660 Est ci vez le exue
nc neicm si tir.
[sus bmuteiuuuecus cslctuirieueuui ciii deciente sen
titiiiemitsi ele Iu,-itnidud cm icisele veitercideis
iii evcmcei ciii es cciii emucu es del is cid 5i. le e tic 1 ti si
ev its ci tic un ccl cus ce cli os ci gred iere m cm leus pi
ej cueces ecuc ci u y sus, ecuclic re m cm los reec cid cid tires
ce H cciemelc su sc cm muera ti ci mua vi uuuicmtss red
cci les: luc y el ecu tt re vid le m eei su muc Ii emc-i dii ele le
eciieiecccm y- sic le vcic ccii iclic miel ncucieiicihc
la uuluiuu Ics Icuchas y cts resistencics ele Isis lun
tmiccs cci uit re 1cts ci cu curiel cicles. liii cl p reucesc.
le s sihuligeieieiuies cli rectas cmii re 1 cus s luc iccus y el
Estemelsu emiccu ci vsi u le ci cii 1u1it cid y le iiitem sielemel
s cificiem les esu s pci re uucu-cec el u su mubre ele
ci u el ccci ciii ic. Al miiis miis ticmu uc u~ ce ci uc reycu ci
ciciii y- ci mc iii tiuct scm mucuy-ii i eci su mu iiicciv esle
hcu crecmiel su ci ticleic ciii sus fre neeses cii cu vsi 1 cid ci
ce 1 (ciiicml ce le Ni ci tich ci. le uecmcei s m ecu mu re
cii lnglecterrc. Esceucic y (icles.
Es es tc le dciii cerccicm? 11 ccic 1 750 ueclem sus
elescriluir uicccusi blemuienle ti (u a n Bu el ifa esmuis
0001 uu sisleuuic ushtuec p tem u hust elcie mcdii
psire bem ci miel ex igcuc dcxisic mi cicid mcl mu ic y cciii
sclscs sls uaveiehmueute x-uemi mutes u eejcciieus
Ci fis teicic ics y lerma tenue tu es ej ce el s ft cii es beu ti al
gc as cotuic cierteus pruv legsus ce ecuclemelemuic.
celemus ele scubsiciuiei~mlcs s uN ~imutiudlu is frente cm
le cccisun ebi retuic ce> lstcielsu L teelucielci cii
luiemsit ce le cicucieelcnie idi d ssl i tauicc cu el
esecsd elec sretel su ce 1cs e leccsmes paul cmi e mu cci
rics siuem uit bieu cmi le tuiecl cucun de Ics rele
cicutues ce le ncycu vc ce Isis tui m cu tesis ecc el
~stcid o cm treuvs de ric le luies u cii mciii mes y 1 cuec les
csuu ci Isis .1 cueces ce Pci ej cte el is u cu cbeu u ele
.
cuicim ci ci teulcuin a cu el ejercicd ele sus peusucteuues
ele ci cutcunisiecl estemcl
II ci cicm 1 835 (3 rem 13resc ci se Ii esbc cice rec dci
cm 1(101 e iucicusc cm IGl 1 ceufcunuuc suuuc cicsic
clcmn ic ms Ci tu lu Ci luc-di le ni luici i mielisec ti lule
nietite nics elcsigcei 1 legc a geizeir ele cicreelcs
ce u-e tun ucul. cscc cei dii y fcviii cml ccis u ele recic
 144
maciones cu Esteido si bien le exclusin de la
gran mayora de la poblacin del sufragio lizsu
cuestionable la consulta sibligatoria. La Ley
de Reforma cte 1832 e incremeiut cii gre
medida el electoremelc, ci pesar de desplazar la
beise de represemlccin del tevritsurio de le Cerlcu
de Privilegis a la peublacisin y la riqueza. No
obstesnte, le 1 cuclc peuptulcr de los secciuta y- citcc
cos cmterisures lembic i mcremetedsu scustemcieml
mente le ci cdeuclcmuic mcd Limite el cstableciniien
to de ncumerossus cemiucles, Luc cideus cscciacieuues
de muicseus, can ha as ehectoremies y- eusatii biecis p
bEcas, a travs cte las cuales inelcso aquellos
desposedos de derecho al sufragic haban rei-
viudiccudsu coleecivamence ser escuclicelsus di ree
tamerte por los- -aget~tes del Estado. El preugra-
ma obrero Cartista ele 1838-1848 deunancl uua
amuliecien dc le elemserecic juor nueclio ele le
equiparacin: sufragio universal, voto secreto.
eleccicnes emnuemes. peurleumet cci nos emsccicmrieclsus.
supresin de le cxi cuetucic de un veul ctuien ccemli
ficado de preipiedac petra ser elegible y- dstritcus
electorales igccles: le exigetucic dcl 1111 (con ci
su pciesto ccicc de qnc Isis sbditos bricniccus
ya disfrutasen de cierta preuteccin frente a la
cccin crbitraries del Estcmdsu). El msivnuie-ntcu se
derrumb en 1848. pero su programa se convur-
tis en ley pa ciatincmceutc ci travs dc cts leyes
de 1867, 1868, 1885, 1918 y otra legislacin
ccuunplemuetenicm. A treivs dc le icuchcm teunc dcii
tro coceu ftuere del sistema peuhtico, la cmplitud
e igcuculded dc le ciudeudeunia se iucreucnt ceut
fcrune la csunsu Ita poptlcr principalmemte ba
jo la forma de elecciones peridicas se fue
regcmlemrizanclo y leus ga remntcs legeshes se exten
diercuuu en le misma medida.
Las moyihizaciones militares continuaron lun
chanelo el Estado y extendiendo el mbito de la
ciudadana durante el sigic xx (Cronin, 1991).
Ceun la prsuelanccicu del sufreugio fcuueni uuc en
1918, (ivam l3retaici roz la catecuoric dc 1111
(en una esceulc ms diferciucicelc. quizs 0,75.
0,80, 0,6(5. t),75), en tu ingt ecso u nel cietsucrccia
pleno, y sin enbargo inslitauuienle democrtica
cutre los Estados dc su poce (Cycutui u, 1983)
Desde entonces has principales niodificaciones
han consistido cii cmpliexciones ex cntiguos esi
dentes de leus attericures colemias y ~ umc emneu
tos de leus servicicus y retribuciones publicas a
las que tienen derecho los ciudadanos S in-
cl uyercuneis 1 viet n dcc o ics cci lo ui as lu u [uu me~s ce
uit rcnecv en les cvcilticiciii de la elemsuevicua lis
puntucucisunes ce le clemeucracic briscin d se hium
POLITICSy
Charles Tilly
clircun ci psuuns sim ni uigu ncm duelc. An cciii tcdeu
y esc nuestra tesis sc nantieuie: incluso en los
das del inperio Britnicc y del Reinc Unido
de (3 rau Bretatc e lrlcuda <cproxiuadeimente
1800-1945>, ci gobierno que regia Esesucia. Cia-
es e 1 uuglatervcu se tiamlu vsi cu cuhccumuc muiedida
separado de los dems y, dentro dc sus preupisus
lmites, siguiiiecl i vaunen te uds clecusersics que
Isis elemeis.
En uue cml red ivc siiiplifuccciu, T. II. Meir
shucl 1 dcscvi bis teucc el prcucescu sic demnscucmtizc
cieu ecutuus cut uucuvinuicuteu ele Isis clereclcus civi
les a los polticos y dc stos a los sociales (Mars-
hall, 1950). La feurniulacin de Marslali neus
cngemc de deis uuuanercs i mpsirtantcs: priuers, cu
suplantar una enmarailada mezcla de derechos
civiles. ucuhticos y sociales con una ntida suce
sin; y segumels. cu cimitir u unieroscus receurtes de
derechos por ejemplo, la represin iuuccsiva de
1 7951799 y icj derrcutem del Cetrtisuiio en le ciccdes
dc 1840 N ci cubsteunte. el esqcuena de Ma rslieill
hleua csvreetcuueuutc la ctetcit seubre esmuuc hemn
emiternaels huistriecmeute difevettes ufcssis rea
livos en le auplitcud de le cicudadcmc, cu scu
igualdad, cu sus salvaguardias fuente a la accin
arbitreuria del Estads y en el control de leus cm
dadanos sobre la poltica y el pcrssnai dcl [sta-
co Les histsuria britnicc de los dos ltiiiieus si
glos ilustra la perogrullada de cine los ceimbios
cu ci ceurcicter del Estemelo y de le cicucleclauie
ceuuuuportcm ciltercucisines cii le extensin y ccirc
ter de le cleuuccreeue.
Ujc vez reccuocide ha iuuipsirtaiucici de la ce
tividad militar en la trasformacin del Estado
bniscu ico, dc la historia dc O reim Bretac 1 reuius
cictude cina del icususa ursuuc. Et tsds eh intuido,
los ejrcitss cnteinomos generclmente imiluilien
la denuocraca, incluso cuando conat el poder
en nouubrc de preugramas democrticos: [o lues-
eeuu elisuuuimucmyeudc le proteccitim de leus cicudeicla
nsus esntra la acciu crbil va ric del Esccic y,
esmu freccuejcic, bioqtieeuiuclei el ecrcicter defit ili
vsi y deinideir ele le cotsulc peupulc y eiiculcuii
dci o falsificando elecciones, ignorando o iiti-
unidemnels Pcmriaentsus. evilcmncs cl eeuuucrcl
pblico de sus actividades, etc. Sin euubargcu. en
Cuat Bretaec la milicaricccitu del Estacc favs
reci imudireetemneute le denuccrecmzccicn. istsi
ocurvic a travs de las luchas y muegocuacuones
que genev, has cuales fortalecieron la ciuda-
e cmii ic y- sci bs re imuc veum lcu cid i vidcid ini 1 it civ cii
cciii 1 rol parlamnenIcruc.
El procesc ecuunemiz cu el sigic Xvi esum le
Reflexiones sobre la lucha popular en Gran Bretaa, 1758-1834
sc presin de Isis ejrciteus p-ivados y los easci-
lIsis fsuvtificcmdsus ele sus gremndes sencres psur par
te ele le cli neis ic T cid civ A efeel sus p reteticos.
ecmm md en el sigc xix cciii ha cl imuinecin ce
Isis pi ej ce ecu ce Ii <sus Leis cm ri sseucr si cci un en
te clivi gi cl cs fcme vcs ci rmucid cts su auerc tu subte
m ensic cutc gve m psu reicm del presuptuest ~
cl cutcmi. mucmii cmvi e vsi ti g re u libersci el el e ccei ciii en
lvi ci ud ci y le s ccii ciii ics y ciisfvcu tet ron ce u o
encirmuie ~uuestigiuu cci ci uutericur -~c pescr ce
ccme ciesp cies ele 1 660 tusu vsi iv mere tu cm clis tutuu ev
ce1 mucu sur tusudie y cci lucul ticcc imite visir. N tu ci bs
le tite, le cciii ficcza che 1cs ce miels cm rinede s bri
leimuiccs cu eh Pcmvieiuuieuu tc cu le refercice cm su
fi iicuicieicicii y cubaslec unmcii cci --dicte hatuic sicc
cut csccls crlicc cu ics icuelcs que ceumuccujersun
ci le uevuu 1 cici uu ce 640 stu bcu re i cis pci tt iccli mc
miucule Ictuls el eevetisi esuuic le miucrmuic cii esuc
vsi 1 ci y-ii ele let ric uuiemlu Resreuspec ixci unen le
uucdcaprecieuse 1cm impsusemncie de esc subor
chiuemeisu ucirc le psusceutsuv ereeeicii dc le elens
erccic lurileiuuicc.
lusicescus pareuhelcs cm slsus tuusuc cujeucun scbor
cli uueei s tu iii iiile y. y e m ecu msce miciicic lirsuunsuv erc m
le elemiucie recid. cu cl rcstem ce E uvsi luc. All eteumiele
icuercuj uds clluiles, ecucu cu le Peuuinsuic 1 bvicc
en leus Bemiec es, Isis mu iii teuves ccci ci ucu mcis s luc
sucucum beureueus ci le cieuiisieueeiei hcsc tuiec cu
luccic ch sigic xx. Bu le Petuiiisculci ibricc. el
clcbihilccuuiiemitsu ce le usuccrqcic ci ectsc ele ha
ccuucuise ccuohecmuieeu y eh scmbsigcietc stuugi
cieuts de eeuuelihlcus mihitcres cii le receunquiscel
ele le peuumscc lacilisc le iiuterveiicion miiitemr a
s leugeu de csdcu el sig cm xix. muict c reis ejce cu Isis
lleilecices teiuils~ le dceceiemicicc del ceuutreul cuscuinc
rc y le prcumsucisti ele le resisteucic uniliteu heuccl
freu te cm leus 1 cures is psi y luc rte ele psi lencics veci u cts
ecuins cl i un len su vcmssu fcvsemieeierciii de ua ucre
ecnelsgcm le iii1 vuumu isi ciii cmi peulit icc ele leus un iiicci
res. Se is-, <-o>it -rio. las ex periemucias ib vicci y
bemicm icc scbvcmvem m le i mu peuvcitucic erccic 1 ele le
sctusurelinceisu uuihiser cm le slenucucyceuc.
lcuv lecils, le ex periemcic bri cci n iecc dc 1 uchcm
potculcr. pcihiticeu meeisuuemh ce mecscs, cicudcmdcnc
y dcuecuecic ms ci bris cl eccniuc peurc ch resto
ce Isis pemises ecuvsu uccis: se 1 iniits ci se ciiciv cmn
senel erc ci 5 veix s cl eh bcuse cte. A ciii ecs, nc cmii
semeters imuipc~vteliie, cut ejetuupis qtie leus siemneis
u s psuelle m i g nsurdir, ci n ecisc e rcuei cmi en cl ej ce
utevscccicunebcmu el erceiuuicnlsu eempiseiiscem, le
expemisim esteiceul y le pevticipeceisn de ha geute
ccrvuetc en le psuhumcc mcemcucei Pecrc nsiseu reus.
emeieuuus, sirve csumuucu ci uc ursiftttcta fcuenme ce cxi
POLITICS 3
145
dencia y materia cte reflexin sobre el significa-
dci ele le 1 uehcm poptlc y.
N OLA: Este ecrtecuhcu cufrece un bsrvcdev cpe
ucus clisi tui cmicids ce 1cs cci d cisiones ele Popular
(un su ion u (ji-cu /3r1 u. 1 7585 834, libc
de iii uni tem te pci bieemei u Le A- a/ onu! - ene-e
1-oc,> idul ion finccucis tu cuetc luc rl e ce le iii ves tu
gaci ciii cq cu vesef ac ci. He cdeitucecdlsu pemscj es ce
Deuuocracy is ci Lake. e cte cupemveeerei pvxi-
mu cut cu ce cu cl Ii brsu ccliteme1 su luc y He rvick Cli ci
ni cmii y Reic A ud rcws Iie .Sociu Cons ra t oit
Dentocrue y /87<)! 99<) 1 N ce y-em Vsirk New -
Yci rk Liii vevsity Press)4, el ce es cm mic vseu ve
viscucla ele Of (Di ificics, Lemkcs emiud Denueuercmcx-sm,
CSSC Wsuvking Peiper 152 (1992) y de Scueial
Nieivciuuenls cus 1 listeiviceill 8 pcei fie Cl cist e rs suf
Peul it cal >evfcuuiiemnces. dicte se pci luhica re prx
mucicneu ce cu cl Berla-ls r- Junn u! cJ Socioloyi,
u muc vusuc m revisemelc dci CSSC Wcirk i mg Pemper
162 (1993) dcl misnis sicclc.
NOTAS
cfi> 7.< [<sic eutieccu u uteeiu3 cii INi 14omkiic Pcucr
Surius. itiii. Si del e <d >d enic su Sicuclues cu Suicicul
5 lc nge>. New Sciuuu u Sos,, k ese cii New Yuurk 994
([eh). Su ttis origliucul es Ru/icu cm no Pm>iiulcii Cc,cotufcu,
a, c;~ Ruhuiiui 1 ?5SIS ?4 LI le, ilnu ingles --eciiiteuuuicuii-
es vericicu cu espafcul cuiuiut -lud u- vi suite este es cl sino
~ lilas iruxiiiuci eesiiisuuiuuei as euiiilui di uileuicis
ecetfvoeo uareu nunibrer le cuceuciu colectiva ce cuiniromuic
ciuiu ver a mmii
cuiupu-ei-muun cii<<hu
useicmui
ce cueste
clic-Losuiouuumgrdficu
iuuiiuuos cuarn la nieor
Li cibrc tic 57
Tilo,
N cl 1 t te, mu iurnoti euiicmtcu diversas aculo
es: recuirricia eciutuuiiarcu rectiiieuclm ci ci gente ce taller
cii iculieu que lu Ii, u en tui miliiu peibieu.
- - <ci , Y u liii Llicasio uu r 1-1ni-ve rul tliii vcu4 lv lress
995>
Tv - cl 1 i i it tlicac cm 19951
BIBLIOGRAFA
Rum uscu- u. islt 983>: kio.s com> 5caccm;uuutii u 1cmlitic-s lii
fim=y/cuudmci WuIc. 7911 Sil> dcuuibrisige. Heirveurs ti
-csety-Press. (955): e eicier 1 uucus-euccl u nct Ssmm iiia
Wcrneui mmi E iiyusu Rismis 79111 I>c-s
luc Imc-cui. u 25>: 55u 9911> -Tiie M viL it i le Feiu
uuiuic iucs Rism: Woiiei u-, u cmtcmCiui,es< lu i?ieisb
Con nic nit y i~ui it es 1 79(t Sil). cu icurrie B A pplew -
time & iicuiIiuie 5) tess csls U cmuifrli luid 1<ili,c> mil lic
>lot 14 (lIc Dcmumccccc Rc u cujuilloil Atm Aducir t3uuiversiv
mt -uieluigeuuPress. (99> --le Mcmc:ul -?cuuiuuuv euuci le
~issiine tul listsuuie:i Suuiext -1 ce-ocmI cf Scciiil (lis
1 u i m 65-284,
 146
BccuTuu, Alem <977)-. Ecisis Rucuis ti Le NciriLWesi uit
Engicnc 1791) t St) -.. P~ tic! Pm-cscmm - 77: 84 e)7.
983): c-Pcupuicr Lcuyciisn cuis Pculuic \-idence iii iLe
NsirmiiWesi cf Engcumud 790185)0. .Socicc! llfs(om. 8:
295314
Cunn rwxeutm vii Aidrew (1978): Socia/ Pucus mm cm Rural
So-c mi lIu Spclcul ViI/asan o/dic Ccupuin Svimuq Liduu
/omicrs 4 8311 831 u uscrpcusil. L)e1ermneni sut Ciecigrcip
uy. U niversiiy oi Liscm pcuoi II ismorical Geogrepiiy Re
see-treh Set es ti >1980) iLe [)evelspnent ot le
Etglsl Rut ti Preulc un un uud Ssueiei Prcuieci 7110
1850 A Ccinrneuii lcmoruoi o] Pcosc Suudics, 8: 01
II (983) cd mm lucs of Rural lroics u B,ircc(
548 191)0 t sndres. Croorn Mcliii (991): sAn Agen
da tcuu liusism cu Sitclies siC Rrcu Prcuiect iii Britetin
751) i 851)> Ro cu Ilis(or 2: 231240 (1993): ccl-muumn le
Moral Eeeunsimx st Devci su ube Pculiiical Lconciniy cii
MeiticLesier 79(1 812 Sccicul isccr- 8- 2(15.2 8
99) ucTie Spaiicc Ditttmsuou <it Rusts: Pcipuer Dicitr
Leinces un ug-inc emuis Weiec 1750185<)-> Pinol HLsccu
5:
C?HxRiE:suk-dimu-I-Pi. Andrew. y RNcsL. Adriau i. (987):
Mcurcls Merkcic cutid ilie Eugus 53 u cmssd iii 766< Pms
& Pmcs,m, 4: 2(11123.
Ceiivv itdr (98(1)- Eigleeuii 53 eicuu Englisl Reuclicc
lism betc 3 re
: Wi
119
k es>- - Tmcu nscuc-imcms
(984): TLe Aisitiecisus
of (lic fi omm,
siC (liecirge
1 H(si ccric-cu1
Socie y Rcuveiiy cunc iLe Bu musl N tiucut 1761) 821)
Loyeliy-.
Risc & Pas-cu 1)2: 94 29. 11986.0 cWlsucc Neititun?
(cisc cts Ncuiicuiel (cunseicucusiiess iii Bril dii 7511 i 831)
Post & Pcu-sqmm. 3: 97 7 ) 1986L) c,TLe Peulilies cmi
Liglieetsl5icnicrx Briiish Husicurx-> Jc,uo-mial of Vi-liJO
Stu,dics 25 359379. l~ 1992>: Vi cmmis Fc umq uit \cicm
7071837, New tiaven. Yac L ni~ ersity ress.
CuisuxuN. Janies E (1983>: cPsuliltcs Cl uss Su tciture cutid ulie
E-ndcuring Weakness ct Brimisl Sceu ti Denoereey--s Jcum
nu/ of Sca-ial lIi.s-corv. 6: 23 42 (991) rut: Poiiic-u of
Marc Fvpormu/ccm. 1-Vot. scott chic! sos It mu im-ochclcco
inri Vi-hait cuadres. Rcuciicdge
FvRu- Pierre ti 991)>: cd ci Mcumiifc sc cu mu Paris. Presces
de la 1 ocnd utucn Nci isnale des Semenees i>ciliiiqcies.
Hs.. Rcuberi ( i 989>: c-Tyreiitiy \<tu k itd >cuiiiec. ILe
1818 Surukc X\ tve iii ILe Euglusl Coitan distric-, lmuc-u-
notomai/ Rciiai of Social 1-listo, 34 433 471).
Hissus un (987>: Lcccidcoi (rcucls ni le RsIcyui of Clorlcs
11. 53 an brud ge (ana bridge Uns crsix Pi ccc.
Hxvit:s. Aiibtuuiy (975): lic ii-muy tic! c/ic Cccic/ ti -VI cl
G<orcjiccni Euic;l<nc/. lcuciwe, New Jersey Rcuv-teun & t.im
ileficid.
K iii psi, Hanspeter (991)): -- i-cslcraiicua and Piileri,etio u: iLe
Necherlemnsis cnd Ssvii-zcnensl Ccuniucmred-s, Acicc Pcliieci.
25: 433450
LmxuuuNcirucscuu. Ticuaeuc (1993): ccPculiiisec ce rae ci cuemisn
de cleisce =Berlin cm van la t>reniirc O cierre uicundiaic-.
Ceutes. 12: 47-68.
MR5H-5u.i., lH (950) Cici-c&iu/mip <imc/ .Sccuicu/ CIcsvs (cmi
bridge. Canbridgc 1 luuverstty Press.
Mrcuuss. Peser. y (1 Bucuu N 1 ecriek (976): ccrexeiicun iii
Bri iai n a nd France 171 u 81(1 A (sumparicot tt iLe Sc
cial and Fecunon e t neudenee cut laxes (ciliectes tsr Le
(enrcl Ccx-eniirneuits Jui-micl of li-cqiccuii l-omumuic
-1 iscory. 5: 6016 mo
MeiRusice. J. 5v W su vi e u ti >985)Order csi Disc~u
der m iLe Euglisb Rcvsiluuiou-.. en Anucuny cicler &
POLLTIC~fr
Charles TilIv
isLu 5ie~-euissuu. ccl>.. Odo ouu/ Ducuulr u Lcum/ Mcc/ctuu
muccuud. cttu-iibridge Ceut bridge ib niversiiy l>ress
Nl i ~eeasi-renk ~1974): --A cuitnpeurisciti tt ulie iiisseutis
teiclicts cuns Csuieetive Acticut Nicucleis> cut Preu>cst: he
(rice uit i le Wcirk ing Cieusscs uit Lcuueeusire. [3igleund:
7931 830-. <RS() VVctAhmc Pcc
1ur (>5: presciieuslci cii le
uecunisSui artal de ci Aniericau Scccicismgieal Asscieiciiuui.
*> 977): cPsipcuiar Prsuicsu cutic it Sapuesciou u
Ni neieenmh-cenm Lq- u cuicasLi re. u -Inglans: A St usir u
Ilesries ot i>usuieci and Repreccitin-> tesis si ocio ra mo
utuieetdct Uuivcrciiy tiC Miciigeuu. *11979): c- M ecusc ring
Rcpressisuui cu Puiptuicir Preumec >y I-3uugicli icuclices tt ilie
ecuce iii le iuudcusiriei Rex-cituiisuru,11is-iccrjc,I Ncilumcds
- 7683 ~)981 a): 53cm mciii otus Cci Lcrings iii u~~u necus-
hite Euugiauic. 175111 831$-. cu Lccuise A TiIlu & Cliii es
1 uliy cdc dlc,ss. 5cmflici <d (cmllcc-iir ,lc flou Bcserlv-
1 tuIs Seige *198 ib>: -Scuprecsisu cut Pcupcuiar CiLenungs
iii u ngicinci 1811>1183(1. -lmuuic-mm Imcummcml m! Iqccl lis
tu u, 25: 141).
C) BusutIN. i>cuiriek 1<. (988): c-Tc Pcuiiieel I-ecuuiuuuux ct
Brumisl Taxeuiisui 661) 1815> l:cmcucmmmi Husmou Rcmme.
41: ~32 (989) cTie tuipaet siC ilie Revciiuiici cutid Ncu
uleuuie Wcirs 793iSIS ciii ube Lcuugr Ciususs-ilu ct
ilie Britisl Lesmusitix-s-. Rcica- - 35395 (99 le>: -ilie
Fciciiidauicuuis ct Eciruipecn iiuclcisirieuizeuiisui: I-rcui le
iii:
q-. rcpeet
4: 2883
i-e si 6.
t ube
(99Wsur cl.>Pciwer
LI~c J m mo mci!
Wii
of .4<
i>rcutim:
miii-tIhe
Sc mc-ji
Sicume
lic>
cd iLe Lcscux. 6881815--. leclarc iuegure tiuiver
city et Lsuudcn.
Pu sesieR A. j. (965): Bu-coc mr Blmmod: lYc Aqccicmm <io.s
it, Paul Amclicc. 18 6 Lcmmidcm: Cicilleutuc-,. (971): --le Re
siul cu ilie bielc in Feus Angiic cii U. Nl. M iutituy ecl..
1/it Liclcices ommc/ Omlm Eso.s. Lcuucresv. Keute,keu. (974):
Y uliage Redicalisn in ~ascA ng a. 811051)>. in iPO.
uicutbabin (wiil Al. Pecuesuck). Ram-cu Dcksccu-uccmic /u <tic
it c u(lmdc-mi(urr Ri(oi,u Ntmcveu Ycurk Hciec & Mejer.
Pi Fi RS5iN Peucl E. ) 992>: sAn uiusislect I>rocu.sev l)oc
cs/os. 21, m 4: 51174.
Reic;u:Rs Nielcleus (978): ccPsupculeur rolec m IIeuriy iieuuisi
vercut Lsuudcs. Pcusc & Pmcsccii. 79: 711- 1)11 (1984): .ciiic
U rban Oppcsi ticuu ic Wlig culiga -cli 721160-.. cii Ni cr
uteirc ieecb & Jcuiec Icesb. clic. T/mc Cmi m> of Amiqlc
A-rccum Rc,clic-cili.s-mi. Lcuudrec. c;csurgc Alen & Uuuwii.
(989): Vmlmiq.s ud (cies. Pcqu/ccr Pclicic.s mm tic ccc 1
Wolpolc cinc) Viii (uxteurs. Cicreuiciuin Press (9911):
c-Crowsl ctd Lesumule in le Co rslcmn R tuis-, en Ecklan
Heliuaiih. ccl. T/m Tiamis/Ji mumucimmmi cmf 1 c,limiccil (iu/iirs<
luiqlccumd clic! 51cm mcuu < iii /is ccii 1 clutc mmli Culc.
icmslrcc, Cermetia Husism el Isiuuute ud d>xtcud thi
vcrsiiy Prcss.
Siuu:uics. Weuiter i (973) 1uqls/u lluuci m cuud lclu.sIccl
Iiisc,c/ms. ji isumc/i of mc mci! d cmmmfic c/amhq c/ic 11.sm
Duccch of 5ecmcut III s Louicimes Ni eMul mi
Scsi iii iv, cci Le e (993) d (iT dii seis ce d - crs re ci ci
service d - accucil- (,cuicscs 69 88
S cuse ma. Rutien D. (975> chic Pegcue ct le Bcie i.ciceu.smc.
clce Rctcna cmd pcuucur Resisieuce m Ncriiierii Fui
g ish. 841157-u, lu/irmcclioticm/ Rcici-v cf Sm/cc! Jlisicns
20 6190 (976): ccTbe ialiccuiciui as I)cncsi e Nl i ssisue
tu LI rban Discipline ciad Ptipcular Cil tire in Ncr iern
5 igiamc. 855) 8811> Icuumu/ of Smiciccl lli.ucuu 9: 481
u)9 i 1982eu): -=Pecucesu Reneter ilie I~iii cu Nuiveia
ter : (omulilc Ssmiidcriiy cuiad Pcubic (ircier iii Ssmumeru
u ugeuad ISiS 911(1-. en Rci>aent 1). Slcrci cd.. Pcmmlcu.
Reflexiones sobre la lucha popular en Gran Bretaa. 1758-1834
cc/ 5smmcmm lii Niums-icuuilm5 i mmc mmj/mmcl icta
ches eromitiui-leiiui, 982W: -- Iuuuci ci t esiusuis cus Cciii
scuiucu i>ioiest: -musid >cisc tuse mu/aa mees iii i Le Sumsuliesi
cruc (ixtucrs>siacre iii 867 illm/ccim 14 es) 4
iiu<us-i usos. -it (96?>: Tlis AIciL/<
51 mml ilms mm>Ims>i Wccikimicj
((<ss Iucuuclres. 5imul me, 9651 - u uiis i ce 1 Iuiiui
us cuat Suuher ixcliosuu \iuaseuaeui>s betumie 790- Su/lo
1/mm of clic Sc,u/uiu ci mfm <umcu<fc m/ 1 cfc,um lIcscum i 7
crcum--s1 (1971>:
lu Clic Llguieeuaut
--tIme Nioi 5 u) suitucu euouus
s osi ciis ube
le) 36.> 972>: --Rsuci.li Nicsie 1 e lviii> mii uui mus lu
<milIs>: :cuuccmmis cid smi s e sic-. mioma
411)7-5>: Wfmic;s cciii! Ilmmmcmu <5 lii 0< ijimm cmf il !?fcuc 1 u
Nevsu Ymcrk t:iuaiaesuua 1) 6 - iviscuies ce uuuiauiiiaiuciii el
c3ycuiuluiis cii -\iileite-. <li-jis iii ci fi ihcmc-In so
5iicuicvs Scmc udc s 2 33151.) <fls) -1- ueliueetiii5eitsurx-
muid/cia SacieN 5. lis Siriuggc ss mili isul ( cus? Scc/ci/
lLsiccc- 3 1 3 6 95 u>: <Riic-.ia Nl ILsie ci ciicirissmni.
Qiicccies ieftcsucis cucualiicuauuiics- eua accmucs Le
GuiE d te iii 5 <cicle Scutiuiii crIs /c t lisa mcci! I~eur/is.
mec/e su. II mute :isudcs cci Sceees Sceu dey >1991):
(ii.s/mc<uu ( cmuumcmm iccsues. <le liii iuess
iii mc - C mies /I> >-- 5taIeciive Neuctu iii t tagicuc euuid
Aiuienicc 76~ a
75 cu [ict 1> eleu teler & Rl
ciacrs Nf mssssl S cuss u ecl Ji o lmc,m ( ctuf tic u mf tic,
miu/zmcu,u I> s(c* uit <cu jm mime mmc <mmm Rcmcmlic/c<ui
Nuic-c Y mu k Sc uclciiie isss II tm2m 1> cmnm ilmuiWc,ucvm
mmm R<rmmliicm Re <cliii \1-isscuchiiseiis \ddtssuuiWesley.
<>79>: -Re~ueu tumul cs cml 5 oiiisuutcmcui iii -Niuienuec sus> ISni
71) 5,))- cii Ni usc 5 / ud & cult 1. NIedan
lis ccl.. lic Oc mmuum mcf Sm mimE ti ni mus <mis dsuauricge
N-lsmsc:ceacsuics SN utcm (cfl>1>> mss >Aiid tui Scitiic
jausuul Wlim) tus Sius i>tiiisa 5 umueiimuua- 5 RSt> 1-Wc
hiu; mdm 95)> -le 55 eh m> d uuiceuitic,i ita
u imclcceiiuli d ua 5 uie. cu atuse 5 u lis Sc cliecrie
cl!> scs 5 l<s C ccuiflii u <miml 5 mu/u i ic ic Icmmm Sebers-
1 <lIs \-Iums
cu 5. clcmt
euuuci-
uau i uu
5 mee ii-es
5 muu
t>5 um Bumus! mua
!cuud lii
ecl %dm mci! 5 m im m <mmmd c/ic <mhimmc / (1< lu (mm A-Ic,ltii
Rmcm<<imm u tmiaduus 5 intua Itulia > >8 hp --Bnicisl Cucii
lucs 595 Sil 5 lsd) it al cj mmsm ~5>. > i982e>:
trii)duii 1 iii, muicc cuasi Rc mi dolceiuau Actist la 1-cus
-\uiei u iiacl m ue>5 lucie 1>1)1> 9/>0 luuscuuii (ucli<a d>:
4 I~uS 35 - Spcuktui- Y mu Nimuis 55 cilcact Eec<isuas.
Su se> s <ci Succ u> Moseime-iiis-- 1allcs Onnoum Oc,ac
u 47 4(t 4-8 llosIl [lcuaii.ica>c dii d/lis ct Ilie
uiro~ie ma i c slc cii tu-- cu lis is 1 e~ uc ccl l4cmmii/m
mmm mmmcumm cmmmcl cmmmcuc Ilmsucmm m N ses u u- una Accusteiiicc
1> cus > (98~> - [le u uulcli es 4) CaS> a tuis >1788>-- cii
147
]eciu Niccuicus cd. -yicim-summemiis -ccpi/sm/tssi diiuuuiuicu
Smc/cmlvs xvueXixe Siceles. turS Nicuicuine. (985W: V/q
Shus-c<as. isa-sp l>occm-scs flcqt tcoopcc-i-ocs Niceu
Yturk. Rccsel Ssiee Focitaclcutiuiii. <31986w: t-lcutspuaui <ic
cuice cus dcuiecive Aciio <mice 1 7tit). Sm,iui Rssciuli
53: 1 59 84 <3 i9Stila): Sirtucisural (la-cuage -ud 53smuic
1/cita ita Cute u Bici miii 7581 834. 5 88< ttmimkimicy Icujum.
36. (986ev Tui e i<uitcmitiumis 98?euh: [lic AmiN
/>ucslu u-. mii 1 cupiulcir
C -ubrusge dci
Iiecrvcird
Pc-cut-iglu.li
cc/ u>) t3uiscuciux\iiciu
llecuve Pues-. 3 1 cn-oji<-cco
1 Joinumoi o! Ofmidcicumal Rd
seduid/r 3(1 3 9 (1987Li: OmiS dic 5cmuuw
28> 31 icmucs. lii 94 It) ( 987e>: Tweuus i e <mc u Brimicl
d cuuieuicmu ( 8 SC Wcufciuicc Pimsi > >88> -cM/crea
deig. 1 lcu Re Ru usihuig Nimucleetaila C eicmrs Sscic
e ieuiiucc cii Bu> \kcliiauuia ics SL) ttcrkcissiu,. ecL.
5uuchcml Smi c uit ss 1 :NuiimiiIc <iurmmccia/i. Cccuilrisie.
5 aiiiiiridee 1 iiiuxeusiiv t>ress <31989>: ,-Csulieeiive tituleta
ce iii Etursupe iii Pci speeiive-. cii Tes Robert dictrr cci..
-/c,/uuic-s- mu iumu Newbiry- ieurk Seuge. <sil 1 (991)>:
5 occ-irmc (pdo! cccl li,cccipccccc S/cOc 1.1 99>) 199>)
Cisfcicl. 13) uelsssel > i93cii: ,ci>ruiuu NI utiv 1cm Meis ~vio
iliceumluau tic Cii cmi Bniicu 758 834. (SSe iVo<lc/uic
<ps-u >t) >199 u u> mmsc R-mscdiui/c.uis 149 992 0
luid kiceksvcil *4 l993u~: -c(cuniemiiccus Rejeutciircs lu
Urecul Bu itcu 17>8 83> Smcc>suf Ssi<c iim?slimm-. 7: 253
2815 >9> e> Suac ml Muix-eumetiic su I-Iccicuriccuiiy Suceitle
<ltisicrs cii muliuus mi Pcruuiaic<iices - (88< Wcciim> Jcmu-c
62.
tJuuc:i<uiciss \ ti iS si >1985>: Ruil. Rimo. mo/ Rc/ac/l/cui. <ci
1iuIcui- cm/ini s mili! d <m>imm<s lu lia/itic/ tmt>3l 66t) dlctirsi.
dileureslci [uess
Wu-uus. Ruitmeu 5 >1977>: I)ri/ mmil )/.sumcss m Y<mi-k.slmhut.
1793 181) u <ira Bciiliv/ek iusi/ttiie iii Hisuumuje mi Ru
seucrel. t luicaurst ml mit k Humillas> uek u uu Ii
> i)78) cd cmmuuaiue Riucis ci i-uulueciii d uuiisuim Liicl ud-
72. (929>
!jmIIsi/mm -<1 le
<m/ clic Scms mc!> i)e>elumuicni
fcmm uit Snclm s> m/ 1Clic 5-ti-lud
/mmum fis/ommRsuu37ml
e cies
un Selicueer
iLe So t8
l>ruuieicu tal ud 5 u tul Pitles 7(N) 1 Sil) lntmodl cf
lisciui Scuuclit u 6 Ci 1 3d> 498>)> cSuauial 5 uufluet atas!
ruimec iii ilie 1 aulisia d ucuiussusc ce miau u uls Nuue
teeil e euatuu 5 5 Rujuiiiudeu - cciii ucd ci! Imsutl uimm/uu
9: 5>4531) >1983> lmsuisccimmmm. lls Vr/u/su !mmliims.
2951810 5,luucecsierAai Ssticuv 995>>: Scucia Fru
lcd. Clcuss d cutcu culis) Ccuscisuscss iii ulie iiulis>
Ccuuuavssucie 17>)>) 885>- cu Micis Rees & R<iger Wells.
cci ((mus 5 umifli 1 cuu/ 4mmcds( mm u/mc tcIi.slm (mmmmms/
/s. 71)0 1881) 1 ucuicires iek (cisc.
Wuui.i-sa-is Simie Icss unc d>54> cc \idrcus. Meurkclc cuci ilie
Luicisi d u uisscl m 766 [<i d Pi-ussuui. 11)4: 5673.
POLITICAy