Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Pf = Ph + PTP C=
M
DXP
Ph=
10
B + R ( T+ t )
C=
M
Pf = Ph + PTP
DXP
Ph=
10
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Directorio
M.I. Pedro Javier Caudillo Mrquez
Subdirector de la Unidad de Perforacin y
Mantenimiento de Pozos
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
I
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Prefacio
Cuando se tiene calidad, todo lo dems es una
consecuencia.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
II MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
III
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
IV MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
I N D I C E
INTRODUCCIN
CAPITULO I
PAG.
1.- Presin hidrosttica....................................... 8
2.- Volumen de acero......................................... 8
3.- Velocidad anular............................................ 9
4.- Capacidad en tubera, agujeros y espacio
anular.......................................................... 10
5.- Cantidad de barita para densificar el fluido de
perforacin (frmula y mtodo prctico)........ 11
6.- Peso de tubera flotada.................................. 12
7.- Densidad que se obtiene al mezclar dos o ms
fluidos de diferentes densidades..................... 13
8.- Volumen de aceite (diesel) para emulsionar el
fluido de perforacin inicialmente.................... 13
9.- Volumen de aceite para aumentar la emulsin.. 14
10.- Cantidad de agua o aceite necesaria para
disminuir la densidad.................................... 14
11.- Cantidad de agua necesaria para disminuir el
% de slidos en exceso....................... ........ 15
12.- Para convertir % en peso a p. p. m. de NaCl.... 15
13.- Concentracin para preparar un lodo base-agua
bentontico.................................................. 15
14.- Para convertir cloruros a sal........................... 16
15.- Cloruros (Cl-)............................................... 16
16.- Velocidad anular ptima para rangos normales
de dimetros de agujeros y pesos de lodo........ 16
17.- Caballos de potencia hidrulica....................... 17
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
1
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
2 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
3
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
CAPITULO II
TABLAS
TITULO
1.- Factor de flotacin (Ff).
2.- Densidad en algunos materiales.
3.- Resistencia de materiales.
4.- Pesos de tubera de perforacin.
5.- Condiciones ptimas de un lodo convencional
(base agua) controlado con el viscosmetro
FAN.
6.- Datos principales de una brida A. P. I.
7.- Peso de lastrabarrenas.
8.- Contaminantes ms comunes, y sus efectos en
los fludos base-agua.
9.- Ton-Km para efectuar corte.
10.- Relacin entre factores de seguridad y factores
de servicio.
11.- Declinacin magntica.
12.- Tabla de conversiones.
13.- Condiciones ptimas para un fluido de
perforacin en emulsin inversa.
14.- Longitudes recomendadas para los cortes de
cable.
15.- Datos de herramienta Dyna-Drill.
16.- Datos de herramienta Navii-Drill.
17.- Resistencia mecnica del cable (Camesa).
UNIDAD DE PERFORACIN Y
4 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
5
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
PAG.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
6 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
INTRODUCCIN
L
a recopilacin de las frmulas y tablas, contenidas en
este manual, son el resultado de condensar y reunir
material expuesto por diversos autores.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
7
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
CAPITULO I
FRMULAS
1.- PRESIN HIDROSTTICA.
Ph = D X P
10
Donde:
Ps
Va=
7.85
UNIDAD DE PERFORACIN Y
8 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Donde:
3.-VELOCIDAD ANULAR.
Va = 24.5
2
xQ
2
o Va = Q x Factor
D -d
Donde:
Ejemplo:
T. P. -4 .
Agujero - 9 .
Gasto - 350 gal/min.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
9
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Va = 124.9 pies/min.
2 2 2
V= Di Va = D - d
2 2
Donde:
Pa= Df- Do x V
1 - Df
Donde: Da
UNIDAD DE PERFORACIN Y
10 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Ejemplo:
2 Pa = 0.13 x 220.000
1 - 0.276
3 Pa= 28,600
0.724
4 Pa= 39502 kg.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
11
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
MTODO PRACTICO.
Pf = Ff x Pa, Ff = 1- D
Da
Donde:
UNIDAD DE PERFORACIN Y
12 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Donde:
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
13
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Donde:
Donde:
UNIDAD DE PERFORACIN Y
14 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Donde:
3
D = Densidad de la solucin, en gr/cm .
70 Kg (Bentonita )/ m3 (agua). ( al 7% ).
Proporciona : Viscosidad de 42 a 48 seg.
3
Densidad de 1.079 gr/cm ms o menos.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
15
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
--
15.- CLORUROS ( CL ).
- ( V.AgNO3 ) x F
p.p.m. CL =
V
Donde:
UNIDAD DE PERFORACIN Y
16 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
1416
Vo =
( Da x D1)
Donde:
H.P.H. = Q X P
1714
Donde:
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
17
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Ejemplo:
Bna - 8 .
Gasto -300 gal/min.
3
Lodo -1.20 gr/cm .
Presin disponible para la Bna.- 900lbs/pulg2.
900
UNIDAD DE PERFORACIN Y
18 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Donde:
Ejemplo:
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
19
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
3
Lodo-1.25gr/cm Vp - 20 c.p.s.
Gasto-350 gal/min.
Dc = Pa x 0.703 + D1
P
Donde:
3
Dc = Densidad de circulacin, en gr/cm .
Pa = Cada de presin por friccin en el espacio anular,
en Lbs/pulg2.
P = Profundidad del pozo, en m.
3
D1 = Densidad del fluido, en gr/cm .
L x Yp Vp x L x V
Pa= +
68.58 (D-d ) 27.432 (D-d )2
UNIDAD DE PERFORACIN Y
20 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Donde:
Ejemplo:
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
21
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
3
Lodo - 1.30 gr/cm .
2
Disminucin de Ph - 3.0 Kg/cm .
2
1 L= 3.0 x 10 = 23m 2 L = 4 x 8.755 x 23 -23
t
1.30 24.73
3
Lt = 4 x 76.65 x 23 -23
24.73
4
Lt = 285-23 = 262.0 m de T.P.
Donde:
UNIDAD DE PERFORACIN Y
22 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Qv= Vr
F
Donde:
Ejemplo:
Bna - 9 .
T.P. -4 .
3
Lodo -1.20 gr/cm .
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
23
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
130
Qv = =364 gal/min
0.357
Donde:
2
di = D - 0.374 x P
Donde:
Ejemplo:
UNIDAD DE PERFORACIN Y
24 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
3
di = 3.827
Rt = 0.1333 x R x P
Donde:
Ejemplo:
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
25
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Ph
Mp=
F.S.
Donde:
EJEMPLO:
UNIDAD DE PERFORACIN Y
26 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Lh = Pm x F.S.
Ff x P
Donde:
EJEMPLO:
1
Lh = 12,000 x 1.15 = 13,800
0.844 x 138.3 116.72
2
= 118.23m de herramientas
3 118.23 m
= 12.93 = 13 tramos 3 paradas
9.14 m
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
27
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
P. S. B. Pe
Pn = P= Lh +
Ff x P.D.C Ff x P
Donde:
UNIDAD DE PERFORACIN Y
28 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
EJEMPLO:
1 11,000
Pn = = 11,000 = 62.2 m
0.847 x 208.6 176.68
2
62.2 m = 6.8 Punto neutro en el 7mo D.C.
9.14m
At = 0.7854 (D2 - d 2)
Donde :
2
D = Dimetro mayor, en pulg.
2
d = Dimetro menor, en pulg.
At= rea transversal del tubo, en pulg2.
33.-DIAMETRO DE UN TAMBOR.
D= P
8
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
29
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Donde:
Tp = 3 (T2 - T1).
Tm = 2 (T4 - T3).
Tc = P ( Lc + P) Wc + 4 x P x A
2,000,000
*T = 2 x Pt.
Donde:
UNIDAD DE PERFORACIN Y
30 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Cm = N x Rr
F.S.
Donde:
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
31
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Ne = Nc x Pc
Pe
Donde:
EJEMPLO:
Pf = Ph + PTP
UNIDAD DE PERFORACIN Y
32 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Donde:
Ejemplo:
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
33
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Donde:
UNIDAD DE PERFORACIN Y
34 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Ejemplo:
Prof = 3,400 m.
Lodo = 1.25 gr/cm3.
T.R. = 10 3/4 a 2200.0m.
Ph = 2200.0 x 1.25
10
Ph = 275.0 Kg/cm2.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
35
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Ejemplo :
S.P.P. = P.P. X 30
L.C.
Donde:
S.P.P. = Severidad de pata de perro, en grados.
P.P. = Pata de perro, en grados.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
36 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Ejemplo:
Primer estudio Segundo estudio
ngulo de
desviacin -9 45 (93/4) 10 30 (101/2)
Direccin de
la desviacin N-52-W N-60-W
Profundidad
Medida 1,131.0 m 1,158 m
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
37
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
41.-POTENCIA AL GANCHO.
H.P. = Ps x d
t x 75
Donde:
Ejemplo :
UNIDAD DE PERFORACIN Y
38 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Gasto de la bomba:
Si la velocidad de penetracin es menos de 4.5 m/hr de
35 G.P.M./pulg. de dimetro de la Bna. y si es mayor de
40 a 45 G.P.M./pulg. de dimetro de la Bna. (Recomen-
dable).
Optimizacin:
Donde:
Pb = Presin de la barrena.
PB = Presin de bombeo.
Ps = Prdida de presin en el sistema de circulacin (no
incluye la barrena).
Va= P - Vs x D VI = Va + Vs
D - Da
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
39
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Donde:
Ejemplo:
A C
UNIDAD DE PERFORACIN Y
40 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
AC
Cos A = Cateto Adyacente al <A =
Hipotenusa AB
CB
Tg A = Cateto Opuesto al <A =
Cateto adyacente al <A AC
<A+<B + 90 =180
<A +<B = 90
Ejemplo:
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
41
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
72.1 M.
40.0M
A X C
C = B + R (T+t) t = 0.0025 x P
M
Donde :
UNIDAD DE PERFORACIN Y
42 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Ejemplo:
Prof. - 3500.0 m.
Metros perforados - 200.0 m.
Costo de la barrena - $600,000.00
Costo de equipo 8000.0 $/h.
Tiempo perforando - 90 h.
Tiempo de viaje 9 h.
1
C= 600,000 +8000 (90 +9)
200.0
2 C= 600,000 +8000 x 99
200
3 C= 600,000 + 792,000
200
4 C =$6,960.0/In
( MT
T2 =
B2 + R x t1
M2=
1
( x T2
C1 x (M1) -R 1
( T1)
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
43
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Donde:
TM= 60 x C
R
Donde:
UNIDAD DE PERFORACIN Y
44 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Ejemplo:
Prof.-2163.0 m Prof-2195.0 m.
Costo por m. $175.4/h Costo por m. $174.90/m.
Penetracin - 6/m. Penetracin -7.5/m.
Costo del equipo-1,250/h.
TM =60 x 175.4 TM=60 x 174.90
1250.0 1250.0
TM= 8.4/m. TM= 8.4/m.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
45
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
T = H.P. x 5250
R.P.M.
Donde:
UNIDAD DE PERFORACIN Y
46 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Ejemplo:
Bna.-91/2.
T.P.= 4 .
Lodo-1.35 gr/cm3.
2 2
1 57.72 (9.5 - 4.5 ) 2
Q= Q = 57.72(90.25-20.25)
9.5 x 1.35 12.825
3
Q = 57.72 x 70
12.825
4 Q =315.0 gal/min (Gasto mnimo para perforar)
Ejemplo:
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
47
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Largo - 4.5 m.
Dimetro - 2.5 m.
Altura del nivel de combustible 1.60 m.
1 2.5
V= 1.33 x 1.602 x 4.5 - 0.608
1.60
2 V= 1.33 x 2.56 x 4.5 1.5625 -0.608
3
V= 1.33 x 2.56 x 4.5 x 0.9769 =14.968
4 3
V=15.0 m
51.-DIMETRO DE ESTRANGULADOR.
2
De= 6.19 DL X Q
P
Donde:
De = Dimetro del estrangulador, en 64 avos.
3
DL = Densidad del fluido, en gr/cm .
Q = Gasto de la bomba, en gal/min.
2
P = Presin en el estrangulador, en Kg/cm .
Ejemplo:
Gasto-190 gal/min.
Lodo-1.35 gr/cm3.
2
Presin a travs del estrangulador-70 kg/cm .
UNIDAD DE PERFORACIN Y
48 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
De = 6.19 696.2
De = 32/64
52.-DISMINUCIN DE LA DENSIDAD EN
UN FLUIDO AGREGANDO AGUA O
ACEITE CONSERVANDO EL VOLUMEN
CONSTANTE.
V= DL - Df x V1
DL -Da
Donde:
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
49
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
3
DL= Densidad del fluido, en gr/cm .
Df= Densidad que se desea obtener, en gr/cm3.
Da= Densidad del agua aceite, en gr/cm3.
V1 = Volumen del fluido que desea bajar la densidad,
3
en m o Lts.
Ejemplo:
1.45-1.0
V = ((B - C)/(B - 1))xL :
53.-TIPO DE FLUJO INVASOR EN EL POZO.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
50 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Donde:
Donde:
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
51
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
55.-DENSIDAD DE CONTROL.
Dc = Pt.p. x 10 + D1 +Ms
Prof
Donde:
56.-PUNTO LIBRE.
L= 40.09 x Wt.p x e
T2-T1
Donde:
UNIDAD DE PERFORACIN Y
52 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
57.-EL EXPONENTE d.
Log( 3.28/N x R)
d= Dc = d x Gradiente normal
log. (0.0264 x w/D) D1
Donde:
Ejemplo:
dc = 1.36
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
53
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
3 Rt3 - Rt2
L3=
Wtp3 x Ff
Donde:
UNIDAD DE PERFORACIN Y
54 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Relacin aceite/agua.
Hmax = x Db2 x vp
4
Donde:
T= 8 x B
L
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
55
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Donde:
P= P.S.B. X COS
Donde:
500 x Vp
Vj =
1.52 + Vp
Donde:
UNIDAD DE PERFORACIN Y
56 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
P=DXV
Donde:
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
57
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Ejemplo:
= 1+ 2
2
1ra. Estacin
X
2da. Estacin.
y = Lc x cos
x = Lc x sen
UNIDAD DE PERFORACIN Y
58 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Donde:
grados.
2=ngulo de inclinacin de la segunda estacin, en
grados.
y =Profundidad vertical entre sus dos estaciones, en m.
x =Desplazamiento horizontal entre dos estaciones, en
m.
P.V.V.= Profundidad vertical verdadera, en m. = suma
de las profundidad de y.
D.H. = Desplazamiento horizontal total en m.= suma
de los desplazamientos de x.
Ejemplo:
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
59
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
De = D1 + Pr x 10
Prof
Donde:
3
De = Densidad equivalente, en gr/cm .
3
D1 = Densidad del fluido, en gr/cm .
Pr = Presin de ruptura, en kg/cm2.
Prof= Profundidad de la zapata, en m.
Donde:
UNIDAD DE PERFORACIN Y
60 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Densidad
Gr/cm3 0.85 1.00 1.05 1.10 1.15 1.20 1.25 1.30 1.35 1.40
Factor de
Flot (Ff ) 0.892 0.873 0.866 0.860 0.853 0.847 0.840 0.834 0.828 0.822
1.45 1.50 1.55 1.60 1.65 1.70 1.75 1.80 1.85 1.90 1.95
0.815 0.809 0.802 0.796 0.790 0.783 0.777 0.770 0.764 0.758 0.751
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
61
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
62 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
3 2 1/16 26 38.74
4 2 9/16 28 41.72
4 2 3/4 42 62.58
5 3 50 74.50
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
63
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
12.9 1.55 51 26 30.5 7.0 12.0 22.5 26.0
MANTENIMIENTO DE POZOS
13.3 1.60 53 28.5 34 7.5 12.5 23.5 26.5
13.8 1.65 55 29.5 36.5 7.5 13.0 24.5 28.0
14.2 1.70 56 32 38.5 8.0 14.0 25.0 29.0
14.5 1.75 58 35 41.5 8.5 14.5 26.5 30.0
15.0 1.80 60 38 46.0 9.0 15.5 27.5 31.5
15.4 1.85 61 41 48.0 10.0 16.5 29.0 32.5
15.8 1.90 63 44 51.0 10.5 17.5 30.0 34.0
16.3 1.95 65 46.5 54.5 11.0 18.5 31.0 35.0
16.7 2.00 66 49.5 57.5 12.0 19.5 32.0 36.5
17.2 , 2.05 68 52.5 61.5 13.0 20.5 33.0 37.5
17.5 2.10 70 56.5 65.0 14.0 22.0 34.5 39.5
18.0 2.15 72 59.5 69.0 15.5 24.0 35.5 41.0
18.3 2.20 73 63.5 74.0 17.5 25.5 37.0 43.0
18.7 2.25 75 68.0 79.0 19.5 28.5 38.5 44.5
19.1 2.30 76 73.0 85.0 22.0 31.5 40.5 46.5
64
65
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
l
os
Tabla 6. DATOS PRINCIPALES DE UNA BRIDA A.P.I.
ina
los
nill
rnil
nom
tor
d to
o
ida
tro
nill
r
tida
eso
. Br
me
oA
go
.
Can
Esp
Di
Ext
Lar
Ti p
Int
Presin Dimetro
De Nominal A I C E J B F H G D
Trabajo Pulg. Pulg. Pulg. Pulg. Pulg. API Pulg. No. Pulg. Pulg. Pulg.
6 12 1 15/16 8 5/16 7/16 45 10 5/8 12 7/8 6 7 1/16
0.960 8 15 2 3/16 10 5/8 7/16 49 13 12 1 7 3/8 9
Serie 10 17 2 7/16 12 3/4 7/16 53 15 1/4 16 1 1/8 8 1/8 11
400 12 20 2 9/16 15 7/16 57 17 3/4 16 1 1/4 9 12 1/8
16 25 2 13/16 18 1/2 7/16 65 22 20 13/8 9 3/4 15
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
20 30 3 1/8 23 73 27 24 1 10 3/4 20
2 6 1 5/16 3 1/4 7/16 23 5 8 5/8 4 2 1/16
2 1/2 7 1 7/16 4 7/16 26 5 7/8 8 3/4 5 2 9/16
2M 3 8 1/4 1 9/16 4 7/8 7/16 31 6 5/8 8 3/4 5 1/4 3 1/8
Serie 4 10 3/4 1 13/16 5 7/8 7/16 37 8 8 7/8 6 4 1/16
600 6 14 2 3/16 8 5/16 7/16 45 11 1/2 12 1 7 7 1/16
8 16 1/2 2 10 5/8 7/16 49 13 3/4 12 1 1/8 8 9
10 20 2 13/16 12 3/4 7/16 53 17 16 1 1/4 8 3/4 11
12 22 2 15/16 15 7/16 57 19 1/2 20 1 1/4 9 13 5/8
16 27 3 5/16 18 1/4 7/16 65 23 3/4 20 1 10 1/4 16 3/4
20 32 3 7/8 23 73 28 24 1 5/8 11 3/4 21 1/4
26 3/4 41 4 31/32 29/32 Bx167 37 20 1 3/4 13 3/4 26 3/4
3 9 1 13/16 4 7/8 7/16 31 71/2 8 7/8 6 3 1/8
3M 4 11 2 1/16 5 7/8 7/16 37 91/2 8 1 1/8 7 4 1/1
Serie 5 1/8 13 3/4 2 5/16 7 1/8 15/32 41 11 8 1 5 1/8
900 6 15 2 8 5/16 7/16 45 121/2 12 1 1/8 8 7 1/16
8 18 2 13/16 10 5/8 7/16 49 15 12 1 3/8 9 9
10 21 3 1/16 12 3/4 7/16 53 18 16 1 3/8 9 11
12 24 3 7/16 15 7/16 57 21 20 1 3/8 10 13 5/8
16 3/4 27 3/4 3 15/16 18 1/4 5/8 66 24 20 1 5/8 11 3/4 16 3/4
20 33 3/4 4 3/4 23 3/4 74 29 20 2 14 20 3/4
26 3/4 43 3/8 6 11/32 1 1/64 168 39 3/8 24 2 17 26 3/4
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
J
PRESIN DIAM. A I C E API B F H G D
DE NOMIN.
TRABAJO PULG. PULG. PULG. PULG. PULG. No. PULG. No. PULG. PULG. PULG
1 11/16 7 3/16 1 21/32 2 7/16 2 9/64 Bx 150 5 9/16 8 3/4 5 1 11/16
1 13/16 7 3/8 1 21/32 2 19/32 15/32 151 5 3/4 8 3/4 5 1 13/16
2 1/16 7 7/8 1 47/32 2 57/32 1/2 152 6 1/4 8 3/4 5 1/4 2 1/16
2 9/16 9 1/8 2 1/64 3 1/2 9/16 153 7 1/4 8 7/8 6 2 9/16
3 1/16 10 1/8 2 19/64 4 5/64 39/64 154 8 1/2 8 1 6 3/4 3 1/16
10m 4 1/16 12 7/16 2 49/64 5 15/64 4 5/64 155 10 3/16 8 1 1/8 8 4 1/16
5 1/8 14 1/16 3 1/8 Bx 169 11 13/16 12 1 1/8 5 1/8
7 1/16 18 7/8 4 1/16 8 19/32 59/64 Bx 156 15 7/8 12 1 11 1/4 7 1/16
9 21 3/4 4 7/8 10 47/64 1 3/64 157 18 3/4 16 1 13 9
11 25 3/4 5 9/16 12 59/64 1 5/32 158 22 1/4 16 1 1/3 15 11
13 5/8 30 1/4 6 5/8 15 3/4 1 9/32 159 26 1/2 20 1 7/8 17 1/4 13 5/8
16 3/4 34 5/16 6 5/8 45/64 Bx 162 30 9/16 24 1 7/8 17 1/2 16 3/4
18 3/4 40 15/16 8 25/32 1 19/64 Bx 164 36 7/16 24 2 1/4 22 1/2 18 3/4
21 1/4 45 9 1/2 1 3/4 Bx 166 40 1/4 24 2 1/2 24 1/2 21 1/4
No. + A. P. I
UNIDAD DE PERFORACIN Y
66 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
67
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
FORMULA
QUIMICA CaSO4 Ca(OH)2 NaHCO3 NaCl
PROPIEDADES
QUE AFECTAN:
Viscosidad
plstica
Salinidad Aumenta
Mf Aumenta
Densidad
UNIDAD DE PERFORACIN Y
68 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Contenido de
Slidos
Contenido de
Aceite
Contenido de Agua
Capacidad de
Intercambio
catinico (Prue-
ba con azul de
Metileno).
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
69
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Aumenta Aumenta
Baja Baja
Aumenta
Aumenta
Baja Baja
Baja Baja
Aumenta
Puede
Aumentar Baja
Aumenta Baja
Aumenta
Baja
Aumenta
UNIDAD DE PERFORACIN Y
70 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Tabla 9.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
71
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Tabla 10.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
72 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Tabla 11.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
73
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE LONGITUD
UNIDAD DE SUPERFICIE
UNIDAD DE PERFORACIN Y
74 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
TABLA DE CONVERSIONES
DE -- Lbs -- A
-- GRS. -- MULTIPLIQUE -- POR -- 453
DE -- Lbs -- A
-- KGS. -- MULTIPLIQUE -- POR -- 0.453
DE -- Lbs -- A
-- TONS. -- MULTIPLIQUE -- POR -- 0.000453
DE -- Lbs -- A
- NEWTON -- MULTIPLIQUE -- POR -- 4.448
(NW)
DE -- Kgs -- A -- Lbs -- MULTIPLIQUE -- POR -- 2.205
DE -- Lbs/pie -- A - Kgs/Mts -- MULTIPLIQUE -- POR -- 1.49
DE -- KGS -- A -- NEWTON -- MULTIPLIQUE -- POR -- 9.807
DE -- Grs -- A -- Lbs -- MULTIPLIQUE -- POR -- 0.0022
DE -- Tons. -- A -- Lbs -- MULTIPLIQUE -- POR -- 2205
(Mtrica)
DE -- Tons. -- A -- Lbs -- MULTIPLIQUE -- POR -- 2240
(larga)
DE -- Tons. -- A -- Lbs -- MULTIPLIQUE -- POR -- 2000
(corta o neta)
DE -- Tons. -- A -- Tons. -- MULTIPLIQUE -- POR -- 0.907
(corta o neta) (mtrica)
DE -- Tons. -- A -- Kg. -- MULTIPLIQUE -- POR -- 1000
(Mtrica)
UNIDAD DE DENSIDAD
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
75
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
TABLA DE CONVERSIONES
UNIDAD DE PRESIN
UNIDAD DE POTENCIA
UNIDAD DE PERFORACIN Y
76 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
TABLA DE CONVERSIONES
UNIDADES DE VOLUMEN
UNIDAD DE GASTO
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
77
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
TABLA DE CONVERSIONES
UNIDAD DE TORSION
FORMULA DE TORQUE
T= F x D
Donde:
Ejemplo:
40,000
F =T F= = 11,428 Lbs
d 3.5
TEMPERATURA
C = F - 32 F = C x 1.8 + 32
1.8
UNIDAD DE PERFORACIN Y
78 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Ejemplo:
CONVERTIR: 80 Km a millas
80
= 49.72 millas.
1.609
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
79
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
1.0 16 - 24 6 - 10 60/40
1.10 20 - 30 8 - 12 62/38
1.20 22 - 36 10 - 16 64/36
1.30 26 - 42 10 - 20 65/35
1.40 28 - 48 12 - 22 67/33
1.50 32 - 54 14 - 24 70/30
1.60 34 - 60 16 - 28 70/30
1.70 36 - 64 16 - 30 72/28
1.80 40 - 70 18 - 32 75/25
1.90 44 - 78 18 - 36 75/25
2.00 50 - 84 20 - 40 77/23
2.10 58 - 94 22 - 46 80/20
UNIDAD DE PERFORACIN Y
80 MANTENIMIENTO DE POZOS
81
Tabla 14. LONGITUDES (METROS) RECOMENDADAS PARA LOS CORTES DE CABLE
DE ACUERDO CON LA ALTURA DEL MASTIL Y
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
DEL DIAMETRO DEL TAMBOR
DIAMETRO DEL TAMBOR EN MILIMETROS Y PULGADAS
Altura del mstil 279.4 330.2 355.6 406.4 457.2 508.9 588.8 609.6 660.4 711.2 762.0 812.8 863.0 914.4
torre en metros (11") (13") (14") (16") (18) (20") (22") (24") (26") (28") (30") (32") (34") (36")
y pies.
NUMERO DE METROS POR CORTAR
56.8 35.0 35.0 34.0 34.0 33.0
(186')
43.1 43.5 44.5 26.0 26.0 26.0 27.0 27.0 27.0
(141) (145) (146)
40.5 41.3 42.0 25.0 27.0 24.0 24.0 26.0 25.0 24.0
(133) (135) (138)
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
40.5 39.2 39.8 22.0 22.0 23.0 23.0 24.0 24.0 23.0 23.0 24.0
(133) (129) (131)
28.5 29.2 30.4 20.0 20.0 19.0 18.0 18.0 19.0 18.0 12.0
(94) (96) (100)
20.5 18.0 16.0 16.0 17.0
(87)
20.0 11.0 12.0
(66)
NOTA: Se pueden hacer varios deslizamientos, antes del corte, siempre y cuando la suma de las longitudes sea igual la
longitud del corte recomendado.
Se debe tener mucho cuidado de que los puntos de cruce y carga no se repitan. Esto se puede lograr evitando que los cortes
sean mltiplos de la circunferencia del tambor o de los puntos de carga.
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
82 MANTENIMIENTO DE POZOS
83
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
Tabla 16. DATOS DE HERRAMIENTA NAVI - DRILL
Conexin
Dimetro de Vlvula de paso Sustituto de la Gasto de Mxima presin Rango de Torque Mximo Dimetro de Longitud. Peso.
Herramienta doble (caja su- barrena. (caja bomba Diferencial,PSI. velocidad de aproximado, H.P. agujero reco- pie. Lbs.
(D.E.) perior) inferior G.P.M. Barrena. Lbs - pie. Mendado
Min. max. R.P.M.
3 - " 2 - 7/8" Reg 2 -7/8"Reg 72 180 580 340 - 855 240 39 4-1/4"-57/8" 16.8 400
4 - " 3 - 1/2" Reg 3 -1/2"Reg 90 225 580 270 - 680 380 50 6" - 7 -7/8" 17.5 680
6 - " 4 - 1/2" Reg 4- 1/2"Reg 165 425 580 200 - 510 940 92 7 - 7/8"-9-7/8"
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
6 - " 4 - 1/2" Reg 4- 1/2"Reg 190 475 465 190 - 480 1080 100 8 - 3/8"-10 5/8" 21.9 1760
8" 5 1/2" Reg 6- 5/8"Reg 230 580 465 160 - 400 1550 120 9 - 1/2"- 12 1/4" 23.8 2420
9 - " 7 - 5/8" Reg 6 - 5/8"Reg 275 685 465 135 - 340 2170 142 12- 1/4"- 17 1/2" 24.9 3960
11 - " 7 - 5/8" Reg 7 - 5/8"Reg 325 810 465 115 - 290 2960 166 17- 1/2" - 26" 26.0 5940
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
CONSTRUCCIONES:
UNIDAD DE PERFORACIN Y
84 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
85
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
86 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
87
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
C (resistencia
Prematura) 36.31 1.78 0 -1830 26.6 -76.7
UNIDAD DE PERFORACIN Y
88 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
CLORURO DE
CALCIO (CaCl2) DE 2 a 4 CUALQUIER TIPO API SECO O CON
(ESCAMAS, POLVO,. AGUA.
ANHIDRO)
FORMAS SEMIHIDRA-
TADAS DE YESO ( YE- 20 A 100 CLASE API, A,B,C,G H SOLO SECO.
SO DE PARIS)
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
89
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
POLIMEROS OR-
GANICOS(CELU- DE 0.5 A 1.5 POR TODA CLASE MEZCLADO
LOSA)PARA FOR- CIENTO EN SECO.
MAR PELCULAS.
POLIMEROS OR-
GANICOS(DIS-
PERSANTES) PA- MEZCLADO
RA MEJORAR LA DE 0.5 A 1.25 POR TODA CLASE EN
DISTRIBUCIN CIENTO (DENSIFICADO) SECO O AGUA
DE PARTICULAS DE MEZCLA
Y FORMAR PELI-
CULAS.
CARBOXIMETIL MEZCLADO
HIDROXIETIL EN
CELULOSA PARA DE 0.3 A 1.0 POR TODA CLASE SECO O CON
FORMAR PELICU- CIENTO AGUA DE
LAS. MEZCLA
ADITIVOS DE MEZCLADO
LATEX PARA 1.0 gal/sc TODA CLASE EN SECO O
FORMAR PELI- CON AGUA
CULAS. DE MEZCLA.
CEMENTO DE
BENTONITA CON
DISPERSANTE PARA 1.0 DE DISPERSANTE CLASE A,G, H MEZCLA POR
MEJORAR LA DIS- BACHES
TRIBUCIN DE
PARTICULAS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
90 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
91
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Compuestos de
Calcio (CaO, Ca Para acondicionar el pozo Acelera el fraguado
(OH)2, CaCl2, y controlar pH.
CaSO4, 2H2O).
Adelgazadores
(taninos, lignosu- Para dispersar los sli- Retarda el fraguado
lienates, quebra- dos del lodo.
cho, revestimien-
tos, etc)
Emulsificantes
(lignosulfonaatos, Para formar lodos de
alquiletileno, sul- aceite en agua o agua Retarda el fraguado
fonato de hidro- en aceite.
carburo).
Aditivos de per-
dida de control
del fluido (cmc, Para reducir la perdida
almidn, guar. del filtrado, del lodo a Retarda el fraguado
poliacrilamidos, la filtracin.
lignosulfonatos.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
92 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
1/2 3 8 23
5/8 3 9.5 28
3/4 4 1.1 46
7/8 4 13 53
1 4 15 61
1 - 1/8 5 18 99
1 - 1/4 5 20 102
1 - 3/8 6 23 137
1- 6 25 152
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
93
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
NOMENCLATURA:
UNIDAD DE PERFORACIN Y
94 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
T.P. EXTRAPESADA
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
95
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Por ejemplo:
Suponga: tubera de perforacin Grado E de 4 1/2 pg y
16.60 lbs/pie, con uniones de 4 1/2 x 6 1/2
pg D.E. x 3 1/2 D.I.;
UNIDAD DE PERFORACIN Y
96 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
97
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
CONTAMINANTES: ORIGEN:
Aceite De la formacin
UNIDAD DE PERFORACIN Y
98 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
-3
CO Cal; Ca (OH)2 0.037
Nota: Pueden usarse combinados los granulares medio y grueso, lo mismo pueden
combinarse con el fibroso y el sello automtico.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
99
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
AMPERES DEL MOTOR ROT. NATIONAL C725 ROT. CM-IDECO 275K ROT. OILWELL DE
DE LA ROTARIA TORSIN EN LBS-PIE TORSION EN LBS-PIE 37 TORSIN EN
LBS-PIE
TRANS TRANS
ALTA BAJA
UNIDAD DE PERFORACIN Y
100 MANTENIMIENTO DE POZOS
Perforacin
Direccional
Controlada
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
DECIMALES DE PIE
Pulgs. 0" 1" 2" 3" 4" 5" 6" 7" 8" 9" 10" 11"
0 0 .0833 .1667 .2500 .3333 .4167 .5000 .5833 .6667 .7500 .8333 .9167
1/16 .0052 .0885 .1719 .2552 .3385 .4219 .5052 .5885 .6719 .7552 .8385 .9219
1/8 .0104 .0938 .1771 .2604 .3438 .4271 .5104 .5938 .6771 .7604 .8438 .9271
3/16 .0156 .0990 .1823 .2656 .3490 .4323 .5156 .5990 .6823 .7656 .8490 .9323
1/4 .0208 .1042 .1875 .2708 .3542 .4375 .5208 .6042 .6875 .7708 .8542 .9375
5/16 .0260 .1094 .1927 .2760 .3594 .4427 .5260 .6094 .6927 .7760 .8594 .9427
3/8 .0313 .1146 .1979 .2812 .3646 .4479 .5313 .6146 .6979 .7813 .8646 .9479
7/16 .0365 .1198 .2031 .2865 .3698 .4531 .5365 .6198 .7031 .7865 .8698 .9531
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
1/2 .0417 .1250 .2083 .2917 .3750 .4583 .5417 .6250 .7083 .7917 .8750 .9583
9/16 .0469 .1302 .2135 .2969 .3802 .4635 .5469 .6302 .7135 .7969 .8802 .9635
5/8 .0521 .1354 .2188 .3021 .3854 .4688 .5521 .6354 .7188 .8021 .8854 .9680
11/16 .0573 .1406 .2240 .3073 .3906 .4740 .5573 .6406 .7240 .8073 .8906 .9740
3/4 .0625 .1458 .2292 .3125 .3958 .4792 .5625 .6458 .7292 .8125 .8958 .9792
13/16 .0677 .1510 .2344 .3177 .4010 .4844 .5677 .6510 .7344 .8177 .9010 .9844
7/8 .0729 .1563 .2396 .3229 .4063 .4896 .5729 .6563 .7396 .8229 .9063 .9896
15/16 .0781 .1615 .2448 .3281 .4115 .4948 .5781 .6615 .7448 .8281 .9115 .9948
102
1 .0833 .1667 .2500 .3333 .4167 .5000 .5833 .6667 .7500 .8333 .9167 1.0000
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
MIN. GRAD. MIN. GRAD. MIN. GRAD. MIN. GRAD. MIN. GRAD. MIN. GRAD.
1 .0166 11 .1833 21 .3500 31 .5166 41 .6833 51 .8500
2 .0333 12 .2000 22 .3666 32 .5333 42 .7000 52 .8666
3 .0500 13 .2166 23 .3833 33 .5500 43 .7166 53 .8833
4 .0666 14 .2333 24 .4000 34 .5666 44 .7333 54 .9000
5 .0833 15 .2500 25 .4166 35 .5833 45 .7500 55 .9166
6 1000 16 .2666 26 .4333 36 .6000 46 .7666 56 .9333
7 .1166 17 .2833 27 .4500 37 .6166 47 .7833 57 .9500
8 .1333 18 .3000 28 .4666 38 .6333 48 .8000 58 .9666
9 .1500 19 .3166 29 .4833 39 .6500 49 .8166 59 .9833
10 .1666 20 .3333 30 .5000 40 .6666 50 .8333 60 1.0000
COTANGENTE
SENO TANGENTE
COSENO 1
=
IO
R AD
E
NT E
SE
CA
E C ANT
COS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
103
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
SIGNOS MATEMTICOS
-- pertenece a = - idntico a
U U U
-- no pertenece a = - diferente a
- incluido en - mayor que
- Incluye a - menor que
U
U -
U unin o reunin \ - diferencia
- interseccin A Disj B
E -
/ -
-
existe por lo menos uno
tal que
o inclusivo
A) (B}
o tambin - disjuntos o ajenos
#A cardinal de A
- y - para todo x
- corresponde unvoca- D(R) - dominio de R
mente; implica Im (R) imagen de R
- corresponde biun- x R y x est relacionado
vocamente; si y slo si por R con y
{} - conjunto R-1 relacin inversa de R
0 - conjunto vaco y = f(x) y igual funcin de x
u - conjunto universal N conjunto de los
[C(A)B] conjunto comple- nmeros naturales
mentario B Z conjunto de los
del conjunto A nmeros enteros
= - igual a Q conjunto de los
- es coordinable nmeros racionales
f; A - B funcin de f de A en B
UNIDAD DE PERFORACIN Y
104 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
POZO_________CONDUCTOR_______PLATAFORMA_____EQUIPO_____
COORDENADAS OBJETIVO
X: =
Y: =
COORDENDAS CONDUCTOR
X: =
Y: =
I.D.
P v1
L c1
R ci DATOS
P.V. P.D.
T.R.
DN1
T.R
A.M. T.R
PVD
INICIA DESVIACION
DESPLAZAMIENTO
RUMBO
ANGULO MAXIMO
L c2
SEV. DE LA CURVA
Pv2
Rcd
PROF. VERT. OBJETIVO
DH
PROF. TOTAL DES.
DESPLAZAMIENTO
P.V. P.D.
- cos-1 { )
PVD )
sen. Tg. )
{ Rci +P Rcd - DH { Rci + Rcd - DH )
A.M. = Tg-1 VD - cos-1 Rc + Rcd sen. Tg.-1 -1 PVD
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
105
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
COORDENADAS CONDUCTOR
X = 604,543.96
95
Y = 2141,649.89 03.
E
3
Y=707.52
8
= 1
pl
. 2
COORDENADAS OBJETIVO es 28
D N
BO
X = 604,925.73 M
RU
Y = 2142,357.41
X = 381.77
I.D. - 900
DATOS
451
P.V. P.D.
435.96
DESPLAZAMIENTO 803.95
RUMBO N28213 E
DEC. MAGNETICA 4 E
P.V. 2680
P.T.D. = 2916.86
UNIDAD DE PERFORACIN Y
106 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Coordenadas conductor
x = 604923.06 m
y = 2157052.14 m
15
98
N
1392.92
.4
29
4
30
19
.
Del Prof
w
X c/30 mts.
X-W -783.06 EX
I.D. 1200
S
-Y
600 m. T.R.20
41
8.
65
402.24 Desplazamiento
8.
95
P.V. Total
4650 1714.97 116.53 5
Desplazamiento Total 5067.70 m.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
107
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
108 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
30
E
30
50
0
20
E
45
N
250
1500 m.
0
50
Ultima estacin 1000 m.
2000 m.
1000 m.
1000 m.
2500 m. 250 m.
1000 m. 500 m.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
109
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Ejemplo:
1602 - 1775 = 173 / cos. 279=
173 / 88376563 = 195.75 =
195.75 + 1618.55 = 1814.30 m.
1814.30 m.
279
UNIDAD DE PERFORACIN Y
110 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
7 Valvula de vaciado
3 Caja de baleros
1 Sustituto de rotacin
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
111
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
3 5 6 7 9 5/8
del 0 de 0 0 0 0
Bent Sub. Aguj. Desv. Aguj. Desv. Aguj. Desv. Aguj. Desv. Aguj. Desv.
1 4 400 6 330 8 230 9 7/8 230 13 200
1 4 430 6 445 8 330 9 7/8" 345 13 300
2 4 530 6 530 8 430 9 7/8 500 13 430
1 4 300 6 300 9 7/8 145 10 5/8 200 15 145
1 4 330 6 415 9 7/8 300 10 5/8 330 15 230
2 4 400 6 500 9 7/8 345 10 5/8 415 15 345
2 4 500 6 545 9 7/8 500 10 5/8 530 15 500
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
1 5 7/8 200 7 7/8 230 10 5/8 115 12 145 17 145
1 5 7/8 230 7 7/8 330 10 5/8 200 12 230 17 215
2 5 7/8 300 7 7/8 430 10 5/8 300 12 330 17 300
2 5 7/8 330 7 7/8 530 10 5/8 400 12 500 17 430
Angulo de desviacin esperado del Dyna Drill por cada 100 pies (30m)
(Ensamble Bent. Sub.)
112
Angulo del 5 6 7
Bent. 0 0 0
Hausing Aguj. Desv. Aguj. Desv. Aguj. Desv.
045 6 3 8 9 7/8
100 6 4 8 9 7/8
115 6 5 8 4 9 7/8
130 6 6 8 7 9 7/8
145 6 8 9 7/8
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
MANTENIMIENTO DE POZOS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
Angulo de desviacin esperado por el Dyna Drill por cada 100 pies (30m)
(Ensamble Bent Hanning)
113
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Datos:
D
es
pl
Inicia desv. Inicia desviar a 450 m.
az
-Y 1377.32
.
Desplazamiento 1377.67 m.
137
7
450 m. Rumbo 51 9E
.5
Ang. Mx. 43 33
9
Prof. vert. 2600 m.
Prof. Des. Caliza 2757.53 m
L.C
Inclinacin 515
.
592.62 m.
4.
X 27.75
m
237.03 m.
cementar T.R.
147.40
7.
13 3/8 1321.35
35
16
4
8.2
53
1197.38 m. 159
.53
Pe
Co
rf.
1104 nt
+
P.V.R.A. 1653.53 ac
1790 m. 2757.53m
to
ca T.R. 9 5/8
li z
2757.53 a 2702.23 m.
+
L.T.R. 9 5/8 497.11 Prof. Des. Cont.
2200 m. 3254.64 Prof. Total des. caliza
2240 m.
Prof. vert. obj.
49
7.
360 T.R. 7
11
2600 m . 1720.49 m.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
114 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Operacin
Desviar { A Programacin de gabinete ( 1, 2, 3, 4 )
B Desarrollo de Campo I-II-III-IV-V-VI-VII-VIII
{
1 Elaboracin de un diagrama de conductores hasta el
ltimo pozo perforado
{
I - Programa de sartas para perforar antes de empezar
a desviar
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
115
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
116 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
{
1 Desplazamiento objetivo***
2 Rumbo
3 Juicio a desviar
Datos proporcionales
por Ingeniera 4 Angulo Mximo
Petrolera
5 Profundidad desarrollada al objetivo
y/o a la profundidad total
6 Severidad a la curva
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
117
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Coordenadas Coordenadas
D = y objetivo
D = X objetivo
y conductor
X conductor
=ay
=ax
D= a X2 + a y2 = Desplazamiento en metros
UNIDAD DE PERFORACIN Y
118 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Y+
Rumbo = TG-1 ax = Grados
N
ay
-X 2 1 E X+
W 3 4
+ -
(--) (+-)
S
-y
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
119
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Angulo Mximo
A M = Tg -1
( D-Rc
PVRA ) + Sen -1 ( RC Cos
( Tg -1 D -Rc
PVRA )
PVRA
Angulo Mximo:
Rc = 57.2958
( Lc ) Donde:
Rc = Radio de curvatura
UNIDAD DE PERFORACIN Y
120 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
C L.
c Cat. op. DH
Cateto adyacente
Sen C = = = Sen -1 = M.
b hipotenusa L.C.(x)
b
Hi
po
= Cos -1
en
Cos C = = = M.
us
b hipotenusa L.C.(x)
a
c Cat. op. DH
Tg C = = = Tg -1 = M.
b Cat. ayte. P.V.
A
B C
Cat op.
Profundidad Vertical
Desplazamiento Horizontal
Rc x max max
1.- L.C. = 2.- x 30 mts. = L.C.
57.29 Grados de severidad
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
121
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
599697.98
Coordenadas conductor x =
27.75
2143041.90
Coordenadas conductor y =
1377.32
Desplazamiento = X+
2
y 2
= 27.75 2 + 1377.32 2
= 1377.59
Rumbo = S 1 93
x 27.75
Rumbo = Tg -1 y = Tg -1 = 1.15 = 1 9
1377.32
(43 6)
LC = RC = Sustituyendo LC = 859.35
57.29 57.29
= 654 mts.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
122 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
V 1 = 1 Estacin
V 2 = 2 Estacin
P.V. = RC ( Sen V 2 Sen V 1 )
0
Sustituyendo 859.35 (Sen 43 6 - Sen )
= 592.62 mts.
436
49 a
360 m. b 7.
11
342.82
c
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
123
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
x = 1197.38 = 1653.44 m.
Cos. 436
x = 1557.38 = 2,150.56 m.
Cos. 436
157.38
X = = 217.32 m. =
Cos 436
UNIDAD DE PERFORACIN Y
124 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
X= 1157.38 = 1598.21 m.
Cos. 436
X= 1457.38 = 2012.47 m.
Cos. 436
2 2
1.08 Vp + 1.08 Vp + 9.26 ( D d ) Pc
Vc =
(D d)
L Vp V* Pc L
P Laminar = + = ps1
1000 (D-d) 2 200(D-d)
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
125
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Si V es menor Vc laminar
*V = pies / seg.
D y d = pulgadas O
=Densidad lb /gal.
L = Pies
UNIDAD DE PERFORACIN Y
126 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
342
4. V 2 = = 5.87
2.45 (6 2 3.5 2)
= 258 P.S.I.
342
6. V 3 = = 2.30
2.45 (8535 2 3.5 2)
P = Viscosidad plstica
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
127
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Y = Punto de cedencia
Q = Gasto G.P.M.
L = Longitud en pies
F = Prof. en pies
E = D.E.C.
D = Perdida de presiones
Clculo Hidrulico
+ ( Pl 2 ) / ( M ( A -T ) :
V = Q / ( 2.45 ( A 2-T 2) :
E = M + S/ (0. 052 x F ) :
UNIDAD DE PERFORACIN Y
128 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
= 101.55 P.S.I.
342
8. V 4 = = 2.65
2.45 (8.535 2 4.5 2)
= 369.43 P.S.I.
1112
DEC = + 8.49 = 10.87 lb/gal
0.052 x 9013
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
129
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Seno = Desplazamiento
Coseno = Vertical
Parmetros (variable)
UNIDAD DE PERFORACIN Y
130 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
131
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Coordenadas Parciales
Bateras Doble aa 6
Bateras Tipo C 6
UNIDAD DE PERFORACIN Y
132 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Lquido revelador
Mango de tela negra ( obscura completamente )
Bote envase para revelar (obscuro)
Llave Allen de 3/8
Desarmador pequeo
Nivel
Transformador de 360
Probador de bateras
Calculadora
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
133
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
134 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Formula
Proyecto Direccional
D = Desplazamiento
X = Coordenada Final (Siempre N positivo)
Y = Coordenada Final (Siempre N positivo)
R = Rumbo Objetivo
C = Radio del Circulo
A = Angulo Mximo
V = Prof. Vert. Real aprovechable
L = Longitud del Curso
H = Desplazamiento Horizontal
P = Prof. Vert. Parcial
W = Prof. Total Desarrollada
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
135
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Formula
X = (B E):
Y = (G J):
D= (x2 + y 2 ):
R = Tan -1 (x/y)
C = 57.29 x (30/N):
L = Cx ( A / 57.29 ):
P = C (Sen (A))
UNIDAD DE PERFORACIN Y
136 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
A.- Actividades:
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
137
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
138 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
H.S.
S7 W
70
80
90 90
I D
W E
S7W S S7E
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
139
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
I.D. 200
26 Parcial T.R. 16
189 m. Plano Recto
170.01 m.
746 m. V. 779 m. Inicia a desviar p alcanzar Mx. 44
220.22 m. 270 m.
967. m. V. Mx 44 a 1049 m. des.
1833
1890 m. P.V.R.A.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
140 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
X = 1262.89 Y = 793.77 = N 57 50 W
270 = 18 x 30 / 2
D = 1491.63 m.
Manteniendo rumbo a +
- 12 a la izquierda levan-
tando 2 c/30 mts. Aprox.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
141
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Tg -1 10.91 = 84.76
-1
4430 Cos 0.452449209 =
Tg -1 = = 10.91
405.91
63.09 Sen. 84.76 =
Tg -1 = 10.91 = 84.76 0.995820882
63.09 x 0.995820882 = 62.82
84.76 62.82 = 21.94 = 21 5624
N Rumbo Objetivo = 57 w
W E
Rumbo Promedio
51 5W
57W E
54
51.5 W Diferencia de Rumbo
187 6
17 5 5
S
181.5
UNIDAD DE PERFORACIN Y
142 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Ejemplo:
A la prof. desarrollada se le resta a donde se tom la des-
viacin y el resultado se multiplica por el Cos. del ngulo
promedio de la ltima estacin y se le suma a la Prof. Vert.
y a la vez se le resta a la prof. vert. objetivo este resultado
se divide, entre el Cos del Ang. Prom. de la ltima estacin
y el resultado de la suma a la prof. desarrollada y este ser la
prof. a perforar.
7 x Cos 2425 = 6.38234305
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
143
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Co
rr
eg
ir
ru
Para corregir rumbo manteniendo el ngulo
m
bo
H.S.
y
n
gu
50
lo
70
80
I
D
N
*
*
= H.S.
W E
UNIDAD DE PERFORACIN Y
144 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Ci r c u
nfe
re
Flecha
nc
i a
Arco
A
Cuerda
Di
m
Segmento
et
ro
Radio
M
Secante B
Tangente
Circulo
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
145
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
Severidad de la curva 2.5 c/30 mts.
8
7
Grados necesarios x 30 2 8 6
7 5
900 6
180 5
4
5 900 = 180 m 4
3
40 3
00
10
2 2
15
20
25
1
5 1
146
30 26 25 20 15 10 5 0
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Tg -1
) 47.36
765.40 ) 3.54 = 445 Rumbo
0.30
7 2 2
D = D D D = DI 1057.99 D 879.29 = 178.70
1 2 1 2
V = V V V = V 3450 V 3231.91 = 218.09
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
147
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
D 178.70
Tg -1 = = = 39.33 28 = 11.19
V 218.09
2
C D = Desplazamiento Total de la ltima estacin planilla.
1
W=W W2 W 1 = 815.77 W 2 = 610.69 = 205.08
UNIDAD DE PERFORACIN Y
148 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Pulg. Pulg. 3 4 5 6 8 9 10 12 15 16 18 20 24 30
Ancho Altura
3/32 71 95 104 118 142 177 190 218 237 284 355
3/32 50 66 83 100 133 147 167 200 250 267 300 334 400 490
1/8 (52) 69 87 104 139 155 174 208 261 278 312 348 416 575
1/4 5/32 62 92 115 138 184 200 230 276 345 368 414 458 542 678
3/16 83 111 139 167 223 252 279 334 418 446 503 560 672
1/4 119 159 198 238 316 352 396 477 595 625
5/16 152 203 254 305 407 447 497 596
Volumen
5/32 79 106 132 159 216 240 265 318 397 432
5/16 1/4 140 189 237 284 379 427 474 565
5/16 182 242 303 364 484 504 600
Calculado para una
3/16 115 153 191 230 307 349 383 460 582 620 velocidad de circula-
3/8 1/4 163 217 272 326 434 493 548 658 cin (jet) de 225
5/6 213 284 355 426 568 640 pies/seg
3/8 263 351 439 527 700
1/4 205 273 341 410 547 619
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
149
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Cat. Adye.
396.99
380.54
P.V. = 3090 Plano
Cat. Opuesto D = 1227.10 Plano
Cat. Op
Tg -1 =
Cat. Adye.
380.54
Tg -1 =
396.99
UNIDAD DE PERFORACIN Y
150 MANTENIMIENTO DE POZOS
Recomendaciones
Al ocurrir un brote con o sin herramienta dentro del mismo
cerrarlo para tomar lectura de presin y nunca dejarlo cerrado
permanentemente ya que eso ocasionar que la burbuja migre
a superficie con la presin de fondo y causara proble-
ma(daos en la zapata y en el pozo en general
Control de un
brote
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
152 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
153
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
EJEMPLO 1
UNIDAD DE PERFORACIN Y
154 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
155
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Viajes de tubera.
Falta de hules protectores en la tubera de perfo-
racin.
Rotacin de la flecha.
Presencia de cido sulfhdrico.
Pozos desviados.
Pozos direccionales.
Accidentes mecnicos.
Dao al cabezal por falta del buje de desgaste y/o
mstil desnivelado.
Corridas con cable para registro elctrico y otras
herramientas.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
156 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
157
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
158 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
EJEMPLO 2
1.86 x 2 700
PF = = 502.2 kg/cm2
10
10
P. MAX. E.A. = PF Ph
2
P. MAX. E.A. = 56.7 kg/cm
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
159
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
donde:
PF = Presin de formacin
Ph = Presin hidrosttica
P. MAX. E.A. = Presin mxima permisible en el espacio
anular
EJEMPLO 3
1.28 x 450 2
PF = = 67.6 kg/cm
10
1.15 x 450 2
Ph = = 51.7 kg/cm
10
UNIDAD DE PERFORACIN Y
160 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
P. MAX. E.A. = PF Ph
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
161
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
162 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
163
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
164 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
donde:
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
165
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
26,22,18 1/2,
17 1/2, 14 10% 10% PB)
12, 9 1/2,
8 1/2, 8 3/8 15% 15% PB
DIMETROS MENORES
(CASOS ESPECIALES) 30% 30% PB
EJEMPLO 4
UNIDAD DE PERFORACIN Y
166 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Datos:
Soluciones:
2
= 306.26 lb/pg
2
PTP = 21 kg/cm a 180 gpm
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
167
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
= 51.90 lb/pg2
= 47.15 lb/pg2
UNIDAD DE PERFORACIN Y
168 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
dxQ
2
15.41 x (180)2
PTOB = = 2
10,858 x At2 10,858 x (0.5177)
= 12.32 lb/pg2
2
PTOB = 0.86 kg/cm a 180 gpm
2
PT = 32.33 kg/cm
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
169
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
= 11.78 lb/pg2
2
PEA y HTA = 0.82 kg/cm a 180 gpm
= 2.58 lb/pg2
2
PEA Y TP HW = 0.18 kg/cm a 180 gpm
UNIDAD DE PERFORACIN Y
170 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
-5 0.18 0.82
PTR y TP = 7.65 x 10 x 55 x 15.41 x 8554.24 x 1801.82
4.82
(12.575 - 4.500)
2
= 8.84 lb/pg
2
PTR y TP = 0.48 kg/cm a 180 gpm
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
171
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
180 gal/min
= 58.8 emb/min
3.06 gal/emb
= 59 emb/min
Esto es:
PR = 41 kg/cm2 a 59 emb/min
(
(
1.86
Pr2 = Pr1 Qr3
Qr1
UNIDAD DE PERFORACIN Y
172 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
donde:
(
(
Pr2 = Pr1 Qr2
Qr1
EJEMPLO 5
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
173
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
se realiza lo siguiente:
Datos:
Soluciones:
(
(
2
90 2
PR2 = 185 = 306 kg/cm
70
(
(
1
90 2
PR2 = 185 = 238 kg/cm
70
UNIDAD DE PERFORACIN Y
174 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
B. PRESIONES DE CIERRE
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
175
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
176 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Sr. Perforador:
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
177
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
TP TR
1 __ __
2 __ __
__ __
__ __
__ __
UNIDAD DE PERFORACIN Y
178 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
DATOS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
179
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Ph = kg/cm2
UNIDAD DE PERFORACIN Y
180 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
181
Metodos de
control
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
A) Secuencia
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
183
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
184 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
185
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
186 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
RECOMENDACIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
187
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
188 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
INSTRUCCIONES
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
189
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
190 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
D. Perfil de presiones
0 TIEMPO
3
PRESIN EN TP
0 TIEMPO
3
PRESIN EN TR
0
TIEMPO
VOLUMEN EN PRESAS
60 INCREMENTO
INICIAL
40
20 VOLUMEN
INICIAL
0
TIEMPO
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
191
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
PRESIN EN EL FONDO
3
PRESIN EN TP
2
PRESIN DE TR INICIAL (PCTP)
3
PRESIN EN TR
80
INCREMENTO DEL VOLUMEN INICIAL
VOLUMEN EN
60
PRESAS
40
LODO CON DENSIDAD ORIGINAL
0 LODO CONTAMINADO
PCTP= Pf - Ph INT. TP
PCTR= Pf - (Ph1 + Ph2 + Ph3)
UNIDAD DE PERFORACIN Y
192 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
QR = CONSTANTE
0 TIEMPO
3
PRESIN INICIAL DE CIRCULACIN (PIC)
PRESIN EN TP
2
PRESIN REDUCIDA
DE CIRCULACIN (PR)
PCTP INICIAL
1
0 TIEMPO
3
PRESIN EN TR
DISMINUYE LONGITUD
PASO DE LA BURBUJA
PCTR INICIAL POR OCUPAR MAYOR
2 DE HERRAMIENTA A TP
AREA
0 TIEMPO
120
VOLUMEN EN
80
PRESAS
40
0 TIEMPO
INICIO DE BOMBEO
LODO CONTAMINADO
FLUIDO INVASOR
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
193
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
PIC
MAXIMA PRESION
REGISTRADA
EN TR
Lmx
4
2
Ph2
0
3
PRESIN INICIAL DE CIRCULACIN (PIC)
PRESIN EN TP
2
Ph3
PCTP
1
3
PRESIN EN TR
A
2 PCTR
120
VOLUMEN EN
0
FLUIDO INVASOR
A- PARA COMPENSAR LO ANTERIOR Y MANTENER UNA PRESIN DE FONDO CONSTANTE, ES RIGUROSO UN INCREMENTO EN
LA PRESIN DE LA TR (MEDIANTE EL CIERRE ADECUADO DEL ESTRANGULADOR).
UNIDAD DE PERFORACIN Y
194 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
PIC
3
PRESIN EN TR
2 B
LODO CONTAMINADO
VOLUMEN EN
80 B
PRESAS
FLUIDO INVASOR
40
B - EL VOLUMEN DE GAS AL SER EXPULSADO OCASIONA UN MAYOR VOLUMEN DE LODO PARA OCUPARLO.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
195
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
PFC
6
PRESIN DE FONDO
DE CIRCULACIN DE CONTROL
2 (PIC)
PRESIN FINAL DE
CIRCULACIN (PFC)
1 PRESIN ESTATICA
0
3
PRESIN EN TR
PRESIN INICIAL DE
CIRCULACIN (PIC)
DE CIRCULACIN
PRESIN FINAL
1 2 2
(PFC)
0 1 1
0 0
120
VOLUMEN EN
min
bl
PRESAS
80 TIEMPO DE BOMBEO
VOLUMEN BOMBEADO
40 PIC = PR + PCTP
UNIDAD DE PERFORACIN Y
196 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
A. Secuencia
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
197
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
.
B. Descripcin de los eventos
UNIDAD DE PERFORACIN Y
198 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
199
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
200 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
201
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
202 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
203
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
donde:
UNIDAD DE PERFORACIN Y
204 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Marca
Modelo
Dimetro de la camisa
Longitud de carrera
Emboladas mximas
Presin de operacin a un gasto establecido
Presin lmite de operacin
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
205
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
G = 0.0386 x L x D2 = lt / emb
2
Q = 0.0102 x L x D = gal/emb
donde:
T= VOL. INT. TP
QR
donde:
UNIDAD DE PERFORACIN Y
206 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Vol. int. Tp
Emb =
Cap. de la bomba
2. Densidad de control
PCTP x 10
Inc. Dens. =
Profundidad
Dc = Dl + Incremento de Densidad
donde:
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
207
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
PIC = PR + PCTP
donde:
2
PIC = Presin inicial de circulacin (kg/cm )
PR = Presin reducida de circulacin (kg/cm2)
2
PCTP= Presin de cierre en TP estabilizada (kg/cm )
UNIDAD DE PERFORACIN Y
208 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
siguientes:
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
209
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
210 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
(PIC - PCTP) Dc
PFC = PR x Dc =
Dl Dl
donde:
CALCULOS COMPLEMENTARIOS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
211
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
donde:
UNIDAD DE PERFORACIN Y
212 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
213
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
donde:
De donde:
85
UNIDAD DE PERFORACIN Y
214 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
reduccin de presin
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
215
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
RECOMENDACIN
d. Hoja de trabajo
UNIDAD DE PERFORACIN Y
216 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
217
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
INSTRUCCIONES
Ms = 0.03 +
- 0.04 gr/cm
3
UNIDAD DE PERFORACIN Y
218 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
219
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
EJEMPLO:
UNIDAD DE PERFORACIN Y
220 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
221
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
222 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Solucin:
Volumen interior
Volumen interior de la tubera = Factor de cap. x longitud de tubera
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
223
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
DATOS DE LA BOMBA
Marca IDECO
Modelo T- 1300 triplex simple accin
Dimetro de la camisa 6 pg
Longitud de carrera 12 pg
Emboladas mximas 130 emb/min
2
Presin de Operacin a 28 emb/min = 84 kg/cm
2
Presin lmite de operacin 228 kg/cm
CAPACIDAD DE LA BOMBA
2
G= 0.0386 x L x D
49,958 lt
T= = 101 min
493 lt/min
UNIDAD DE PERFORACIN Y
224 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
- Densidad de control
Dc = Dl + Inc. dens
PROF 5555
Por lo tanto:
PIC = PR + PCTP
PFC = PR x Dc
Dl
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
225
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
CALCULOS COMPLEMENTARIOS
= 14.13 lt/m
= 2414 lt
= 22.87 lt/m
UNIDAD DE PERFORACIN Y
226 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
= 2470 lt
2614 lt
LB HTA = = 185m
14.13 lt/m
566 lt
LB = = 25 m
22.87 lt/m
TP HW
LB = 185 + 25 = 210 m
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
227
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
4.25 - 1.73
85
- Cdula de presin de bombeo
2
PIC - PFC = 102 - 85 = 17 kg/cm
UNIDAD DE PERFORACIN Y
228 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Para tiempo
2
(5.94 min/kg/cm ) = 11.88 min
Para emboladas
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
229
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
CONTROL PRIMARIO
CONTROL SECUNDARIO
UNIDAD DE PERFORACIN Y
230 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
OBSERVACIN
CONTROL TERCIARIO
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
231
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
SUPERFICIAL
O
SUBTERRNEO
UNIDAD DE PERFORACIN Y
232 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
233
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
IMPORTANTE
SI LA PRESIN EN TP Y TR NO RESPONDEN A LA
VARIACIN DEL ESTRANGULADOR, SE DEBERA
CHECAR EL NIVEL DE LAS PRESAS, YA QUE
POSIBLEMENTE SE PRESENTA UNA PERDIDA.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
234 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
235
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
IMPORTANTE
UNIDAD DE PERFORACIN Y
236 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
237
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
238 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
Pozo__________________
CDULA PARA EL REGISTRO Localizacin____________
DE CONTROL DE BROTES Fecha_________________
A B C D
1 REGISTRE 1A
Hora del da
1B
Presin de cierre
1C
Presin de cierre
1D
Presin max. permisible
en T.P. (kg/cm2) en T.R. (kg/cm2) en T.R. (kg/cm2)
2 REGISTRE 2A
Densidad del
2B 2C
Aumento de volumen Presin de bombeo
A 2D
Gasto Reducido
lodo (g.e.) en presas (m3) reducida (kg/cm2) (emb/min)
3 REGISTRE 3A
Nmero de
3B
Desplazamiento de
3C 3D
Profundidad (m) Profundidad vertical
bomba la bomba (I/emb)) verdadera (m)
4 REGISTRE 4A 4B 4C 4D
Profundidad de Longitud de agujero Capacidad de la Capacidad anular
la T.R. (M) descubierto (m) T.P. (I/m) (i/m)
5 CALCULE 10 1B
Presin de cierre
3D
Profundidad vertical
5D
Incremento de
en T.P. verdadera densidad
6 CALCULE 5D
Incremento de
2A
Densidad del
6D
Densidad requerida
densidad lodo para matar el pozo
7 CALCULE 4C
Capacidad de
3C
Profundidad
3B
Desplazamiento
7D
Emboladas de
la T.P. de la bomba superficie a barrena
8 CALCULE 4D
Capacidad
3C
Profundidad
3B
Desplazamiento
8D
Emboladas del fondo
anular de la bomba a la superficie
9 CALCULE 4D
Capacidad
4B
Longitud de agujero
3B 9D
Desplazamiento Emboladas en agujero
anular descubierto de la bomba descubierto
10 CALCULE 7D
Emboladas de
8D
Emboladas del fondo
10D
Emboladas
superficie a barrena a la superficie totales
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
239
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
11 SELECCIONE
Nueva
densidad
Y Densifique
(Si es necesario)
Registre 11D
Nueva Densidad
12 CALCULE 1B
Presin de cierre en Presin de bombeo
2C 12D
Presin inicial de
T.P. reducida bombeo
13 CALCULE 11D
Nueva
2A
Densidad
2C 13D
Presin de bombeo Nueva presin de
densidad original reducida bombeo reducida
*
14 CALCULE 6D 11D 14D
Densidad para Nueva densidad Diferencia de
matar el pozo densidades
* *
15 CALCULE 14D 3D
Profundidad vertical
10 15D
Ajuste de
Diferencia de
densidades verdadera Presin
*
16 CALCULE 15D
Ajuste de
13D
Nueva presin
10C
Presin final de
Presin bombeo reducida bombeo
175
150
18 12D
Presin inicial
A 0
Emboladas
125
de bombeo
100
19 16D
Presin final
A 7D
Emboladas de super-
75
50
de bombeo ficie a barrenas
25
Los dos
20 CONECTE puntos
0
EMBOLADAS
UNIDAD DE PERFORACIN Y
240 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
500 emboladas 600 emboladas 700 emboladas 800 emboladas 900 emboladas
1000 emboladas 1100 emboladas 1200 emboladas 1300 emboladas 1400 emboladas
1500 emboladas 1600 emboladas 1700 emboladas 1800 emboladas 1900 emboladas
23 INICIE
CURCULACIN
A 2D
Gasto reducido
Con 3A
Nmero de bomba
Y Abra Estrangulador
ajustable
24 AJUSTE
ESTRANGULADOR
Para
que
Coincida Con Programa de pre- Pero
sin de bombeo
mantenga
Gasto
constante
25 DESPUS DE HABER
BOMBEADO 7D
Emboladas de super-
mantenga Presin de bom-
beo constante
A la 16D
Presin final de
ficie a barrena bombeo
26 NO EXCEDA 1D
Presin max.,
Hasta que el brote
rebase la zapata
O Hasta haber
bombeado
9D
Emboladas en
Permisible en T.R. agujeros descubierto
Hasta que el
27 CIRCULE 10D
Emboladas
O
brote salga
Y 11D
Nueva densidad
Alcance la
superficie
totales
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
241
Glosario
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
|
Glosario de perforacin
Ingls - Espaol
|
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
243
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
244 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
245
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
246 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
247
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
248 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
249
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
freno.
brake lining - forro de freno.
brake shaft - rbol de freno.
brake staple for bull wheel - garfio del freno del malacate de las
herramientas.
brake staple for calf wheel - grafio del freno del malacate de
tuberas.
break - aceleracin de perforacin; aumento en la velocidad de
penetracin de la barrena.
breakage - fractura: prdida debido a roturas.
breakout plate - placa de desconexin.
breakout plate for fish-tail bits - placa desconectadora para
barrenas "cola de pescado".
breakout post - barra para desconexin: poste usado como
trinquete para sujetar las tenazas desconectadotas en una
posicin fija mientras se desembraga la tubera.
breakout tongs - tenazas para desconectar, tenazas desconec-
tadoras.
breast borer - barbiqu.
bridge anvil - yunque tipo puente.
bridge plug -tapn de tencin. Se usa este tapn para cerrar
temporalmente las emanaciones del pozo a cualquier nivel durante
trabajos especiales, tales como los de torpedeamiento o des-
viacin.
brine - salmuera.
bronze - cojinetes con brujes de bronce.
bronze fitting - accesorio de bronce; unin de bronce.
bronze-flanged fitting - accesorio o unin de reborde de bronce.
bucking-on machine - mquina para forzar empalmes a rosca en
tubos sin aterrajar, generalmente a base de torsin controlada.
buckle - anilla; abrazadera; armella; hebilla.
buckup tongs - tenazas especiales para dar vueltas a un tubo de
rosca al conectarlo con otro.
bug blower - abanico espantainsectos. Se usa este abanico para
UNIDAD DE PERFORACIN Y
250 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
251
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
252 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
253
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
254 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
255
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
256 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
257
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
258 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
259
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
declination - declinacin.
dehydrate (to dehydrate) - deshidratar.
density - densidad.
derrick - torre o faro de perforacin.
derrick braces - contravientos; refuerzos cruzados que hacen n-
gulo con los travesaos de la torre.
derrick cornice - comizo de la torre.
derrick crane - gra.
derrick crane post - poste de la gua.
derrick floor - piso de la torre o faro.
derrick-floor sills - largueros del piso; soleras del piso.
derrick foundation - cimientos de la torre.
derrick-foundation posts - postes para cimentar el faro o la
torre.
derrick girts - travesaos.
derrick-guy-line anchor - ancla para el viento o tirante de
refuerzo.
derrick ladder - escalera de la torre.
derrick legs - pies derechos o pilares de la torre.
derrick man - farero; torrero.
derrick roof - techo de la torre.
derrick substructure - subestructura de torre de perforacin; ar-
mazn o estructura entre los cimientos y el piso de la torre.
desander - desarenador: mquina para extraer reas y partculas
slidas del fluido.
diamond drill - perforadora de diamante; barrena con punta de
diamante.
diamond-point rotary bit - barrena con punta de diamante.
die collar - collarn de dado ; collarn pescatubos.
die nipple - niple tarraja.
diffusion - difusin.
dip - bao; inmersin; buzamiento; pendiente.
dip (to dip) - sumergir, hundir, buzar.
direct-acting pump - bomba de accin directa.
direct drive - acople directo; acoplamiento directo; propulsin
directa.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
260 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
261
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
262 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
263
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
fault - falla.
fault dip - buzamiento de la falla.
fault fissure - fisura o grieta de la falla.
fault line - lnea o direccin de una falla.
fault plane - plano de falla.
fault strike - direccin o rumbo de una falla.
feed control - control de alimentacin.
feed-water heater - precalentador de agua para caldera.
feed-water injectors - inyector de agua para caldera.
filter press - filtro prensa.
filtrate - filtrado.
finger board - tabla en lo alto de la torre que sirve de astillero para
reclinar los tramos de tubo en trabajos de perforacin; tabla
astillero.
fire door - puerta del horno de la caldera.
fire extinguisher - extinguidor de incendios.
fire foam - espuma apagadora.
fishing jar - percursor; tijera de pesca.
fishing socket - campana de pesca; empate de pesca; enchufe de
pesca.
fishing tap - macho de pesca; herramienta que corta una rosca en
el interior de un tubo o parte hueca de un accesorio atascado en un
pozo.
fishing tools - herramientas de pesca.
fish-tail bit - barrena cola de pescado.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
264 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
265
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
forge - fragua.
forge blower -soplador de fraguas; fuelle de fraguas; ventilador.
forge hand tools - herramientas manuales para forjas.
foundation - base; cimiento; fundamento.
fourble board - plataforma en lo alto de la torre para que el
operario enganche o desenganche los elevadores de la tubera
cuando se manipula en tramos de cuatro juntas.
four wing paterr bit - barrena de cuatro aletas o barrena tipo
cruz.
four wing rotary bit - barrena de cuatro alas.
fragmentation - fragmentacin.
freeze - helada; to freeze - helar, congelarse.
friction block - bloque de friccin.
friction socket - campana de pesca por friccin.
front and rear jack post and knuckle post - postes de la rueda
motora.
front jack post box - chumacera anterior del poste de la rueda
motora.
four-circle socket slip -campana de pesca circular, con aletas;
campana de pesca con cuas de circulo completo.
full-hole. cementing - cementacin de pozo completo.
full-hole tool joint - unin para herramienta.
fuanel - embudo.
furnace - horno.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
266 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
gas - gas.
gas burner - quemador de gas.
gas engine - motor de gas.
gas field - campo de gas.
gas-fuel line - lnea de gas combustible.
gasket - empaque o empaquetadora.
gasoline engine - motor de gasolina.
gas pump - bomba de gas.
gas-pressure regulator - regulador de gas.
gas sand - arena gasfera.
gassing - engasamiento.
gas trap - trampa de gas.
gas well - pozo de gas.
gate valve -vlvula de compuerta.
gear box - caja de engranajes de cambio. Vese "speed reduction
unit".
geared brake - freno de engranaje.
geared hoist - aparejo a engranaje; garrucha de engranaje;
huinche a engranaje.
gearing - engranaje.
geological structure - estructura geolgica.
geologic horizon - horizonte geolgico.
geology - geologa.
gland - cubierta del prensaestopa; glndula.
globe valve - vlvula de globo.
go-devil - raspatubos o diablo.
goose neck - cuello de ganso o cisne.
governor - regulador.
grab - cocodrilo; amarre de cable; arpn mltiple para cabo.
gradient - pendiente.
grantee - concesionario.
grate - parrilla.
gravity - gravedad.
gravel - grava.
grease box - caja de grasa o engrasadora.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
267
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
268 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
hellum - helio.
hemp core - centro de camo o de henequn; alma o corazn de
camo.
hemycrystalline - semicristalino.
hinge - chamela.
hinge joint - chamela.
hoist - ginche; huinche; aparejo; garrucha; montacarga; ca-
brestante; cabra; malacate.
hollow casing spear - arpn pescatubos hueco.
hollow reamer - ensanchador hueco; escariador hueco.
hook - gancho; garfio, corchete.
hook pin - perno del gancho.
hoop - collar, collarn, argolla, arco, aro, fleje.
horizont -horizonte.
horizontal shaft - rbol horizontal.
horizontal tank - tanque horizontal.
horizontal tubular boilers - calderas tubulares horizontales.
horn socket - pescaherramientas abocinado; campana de pesca
tipo cuerno.
horsepower - caballo de fuerza; unidad de potencia numrica-
mente igual a un trabajo de 75 kilogranmetros por segundo.
hose coupling - acoplador de manguera.
hydraulic circulating system - sistema de circulacin hidrulica.
hydraulic coupling - acoplador hidrulico.
hydraulic jack - gato hidrulico.
hydromatic brake - freno hidroautomtico.
hydrometer - hidrmetro.
hydrophilic - hidrfilo.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
269
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
270 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
271
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
272 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
273
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
274 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
275
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
nitroglycerin - nitroglicerina.
normal pressure - presin normal.
normal temperature - temperatura normal.
nose sill - solera de frente.
notched beam - rbol dentado.
nut -tuerca .
odometer - odmetro.
oil - aceite.
oil-bearing structure - estructura petrolfera.
oil burner - quemador de petrleo.
oil can - aceitera.
oil cups - copas de aceite.
oil engine - motor de petrleo.
oil feeder - aceitera.
oil field - campo petrolero.
oil gage - medidor de aceite.
oil heater - calentador a petrleo.
oil manifold - distribuidor multiple o control de vlvulas.
oil pool - depsito subterrneo de petrleo; criadero de petrleo;
campo de petrleo.
oil rights - derechos al subsuelo petrolfero.
oil sand - arena petrolfera.
oil seal - cierre de aceite.
oil shale - esquisto aceitoso o bituminoso.
oil string - tubera de produccin.
oil tempering - templado de aceite.
oil well - pozo de petrleo.
oil-well packing - empaquetadura de pozos.
oily - aceitoso.
oil zone - zona petrolfera.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
276 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
277
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
278 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
279
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
reaction - reaccin.
ream (to ream) - escariar o ensanchar, rectificar una perforacin.
reamer - ensanchador o escariador.
reaming edge - arista ensanchadora o filo ensanchador.
recording chart - registro grfico: trajeta o blanco para registro.
recording gage - manmetro registrador.
recovered acid - cido regenerado o recuperado.
recovery - mejora, rendimiento.
rectorhead - rectificadora, cabeza rector.
reducer - reductor.
reducing nipple - niple de reduccin.
reducing tec - t de reduccin.
reducing valve - vlvula de reduccin.
reel - carrete, tambor. Por lo general se usa tambor (druin) para
designar el carretel principal del malacate. Reel (carrrete) se usa
para designar el carretel auxiliar.
refractive index - indice de refaccin.
regular socket slip - campana de pesca sencilla con aletas.
releasing and circulating spear - arpn de circulacin y
desprendimiento.
repack - reempaquetadura.
repair clamps - abrazaderas para reparar tuberas.
reservoir - depsito.
resharpen (to resharpen) - reafilar.
resillency - elasticidad, resalto, rebote.
retainer - retenedor.
reversing shaft - rbol de cambio de marcha.
revolving clamp - abrazadera giratoria rifled pipe - tubo rallado.
rig - aparejo de perforacin: equipo de perforacin.
rigging - aparejo.
right-lay cable - cable torsion derecha.
rig irons - herraje de aparejo.
rig up (to rig up) - instalar un equipo de perforacin.
rim - aro.
ring - argolla: armella, abrazadera: anillo.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
280 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
281
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
282 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
283
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
shackle - argolla.
shaft - rbol.
shaft coupling - empalme de eje.
shale - pizarra; esquisto, esquisto arcilloso.
shale shaker - colador para lodo; sinnimo de "mud screen".
shallow hole - perforacin de poca profundidad.
sharpen (to sharpen) - afilar, amolar.
sheave - polea; roldana.
sheet packing - lminas de empaque.
shell - anillo; cartucho.
shifting shaft - rbol para cambiar velocidades.
shim - lminas para llenar espacio.
shock absorber - amortiguador; absorbechoque.
shoe - zapata.
shooting - torpedeamiento o dinamitacin.
shoulders - rebordes.
side rasp - mediacaa escofina: lima gruesa que se usa para lim-
piar y raspar las paredes del hoyo alrededor de las herramientas de
perforacin cuando ests se encallan.
sidetracking - desviacin.
sidetracking tool - herramienta para desviar.
single-acting pump - bomba de accin simple.
single duty -funcin sencilla.
sinker - barra para aumentar el peso sobre las herramientas de
perforacin.
sinker bar - barra de sondeo. Esta barre se usa como plomada
para aumentar el peso sobre las herramientas de perforacin.
skid hoist - gra con montaje en patn.
slack-line holder - sujetador de las lneas muertas.
sleeve - abrazadera; manguito.
slide - dislocacin.
slide bar -gua.
slim-hole rig - equipo para perforaciones dimetro reducido
slim-hole rotary drilling rig - equipo de perforacin para hoyos
de dimetro reducido.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
284 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
285
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
286 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
steel - acero.
steel drum - tambor de acero.
steel tank - tanque de acero.
stem - vstago.
stem straightener - enderezador de vstago.
stiff-neck socket - portacable fijo; enchufe slido para cable.
stock and dies - dados de terraja.
stock cock - grifo de cierre.
straight reamer - escariador recto.
strap - correa; banda; faja.
stratigraphic - depsito estratigrfico.
string of tools - cadena a juego de herramientas para
perforacin.
stripper - raspador de tubera, limpiador de vstago.
stroke - carrera; recorrida.
structure - estructura.
stud - perno: pescador.
stuffing box - prensaestopas.
stuffing-box casing head - cabeza de tubera con prensaestopa.
stuffing-box gland - casquillo del prensaestopas.
submarine drilling - perforacin submarina; perforacin bajo
agua.
sub sill - larguero auxiliar.
suction pipe - tubo de succin.
sulfur - azufre.
sump hole - foso para lodo; presa de lodo.
surge - oleada; oleaje.
swab - limpiatubos; pistn de achique.
swabbing - limpieza con escobilla (pozo).
swaged nipple - niple de botella.
swing joint - junta articulada.
switch - conmutador; interruptor.
swivel - eslabn giratorio; cabeza de inyeccin en equipo
rotatorio; acoplador giratorio.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
287
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
288 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
289
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
290 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
291
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
292 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
293
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
294 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
295
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
296 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
PROGRAMA N "B"
CALCULO DIRECCIONAL
PROGRAMA N "A"
PROYECCION DIRECCIONAL
X=COORDENADAS FINALES ESTE OESTE
Y=COORDENADAS FINALES NORTE SUR
D=DESPLAZAMIENTO TOTAL OBJETIVO
R=RUMBO(OBJETIVO)
C=RADIO DEL CIRCULO
A=ANGULO MAXIMO (OBJETIVO)
V=PROF. VERT. REAL APROVECHABLE
L=LONGITUD DE CURSO PARA ALCANZAR ANG. MAX.
H=DESPLAZAMIENTO HORIZONTAL PARCIAL
P=PROF. VERT. PARCIAL
I=INICIO A DESVIAR
O=PROF. VERT. TOTAL (OBJETIVO)
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
297
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
EXCEDENTE FORMULA
J=W-N : 118.31 -102.88=15.43 MTS. DE EXCEDENTE
CIERRE DE NGULO
X=DESPLAZAMIENTO TOTAL OBJETIVO MENOS DESPLAZAMIENTO
POZO ACTUAL Y=PW. DEL OBJETIVO PLANO MENOS PW ACTUAL PROG.
NI 0 V. A. Y T. A.
V.A.= V=24.51*Q/(D2 -d2) : T=PN : DONDE:
V=VELOCIDAD ANULAR PIES POR MIN.
24.51 FACTOR CONSTANTE.
Q=GASTO GPM
D=DIAMETRO MAYOR PULG. AGUJERO O INT. TR.
UNIDAD DE PERFORACIN Y
298 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
EJEMPLO
24.51 * 3.96 * 106 = O INCLUSIVE SE PUEDE AHI MISMO CUANDO TE
PIDA LA LETRA "Q" EJECUTAR LA FORMULA DE GASTO POR EMBOLADA
Y LUEGO POR MIN. 62 * 12 * 0.0102 *(90 *106)=420
D=12" d=4.5"
PROF = 3105 * 3.28= 10184.4
V.A. =83.25
T .A. =122.32
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
299
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
PROGRAMA N B
CALCULO DIRECCIONAL :
K= ANGULO OBSERVADO ANTERIOR (OPERADOR)
Q= ANGULO OBSERVADO ACTUAL (OPERADOR)
L= LONGITUD DE CURSO (OPERADOR)
M= ANGULO PROMEDIO (CALCULADORA)
V= PROF. VERT. (CALCULADORA)
8= PROF. VERT. REAL ANTERIOR (CALCULADORA)
H= PROYECCION HORIZONTAL (CALCULADORA)
O= DIFERENCIA DE RUMBO (CALCULADORA)
S= DIFERENCIA DE SECCION (CALCULADORA)
T= SECCION VERTICAL ANTERIOR (CALCULADORA)
W= RUMBO PROMEDIO (OPERADOR)
Y= COORDENADAS PARCIALES SUR O NORTE (CALCULADORA)
X= COORDENADAS PARCIALES ESTE U OESTE (CALCULADORA)
G= RUMBO OBSERVADO ANTERIOR (OPERADOR)
J= RUMBO OBSERVADO ACTUAL (OPERADOR)
F= SEVERIDAD DE PATA DE PERRO
PROGRAMA N A
PROGRAMA DIRECCIONAL
S= COORDENADAS X OBJETIVO
Z= COORDENADAS X CONDUCTOR NOTA: ESTAS COORDENADAS SE
PUEDEN ARCHIVAR EN LOS "K" 9, 8
G= COORDENADAS y OBJETIVOS
J= COORDENADAS y CONDUCTOR
X= COORDENADAS FINALES ESTE U OESTE
Y= COORDENADAS FINALES NORTE O SUR
D= DESPLAZAMIENTO
R= RUMBO DEL OBJETIVO
C= RADIO DEL CIRCULO
A= NGULO MXIMO
V= PROFUNDIDAD REAL APROVECHABLE VERTICAL POR SUPUESTO
L= LONGITUD DE CURSO
H= DESPLAZAMIENTO HORIZONTAL (PARCIAL)
P= PROFUNDIDAD VERTICAL P ARCIAL
UNIDAD DE PERFORACIN Y
300 MANTENIMIENTO DE POZOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
UNIDAD DE PERFORACIN Y
MANTENIMIENTO DE POZOS
301