Manual Actualizador Registrador INEI Censo

CENSOS NACIONALES 2017:
XII DE POBLACIN Y VII DE VIVIENDA
Manual del Actualizador/a

Registrador/a
Doc.CPV.08.25 Lima, Octubre de 2015

INTRODUCCIN
En cumplimiento a lo dispuesto por el Decreto Supremo N 066-2015-PCM, del 24 de Setiembre

del 2015, que declara de inters y prioridad nacional la ejecucin de los Censos Nacionales: XII de
Poblacin y VII de Vivienda y III de Comunidades Indgenas, el Instituto Nacional de Estadstica e
Informtica (INEI), ha iniciado la realizacin de las labores preparatorias de los Censos Nacionales
del 2017, entre ellas la Actualizacin Cartogrfica y Registro de Viviendas y Establecimientos a
nivel nacional desde el ao 2014.
La Actualizacin Cartogrfica y Registro de Viviendas y Establecimientos, en la segunda etapa del

ao 2015, se realizar en los centros poblados urbanos y rurales con menos de 20,000 habitantes
incluyendo las capitales de distrito a las que pertenecen.
Esta labor pre-censal comprende un conjunto de tareas cuyo objetivo es dividir el territorio
nacional en reas de trabajo, las cuales sern asignadas a los Empadronadores el Da del Censo,
es decir, el lugar y viviendas que le corresponder trabajar.
El presente documento Manual del Actualizador/a-Registrador/a, tiene como propsito dar a

conocer las instrucciones y procedimientos para la realizacin de una eficiente actualizacin
cartogrfica y registro de viviendas y establecimientos en los centros poblados urbanos y rurales
de los distritos programados, considerando parmetros de homogeneidad, calidad, veracidad y
confiabilidad.
Este manual contiene el concepto e importancia de la actualizacin cartogrfica y registro de

viviendas y establecimientos, la organizacin funcional, la descripcin e instrucciones para la
ejecucin de las tareas antes, durante y despus del trabajo de campo.
El INEI, expresa su antelado reconocimiento a los Actualizadores/as-Registradores/as y los exhorta

a que brinden su valiosa colaboracin para el logro de los objetivos de esta importante labor pre-
censal.
Contenido
Pg.
INTRODUCCIN
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICA E INFORMTICA ............................................................ 11
1. ACTUALIZACIN CARTOGRFICA Y REGISTRO DE VIVIENDAS Y ESTABLECIMIENTOS ............. 13

1.1 DEFINICIONES ........................................................................................................................ 13
1.1.1 ACTUALIZACIN CARTOGRFICA ................................................................................. 13
1.1.2 REGISTRO DE VIVIENDAS Y ESTABLECIMIENTOS .......................................................... 13
1.2 IMPORTANCIA ........................................................................................................................ 13
1.3 OBJETIVOS ............................................................................................................................. 13
1.4 ESTRATEGIAS ......................................................................................................................... 14
1.5 APLICATIVO DIRECTORIO DE VIVIENDAS Y ESTABLECIMIENTOS 2015 DIVIES2015 .............. 14
2. ORGANIZACIN DE LA ACTUALIZACIN CARTOGRFICA Y REGISTRO DE

VIVIENDAS Y ESTABLECIMIENTOS .......................................................................................... 15
2.1 ORGANIGRAMA FUNCIONAL .................................................................................................. 15
2.2 ORGANIZACIN DEL PERSONAL DE CAMPO ........................................................................... 16
2.2.1 DEPENDENCIA RESPONSABILIDAD ............................................................................... 16
a. Supervisor/a nacional ............................................................................................. 16
b. Analista de Control de Calidad ............................................................................... 16
c. Coordinador/a Departamental ................................................................................ 16
d. Jefe/a de Brigada .................................................................................................... 16
e. Actualizador/a-registrador/a ................................................................................... 16
2.2.2 ACTUALIZADOR/A-REGISTRADOR/A.............................................................................. 16
a. Funciones .............................................................................................................. 16
b. Obligaciones ......................................................................................................... 18
c. Prohibiciones ......................................................................................................... 18
2.3 DEL TRABAJO DE CAMPO ....................................................................................................... 18
3. DEFINICIONES BSICAS .......................................................................................................... 21

3.1 DISTRITO ................................................................................................................................ 21
3.2 CENTRO POBLADO ................................................................................................................. 21
3.3 REA URBANA ....................................................................................................................... 21
3.4 CENTRO POBLADO URBANO ................................................................................................... 21
3.5 NCLEO URBANO ................................................................................................................... 22
3.6 ZONA ..................................................................................................................................... 22
3.7 MANZANA ............................................................................................................................. 23
3.8 FRENTE DE LA MANZANA ....................................................................................................... 23
3.9 REA RURAL .......................................................................................................................... 23
3.10 CENTRO POBLADO RURAL ...................................................................................................... 23
3.11 REA DE EMPADRONAMIENTO RURAL (AER) ......................................................................... 23
3.12 MAPA DISTRITAL .................................................................................................................... 26
3.13 ELEMENTOS DEL MAPA DISTRITAL ......................................................................................... 28
3.14 ELEMENTOS NATURALES ........................................................................................................ 30
3.15 PLANO URBANO ..................................................................................................................... 30
4. TAREAS DE LA ACTUALIZACIN CARTOGRFICA Y REGISTRO DE VIVIENDAS Y
ESTABLECIMIENTOS ................................................................................................................ 33
4.1 ANTES DE LA ACTUALIZACIN CARTOGRFICA Y REGISTRO DE VIVIENDAS Y
ESTABLECIMIENTOS ............................................................................................................... 33
4.1.1 RECEPCIN DE DOCUMENTOS, MATERIALES, INDUMENTARIA Y EQUIPOS EN LA
SEDE DEPARTAMENTAL ............................................................................................... 33
4.1.2 REVISIN EN GABINETE DE LA DOCUMENTACIN CARTOGRFICA SEGN LA
PROGRAMACIN DE RUTAS ......................................................................................... 34
4.2 DURANTE LA ACTUALIZACIN CARTOGRFICA Y REGISTRO DE VIVIENDAS Y

4.2.1 PRESENTACIN Y COORDINACIN CON LAS AUTORIDADES DEL DISTRITO .................. 35
4.2.2 ACTUALIZACIN CARTOGRFICA DEL MAPA DISTRITAL ................................................ 36
A. ACTUALIZACIN CARTOGRFICA DE LOS CENTROS POBLADOS EN EL
MAPA DISTRITAL (FISICO) ....................................................................................... 36
B. ACTUALIZACIN DEL Doc.CPV.03.121 RELACIN DE CENTROS
POBLADOS Y MANZANAS POR RUTA DE TRABAJO ................................................ 37
C. ELABORACIN DEL MAPA DISTRITAL EN LIMPIO Y COPIA DE LAS
MODIFICACIONES REALIZADAS A LOS CROQUIS DEL AER ....................................... 37
D. INGRESO DE INFORMACIN DEL MAPA DISTRITAL EN LIMPIO AL
MDULO DE ACTUALIZACIN CARTOGRFICA ....................................................... 37
E. VALIDACIN O MODIFICACIN DEL ORDEN DE RECORRIDO DE LA
CARGA DE TRABAJO DEL ACTUALIZADOR/AREGISTRADOR/A EN EL AER ............... 39
F. EXPORTACIN DE LA INFORMACIN DEL MAPA DISTRITAL
ACTUALIZADO (EN LIMPIO) EN EL APLICATIVO DIVIES 2015 A LA
TABLET ................................................................................................................... 39
G. TRANSFERENCIA AL SISTEMA INTEGRADO .............................................................. 39
4.2.3 ELABORACIN DEL Doc.CPV.03.03 PLAN DE RECORRIDO ......................................... 39
4.2.4 ACTUALIZACIN CARTOGRFICA DEL PLANO URBANO ................................................ 40
4.2.5 REGISTRO DE VIVIENDAS Y ESTABLECIMIENTOS DEL CENTRO POBLADO ...................... 40
4.2.6 DILIGENCIAMIENTO DEL MDULO INFRAESTRUCTURA DE CENTROS
POBLADOS ................................................................................................................. 40
4.3 DESPUS DE LA ACTUALIZACIN CARTOGRFICA Y REGISTRO DE VIVIENDAS Y
4.3.1 ELABORACIN DEL DOC.CPV.03.04 INFORME TCNICO DEL
ACTUALIZADOR/A-REGISTRADOR/A DEL DISTRITO ...................................................... 41
4.3.2 DEVOLUCIN DE EQUIPOS Y MATERIALES ................................................................... 41
5. INSTRUCCIONES ESPECFICAS PARA LA ACTUALIZACIN CATOGRFICA DEL

PLANO URBANO DEL CENTRO POBLADO ................................................................................ 42
5.1 ACTUALIZACIN CARTOGRFICA DEL PLANO URBANO EN FSICO O IMPRESO
(PRIMER RECORRIDO) ............................................................................................................. 42
5.1.1 INSTRUCCIONES GENERALES ....................................................................................... 42
5.1.2 INSTRUCCIONES ESPECFICAS ...................................................................................... 43
A. VERIFICACIN DE LA ORIENTACIN DEL PLANO URBANO EN CAMPO .................... 43
B. ACTUALIZACIN DE LOS POLGONOS DE LAS MANZANAS DE LA
ZONA ..................................................................................................................... 44
C. ACTUALIZACIN DEL NOMBRE DE LAS VAS ........................................................... 63
D. ACTUALIZACIN DE SIMBOLOGAS DE EDIFICIOS PBLICOS,
ELEMENTOS NATURALES, CULTURALES Y ARTIFICIALES .......................................... 64
E.
ACTUALIZACIN DE LA INFRAESTRUCTURA URBANA.............................................. 67
F.
DELIMITACIN DE LOS NCLEOS URBANOS ........................................................... 67
G.
ELABORACIN DEL PLANO URBANO EN LIMPIO ..................................................... 68
H.
INGRESO DE INFORMACIN DE LA ACTUALIZACIN CARTOGRFICA
DE ZONAS Y MANZANAS DEL CENTRO POBLADO AL MDULO DE
ACTUALIZACIN CARTOGRFICA DEL APLICATIVO DIVIES 2015 ............................. 68
5.2 DETERMINACIN DE LOS FRENTES DE LA MANZANAS DEL CENTRO POBLADO
URBANO (SEGUNDO RECORRIDO) .......................................................................................... 69
A. IDENTIFICACIN DE LOS FRENTES DE LAS MANZANAS ................................................... 69
B. GEORREFERENCIACIN DE LOS VRTICES (ESQUINAS) DE LAS MANZANAS
(CAPTURA DE PUNTOS GPS) ........................................................................................... 71
5.3 EXPORTACIN DE LA INFORMACIN DE LA ACTUALIZACIN CARTOGRFICA
DEL PLANO URBANO .............................................................................................................. 76
5.4 NUEVO MARCO: CONSOLIDACIN DE LA INFORMACIN DE LA
ACTUALIZACIN CARTOGRFICA DEL PLANO URBANO .......................................................... 76
5.5 TRANSFERENCIA DE LOS DATOS ............................................................................................. 77
6. INSTRUCCIONES PARA EL REGISTRO DE VIVIENDAS Y ESTABLECIMIENTOS ........................... 78

6.1 EN EL CENTRO POBLADO URBANO ......................................................................................... 78
6.2 EN EL CENTRO POBLADO RURAL ............................................................................................ 81
6.3 INSTRUCCIONES PARA EL DILIGENCIAMIENTO DEL MDULO DE REGISTRO
DEL APLICATIVO DIVIES 2015................................................................................................. 95
6.4 INSTRUCCIONES PARA EL DILIGENCIAMIENTO DEL MDULO DE
INFRAESTRUCTURA DEL CENTRO POBLADO DEL APLICATIVO DIVIES 2015 ........................ 134
7. INSTRUCCIONES PARA EL USO Y DILIGENCIAMIENTO DE LOS DOCUMENTOS

AUXILIARES DEL ACTUALIZADOR/A REGISTRADOR/A ............................................................ 157
7.1 Doc.CPV.03.03 PLAN DE RECORRIDO ................................................................................... 157
7.2 Doc.CPV.03.10 ACTA DE NO COBERTURA RURAL ................................................................. 158
7.3 Doc.CPV.03.04 INFORME TCNICO DEL ACTUALIZADOR/A REGISTRADOR/A
POR DISTRITO ..................................................................................................................... 159
ANEXOS
Doc.CPV.03.116 PROGRAMACIN DE RUTA DEL/DE LA ACTUALIZADOR/A-REGISTRADOR/A ........... 165
Doc.CPV.03.121 RELACIN DE CENTROS POBLADOS Y MANZANAS POR RUTA DE TRABAJO .......... 166
Doc.CPV.03.03 PLAN DE RECORRIDO ............................................................................................. 167
Doc.CPV.03.10 ACTA DE NO COBERTURA RURAL ........................................................................... 168
Doc.CPV.03.04 INFORME TCNICO DEL ACTUALIZADOR/A REGISTRADOR/A POR DISTRITO ............ 169
Amigo/a Actualizador/a-Registrador/a:
Bienvenido/a al Instituto Nacional de

Estadstica e Informtica - INEI!!!
Ahora formas parte de la gran Familia INEI, donde se
promueve el compaerismo, el trato amable, el respeto
por el compaero de trabajo, por nuestros informantes y
los usuarios de la informacin que difundimos.
Tu participacin en la Actualizacin Cartogrfica y

Registro de Viviendas y Establecimientos es muy
importante, donde demostrars la capacidad, disciplina,
madurez y profesionalismo que requiere esta investigacin
estadstica.
Sabemos que realizars tu trabajo con entusiasmo y

alegra, para que juntos hagamos del INEI una Institucin
cada vez mejor.
En esta oportunidad realizaremos la actualizacin de

mapas distritales y planos urbanos, as como la recoleccin
de informacin del nmero de viviendas y establecimientos
existentes en los centros poblados urbanos y rurales que te
asignen en el distrito a trabajar.
Por ello, se ha elaborado el presente Manual del

Actualizador/a Cartogrfico/a - Registrador/a, que no slo
te ser til como apoyo didctico durante la capacitacin,
sino tambin como soporte de consulta durante el trabajo
en campo y lograr el cumplimiento eficaz de tu labor.
Llvalo siempre contigo y lelo permanentemente para
familiarizarte con las definiciones y procedimientos a seguir
en las tareas que realices.
Muchos xitos!!!
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICA E INFORMTICA
QUINES SOMOS?
Somos la institucin pblica ms importante del pas en la
generacin y difusin de informacin estadstica oficial; que
sirve para conocer, analizar y proponer cambios en nuestra
realidad, a travs de polticas pblicas que favorezcan a las
poblaciones ms necesitadas y apoyen el desarrollo sostenido
de nuestro pas.
NUESTRA MISIN
Nuestra misin es producir y difundir informacin
estadstica oficial que el pas necesita, con la calidad,
oportunidad y cobertura requeridas, con el propsito de
contribuir al diseo, monitoreo y evaluacin de polticas
pblicas y al proceso de toma de decisiones de los agentes
socioeconmicos, sector pblico y comunidad en general.
NUESTRA VISIN
Somos un organismo lder a nivel nacional e internacional,
que utiliza los ms altos estndares metodolgicos y
tecnolgicos para la produccin y difusin de estadsticas
oficiales que contribuyen eficazmente en el diseo de
polticas pblicas para el desarrollo del pas.
Como institucin tenemos compromisos que debemos cumplir:
ATENCIN DE SUS
NECESIDADES
COMPROMISO
CON EL IMPARCIALIDAD Y
OBJETIVIDAD
USUARIO
INTEGRIDAD PROFESIONAL
TRANSPARENCIA, EQUIDAD Y
OPORTUNIDAD
COORDINACIN Y
COOPERACIN
COMPROMISO
NO DUPLICIDAD CON LA
ATENCIN DEMANDA EFICIENCIA
PRIORITARIA
CARGA PROPORCIONAL
A LAS FUENTES
MEJORAMIENTO CONTINUO
INNOVACIN METODOLGICA
COMPROMISO Y TECNOLGICA
CON LA
CAPACIDAD ANALTICA,
CALIDAD TCNICA Y PROFESIONAL
REVISIN PERMANENTE DE
LOS PROCESOS
SON BUENAS PRCTICAS ESTADSTICAS
11
Manual del Actualizador/a Registrador/a
Nuestro organigrama institucional es el siguiente:
Organigrama Institucional
Sabas que de la generacin de informacin estadstica podemos saber que el Per:

Es el octavo pas ms poblado
de Amrica Latina
Del total de emigrantes peruanos, 52,5% son
mujeres y 47,5% son hombres
Es el primer productor de oro, plomo
y zinc en Latinoamrica
30% del territorio nacional constituye la
superficie agropecuaria del pas.
Somos el decimonoveno (19) pas extenso del
mundo con 1 milln 285 mil 216 km2
Lima Metropolitana la ciudad ms poblada
del pas: 9 millones, 835 mil habitantes.
Como todos los aos, el 11 de Julio se conmemora el Da Mundial de la Poblacin. Al 30 de junio del
presente ao 2015, en el Per somos 31 millones 151 mil 643 personas.
12
1. ACTUALIZACIN CARTOGRFICA Y REGISTRO DE VIVIENDAS Y
ESTABLECIMIENTOS
La actualizacin cartogrfica y el registro de viviendas y establecimientos son tareas de campo y gabinete,

interrelacionadas entre s, que en conjunto forman parte de la actividad censal de Segmentacin.
Estas tareas tienen como objetivo brindar informacin bsica (mapas, planos y directorios de viviendas) para
dividir el territorio nacional en pequeos segmentos llamados reas de empadronamiento urbanas y rurales,
divisin que se realiza en funcin a un determinado nmero de viviendas, con el nico fin de organizar el
empadronamiento nacional.
Estas reas deben tener lmites claramente definidos y de fcil identificacin en el terreno, los mismos que
deben estar representados en los correspondientes documentos cartogrficos.
1.1 DEFINICIONES
A. ACTUALIZACIN CARTOGRFICA
Es el conjunto de tareas de campo y gabinete, destinadas a captar informacin actualizada sobre
la toponimia y de los elementos naturales y artificiales que conforman un determinado mbito
territorial, as como su representacin grfica en un plano urbano, un mapa distrital o una base de
datos espacial.
B. REGISTRO DE VIVIENDAS Y ESTABLECIMIENTOS

Es el conjunto de tareas de campo y gabinete, destinadas a captar informacin sobre el/la jefe/a
de hogar y ocupantes de las viviendas y/o establecimientos, en centros poblados urbanos y
rurales. Sirve como insumo para la formacin de las reas de empadronamiento, a fin de asegurar
la cobertura de viviendas durante el empadronamiento.
1.2 IMPORTANCIA
La actualizacin cartogrfica y el registro de viviendas y establecimientos, son tareas pre-censales de

suma importancia porque permiten formar las reas de empadronamiento a fin de asignar a cada
empadronador, el mbito geogrfico (croquis), la ubicacin y nmero de viviendas que le corresponde
como carga de trabajo, con el propsito de minimizar la omisin o duplicidad de viviendas y personas,
durante el empadronamiento.
Tambin permite estimar la cantidad de cdulas censales a utilizar, el nmero de funcionarios censales
y por ende, estimar el material de capacitacin y operacin de campo para la ejecucin del
empadronamiento.
1.3 OBJETIVOS
a. Obtener documentos cartogrficos actualizados como mapas distritales y planos urbanos antes del
registro de viviendas y establecimientos.
b. Asegurar que cada uno de los centros poblados ubicados en el mapa distrital se encuentren
debidamente ubicados e identificados mediante un nombre. Implica registrar la aparicin y
desaparicin de centros poblados urbanos y rurales.
c. Actualizar el plano de cada centro poblado urbano, en el que se encuentre representado todos los
cambios que hayan tenido las manzanas (fusin, fraccin, replanteo), as como la aparicin y/o
desaparicin de las mismas, el nombre de vas, etc., necesarios para el mejor desarrollo del registro
de viviendas y establecimientos.
13
d. Recopilar informacin de la direccin de las viviendas y/o establecimientos existentes en los centros
poblados urbanos y rurales, as como los nombres y apellidos del jefe de hogar, la razn social o
nombre comercial del establecimiento con la rama de actividad correspondiente.
e. Construir y organizar una base de datos con informacin de la cantidad de viviendas y/o
establecimientos, as como del nmero de personas que habitan la vivienda que permita organizar
el empadronamiento nacional.
f. Obtener un directorio de establecimientos por rama de actividad.
g. Georreferenciar los centros poblados, las manzanas, viviendas y redes viales de mayor acceso que
interconectan a los centros poblados urbanos y rurales dentro de un distrito.
1.4 ESTRATEGIAS
El planeamiento y ejecucin de las tareas de actualizacin cartogrfica y registro de viviendas y

establecimientos, en el marco de las labores preparatorias de los Censos Nacionales del 2017: XII de
Poblacin, VII de Vivienda y III de Comunidades Indgenas, est conceptuado y orientado por las
principales estrategias que se indican a continuacin:
a. Iniciar las tareas pre-censales por los distritos con menor densidad poblacional que no corren el
riesgo de presentar cambios relevantes con miras al empadronamiento nacional.
b. Ejecutar la operacin de campo en forma simultnea en los departamentos respectivos.
c. Establecimiento de una organizacin territorial con base a la accesibilidad.
d. Utilizacin de los documentos cartogrficos provenientes de los Censos Nacionales 2007: XI de
Poblacin y VI de Vivienda y del Empadronamiento Distrital de Poblacin y Vivienda (SISFOH) 2013.
e. Convocatoria de personal local en el mbito provincial.
f. Participacin del personal tcnico, profesional y directivo del INEI con experiencia en labores
cartogrficas de campo.
g. Seguimiento de la operacin de campo a travs de la implementacin de un sistema de monitoreo
como actividad transversal a todas las etapas del proceso.
h. Implementacin de control de calidad como actividad transversal a todas las etapas del proceso.
i. Uso de dispositivos mviles de captura de datos (Tablet) y aplicacin de tecnologas para la
recoleccin de informacin.
j. Supervisin permanente de todas las tareas programadas.
1.5 APLICATIVO DIRECTORIO DE VIVIENDAS Y ESTABLECIMIENTOS 2015 -DIVIES2015
Para el recojo de los datos tanto de la actualizacin cartogrfica como del registro de viviendas y
establecimientos se ha elaborado un aplicativo informtico denominado DIVIES 2015, el cual se
encuentra implementado en la Tablet, donde la informacin recopilada durante el trabajo de campo, se
almacenar como una mini base de datos.
Este aplicativo se encuentra estructurado a nivel de Mdulos que de acuerdo a las tareas a realizar
servirn para ingresar, exportar, importar y transferir datos. Las tareas que requerirn hacer uso del
aplicativo son las siguientes:
Actualizacin cartogrfica del mapa distrital.

Actualizacin del plano del centro poblado urbano.
Registro de viviendas y establecimientos y toma de fotos a los establecimientos.
Exportacin de los datos almacenados en el aplicativo a la Tablet o al Sistema de Verificacin
monitoreado desde la sede central.
Importar datos que fueron almacenados en otra Tablet y que sern utilizados para el desarrollo de
las tareas.
14
2. ORGANIZACIN DE LA OPERACIN DE CAMPO
La organizacin, conduccin, supervisin y control de las tareas de actualizacin cartogrfica y registro de

viviendas y establecimientos de los centros poblados urbanos y rurales, es de responsabilidad de la
Direccin Nacional de Censos y Encuestas (DNCE), a travs del rea de Operaciones a cargo de un Jefe de la
Operacin de Campo.
La normatividad tcnica para la ejecucin de estas tareas es de responsabilidad de la Direccin Ejecutiva de

Cartografa y Geografa (DECG), de la DNCE.
A nivel departamental, la conduccin est a cargo de las Oficinas Departamentales de Estadstica e

Informtica (ODEIs), bajo la normatividad tcnica y administrativa de la DNCE.
2.1 ORGANIGRAMA FUNCIONAL
La organizacin funcional y su dependencia jerrquica, se presenta en el organigrama siguiente:
Instituto Nacional de
Estadstica e Informtica
Oficina Departamental / Zonal

Direccin Nacional
de Estadstica e informtica
de Censos y Encuestas (DNCE)
(ODEI)
Direccin Ejecutiva de Direccin Ejecutiva de

Muestreo y Marcos Cartografa y Geografa
Muestrales (DEMMM) (DECG)
Jefatura de la
Operacin de Campo
Supervisor Nacional
Monitoreo Nacional
Analista de Control Coordinador/a

de Calidad Departamental
Jefe/a de Brigada
Actualizador/a-Registrador/a
15
2.2 DEL PERSONAL DE CAMPO
2.2.1 DEPENDENCIA RESPONSABILIDAD
A. SUPERVISOR/A NACIONAL
Depende de la Direccin Nacional de Censos y Encuestas a travs de la Direccin Ejecutiva
de Muestreo y Marcos Muestrales. Es responsable de verificar y controlar las tareas de
actualizacin cartogrfica y registro de viviendas y establecimientos en los mbitos
departamentales que se les asigne, garantizando la homogeneidad, calidad y confiabilidad
de los datos, as como la cobertura total.
B. ANALISTA DE CONTROL DE CALIDAD

Depende de la Direccin Nacional de Censos y Encuestas a travs de la Direccin Ejecutiva
de Muestreo y Marcos Muestrales. Es responsable de verificar y controlar las tareas de
actualizacin cartogrfica y registro de viviendas y establecimientos en el mbito
departamental al que pertenece, garantizando la calidad y confiabilidad de los datos y la
cobertura total.
C. COORDINADOR/A DEPARTAMENTAL
Depende directamente de la Jefatura de la Operacin de campo, bajo el monitoreo del/de
la Director/a de la Oficina Departamental/Zonal de Estadstica e informtica (ODEI). Es
responsable de la organizacin, conduccin, ejecucin, supervisin y monitoreo de las
tareas de actualizacin cartogrfica y registro de viviendas y establecimientos en el mbito
departamental.
Tiene a su cargo al Jefe/a de Brigada y los Actualizadores/as-Registradores/as.
D. JEFE/A DE BRIGADA
Depende directamente del Coordinador/a Departamental y es el responsable de la
conduccin, ejecucin, supervisin y monitoreo de las tareas de actualizacin cartogrfica y
registro de viviendas y establecimientos en los distritos que se le asigne.
Tiene a su cargo, en promedio, a 3 Actualizadores/as-Registradores/as, conformando una

brigada de trabajo.
E. ACTUALIZADOR/A-REGISTRADOR/A.
Depende directamente del Jefe/a de Brigada. Es responsable de la ejecucin de las tareas
de actualizacin cartogrfica y registro de viviendas y establecimientos de los centros
poblados urbanos y rurales que se le hayan asignado como carga de trabajo.
2.2.2 ACTUALIZADOR/A-REGISTRADOR/A
A. FUNCIONES
Cumplir estrictamente con todos los procedimientos tcnicos, normas administrativas y
las directivas emitidas por la Direccin Nacional de Censos y Encuestas.
Recepcionar OBLIGATORIAMENTE mediante cargo, la Tablet y sus accesorios, verificando
el cdigo patrimonial y el N de serie del equipo asignado.
Asegurarse de llevar consigo todos los documentos, materiales, equipos (Tablet y RPM
mvil), y accesorios para ejecutar el trabajo de campo, as como, velar por la seguridad e
integridad (evitar rajaduras, ralladuras, y otros) de los mismos.
16
Cumplir con la carga de trabajo asignada e informar oportunamente al Jefe de Brigada
acerca de las situaciones no previstas y de los problemas encontrados.
Elaborar el Doc.CPV.03.03 Plan de recorrido que deber elaborar antes de visitar los
centros poblados rurales correspondiente a su carga de trabajo, siempre en coordinacin
con el Jefe de Brigada, teniendo en cuenta la programacin de rutas entregada.
Permanecer obligatoriamente y pernoctar en los centros poblados asignados, durante
todo el periodo de trabajo, para lo cual se le asignar los fondos para sus gastos
operativos.
Responder obligatoriamente el telfono (RPM) a los funcionarios autorizados a fin de
informar el avance diario y recibir indicaciones tcnicas.
Realizar la actualizacin cartogrfica del plano urbano de los centros poblados que se le
asigne como carga de trabajo.
De ser el caso, realizar la transferencia del marco actualizado del plano urbano del centro
poblado cuando realice esta labor sin la presencia del/de la Jefa/a de brigada.
Ejecutar la georreferenciacin o toma de puntos GPS de los vrtices de todas las
manzanas del centro poblado urbano con la Tablet.
Realizar la exportacin del marco actualizado a la Tablet (memoria interna) y a la
memoria externa o Tarjeta Micro SD, informacin que entregar al Jefe/a de Brigada.
Ejecutar el registro de viviendas y establecimientos en los centros poblados urbanos y
rurales asignados.
Los datos de los registros de las viviendas y establecimientos realizados durante el da de
trabajo deben ser exportados DIARIAMENTE a la Tablet (memoria interna), a la memoria
externa, as como, realizar la transferencia de los mismos a la Sede central, a travs del
Sistema de Verificacin, va internet.
Por lo tanto el Actualizador/a -Registrador/a siempre debe hacer una copia de respaldo
(backup) de la informacin recopilada durante el da, bajo responsabilidad, no debe
esperar el ltimo da del periodo de trabajo para realizar la exportacin de los
datos.
Revisar los datos ingresados en la Tablet al concluir cada registro, con la finalidad de
corregir posibles errores o inconsistencias y verificar el correcto grabado de los datos.
Durante su permanencia en los centros poblados urbanos o rurales, deber regresar a las
viviendas las veces que sean necesarias a fin de recuperar informacin de las viviendas.
Su horario de trabajo ser flexible, se ha observado que al visitar las viviendas a
tempranas horas de la maana se logra completar la informacin.
Aplicar el Mdulo Infraestructura de Centros Poblados en los centros poblados que
tiene asignados.
Entregar al Jefe/a de Brigada, Analista de Control de Calidad, Supervisor/a Nacional o a
funcionarios autorizados, los datos ingresados en la Tablet, cada vez que estos sean
requeridos para su revisin o verificacin.
Participar en las reuniones tcnicas que le convoque el Jefe de Brigada.
Actualizar el Doc.CPV.03.121 Relacin de centros poblado y manzanas por ruta de
trabajo, cuando se ha actualizado nombres de centros poblados.
Elaborar el Doc.CPV.03.04 Informe Tcnico del Actualizador/a-Registrador/a por
Distrito, al culminar el trabajo de campo en cada distrito asignado.
Otros que se le asigne, en el marco de sus funciones.
17
B. OBLIGACIONES
Portar en forma visible y permanente la credencial que lo identifica como trabajador del
INEI.
Llevar permanentemente consigo los manuales y directivas emitidas.
Desempear personalmente su trabajo sin compaa de personas ajenas al proyecto
Demostrar conducta ejemplar durante el desarrollo de sus funciones.
C. PROHIBICIONES
Renunciar intempestivamente al cargo. En caso de renuncia por causas debidamente
justificadas, esta debe ser comunicada con 30 das de anticipacin.
Retirarse, antes del trmino del periodo de trabajo de los centros poblados asignados.
Desempear labores ajenas al proyecto durante la ejecucin del trabajo.
Delegar su trabajo a otra persona o realizarlo en compaa de otras personas ajenas al
proyecto.
Alterar o revelar los datos registrados o mostrar la informacin ingresada en el aplicativo
de la Tablet, salvo requerimiento expreso de su jefe/a inmediato/a o funcionario
autorizado.
Causar falsas alarmas; generar expectativas irresponsablemente; dar a conocer noticias
no confirmadas; o, entablar conversacin con los informantes sobre temas polticos y/o
religiosos.
Destruir o negarse a devolver la Tablet o sus accesorios; o, los documentos que le
asignaron para realizar su trabajo.
Utilizar otras aplicaciones existentes en la Tablet que distraigan su trabajo y/o
perjudiquen su ejecucin.
Negarse a realizar la transferencia de datos o, destruir/borrar la memoria de los equipos
con los datos almacenados antes de realizar la transferencia.
Renunciar al cargo. En caso de renuncia por causas debidamente justificadas, esta debe
ser comunicada con 30 das de anticipacin.
Actualizador/a Registrador/a:
El personal que contravenga cualquiera de estas prohibiciones ser
separado definitivamente del proyecto.
2.3 DEL TRABAJO DE CAMPO
a. El periodo de ejecucin de las tareas de actualizacin cartogrfica y de registro de viviendas y

establecimientos es de aproximadamente 51 das calendarios y se ha organizado a nivel de rutas de
trabajo.
b. La ruta de trabajo es aquella que especifica los centros poblados urbanos y rurales que se
trabajarn en uno o ms distrito en un determinado periodo de tiempo. Esta ruta est plasmada en
el Doc.CPV.03.116 Programacin de Rutas de Trabajo del Actualizador/a-Registrador/a.
c. En cada ruta de trabajo se trabajar entre 1 a 3 distritos, para lo cual la brigada se desplazar a los
distritos asignados de acuerdo a una programacin ya establecida.
18
d. A nivel de distrito, realizar la actualizacin cartogrfica del mapa distrital, luego la actualizacin
del plano de los centros poblados urbanos y seguidamente el registro de viviendas y
establecimientos de los centros poblados urbanos y rurales.
e. Los das de trabajo son los siguientes:
Actualizacin cartogrfica del mapa distrital: 1 da
Actualizacin cartogrfica del plano urbano: 2 das
Registro de viviendas y establecimientos: El nmero de das est en funcin de la cantidad de
viviendas en el centro poblado urbano o rural, en promedio 12 a 15 das.
f. Para el registro de viviendas y establecimientos las cargas diaria de trabajo son las siguientes:
rea urbana: 70 viviendas particulares como mnimo
rea rural: 50 viviendas particulares como mnimo.
Es necesario tener en cuenta que se tiene que registrar todas las puertas que existan tanto
en rea urbana como rural.
g. El trabajo de una brigada en el distrito presentar los casos siguientes:
Distritos que tienen solo un centro poblado urbano con:
Caso 1: 1 ZONA y centros poblados rurales

Registro en
Registro en centro
Funcionario censal Mapa distrital Plano urbano centros poblados
poblado urbano
rurales
Jefe/a de Brigada X
Actualizador/a-Registrador/a 1 ZONA 1 ZONA 1 X
Actualizador/a-Registrador/a 2 X
Caso 2: 2 ZONAS y centros poblados rurales
Jefe/a de Brigada X
Caso 3: 3 ZONAS y centros poblados rurales
Jefe/a de Brigada X
Caso 4: 2 ZONAS y Sub-zonas y centros poblados rurales
Jefe/a de Brigada X
Actualizador/a-Registrador/a 1 ZONA 1- Sub-zona 1 ZONA 1- Sub-zona 1 X
Actualizador/a-Registrador/a 2 ZONA 1- Sub-zona 2 ZONA 1- Sub-zona 2 X
Como se puede apreciar en la tabla anterior, un centro poblado urbano puede ser trabajado por
uno ms Actualizadores/as-Registradores/as.
Una zona censal ser asignada exclusivamente a un Actualizador/a-Registrador/a (Casos 1 al 3).
19
Ejemplo: El centro poblado urbano Zurite (capital distrital) tiene 2 zonas: 001 y 002; donde la
Zona 001 ser trabajada por 1 Actualizador/a-Registrador/a y la Zona 002 por otro
Actualizador/a-Registrador/a.
Sin embargo, existirn excepciones, cuando una zona censal ser trabajada por dos
Actualizadores/as-Registradores/as, es decir, se dividir equitativamente y la asignacin de las
manzanas para cada funcionario se determinar desde la oficina en Lima y ser plasmada en la
programacin de ruta respectiva.
Ejemplo: El centro poblado urbano Chilete (capital distrital) que tiene 2 zonas: 001 y 002;
donde la:
Zona 001 ser trabajada por 2 Actualizadores/as-Registradores/as. Observar que
en este caso aparece el termino de sub-zona.
Sub-zona 1: Manzanas de la 01 a la 24
Sub-zona 2: Manzanas de la 25 a la 52
Zona 002 por un solo Actualizador/a-Registrador/a
Distrito con ms de un centro poblado urbano:
Caso 1: 2 centros poblados urbanos y centros poblados rurales

Centro
Mapa Centro Registro Registro Registro en
Poblado 2:
Funcionario censal dis- poblado 1: Centro Centro centros
Plano
trital Plano urbano poblado 1 poblado 2 poblados rurales
urbano
Jefe/a de Brigada X
Actualizador/a-Registrador/a 1 X X X
Caso 2: 3 centros poblados urbanos y centros poblados rurales
Registro
Centro Centro Centro
Mapa Registro Registro Registro en
pobl. 1: pobl. 1: pobl. 3:
Funcionario censal distri- Centro Centro Centro centros
Plano Plano Plano
tal pobl. 1 pobl. 1 pobl. 3 pobl.
urbano urbano urbano
rurales
Jefe/a de Brigada X
La tabla anterior, se refiere a un distrito que tiene ms de un centro poblado urbano. En estos
casos, se le asignar a un Actualizador/a-Registrador/a un centro poblado.
h. En un centro poblado urbano, el/la Actualizador/a-Registrador/a que ejecute la actualizacin
cartogrfica de la/s zona/s o sub-zona/s asignadas, tambin realizar el registro de viviendas y
establecimientos de esta/s zona/s o sub-zona/s.
i. Para el registro de viviendas y establecimientos en el rea rural a un/a Actualizador/a-Registrador/a
se le podr asignar una o ms reas de Empadronamiento Rural.
j. En un rea de Empadronamiento Rural, el/la Actualizador/a-Registrador/a podr trabajar todos los
centros poblados rurales que la conforman o solo una parte de estos.
k. En la visita al centro poblado, urbano o rural, el/la Actualizador/a-Registrador/a se reunir con la/s
autoridad/es para presentarse como funcionario del INEI y dar a conocer el objetivo de la
actualizacin cartogrfica y registro de viviendas y establecimientos, asimismo, solicitarle que
informe a los pobladores sobre el desarrollo de las actividades.
20
3. DEFINICIONES BSICAS
3.1 DISTRITO
Es el mbito geogrfico que corresponde a la divisin poltica administrativa ms pequea del pas y
comprende el conjunto de centros poblados urbanos y rurales.
3.2 CENTRO POBLADO
Es todo lugar del territorio nacional identificado mediante un nombre. Debe estar habitado por lo
menos por una familia e incluso hasta por una sola persona, y las viviendas que la ocupan pueden
hallarse de diferentes maneras: contiguas, formando manzanas, calles y plazas (pueblos y ciudades);
semidispersas, como una pequea agrupacin de viviendas contiguas (caseros y anexos); o,
totalmente dispersas, como la de los agricultores en las zonas agropecuarias.
Es importante destacar que no siempre todo lugar que tiene un nombre, es un centro poblado. Para
ser tal, ese lugar que adems de tener un nombre, debe estar siempre habitado; es decir, debe existir
viviendas en la cuales sus pobladores las habitan con nimo de permanencia.
Los lugares que tienen un nombre y una o ms viviendas, donde sus pobladores las habitan
espordicamente para efectos de pastoreo, cosecha u otras actividades, no deben ser consideradas
como centros poblados, porque no renen la condicin de habitabilidad con nimo de permanencia.
Estas viviendas deben ser consideradas como parte de algn centro poblado aledao.
3.3 REA URBANA
Es la parte del territorio de un distrito ocupada por uno o ms centros poblados urbanos.
3.4 CENTRO POBLADO URBANO
Es aquel que tiene como mnimo 100 viviendas agrupadas contiguamente formando manzanas y
calles. Por excepcin se considera como centro poblado urbano a las ciudades capitales distritales,
aun cuando no renan la condicin indicada.
Un centro poblado urbano, por lo general, est conformado por uno o ms ncleos urbanos.
21
3.5 NCLEO URBANO
Es el asentamiento poblacional ubicado al interior de un centro poblado urbano, constituido

por una o ms manzanas contiguas, conocido localmente por un nombre, establecido en el proceso
de crecimiento urbano, cuyas viviendas en su mayora, fueron construidas en un mismo perodo de
tiempo; y su poblacin, por lo general, posee caractersticas socioeconmicas homogneas.
Entre las categoras de ncleo urbano tenemos: (1) ciudad, (2) pueblo joven y/o asentamiento
humano, (3) urbanizacin, (4) pueblo, (5) casero, (6) anexo, (7) villa, (9) cooperativa agraria, (10)
campamento minero, (11) conjunto habitacional, (12) asociacin de vivienda, (13) cooperativa de
vivienda, (14) barrio o cuartel, y (15) otros (UPIS, UCV, etc.). En la Costa y Sierra son muy comunes los
ncleos urbanos conocidos como barrios.
3.6 ZONA
Es el rea geogrfica conformada por un conjunto de manzanas ubicadas contiguamente, por lo

general delimitadas por avenidas, calles o accidentes fsicos. Una zona tiene en promedio 60
manzanas.
Un centro poblado puede estar conformado por una o ms zonas
22
3.7 MANZANA
Cdigo
Es el rea fsica delimitada por calles, avenidas,
caminos, canales, etc., de fcil identificacin y
pueden contener una o ms viviendas, parques,
terrenos vacos, campos deportivos, etc. Dentro de
una zona, la codificacin o numeracin de manzana
es nica, por lo que no deben existir dos o ms
manzanas con el mismo cdigo.
3.8 FRENTE DE LA MANZANA
Es el lado o parte de la manzana por donde pasa o

transcurre una va de trnsito peatonal o vehicular
(con o sin nombre), o cualquier elemento natural o
cultural: ribera de ro, ladera de cerro, canal o
acequia, pared corrida, tierra agrcola, etc.
Frente 1: Calle El Amauta

Frente 2: Calle Mollendo
Frente 3: Calle 7 Ensayos
Frente 4: Calle San Ignacio
3.9 REA RURAL
Es la parte del territorio de un distrito ocupada por los centros poblados rurales que se extienden
desde los linderos de los centros poblados urbanos, hasta los lmites del distrito.
3.10 CENTRO POBLADO RURAL
Es aquel que no tiene ms de 100 viviendas contiguas formando manzanas y calles ni es capital de
distrito; o que, teniendo ms de 100 viviendas, estas se encuentran semidispersas o totalmente
dispersas.
3.11 REA DE EMPADRONAMIENTO RURAL (AER)
Un rea de empadronamiento rural (AER), es el rea geogrfica conformada por uno o ms centros
poblados rurales, que dependiendo del nmero de viviendas al interior de ellas, pueden ser: AER
simple y AER compuesto. Estas reas de empadronamiento rural ya se encuentran definidas en todo
el territorio nacional.
23
24
25
3.12 MAPA DISTRITAL
Es la representacin grfica del mbito poltico administrativo del distrito al que se le ha dotado de
una simbologa, toponimia y escala adecuada para su uso. Contiene los elementos naturales y
artificiales ms significativos, los cuales han sido representados grficamente segn la escala del
documento.
El mapa distrital contiene informacin marginal de:
26
Membrete: Indica el nombre del distrito,
provincia y departamento al que pertenece, su
ley de creacin, fuente, escala de reproduccin,
etc.
Mapa de ubicacin: Nos muestra la localizacin

de la provincia, respecto a las provincias
colindantes.
Leyenda: Indica la simbologa convencional ms

representativa y nos facilita la lectura de los
elementos naturales y artificiales dentro de la
parte grfica.
Diagrama de compilacin: indica la ubicacin del distrito en la carta nacional del IGN.
Datos Adicionales: Indica la referencia espacial con que se ha generado el mapa distrital; entre los
datos adicionales podemos encontrar: sistema de coordenadas, datum, equidistancia de curvas de
nivel, escala grfica y numrica de su reproduccin.
27
3.13 ELEMENTOS DEL MAPA DISTRITAL (Ver lmina)
a. Centros poblados: Se representan mediante pequeos crculos de colores:
Dos crculos concntricos de color rojo o

un polgono achurado representan la
capital del distrito.
Rojo para el centro poblado urbano
Verde para el centro poblado rural
b. Curvas de nivel: Son lneas imaginarias y acotadas, que en el mapa del distrito, recorren todos
los lugares con igual elevacin de terreno respecto al nivel medio del mar (altitud).
Como puede observarse: las

curvas cerradas y ms cercanas
obedecen a puntos de ms
pendiente y las ms distantes
(abiertas) corresponden a
pendientes suaves o de poca
elevacin.
Asimismo, puede observarse que,

cuando las curvas de nivel se
juntan ms, representan terrenos
de mayor pendiente y cuando
estas se cortan abruptamente,
corresponde a la representacin
de un barranco, tal como se
puede apreciar en el grfico
siguiente:
28
c. Red hidrogrfica, presenta a todos los
cuerpos de agua, entre ellos: las acequias,
quebradas, ros y lagunas que existen en el
distrito.
d. Red vial, presenta los diversos tipos de va

de comunicacin terrestre (carreteras,
caminos, trochas, etc.), que existen en el
distrito.
e. Toponimia, es el nombre propio del lugar

con el que se designa cualquier elemento
geogrfico, a una determinada regin para
ser representados en la cartografa. Dentro
de la toponimia podemos identificar: Rios,
quebradas, canales, puentes, cerros, etc.
f. Lmites polticoadministrativos, son lneas

imaginarias que representan los lmites
departamentales, provinciales, distritales y en
los casos que corresponde, internacionales.
g. Orientacin al norte: en los planos y/o

mapas, la orientacin al norte coincide con la
vertical de la cuadrcula, adems la
codificacin de zona y manzana (rea urbana)
y codificacin de AER (en el rea rural)
tambin se encuentran orientados al norte.
h. Lmites del rea de Empadronamiento

Rural (AER), estn representados por lneas
discontinuas resaltadas en color amarillo.
29
3.14 ELEMENTOS NATURALES
Son aquellos accidentes fsicos del paisaje que presenta la naturaleza y que conforman el relieve del
terreno, teniendo un carcter permanente. Ejemplo: Cordillera, montaa, valle, colina, llanura,
depresin, meseta y otros.
3.15 PLANO URBANO

Es la representacin grfica, a escala, de un centro poblado urbano, mediante una simbologa
convencional, donde figura el trazado y nombre de calles, manzanas, principales edificios pblicos y
otros, con indicacin de su orientacin (Norte). Su escala est en funcin al tamao del centro
poblado.
En el plano del centro poblado urbano, el Actualizador/a-Registrador/a tiene que verificar, actualizar
y georeferenciar las manzanas de la/s zona/s que la conforma/n.
El plano urbano cuenta con 3 caractersticas tcnicas:
a. Escala, indica la proporcin que existe entre las dimensiones reales del terreno y las dibujadas en
el plano o mapa. Se representan de dos maneras: numrica y grfica.
Numrica: 1: 3000 1:4000 1/5000 1/10000
Ejemplos:
1:4000 donde 1 cm en el plano representa 4000 cm en el terreno (40mt)
1/10000 donde 1 cm en el plano representa 1000 cm en el terreno (100mt)
Grfica: donde cada segmento muestra la relacin entre la distancia en el plano y el terreno.
30
b. Coordenada, es un sistema de referencia o conjunto de lneas imaginarias que permiten ubicar
con exactitud cualquier lugar sobre la superficie de la Tierra, valindose para ello de las dos
coordenadas angulares: latitud y longitud.
Latitud: referida al norte o al sur (N o S); en el Per estamos en latitud sur (S)
Longitud: referida al este u oeste (E o W); en el Per estamos en longitud oeste (W)
Estas coordenadas las visualizamos en los planos urbanos de las capitales distritales, grandes
ciudades y capitales provinciales, y tambin en los mapas de los mbitos censales.
c. Leyenda, indica la simbologa de los elementos identificados en el terreno y dibujados en el

plano, tales como: manzanas, reas verdes, escuelas, universidades, iglesias, hospitales, grifos,
cementerios, comisaras, estadios, mercados, bibliotecas, aeropuertos, etc.
31
PLANO URBANO DE UN DISTRITO
32
4. TAREAS DE LA ACTUALIZACIN CARTOGRFICA Y REGISTRO DE
VIVIENDAS Y ESTABLECIMIENTOS
El/la Actualizador/a-Registrador/a debe poner especial nfasis en las tareas que debe realizar y concentrar
sus esfuerzos para cumplirlas en el tiempo previsto, lo que le permitir garantizar el xito.
4.1 ANTES DE LA ACTUALIZACIN CARTOGRFICA Y REGISTRO DE VIVIENDAS Y ESTABLECIMIENTOS
4.1.1 RECEPCIN DE DOCUMENTOS, MATERIALES, INDUMENTARIA Y EQUIPOS EN LA SEDE

DEPARTAMENTAL.
El/la Jefe/a de brigada le har entrega de la credencial que lo identifica como Actualizador/a-
Registrador/a, as como, los documentos, materiales y equipos para ejecutar su trabajo.
Los documentos y materiales que recibir son los siguientes:
Legajo:
Doc. CPV.03.116 Programacin de rutas de trabajo del/de la Actualizador/a-Registrador/a.

Doc. CPV.03.121 Relacin de centros poblados y manzanas por ruta de trabajo.
Croquis del rea de Empadronamiento Rural (2)
Plano urbano (2)
Documentos auxiliares:
Doc. CPV.03.03 Plan de Recorrido (2).

Doc. CPV.03.04 Informe Tcnico del Actualizador/a-Registrador/a por distrito (2).
Doc. CPV.03.10 Acta de No Cobertura Rural
Etiquetas Vivienda Registrada
tiles:
Corrector lquido
Lapicero de tinta azul
Lpiz de carboncillo negro, borrador y tajador
Regla de 30 cm
Papel Bond A3
Pilas
Equipos
1 Tablet y accesorios
1 Telfono mvil RPM
Indumentaria
Credencial del actualizador/a registrador/a

Gorro, chaleco y poncho impermeable
Mochila
Bloqueador
33
Es muy importante que durante esta tarea previa verifique el buen estado y funcionamiento de
los equipos asignados: Tablet y RPM; lo que implica asegurarse que ya tenga instalado y en
operatividad el aplicativo de la actualizacin cartogrfica y registro.
Asimismo por la recepcin de los equipos: Tablet, luego de haber verificado deber firmar el
cargo respectivo; el cual debe conservar porque mediante este mismo documento realizar la
devolucin de estos equipos al culminar el trabajo de actualizacin y registro.
4.1.2 REVISIN EN GABINETE DE LA DOCUMENTACIN CARTOGRFICA SEGN LA

PROGRAMACIN DE RUTAS
El objetivo de esta tarea es que el Actualizador/a-Registrador/a reconozca, antes de salir a

campo, su rea de trabajo y tome conocimiento del tiempo asignado segn su programacin de
rutas, para ejecutar su tareas de actualizacin y registro. Asimismo asegurarse de que los
materiales asignados sean los correspondientes y en la cantidad suficiente.
Para el reconocimiento del rea de trabajo, utilizar los documentos siguientes: el Croquis del
rea de Empadronamiento Rural, el Plano urbano, el Doc.CPV.03.121 Relacin de centros
poblados y manzanas por ruta de trabajo y el Doc.CPV.03.116 Programacin de rutas de
trabajo del/de la Actualizador/a-Registrador/a.
Este reconocimiento comprende las tareas siguientes:
Revisar que los centros poblados asignados segn la programacin de rutas

(Doc.CPV.03.116), corresponda a lo que figura en el Doc.CPV.03.36A Croquis del rea de
Empadronamiento Rural y Doc.CPV.03.121 Relacin de centros poblados y manzanas por
ruta de trabajo. En caso contrario comunicarlo al Jefe/a de brigada para subsanar el error.
Revisar en el Doc.CPV.03.36A Croquis del rea de Empadronamiento Rural si le
corresponde trabajar la totalidad de centros poblados rurales o solo parte de ellos.
Asimismo verificar los lmites del AER, ubicando elementos naturales o artificiales. Esta
verificacin es muy importante para comprobar que no se duplique el trabajo de los
Actualizadores/as-Registradores/as en el campo.
Indagar en la ODEI, con los/las coordinadores/as departamentales de otras encuestas o
proyectos, sobre los medios de transporte para llegar a su mbito de trabajo, la frecuencia
de salida de estos servicios y tiempos de desplazamiento.
Revisar en el Plano urbano, segn la programacin de rutas (Doc.CPV.03.116), si le
corresponde trabajar: 1. la totalidad de zonas; 2. solo una zona o 3. una sub-zona (parte de
una zona). Si se trata de este ltimo caso, preguntar con qu compaero le corresponde
trabajar la zona de forma compartida para realizar un trabajo coordinado y coherente.
Verificar con el Doc.CPV.03.116 Programacin de rutas de trabajo del/de la Actualizador/a-
Registrador/a, que el Marco del trabajo que presenta el aplicativo en la Tablet sea el
correspondiente. De no ser el caso comunicarlo al Jefe/a de brigada para subsanar el error.
34
4.2 DURANTE LA ACTUALIZACIN CARTOGRAFICA Y REGISTRO DE VIVIENDAS Y ESTABLECIMIENTOS
4.2.1 PRESENTACIN Y COORDINACIN CON LAS AUTORIDADES DEL DISTRITO

De acuerdo a la programacin de rutas de trabajo, la brigada se trasladar al primer distrito
donde iniciar la actualizacin y registro.
En la capital distrital, el Jefe de brigada mostrando su credencial y el oficio INEI, deber
presentarse ante el alcalde, as como, a los miembros de la brigada. Explicar el motivo de su
presencia y el tiempo de permanencia en el distrito e informar sobre los objetivos de la
actualizacin cartogrfica y del registro de viviendas y establecimientos en el marco de las
labores preparatorias de los Censos Nacionales 2017: XII de Poblacin, VII de Vivienda y III de
Comunidades Indgenas.
Despus de la presentacin solicitar que convoque una reunin de trabajo a las principales
autoridades locales, tales como: Teniente Alcalde, Gerente Municipal, Gobernador, Tenientes
Gobernadores, Comisario PNP, representantes de las Juntas de Usuarios de Riego,
representantes de la Autoridad Local del Agua, representantes del Ministerio de Salud, lderes
vecinales y/o personas notables de la localidad para la actualizacin cartogrfica del Mapa
distrital.
La reunin de trabajo debe ser oficializada mediante un Acta de Reunin de Trabajo con las
autoridades locales.
En esta reunin de trabajo:
Verificar la existencia y ubicacin de los centros poblados que figuran en el mapa distrital,
empezando por el AER, de menor numeracin, y as consecutivamente hasta verificar la
totalidad de centros poblados en todos los AERs del distrito.
Verificar el nombre de los centros poblados y de ser el caso corregirlos, preguntar por la
ubicacin geogrfica de cada uno de los centros poblados.
Ubicar y agregar aquellos centros poblados que no figuren en el mapa distrital (nuevos) y
graficarlos en los AERs respectivos. .
Solicitar informacin sobre el nmero aproximado de viviendas que tiene cada centro
poblado para ser anotados en el Doc.CPV 03.121 Relacin de centros poblados y manzanas
por ruta de trabajo y a un lado del nombre del centro poblado en el mapa distrital (solo en
el borrador).
Solicitar informacin sobre las vas de comunicacin que une los diferentes centros poblados;
as como el tipo y la frecuencia de transporte para desplazarse hacia ellos..
Solicitar a las autoridades, al concluir la reunin de trabajo que firmen y sellen el mapa
utilizado (en borrador) y el Acta de Reunin de Trabajo.
Agradecer a las autoridades respectivas por la ayuda brindada.
Durante la actualizacin del mapa distrital deben estar presentes los Actualizadores/as-
Registradores/as a fin de ir tomar conocimiento de la actualizaciones realizadas e ir anotando
la accesibilidad y desplazamiento a los diferentes centros poblados.
Si por algn motivo no es posible reunirse con el alcalde, realizar la
reunin de coordinacin con otra autoridad como el teniente-alcalde,
director municipal, gobernador, teniente gobernador, comisario PNP,
etc. que pueda proporcionar la informacin requerida.
35
4.2.2 ACTUALIZACIN CARTOGRFICA DEL MAPA DISTRITAL
La actualizacin del mapa distrital consiste en la verificacin y/o correccin del nombre y
ubicacin geogrfica de cada uno de los centros poblados del distrito.
Esta tarea ser ejecutada por el/la Jefe/a de brigada.
Los documentos y materiales a utilizar para la ejecucin de esta tarea son los siguientes:
Mapa Distrital
Doc.CPV.03.121 Relacin de centros poblados y manzanas por ruta de trabajo
Lapicero de tinta azul
Regla 30 cm.
A. ACTUALIZACIN CARTOGRFICA DE LOS CENTROS POBLADOS EN EL MAPA

DISTRITAL (FISICO)
Los casos que pueden presentarse son los siguientes:
Caso 1: Que el nombre del centro poblado se encuentre mal escrito

Generalmente este caso se presenta en los vocablos nativos o dialectos por lo que se
tomar en cuenta las indicaciones de las autoridades del centro poblado.
Para ello, en el mapa distrital y con lapicero de tinta azul trazar una lnea horizontal sobre
el nombre incorrecto y escribirlo correctamente en la parte inferior del nombre mal escrito.
Caso 2: Que el mismo centro poblado sea conocido por dos nombres diferentes
Cuando existan dos nombres para un mismo centro poblado, escribir en el mapa distrital
con lapicero de tinta azul, al lado derecho, de no haber espacio a uno de los lados y entre
parntesis, el segundo nombre, que sea el menos utilizado por los pobladores.
Caso 3: Que el centro poblado haya desaparecido

Cuando ha desaparecido, trazar en el mapa distrital y con lapicero de tinta azul, dos lneas
horizontales sobre la simbologa y el nombre que lo representa.
Caso 4: Que se identifique un nuevo centro poblado

Cuando se identifique un nuevo centro poblado, ubicarlo en el mapa distrital, dibujando la
simbologa del centro poblado, y al lado derecho, de no haber espacio a uno de los lados,
escribir el nombre con lapicero de tinta azul.
Para una correcta ubicacin tener presente que los centros poblados rurales tienen siempre
la ubicacin referida a:
36
Elementos naturales: Ros, quebradas, lagunas o cochas, cerros, picos o nevados, etc.
Elementos artificiales: Puentes, carreteras, estaciones ferroviarias, etc.
Otros centros poblados
Caso 5: Reubicacin de un centro poblado

Si la autoridad local seala que algn centro poblado rural no est ubicado correctamente
en el mapa distrital, dibujar con lapicero de tinta azul, la simbologa y escribir el nombre
del centro poblado en el lugar indicado por la autoridad.
Sobre el nombre y la simbologa anterior trazar dos lneas horizontales.
Tener presente que este dato, brindado por la autoridad es referencial y que solo se
plasmar en el mapa distrital en fsico.
B. ACTUALIZACIN DEL Doc.CPV.03.121 RELACIN DE CENTROS POBLADOS Y

MANZANAS POR RUTA DE TRABAJO
Esta tarea se realizar luego de la actualizacin del mapa distrital en fsico y consiste en
actualizar:
Los nombres de los centros poblados rurales (Caso1 y Caso 2)
Trazar una lnea horizontal sobre el nombre del centro poblado desaparecido y que
debe ser verificado en campo (Caso 3).
Anotar el nombre del nuevo centro poblado rural en el AER que corresponda.
Anotar el nmero aproximado de viviendas que tiene cada centro poblado del distrito.
C. ELABORACIN DEL MAPA DISTRITAL EN LIMPIO Y COPIA DE LAS MODIFICACIONES

REALIZADAS A LOS CROQUIS DEL AER.
El/la Jefe/a de brigada utilizando el mapa distrital en borrador, que ha sido firmado y
sellado por las autoridades del distrito, transcribir los datos actualizados a un mapa
distrital en limpio. Para ello utilice el corrector lquido.
Importante: Los Actualizadores/as-Registradores/as deben realizar la trascripcin de los
datos actualizados de los centros poblados rurales del mapa distrital a los croquis del
AER. Esta transcripcin debe ser realizada antes de iniciar el trabajo de registro.
Al culminar el trabajo en el distrito, el/la Jefe/a de brigada, debe preguntar a los
Actualizadores/as-Registradores/as sobre el estado encontrado en campo de los centros
poblados rurales, para realizar la actualizacin respectiva utilizando el mapa distrital en
limpio.
El mapa distrital en borrador, que ha sido firmado y sellado por las autoridades del
distrito, as como, el mapa distrital en limpio, debe ser remitidos a la sede central
inmediatamente despus de trabajar al distrito
D. INGRESO DE INFORMACIN DEL MAPA DISTRITAL EN LIMPIO AL MDULO DE

ACTUALIZACIN CARTOGRFICA.
Utilizando el mapa distrital en limpio, el/la Jefe/a de brigada debe actualizar los nombres
de los centros poblados del distrito y determinar el estado del centro poblado en el Mdulo
Actualizacin Cartogrfica del aplicativo DIVIES 2015.
Para el ingreso de informacin tener presente las instrucciones siguientes:
37
Empezar la actualizacin de informacin por los centros poblados urbanos y continuar
con los centros poblados rurales del AER de menor numeracin y luego continuar
consecutivamente hasta culminar con todos los AERs del distrito.
Los centros poblados urbanos o rurales que NO han sufrido modificacin en nombres,
independientemente que la autoridad del distrito haya indicado que tienen ms o
menos viviendas, estos deben tener como estado de centro poblado: SIN
MODIFICACIN.
Los centros poblados rurales que han desaparecido en el mapa distrital (fsico), segn
lo referido por las autoridades del distrito (Caso 3, tem 4, acpite 5.3), deben ser
actualizados en el Mdulo de Actualizacin Cartogrfica con la condicin de estado:
POR VERIFICAR.
De tratarse de un centro poblado rural que desde el marco de trabajo, que es trabajado
en gabinete, tiene en blanco el nmero de viviendas, entonces anote 0.
Importante: En el caso del/de la Actualizador/a-Registrador/a, este visitar
OBLIGATORIAMENTE, los lugares donde habran estado ubicados esos centros
poblados desaparecidos, para constatar y verificar personalmente el estado real y tomar
un punto de ubicacin con la Tablet (En el Mdulo Infraestructura de Centro Poblado).
Los centros poblados rurales nuevos deben ser agregados en el AER correspondiente
segn lo referido por las autoridades locales y estos deben tener como estado de centro
poblado: NUEVO.
Los centros poblados urbanos o rurales que han sufrido modificacin en nombres,
deben tener como estado de centro poblado MODIFICADO.
Una vez culminado el ingreso de datos del mapa distrital actualizado al Mdulo de
Actualizacin Cartogrfica, se debe validar o actualizar el Orden de recorrido de la
carga de trabajo asignada a cada Actualizadores/as-Registradores/as para el registro
de viviendas y establecimientos en los centros poblados rurales ya sea que trabajen un
AER completo en parte, en base a las indagaciones realizadas con las autoridades
distritales.
Al ingresar en el aplicativo la informacin actualizada del mapa
distrital, tenga presente que:
- Un centro poblado urbano SOLO puede tener 2 tipos de estado:
SIN MODIFICACIN O MODIFICADO
- Un centro poblado rural puede tener los 4 tipos de estado: SIN
MODIFICACIN, POR VERIFICAR, NUEVO O
MODIFICADO
Por lo tanto, al efectuar el ingreso de la informacin actualizada en el
aplicativo, el marco de trabajo se actualiza de tal forma que ningn
centro poblado urbano o rural podr tener como estado: ACTIVO.
38
E. VALIDACIN O MODIFICACIN DEL ORDEN DE RECORRIDO DE LA CARGA DE
TRABAJO DEL ACTUALIZADOR/AREGISTRADOR/A EN EL AER
El/la Jefe/a de brigada, como producto de la actualizacin cartogrfica del mapa distrital
con las autoridades locales y de la informacin que proporcionaron estos, respecto a la
ubicacin, accesibilidad, medios de transporte y otros, de los centros poblados rurales,
debe validar o modificar el orden de recorrido que fue establecido en la programacin de
rutas (gabinete) a los Actualizadores/as-Registradores/as para la ejecucin de la carga de
trabajo asignada.
De modificar el orden de recorrido, tener presente que solo puede hacerlo al interior de los
centros poblados asignados al actualizador/aregistrador/a, no puede intercambiar centros
poblados entres actualizadores/as-registradores/as, se debe respetar la carga asignada.
En el orden de recorrido el/la Jefe/a de brigada debe incluir los centros poblados nuevos,
adems, debe ingresar la validacin o modificacin al aplicativo en la Tablet, en la opcin
Orden de recorrido de la carga de trabajo del Mdulo Actualizacin Cartogrfica.
F. EXPORTACIN DE LA INFORMACIN DEL MAPA DISTRITAL ACTUALIZADO (EN

LIMPIO) EN EL APLICATIVO DIVIES 2015 A LA TABLET
El/la Jefe/a de brigada una vez que realiz el ingreso de informacin del mapa distrital
actualizado (en limpio) al Mdulo Actualizacin Cartogrfica debe exportar estos datos a la
Tablet (memoria interna), as como, a su memoria externa, generndose un 1er. archivo
de datos.
Con el uso de la memoria externa, el/la Jefe de brigada OBLIGATORIAMENTE copiar a la
memoria interna de la Tablet de cada uno de sus Actualizadores/as-Registradores/as, este
nuevo marco de centros poblados del distrito.
Nuevo Marco: Los Actualizadores/as-Registradores/as importarn este nuevo marco para
realizar la actualizacin cartogrfica y registro de viviendas en los centros poblados
urbanos y rurales segn corresponda a su programacin.
G. TRANSFERENCIA AL SISTEMA INTEGRADO

El Jefe/a de brigada/a luego de haber finalizado las tareas descritas en los tems d a f
deber realizar la transferencia de informacin de la actualizacin del mapa distrital como
1er. archivo al Sistema de Verificacin va Internet (uso de cabina publica).
La transferencia de informacin debe realizarse a travs del Mdulo Exportacin
cartogrfica del aplicativo DIVIES2015.
Las instrucciones especficas para el ingreso de datos sealados en los
tems d a f se describen en el Doc.CPV.03.25A Instructivo para
el uso del aplicativo de la actualizacin cartogrfica y registro de
viviendas y establecimientos.
4.2.3 ELABORACIN DEL Doc.CPV.03.03 PLAN DE RECORRIDO

En base a la validacin o modificacin realizada por el/la Jefe/a de brigada al orden de
recorrido para la ejecucin de la carga de trabajo, los Actualizadores/as-Registradores/as,
deben elaborar el Doc.CPV.03.03 Plan de Recorrido, en original y copia.
La copia del plan de recorrido ser entregada al/a la Jefe/a de brigada y el original debe ser
conservado por el Actualizador/a-Registrador/a.
39
4.2.4 ACTUALIZACIN CARTOGRFICA DEL PLANO URBANO
Consiste en representar en el plano impreso (fsico) todos los cambios ocurridos en las manzanas
y vas del centro poblado urbano. El trabajo se efectuar mediante el recorrido sistemtico de las
manzanas para verificar, actualizar y/o levantar los cambios existentes en el terreno.
Los cambios pueden deberse a la aparicin, desaparicin, unificacin fraccionamiento o
modificacin de manzanas, como consecuencia de fenmenos naturales (sismos, huaycos, etc.),
o desarrollo urbano, formacin o desaparicin de pueblos jvenes, asociaciones de vivienda,
urbanizaciones, etc.
Los objetivos de esta tarea son los siguientes:
Contar con un plano actualizado de la capital y de los centros poblados urbanos del distrito
Servir de base para la formacin de las reas de empadronamiento urbano.
Organizar el empadronamiento urbano
Garantizar la cobertura geogrfica durante el empadronamiento, a fin de evitar duplicaciones
u omisiones
Las instrucciones especficas para la ejecucin de esta tarea se describen en el Captulo 6
Instrucciones Especficas para la Actualizacin Cartogrfica del Plano Urbano del Centro
Poblado del presente manual.
4.2.5 REGISTRO DE VIVIENDAS Y ESTABLECIMIENTOS DEL CENTRO POBLADO

Consiste en captar informacin de las viviendas y establecimientos de los centros poblados
urbanos y rurales. Los objetivos de esta tarea son las siguientes:
Determinar la cantidad de viviendas y de poblacin a fin de organizar en forma adecuada el
empadronamiento.
Recopilar informacin sobre el nombre de los/las jefes/as de hogar, las direcciones,
caractersticas de las viviendas y/o establecimientos existentes en los centros poblados.
Obtener un directorio de establecimientos que servir de marco de referencia para
investigaciones estadsticas posteriores.
Instrucciones Especficas para el Registro de Viviendas y Establecimientos del Centro Poblado
del presente manual.
4.2.6 DILIGENCIAMIENTO DEL MDULO DE INFRAESTRUCTURA DEL CENTRO POBLADO

Consiste en obtener informacin de los centros poblados referente a la infraestructura, vas de
acceso, medios de transporte, servicios bsicos, tiempo de demora para acceder a
establecimientos pblicos (institucin educativa, puesto policial, militar, oficina de correo,
internet), entre otros.
Esta tarea ser ejecutada conjuntamente con el registro de viviendas y establecimientos
solicitando esta informacin a alguna de las principales autoridades del centro poblado.
Para la ejecucin de esta tarea se utilizar el mdulo de Registro del aplicativo DIVIES 2015 y
el informante ser una autoridad del centro poblado urbano o rural.
Instrucciones Especficas para el Registro de Viviendas y Establecimientos del Centro Poblado
del presente manual.
40
4.3 DESPUS DE LA ACTUALIZACIN CARTOGRFICA Y REGISTRO DE VIVIENDAS Y
ESTABLECIMIENTOS
4.3.1 ELABORACIN DEL Doc.CPV.03.04 INFORME TCNICO DEL ACTUALIZADOR/A

REGISTRADOR/A DEL DISTRITO
El/la Actualizador/a-Registrador/a, elaborar un informe detallado de las actividades realizadas
utilizando el Doc.03.04 Informe tcnico del actualizador/a registrador/a del distrito, a fin de
indicar los problemas y soluciones dadas en la ejecucin de su trabajo.
Tal informe debe ser elaborado al concluir con las tareas de actualizacin cartogrfica y registro
de viviendas y establecimientos, antes de retirarse del distrito, una copia debe ser entregada al
Jefe/a de brigada junto con el resto de la documentacin.
4.3.2 DEVOLUCIN DE EQUIPOS Y MATERIALES

El/la Actualizador/a-Registrador/a devolver los equipos y la documentacin correspondiente a
su legajo en forma independiente.
Por lo tanto la documentacin a devolver debe estar ordenada de la manera siguiente:
Doc.CPV.03.116 Programacin de rutas de trabajo del/de la Actualizador/a registrador/a
Plano urbano (2), en limpio y borrador, con la actualizacin cartogrfica de las zonas y
manzanas de los centros poblados urbanos existentes en el distrito.
Croquis del rea de Empadronamiento Rural en limpio y borrador (2).
Doc.CPV.03.121 Relacin de centros poblados y manzanas por ruta de trabajo.
Doc.CPV.03.03 Plan de Recorrido diligenciado.
Doc.CPV.03.04 Informe tcnico del Actualizador/a-Registrador/a por distrito debidamente
diligenciado.
Doc. CPV.03.10 Acta de No Cobertura Rural diligenciadas, de ser el caso.
Todos estos documentos deben estar ordenados en una bolsa, con un rotulo de identificacin
que detalle el departamento, provincia y distrito correspondiente.
De otro lado, los equipos Tablets (1) y Telfono mvil RPM (1). Memoria externa (1) y lector USB
(1) debidamente identificados y embalados, en una caja o bolsa, sern entregados al
Coordinador/a Departamental. Para tal efecto debe hacer la devolucin con el cargo respectivo.
41
5. INSTRUCCIONES ESPECFICAS PARA LA ACTUALIZACIN
CARTOGRFICA DEL PLANO URBANO DEL CENTRO POBLADO
La Actualizacin Cartogrfica del Plano Urbano del Centro Poblado comprende la ejecucin de las tareas
siguientes:
Actualizacin cartogrfica del plano urbano en fsico o impreso.
Determinacin de los frentes de la manzanas del centro poblado urbano
5.1 ACTUALIZACIN CARTOGRFICA DEL PLANO URBANO EN FSICO O IMPRESO (PRIMER

RECORRIDO)
Es el proceso por el cual se establece una comparacin entre lo existente en el plano urbano del centro
poblado y el terreno.
Segn la organizacin del operativo en campo para la ejecucin de la actualizacin cartogrfica del
plano urbano en fsico o impreso (plasmada en la programacin de rutas), puede presentarse los casos
siguientes:
Que un centro poblado con una o ms zonas sea trabajado en su totalidad por un solo
Actualizador/a-Registrador/a.
Que un centro poblado con una o ms zonas sea trabajado por uno o ms Actualizadores/as-
Registradores/as. A cada uno de ellos se le asigne una zona completa.
Que un centro poblado con una o ms zonas sea trabajado por uno o ms Actualizadores/as-
Registradores/as, de la forma siguiente:
1. Una zona es asignada a un Actualizador/a-Registrador/a; pero
2. Otra zona es asignada a dos Actualizadores/as-Registradores/as, es decir, la Zona se divide
equitativamente en dos, a cada una de estas divisiones se les denomina sub-zonas.
5.1.1 INSTRUCCIONES GENERALES

Utilizar el plano urbano correspondiente al centro poblado y a la/s zona/s asignada/s
Efectuar el trabajo mediante el recorrido sistemtico de la/s zona/s, iniciando por la Zona de
menor numeracin, continuando en orden correlativo (PRIMER RECORRIDO).
Dentro de cada zona, el recorrido tambin es sistemtico, iniciando por la manzana de
menor numeracin, continuando en orden correlativo.
Durante el recorrido, identificar todas las modificaciones y/o cambios ocurridos en las
manzanas (fusin, fraccionamiento, replanteo, manzanas nuevas y/o desaparecidas), que
graficar en el plano urbano con lapicero de tinta azul (plano en borrador).
Elaborar el plano urbano actualizado, en limpio, en base a lo representado en el plano
urbano utilizado (en borrador), .
Realizar el ingreso de informacin del plano urbano (fsico) en limpio al mdulo
Actualizacin cartogrfica del aplicativo DIVIES 2015 en la Tablet.
Realizar la exportacin de la informacin actualizada del plano urbano (fsico) ingresada en
el mdulo Actualizacin cartogrfica a la Tablet (memoria interna). Luego realizar una
copia en la memoria externa.
42
Copiar la informacin actualizada del plano urbano actualizado a la memoria interna de la
Tablet al Jefe/a de brigada utilizando la memoria externa.
Realizar la transferencia de la informacin actualizada del plano urbano (fsico) en el mdulo
de Actualizacin cartogrfica al Sistema de Verificacin a travs de Internet.
5.1.2 INSTRUCCIONES ESPECFICAS

Para la actualizacin cartogrfica del plano urbano realizar las acciones siguientes:
a. Verificacin de la orientacin del plano urbano en campo
b. Actualizacin de los polgonos de las manzanas de la zona
c. Actualizacin del nombre de vas
d. Actualizacin de simbologas de edificios pblicos, elementos naturales y culturales.
e. Actualizacin de la infraestructura urbana
f. Delimitacin de los ncleos urbanos
g. Elaboracin del plano urbano en limpio
h. Ingreso de informacin de la actualizacin cartogrfica de zonas y manzanas del dentro
poblado al mdulo de Actualizacin cartogrfica del aplicativo DIVIES 2015
A. VERIFICACIN DE LA ORIENTACIN DEL PLANO URBANO EN CAMPO

Proceder de acuerdo a lo siguiente:
Orientar el plano de tal manera que pueda localizar puntos conocidos (esquinas) y que
estos tengan correspondencia con el terreno.
Localizar en el plano un punto fcilmente reconocible en el terreno, por ejemplo la
interseccin de dos calles.
Girar (orientar) el plano de manera que los puntos elegidos (esquinas) en el plano y en el
terreno tenga la misma direccin u orientacin.
43
B. ACTUALIZACIN DE LOS POLGONOS DE LAS MANZANAS DE LA ZONA
Se efectuar mediante el recorrido de cada una de las vas (permetro) de las manzanas que
conforma la zona censal, empezando por la esquina Nor-Oeste de la manzana de menor
numeracin, a efectos de verificar si ha ocurrido alguna modificacin en su estructura,
como: fusin, fraccionamiento, replanteo; o que no exista (desaparicin); incluso, la
aparicin de manzanas nuevas como producto del crecimiento urbano.
Es necesario tener en cuenta que si la aparicin de manzanas nuevas (crecimiento) es de 20
manzanas o ms, entonces el Actualizador/a-Registrador/a debe crear una zona nueva.
Simultneamente verificar el tipo y nombre de las vas de cada frente de las manzanas, la
presencia de edificios pblicos, elementos naturales y culturales, as como la infraestructura
urbana tales como: tanques elevados de agua, antenas de televisin o de telefona.
A continuacin se detallan los tipos de modificacin que pueden presentar los polgonos de
las manzanas y los procedimientos a seguir:
Fusin de manzanas
Cuando 2 o ms manzanas han sido unidas conformando una sola manzana, es decir,
que entre ellas no existe ninguna va que las separe. Con el lapicero de tinta azul proceda
de la manera siguiente:
Verificar las proyecciones grficas de las vas que circundan las manzanas fusionadas,
as como sus categoras y nombres de va, marcando el permetro de la nueva
manzana, garantizando que represente la fusin real del terreno en el plano.
Tachar con aspas (X) aquellas lneas que ya no forman parte de la nueva manzana (ni
del permetro ni al interior de ella); y trazar una lnea horizontal sobre los cdigos de
las manzanas originales antes de la fusin (en el plano urbano borrador o plano 1
de ninguna manera desaparezca estos cdigos).
Asigne a la manzana fusionada el cdigo de manzana de menor valor dentro de la
fusin acompaadas de la letra A, B o C, etc., segn corresponda, asegurndose que
este cdigo no exista otra manzana con la misma numeracin en la zona.
A continuacin veamos los casos que puedan presentarse:
44
Caso 1: Fusin de manzanas de cdigos numricos
ANTES PLANO 1
El Actualizador/a-Registrador/a se encuentra
trabajando en campo y el plano muestra las
siguientes manzanas.
Durante su recorrido, identifica 2 casos de
fusin: las Mz. 10 y 11; y, las Mz. 12 y 13.
DURANTE PLANO 1
Las modificaciones se efectuarn en el plano
1, en borrador con lapicero de tinta azul.
Fusionar las manzanas tal como las observa
en el terreno.
Tachar con aspas (x) aquellas lneas que ya
son excedentes.
Trazar lneas horizontales sobre los cdigos
originales.
Para la codificacin, asignar el cdigo de
menor valor de las manzanas fusionadas
acompaada de la letra A, asegurndose que
esta codificacin no exista en ninguna otra
manzana de la zona que est trabajando.
Fusin 1: Mz. 10
Mz10A
Mz. 11
Fusin 2: Mz. 12
Mz. 13 Mz12A
DESPUS PLANO 2
En el plano 2, en limpio, debe registrarse
todas las modificaciones identificadas
durante el recorrido, considerando:
El plano en limpio no debe presentar
borrones ni enmendaduras.
Utilizar el corrector lquido, con mucho
cuidado, para eliminar las lneas
excedentes que ya no forman parte de la
forma de las manzanas modificadas.
Eliminar tambin los cdigos originales de
las manzanas fusionadas.
Solo debe mostrarse el cdigo de la nueva
manzana
45
Caso 2: Fusin de manzanas de cdigos alfanumricos
ANTES PLANO 1
El Actualizador/a-Registrador/a, durante el
recorrido, identifica 2 casos de fusin: las Mz.
15A y 15B; y, las Mz. 18G, 19 y 20B. Algunas
de las manzanas son de cdigos alfanumricos.
DURANTE PLANO 1
Las modificaciones se efectuarn en el plano 1,
en borrador, con lapicero de tinta azul.
Tachar con aspas (x) aquellas lneas que ya son
excedentes.
originales.
Para la codificacin, asignar el cdigo de menor
valor de las manzanas fusionadas acompaada
de una letra, que debe ser la siguiente del
alfanumrico existente para la misma manzana
de origen. Asegrese que esta nueva
codificacin no existe en ninguna otra manzana
de la zona que est trabajando.
Fusin 1: Mz. 15A
Mz15C
Mz. 15B
Fusin 2: Mz. 18G

Mz. 19 Mz18I
Mz. 20B
DESPUS PLANO 2
En el plano 2, en limpio, deben registrarse todas
las modificaciones identificadas, sin borrones ni
enmendaduras.
Utilizar el corrector lquido, con mucho cuidado,
para eliminar las lneas excedentes que ya no
forman parte de la forma de las manzanas
modificadas. Elimine tambin los cdigos
originales de las manzanas fusionadas.
Con lapicero azul solo debe mostrarse el cdigo
de la nueva manzana
46
Caso 3: Fusin de manzanas ubicadas en diferente zona
ANTES PLANO 1
El Actualizador/a-Registrador/a se encuentra
trabajando en la zona 001.
Durante el recorrido, identifica 2 casos de
fusin: las Mz. 54 y 22 de las Zn. 001 y 003
respectivamente; y, las Mz. 57 y 01 de las
Zn. 001 y 002 respectivamente.
DURANTE PLANO 1
Las modificaciones se efectuarn en el
plano 1, en borrador, con lapicero de tinta
azul .
Fusionar las manzanas tal como las
observa en el terreno, inclusive por encima
de los lmites de zonas.
Tachar con aspas (x) aquellas lneas que ya
son excedentes.
originales.
Para la codificacin, asignar el cdigo de la
manzana de mayor superficie acompaado
de la letra A, asegurndose que esta
codificacin no existe en ninguna manzana
de la zona que est trabajando,
considerando que la nueva manzana
pertenecer a la zona de la misma manzana
de mayor superficie. No olvidar modificar el
lmite de zona que debe incluir a la nueva
manzana.
Fusin 1: Zn001 Mz54 Zn003 Mz22A

Zn003 Mz22
Fusin 2: Zn001 Mz57 Zn001 Mz57A

Zn002 Mz01
DESPUS PLANO 2
El plano en limpio solo debe mostrar las
formas definitivas del terreno (manzanas
modificadas, simbologas, nombres de vas,
etc.); sin presentar borrones ni
enmendaduras, para lo cual har uso del
corrector lquido. Eliminar tambin los
cdigos originales.
47
Caso 4: Fusin de manzanas ubicadas en diferente sub-zonas de trabajo
ANTES PLANO 1
El Actualizador/a-Registrador/a 1 se encuentra trabajando en la zona 001, le han
asignado las manzanas de la 1 a la 26 (Sub-zona 1).
El Actualizador/a-Registrador/a 2, tambin se encuentra trabajando en la zona
001, tiene asignada las manzanas de la 27 a la 53 (Sub-zona 2).
Entre sub-zonas de trabajo se ha fusionado las manzanas 24 y 33.
Las manzanas
24 (Sub-zona 1)
y 33 (Sub-zona
2) se han
fusionado
DESPUS PLANO 2
El Actualizador/a-Registrador/a 1 en su plano borrador, en la parte
correspondiente a la sub-zona que la han asignado, debe actualizar la fusin de la
manzanas 24 y 33, donde la nueva manzana 24A, formar en adelante parte de
su carga de trabajo para las tareas subsiguientes (determinacin de los frentes de
las manzanas y registro de viviendas y establecimientos).
El Actualizador/a-Registrador/a 2, ya no actualizar esta fusin en su plano
borrador. Por lo tanto la manzana 33 debe desactivarla de su marco de trabajo en
el aplicativo DIVIES2015, anotando una X a lo largo de la toda la manzana.
48
PLANO URBANO 2 - DESPUS PLANO URBANO 2 DESPUS
Actualizador/r-Registrador/a 1 Actualizador/r-Registrador/a 2
La fusin de manzanas ubicadas en diferente sub-zonas de trabajo debe ser actualizada bajo
la supervisin del/de la Jefe/a de brigada y antes de ingresar la informacin del plano
urbano actualizado (en limpio) en el aplicativo DIVIES 2015.
Fraccionamiento de manzanas
Cuando una manzana se ha dividido en dos o ms manzanas dando origen a nuevas vas
entre ellas, con el lapicero de tinta azul proceder as:
Verificar las proyecciones grficas de las vas que circundan las manzanas
fraccionadas, mientras marca el permetro de las nuevas manzanas y anota las
categoras y nombres de las vas que han dividido la manzana original, a efectos de
que el dibujo represente la proporcin real entre el plano y el terreno.
Tachar con aspas (X) las lneas que ya no forman parte del permetro de las nuevas
manzanas; y trace una lnea horizontal sobre el cdigo de la manzana original antes
del fraccionamiento (en el plano urbano borrador o plano 1 de ninguna manera
desaparezca u oculte este cdigo).
Asignar a las manzanas fraccionadas el cdigo original de la manzana que se
fracciono acompaada de la letra A, B o C, etc., segn corresponda, continuando con
el sentido lgico del recorrido (serpentn) y asegurndose que estos cdigos no
existan en ninguna otra manzana de la zona.
49
Caso 1: Fraccionamiento de manzana de cdigo numrico
ANTES PLANO 1
El Actualizador/a-Registrador/a durante su
recorrido identifica el fraccionamiento de la
Mz. 11.
DURANTE PLANO 1
Las modificaciones se efectuarn en el plano
1, en borrador, con lapicero de tinta azul.
Fraccionar la manzana tal como la observa
en el terreno: marcar el permetro de las
nuevas manzanas.
Tachar con aspas (x) las lneas excedentes.
Trazar una lnea horizontal sobre el cdigo
original.
A las dos nuevas manzanas, asignarles el
mismo cdigo de la manzana de origen,
acompaado de las letras A y B,
manteniendo la secuencia numrica del
recorrido y asegurndose que ninguno de
los nuevos cdigos existe en ninguna
manzana con la misma numeracin de la
zona que est trabajando.
Fraccionamiento: Mz. 11 Mz 11A
Mz 11B
DESPUS PLANO 2
En el plano 2, en limpio, deben registrar
todas las modificaciones identificadas, sin
cuidado, para eliminar las lneas excedentes
que ya no forman parte de la forma de la
manzana modificada.
Eliminar tambin el cdigo original de la
manzana fusionada.
Con lapicero de tinta azul debe anotarse los
cdigos de las nuevas manzanas.
50
Caso 2: Fraccionamiento de manzanas de cdigos alfanumricos
ANTES PLANO 1
El Actualizador/a-Registrador/a durante su
recorrido identifica el fraccionamiento de
las Mz. 03E, 04C, 05B, 07A y 08.
DURANTE PLANO 1
Las modificaciones se efectuarn en el
plano 1, en borrador, con lapicero de
tinta azul.
Fraccionar la manzana tal como la
observa en el terreno: marcar el
permetro de las nuevas manzanas.
Tachar con aspas (x) las lneas
excedentes.
Trazar una lnea horizontal sobre el
cdigo original.
A las nuevas manzanas, se les asignar el mismo cdigo de la manzana de origen,

acompaados de las letras A, B, C, etc., asegurndose que sean las letras
consecutivas de todas aquellas que tengan el mismo cdigo dentro de la zona.
Para el caso del fraccionamiento de la Mz. 03E, despus de revisar todas las manzanas de
la zona, se observa que con el mismo cdigo 03, ya existe la Mz. 03F, por lo que los
cdigos de las nuevas cinco manzanas en que se ha fraccionado la Mz.03E, sern con
letras consecutivas a partir de la G, de la siguiente manera: 03G, 03H, 03I, 03J y 03K.
Bajo estos mismos criterios, los nuevos cdigos de las otras manzanas fraccionadas
sern: La Mz. 04C en 04D y 04E; la Mz. 05B en 05C y 05D; la Mz. 07A en 07B y 07C y la
Mz. 08 en 08A y 08B.
DESPUS PLANO 2
En el plano 2 (en limpio) deben registrarse
todas las modificaciones identificadas, sin
cuidado, para eliminar las lneas
excedentes que ya no forman parte de la
forma de la manzana modificada.
Eliminar tambin el cdigo original de la
manzana fusionada.
Con lapicero de tinta azul anotar los
cdigos de las nuevas manzanas.
51
Caso 3: La va que fracciona la manzana coincide con otra va lateral
Caso 4: La va que fracciona la manzana no coincide con otra va lateral
52
Replanteo de manzanas
Cuando una o ms manzanas han cambiado de forma y orientacin, o sus dimensiones
no coinciden con las originales, con el lapicero de tinta azul proceder as:
Antes de marcarlas, verificar reiteradamente las proyecciones grficas de las vas que
circundan la manzana o manzanas replanteadas, marcar el nuevo permetro de la
manzana o manzanas replanteadas y anotar los nombres de las vas que las
circundan, con la finalidad que el dibujo represente la proporcin real entre el plano y
el terreno.
Tachar con aspas (X) las lneas que ya no forman parte del permetro de la nueva o
nuevas manzanas producto del replanteo; y trazar una lnea horizontal sobre el cdigo
de la manzana o manzanas originales (en el plano urbano borrador o plano 1 de
ninguna manera se debe desaparecer u ocultar este cdigo).
Para la codificacin de la/s manzana/s replanteada/s tener en cuenta que si el
replanteo:
- Ha ocurrido en una sola manzana, no dando lugar a otra manzana, pero no guarda
relacin con su forma inicial asignar el mismo cdigo que tena originalmente
acompaado de la letra A, B o C, etc., segn corresponda, asegurndose que este
cdigo no exista en ninguna otra manzana de la zona.
- Si el replanteo ha ocurrido en dos o ms manzanas dando lugar a dos o ms
manzanas nuevas (no se trata de fusin, ni fraccionamiento), asignar el cdigo
menor de las manzanas involucradas, acompaado de la letra A, B, o C, etc.,
segn corresponda, continuando con el sentido lgico del recorrido (serpentn) y
asegurndose que estos cdigos no existan en ninguna otra manzana de la zona.
Ejemplo 1: Manzanas replanteadas y sus nuevas codificaciones.
ANTES (PLANO 1)
Se observa que un grupo de manzanas se vieron afectadas en su forma y

dimensin casi en su totalidad. En el plano 1, en borrador, con lapicero de tinta
azul, dibujar la modificacin de las manzanas (permetro de las nuevas manzanas);
tachar con aspas (X) las lneas excedentes; y, trazar lneas horizontales sobre los
cdigos originales.
53
DURANTE (PLANO 1)
En el plano 2, en limpio, registrar todas las modificaciones, sin borrones ni

enmendaduras; para lo cual, con mucho cuidado, utilizar el corrector lquido para
eliminar las lneas excedentes que ya no son parte de la forma de las manzanas
modificadas. Eliminar tambin los cdigos originales de las manzanas ya que con
lapicero de tinta azul solo deben mostrarse los cdigos de las nuevas manzanas.
DURANTE (PLANO 2)
54
Ejemplo 2: Si en el terreno las manzanas se aprecian ligeramente modificadas, a
esto se le denomina mejoramiento del dibujo. NO existe replanteo.
En el terreno:
En el plano:
En este caso NO existe replanteo de manzanas ya que solo se aprecia una ligera
modificacin en su tamao y posicin en el plano urbano. Solo se trata de un
mejoramiento en el dibujo de las manzanas.
Mz. 25 Parcialmente desfasada pero mantiene la forma original.
Mz. 26 No existe modificacin, se trataba de lote vaco o rea verde.
Mz. 27 El polgono disminuye de tamao pero mantiene la forma original.
Mz. 27A Uno de sus frentes cambi ligeramente de forma.
Mz. 28 Medianamente desfasada.
Mz. 29 Medianamente desfasada.
Mz. 30A Desfasada.
Mz. 31 Desfasada y ms pequea que la original.
En el plano 1, en borrador, y con lapicero de tinta azul dibujar de la mejor manera
posible, las manzanas involucradas en este caso. Tachar con aspas (X) las lneas
excedentes; pero, NO trazar lneas horizontales sobre los cdigos de las manzanas
ni modificar.
En el plano 2, en limpio, dibujar las mejoras realizadas sin borrones ni
enmendaduras; para lo cual, con mucho cuidado, utilizar el corrector lquido para
eliminar las lneas excedentes que ya no son parte de la forma de las manzanas
modificadas. Recordar que los cdigos de las manzanas NO deben ser
modificados.
55
Caso 1: Dos manzanas que se replantean en una nueva manzana, dado que la
nueva forma y dimensin no coinciden con las manzanas de origen
56
Caso 2: Tres manzanas que se replantean en una manzana, donde la forma,
dimensin y orientacin no coinciden con las manzanas de origen
Tener presente que en una manzana puede ocurrir solo un tipo de modificacin ya sea
fusin, fraccionamiento o replanteo, por lo que se debe aplicar mucho criterio para
determinar el caso. Esto quiere decir, que si una o ms manzanas han sufrido cambios en
su forma, orientacin y dimensin, se trata definitivamente de replanteo de manzanas.
Por ningn motivo se puede proceder, por ejemplo, de la siguiente manera: existen tres
manzanas: Mz.05, Mz.07 y Mz. 09, donde la Mz. 05 se ha fraccionado en dos nuevas
manzanas y una de ellas se ha fusionado con la Mz. 07, pero a su vez, parte de la Mz. 07
tambin se ha fusionado con una porcin de la Mz. 09. Este ejemplo, definitivamente
corresponde a un replanteo de manzanas, y se debe proceder como tal.
57
Recuerde que
Una fusin de manzanas ocurre cuando la va o vas que separan a

dos o ms manzanas desaparecen, sin que la orientacin, forma y
dimensiones de las manzanas cambien. Por ejemplo, cuando las vas
que antes las separaban, eran terrenos vacos que ahora han sido
ocupados.
Un fraccionamiento de manzana ocurre cuando la aparicin de

una o ms vas, divide la manzana en dos o ms polgonos, sin que la
orientacin, forma y dimensiones de la manzana cambie. Por
ejemplo, cuando la va era un pasaje ocupado por viviendas de
vecinos que extendieron la superficie de su terreno, y ahora han sido
ordenados.
NO se debe confundir el mejoramiento del dibujo de la manzana,

con que haya ocurrido un cambio en su forma, orientacin y
dimensin (replanteo).
Desaparicin de manzanas
Es cuando una manzana se encuentra dibujada en el plano y luego de verificar las vas
que la circundan, no se le ubica en el terreno. En el plano 1, en borrador, y con lapicero
de tinta azul, indicar su desaparicin, tachando con aspas (X) las lneas excedentes
(permetro de la manzana); trazando una lnea horizontal sobre su cdigo. Ejemplo: Mz.
35 no se ubica en el terreno.
PLANO 1 PLANO 1
En el plano 2, en limpio, registrar la modificacin sin borrones ni enmendaduras; para lo

cual y con mucho cuidado, utilizar el corrector lquido para eliminar las lneas excedentes
que ya no son parte de la manzana desaparecida. Eliminar tambin el cdigo de la
manzana.
58
PLANO 2
Tener en cuenta que si la manzana es un campo deportivo,
parque, plaza, terreno comunal etc., NO la considere como
desaparecida; y por consiguiente, el plano quedar tal cual sin
modificacin alguna.
Aparicin de manzanas (manzanas nuevas)

Una manzana es nueva cuando durante el recorrido podemos observarla fsicamente y no
dentro del plano. Es importante que este seguro de que se trata de una manzana nueva.
Tanto en el plano 1, en borrador, y en el plano 2, en limpio, y con lapicero de tinta azul,
indicar su aparicin dibujando el polgono que la representa, poniendo especial cuidado
en las dimensiones y las vas que las circunda. Para la codificacin, asignar el cdigo de
la manzana anterior (siguiendo la secuencia del recorrido por el mtodo de serpentn),
acompaado de la letra A, B, C, etc., segn corresponda y asegurndose que este cdigo
no existe en ninguna otra manzana de la zona.
PLANO 1 PLANO 2
ANTES DESPUS
59
Cuando en el plano urbano, el dibujo de las manzanas ocupa todo el espacio del papel,
proceder de la manera siguiente: En otra hoja de papel bond, dibujar las manzanas
nuevas que pueda identificar en los lmites (bordes) de esta zona. Considerar en primer
lugar, las manzanas de empalme con el plano (denominadas amarre), y rotular o graficar
las vas correspondientes. Concluido el levantamiento y dibujo, proceder a aadir el
croquis levantado de las manzanas nuevas (en el papel bond), mediante el uso de cinta
adhesiva transparente, teniendo cuidado en su correcto empalme.
Creacin de zonas nuevas

Si durante el proceso de la actualizacin cartogrfica del plano urbano se identifican
manzanas nuevas, el/la Actualizador/a-Registrador/a debe levantar (graficar) y codificar
dichas manzanas aplicando los procedimientos previamente establecidos. Pero, si el total
de esas manzanas nuevas suman 20 o ms, y se ubican en los lmites (borde) de la zona,
entonces debe crearse una zona nueva, teniendo en cuenta los cinco criterios siguientes:
1. Que sean contiguas o cercanas entre s;
2. Tener la seguridad de que no se trate de manzanas pertenecientes a otro centro
poblado urbano con plano aparte (distante al rea urbana en la que se encuentra);
3. Correcta ubicacin en el terreno, de tal manera que no se confunda con las manzanas
ya existentes, como si fueran nuevas.
4. En la codificacin de las zonas nuevas, se utilizar el criterio de proximidad a la zona
anterior. Presentndose los casos siguientes:
Caso 1: Cuando la zona nueva es prxima a una zona que no es la ltima en

numeracin, pues existen una o ms zonas en el centro poblado
urbano
Ejemplo: Las 22 manzanas nuevas estn contiguas al lmite de la zona 001, por lo que
el cdigo de la nueva zona ser 001A, codificacin que ser automtica en el
aplicativo DIVIES 2015 en la Tablet. Despus de la Zona 001, existe la Zona 002 y
Zona 003.
60
001A
Caso 2: Cuando la zona nueva es prxima a la ltima zona del centro poblado
urbano
Ejemplo: Las 23 manzanas nuevas estn contiguas al lmite de la zona 002 (que es la
ltima en numeracin), por lo que el cdigo de la nueva zona ser 003, codificacin
que ser automtica en el aplicativo DIVIES 2015 en la Tablet.
61
5. Delimitar la nueva zona mediante la simbologa diseada para ella (lnea punteada),
estableciendo como lmite de zona aquellos elementos naturales, culturales y
artificiales de fcil reconocimiento e identificacin en el terreno como: avenidas o
calles principales, carreteras, canales de irrigacin, borde de ro o quebrada, ladera de
cerro, etc.; con la finalidad que cualquier usuario de la cartografa pueda ubicarla y
desplazarse al interior de ella sin ninguna complicacin.
6. La codificacin de las manzanas de una zona nueva solo sern numricos. Esta
codificacin iniciar con el nmero 1 hasta n, segn el total de manzanas nuevas
identificadas. La codificacin se iniciar con la manzana ubicada en el extremo nor-
oeste de la zona asignndole el nmero 1 y continuar la codificacin en forma de
serpentn (de oeste a este y de norte a sur).
Aplicndolo al ejemplo 2 anterior, la nueva zona. 003, la primera manzana ser la que
se encuentra ubicada en el extremo Nor-Oeste de la nueva zona; y continuando con la
secuencia de recorrido y en forma de serpentn se ir codificando las manzanas hasta
la ltima de la nueva zona: Mz. 23.
62
Las zonas nuevas que encuentre en el centro poblado urbano, debe
actualizarlas como parte de su carga de trabajo, de acuerdo a las
indicaciones dadas por el/la Jefe/a de Brigada. Lo que actualice
cartogrficamente en la zona nueva, tambin ser carga de trabajo
para el Registro de viviendas y establecimientos que realizar.
C. ACTUALIZACIN DEL NOMBRE DE LAS VAS

Esta verificacin consiste en confirmar que el nombre de la va de trnsito que figura en el
plano urbano en fsico o impreso, sea la misma que se ha identificado en el terreno. Esta es
simultnea con el recorrido realizado para la actualizacin de los polgonos de las manzanas
de la zona. Pueden presentarse los casos siguientes:
Caso 1: Existencia de vas con dos nombres

Cuando se detecta una avenida, calle, etc., que tenga dos nombres, se anotar en el plano la
categora correspondiente, seguida del nombre ms reciente de la va, luego anotar el
nombre ms antiguo entre parntesis.
Ejemplo: Calle Las Almendras (Los Ficus).
25
Caso 2: Existencia de vas sin nombre

En este caso, por excepcin, si no existe informacin se anotar SN, que significa SIN
NOMBRE.
Ejemplo: Calle SIN NOMBRE
35
Para detectar alguno de los casos indicados, una ayuda es la verificacin de las placas de
identificacin de las vas, ubicadas en la parte superior del primer edificio de cada cuadra o
en las placas de numeracin de las viviendas, pilones de luz, esquinas (cruces de va), etc.
63
Para el desarrollo de esta tarea tenga en cuenta las definiciones siguientes:
Va expresa o autopista, va que soporta grandes volmenes de vehculos con altas
velocidades. Une zonas de importante generacin de trnsito con extensas reas de
viviendas, concentraciones comerciales y con parques industriales. Los accesos y salidas
estn totalmente controlados y muchas veces sus intersecciones con otras vas se efectan a
diferente nivel.
Avenida, va vehicular de 2 o ms carriles de circulacin en uno o dos sentidos de trnsito,
preferentemente con vas de servicios laterales para el acceso a las propiedades.
Calle, va de servicio local de uno o ms carriles, a veces con una longitud de una cuadra.
Jirn, va vehicular de servicio local, de uno o dos carriles con una longitud de ms de una
cuadra.
Pasaje, va que por lo general es de uso peatonal.
Parques locales, reas pequeas de uso pblico fundamentalmente recreacional.
Plaza, rea libre y pequea de uso pblico, para fines cvicos y recreacionales.
D. ACTUALIZACIN DE SIMBOLOGAS DE EDIFICIOS PBLICOS, ELEMENTOS NATURALES,

CULTURALES Y ARTIFICIALES
El procedimiento para la actualizacin de la simbologa de los principales edificios pblicos y
elementos naturales, culturales y artificiales, en el plano urbano es el siguiente:
Graficar en el plano urbano la simbologa de los principales edificios pblicos y de los
elementos naturales, culturales y artificiales, identificados durante el recorrido para la
actualizacin de los polgonos de las manzanas, tales como: Municipalidad, gobernacin,
institucin educativa, comisara, posta mdica, cementerio, acequia, puente, tnel,
represa, canal de regado, cerro, ro, quebrada, etc.
En el caso de los edificios pblicos, dibujar dentro de la manzana la simbologa
respectiva, en el frente donde se encuentre ubicado, lo ms aproximado posible a su
ubicacin real en el terreno.
Se pueden identificar los casos siguientes:
Caso 1: Existe simbologa que no corresponde a lo que se observa en el terreno,

debido a que:
- Ese edificio pblico ya no funciona en ese lugar que ahora es ocupado por otra
institucin, o
- Se ha graficado la simbologa errada.
En estos casos, actualizar la ubicacin y la simbologa correcta
Ejemplo: El plano consignaba la simbologa de prefectura, pero en el terreno lo
que existe es una comisara PNP.
64
Caso 2: No existe simbologa dibujada en la manzana; sin embargo, en el terreno se
observa la presencia de edificios pblicos.
Esto se debe a que, por ejemplo, los edificios pblicos recin se han instalado en
ese lugar, o a que en la anterior actualizacin cartogrfica, fueron omitidos. En
este caso, actualizar con la simbologa correcta.
Ejemplo: El plano no mostraba ninguna simbologa, pero en el terreno se observa
una Institucin Educativa Primaria en la Mz. 05 y una Iglesia Catlica en la Mz. 06.
Caso 3: Para los casos en que se identifiquen edificios pblicos o elementos

naturales y artificiales, que no cuenten con simbologa establecida, pero que
se considere relevante para la calidad de la informacin del plano, entonces
anotarlo de manera literal.
Utilizar el mismo criterio para anotar los nombres de los edificios pblicos ms
importantes: instituciones educativas, universidades, hospitales, comedores
populares, estadios, cuarteles, etc.
Ejemplo 1: Universidad Tcnica de Cajamarca, Hospital Honorio Delgado,
Estadio Rosas Pampa, etc.
Ejemplo 2: Si durante el recorrido por el centro poblado urbano se identifica un
edificio multifamiliar, centro comercial o supermercado; proceder a graficarlo en el
interior de la manzana correspondiente, de manera proporcional a la misma,
anotando su nombre de manera literal.
MERCADO
TABLA DE SIMBOLOGAS
En la tabla siguiente se muestra la simbologa utilizada en los principales edificios
pblicos que se pueden identificar en el centro poblado urbano. Aquellos edificios
pblicos y/o elementos naturales, culturales y artificiales que no se encuentran en esta
tabla, pero que el actualizador/ registrador/a lo considera relevante, ser tambin
incorporado en la cartografa, mediante una anotacin literal.
65
GOBERNACIN: Establecimiento donde trabaja quin depende del Poder Ejecutivo o Gobierno
Nacional. G
MUNICIPALIDAD: rgano responsable de normar, ejecutar, administrar, promover y controlar las
actividades que correspondan al ordenamiento territorial y vivienda del distrito. Compuesta por un M
Alcalde y varios regidores para administracin pblica y defensa de la comunidad.
JUZGADO DE PAZ: Establecimiento encargado de administrar la justicia generalmente tiene
jurisdiccin en materia civil o criminal en asuntos de escasa importancia de acuerdo a la Constitucin JP
y la Leyes.
COMISARA: Establecimiento donde se ubica la administracin encargada de mantener el orden
pblico. PNP
BIBLIOTECA: Institucin que preserva y organiza los recursos de informacin y colabora en los
procesos de creacin del conocimiento al servicio de la comunidad. B
COMPAA DE BOMBEROS: Establecimiento donde se renen un grupo de personas encargadas
de combatir incendios y auxiliar en otros siniestros. F
CENTRO DE SALUD, POSTA MEDICA: Establecimiento donde se brinda servicios de atencin
bsica de salud.
HOSPITAL: Establecimiento donde se brinda servicios mdicos profesionales en consultas externas,
urgencias, y servicios de hospitalizacin, farmacia, laboratorio clnico, rayos X, terapias de
rehabilitacin.
CLNICA: Establecimiento donde los servicios mdicos que se brindan son privados generalmente
quirrgicos y pueden ser altamente especializados.
I.E. INICIAL: Establecimiento educativo pblico o privado que prepara a los nios para el primer nivel
IEI
de enseanza.
I.E. PRIMARIA: Establecimiento educativo pblico o privado de primer nivel de enseanza.
I.E. SECUNDARIA: Establecimiento educativo pblico o privado de segundo nivel de enseanza.
INSTITUTO SUPERIOR: Establecimiento educativo de enseanza tcnica profesional y/o donde se

cultivan las ms altas manifestaciones del arte, la ciencia, la tcnica, etc.
UNIVERSIDAD: Establecimiento educativo de enseanza profesional, donde se otorgan los grados
econmicos de bachiller, maestro y doctor, as como otorga ttulos profesionales de licenciados y
equivalentes.
LOSA DEPORTIVA: Construccin de mezcla de agregados con una dimensin aproximada de 30 x
20 metros, para uso de prcticas deportivas.
IGLESIA CATLICA: Templo destinado para la celebracin del culto de la religin catlica,
participacin de sacramentos bajo la autoridad de sus pastores que responden al obispo de Roma.
OTRAS IGLESIAS: Templo destinado a la celebracin del culto diferente a la iglesia catlica. Se
distingue por el tipo de infraestructura.
MERCADO: Establecimiento donde se agrupan comerciantes que expenden diversos productos.
Puede ubicarse en uno o ms establecimientos mltiples de servicios varios. ME
CORREO: Establecimiento de servicio pblico donde se ubica la administracin encargada de la
distribucin de la correspondencia.
HUACA: Son ruinas arqueolgicas.
CEMENTERIO: Lugar destinado al depsito de personas fallecidas. Generalmente ocupan grandes

extensiones de terreno con reas verdes y pabellones de nicho.
GRIFO: Establecimiento con uno o ms surtidores de gasolina u otros combustibles.
LOCAL COMUNAL: Establecimiento donde se agrupan eventualmente los integrantes de la

comunidad o agrupacin vecinal para realizar asambleas y cabildos. Puede albergar ambientes para LC
la capacitacin de diversos oficios.
66
E. ACTUALIZACIN DE LA INFRAESTRUCTURA URBANA
Entindase como infraestructura urbana a las antenas de telecomunicaciones sean de radio,
televisin y/o telefona, y a los tanques elevados de agua.
La actualizacin cartogrfica de estos elementos se realizar mediante el uso de los smbolos
convencionales siguientes:
Para graficar los smbolos tener presente lo siguiente:

- Cuando una antena de telecomunicaciones o tanque de agua se encuentra ubicada
dentro de una manzana; entonces: graficar la simbologa respectiva al interior de esta y
si tiene puerta, tambin debe registrarse en la etapa del registro de viviendas y
establecimientos.
- Cuando una antena de telecomunicaciones o tanque de agua se encuentra ubicada fuera
de las manzanas y sin ningn cerco perimtrico; dibujar la simbologa respectiva lo ms
aproximada posible donde se observa en el terreno.
- Cuando una antena de telecomunicaciones o tanque de agua est separada del resto de
manzanas y, adems, est cercada por paredes de material noble; entonces: graficar y
codificar como una manzana nueva, graficar su simbologa, y finalmente, tener en
cuenta que esa manzana debe registrarse en la etapa del registro de viviendas y
establecimientos.
F. DELIMITACIN DE LOS NCLEOS URBANOS

Esta tarea se efectuar mediante consulta directa a los dirigentes vecinales o locales. Para
ello y con ayuda del plano urbano, ubicar las vas que delimitan cada uno de los ncleos
urbanos del centro poblado, y con lapicero de tinta azul, trazar una lnea segmentada sobre
esas vas, estableciendo el lmite de cada uno de ellos. Finalmente, anotar los nombres de
los ncleos urbanos en un lugar del plano que permita su fcil lectura e interpretacin.
Si en el centro poblado no existe ningn ncleo urbano, por excepcin, el nombre del ncleo
urbano ser igual al del centro poblado urbano.
Dentro del centro poblado urbano podemos encontrar el caso de que una manzana contenga
ms de un ncleo urbano. De darse el caso, deber consignar solo uno de los ncleos
urbanos en la manzana el cual ser el que prevalece o tiene mayor rea dentro de la misma.
De no establecer que ncleo urbano tiene ms rea dentro de la manzana, deber consignar
en la misma, el ncleo urbano de la primera o primeras viviendas empezando por la esquina
nor-oeste
67
G. ELABORACIN DEL PLANO URBANO EN LIMPIO.
Si la actualizacin cartogrfica del plano del centro poblado urbano fue trabajado por un
solo Actualizador/a-Registrador/a, copiar los datos actualizados de las zonas,
polgonos de manzanas, simbologas de edificios pblicos, elementos naturales,
culturales y artificiales, nombres de vas, infraestructura urbano, etc. del plano urbano en
borrador a un plano urbano en limpio, con la limpieza y cuidado que el caso amerita.
Luego el/la Jefe de brigada debe tambin copiar los datos actualizados en plano urbano,
siendo el que se remitir a Lima.
Si la actualizacin cartogrfica del plano del centro poblado urbano fue trabajado por
dos o ms Actualizador/a-Registrador/a, cada uno de ellos, copiar los datos
actualizados de las zonas o sub-zonas, polgonos de manzanas, simbologas de edificios
pblicos, elementos naturales, culturales y artificiales, nombres de vas, infraestructura
urbano, etc. de los planos urbanos que utilizaron como borrador a un plano urbano en
limpio, con la limpieza y cuidado que el caso amerita.
Luego el/la Jefe/a de brigada en un plano urbano en limpio debe consolidar la las
actualizaciones realizadas por los/las Actualizadores/as-Registradores/as, siendo el que se
remitir a Lima.
H. INGRESO DE INFORMACIN DE LA ACTUALIZACIN CARTOGRFICA DE ZONAS Y

MANZANAS DEL CENTRO POBLADO AL MDULO DE ACTUALIZACIN CARTOGRFICA
DEL APLICATIVO DIVIES 2015
El/la Actualizador/a-Registrador/a debe actualizar lo encontrado en las zonas y manzanas del
centro poblado urbano, utilizando el plano urbano en limpio.
Para el ingreso de informacin, tener presente las instrucciones siguientes:
De haber encontrado una o ms zonas nuevas, empezar agregando la/s zona/s nueva/s,
as como, las manzanas que contiene esta zona/as nueva/s.
En las zonas que no son nuevas, ingresar a cada una de ellas y de ser el caso, edite en el
aplicativo las modificaciones encontradas en los polgonos de las manzanas ingresando a
las opciones siguientes:
68
- FRACCIONAR, si una manzana se ha divido en ms manzanas.
- FUSIONAR, si una manzana se ha fusionado con una o ms manzanas.
- Si se encontr una o ms manzanas nuevas proceda a agregarlas usando la opcin:
NUEVA.
- Si una o ms manzanas desaparecieron proceda a ingresar esta informacin usando la
opcin: DESAPARECIDA.
- Si las manzanas no han sufrido modificaciones en sus polgonos, debe usar la opcin
CONFIRMAR y el aplicativo le asignar el estado: SIN CAMBIOS.
Una vez culminado el ingreso de informacin al Mdulo de Actualizacin Cartogrfica
OBLIGATORIAMENTE las manzanas deben tener un tipo estado: Fraccionado,
Fusionado, Replanteado, Nuevo y Desaparecido. Las manzanas que no
sufrieron cambios tendrn como estado: Sin cambios.
Como medida de seguridad e integridad de los datos ingresados a la Tablet, ante
posibles contingencias, debe realizar la transferencia de informacin al servidor de la
sede central a travs internet (cabina publica) haciendo uso de la memoria externa al
culminar el ingreso de la informacin de la actualizacin realizada.
Tenga presente:
Las instrucciones especficas para el ingreso de datos sealados en los
tems i se describen en el Doc.CPV.03.25A Instructivo para el
uso del aplicativo de la actualizacin cartogrfica y registro de
5.2 DETERMINACIN DE LOS FRENTES DE LA MANZANAS DEL CENTRO POBLADO URBANO

(SEGUNDO RECORRIDO)
Para la ejecucin de esta tarea realizar las acciones siguientes:
a. Identificacin de los frentes de las manzanas
b. Georreferenciacin de los vrtices (esquinas) de las manzanas
c. Exportacin de los puntos georreferenciados de las manzanas
A. IDENTIFICACIN DE LOS FRENTES DE LAS MANZANAS

Con el plano urbano en limpio que contiene la actualizacin cartogrfica de las zonas y manzanas,
debe realizar los pasos siguientes:
i. Ubicar el norte del plano urbano.
ii. Ubicar la manzana 001 de la zona.
iii. Ubicar la esquina Nor-Oeste de la manzana 001 para iniciar este trabajo.
iv. Al momento de determinar la enumeracin de los frentes de las manzanas es posible encontrar
un considerable nmero de manzanas de diferente forma y orientacin. Para proceder de
manera correcta y uniforme, aplicar el Mtodo de la Rosa de los Vientos.
Mtodo de la Rosa de los Vientos

Teniendo el plano en limpio, se dibuja imaginariamente la Rosa de los Vientos, para
proceder a identificar la esquina Nor-Oeste de cada manzana.
69
Ejemplo:
O E
Una vez determinado el primer frente, con lpiz y con numero pequeos pero visibles
enumere los siguientes frentes de la manzana, el sentido de las agujas del reloj y
aplicando los criterios anteriormente mencionados.
Luego proseguir con la siguiente manzana y as sucesivamente.
Recordar que los cdigos de manzana y zona, dentro del croquis y/o
mapa, se encuentran orientados al norte.
70
B. GEORREFERENCIACIN DE LOS VRTICES (ESQUINAS) DE LAS MANZANAS (CAPTURA DE
PUNTOS GPS)
Consiste en la toma de puntos GPS en los vrtices o esquinas de todas las manzanas encontradas
en el centro poblado urbano (SEGUNDO RECORRIDO), durante la actualizacin del plano urbano
en fsico.
Instrucciones generales
Previamente se debe haber efectuado la actualizacin cartogrfica de las manzanas del
centro poblado urbano en el plano fsico, y haber ingresado la informacin actualizada en el
mdulo correspondiente del aplicativo en la Tablet.
La captura de puntos GPS de los vrtices (esquinas) de las manzanas se ejecutar en
campo, utilizando el Mdulo de Actualizacin Cartogrfica del aplicativo DIVIES 2015.
Cuando se realice la georreferenciacin de los vrtices de manzanas fraccionadas,
fusionadas, replanteadas o nuevas debe realizar OBLIGATORIAMENTE el conteo
rpido de las viviendas que existan en esas manzanas.
Para aceptar que la captura de puntos GPS ha sido efectuada de manera correcta, es
necesario que la pantalla de reconocimiento del aplicativo muestre como mnimo: 5 satlites.
La captura de puntos GPS se debe realizar a cielo abierto, durante el da y a una altura
mnima de 1 metro del suelo. Es posible que por razones climticas, esta actividad se vea
entorpecida, sin embargo, esta informacin es OBLIGATORIA.
Asimismo, tenga presente que mientras realice esta actividad debe evitar el uso de otros
dispositivos electrnicos, ya que pueden interferir y dilatar el tiempo de la captura de estos
datos.
Como medida de seguridad e integridad de los datos ingresados a la Tablet, ante posibles
contingencias durante el trabajo en campo, OBLIGATORIAMENTE, se debe guardar cada
cierto tiempo los puntos GPS tomados con el aplicativo.
Instrucciones especficas
Iniciar el recorrido por la esquina Nor-oeste de la manzana N 1 y organizar el recorrido del
resto de manzanas de la zona, segn el orden correlativo de las manzanas (serpentn) de la
manera siguiente:
71
Para la captura de los puntos GPS de los vrtices (esquinas) de la manzana, el/la
Actualizador/a-Registrador/a debe tener en cuenta que el desplazamiento alrededor del
permetro de esta, ser de manera sistemtica y en el sentido de las agujas del reloj;
posicionndose en la esquina Nor Oeste, al borde de la vereda, y si no existieran vereda, a 1
metro aproximadamente de la pared.
CAL. HEROISMO
AV. REPUBLICA
AV. COLONIAL
AV. ARGENTINA
CAL. LA PAZ
= Punto de georreferenciacin.
Este mismo criterio es vlido para zonas perifricas y se tenga la presencia de laderas de
cerro, ros, orilla de rio, quebradas u otros; donde los frentes de las manzanas estn
definidos por pasajes angostos, pero que de todas formas se debe tomar el punto GPS
respectivo, lo ms aproximado posible.
Por lo tanto, cada punto GPS capturado determina un frente en la manzana.
Frente 1
Frente 2
Frente 4
Frente 3
72
Durante el recorrido de la manzana, ir capturando los puntos GPS en el vrtice o inicio de
cada manzana, de manera tal que sus formas queden representadas tal como se aprecian en
el campo y continuar el trabajo hasta cubrir todas las manzanas de la/s zona/s del centro
poblado urbano.
Por ello, hay que tener en cuenta las diversas formas de las manzanas: regulares,
irregulares (angulares) e irregulares (con frentes curvos)
Manzana irregular (con frentes curvos)
Para la captura del punto GPS en los vrtices de cada manzana QUE DETERMINARN el
nmero de FRENTES que tiene, es necesario precisar los criterios siguientes:
- En las manzanas de forma regular se tomar un punto GPS en cada uno de sus vrtices,
lo que determinar el nmero de frentes, siempre que cada frente este identificado con
un nombre de va.
Ejemplo:
CAL. LOS CAPULES
AV. LA S MARGARITAS
CAL. LOS JAZMINES
22A
CAL. LOS GIRASOLES
73
- En las manzanas de forma irregular: angulares o con frentes curvos adems de la captura
de los puntos vrtices de la manzana (que determinan un frente identificado con un
nombre de va), se tomar un punto en cada cambio de rumbo que exista en el recorrido
del frente, al que denominaremos punto complementario.
Puntos 2
complementarios
1 3
4
34
5
Manzana regular Manzana irregular (angular)
Punto complementario
Es el punto GPS capturado dentro de un frente irregular y que tiene por finalidad
darle forma a la manzana.
Si el frente irregular presenta quiebres o curvas que hacen que la figura sea
irregular, entonces tomar puntos complementarios con el aplicativo de la Tablet
utilizando la opcin: PUNTOS COMPLEMENTARIOS.
Recordar que solo existen puntos complementarios al interior de un frente, NO
confundirlos con los puntos vrtices de la manzana que son los que determinan los
frentes existentes en esta.
Ejemplo: Los frentes 1 y 3 son irregulares en la manzana, por las curvaturas que
presentan. En el grafico se muestra la toma de 2 puntos complementarios en el
frente 1.
PUNTOS COMPLEMENTARIOS.
F1
F3
74
Durante el desarrollo de esta tarea en campo se pueden presentar diferentes casos que se
deben tener en cuenta al momento de capturar los puntos GPS en los vrtices de la
manzana. Recordar que son esos puntos son los que determinan el nmero de frentes en la
manzana.
Los casos que pueden presentarse son los siguientes:
Pasaje sin nombre de va (SN)

Cuando el pasaje NO tiene nombre de
va, todo el frente de manzana se contar
como un solo frente (no se considera los
quiebres del pasaje).
Entonces, para el ejemplo del grfico, a la
derecha se captar el primer punto vrtice
que determina el frente 1 y para este
frente se deben captar 4 puntos
complementarios.
Pasaje con nombre de va

Cuando el pasaje SI tiene nombre de va,
debe considerarse como un frente.
Entonces, para el ejemplo del grfico a la
derecha, tenemos un primer punto
(vrtice) que determina el frente 1, un
segundo vrtice que determina el frente
2, un tercer vrtice que determina el
frente 3 y as consecutivamente en la
manzana.
Pero en el frente 2 se deben tomar 2
puntos complementarios.
Pasajes con nombre y sin nombre de

va en la misma manzana
Este caso es una combinacin de los dos
casos anteriores. Se considera al pasaje
con nombre como un frente ms; y, el
lado de la manzana que tiene el pasaje
sin nombre, se contar como un solo
frente.
Entonces para el caso del ejemplo tenemos un primer punto vrtice que determina el frente
1. Un segundo vrtice que determina el frente 2 (al Psje. Santa Rosa), un tercer vrtice que
determina el frente 3 y as consecutivamente en la manzana.
Pero en el vrtice que determina el frente 5 no se toma en cuenta el Psje. SN (Sin nombre)
para la determinacin de este frente. Pero si existen 2 puntos complementarios.
75
Pasaje sin nombre, con caracterstica
de pasaje abierto, que desemboca a
diferentes vas con o sin nombre
En este caso el pasaje sin nombre
desemboca a dos diferentes vas
laterales (pasaje abierto). A pesar que se
trata de pasaje sin nombre, se
contarn dos frentes para cada una de
las manzanas que lo circundan. Se
reitera que en este caso existen 2
manzanas.
Las instrucciones especficas para la Georreferenciacin de los

vrtices (esquinas) de las manzanas mencionado en acpite b se
describen en el Doc.CPV.03.25A Instructivo para el uso del
aplicativo de la actualizacin cartogrfica y registro de
La identificacin de los frentes y la georreferenciacin de los
vrtices de las manzanas es un insumo fundamental para la
ejecucin de la tarea de Registro de viviendas y
establecimientos.
5.3 EXPORTACIN DE LA INFORMACIN DE LA ACTUALIZACIN CARTOGRFICA DEL PLANO

URBANO
La labor de Actualizacin cartogrfica del plano urbano ha concluido, cuando el Actualizador/a-
Registrador/a culmin la determinacin de frentes de las manzanas del centro poblado asignado como
carga de trabajo para la georreferenciacin de los vrtices de cada manzana).
La informacin generada debe exportarla del aplicativo DIVIES 2015 a la Tablet (memoria interna), as
como, a la memoria externa. Luego, con el uso de la memoria externa, OBLIGATORIAMENTE copiar
estos datos a la memoria interna de la Tablet del/de la Jefe/a de brigada.
5.4 NUEVO MARCO: CONSOLIDACION DE LA INFORMACIN DE LA ACTUALIZACIN CARTOGRFICA

DEL PLANO URBANO
El/la Jefe/a de brigada importar los datos de cada uno de los Actualizadores/as-Registradores/as que
han actualizado el plano urbano de un centro poblado, para consolidarlo en la Tablet que le han
asignado.
Nuevo marco: As, se tendr un nuevo marco actualizado de centros poblados urbanos y rurales en el
distrito, as como el marco actualizado de zonas y manzanas del centro poblado urbano que ha
supervisado de manera presencial, generndose un 2do. Archivo actualizado que reemplaza al 1er
archivo (Ver tem f del acpite 5.2.2 Actualizacin cartogrfica del mapa distrital).
76
5.5 TRANSFERENCIA DE LOS DATOS
Se pueden presentar dos casos:
Caso 1: Cuando el/la Jefe/a de brigada/a ha estado presencialmente durante la actualizacin del
centro poblado urbano (distritos con un centro poblado)
En este caso el/la Jefe/a de brigada/a deber realizar la transferencia del nuevo marco
actualizado de centros poblados urbanos y rurales del distrito, as como del marco
actualizado de zonas y manzanas del centro poblado urbano en el que ha estado
presencialmente (2do. Archivo) al Sistema de Verificacin va Internet (uso de cabina
pblica).
Caso 2: Cuando el/la Actualizador/a-Registrador/a ha realizado la actualizacin cartogrfica del plano
urbano sin la presencia del/de la Jefe/a de brigada/a (distritos con dos o ms centros
poblados urbanos).
En este caso el/la Actualizador/a-Registrador/a deber realizar la transferencia del marco
actualizado de zonas y manzanas del centro poblado urbano que ha trabajado al Sistema de
Verificacin va Internet (uso de cabina pblica).
La transferencia de informacin, en ambos casos, debe realizarse a travs del Mdulo Exportacin
Cartogrfica del aplicativo DIVIES 2015.
77
6. INSTRUCCIONES PARA EL REGISTRO DE VIVIENDAS Y
ESTABLECIMIENTOS
6.1 EN EL CENTRO POBLADO URBANO
A. PRESENTACIN Y COORDINACIN CON LAS AUTORIDADES DEL CENTRO POBLADO

Cuando se encuentre en un centro poblado urbano que corresponde a la capital distrital, la
presentacin y coordinacin con las autoridades locales, las realiz el/la Jefe/a de Brigada, en la
que explic el motivo de la presencia de la brigada y el tiempo de permanencia en el distrito,
sobre los objetivos de la actualizacin cartogrfica y del registro de viviendas y
establecimientos.
Cuando se encuentre en un centro poblado urbano, que no corresponde a la capital distrital
el/la Actualizador/a-Registrador/a debe presentarse y coordinar con las autoridades del centro
poblado: Gobernador/a teniente-gobernador/a, juez/a de paz letrado y no letrado, presidente/a
de la comunidad, presidente de la ronda campesina, director/a de la institucin educativa,
director/a del establecimiento de salud, comisario PNP, representantes de las Juntas de
Usuarios, lderes vecinales y/o personas notables a las cuales debe explicar el motivo y el
objetivo de la actualizacin cartogrfica y del registro de viviendas y establecimientos, tal como
se hizo en la capital distrital.
B. IDENTIFICACIN DEL PUNTO DE PARTIDA Y FORMA DE RECORRIDO EN LA MANZANA

Ubicar la manzana donde iniciar el registro, que debe ser la primera manzana de la zona
censal, para lo cual utilizar el plano urbano actualizado (en limpio).
Verificar el polgono y frente de la manzana, donde el tipo y el nombre de la va deben coincidir
con el plano.
El punto de partida del recorrido en cada manzana es la esquina Nor-oeste.
Hacer el recorrido de la manzana siguiendo el sentido de la agujas del reloj (con la mano
derecha siempre pegada a la pared), sin obviar ningn frente, tocando puerta por puerta hasta
llegar nuevamente al punto de partida (esquina nor-oeste).
78
Si durante el recorrido de la manzana encuentra un edificio de varios pisos, en este local, debe
iniciar en el recorrido por el stano, si tuviera varios stanos, deber iniciar por el stano que se
encuentre ms profundo o de menor nivel. Luego recorrer y registrar los dems pisos, 1, 2 y 3
piso etc. (incluyendo la azotea) y siguiendo el sentido de la agujas del reloj con la mano
derecha pegada a la pared, piso por piso, sucesivamente.
Este mismo procedimiento debe seguirse para el registro en quintas, callejones o casas de
vecindad.
Cuando en el recorrido encuentre una puerta que corresponde a un establecimiento verifique si

se trata de una vivienda-establecimiento. Para ello, preguntar al responsable y constatar que
ese local es tambin usado como vivienda. De ser as, debe ser registrada como una vivienda
establecimiento.
Cuando encuentre una vivienda colectiva, pregunte si el local es usado tambin como vivienda.
De ser afirmativa, debe registrarla como una vivienda establecimiento.
Si la vivienda y/o establecimiento tuviera ms de una puerta, cada una de ellas debe ser
registrada en forma independiente.
De encontrar puertas falsas o puertas de garaje, antes de registrarlas como tales debe verificar si
son habitadas por hogares independientes. De ser, este el caso, regstrelas como viviendas
independientes. Para ello, tenga en cuenta el concepto de vivienda.
Cuando encuentre un parque, loza deportiva, plaza, etc. que constituya una manzana, debe
registrarla. Para ello; realice un registro por frente que tenga la manzana cada frente debe tener
el tipo y nombre de va segn corresponda.
79
C. PROCEDIMIENTOS A SEGUIR PARA LA EJECUCIN DEL REGISTRO DE VIVIENDAS Y
ESTABLECIMIENTOS
El/la Actualizador/a-Registrador/a iniciar el registro de viviendas y establecimientos ingresando
al Mdulo REGISTRO del Aplicativo DIVIES 2015, despus de haber identificado la
manzana y el punto de partida.
Ante el jefe de hogar en la vivienda o responsable del establecimiento, proceder a:
Identificarse con su credencial.
Explicar en forma breve que se encuentra realizando el registro de viviendas y
establecimientos en el marco de las labores preparatorias de los Censos Nacionales 2017:
XII de Poblacin, VII de Vivienda y III de Comunidades Indgenas (Decreto Supremo 066-
2015-PCM).
Solicitar colaboracin para brindar la informacin correspondiente. As mismo indicar que la
informacin proporcionada tiene carcter confidencial y solo se utilizar con fines
estadsticos.
Realizar la entrevista al informante.
Si la persona entrevistada se negara a dar informacin, debe persuadirla a fin de obtener su

colaboracin o tomar la informacin con otro miembro del hogar; en ningn caso deber
discutir. De ser posible, completar la informacin a travs de los vecinos.
Si en la vivienda no se encontr a ninguna persona por encontrarse ausentes, retornar las veces
que sean necesarias con un mnimo de 3 visitas, espaciadas preferentemente a la hora que
los vecinos sealan o al da siguiente).
Realizar las visitas desde tempranas horas de la maana y/o por la noche. El objetivo es ubicar a
las personas para obtener los datos. Es una tarea que exige tiempo, dedicacin y requiere un
seguimiento permanente hasta obtener informacin de la vivienda.
80
En caso que no pudiera captar la seal para la toma del punto de georreferenciacin por
factores climatolgicos, continuar con el registro para luego retornar y georreferenciar. NO DEBE
OLVIDAR DE REALIZAR ESTA TAREA.
Al registrar un establecimiento y realizar la georreferenciacin correspondiente, tomar
OBLIGATORIAMENTE la fotografa del frontis del negocio con el uso de la Tablet. Para ello,
deber informar al encargado del establecimiento que como parte de su trabajo es necesaria la
toma de la foto.
Proceder al pegado de la etiqueta amarilla en la parte superior de la puerta principal o lugar
visible de la vivienda en coordinacin con el informante, es necesario limpiar antes el espacio
donde se pegar la etiqueta.
Si en la ltima visita a la vivienda no se encuentra a ningn informante calificado, por excepcin
se podr tomar informacin a travs de los vecinos. Solo despus de ello, pegar la etiqueta en la
vivienda.
Agradecer al informante la colaboracin recibida.
6.2 EN EL CENTRO POBLADO RURAL
A. PRESENTACIN Y COORDINACIN CON LAS AUTORIDADES DEL CENTRO POBLADO

Cuando se encuentre en un centro poblado rural debe en primera instancia presentarse y coordinar
con las autoridades del centro poblado: Gobernador/a Teniente-Gobernador/a, Juez/a de Paz
letrado y no letrado, Presidente/a de la Comunidad, Presidente de la Ronda Campesina, Director/a
de la Institucin Educativa, Director/a del Establecimiento de Salud, Comisario PNP, representantes
de las Juntas de Usuarios, lderes vecinales y/o personas notables a los cuales debe explicarles el
motivo y el objetivo de la actualizacin cartogrfica y del registro de viviendas y establecimientos
en el marco de la labores preparatorias de los Censos Nacionales 2017, tal como se hizo en la
capital distrital.
Es importante que durante esta coordinacin indague con la autoridad sobre la ubicacin de las
viviendas y su distribucin en el centro poblado, que le permitir tener una idea de cmo realizar la
tarea de registro.
B. DETERMINACIN DE LA DISTRIBUCIN DE LAS VIVIENDAS EN EL CENTRO POBLADO

Para ejecutar la tarea de registro de viviendas y establecimientos en el centro poblado rural es
necesario determinar la distribucin de las viviendas, debido a que se levantar un croquis
simultneamente con el registro.
El levantamiento del croquis tiene como objetivo conocer de forma referencial la ubicacin y forma
de las manzanas que ser de ayuda al revisar los puntos de georreferenciacin que se capturarn
durante la tarea de registro de viviendas y establecimientos.
El croquis solo se levantar en aquellos centros poblados rurales cuya distribucin de viviendas
sean agrupadas o semi-dispersas. Si tuviera las viviendas distribuidas solo en forma dispersa NO SE
LEVANTAR CROQUIS.
Para el efecto, tenga presente las definiciones siguientes:
Con viviendas agrupadas: Se refiere cuando las viviendas del centro poblado rural se
encuentran frecuentemente contiguas, formando calles o reas nucleadas o a veces, manzanas.
Las viviendas se encuentran aglomeradas. Por lo general son contiguas, proyectando
manzanas, dispuestas al lado de un camino, acequia o canal.
Asimismo, las viviendas que conforman o proyectan una manzana pueden estar fsicamente
contiguas o separadas por lotes o reas sin construir.
81
Ejemplo:
Con viviendas semi-dispersas: Es cuando el centro poblado rural tiene distribuida las
viviendas de forma contigua formando calles, un rea nucleada o manzanas y otro conjunto de
viviendas se encuentran dispersas.
Ejemplo:
CASERO
COCHAPAMPA
LA
GU
N
A
Con viviendas dispersas: Es cuando el centro poblado rural tiene distribuida las viviendas en
forma no forman agrupaciones de vivienda, pudiendo darse el caso que se encuentren en grupo
de dos, tres o ms viviendas, pero dispersas entre s.
Generalmente estas viviendas estn localizadas en pequeos fundos, parcelas, reas de cultivo,
etc., comprendidas en un rea geogrfica perfectamente definida y delimitada, adoptando el
nombre del rea geogrfica
Ejemplo:
CENTRO POBLADO EL
SAUCE
82
C. LEVANTAMIENTO DEL CROQUIS DE UBICACIN, RECORRIDO Y REGISTRO DE LAS VIVIENDAS
AGRUPADAS Y SEMI-DISPERSAS DEL CENTRO POBLADO RURAL
Instrucciones generales
El levantamiento del croquis debe efectuarse de acuerdo a su llegada o ingreso al centro
poblado, es decir, conforme va identificando la distribucin de las viviendas.
Ejecutar el levantamiento del croquis en forma simultnea con el registro de viviendas.
Preguntar continuamente a las personas que viven en el rea, por la existencia de otras
viviendas que no se visualizan y pertenecen al centro poblado.
El croquis se efectuar con lpiz de carboncillo negro 2B en papel bond A3.
El croquis ser dibujado a mano alzada, teniendo especial cuidado en guardar una
proporcin en cuanto a tamaos y distancias, as como, la debida orientacin. Las
anotaciones numricas o textuales se realizarn con letra de imprenta mayscula, evitando
en lo posible los borrones y enmendaduras.
Instrucciones especficas
En centros poblados rurales con viviendas agrupadas
- Efectuar un recorrido del centro poblado para identificar la existencia de una plaza, la
va principal o determinar el nmero aproximado de manzanas y la configuracin del
centro poblado.
- Orientar la hoja de papel bond de acuerdo a la configuracin del centro poblado,
haciendo coincidir la hoja con la mayor longitud que tenga el mbito del centro
poblado, lo que facilitar el levantamiento del croquis.
- Ubicar el Norte por el mtodo de orientacin del sol y graficar el smbolo del Norte, en
el extremo superior izquierda de la hoja bond A3.
Ejemplo:
- Anotar en la parte superior derecha de la hoja de papel bond A3 el nombre del

departamento, provincia, distrito, centro poblado y nmero de AER.
Ejemplo:
DEPARTAMENTO : ANCASH
PROVINCIA : SANTA
DISTRITO : COISHCO
CENTRO POBLADO : SAN PEDRO
AER N : 02
83
- Iniciar el levantamiento del croquis tomando como punto de inicio una de las esquinas
de una plaza, una calle, jirn o avenida principal que se oriente a la mayor longitud del
centro poblado.
- Ubicado en el punto de inicio y con el papel orientado, trazar una lnea que coincida
con la calle o avenida principal. Del mismo modo y desde el mismo punto, trazar lneas
que representen las calles que converjan al punto de inicio.
Ejemplo:
- Iniciar el recorrido de la calle principal, marcando en el croquis las intersecciones

(trmino de cuadra) y el ancho de las calles de manera proporcional.
Ejemplo:
- Posteriormente, seguir el mismo procedimiento para levantar los siguientes frentes de

cada manzana. Para el caso de manzanas irregulares, tratar en lo posible, que su
representacin en el croquis sea semejante a la del terreno.
Ejemplo:
84
- Seguir el proceso indicado en el punto anterior para todas las calles que se originen en
cada esquina de la plaza principal.
Ejemplo:
- A medida que avance el levantamiento del croquis, ir ubicando los edificios pblicos
en el lugar aproximado que ocupan dentro de las manzanas. La simbologa a utilizar es
la misma que se emplea para la actualizacin cartogrfica del plano urbano.
- Durante el recorrido anotar el nombre de las avenidas, calles, jirones, etc. y graficar los
elementos naturales, culturales y artificiales. Por ejemplo una acequia, un puente, etc.
Ejemplo:
- Indicar mediante una flecha, a la altura de la va de ingreso a este centro poblado el

nombre del centro poblado que lo antecede y a que distancia se encuentra.
Ejemplo:
DE LAS FLORES
5 KMS.
85
- Concluido el grfico de las manzanas del centro poblado rural, trasladarse a la manzana
ubicada al nor-oeste del rea amanzanada y haciendo uso de la Tablet, registrar todas
las puertas que se encuentre en ella debiendo recorrerla en el sentido de las agujas del
reloj.
- Continuar con la siguiente manzana utilizando el mtodo del serpentn. Tener presente
que lnea que forma el serpentn es imaginaria, no debe ser trazado en el croquis.
- Anotar en el croquis, dentro del polgono que corresponde a la manzana, el nmero de

registro inicial y final registrado, de igual forma proceder para el resto de manzanas del
centro poblado rural. Esto ltimo se efectuar de haber terminado el registro en cada
manzana.
Ejemplo: El centro poblado rural cuenta con viviendas agrupadas y tiene 138
registros.
86
En centros poblados rurales con viviendas semi-dispersas
Caso 1: Si al llegar al centro poblado se encuentra primero, las viviendas agrupadas

(rea amanzanada) y continuando el recorrido, viviendas dispersas
Para el levantamiento del croquis de las manzanas con viviendas agrupadas seguir las
instrucciones dadas para los centros poblados rurales con viviendas agrupadas (Ver
tem ii.).
Trazar una flecha que vincule el ltimo registro del rea amanzanada con el siguiente
registro que se encuentra en el rea dispersa que generalmente ser una vivienda.
Ejemplo:
Pasar al siguiente registro del rea dispersa. Graficar y trazar una flecha que la vincule
con la anterior; sobre esta flecha anotar la distancia aproximada entre ellos; luego
continuar.
Ejemplo:
87
En el ltimo registro del rea dispersa del centro poblado rural indicar, mediante una
flecha, el nombre del centro poblado ms cercano y su distancia aproximada en
kilmetros.
Ejemplo:
Para la establecer la distancia:

Para el metraje de distancia entre viviendas en centros poblados dispersos o semi-
dispersos, deber realizar un clculo mental y aproximado de la cantidad de
metros de distancia. (no usar wincha, ni el mtodo de paso calibrado).
Para el valor de la distancia entre viviendas, deber efectuarse en base al recorrido
que realiza el/la Actualizador/a-Registrador/a y no en funcin a una recta entre las
viviendas.
Caso 2: Si al llegar al centro poblado se encuentra en primer lugar viviendas dispersas,

en segundo lugar aparecen viviendas agrupadas (aglomerado) y luego
viviendas dispersas
Durante el trayecto al centro poblado indagar por la ubicacin de la primera vivienda
accesible. En dicha vivienda, preguntar a sus moradores sobre la ubicacin y
distribucin del resto de viviendas del centro poblado.
En el centro poblado rural solicitar a las autoridades locales informacin sobre la
ubicacin de las viviendas y las rutas o caminos para llegar a esas viviendas. Tambin
preguntar continuamente a las personas que viven en los alrededores, por otras
viviendas que no se visualizan y pertenecen al centro poblado.
De acuerdo a la informacin proporcionada, orientar la hoja de papel bond A3,
teniendo en cuenta la distribucin de las viviendas del centro poblado.
Ubicar el norte magntico mediante el mtodo de orientacin del sol y graficarlo en el
extremo superior izquierdo de la hoja de papel bond.
Anotar en la parte superior derecha de la hoja del papel del bod A3, el nombre del
departamento, provincia, distrito, centro poblado y N del AER.
88
Ejemplo:
DEPARTAMENTO : APURMAC
PROVINCIA : ABANCAY
DISTRITO : LAMBRAMA
CENTRO POBLADO : MALLCA
AER N : 05
Ubicado en la primera vivienda del centro poblado, realizar el primer registro. Graficar
un recuadro y anotar el nmero 1 en su interior. Para ello tiene que estar seguro que
esta primera vivienda o registro, pertenece al centro poblado rural que se encuentra
trabajando.
Ejemplo:
A la altura del primer registro o vivienda graficada, indicar mediante una flecha, el
nombre del centro poblado ms cercano que lo antecede y su distancia aproximada.
Ejemplo:
Desplazarse a la segunda vivienda, graficar de acuerdo a lo indicado en el prrafo

anterior y trazar una flecha que vincule la vivienda o registro 1 con la vivienda o
registro 2, anotando en la parte superior, la distancia aproximada entre ellas.
Ejemplo:
Graficar de la misma manera y numerar los registros de establecimientos: iglesia, centro

educativo, almacn, granero, comedor popular, etc., que encuentre durante su
recorrido, anotando la descripcin del mismo y el smbolo que lo identifique.
Graficar los siguientes registros que se encuentran en el rea dispersa hasta llegar al
rea amanzanada del centro poblado rural.
89
Ejemplo:
Iniciar el levantamiento del croquis en el rea amanzanada siguiendo las instrucciones

dadas para los centros poblados rurales con viviendas agrupadas (Ver tem ii.).
Luego trazar una flecha que vincule el ltimo registro tomado en el rea dispersa con el
siguiente registro que se encuentra en el rea amanzanada.
Ejemplo:
Culminado el registro del rea amanzanada, trazar una flecha que vincule el ltimo
registro de esta rea con el siguiente registro del rea dispersa.
90
Luego, pasar al rea dispersa, graficar y trazar una flecha que la vincule con la anterior
y continuar as sucesivamente. En el ltimo registro del rea dispersa indicar, mediante
una flecha, el nombre del centro poblado ms cercano y su distancia aproximada en
kilmetros.
Recorrido y registro de viviendas y establecimientos en centros poblados rurales con

viviendas dispersas
Durante el trayecto al centro poblado indagar por la ubicacin de la primera vivienda de
mejor o mayor accesibilidad, que generalmente se encuentra al borde de la carretera o del
camino que conduce al centro poblado. En dicha vivienda preguntar a sus moradores sobre
la ubicacin y distribucin del resto de viviendas del centro poblado.
De encontrar caminos secundarios, senderos, etc., preguntar si conducen a otras viviendas
del mismo centro poblado, preguntar tambin por la existencia de otras viviendas que no
se ven fcilmente desde el camino.
Luego, en la primera vivienda realizar el registro de viviendas y establecimientos y
continuar con la siguiente vivienda dispersa y as consecutivamente hasta terminar con el
registro en el centro poblado rural.
Recordar que de tratarse de un centro poblado rural con viviendas dispersas, NO DEBE
LEVANTAR CROQUIS.
Procedimientos a seguir para la ejecucin del registro de viviendas y establecimientos

El registro de viviendas y establecimientos debe efectuarse conforme va identificando a las
viviendas en el centro poblado rural, ingresando al Mdulo REGISTRO del Aplicativo
DIVIES 2015.
Para ello, tenga presente lo siguiente:
En centros poblados con viviendas agrupadas: Se registrarn todas las viviendas,
puertas falsas, puertas de garaje, establecimientos, etc.
En centros poblados con viviendas semi-dispersas: Se registraran:
En las viviendas agrupadas o amanzanadas, se registraran todas las viviendas,
puertas falsas, puertas de garaje, establecimientos, etc.
En las viviendas dispersas:
Se registrara cada vivienda, en el caso de ser independiente (no est conformada
por ambientes separados).
91
Si la vivienda tiene varios ambientes no contiguos y estos se encuentran a menos
de 3 metros de distancia, se realizar un solo registro y punto e indistintamente de
la cantidad de ambientes de la vivienda.
Veamos los casos siguientes:
Caso 1: Cuando la vivienda tiene sus

ambientes no cercados y
separados hasta menos de 3
metros entre s.
Caso 2: Cuando la vivienda tiene sus ambientes no cercados y estn separados a

menos de 3 metros y con una va de por medio.
Para estos 2 casos registrar y georreferenciar nicamente el ambiente que el

informante considere principal.
Si la vivienda tiene varios ambientes no contiguos y estos se encuentran a ms de

3 metros de distancia, se registrar cada uno de los ambientes de la vivienda.
Ejemplo:
Si la vivienda tiene cerco o lmites entre viviendas: Se podr encontrar diferentes

materiales para el cerco de la vivienda, malla metlica, piedras, palos, inclusive
surcos en el suelo podrn indicar los lmites de la vivienda, pero ellos deben
encontrarse definidos para considerarla como una vivienda cercada.
Veamos los casos siguientes:
92
Caso 1: Cuando el predio o vivienda tiene dos
o ms ingresos.
Caso 2: Cuando la vivienda est cercada, pero

su nico ingreso es de fcil
identificacin.
Caso 3: Cuando la vivienda tiene cerco parcial

indagar por cul de los lados no
cubiertos se deben tomar los datos.
Para estos 3 casos registrar y georreferenciar nicamente el ambiente que el informante

considere principal.
En centros poblados con viviendas dispersas:

Siga la mismas instrucciones para viviendas dispersas dadas para el caso de centros
poblaos semi-dispersos.
Durante el registro, realizar OBLIGATORIAMENTE la georreferenciacin en cada puerta

registrada. En caso, que no pudiera captarse el punto de georreferenciacin por factores
climatolgicos, continuar con el registro y luego retornar a la vivienda para tomar el punto
de georreferenciacin.
Al igual que en los centros poblados urbanos, identificarse con su credencial, explicar que se
encuentra realizando el registro de viviendas y establecimientos en el marco de las labores
preparatorias para la ejecucin de los Censos Nacionales 2017: XII de Poblacin, VII de
Vivienda y III de Comunidades Indgenas y solicitar la colaboracin para obtener la
informacin correspondiente.
Antes de la entrevista, no olvide indicar que la informacin proporcionada tiene carcter
confidencial y solo se utilizar con fines estadsticos.
93
Si la persona entrevistada se negara a dar informacin, debe persuadirla a fin de obtener su
colaboracin o tomar la informacin con otro miembro del hogar. En ningn caso deber
discutir. De ser posible completar la informacin a travs de los vecinos.
Proceder a realizar las preguntas contenidas en el Mdulo Registro del aplicativo DIVIES
2015 de la Tablet.
En viviendas donde no se encuentre a las personas por estar ausentes, retornar las veces que
sean necesarias con un mnimo de 3 visitas.
Las visitas se realizarn muy temprano en la maana y/o por la noche. El objetivo es ubicar
al informante para obtener informacin. Es una tarea que exige tiempo, dedicacin y
requiere un seguimiento permanente hasta obtener informacin de la vivienda, por lo que
es necesario pernoctar en el centro poblado.
Al hacer el registro de un establecimiento o vivienda-establecimiento, adems de realizar el
registro y la georreferenciacin correspondiente, tomar OBLIGATORIAMENTE UNA
FOTOGRAFA DEL FRONTIS DEL NEGOCIO.
Finalizado cada registro revisar rpidamente la informacin consignada, lo que permitir
hacer correcciones en presencia del informante.
Proceder al pegado de la etiqueta amarilla en la parte superior de la puerta principal o lugar
de la vivienda en coordinacin con el informante, es necesario limpiar antes el espacio
pegar la etiqueta
Agradecer al informante por la colaboracin recibida.
94
6.3 INSTRUCCIONES PARA EL DILIGENCIAMIENTO DEL MDULO DE REGISTRO DEL APLICATIVO
DIVIES 2015
Recordar que antes de iniciar esta tarea debe haberse cargado el marco de trabajo actualizado, es
decir, segn se vaya a realizar el registro de viviendas y establecimientos en un centro poblado:
Urbano, debe tener el marco de zonas y manzanas actualizado, que es producto de la
actualizacin cartogrfica del plano urbano en fsico que se realiz anteriormente.
Rural, debe tener el marco de centros poblados rurales del distrito y que es producto de la
actualizacin del mapa de distrital en fsico y que el/la Jefe/a de Brigada se lo copi y que una
vez copiado, usted lo import para carga este nuevo marco de trabajo y pueda realizar el
registro.
El/la informante para el diligenciamiento del Mdulo de Registro del aplicativo DIVIES 2015 es
el/la Jefe/a del hogar, la/el cnyuge. En ausencia de ambos, otro informante calificado, es una
persona de 18 aos y ms de edad, residente habitual en el hogar que est en condiciones de
proporcionarnos informacin.
6.3.1 INGRESO AL APLICATIVO DIVIES 2015 Y MARCO DE TRABAJO
EN EL REA URBANA:
a. En el men principal del aplicativo DIVIES 2015, debe ingresar al Mdulo de
Registro.
b. Ingresando a este Mdulo de Registro, el aplicativo mostrar la pantalla del MARCO
DE TRABAJO-REGISTRO, seleccionar el nmero de Ruta, Departamento, Provincia y
Distrito que le corresponde trabajar segn la programacin de ruta asignada.
c. En esta misma pantalla de MARCO DE TRABAJO-REGISTRO, seleccionar el centro
poblado urbano, e iniciar el registro, por la zona o sub-zona, manzana y frente de
menor numeracin y continuar con el trabajo de forma consecutiva.
d. Finalmente, dar un toque a la opcin Registro de Viviendas y Establecimientos, e
iniciar el diligenciamiento de los recuadros y preguntas de este mdulo, a travs de
los cuales se recopilar la informacin de las viviendas, establecimientos u otros tipos
de registro.
EN EL REA RURAL:
a. En el men principal del aplicativo DIVIES 2015, debe ingresar al Mdulo de
Registro.
b. Ingresando a este Mdulo de Registro, el aplicativo mostrar una pantalla con el
MARCO DE TRABAJO-REGISTRO, seleccionar el nmero de Ruta, Departamento,
Provincia y Distrito que corresponde trabajar segn la programacin de ruta asignada.
c. Luego, seleccionar el AER y centro poblado rural a trabajar, segn el plan de recorrido
establecido en coordinacin con las autoridades locales en la reunin realizada en la
capital del distrito.
d. Finalmente, dar un toque a la opcin Registro de Viviendas y Establecimientos, e
iniciar el diligenciamiento de los recuadros y preguntas de este mdulo, a travs de
los cuales se recopilar la informacin de las viviendas, establecimientos u otros tipos
de registro.
95
6.3.2 DILIGENCIAMIENTO DE LOS RECUADROS Y PREGUNTAS DEL MDULO REGISTRO
REA URBANA:
Recuadro A: UBICACIN GEOGRFICA
Diligenciamiento:
El aplicativo mostrar de forma
automtica la informacin de
correspondiente a 1. Departamento, 2.
Provincia, 3. Distrito, 4. Tipo de centro
poblado, 5. Centro poblado.
Para diligenciar la fila 6. Ncleo
urbano, el nombre y categora se
obtendr del plano urbano actualizado,
donde debe figurar dicha informacin,
la cual se obtuvo mediante la
indagacin realizada durante el primer
recorrido para la actualizacin del plano
urbano en fsico.
Para registrar el nombre del ncleo
urbano, dar un toque al recuadro del
tem 6 y especificarlo. Para asignar la
categora dar un toque al tem
Categora y saldr un recuadro con
una relacin de categoras, seleccionar
la que corresponda.
Las categoras de ncleo urbano son los
siguientes:
96
Recuadro B: UBICACIN CENSAL
Diligenciamiento
El aplicativo mostrar de forma automtica la informacin correspondiente a 7. Zona, 8.
Sufijo de Zona, 9. Manzana, 10. Sufijo de manzana y 13. Conglomerado.
La informacin de la fila 13. Conglomerado se mostrar en blanco cuando est realizando
el registro en una manzana nueva.
Para este recuadro tenga presente que el sufijo de zona o manzana, es la parte literal de su
numeracin.
Ejemplos:
REA RURAL:
Diligenciamiento:
Para el Recuadro A. Ubicacin Geogrfica,
el aplicativo mostrar de forma
automtica la informacin correspondiente
a 1. Departamento, 2. Provincia, 3. Distrito,
4. Tipo de centro poblado, 5. Centro
poblado.
Recuadro B: UBICACIN CENSAL
Diligenciamiento:
El aplicativo mostrar en forma
a 11. AER Inicial, 12. AER Final y 13.
Conglomerado.
97
REA URBANA Y RURAL:
Los siguientes recuadros y preguntas del Mdulo Registro, se aplican para el rea urbana
y rural.
Recuadro: FECHA DE APERTURA
Diligenciamiento:
Muestra la informacin de manera
automtica y sin opcin a modificacin.
Recordar que es importante haber
realizado la configuracin de la fecha en la
Tablet.
Recuadro: ESTADO DE ENVIO DEL FRENTE
Diligenciamiento:
Este recuadro comprende los estados
siguientes:
Abierto: Indica que an est realizando el registro de viviendas y/o, establecimientos del
frente en el que se encuentra trabajando. El aplicativo muestra por defecto, el estado de envi
del frente Abierto.
Por lo tanto, s en el frente, an no se culmina los registros, entonces el estado de envo de
informacin que se realiza de forma diaria al Sistema de Verificacin, tendr el estado
Abierto.
Cerrado: Indica que se ha culminado con el registro de todas las viviendas y/o,
establecimientos u otros tipos de registro en el frente. Por lo tanto, si se culmin con todos los
registros de un frente, el estado envo de informacin al Sistema de Verificacin, debe cambiar
de estado de Abierto a Cerrado, haciendo un toque al cdigo correspondiente.
Tener presente que solo se puede asignar el estado de envi del frente como Cerrado
cuando ya se concluy definitivamente el trabajo en el frente, es decir, ya no se tiene
recuperaciones pendientes por ausencias y que se verific exhaustivamente aquellas viviendas
transitorias, desocupadas, etc.
La informacin del Recuadro A: Ubicacin Geogrfica y Recuadro

B: Ubicacin Censal ser visualizada y diligenciada una sola vez a
nivel de frente, antes de iniciar con el diligenciamiento del Recuadro
D: Registro de Viviendas y Establecimientos.
98
Recuadro D: REGISTRO DE VIVIENDAS Y ESTABLECIMIENTOS
Recuadros: FRENTE, TIPO Y NOMBRE DE VIA (rea urbana)
Diligenciamiento:
El aplicativo mostrar esta informacin en forma automtica cuando se encuentre
realizando el registro en un centro poblado urbano.
Esta informacin sobre nmero, tipo y nombre de va del frente en el que est registrando,
le servir para ubicarse mejor en el terreno.
Pregunta 14: N DE ORDEN (NMERO DE REGISTRO)
Diligenciamiento:
El aplicativo mostrar en forma automtica el nmero de registro en el que se encuentra
trabajando.
Si durante el registro de viviendas o al final del recorrido de la manzana, se percat que
por error se omiti registrar una o ms puertas de viviendas, establecimientos u otro tipo
de registro, entonces OBLIGATORIAMENTE deber retornar al lugar de la omisin y
registrarla/s.
La numeracin del registro omitido debe ser el nmero del registro anterior seguido de la
primera letra del alfabeto A y automticamente solicitar la informacin pertinente. De
haber ms registros omitidos continuar con la numeracin asignndoles las siguientes
letras del alfabeto: 14B, .14C, etc.
Ejemplo 1: En el frente 2, de la manzana 3, se ha realizado 10 registros: Del 10, al 19, sin

embargo por error se omiti el registro de una puerta falsa despus del registro 11 y antes
del registro 12. El ingreso correcto de este registro omitido se efectuar de la manera
siguiente:
Ubicar el recuadro 14. N DE ORDEN e

ingresar el registro omitido, asignarle
el nmero del registro anterior,
seguido de la primera letra del
alfabeto.
99
Ejemplo 2: En la imagen A, se
puede observar el recorrido del
Actualizador/a-Registrador/a, cada
nmero representa el N de
Orden que el aplicativo le asign
a cada puerta registrada en la
manzana. Sin embargo el N de
Orden 5 fue anotado como una
sola puerta pero luego al recorrer
la manzana para verificar la
informacin, se observ y
determin que esa puerta era el
ingreso a una quinta con 10
interiores.
La recuperacin de los registros

omitidos se puede observar en el
grafico B. Consignar la
informacin en el recuadro 14 N
de Orden teniendo en cuenta el
N de Orden de la puerta que fue
considerada como una sola y que
es el registro anterior, es decir,
recuperar la numeracin de las
puertas faltantes escribiendo en el
campo N de Orden, el nmero
5 acompaado por la letra A:
5A, a la siguiente puerta le
colocar: 5B y as sucesivamente
hasta: 5J.
Recuadros: 15.1 LATITUD, 15.2 LONGITUD Y 15.3 ALTITUD
Diligenciamiento:
Realizar la captura de las coordenadas a cielo abierto y durante el da. Es posible que por
razones climticas, esta accin se vea entorpecida, sin embargo, esta informacin es
obligatoria. As mismo, tener presente que mientras se realice esta actividad debe evitar el
uso de otros dispositivos electrnicos, ya que pueden interferir y dilatar el tiempo de la
captura de estos datos.
100
Posicionarse frente a la puerta del registro (vivienda y/o establecimiento, vivienda colectiva
u otro tipo de registro), luego colocar la tablet en sentido vertical y dar un toque a la
opcin GPS.
Luego aparecer una pantalla de reconocimiento GPS Valores, es necesario que esta
pantalla muestre como mnimo 5 satlites.
Esperar unos segundos para que el dispositivo capture los puntos de latitud, longitud y
altitud; luego pulsar la opcin Aceptar.
La captura de las coordenadas GPS es OBLIGATORIA y se realiza una sola vez,
independientemente del nmero de visitas que se realice a la vivienda.
En las puertas de las viviendas, puertas de escape, etc. que se encuentran en un segundo,
tercer y dems pisos superiores de un edificio (ambientes cerrados), proceder de la manera
siguiente:
Previamente, antes de registrar estas puertas interiores, debe capturar el punto GPS
respectivo de la puerta de entrada al edificio, lo cual representa un registro.
Luego, realizar la captura del punto GPS en las puertas de las viviendas, puertas de
escape, etc. del primer, segundo, tercer piso y as sucesivamente hasta culminar con
todos los pisos, dando un toque en la opcin Aceptar de la pantalla de
reconocimiento GPS Valores (puesto que est en un espacio cerrado) y avance con el
registro.
Al culminar con los registros en todos los pisos del edificio, regresar a la puerta de
entrada y realizar la captura del punto GPS nuevamente para cada puerta de los pisos,
es decir, RECUPERAR TODOS LOS PUNTOS GPS DE TODAS LAS PUERTAS, porque NO SE
CAPTARON DEBIDAMENTE.
El mismo criterio debe ser utilizado en el caso de quintas o solares con ms de un piso,
cuando estos pisos estn cerrados y no estn a cielo abierto.
Las coordenadas: 9999999999 para Latitud, Longitud y Altitud, sern consideradas como
OMISIN DE PUNTOS GPS.
Recuadro 16: EDIFICACIN
Diligenciamiento:
Las edificaciones que se encuentran en una manzana se enumerarn de forma correlativa
(1, 2, 3, 4, etc.) independientemente de su uso. As, a la primera edificacin identificada le
corresponder el N 1, a la segunda el N 2, a la tercera el N y si sucesivamente.
Para enumerar la edificacin tener presente la definicin de Edificacin y asignar el
mismo nmero si se trata de la misma edificacin del anterior registr o asignar el
siguiente nmero correlativo si se trata de otra edificacin.
Tener presente que si una edificacin est conformada por varias viviendas y/o
establecimientos, el nmero de la edificacin se repetir tantas veces como viviendas o
establecimientos tenga la edificacin.
De encontrar en su recorrido un frente que es una pared corrida, frente sin construir,
terreno sin construir o cuando los frentes corresponden a una manzana que es un: parque,
loza deportiva, plaza de armas, terreno comunal, etc., entonces anotar 0y en la Pregunta
26A Otro tipo de registro asigne el cdigo que corresponda.
101
Definicin:
Edificacin: Es cualquier construccin permanente, independiente y auto-sostenida, que tiene
uno o ms habitaciones u otros espacios cubiertos por un techo y normalmente delimitados
por paredes exteriores o medianeras que van desde los cimientos hasta el techo.
Uso: Puede usarse o estar destinado a fines residenciales, comerciales, industriales o para
proporcionar servicios. Por lo tanto puede ser una casa fsicamente separada, edificio de
departamentos, fbrica, taller, almacn granero, etc., o ser usado para ms de estos fines al
mismo tiempo.
Permanencia: Una construccin es permanente cuanto ha sido concebida y construida para

atender necesidades de duracin indefinida y que, por lo tanto, durar normalmente en el
mismo sitio ms de diez aos.
Separacin: Es separada si est delimitada por paredes exteriores o medianeras que van
desde los cimientos hasta el techo.
Independencia: Es independiente si tiene acceso directo desde la calle o desde terreno

pblico o privado. El acceso a una edificacin puede realizarse por una entrada principal e
independiente, o por otras entradas secundarias o accesorias.
En el caso de construcciones que son conjuntos de bloques o edificios adosados, o cercados

por un cerramiento comn, se debe considerar que existen tantos edificios como entradas
principales e independientes posean. Se subraya que se trata de entradas principales e
independientes, lo que no excluye que, para una misma edificacin, haya otras entradas
secundarias o accesorias.
No se consideran edificaciones las construcciones ubicadas en plazas, pasajes subterrneos,

aceras o lugares de recreo, dedicadas a la venta de bebidas, tabacos, peridicos, tales como
kioscos.
Criterios para identificar una edificacin en campo:

Puede distinguirse por su arquitectura: tipos de portadas o paredes, o fachada. Si en una
manzana hay varias construcciones de fachadas iguales, cada una constituir un
edificacin, siempre que sean construcciones independientes.
Puede contener:
Una sola vivienda: Chalet, casa, choza, etc.
Ms de una vivienda: edificios de departamentos, quintas y casas de vecindad
(callejones, solares, corralones).
Viviendas y locales: cuando contiene locales comerciales y departamentos utilizados
como viviendas.
Slo locales destinados a oficinas, usos comerciales, industriales o de servicios.
102
Un edificio puede presentarse con una misma estructura y color:
103
Un edificio puede presentarse con la misma estructura y diferente color:
Aqu se presenta una edificacin de estructura continua pero de diferente color con 3 entradas
independientes, en los extremos para negocios y la de puerta celeste como quinta que va
hasta el otro lado de la calle, como muestra la imagen satelital.
104
Ejemplo 1: En la manzana de este ejemplo se han realizado 29 registros que corresponden a
13 edificaciones. Puede observarse que despus del registro 5 y antes del 6 existi omisin
de registros.
Registro N
Frente N Edificacin N Detalle
(tablet)
1 1 1
2 2 Los registros 2 y 3 son registros
3 2 correspondientes a una misma edificacin: 2
4 3
5 3
5A 3
5B 3 Los registros 4 a 5J son registros
correspondientes a una misma edificacin: 3
5C 3
El registro 4 tiene una puerta principal que da a
5D 3
la va del frente 1 y una puerta falsa que da a la
5E 3 edificacin que es una quinta.
5F 3 Nota: Los registros 5A a 5J son registros
5G 3 recuperados por omisin.
5H 3
5I 3
5J 3
6 4 Los registros 6, 7 y 8 son registros
7 4 correspondientes a una misma edificacin: 4.
8 4 Pero en diferentes frentes.
2 9 5
10 6
11 7
3 14 9
15 10
16 10
17 11
4 18 12
19 13
105
Ejemplo 2: En la manzana de este ejemplo se han realizado 30 registros que corresponden a
14 edificaciones.
Registro N
Frente N Edificacin N Detalle
(tablet)
1 1 1
2 2 Los registros 2 y 3 son registros correspondientes
3 2 a una misma edificacin: 2
4 3 Los registros 4 a 5J son registros correspondientes
5 3 a una misma edificacin: 3
5A 3 El registro 4 tiene una puerta principal que da a la va
del frente 1 y una puerta falsa que da a la edificacin
5B 3 que es una quinta.
5C 3
Nota: Los registros 5A a 5J son registros
5D 3 recuperados por omisin.
5E 3
5F 3
5G 3
5H 3
5I 3
5J 3
6 4 Los registros 6, 7 y 8 son registros
7 4 correspondientes a una misma edificacin: 4.
2 8 4 Pero en diferentes frentes.
9 5
10 6
11 7
El registro 14 es puerta falsa de la edificacin 3
(Quinta). La edificacin 3 tiene salida por el frente 1 y
3 14 9
frente 3. POR EXCEPCIN, se registrar como otra
edificacin.
15 10
16 11
17 12
4 18 13
19 13
20 14
106
Recuadro: DIRECCIN (Filas 17 a 25)
rea rural rea urbana
Diligenciamiento:
Fila 17: TIPO DE VA (Solo en rea rural)

Seleccionar el cdigo de la alternativa que corresponda al tipo de va donde se encuentra
ubicada la vivienda y/o establecimiento u otro tipo de registro, segn la informacin
verificada en campo.
La alternativa 6. Otro, se utilizar cuando no existe una va especfica para ubicar a la
vivienda y/o establecimiento, vivienda colectiva u otro tipo de registro.
De seleccionar el cdigo 6. Otro debe existir informacin OBLIGATORIA en el casillero de
la fila REFERENCIA.
Ejemplos: LADERA DE CERRO OCCLLO, MARGEN DERECHO DEL RIO VINACC, EN EL
CAMINO DE CCPP. HUAROC A CCPP. PUCHON, etc.
Fila 18: NOMBRE VA (Solo en rea rural)

Puede ser alfabtica (Javier Prado), numrica (1) o alfanumrica (C-4).
Anotar solamente el nombre de la va. No anotar la denominacin del tipo de va, en razn
de que el tipo que le corresponda ya fue seleccionado en la Fila 17. Tipo de Va.
En casos de vas sin nombre anotar el trmino SN que significa SIN NOMBRE.
De seleccionar el cdigo 6. Otro en la Fila 17. Tipo Va, la informacin que se debe anotar
en esta Fila es: SN.
107
Ejemplo:
SN
LADERA DE CERRO OCCLLO
Fila 19: PUERTA

Registrar el nmero de la puerta principal, puerta falsa, de garaje, de cocina, etc. que dan
acceso a las viviendas y/o establecimientos. Esta anotacin se efectuar a medida que se
vaya tomando los datos en cada una de las viviendas y/o establecimientos que comprenda
cada edificacin.
De no tener nmero la puerta a registrar anotar SN (Sin nmero).
La informacin puede estar en forma numrica, de ser as, utilizar el primer casillero,
dejando en blanco el segundo casillero. Si es alfa numrico utilice los 2 casilleros para la
parte numrica y literal, o viceversa, pero nunca en el mismo casillero.
Ejemplos:
1252 S
405 B A 205
En el rea rural, de seleccionar el cdigo 6. Otro, anotar: SN en esta pregunta.
Casos que se pueden presentar en N de puerta:

Que en un asentamiento humano, pueblo joven, invasin, etc., las viviendas no
tengan numeracin de la puerta de calle ni nmero de lote.
En estos casos anotar SN que significa sin nmero.
Que la puerta tenga 2 o ms placas de numeracin.
En este caso, se preguntar en la vivienda por el ms reciente, el cual se anotar en los
casilleros respectivos.
Que la puerta no tenga placa, pero tiene la direccin escrita con tiza o pintura.
Se anotar ese nmero, en los casilleros respectivos, servir para ubicar la vivienda.
Que la puerta de la calle sirva de entrada a varias viviendas.
Se observa en: i) Las casas de vecindad (callejones, solares, quintas), ii) Los edificios de
viviendas y iii) Casas que han sido adaptadas y en cuyo interior existen 1 ms viviendas
alquiladas a familias que viven permanentemente e independientes al que ocupa el
propietario.
108
En este caso, generar un registro para la puerta de entrada de la casa de vecindad, edificio
o casa adaptada. En la Fila 22 Puerta debe figurar el nmero de la puerta de entrada.
Para cada una de las viviendas interiores registrar la informacin que corresponda a la Fila
24. Interior.
Fila 20: BLOCK

Si la vivienda y/o establecimiento u otro tipo de registro se encuentra ubicada en un block
dentro de un conjunto habitacional, entonces anotar el nmero o letra de ste, en el casillero
correspondiente.
La informacin puede estar en forma numrica, literal o alfanumrica. Ejemplos: 1, 2A, B1,
C2.
Fila 21 y 22: MANZANA Y LOTE

Algunas viviendas y/o establecimientos, estn distribuidas por lotes y manzanas, entonces en
este caso anotar el nmero de manzana y lote en los casilleros correspondientes. En caso de
no tener N de Puerta, anote SN (Sin nmero) en el casillero de la fila respectiva.
La informacin puede estar en forma numrica, literal o alfanumrica. Ejemplos: H, A2, 3C,
50,30B, B15.
Fila 23: PISO N

Registrar el nmero de piso en el que se encuentra ubicada la vivienda y/o establecimiento
u otro tipo de registro. La informacin de esta variable es OBLIGATORIA.
Si el registro a realizar corresponde a la puerta de una vivienda y/o establecimiento u otro
tipo de registro que pertenece a un edificio y se encuentra ubicada en la azotea, proceda a
anotar en los casilleros correspondientes a Piso N la letra A, si se encuentra ubicada
en el stano anote la letra S, de encontrar que existe ms de un stano en el edificio,
anotar en los casilleros: S1, S2, S3, etc.; si estuviera en un mezzanine o entrepiso de
un edificio, en el casillero Piso N, anotar M segn corresponda.
Ejemplo:
S1
Si la puerta para ingresar a la vivienda est ubicada en un segundo piso, tercer piso, etc.,
anotar en los casilleros correspondientes a Piso, el nmero de A piso respectivo,
independientemente que si para llegar a la puerta de la vivienda se ingrese por otra que da
directamente a la calle.
Ejemplo: La vivienda de la Sra. Rosita est ubicada en un segundo piso, pero para llegar a sta
se ingresa desde la calle por una puerta que da a un patio y luego a una escalera que llega al
segundo piso.
109
Fila 24: INTERIOR
Registrar el nmero o letra que tenga la puerta de la vivienda y/o establecimiento que se
encuentra en el interior del edificio. Si la puerta de la vivienda y/o establecimiento no tiene
letra o nmero, anotar S/N que indica sin nmero.
Fila 25: KILOMETRO

Esta fila se diligenciar cuando la vivienda y/o establecimiento tengan como direccin algn
kilmetro de determinada carretera. Registrar el nmero del kilmetro en donde est ubicada
la vivienda y/o establecimiento.
Si el nmero del kilmetro est en decimales, redondear al nmero entero ms prximo. Y
anote el caso en el recuadro Observaciones.
Ejemplo: El nmero de kilmetro donde se encuentra ubicada la vivienda es 11.5, en este
caso deber anotar: 12.
SN
1
12
1
Al concluir con el diligenciamiento del Recuadro Direccin (De

la fila 17 a la 25), segn corresponda, dar un toque a la opcin
Aceptar que se encuentra al final de la pantalla de visualizacin
y continuar con la Pregunta 26 Uso de local.
En caso que sea necesario cancelar el ingreso de informacin del
recuadro N de Orden (del Registro); las coordenadas (latitud,
longitud y altitud); edificacin o direccin, dar un toque a la opcin
Cancelar que se encuentra al final de la pantalla de visualizacin
y regresar a la pantalla inicial de registros y dando un toque en la
opcin Agregar, podr ingresar nuevamente el registro.
110
Pregunta 26: USO DEL LOCAL
Diligenciamiento:
Seleccionar el cdigo de la alternativa que corresponde al destino que se le da al local.
De seleccionar el cdigo 1 Vivienda particular o 3 Vivienda y Establecimiento el
aplicativo pasar a la Pregunta 27 La vivienda se encuentra.
Es importante determinar: i) si en el local se realiza o no alguna actividad econmica
formal o informal, o ii) corresponde a un local que es vivienda y establecimiento a la vez, a
efectos de asignar de manera precisa el cdigo que corresponda.
De seleccionar el cdigo 2 Establecimiento o 4 Vivienda colectiva el aplicativo pasar
automticamente a la Pregunta 35 Condicin de actividad.
De seleccionar el cdigo 5 Otro tipo de registro el aplicativo pasar automticamente a la
Pregunta 29A Detalle de otro tipo de registro.
Si por algn motivo tuviera que cancelar el ingreso de los datos de la pregunta, dar un
toque en la opcin Cancelar (parte inferior de la pantalla) y regresar a la pantalla inicial
de registros, dar un toque en la fila del registro que est trabajando y podr ingresar
nuevamente.
Definiciones:
Vivienda: Es una edificacin o unidad de edificacin independiente, construida, adaptada o

convertida para ser habitada por una o ms personas en forma permanente o temporal. Debe
tener acceso directo e independiente desde la calle o a travs de espacios de uso comn para
circulacin como pasillos, patios o escaleras.
Generalmente debe estar separada por paredes y tener un techo para que las personas que
viven en ella, se aslen de otras, con el fin de preparar y consumir sus alimentos, dormir y
protegerse del medio ambiente.
Ejemplos: Los dibujos siguientes grafican la definicin.
111
Vivienda particular: Es aquella destinada a ser habitada por una o ms personas, con vnculo
consanguneo o sin l, que viven bajo normas de convivencia familiar.
Vivienda colectiva: Es el local o conjunto de locales destinados a ser habitados por personas
con o sin vnculo familiar y por lo general hacen vida en comn por razones de salud,
enseanza, religin, trabajo, turismo u otras causas. Estn sujetos a un rgimen administrativo
y obligados a cumplir normas de convivencia. Las viviendas colectivas pueden ser de dos
tipos:
Viviendas colectivas institucionales:
Hospitales, clnicas y sanatorios
Crceles o instituciones de tutela, tales como: penitenciara, reformatorio, centros de
readaptacin social y otras similares.
Asilo, hospicio y orfanato.
Convento, monasterios y similares.
Internado educacional: colegio, universidad, escuela normal, escuela militar
Cuarteles, campamentos mineros, guarniciones, bases, puestos de vigilancia
destacamentos militares o policiales, barcos de la armada peruana.
CONVENTO
CAMPAMENTO
HOSPITAL
MINERO
Viviendas Colectivas No institucionales:

Hotel, hostal, motel y similares.
Casa de pensin, casa de huspedes, albergues.
112
Establecimiento: Es la unidad econmica que bajo la propiedad o control de una sola
entidad, combina actividades y recurso con la finalidad de producir bienes y servicios lo ms
homogneo posible, con frecuencia en un solo lugar fsico y se caracteriza por llevar registros
separados de los cuales se puede obtener datos sobre produccin, insumos, mano de obra y
recurso fsicos empleados en la produccin de un bienes o servicios.
Por excepcin se considera como establecimiento a las instituciones educativas en todos

sus niveles; las iglesias catlicas y no catlicas; locales comunales; postas mdicas;
comedores populares; etc.
Vivienda y Establecimiento: Se refiere al local que es usado como vivienda particular

y adems en este se realiza alguna actividad econmica formal o informal, en un
espacio exclusivo dentro de la vivienda.
Ejemplo 1: En una esquina de la sala, el Sr.

Rolando, realiza labores de fabricacin de
artculos de paja, inclusive no permite que
se acerquen porque ah estn sus
herramientas y materiales de fabricacin.
Ejemplo 2: En la que era sala de la Sra.

Luzmila se puede comprar chicha de jora e
inclusive puede sentarse en sus mesitas y
tomar esta bebida para refrescarse.
113
Ejemplo 3: La Sra. Rosita, en lo que era su garaje ha puesto hace 5 aos una bodega de
abarrotes. Ella para ingresar a su vivienda, puede hacerlo por la entrada a la bodega o por la
puerta principal.
Pregunta 26A: DETALLE DE OTRO TIPO DE REGISTRO
Diligenciamiento:
Esta pregunta debe ser diligenciada solo si en la Pregunta 26 se seleccion el cdigo 5
Otro tipo de registro.
Seleccionar el cdigo de la alternativa que corresponda, segn lo indagado con el
informante.
De seleccionar en esta pregunta algn cdigo del 1 al 4, el aplicativo solicitar que indique
la direccin de la vivienda o establecimiento al que pertenecen estas puertas (falsa de:,
garaje de:, bao de:, cocina de:). Esta informacin debe anotarla en el casillero Pertenece
a:. En caso los datos de la direccin fueran SN, anote el nombre del/dela Jefe/a de hogar
de la vivienda.
Las alternativas: 5 Pared corrida, 6 Frente sin construir, 8 Otro sin Edificacin
sern diligenciados solo cuando en la pregunta 16. Edificacin, se anot 0.
En la alternativa 8 Otro sin Edificacin, anotar casos diferentes a las alternativas 5 y 6.
Por ejemplo, cuando los frentes corresponden a una manzana que es un: parque, loza
deportiva, plaza de armas, terreno comunal, etc.
En la alternativa 7 Otro, anotar casos diferentes a las del 1 al 4 Por ejemplo: Puerta de
almacn, puerta de estacin de luz elctrica, etc. Y se debe colocar a que vivienda o
establecimiento
Tener presente que las puertas falsas, puertas de garaje, puertas de bao, puertas de
cocina, puertas de servicio, etc. deben tener informacin en el Recuadro 16. Edificacin
(diferente de 0), as como, en el Recuadro Direccin (de la Fila 17 a la 25), segn
corresponda.
114
Al concluir con el diligenciamiento de esta pregunta, dar un toque en la opcin Aceptar.
nuevamente.
Ejemplos:
GARZN 646 MANZANA G LOTE 24
PUERTA DE ALMACEN
INES MEZA VELARDE HUALLAGA 725
115
Pregunta 27: LA VIVIENDA SE ENCUENTRA
Diligenciamiento:
Seleccionar el cdigo de la alternativa que corresponda, segn lo observado o indagado en
el momento del recojo de informacin.
De seleccionar el cdigo 1 Con ocupantes presentes o 2 Con ocupantes ausentes el
aplicativo pasar automticamente a la Pregunta 28 En esta vivienda:.
Si en una primera visita selecciona el cdigo 2 Con ocupantes ausentes previa
verificacin exhaustiva de que no hay nadie en ese momento en la vivienda, entonces
debe retornar a la vivienda las veces que sean necesarias para obtener la
informacin requerida.
Para seleccionar los cdigos del 3 al 6, tener en cuenta las definiciones de estas
alternativas, para realizar un correcto diligenciamiento.
De seleccionar el cdigo 6 Otro causa debe especificar en el campo que se activar
automticamente, al seleccionar esta alternativa. Ejemplo: Viviendas derruidas, estos casos
pueden presentarse en aquellos centros poblados que han desaparecido.
De seleccionar algn cdigo del 3 al 6 debe concluir el registro. Para ello, dar un toque en
la opcin Aceptar y el aplicativo automticamente regresar a la pantalla inicial de
registros. Luego dar un toque en la opcin Agregar, para ingresar un nuevo registro.
116
toque en la opcin Cancelar (parte inferior de la pantalla) y se regresar a la pantalla
inicial de registros, dar un toque en la fila del registro que est trabajando y podr ingresar
nuevamente.
Definiciones:
Con ocupantes presentes: Es la vivienda que es habitada por una o ms personas y se
encuentran presentes en el momento del registro.
Con ocupantes ausentes, es la vivienda habitada por una o ms personas a quienes no se

pudo ubicar en el momento del registro.
Desocupada: Es la vivienda particular que al momento de realizar el registro no est ocupada

por persona alguna. Esto se puede determinar por observacin directa en la mayora de casos,
Si no es posible determinar a travs de la observacin, se podr obtener a travs de los
vecinos.
Las viviendas pueden estar desocupadas por los motivos siguientes:
En alquiler o venta: Cuando la vivienda al momento del registro no est ocupada por
encontrarse a la espera de ser alquilada o vendida. Esto se comprueba cuando al visitar la
vivienda exista un letrero o aviso indicando esta condicin, o por informacin de vecinos.
117
Estas viviendas pueden estar amobladas o no ya que la condicin de desocupacin est
determinada por la ausencia de hogares.
Abandonada/Cerrada: Cuando la vivienda al momento del registro, no tiene ocupantes,

por encontrarse abandonada o cerrada (clausurada), debido a razones judiciales, de
seguridad, etc. Es decir, que durante un perodo prolongado de tiempo se encuentra
desocupada, sin que nadie de razn de los propietarios y no presentan signos de
mantenimiento ni limpieza, (ventanas rotas, paredes sucias y despintadas, puertas
deterioradas, etc.). Excluye a las viviendas que se encuentran derruidas.
En construccin: Cuando la vivienda no est habitada con nimo de permanencia por

estar terminndose de construir o de repararse y no tiene ocupantes que se encuentren
residiendo en ella
118
Otra causa: Cuando la vivienda, al momento del registro, no tiene ocupantes y esta
derruida, es decir, se encuentra en condiciones inhabitables por su mal estado o por
cualquier causa no contemplada en las definiciones anteriores.
Pregunta 28: EN ESTA VIVIENDA:
Diligenciamiento:
Seleccionar el cdigo de la alternativa que corresponda, segn lo observado o indagado en
el momento del recojo de informacin.
De seleccionar el cdigo 1 Viven permanentemente?, el aplicativo pasar
automticamente a la Pregunta 29. Nombres y Apellidos del Jefe del Hogar.
De seleccionar el cdigo 2 Viven ocasionalmente?, el aplicativo contina
automticamente con la Pregunta 28A. La vivienda es de uso ocasional:.
nuevamente.
Definiciones:
Viven permanentemente? Se trata de la vivienda particular cuyos ocupantes la habitan en
forma permanente (nimo de permanencia).
Tener presente que una vivienda puede estar habitada permanentemente, pero al momento
del registro:
Las personas que la habitan permanentemente se encuentran ausentes durante el da,
por cualquier motivos, entre ellos: trabajo, estn en la chacra, en el centro de estudio, etc.,
En ese caso, indagar exhaustivamente con las persona del lugar o vecinos y regresar las
veces que sean necesarias para completar el registro.
119
En este caso solicite la
colaboracin del vecino
para obtener los datos
Las personas que la habitan permanentemente se encuentran ausentes por varios das,
inclusive semanas o meses por enfermedad: turismo, trmites judiciales, negocios, trabajo
o estudios en otro lugar, etc., en esos casos, indagar exhaustivamente con las personas del
lugar o vecinos para determinar la correcta condicin de ocupacin de la vivienda.
En este caso solicite

la colaboracin de
la vecina para
obtener los datos
Viven ocasionalmente?: Se trata de la vivienda particular que NO es habitada en forma

permanente y puede encontrarse con personas presentes o ausentes.
Generalmente, son viviendas habitadas slo por periodos o temporadas en el ao o son
habitadas solamente algunos das de la semana o del mes por razones de estudio, trabajo,
descanso, pastoreo, veraneo, etc., inclusive pueden estar en alquiler o cedidas.
En estos casos, es muy importante realizar un sondeo exhaustivo con las personas del lugar o
vecinos para registrar la correcta condicin de ocupacin de la vivienda.
Ejemplos:
120
Viviendas ubicadas en balnearios, las cuales son habitadas generalmente en los meses de
verano (casa de veraneo) o ubicadas en el campo para el descanso.
Viviendas ubicadas en la alturas de la serrana y que slo son utilizadas en los meses de
pastoreo o cosecha.
Pregunta 28.A.: LA VIVIENDA OCUPADA ES DE USO OCASIONAL:
Diligenciamiento:
Leer la pregunta y cada una de las alternativas en forma clara y pausada, esperar la
respuesta del informante y seleccionar solo una alternativa de respuesta.
De seleccionar el cdigo 7. Otra periodicidad? verificar que la respuesta del informante no
est considerada entre las alternativas del 1 al 4.
121
Pregunta 29: NOMBRES Y APELLIDOS DEL/DE LA JEFE/A DEL HOGAR:
Diligenciamiento:
Registrar los nombres y apellidos completos de la persona que el hogar consideren como
jefe/a del hogar o responsable.
Si el informante a pesar de haber estado brindando informacin, se niega a dar su nombre
y apellidos, entonces en el recuadro anotar: NO DIO NOMBRES Y APELLIDOS
En caso que hubiera ms de un hogar, colocar el nombre del jefe del hogar principal.
nuevamente.
Pregunta 30: TOTAL DE PERSONAS
Diligenciamiento:
De existir ms de un hogar en la vivienda el/la jefe/a del hogar, ser quien proporcione la
informacin de todos los hogares secundarios y sus miembros.
En la columna Total registrar el nmero de personas que viven permanentemente en la
vivienda o que se encuentran de forma ocasional. No olvidar, de registrar a los nios,
recin nacidos y ancianos al momento del registro.
NO ingresar informacin en las columnas Hombres y Mujeres puesto que estas
columnas registrarn informacin de forma automtica luego de haber detallado el sexo y
edad del total de personas en la vivienda. Por lo tanto deje en blanco esta informacin.
122
Luego dar un toque en la opcin Agregar, y se
mostrar una pantalla emergente Persona N
para registrar el sexo y edad de cada una de
las personas; luego de un toque a la opcin
Aceptar para guardar la informacin registrada
o Cancelar para retornar a la ventana de la
Pregunta 30.
Registre la edad en aos cumplidos, al da de la
entrevista, de mayor a menor de las personas
que viven en la vivienda.
Para los menores de un ao, registrar en el
recuadro de edad: 0 y para las personas de 98
aos y ms de edad, registre: 98
Dar un toque a la opcin Agregar en la pantalla de la Pregunta 30, tantas veces como
existan personas en la vivienda.
Al concluir con el diligenciamiento de esta pregunta dar un toque en la opcin Aceptar
en la ventana de la Pregunta 30 y el aplicativo pasar automticamente a la Pregunta 31.
nuevamente.
Ejemplo: Existen dos personas en la vivienda de sexo masculino.
123
Pregunta 31: CUNTAS MUJERES ACTUALMENTE EMBARAZADAS (GESTANTES),
VIVEN EN ESTA VIVIENDA?
Diligenciamiento:
Leer la pregunta de forma clara y pausada, registrar en el recuadro el nmero de mujeres
que se encuentran embarazadas.
Si en la vivienda no viven mujeres o no hay mujeres embarazadas, entonces anote: 0, en
el casillero.
toque en la opcin Cancelar que est en la parte inferior de la pantalla y regresar a la
pantalla que muestra los registros realizados y dando un toque en la fila del registro que se
encuentra realizando podr ingresar nuevamente.
Pregunta 32: CUNTAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD VIVEN EN ESTA VIVIENDA?
Diligenciamiento:
Leer la pregunta de forma clara y pausada, registrar en el recuadro el nmero de personas
con discapacidad que viven la vivienda.
Si en la vivienda no viven personas discapacitadas, entonces anotar: 0, en el casillero.
nuevamente.
Definiciones:
Discapacidad: Es cuando una persona presenta permanentemente dificultades fsicas,
visuales, auditivas o mentales que, limitan una o ms actividades fundamentales de la vida
diaria y que le impide participar en la sociedad como cualquier otra persona, como ver,
escuchar, hablar, caminar, o el cuidado de uno mismo.
124
Visual parcial o total (problemas para ver an con lentes / no puede ver): Es la limitacin
sensorial que tiene una persona para desarrollar actividades cotidianas o habituales en la
forma y la cantidad que se espera para su edad, a consecuencia de la carencia o disfuncin del
rgano de la vista que le restringe en forma total o parcial la percepcin de la luz e imgenes.
Ceguera Parcial.- Es la deficiencia del rgano de la vista, es decir, la persona tiene
dificultades para distinguir la imagen de personas u objetos, incluso con lentes.
Ceguera Total.- Es la deficiencia del rgano de la vista, que incluye ausencia del ojo.
Funcionalmente no existe percepcin de la luz en ambos ojos.
La ceguera total o parcial en la persona puede ser por edad, enfermedad, congnita o
accidente.
Para or parcial o total (problemas para or an con audfonos / no puede or): Es la
limitacin sensorial que tiene una persona para desarrollar actividades cotidianas o habituales
en la forma y la cantidad que se espera para su edad, a consecuencia de la carencia o
disfuncin del rgano de la audicin que le restringe en forma total o parcial la captacin de
los sonidos.
Sordera Parcial.- Es cuando una persona tiene dificultades para or, incluso con audfonos.
Sordera Total.- Es la deficiencia del rgano de la audicin, que incluye sordomudez y
ausencia del desarrollo de la audicin. Fundamentalmente existe prdida de la audicin
bilateral total y puede ocasionar discapacidades en la comunicacin.
La sordera total o parcial en la persona puede ser por edad, enfermedad, congnita o
accidente.
Para hablar parcial o total (dificultad para hablar / no puede hablar): Es la limitacin de
lenguaje que tiene una persona en la forma y la cantidad que se espera para su edad, para
expresar lo que siente o piensa, a consecuencia de la carencia o disfuncin de las cuerdas
bucales, laringe o parlisis cerebral, entre otras o por una causa psicolgica. Es de carcter
orgnico o psicolgico.
Para usar brazos y manos / piernas y pies: Es la limitacin de movimiento con las
extremidades superiores e inferiores, manos y/o piernas o pies que tiene una persona en la
forma y la cantidad que se espera para su edad, para agarrar o sostener objetos o estirar los
brazos y/o para desplazarse de un lugar a otro, agacharse o arrodillarse, a consecuencia de
una disfuncin muscular esqueltica. Puede ser de carcter orgnico o psicolgico.
Mental o intelectual: Considerar aqu toda dificultad o limitacin permanente para entender
o para relacionarse con los dems. Ejemplo: Sndrome de Down, autismo, retardo mental, etc.
Actividades diarias/cotidianas: Son aquellas actividades que realizan las personas
habitualmente, de acuerdo a su edad, en la casa, en el centro de estudios, en el trabajo, en la
comunidad, barrio donde viven y en todas las situaciones en que se desenvuelve el ser
humano.
Limita las actividades: Es cuando la persona no puede o no realiza las actividades como se
espera para su edad; es decir, pueden presentarse problemas para: usar los brazos, manos
(agarrar), para usar piernas, pies (caminar), ver, or, hablar, valerse por s mismo, estudiar,
trabajar, cumplir su rol familiar o relacionarse con los dems.
De forma permanente: Cuando la limitacin es continua en el tiempo, es decir debe estar
presente todo el da y todos los das.
125
Pregunta 33: ALGUNA PERSONA EN LA VIVIENDA TIENE VIH/SIDA?
Diligenciamiento:
Leer la pregunta de forma clara y pausada, esperar la respuesta y seleccionar el cdigo 1
Si o 2 No, segn corresponda.
De seleccionar el cdigo 1 Si, el aplicativo
pasar automticamente a la pregunta
Cuntas personas?, anotar la informacin
que corresponda.
De seleccionar el cdigo 2 No, el aplicativo pasar automticamente a la pregunta 34
Alguna persona en la vivienda tiene tuberculosis?
nuevamente.
Definiciones:
Virus de inmunodeficiencia humana (VIH): Infecta a las clulas del sistema inmunitario,
alterando o anulando su funcin. La infeccin produce un deterioro progresivo del sistema
inmunitario, con la consiguiente "inmunodeficiencia". Se considera que el sistema inmunitario
es deficiente cuando deja de cumplir su funcin de lucha contra las infecciones y
enfermedades
El VIH puede transmitirse por las relaciones sexuales vaginales, anales u orales con una
persona infectada, la transfusin de sangre contaminada o el uso compartido de agujas,
jeringuillas u otros instrumentos punzantes. Asimismo, puede transmitirse de la madre al hijo
durante el embarazo, el parto y la lactancia.
SIDA (Sndrome de Inmunodeficiencia Adquirida).- Es un trmino que se aplica a los estadios

ms avanzados de la infeccin por VIH (terminal) y se define por la presencia de alguna de las
ms de 20 infecciones oportunistas o de cnceres relacionados con el VIH.
Pregunta 34: ALGUNA PERSONA EN LA VIVIENDA TIENE TUBERCULOSIS?
Diligenciamiento:
Leer la pregunta de forma clara y pausada, esperar la respuesta y seleccionar el cdigo 1
De seleccionar el cdigo 1 Si, el aplicativo pasar automticamente a la pregunta
Cuntas personas?, anotar la informacin que corresponda.
126
De seleccionar el cdigo 2 No, el aplicativo pasar automticamente a la pregunta 35
Condicin de actividad?.
nuevamente.
Pregunta 35: CONDICIN DE ACTIVIDAD
Diligenciamiento:
Esta pregunta ser diligenciada solamente si en la pregunta 26 Uso de local se ha
seleccionado el cdigo 2 Establecimiento o 3 Vivienda y Establecimiento.
Seleccionar el cdigo de la alternativa que corresponda a la condicin de actividad del
establecimiento o de la vivienda-establecimiento.
Al seleccionar el cdigo 1 Activo el aplicativo pasar automticamente a la pregunta 36.
Nombre comercial/Razn social/Nombre del propietario.
Al seleccionar el cdigo 2 Inactivo o 3. En construccin, dar un toque en la opcin
Aceptar que est en la parte inferior de la pantalla y concluir el registro.
nuevamente.
Definiciones:
Activo: Es el establecimiento que actualmente realiza alguna actividad econmica.
Inactivo: Se trata del establecimiento que se encuentra cerrado de forma temporal, ya sea por
una disposicin de la SUNAT o no. Incluye cierre temporal o definitivo (Desocupado).
En construccin: Est referido a los locales cuya construccin no est concluida, sin embargo
presenta paredes y divisiones que indican una pronta apertura de un establecimiento.
Pregunta 36: NOMBRECOMERCIAL/RAZN SOCIAL/NOMBRE DEL PROPIETARIO
127
Diligenciamiento:
Registrar la informacin en el orden de prioridad siguiente: i) Nombre comercial, ii) Razn
social o iii). Nombre del propietario, si es persona natural (N de RUC empieza con el dgito
1).
Si al momento de la observacin no se encuentra cartel, letrero o alguna identificacin del
establecimiento, pero se observa actividad econmica, entonces, solicitar la informacin
requerida a alguna persona del establecimiento o vivienda colectiva.
nuevamente.
Ejemplos:
La empresa MEGATEX E.I.R.L tiene como nombre comercial EL BUEN VESTIR.
La anotacin correcta es la siguiente: EL BUEN VESTIR
La empresa indica que tiene como razn social FRENESA E.I.R.L.
La anotacin correcta es la siguiente: FRENESA E.I.R.L.
El Sr. Fernando Balladares Segovia indica ser el propietario de una carpintera como
persona natural.
La anotacin correcta es la siguiente: FERNANDO BALLADARES SEGOVIA.
Definiciones:
Nombre comercial: Es el nombre con el cual se conoce a la empresa en el entorno de su
actividad econmica, sea persona natural o jurdica. Tener presente que el nombre comercial
no necesariamente es igual a la razn social.
Razn social: Se refiere a la denominacin establecida en la escritura de constitucin de la
empresa, la cual se identifica por estar acompaada de siglas tales como por ejemplo: E.I.R.L,
S.C.R.L., S. A, S.A.C., etc.
Nombre del propietario: Si el establecimiento no cuenta con un nombre comercial, razn
social, registre el nombre del propietario del establecimiento.
Pregunta 37: CDIGO DE LA ACTIVIDAD ECONMICA
Diligenciamiento:
Para el diligenciamiento de esta pregunta utilizar solamente la opcin Bsqueda total.
En la pantalla Buscar digite un trmino que permita identificar el cdigo a la actividad.
Sin embargo, si esta bsqueda se hace larga digite el trmino OTROS y dar un toque en
la opcin Aceptar, luego ubicar la fila del Literal Otros y seleccionar nuevamente al dar
un toque en la opcin Aceptar, el aplicativo regresar a la pantalla de esta pregunta.
Finalmente anote la rama de actividad econmica que corresponda. Esta anotacin se har
de manera especfica evitando digitar trminos genricos como fbrica, negocio, oficina,
local, etc.
128
Ejemplo:
TALLER DE REPARACIN DE CARRO
Si observa que en un local se realiza una actividad econmica, pero no existe un cartel,
letrero o algn distintivo que los identifique como establecimiento, entonces solicitar la
informacin requerida a alguna persona del establecimiento o vivienda colectiva.
nuevamente.
Ejemplos de anotacin incorrecta y correcta:
ANOTACIN INCORRECTA ANOTACIN CORRECTA

TALLER DE HERRERIA, TALLER DE REPARACION DE CARRO, TALLER DE
TALLER
TORNERIA, TALLER DE REPARACION DE BICICLETA, ETC.
ARTESANA FABRICACION DE CERAMICA, FABRICACION DE JOYA DE FANTASIA.
INSTITUCIN EDUCATIVA NACIONAL PRIMARIA, INSTITUCIN EDUCATIVA

NACIONAL SECUNDARIA, INSTITUCIN EDUCATIVA PARTICULAR
ENSEANZA
PRIMARIA Y SECUNDARIA, INSTITUTO SUPERIOR TECNOLOGICO,
UNIVERSIDAD PARTICULAR, UNIVERSIDAD NACIONAL.
TALLER DE CARPINTERIA METALICA, TALLER DE CARPINTERIA DE
CARPINTERA
MUEBLE DE MADERA.
VENTA DE ABARROTE POR MENOR EN TIENDA, VENTA AMBULATORIA DE
GOLOSINA, VENTA DE ZAPATO POR MENOR EN TIENDA, VENTA DE
TIENDA O BODEGA
VERDURA POR MENOR EN PUESTO DE MERCADO, RESTAURANTE,
FARMACIA, FERRETERIA, ETC.
CONSULTORIO DENTAL, CONSULTORIO MDICO, CONSULTORIO
CONSULTORIO
VETERINARIO
GRANJA GRANJA AVICOLA, GRANJA PORCINA, ETC.
FABRICACION DE ZAPATO, FABRICACION DE QUESO Y MANTEQUILLA,

FABRICA CONFECCION DE PRENDA DE VESTIR, FABRICACION DE JABON,
FABRICACION DE GASEOSA, ETC.
MINISTERIO DE SALUD, MUNICIPALIDAD, INSTITUTO NACIONAL DE
ADMINISTRACIN PUBLICA ESTADISTICA E INFORMATICA, HOSPITAL DEL NIO, EJERCITO PERUANO
DEL PERU, FUERZAS ARMADA DEL PERU, ETC.
EMPRESA DE SERVICIO DE VIGILANCIA, EMPRESA DE SERVICIO DE
SERVICE
LIMPIEZA, EMPRESA DE SERVICIO MULTIPLE.
SERVICIO DE TAXI, SERVICIO DE MOTOTAXI, SERVICIO DE TRANSPORTE
SERVICIOS DE PASAJERO, SERVICIO DE LAVADO DE CARRO, SERVICIO DE
GASFITERIA.
OFICINA DE CONTABILIDAD, OFICINA DE DIBUJO DE PLANOS, ESTUDIO
OFICINA
DE ABOGADO.
129
Definiciones:
Actividad econmica: Es la produccin de bienes y servicios, tal como, han sido establecidos
en el Sistema de Cuentas Nacionales (SCN) de las Naciones Unidas. Abarca toda la produccin
de mercado y algunos tipos de produccin de no mercado, incluyendo la produccin y
elaboracin de productos primarios para el autoconsumo, la construccin por cuenta propia y
otras producciones de activos fijos para uso propio.
Excluye las actividades no remuneradas, como son las tareas domsticas no retribuidas y los
servicios voluntarios a la comunidad.
Rama de Actividad Econmica: Es la actividad expresada en trminos del tipo de bienes
producidos o de servicios suministrados por la unidad, empresa o negocio. La informacin de
esta pregunta se refiere a la actividad principal del establecimiento.
Pregunta 38: CATEGORA DEL ESTABLECIMIENTO
Diligenciamiento:
Seleccionar el cdigo de la alternativa que corresponda a la categora del establecimiento o
de la vivienda-establecimiento.
nuevamente.
Definiciones:
Categora del establecimiento: Est referida a la dependencia del establecimiento en
relacin a otro de la misma empresa o propietario. Preguntar al informante, por la categora
del establecimiento, mencionando las alternativas y anotar el cdigo que corresponda.
nico: Es el establecimiento que es la casa matriz y a su vez donde se realiza la actividad
econmica. No posee sucursales, ni depende de otros establecimientos.
Principal: Se refiere a la casa matriz (empresa), de la cual dependen uno o ms
establecimientos, locales sucursales y/o anexos (unidades auxiliares). Generalmente en el local
principal est centralizada la administracin de la empresa (gerencia, contabilidad, etc.).
Sucursal: Es el establecimiento donde se elaboran, se comercializan productos o se prestan
servicios y que depende de otro llamado principal o casa matriz.
Auxiliar: Es el local (garaje, depsito, almacn) de apoyo al local principal o sucursal.
130
Pregunta 39: NMERO DE TRABAJADORES
Diligenciamiento:
Registrar en el casillero el nmero de trabajadores que tiene el negocio.
Tener presente que en esta pregunta se debe recopilar informacin del nmero TOTAL
de trabajadores del establecimiento negocio, organismo o empresa de la que se est
registrando, por lo tanto debe incluir a los trabajadores que laboran en todas las
sucursales, incluyendo la sede central.
De tratarse de un negocio del hogar incluir a los trabajadores familiares no remunerados.
nuevamente.
Recuadro: FOTO (Del establecimiento o vivienda- establecimiento)
Diligenciamiento:
En cada establecimiento o vivienda-establecimiento se debe OBLIGATORIAMENTE tomar
una foto del frontis del local.
Pulsar el botn para ingresar a la ventana emergente Galera, dar un toque en el
icono para tomar la fotografa del local.
Para realizar esta toma, alejarse del frontis del establecimiento hasta que su fachada quede
encuadrada en la vista de la tablet.
Luego colocar la tablet en paralelo con el frontis del local, teniendo especial cuidado de
que la imagen est bien enfocada y no presente brillo de tal forma que permita su
visualizacin.
131
6.3.3 CIERRE DE INFORMACIN A NIVEL URBANO Y RURAL
El/la Actualizador/a-Registrador/a, conforme vaya culminado el registro de las viviendas y
establecimientos debe dar cierre al trabajo realizado:
En el rea urbana, cuando trabaje un centro poblado urbano debe dar cierre a nivel de
frentes, manzanas, sub-zonas y zonas.
En el rea rural, a nivel de AER y centro poblado rural.
En el centro poblado urbano dar cierre a nivel de:
Frente, cuando haya completado con el registro de todas las viviendas y/o
establecimientos, puertas falsa, u otro tipo de registro. Esto significa que si tena
informacin pendiente por informantes ausentes o tena que verificar exhaustivamente
si las viviendas efectivamente son transitoria o desocupadas, ya lo realiz, habiendo
realizado las visitas necesarias y agotado todos los medios posibles.
Manzana, cuando se haya culminado con el trabajo de registro en cada uno de los
frentes de la manzana.
Zona o Sub-zona, cuando se haya culminado el trabajo de registro en todas las
manzanas del mbito asignado.
Realizar el cierre, asignando como estado de envi la opcin: CERRADO. Esta asignacin,
el aplicativo, no lo realiza en forma automtica, la debe realizar el/la Actualizador/a-
Registrador/a.
Es recomendable que el Actualizador/a-Registrador/a realice el cierre cuando el/a Jefe de
brigada, analista de control de calidad o supervisor/a nacional haya realizado la
supervisin presencial y/o no presencial de su trabajo, donde le indicar de posibles errores
y omisiones que se puedan haber cometido para corregirlos y obtener datos de calidad.
Pero por ninguno motivo, esto puede ser motivo para demorar el envi con estado
CERRADO de las frentes, manzanas, zonas y sub-zonas, una vez culminado
concienzudamente el trabajo.
En el rea rural dar cierre a nivel de:
Centro poblado rural, cuando haya completado con el registro de todas las viviendas
y/o establecimientos, puertas falsa, u otro tipo de registro.
Esto significa que si tena informacin pendiente por informantes ausente o tena que
verificar bien si las viviendas efectivamente son transitoria o desocupadas, ya lo hizo
realizando las visitas necesarias e indagando con los vecinos de los centros poblados o
zona aledaas, es decir, haber agotado todos los medios posibles.
132
AER, cuando se haya culminado el trabajo de registro en todos los centros poblados
rurales que lo conforman.
6.3.4 EXPORTACIN DE LA INFORMACIN DEL MDULO REGISTRO A LA TABLET

El/la Actualizador/a-Registrador/a, como medida de seguridad y para salvaguardar la
informacin recopilada en campo, OBLIGATORIA y DIARIAMENTE, debe exportar los datos a la
Tablet (memoria interna), as como, a su memoria externa.
Cuando sea supervisado, haciendo uso de la memoria externa, El/la Actualizador/a-
Registrador/a copiar a la memoria interna de la Tablet del/ dela Jefe/a de brigada, Analista de
control de calidad y/o Supervisor/a nacional, la informacin recopilada en la tarea de registro,
cada vez que sea requerido.
6.3.5 TRANSFERENCIA AL SISTEMA INTEGRADO

El El/la Actualizador/a-Registrador/a, de igual forma, como medida de seguridad y para
salvaguardar la integridad de la informacin recopilada en campo, OBLIGATORIA y
DIARIAMENTE, debe realizar la transferencia de informacin del registro al Sistema de
Verificacin va Internet (uso de cabina pblica).
La transferencia de informacin debe realizarse a travs del Mdulo Exportacin de Registro
del aplicativo DIVIES 2015.
El estado de envi de los registros a nivel frentes, manzanas y zonas (rea urbana) durante el
trabajo de campo y hasta no culminar, pueden tener como estado de envi: Abierto. Pero
conforme vaya cerrando la informacin de frentes, manzanas, sub-zonas y zonas o de centros
poblados rurales, deber transferir la informacin del registro al Sistema de Verificacin
va Internet (uso de cabina pblica).
Tenga presente:
Las instrucciones especficas para el ingreso y cierre de datos
sealados en los acpites 7.3.3 al 7.3.5 se describen en el
Doc.CPV.03.26 Instructivo para el uso del aplicativo de la
actualizacin cartogrfica y registro de viviendas y
establecimientos.
133
6.4 INSTRUCCIONES PARA EL DILIGENCIAMIENTO DEL MDULO DE INFRAESTRUCTURA DEL
CENTRO POBLADO DEL APLICATIVO DIVIES 2015
6.4.1 INGRESO AL APLICATIVO DIVIES 2015 Y MARCO DE TRABAJO
A. EN EL REA URBANA:
a. Ingresar al Mdulo de Registro en el men principal del aplicativo DIVIES 2015.
b. En la pantalla REGISTRO DE VIVIENDAS-ESTABLECIMIENTOS-MARCO DE TRABAJO,
seleccionar el nmero de Ruta, Departamento, Provincia, Distrito, que le corresponda.
c. Dar un toque en la fila del centro poblado urbano a trabajar, luego dar un toque en la
opcin Infraestructura de Centro Poblado, e iniciar el diligenciamiento de los
recuadros y preguntas a travs de los cuales se recopilar la informacin del centro
poblado urbano.
B. EN EL REA RURAL:
a. Ingresar al Mdulo de Registro en el men principal del aplicativo DIVIES 2015.
b. En la pantalla REGISTRO DE VIVIENDAS-ESTABLECIMIENTOS - MARCO DE TRABAJO,
seleccionar el nmero de Ruta, Departamento, Provincia, Distrito, que le corresponda.
c. Dar un toque en la fila del AER al que pertenece el centro poblado rural a trabajar,
luego dar un toque en la opcin Ir a Centros Poblados, al visualizar la lista de centros
poblados verifique el tipo de estado que tiene el centro poblado a trabajar ( Sin
modificacin, Modificado o Por verificar).
d. Si el centro poblado rural tiene como estado:
Sin modificacin o Modificado. Iniciar el diligenciamiento al dar un toque sobre
la fila del nombre y seleccionar la opcin Registro de Viviendas y Establecimientos
e iniciar el diligenciamiento de los recuadros y preguntas a travs de los cuales se
recopilar la informacin del centro poblado.
Pero, si el centro poblado rural a pesar de tener el estado Sin modificacin o
Modificado se verifica concienzudamente que nunca existi o que desapareci,
entonces ingrese a la opcin Infraestructura de Centro Poblado y diligencie
informacin hasta la Pregunta 9.1A y tome una foto del rea.
Por verificar. Iniciar el diligenciamiento dando un toque sobre la fila del nombre y
dar un toque en la opcin Confirmar centro poblado, y luego seleccionar algunas
de las alternativas siguientes:
Sin modificacin. Cuando el centro poblado SI EXISTE, es decir, tiene
viviendas ocupadas con o sin personas presentes y/o desocupadas. En este caso,
continuar con el diligenciamiento del mdulo normalmente.
No existe. Cuando el centro poblado NUNCA EXISTI. En este caso, ingresar a
la opcin Infraestructura de Centro Poblado y diligenciar informacin hasta la
Pregunta 9.1A luego tomar una foto del rea. Tener presente que No existe
ser el estado final del centro poblado rural.
Desaparecido. Cuando el centro poblado habiendo existido DESAPARECI, es
decir, ya no hay viviendas, no hay poblacin o bien las viviendas ya estn
derruidas, totalmente inhabitables. En este caso ingresar a la opcin
Infraestructura de Centro Poblado y diligenciar informacin hasta la Pregunta
9.1A y tomar una foto del rea. Tener presente que No existe ser el estado
final del centro poblado rural.
134
135
e. Si el centro poblado rural, est prximo a un centro poblado urbano, entonces tener
presente las instrucciones siguientes:
i. En el proceso de crecimiento natural de un centro poblado urbano, puede absorber
a un centro poblado rural prximo a l, de dos maneras:
De manera total: Cuando todas las viviendas del centro poblado rural, estn ya
amanzanadas y forman un continuo con las del centro poblado urbano. En este
caso no existe ninguna vivienda del centro poblado rural que est dispersa.
Centro poblado
usta en 2012
CENTRO POBLADO RURAL ABSORBIDO

TOTALMENTE POR UN CENTRO POBLADO URBANO
No existen
viviendas
dispersas del
centro poblado
usta
Centro poblado usta se encuentra

totalmente formando parte del centro
poblado Racuash
De manera parcial: Cuando las viviendas del centro poblado rural estn
distribuidas de forma semidispersa, es decir, un grupo de viviendas estn
amanzanadas formando parte del centro poblado urbano y otro grupo con
viviendas dispersas.
Centro poblado
usta en 2012
CENTRO POBLADO RURAL ABSORBIDO

PARCIALMENTE POR UN CENTRO POBLADO URBANO
Existen
viviendas
dispersas del
centro poblado
usta
Centro poblado usta forma
parte parcialmente del centro
poblado Racuash
135
ii. Como se desprende claramente de los casos mostrados, la determinacin de la
absorcin del centro poblado rural por el urbano depende de la distribucin de
viviendas del centro poblado rural de manera dispersa.
iii. Para el ello el Actualizador/a-Registrador/a, debe realizar las siguientes acciones:
1. Una vez informado por la autoridad de que el centro poblado ha sido absorbido
o que forma parte ya del centro poblado urbano, el Actualizador/a-Registrador/a,
se acercar al rea indicada por la autoridad e indagar en las viviendas
dispersas prximas sobre su pertenencia a uno de los centros poblados.
2. Si los habitantes de la(s) vivienda(s) indicaran el nombre del centro poblado rural
que supuestamente fue absorbido de forma total, deber mantenerse el centro
poblado rural y proceder a levantar el registro de infraestructura de centro
poblado correspondiente, indicando en observaciones: Centro poblado forma
parte del rea urbana de forma parcial
3. Si las viviendas no informaran del nombre del centro poblado rural en cuestin,
ello indicar que este centro poblado rural forma parte de manera total del
centro poblado urbano. Igualmente deber generar un registro de infraestructura
de centro poblados indicando la absorcin total.
La importancia de la indagacin sobre la existencia de viviendas
dispersas del centro poblado rural supuestamente absorbido,
radica en que de ser consideradas en el momento de la
actualizacin cartogrfica y registro de viviendas y
establecimientos, corren el riesgo de ser omitidas en el
empadronamiento y/o no seran contabilizadas para el centro
poblado al que pertenecen.
6.4.2 DILIGENCIAMIENTO DE LOS RECUADROS Y PREGUNTAS DEL MDULO

INFRAESTRUCTURA DEL CENTRO POBLADO
Informante: Es la autoridad ms representativa del centro poblado, teniendo en consideracin

el orden de prioridad siguiente: alcalde, teniente alcalde, gobernador, teniente gobernador,
presidente de la comunidad campesina, agente municipal, poblador ms representativo del
lugar residente del centro poblado, entre otros.
RECUADRO A: LOCALIZACIN DEL CENTRO POBLADO
REA URBANA:
Diligenciamiento:
a 1. Departamento, 2. Provincia, 3. Distrito,
4. Centro poblado (Cdigo y nombre), 6.
Tipo (Centro poblado).
Por tratarse de un centro poblado urbano
no corresponde informacin sobre AER.
136
137
REA RURAL:
Diligenciamiento:
automtica la informacin
correspondiente a 1. Departamento, 2.
Provincia, 3. Distrito, 4. Centro poblado
(Cdigo y nombre), 6. Tipo (Centro
poblado) y nmero de AER.
Por tratarse de un centro poblado urbano
no corresponde informacin sobre AER.
REA URBANA Y RURAL:
Recuadro: ESTADO DE ENVO DE INFRAESTRUCTURA
Diligenciamiento:
Comprende los estados siguientes:
Abierto: Indica que an se encuentra realizando el diligenciamiento del mdulo en el centro

poblado urbano. El aplicativo muestra por defecto este tipo de estado.
Cerrado: Indica que se ha culminado el diligenciamiento del mdulo en el centro poblado
urbano. Por lo tanto, el estado envo de informacin al Sistema de Verificacin, debe ser:
Cerrado. Para ello, dar un toque en el cdigo correspondiente.
RECUADRO B: GEORREFERENCIACIN DEL CENTRO POBLADO
Diligenciamiento:
La captura de las coordenadas de latitud, longitud y altitud, se realizar con el GPS de la
tablet, para ello seguir las mismas instrucciones dadas en el Mdulo Registro de viviendas
y establecimientos y luego proseguir con las preguntas de este mdulo.
La captura del punto GPS del centro poblado se realizar en el lugar donde se est
aplicando el mdulo de infraestructura. Ejemplos: Local municipal, local de la gobernacin,
casa del Presidente de la comunidad, institucin educativa, etc.
137
RECUADRO C: INFORMANTE - ACTUALIZADOR/A-REGISTRADOR/A
QUIN ES EL QUE RESPONDE EL CUESTIONARIO?
Diligenciamiento:
Este recuadro ser diligenciado por el Actualizador/a-Registrador/a.
Seleccionar el cdigo que corresponda segn con quien se encuentre realizando el
diligenciamiento de este mdulo.
En primer lugar, el informante debe ser una autoridad del distrito, y en segundo lugar una
persona notable residente en el centro poblado.
Por excepcin el/la Actualizador/a-Registrador/a (cdigo 3), diligenciar el cuestionario
cuando se le presenten los casos siguientes:
Caso 1: Cuando el centro poblado no exista o desapareci. En este caso, es necesario
realizar el sondeo respectivo con las autoridades de centros poblados aledaos
para que le orienten sobre la posible ubicacin del centro poblado y en el lugar
indicado georreferenciar y diligenciar el cuestionario hasta la pregunta 9.1A. La
captura del punto GPS, certificar su tarea de bsqueda del centro poblado.
Caso 2: Cuando en el centro poblado no existe ninguna autoridad y no se encuentra un
poblador calificado, por encontrarse con personas ausentes debido a que solo
la habitan por temporadas al ao. En ese caso, proceder a la georreferenciacin
en el lugar y diligenciar el cuestionario hasta la pregunta 10.
RECUADRO D: INFORMACIN BSICA DEL CENTRO POBLADO
Pregunta 8: EL CENTRO POBLADO, PERTENECE A UNA COMUNIDAD NATIVA?
Diligenciamiento:
Leer la pregunta de manera clara y pausada, esperar la respuesta y seleccionar el cdigo 1
De seleccionar el cdigo 1 S, el aplicativo pasar automticamente a la pregunta 8A.
Cul es el nombre dela comunidad nativa?.
Definicin:
Comunidad nativa: Las comunidades nativas tienen origen en los grupos tribales de la selva y
ceja de selva y estn constituidas por conjuntos de familias vinculadas por los siguientes
elementos principales: idioma o dialecto; caractersticas culturales y sociales; y tenencia y
usufructo comn y permanente de un mismo territorio con asentamiento nucleado o disperso
(Decreto-Ley 22175).
138
139
Pregunta 8A: CUL ES EL NOMBRE DE SU COMUNIDAD NATIVA?
Diligenciamiento:
Leer la pregunta de manera clara y pausada, esperar la respuesta y anotar el nombre en el
campo Especifique.
Para anotar el nombre existen dos formas: 1. mediante el uso de un buscador (que permite
un diligenciamiento sin errores) o 2. escribindolo directamente, si el nombre nos existiese
en la tabla nombres de bsqueda.
1. Mediante el uso de un buscador: Dar un toque en el campo Buscar y aparecer
una campo que le indica que ingrese su bsqueda, aqu escribir el nombre del centro
poblado, de encontrarlo dar un toque sobre este y luego dar un toque en la opcin
Aceptar (parte inferior de la ventana), y de forma automtica se visualizara el
nombre del centro poblado en la pregunta.
3
18 DE JULIO RIO MARAON
2. Escribindolo directamente: Dar un toque en el campo (Especifique) ubicado

debajo de la pregunta y anotarlo, teniendo cuidado de escribirlo correctamente, para
ello solicitar que lo verifique la autoridad del centro poblado.
Pregunta 8B: SU CENTRO POBLADO ES:
Diligenciamiento:
Leer la pregunta y las alternativas de manera clara y pausada, esperar la respuesta y
seleccionar el cdigo 1 Sede de la Comunidad o 2 Anexo de la Comunidad, segn
corresponda.
139
Pregunta 8C: A QU PUEBLO INDGENA PERTENECE LA COMUNIDAD?
Diligenciamiento:
Leer la pregunta de manera clara y pausada, esperar la respuesta y seleccionar el nombre
del pueblo indgena al que pertenece la comunidad nativa, segn corresponda.
Para anotar el nombre existen dos formas: 1. mediante el uso de un buscador (que permite
un diligenciamiento sin errores) o 2. escribindolo directamente, si el nombre nos existiese
en la tabla nombres de bsqueda.
1. Mediante el uso de un buscador Para anotar el nombre, dar un toque en el campo
Seleccione y de la tabla de nombres de pueblos indgenas dar un toque sobre el
nombre que corresponda.
Y si no lo encuentra en esta tabla de nombres seleccione 55. Otro y regresar a la

pantalla de la pregunta, para que se anote en el campo Especifique.
2. Escribindolo directamente: Dar un toque en el campo (Especifique) ubicado
debajo de la pregunta y anotarlo, teniendo cuidado de escribir correctamente. Para
ello, solicitar que lo verifique la autoridad del centro poblado.
Pregunta 9: N DE HABITANTES
Diligenciamiento:
Registrar el nmero de habitantes existentes en el centro poblado o comunidad nativa.
140
141
Anote 0 cuando no exista poblacin. Tener presente los casos siguientes:
Caso 1: Que el centro poblado rural fue declarado como inexistente o desaparecido
durante la actualizacin del mapa distrital por las autoridades del distrito y
efectivamente en campo se corrobor que no existe.
En este caso anote 0 y contine con la Pregunta 9.1A.
Caso 2: Que el centro poblado rural fue declarado como existente durante la
actualizacin del mapa distrital con las autoridades del distrito, pero en campo
se encuentra que no existe o desapareci.
En este caso anotar 0 y continuar con la Pregunta 9.1A.
Caso 3: Que el centro poblado rural fue declarado como existente durante la
actualizacin del mapa distrital con las autoridades del distrito y en campo se
verifico su existencia pero es un lugar que es habitado eventualmente.
En este caso anote 0 y contine con la Pregunta 9.1A.
Pregunta 9.1A: NO EXISTE POBLACIN EN EL CENTRO POBLADO:
Diligenciamiento:
Esta pregunta ser diligenciado por el Actualizador/a-Registrador/a.

Seleccionar el cdigo que corresponda segn lo observado en el terreno o por las
referencias recibidas en centros poblados aledaos.
Definiciones:
Por ser viviendas para pastores (lugar de pastoreo): Ocupadas solo eventualmente por
pastores cuando proliferan los pastos gracias a la incidencia de las lluvias. Estas viviendas son
construidas, generalmente, de forma emprica con materiales propios del lugar. No es ocupado
por familias con nimo de permanencia. Recordar que estas viviendas debe ser
georreferenciadas.
Por estar conformado mayormente por corrales de animales: Lugar donde predomina la
existencia de corrales para ganado (distinto tipo) aunque existan viviendas para pastores. Es
ocupado en pocas de rodeo o recuento anual del ganado. Son corrales que se usan para la
clasificacin, inventario y marcado de animales. No es ocupado por familias con nimo de
permanencia.
141
Porque es habitado temporalmente en poca de siembra o cosecha: Lugar que a
diferencia de los dos anteriores tienen una mayor cantidad de viviendas de mejor construccin
que las empricas (techo de tejas, ventanas y puertas), ocupadas por familias en pocas de
siembra que por efectos de la rotacin de las tierras de las Comunidades o turnos, deben ser
cultivadas en ese ao o campaa agrcola.
Porque ya no es habitado: Lugar en el que existen restos de viviendas, no habitables, que

sus pobladores las han abandonado por terrorismo, fenmenos naturales, decidieron
despoblarlo por buscar otros lugares.
Nunca existi: Corresponde a lugares que son conocidos por el nombre de algn accidente
natural como el punto ms elevado de una cumbre, conocido como Aca punta (cumbre de
cuy) o los alrededores de una laguna: Auquis cocha (laguna vieja) o el nombre de un
quebrada Pacae Uram (Pacae Profundo), o lugares de construcciones simblicas como Kinza
cruz (Tres cruces), etc., que no corresponden a centros poblados, obviamente no existen
viviendas y si existen son viviendas que corresponden a un centro poblado cercano pero que
estos lugares son conocidos con este tipos de nombres.
Otro: Viviendas que son utilizadas por viajeros o arrieros que les sirve de posada para
descanso y/o pasar la noche, cuando generalmente los viajes son largos a grandes distancias y
les sirve para guarecerse de la lluvia, curar a los animales de carga, preparar alimentos para
continuar el viajes, etc.
Pregunta 9.2: NMERO DE VIVIENDAS
Diligenciamiento:
Registrar el nmero TOTAL de viviendas que tiene el centro poblado. Comprende las
viviendas ocupadas con personas presentes, con personas ausentes, las desocupadas por
estar en alquiler venta, abandonadas o cerradas, en construccin, en reparacin u otros.
Anotar 0 cuando no existan viviendas en el centro poblado. Tener presente los casos
sealados en la pregunta 9.2 Numero de viviendas.
Pregunta 10: LAS VIVIENDAS ESTN MAYORMENTE:
Diligenciamiento:
Leer la pregunta y las alternativas de manera clara y pausada, esperar la respuesta y
seleccionar el cdigo que corresponda.
142
143
RECUADRO: FOTO (CENTRO POBLADOS SIN HABITANTES)
Diligenciamiento:
En cada centro poblado que tiene 0 habitantes, tomar OBLIGATORIAMENTE una foto
panormica lo ms posible del centro poblado.
Para la toma seguir las mismas instrucciones de la Pregunta 35, del Mdulo de Registro
de viviendas y establecimientos.
Pregunta 11: LA MAYORA DE VIVIENDAS TIENE:
Diligenciamiento:
Leer la pregunta y cada una de las alternativas, esperar la respuesta y seleccionar el cdigo
que corresponda.
Tener presente que la pregunta indaga por tenencia de servicios bsicos de la mayora de
las viviendas.
Ejemplo: La autoridad informa que la mayora de viviendas cuenta con agua potable por red
pblica y energa elctrica pero no tienen desage.
Definiciones:
Agua potable por red pblica: Cuando existe conexin propia de agua potable a las
viviendas (Dentro de la vivienda o fuera de la vivienda)
143
Energa elctrica: Se utiliza en la mayora de viviendas energa elctrica de cualquier fuente
Desage por red pblica: Es el sistema de tuberas ubicado en el subsuelo de la la va
pblica, por el cual las viviendas desechan residuos humanos.
Pregunta 12: LA VA DE ACCESO DE MAYOR USO PARA LLEGAR DEL CENTRO

POBLADO ES:
Diligenciamiento:
Para el diligenciamiento de esta pregunta seguir los pasos siguientes:
1. Dar un toque en la alternativa 1 La capital departamental y se sombrear esta fila:
144
145
2. Aparecer una pantalla emergente, a

partir de la cual realizar la entrevista
al informante del centro poblado.
3. Leer la pregunta 12 y cada una de las

alternativas, esperar la respuesta y
seleccionar uno o ms cdigos de vas
de acceso, segn corresponda.
Se puede seleccionar una o ms vas
porque el traslado del centro poblado
a la capital departamental puede ser
que se haga por tramos utilizando
diferentes vas de acceso.
4. Seguidamente y en orden en cada tipo

de va seleccionado, dar un toque
prolongado.
Encabezado (va/s seleccionada/s)

5. Luego aparecer una pantalla
emergente con el encabezado de la va
de acceso seleccionada y continuar
con la:
6. Pregunta13: EL TRANSPORTE DE
MAYOR USO EN LA VA ES:
Diligenciamiento:
Leer la pregunta al informante, esperar
la respuesta y seleccionar solo un
cdigo de respuesta. Luego continuar
con la pregunta 14.
7. Pregunta14: LA FRECUENCIA
DEL TRASLADO EN LA VA ES:
Diligenciamiento:
la respuesta y seleccionar solo un
cdigo de respuesta.
145
8. Luego, dar un toque en la opcin Aceptar y nuevamente regresar a la pantalla de la
pregunta 12, en la que se visualizar una lnea de color azul que indica que las preguntas
13 y 14 fueron diligenciadas.
toque en la opcin Cancelar (parte inferior de la pantalla) y regresar a la pantalla de la
pregunta 12. Tener especial cuidado en el diligenciamiento de las preguntas porque al
cancelar se eliminan datos.
9. Seguidamente, dar un toque prolon-

gado a la siguiente va de acceso
seleccionada. Y diligenciar la pregunta
13. El transporte de mayor uso en la
va es: y Pregunta 14. La frecuencia
del traslado es:, segn corresponda.
10. Luego dar un toque en la opcin

Aceptar y nuevamente regresar a la
pantalla de la pregunta 12, en la que
se visualizar una lnea de color azul
que indica que las pregunta 13 y 14
fueron diligenciadas.
Si por algn motivo tuviera que
cancelar el ingreso de los datos de la
pregunta, dar un toque en la opcin
Cancelar (parte inferior de la
pantalla) y regresar a la pantalla de
la pregunta 12.
11. Culminado con el diligenciamiento de

las preguntas 13 y 14 para cada va de
acceso, seleccionada, dar un toque en
la opcin Aceptar y el aplicativo
regresar a la pantalla inicial de la
Pregunta 12; donde podr visualizar
un lnea de borde azul en los tipos de
va seleccionados, que indica que se
complet la informacin.
Una vez concluido con el
diligenciamiento de las preguntas: 13
y 14, continuar con la pregunta 15.
Tiempo de demora
146
147
12. Pregunta 15: TIEMPO DE DEMORA:
Preguntar al informante, sobre el
tiempo que demora llegar desde el
centro poblado donde se encuentra
realizando el registro hasta la
capital departamental. 3 30
Si en la pregunta 13 se seleccion
ms de un tipo de transporte, debe
totalizar el tiempo de traslado que
se emplea para llegar al destino
(capital departamental).
La informacin puede ser registrada en: 1. Das y horas, dejando el casillero de minutos
en blanco o 2. Horas y minutos, dejando el casillero de horas en blanco.
No considerar el tiempo de espera en el paradero, hasta que llegue el transporte o se
llenen los pasajeros, solo considere el tiempo efectivo. Si el traslado al lugar de destino
es a pie y este se encuentra en el lugar de destino, por excepcin registrar: 1 minuto.
13. Culminado con el diligenciamiento de la Pregunta 15: Tiempo de demora: dar un toque
en la opcin Aceptar, para continuar con la siguiente alternativa de la Pregunta 12.
14. El diligenciamiento de las alternativas: 2. La capital provincial, 3. La capital distrital, 4.
Otro centro poblado ms cercano, 5. La feria agropecuaria (para vender sus productos
agrcolas y/o pecuarios) y 6. La feria artesanal (para vender sus productos), es similar a la
realizada con la alternativa 1. Capital departamental.
Para ello hacer uso de la flecha dirigida hacia arriba para continuar con el
diligenciamiento de la alternativa 2, 3, 4,5 y 6.
Cuando se culmin con diligenciar todas las alternativas de la Pregunta 12, en la pantalla
de esta tarea, se visualizar una lnea de borde azul que indica que cada alternativa ha
sido diligenciada.
147
Definiciones:
Va de acceso de mayor uso: Se refiere a la va de acceso ms utilizada por la poblacin
Va frrea.- Camino formado por dos

carriles paralelos sobre los cuales rueda un
tren arrastrado generalmente por una
locomotora.
Carretera asfaltada.- Va transitable todo

el ao, construidas de concreto con
revestimiento asfltico a prueba de agua
(impermeable) y que pueden soportar un
volumen de trfico intenso.
Carretera afirmada.- Va transitable todo

el ao, construidas de roca triturada, grava
o piedra, arcilla arenosa, grava tratada con
aceite o piedra quebrada y escoria
volcnica, cuyo revestimiento no es
impermeable pero su superficie se halla
nivelada y compactada.
Camino carrozable.- Va de tierra sin

asentar, transitable en tiempo bueno o
seco. En pocas de mal tiempo,
rpidamente se torna intransitable para el
trfico normal y requiere un mantenimiento
continuo. Es generalmente de suelo natural
o estabilizado, arcilla arenosa, escoria de
conchas o granito, o roca desintegrada.
Camino de herradura, trocha o sendero.-

Huella hecha en el terreno, por el continuo
transitar de personas o animales.
Va fluvial: Cuando el traslado es por los ros y quebradas navegables.
Va lacustre: Cuando el traslado es por lagunas y lagos.
148
149
Pregunta 16: EL CENTRO POBLADO DISPONE DE:
Diligenciamiento:
Para el diligenciamiento de esta pregunta siga los pasos siguientes:
1. De un toque en la alternativa 1 Alumbrado pblico y se sombrear esta fila. En seguida
se muestra una ventana emergente, a partir de la cual realizar la entrevista al informante
del centro poblado y segn la respuesta seleccionar el cdigo que corresponda. Finalmente
dar un toque en la opcin Aceptar.
2. Luego, haciendo uso de la flecha dirigida hacia arriba continuar con el

diligenciamiento de las alternativas 2, 3, 4 y 5.
Seguir el mismo procedimiento hasta

culminar con el diligenciamiento de la
alternativa 5 Estacin de radio.
149
3. A partir de la alternativa 6 Institucin
educativa hasta la alternativa 11
Cabina de Internet, si la respuesta es
cdigo 2 No, se continuar con la
pregunta 17 La va de mayor uso para
llegar del centro poblado a la
.., ms cercano/a es:
De responder el cdigo 1 Si pasar a la
siguiente alternativa de la Pregunta 16 y
si est en la alternativa 11 Cabina de
internet, el aplicativo pasar a la
pregunta 21.
4. Pregunta 17: LA VA DE MAYOR USO PARA LLEGAR DEL CENTRO POBLADO A LA

.., MS CERCANO/A ES:
Diligenciamiento:
Leer la pregunta y cada una de las
alternativas, esperar la respuesta y
seleccionar uno o ms cdigos de vas de
acceso, segn corresponda.
Recordar que se puede seleccionar una o
ms vas de acceso porque para el
traslado del centro poblado a algunas de
las alternativas 6 Institucin educativa
a la 11 Cabina de Internet puede ser
que se haga por tramos, utilizando
diferentes vas de acceso.
Seguidamente y en orden, en cada tipo de

va seleccionada, dar un toque
prolongado. Luego, aparecer una
pantalla con el encabezado de la va de
acceso seleccionada en la que debe
diligenciar la pregunta 18 El transporte
de mayor uso en la va es: y la pregunta
19 La frecuencia del traslado es:.
150
151
5. Pregunta18: EL TRANSPORTE DE MAYOR USO EN LA VIA ES:
Diligenciamiento:
18.

la respuesta y seleccionar un solo
cdigo de respuesta. Luego continuar
con la pregunta 14.
6. Pregunta19: LA FRECUENCIA DEL TRASLADO EN LA VA ES:

Diligenciamiento:
la respuesta y seleccionar un solo
cdigo de respuesta.
Si por algn motivo se tuviera que
cancelar el ingreso de los datos de la
pregunta, dar un toque en la opcin
Cancelar (parte inferior de la
pantalla) y regresar a la pantalla de
la pregunta 16. Tener especial cuidado
en el diligenciamiento de las
preguntas porque al cancelar se
eliminan datos
7. Luego dar un toque en la opcin Aceptar y nuevamente regresar a la pantalla de la

alternativa en la que se encuentre trabajando y en la que se visualizar con una lnea de
color azul que se culmin con el diligenciamiento de la pregunta 18 y 19.
Una vez concluido con el diligenciamiento de las preguntas: 18 y 19, contine con la
pregunta 20. Tiempo de demora.
151
8. Pregunta 20: TIEMPO DE DEMORA:
Diligenciamiento:
Seguir los mismos procedimientos
descritos para la pregunta 15. 5
9. La alternativas 7, 8, 9, 10 y 11 de la pregunta 16 El centro poblado dispone:, sern

diligenciadas teniendo en cuenta los pasos antes descritos. Cuando se llegu a la
alternativa 11, guardar los datos recopilados para lo cual dar un toque en la opcin
Aceptar, y en seguida el aplicativo retornar a la pantalla de la pregunta 17, donde al
lado izquierdo de cada alternativa visualizar una barra azul, indicativo de que la
informacin solicitada para cada alternativa est completa.
Definiciones:
Estacin de radio: Medio de comunicacin con programacin local o seal.
Establecimiento/puesto de salud: Se refiere si el centro poblado cuenta o dispone con
algn establecimiento o puesto de salud, tales como: dispensario, posta mdica,
hospitales, clnicas, u otros que brinden servicios sanitarios.
Puesto policial/militar: cuando el centro poblado cuenta por lo menos con un puesto
policial (delegacin o comisara) o militar (bases).
152
153
Pregunta 21: EN LOS LTIMOS 12 MESES, EL CENTRO POBLADO FUE AFECTADO POR
ALGUNO DE LOS FENMENOS NATURALES SIGUIENTES:
Diligenciamiento:
Leer la pregunta y cada una de las alternativas,
esperar la respuesta y seleccionar el cdigo 1
Si la autoridad indica que fue afectado por otro
fenmeno natural distinto a las alternativas pre
codificadas, seleccionar el cdigo 1 Si, de la
alternativa 14 Otro y se activar la casilla
(Especifique) que permite registrar el nombre
del fenmeno.
Definiciones:
Desertificacin: Es la degradacin de las
tierras en las zonas ridas, semiridas y
subhmedas secas resultante de diversos
factores tales como las variaciones climticas y
las actividades humanas.
Salinizacin de los suelos: Contaminacin
qumica del suelo por acumulacin de sal.
Pregunta 22: EL CENTRO POBLADO SE HA VISTO AFECTADO POR ALGUNO DE LOS

PELIGROS SIGUIENTES.
Diligenciamiento:
Si la autoridad indica que fue afectado por otro
tipo de peligro distinto a las alternativas pre
codificadas, seleccionar el cdigo 1 Si, de la
alternativa 10 Otro y se activar la casilla
(Especifique) que permite registrar el nombre
del peligro.
Pregunta 23: EL CENTRO POBLADO SE ENCUENTRA MUY CERCANO A.

Diligenciamiento:
Si la autoridad indica que se encuentra muy
cercano a un lugar de vulnerabilidad distinto a
las alternativas pre codificadas, seleccionar el
cdigo 1 Si, de la alternativa 10 Otro y se
activar la casilla (Especifique) que permite
registrar el nombre del peligro.
153
Pregunta 24: EL CENTRO POBLADO TIENE.
Diligenciamiento:
Leer la pregunta y cada una de las alternativas, esperar la respuesta y seleccionar solo una
respuesta Si o No.
Seleccionar la respuesta No sabe, luego de haber realizado el sondeo necesario.
Pregunta 25: CUL ES EL IDIOMA O LENGUA QUE SE HABLA CON MAYOR FRECUENCIA
EN EL CENTRO POBLADO?
Diligenciamiento:
Leer la pregunta de manera clara y pausada, esperar la respuesta y seleccionar el nombre del
idioma o lengua, segn corresponda.
Para anotar el nombre del idioma o lengua existen dos formas: 1. mediante el uso de un
buscador (que permite un diligenciamiento sin errores) o 2. escribindolo directamente, si el
nombre no existiese en la tabla nombres de bsqueda.
1. Mediante el uso de un buscador Para anotar el nombre, dar un toque en el campo
Seleccione y de la tabla de idiomas o lenguas que muestra, dar un toque sobre el
nombre que corresponda.
2. Escribindolo directamente: Dar un toque en el campo (Especifique) ubicado debajo

de la pregunta y anotar, teniendo cuidado de escribirlo correctamente. Para ello solicitar
que lo verifique la autoridad del centro poblado.
154
155
Recuadro: OBSERVACIONES
Diligenciamiento:
Permitir el ingreso de informacin, para aclarar o complementar alguna informacin registrada.
MENSAJE: REGISTRO FINALIZADO

Finalmente, luego de haber concluido el ingreso de informacin, pulsar en el cono del diskette
para guardar lo registrado y se mostrar el mensaje siguiente: Registro finalizado. De forma
inmediata el aplicativo retornar a la pantalla inicial del Mdulo de Registro.
155
6.4.3 EXPORTACIN DE LA INFORMACIN DEL MDULO INFRAESTRUCTURA DEL CENTRO
POBLADO A LA TABLET
El/la Actualizador/a-Registrador/a, como medida de seguridad y para salvaguardar la
informacin recopilada en campo, OBLIGATORIA y DIARIAMENTE, debe exportar los datos a la
tablet (memoria interna), as como, a su memoria externa.
Con el uso de su memoria externa, el/la Actualizador/a-Registrador/a copiar a la memoria
interna de la tablet del/ dela Jefe/a de Brigada la informacin que ha trabajado en el registro
cuando este se lo requiera.
6.4.4 TRANSFERENCIA AL SISTEMA INTEGRADO.

El El/la Actualizador/a-Registrador/a, de igual forma, como medida de seguridad y para
salvaguardar la integridad de la informacin recopilada en campo, OBLIGATORIA y
DIARIAMENTE, debe realizar la transferencia de informacin del registro al Sistema de
Verificacin va Internet (uso de cabina publica).
La transferencia de informacin debe realizarse a travs del Mdulo Exportacin de Registro
del aplicativo DIVIES 2015.
156
7. INSTRUCCIONES PARA EL USO Y DILIGENCIAMIENTO DE LOS
DOCUMENTOS AUXILIARES DEL ACTUALIZADOR/A-
REGISTRADOR/A
7.1 Doc.CPV.03.03 PLAN DE RECORRIDO

Antes de iniciar la operacin de campo, el/la Actualizador/a-Registrador/a debe diligenciar el
Doc.CPV.03.03 Plan de Recorrido, con el objetivo establecer el recorrido que realizar durante su
trabajo.

Antes de la elaboracin del plan de recorrido, indagar a travs de las autoridades locales o
funcionarios pblicos, entre otros; respecto a informacin necesaria que le sirva para
establecer el orden de su desplazamiento, y que ser consignado en el plan de recorrido.
Si como producto de situaciones imprevistas presentadas en campo, tuviera que realizar
alguna modificacin posterior a la elaboracin del plan de recorrido, comunicar rpidamente
a su jefe inmediato.
Utilizar una fila por cada centro poblado.
Utilizar lapicero de tinta azul para el diligenciamiento.
Escribir en maysculas con letra de imprenta clara y legible.
Elaborar por duplicado: dos entregar a su jefe inmediato y el otro lo llevar consigo.
UBICACIN GEOGRFICA
Transcribir el nombre de departamento, provincia y distrito del Doc.CPV.03.121 Relacin de
centros poblados y manzanas por ruta de trabajo, Mapa distrital o Plano urbano.
FECHA:
Anotar a dos dgitos el da, mes y ao de la elaboracin del documento.
APELLIDOS Y NOMBRES DEL FUNCIONARIO CENSAL

Anotar sus nombres y apellidos.
CARGO
Anotar su cargo.
RUTA N
Anotar el nmero de ruta que tiene asignado.
DESCRIPCIN Y DETALLES DEL RECORRIDO
Columna 1: NOMBRE DEL CENTRO POBLADO

Transcribir el nombre del centro poblado del Doc.CPV.03.121 Relacin de centros poblados y
manzanas por ruta de trabajo, Mapa distrital o Plano urbano.
Columna 2: REA
Circular el cdigo 1 cuando se trate de un centro poblado urbano y cdigo 2 cuando se trate de
un centro poblado rural.
157
Columna 3: AER N
Doc.CPV.03.121 Relacin de centros poblados y manzanas por ruta de trabajo o Mapa
distrital. Esta informacin se registrar tanto para el rea urbana como para el rea rural.
Columna 4: TOTAL DE VIVIENDAS ESTIMADAS

Transcribir el nmero total de viviendas estimadas del Doc.CPV.03.121 Relacin de centros
poblados y manzanas por ruta de trabajo o del Doc.CPV.03.116 Programacin de rutas de
trabajo del Actualizador/a-Registrador/a.
Columna 5: PROGRAMACIN: INICIO

Anotar a dos dgitos la fecha estimada de inicio del trabajo de la actualizacin cartogrfica en el
centro poblado en los casilleros respectivos.
Columna 5: PROGRAMACIN: INICIO

Anotar a dos dgitos la fecha estimada de trmino del trabajo de la actualizacin cartogrfica en
el centro poblado en los casilleros respectivos.
Columna 6: OBSERVACIONES:
Anotar las observaciones que ayuden a aclarar la informacin escrita en las columnas anteriores.
7.2 Doc.CPV.03.10 ACTA DE NO COBERTURA RURAL

Su objetivo es dar a conocer el motivo por el cual no se realiz el registro de viviendas y
establecimientos en el centro poblado asignado.

Utilizar lapicero de tinta azul para el diligenciamiento.
Escribir en maysculas con letra de imprenta clara y legible.
Recuadro A: UBICACIN GEOGRFICA Y CENSAL

Transcribir el nombre de departamento, provincia, distrito, nombre del centro poblado y numero
de AER del Doc.CPV.03.121 Relacin de centros poblados y manzanas por ruta de trabajo o
del Doc.CPV.03.116 Programacin de rutas de trabajo del Actualizador/a-Registrador/a.
Recuadro B: DETALLE DE LA NO COBERTURA

Marcar el motivo de no cobertura del centro poblado rural y anotar la cantidad de viviendas
registradas para cada caso, en la opcin que corresponda.
Recuadro C: OBSERVACIONES
Anote las observaciones que ayuden a aclarar la informacin escrita.
Recuadro D: DATOS DEL/DE LA ACTUALIZADOR/A-REGISTRADOR/A

Anotar sus nombres y apellidos, nmero de DNI y firmar el acta en el casillero respectivo.
Recuadro E: DATOS DE LA AUTORIDAD RESPONSABLE
NOMBRE DELA AUTORIDAD:
158
Anotar los nombres y apellidos de la autoridad que firme el acta, as como su DNI.
CARGO QUE OCUPA:

Registrar el cargo de la autoridad que firme el Acta de no cobertura rural.
FIRMA Y SELLO:
La autoridad deber de firmar y sellar el Acta de no cobertura rural.
FECHA.
Registrar la fecha en que se elabora el Acta de no cobertura rural.
7.3 Doc.CPV.03.04 INFORME TCNICO DEL/ DE LA ACTUALIZADOR/A REGISTRADOR/A POR DISTRITO

El Actualizador/a-Registrador/a deber diligenciar el Doc.CPV.03.04 Informe Tcnico del
Actualizador/a-Registrador/a por distrito, con el objetivo de resumir todas las acciones desarrolladas
durante la operacin de campo; as como las dificultades encontradas y las soluciones obtenidas.

Utilizar lapicero de tinta azul para diligenciarlo.
Escribir con letra de imprenta clara y legible, en mayscula.
Elaborar por duplicado, uno entregar a su jefe de brigada y el otro deber incluir a su
legajo.

Transcribir el nombre de departamento, provincia y distrito del Doc.CPV.03.121 Relacin de
centros poblados y manzanas por ruta de trabajo, Mapa distrital o Plano urbano.
Recuadro B: APELLIDOS Y NOMBRES DEL/ DE LA ACTUALIZADOR/A-REGISTRADOR/A

Anotar su nombre y apellido.
Recuadro C: FECHA
Anotar el da, mes y ao de la elaboracin del informe.
Recuadro D: PERIODO DE EJECUCIN DE LA OPERACIN DE CAMPO DEL DISTRITO

Anotar el da y mes del inicio y trmino de la operacin de campo.
I. ACTUALIZACIN CARTOGRFICA Y REGISTRO
1.1 INDIQUE EL NMERO DE CENTROS POBLADOS QUE TRABAJ EN EL DISTRITO:

Centros poblados asignados: Transcribir esta informacin del Doc.CPV.03.121
Relacin de centros poblados y manzanas por ruta de trabajo o del Doc. CPV.03.116
Programacin de rutas de trabajo del Actualizador/a-Registrador/a.
Centros poblados trabajados: Anotar la informacin requerida en base al trabajo
ejecutado.
Centros poblados NO trabajados: Anotar la cantidad de centros poblados que no
pudo trabajar durante el periodo de ejecucin de la operacin de campo en el distrito.
159
INDIQUE EL NOMBRE DE CENTROS POBLADOS NO TRABAJADOS Y LA
JUSTIFICACIN RESPECTIVA
Mencione el nombre del centro poblado, cdigo del centro poblado, AER y
justificacin. Estos casos deben ser sustentados con el Acta de No Cobertura
obligatoriamente.
1.2 EN BASE AL TRABAJO DE LA ACTUALIZACIN DE PLANOS URBANOS

REALIZADOS, HUBO ALGN CENTRO POBLADO RURAL QUE FUE ABSORBIDO POR
UN CENTRO POBLADO URBANO.
Circular el cdigo 1 (S) o cdigo 2 (No), segn corresponda. En caso de ser positiva la
respuesta, anotar el nombre del centro poblado urbano que absorbi al centro
poblado rural, el nombre del centro poblado rural que fue absorbido y a quien report
sobre la absorcin. De ser negativa pase al tem 1.3
1.3 TUVO DIFICULTADES PARA GEOREFERENCIAR LOS VRTICES DE LAS

MANZANAS (CAPTURA DE PUNTOS GPS)?
Circular el cdigo 1 (S) o cdigo 2 (No), segn corresponda, en caso de ser positiva la
respuesta, anotar el nombre del centro poblado urbano en el que tuvo dificultades y
detllelas. De ser negativa pase al tem II.
II. REGISTRO DE VIVIENDAS Y ESTABLECIMIENTOS:
2.1 LA INFORMACIN RECOPILADA DE LAS VIVIENDAS EN QUE PORCENTAJE FUE DE

FORMA INDIRECTA EN:
Circule el cdigo del 1 o 2, segn corresponda. Tenga en cuenta que de forma
indirecta est referida a los casos en que la informacin correspondiente al/ a la
Jefe/a del hogar, cantidad de personas en la vivienda, sexo y edades por sexo, fueron
tomadas de manera referencial.
2.2 SE LOGR TOMAR LAS FOTOGRAFAS DE LOS ESTABLECIMIENTOS AL 100%:

Circule el cdigo 1 (S) o cdigo 2 (No), segn corresponda. En caso de ser negativa la
respuesta, mencione el motivo. De ser positiva pase al tem III.
III DATOS DEL DISTRITO:
3.1 TUVO DIFICULTADES PARA UBICAR A LA AUTORIDAD EN LOS CENTROS

POBLADOS PROGRAMADOS, DE SER ASI, CMO LO SOLUCION?
Circule el cdigo 1 (S) o cdigo 2 (No), segn corresponda. En caso de ser positiva la
respuesta, mencione las dificultades y soluciones dadas. De ser negativa pase a la
pregunta 3.2 del tem III.
3.2 EN QU CENTROS POBLADOS HAY SEAL DE TELEFONA CELULAR Y DE QU

OPERADOR?
Mencione el nombre del centro poblado urbano o rural donde haya seal de telefona
celular, luego circule el cdigo del 1 al 3, segn corresponda.
3.3 EN QU CENTROS POBLADOS HAY SEAL DE INTERNET Y DE QU OPERADOR?

Mencione el nombre del centro poblado del distrito donde haya seal de internet y el
operador, luego circule el cdigo del 1 al 3, segn corresponda.
160
IV. CONCLUSIONES Y SUGERENCIAS
Anote las conclusiones y sugerencias de toda la actividad que desarroll durante la
actualizacin cartogrfica y registro de viviendas y establecimientos en el distrito asignado.
FIRMA DEL FUNCIONARIO CENSAL

Firme el informe y anote el nmero de su DNI.
161
162
DOCUMENTOS
AUXILIARES
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172

Manual Actualizador Registrador INEI Censo

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Actualizador Registrador INEI Censo

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CENSOS NACIONALES 2017:

XII DE POBLACIN Y VII DE VIVIENDA

Manual del Actualizador/a

Doc.CPV.08.25 Lima, Octubre de 2015

En cumplimiento a lo dispuesto por el Decreto Supremo N 066-2015-PCM, del 24 de Setiembre

La Actualizacin Cartogrfica y Registro de Viviendas y Establecimientos, en la segunda etapa del

El presente documento Manual del Actualizador/a-Registrador/a, tiene como propsito dar a

Este manual contiene el concepto e importancia de la actualizacin cartogrfica y registro de

El INEI, expresa su antelado reconocimiento a los Actualizadores/as-Registradores/as y los exhorta

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICA E INFORMTICA ............................................................ 11

1. ACTUALIZACIN CARTOGRFICA Y REGISTRO DE VIVIENDAS Y ESTABLECIMIENTOS ............. 13

2. ORGANIZACIN DE LA ACTUALIZACIN CARTOGRFICA Y REGISTRO DE

3. DEFINICIONES BSICAS .......................................................................................................... 21

4.2 DURANTE LA ACTUALIZACIN CARTOGRFICA Y REGISTRO DE VIVIENDAS Y

5. INSTRUCCIONES ESPECFICAS PARA LA ACTUALIZACIN CATOGRFICA DEL

6. INSTRUCCIONES PARA EL REGISTRO DE VIVIENDAS Y ESTABLECIMIENTOS ........................... 78

7. INSTRUCCIONES PARA EL USO Y DILIGENCIAMIENTO DE LOS DOCUMENTOS

Bienvenido/a al Instituto Nacional de

Tu participacin en la Actualizacin Cartogrfica y

Sabemos que realizars tu trabajo con entusiasmo y

En esta oportunidad realizaremos la actualizacin de

Por ello, se ha elaborado el presente Manual del

Como institucin tenemos compromisos que debemos cumplir:

SON BUENAS PRCTICAS ESTADSTICAS

Sabas que de la generacin de informacin estadstica podemos saber que el Per:

La actualizacin cartogrfica y el registro de viviendas y establecimientos son tareas de campo y gabinete,

B. REGISTRO DE VIVIENDAS Y ESTABLECIMIENTOS

La actualizacin cartogrfica y el registro de viviendas y establecimientos, son tareas pre-censales de

El planeamiento y ejecucin de las tareas de actualizacin cartogrfica y registro de viviendas y

1.5 APLICATIVO DIRECTORIO DE VIVIENDAS Y ESTABLECIMIENTOS 2015 -DIVIES2015

Actualizacin cartogrfica del mapa distrital.

La organizacin, conduccin, supervisin y control de las tareas de actualizacin cartogrfica y registro de

La normatividad tcnica para la ejecucin de estas tareas es de responsabilidad de la Direccin Ejecutiva de

A nivel departamental, la conduccin est a cargo de las Oficinas Departamentales de Estadstica e

2.1 ORGANIGRAMA FUNCIONAL

La organizacin funcional y su dependencia jerrquica, se presenta en el organigrama siguiente:

Oficina Departamental / Zonal

Direccin Ejecutiva de Direccin Ejecutiva de

Analista de Control Coordinador/a

2.2.1 DEPENDENCIA RESPONSABILIDAD

B. ANALISTA DE CONTROL DE CALIDAD

Tiene a su cargo al Jefe/a de Brigada y los Actualizadores/as-Registradores/as.

Tiene a su cargo, en promedio, a 3 Actualizadores/as-Registradores/as, conformando una

2.3 DEL TRABAJO DE CAMPO

a. El periodo de ejecucin de las tareas de actualizacin cartogrfica y de registro de viviendas y

g. El trabajo de una brigada en el distrito presentar los casos siguientes:

Distritos que tienen solo un centro poblado urbano con:

Caso 1: 1 ZONA y centros poblados rurales

Una zona censal ser asignada exclusivamente a un Actualizador/a-Registrador/a (Casos 1 al 3).

Distrito con ms de un centro poblado urbano:

Caso 1: 2 centros poblados urbanos y centros poblados rurales

3.2 CENTRO POBLADO

3.3 REA URBANA

3.4 CENTRO POBLADO URBANO

Es el asentamiento poblacional ubicado al interior de un centro poblado urbano, constituido

Es el rea geogrfica conformada por un conjunto de manzanas ubicadas contiguamente, por lo

Un centro poblado puede estar conformado por una o ms zonas

3.8 FRENTE DE LA MANZANA

Es el lado o parte de la manzana por donde pasa o

Frente 1: Calle El Amauta

3.9 REA RURAL

3.10 CENTRO POBLADO RURAL