Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
XXXCPTDIIPNFDPNXFMDPNF
-BWBWBKJMMBT SM
SB
FT *OTUSVDDJPOFTEFVTP
$%& 5HVHWVHF
5HVHW
VHF 6WDUW
3URJUDP
es
ndice
3
es Uso correcto del aparato
4
Consejos y advertencias de seguridad es
5
es Consejos y advertencias de seguridad
6
Consejos y advertencias de seguridad es
7
es Consejos y advertencias de seguridad
8
Consejos y advertencias de seguridad es
9
es Eliminacin del embalaje y desguace de los aparatos usados
Aparatos usados
7 Eliminacin
del embalaje Tnganse en cuenta las advertencias de
seguridad que se hacen en el captulo
y desguace de los Desguace del aparato usado.
nicm
naiE
l
aparatos usados
ejam
elb
alde ecguasdey osled ostarpa dosasu
10
Familiarizndose con el aparato es
11
es Descalcificador/Sal especial
12
Descalcificador/Sal especial es
el mismo, rebosando.
El uso de un detergente combinado con
sal descalcificadora puede hacer
innecesario cargar por separado la sal
para descalcificar el agua en zonas con
una dureza del agua hasta 21 dH
(dureza alemana), 37 fH (dureza
francesa) o 26 Clarke, 3,7 mmol/l). En
caso de que la dureza del agua sea
superior a los 21 dH, tambin habr
que usar sal descalcificadora.
13
es Abrillantador
de la reposicin de la sal/el
, Abrillantador
dorantallA
ibr
14
Abrillantador es
15
es Vajilla
Recomendacin:
- Vajilla
alliV
ja
Usar slo cristalera y vajilla de
porcelana provistas por el fabricante
con el distintivo Resistente al
Vajilla no adecuada lavavajillas.
Usar un detergente caracterizado
Cubiertos o piezas de vajilla de como suave o no agresivo.
madera.
Retirar la cristalera y los cubiertos lo
Cristalera y jarrones decorativos o ms pronto posible del lavavajillas
vajilla antigua o valiosa. Los una vez concluido el programa de
decorados de estos objetos no son lavado, a fin de evitar daos en los
resistentes a la accin del mismos.
lavavajillas.
Elementos de material plstico no
resistentes al agua caliente. Colocacin de la vajilla
Vajilla de cobre o estao.
No lavar en el lavavajillas vajilla que 1. Antes de introducir la vajilla en el
contenga restos de ceniza, cera, aparato debern eliminarse los
grasa lubricante o pinturas. restos de alimentos ms gruesos
adheridos a sta. No es necesario
Las piezas de cristal con decoracin, de enjuagar previamente la vajilla bajo
aluminio o de plata tienden a el grifo del agua.
decolorarse y a perder el color.
Tambin algunos tipos de vidrio (por 2. Introducir la vajilla en el aparato de
ejemplo objetos de cristalera fina) modo que
pueden perder la transparencia y guarde su posicin fija y no
volverse turbios. pueda volcarse
los recipientes tales como tazas,
vasos, cacerolas, etc. estn boca
Daos en la cristalera y vajilla abajo.
las piezas de vajilla con mucha
Causas: forma o rebajes estn en posicin
Tipo y procedimiento de fabricacin inclinada, a fin de que el agua
de la cristalera. pueda escurrir en stas.
Composicin qumica del colocar la vajilla de manera que
detergente. sta no obstruya el libre
Temperatura del agua y duracin del movimiento de los brazos de
programa de lavado. aspersin 1: y 1B.
Las piezas muy pequeas no deberan
lavarse en el lavavajillas, dado que es
fcil que se salgan de los cestos.
16
Vajilla es
17
es Vajilla
18
Vajilla es
19
es Vajilla
20
Detergente es
Cargar el detergente
. Detergente
entgereD
te
m Advertencia Observar
estrictamente las instrucciones de
seguridad y uso que figuran en los
envases del detergente y el
abrillantador.
21
es Detergente
22
Detergente es
Notas
Unos resultados de limpieza
y secado ptimos se logran
utilizando un detergente solo,
combinado por separado con la sal
descalcificadora y el abrillantador.
A causa del distinto comportamiento
de disolucin de las pastillas
de detergente, es posible que
algunos detergentes no desarrollen
toda su potencia limpiadora en los
programas de lavado de corta
duracin, quedando restos de stos
en el interior del aparato. Para estos
programas, el detergente en polvo
es ms adecuado.
Para el programa de lavado
Intensivo (en algunos modelos)
es suficiente colocar una pastilla
de detergente. En caso de usar un
detergente en polvo, puede verterse
adicionalmente un poco
de detergente sobre la contrapuerta
del aparato.
En caso de utilizar detergentes
combinados e iluminarse los pilotos
de aviso para la reposicin de la sal
y el abrillantador, ello no influye en
absoluto en el buen funcionamiento
y desarrollo del programa de lavado
seleccionado.
En caso de utilizar detergentes con
envoltura soluble al agua: Sujetar
la envoltura slo con las manos
secas y llenar el detergente slo en
una cmara totalmente seca, de lo
contrario el detergente puede
quedar apelmazado.
En caso de cambiar de un
detergente combinado a uno solo,
deber prestarse atencin a ajustar
los valores correctos en
la instalacin de descalcificacin
y de dosificacin del abrillantador.
23
es Cuadro de programas
/ Cuadro de programas
oC
drua m
asograprde
/ todas
Lavado 70
Aclarado intermedio
restos de alimentos Intensivo 70 Aclarado 65
cacerolas, de almidn
sartenes, vajilla o albmina resecos Secado
y cubiertos o fuertemente Prelavado
no sensibles incrustados
o quemados / todas
Lavado 65
Aclarado intermedio
Normal 65 Aclarado 65
Secado
Prelavado
/ todas
Lavado 65
Aclarado intermedio
Normal 65 Aclarado 65
restos de alimentos
vajilla mezclada ligeramente Secado
y cubiertos adheridos corrientes Prelavado
en un hogar
/ todas
Lavado 50
Aclarado intermedio
Eco 50 Aclarado 65
Secado
Prelavado
Zona intensiva
vajilla y cubiertos
sensibles,
/ Menos tiempo
Lavado 40
Aclarado intermedio
plsticos restos de alimentos Delicado 40 Media carga
Aclarado 55
sensibles a las frescos ligeramente Secado extra
Secado
elevadas adheridos
temperaturas
y vasos / Secado extra
Lavado 45
Aclarado intermedio
Rpido 45 Aclarado 55
24
Funciones adicionales es
Seleccionar un programa
0 Funciones adicionales
soneiF
unc selonaicdia
dishwasher@test-appliances.com
Opcin perfecta para el lavado de vajilla
No olvide indicar el nmero de producto mixta. Permite lavar las cacerolas y
(E-Nr.) y el de fabricacin (FD) de la sartenes con fuerte grado de suciedad
unidad. Ambos nmeros se encuentran en el cesto inferior, conjuntamente con
en la placa de caractersticas 92 del la vajilla normalmente sucia en el cesto
aparato, situada en la puerta de ste. superior. Para ello se eleva la presin
de pulverizado en el cesto inferior y se
aumenta ligeramente la temperatura de
lavado.
25
es Manejo del aparato
Media carga *
Mediacarga Sensor del agua
Sensordelagua(Aquasensor)
(Aquasensor) *
En caso de tener que lavar poca
cantidad de vajilla (por ejemplo vasos, * segn el modelo concreto
tazas, platos), se puede activar
adicionalmente la funcin Media El sensor del agua (Aquasensor) es un
Carga. Con esta opcin se reduce el dispositivo de medicin ptico que mide
consumo de agua y energa, as como el grado de turbiedad del agua
la duracin del ciclo de lavado. Para el (partculas slidas disueltas en la
lavado de media carga deber ponerse misma).
en la cmara de detergente una El sensor del agua trabaja
cantidad de detergente algo menor que especficamente con cada programa de
la que se aconseja para el lavado a lavado. Estando activado el sensor del
carga completa. agua (Aquasensor), se puede tomar
agua de lavado limpia para el
siguiente ciclo de enjuague, reduciendo
Secado extra * Secadoextra
en consecuencia el consumo de agua
en 3 6 litros. Si el grado de suciedad
La elevacin de la temperatura durante del agua fuera mayor, el agua es
el ciclo de aclarado y la prolongacin evacuada y sustituida por agua limpia.
de la duracin de la fase de secado En los programas de desarrolla
hacen posible un mejor secado de las automtico se adaptan adicionalmente
piezas de plstico. El consumo de la temperatura y la duracin del
energa es ligeramente superior. programa de lavado al grado de
suciedad constatado.
Conectar el aparato
1 Manejo del aparato
M
ojnea lde otarpa
1. Abrir completamente el grifo del
agua.
2. Abrir la puerta.
Datos de los programas
3. Accionar el interruptor principal para
Los valores de consumo de los Conexin/Desconexin (.
diferentes programas figuran en las El piloto de aviso del programa Eco
instrucciones breves. Se refieren a unas 50 parpadea. Este programa
condiciones de funcionamiento permanece ajustado si no
normales y la posicin 2 para el grado selecciona un programa distinto con
de dureza del agua. Difeferentes ayuda de las teclas < H o > P.
factores influyentes como por la ejemplo 4. Pulsar la tecla INICIO h.
la temperatura del agua o la presin del 5. Cerrar la puerta.
agua de red pueden provocar
El programa inicia su desarrollo.
divergencias respecto a estos valores.
26
Manejo del aparato es
27
es Manejo del aparato
28
Limpieza y cuidados del aparato es
Cambio de programa
2 Limpieza y cuidados
Tras pulsar la teca Inicio h no es del aparato
posible efectuar ningn cambio de azm
eLip dosauicy otarpalde
programa.
El control y mantenimiento regulares
Un cambio de programa slo es posible de su lavavajillas contribuirn a prevenir
a travs de la funcin Poner fin a un averas y perturbaciones en el
programa en curso (Reset). funcionamiento de ste. Si quiere
ahorrarse tiempo y un disgusto.
Secado intensivo
Estado general de la mquina
En el ciclo de aclarado se trabaja con
una temperatura ms elevada, Compruebe si existen
alcanzndose as un mejor resultado del acumulaciones de grasa y cal en
secado. La duracin del programa el compartimento interior del
puede prolongarse ligeramente. lavavajillas.
(Prestar atencin a la vajilla delicada!) En caso positivo:
1. Abrir la puerta. Llene con detergente la cmara
2. Accionar el interruptor principal para de detergente. Ponga en
Conexin/Desconexin (. funcionamiento el lavavajillas vaco
3. Pulsar la tecla > P, mantenerla a una temperatura alta de lavado.
pulsada y accionar asimismo la tecla Para la limpieza de la mquina slo
INICIO h hasta que los pilotos debern emplearse detergentes
de aviso Secando ` o agentes limpiadores especficos para
y Reposicin de la sal )* la limpieza interior del lavavajillas.
parpadeen.
Repasar regularmente la junta de la
4. Soltar las teclas. puerta con un pao hmedo a fin
5. Pulsar la tecla > P hasta que los de que est siempre limpia
pilotos de aviso para reposicin e higinica.
de la sal )* y Chequee entrada En caso de no usar el aparato
de agua )2 parpadeen. durante un perodo prolongado,
6. Soltar las teclas. dejar la puerta entreabierta a fin de
Los pilotos de aviso )* y )2 que no se produzcan olores
parpadean. desagradables.
Para modificar el ajuste:
1. Pulsar la tecla < H hasta que el
piloto de aviso # se ilumine
(Secado intensivo conectado).
2. Pulsar la tecla INICIO h.
Los pilotos de aviso se apagan. El
ajuste realizado es memorizado.
3. Cerrar la puerta.
29
es Limpieza y cuidados del aparato
Filtros
3. Eliminar los restos de alimentos
acumulados en los filtros y
Los filtros 1R se encargan de retener
enjuagarlos bajo el chorro de agua
los restos de alimentos y partculas de
del grifo.
suciedad gruesas disueltas en el agua
de lavado de la mquina, evitando que 4. Montar el grupo de filtros en su
puedan llegar hasta la bomba. Esta emplazamiento actuando en orden
suciedad puede obstruir de vez en inverso al de su retirada. Prestar
cuando los filtros. atencin que tras apretar los filtros,
las marcas en forma de flecha estn
una enfrente de la otra.
30
Pequeas averas de fcil solucin es
31
es Pequeas averas de fcil solucin
32
Pequeas averas de fcil solucin es
33
es Pequeas averas de fcil solucin
34
Pequeas averas de fcil solucin es
35
es Pequeas averas de fcil solucin
36
Pequeas averas de fcil solucin es
37
es Pequeas averas de fcil solucin
38
Pequeas averas de fcil solucin es
39
es Pequeas averas de fcil solucin
40
Pequeas averas de fcil solucin es
41
es Pequeas averas de fcil solucin
42
Avisar al Servicio de Asistencia Tcnica Oficial es
pasos siguientes:
(1U 1. Comprobacin del aparato tras
la entrega
2. Montaje
)' 3. Conexin de la salida del agua
4. Conexin a la red de agua potable
5. Conexin a la red elctrica
(1U )'
43
es Instalacin y conexin del aparato a las redes de agua y elctrica
44
Instalacin y conexin del aparato a las redes de agua y elctrica es
45
es Instalacin y conexin del aparato a las redes de agua y elctrica
46
Instalacin y conexin del aparato a las redes de agua y elctrica es
47
es Instalacin y conexin del aparato a las redes de agua y elctrica
1RVUHVHUYDPRVHOGHUHFKRGHLQWURGXFLU
PRGLILFDFLRQHV
48
6HJXURSDUDQLxRV%ORTXHRGHODSXHUWD
$WHQFLyQ
$FWLYDUHOVHJXURSDUDQLxRV &HUUDUVLHPSUHFRPSOHWDPHQWHODSXHUWD
$EULUODSXHUWDFRQHOVHJXUR GHODSDUDWR
SDUDQLxRVDFWLYDGR 6yORGHHVWDPDQHUDSRGUiSUHVHUYDU
'HVDFWLYDUHOVHJXURSDUDQLxRV RSURWHJHUDVXVQLxRVGHSRVLEOHV
VLWXDFLRQHVGHSHOLJUR
&DEH]DOSXOYHUL]DGRUSDUDEDQGHMDVSDVWHOHUDV
&RQHVWHFDEH]DOSXOYHUL]DGRUVHSXHGHQODYDUEDQGHMDVSDVWHOHUDVGHJUDQWDPDxR
DVtFRPRSODWRVFRQXQGLiPHWURVXSHULRUDFPSRUHMHPSORSODWRVSDUDSDVWDHWF
$WDOHIHFWRGHEHUiUHWLUDUVHHOFHVWRVXSHULRUGHOODYDYDMLOODVPRQWDQGRHOFDEH]DO
SXOYHUL]DGRUHQODPiTXLQDWDOFRPRVHPXHVWUDHQODLOXVWUDFLyQ
&RQREMHWRGHDVHJXUDUTXHHOFKRUURGHDJXDDOFDQFHWRGDVODVSLH]DVFDUJDGDV
HQODPiTXLQDODVEDQGHMDV\UHMLOODVGHEHUiQFRORFDUVHWDOFRPRVHPXHVWUD
HQODLOXVWUDFLyQFDUJDPi[LPDEDQGHMDVSDVWHOHUDV\UHMLOODV
8VDUHOODYDYDMLOODVVLHPSUHFRQHOFHVWRVXSHULRURHOFDEH]DOSXOYHUL]DGRU
SDUDEDQGHMDVSDVWHOHUDVFRORFDGR
GLVSRQLEOHFRPRDFFHVRULRRSFLRQDO
*DUDQWtDSDUDHOVLVWHPD$TXD6WRS OPQSPDFEFQBSBMBTNRVJOBT
OPFRVJQBEBTDPOFMTJTUFNB"RVB4UPQ
"EFNTEFMPTEFSFDIPTEFHBSBOUBSFTQFDUPBMEJTUSJCVJEPSEFSJWBEPTEFMDPOUSBUP
EFDPNQSBZEFMBHBSBOUBEFMBQBSBUPPUPSHBEBQPSFM'BCSJDBOUF
DPODFEFNPTVOBHBSBOUBBEJDJPOBMCBKPMBTTJHVJFOUFTDPOEJDJPOFT
3FTBSDJSFNPTBMPTVTVBSJPTQBSUJDVMBSFTEFMPTEBPTQSPEVDJEPTFOTVTIPHBSFT
EFCJEPTBEFGFDUPTPBWFSBTEFMTJTUFNB"RVB4UPQ$POPCKFUPEFBTFHVSBS
MBQSPUFDDJOEFMBQBSBUPDPOUSBGVHBTEFBHVB
TUFUJFOFRVFFTUBSDPOFDUBEP
BMBSFEFMDUSJDB
-BWBMJEF[EFFTUBHBSBOUBFTUMJNJUBEBBMBWJEBBDUJWBEFMBQBSBUP
&TUBHBSBOUBTMPFOUSBSFOWJHPSFODBTPEFRVFFMBQBSBUPZFMTJTUFNB
"RVB4UPQIBZBOTJEPJOTUBMBEPTZDPOFDUBEPTDPSSFDUBNFOUF
EFDPOGPSNJEBE
BMBTJOTUSVDDJPOFTEFMBQBSBUP&TUBHBSBOUBJODMVZFBTJNJTNPMBQSPMPOHBDJOEFM
TJTUFNB"RVB4UPQ BDDFTPSJPPSJHJOBM
NPOUBEBDPSSFDUBNFOUF/VFTUSBHBSBOUB
OPJODMVZFMBTUVCFSBTZHSJGPTEFGFDUVPTPTRVFDPOEVDFOIBTUBFMBDPQMBNJFOUP
EFMTJTUFNB"RVB4UPQFOFMHSJGPEFBHVB
-PTBQBSBUPTEPUBEPTEFMTJTUFNB"RVB4UPQOPSFRVJFSFOWJHJMBODJBOJDPOUSPMFT
EVSBOUFTVGVODJPOBNJFOUP5BNQPDPIBZRVFDFSSBSFMHSJGPEFBHVBUSBTDPODMVJS
FMGVODJPOBNJFOUPEFMBQBSBUP5BOTMPIBZRVFDFSSBSMPFODBTPTEFBVTFODJB
QSPMPOHBEB
QPSFKFNQMPEVSBOUFMBTWBDBDJPOFT
6ROLFLWXGGHUHSDUDFLyQ\DVHVRUDPLHQWRHQFDVRGHDYHUtDVRSHUWXUEDFLRQHV
&
-BTTFBTEFMBTEFMFHBDJPOFTJOUFSOBDJPOBMFTGJHVSBOFOMBMJTUBBEKVOUBEFDFOUSPT
ZEFMFHBDJPOFTEFM4FSWJDJPEF"TJTUFODJB5DOJDB0GJDJBM
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+
$BSM8FSZ4USBF
.ODIFO
(FSNBOZ
ZZZERVFKKRPHFRP
*9000889358*
9000889358 es (9407) 640EV