Ensayo, Modernismo y Sociendad en La Obra de Ruben Dario PDF

Temas Antropolgicos, Revista Cientfica de Investigaciones Regionales, volumen 35, nmero 1,
octubre 2012 marzo 2013, Universidad Autnoma de Yucatn, ISSN 1403- 843X, pp. 81-107
Modernismo y sociedad en la obra potica de Rubn Daro
Marco Antonio Rodrguez Murillo

Red Literaria del Sureste Nuestra Amrica, Mxico
ludovicoariosto@gmail.com
Resumen
La presente investigacin estudia la poesa de Rubn Daro desde una perspectiva social.
Para ello se consideran los siguientes temas: lenguaje lrico (cuantitativa y
cualitativamente), y la concepcin potica que Rubn Daro tena de Amrica. Asimismo,
se revisa el concepto de Modernismo desde las propuestas de Schulman, Ruiz Abreu, y
otros escritores.
Palabras clave: Modernismo, Daro, poesa, lenguaje lrico, sociedad, Amrica.
Modernism and Society in the Poetic Work of Rubn Daro
Abstract
This investigation studies the poetry of Rubn Daro from a social perspective. For this
effect, the following topics are considered: lyrical language (quantitative and quantitatively),
and the poetic conception that Rubn Daro had of America. As well, the concept of
Modernism is review from the proposals of Schulman, Ruiz Abreu, and others writers.
Keywords: Modernism, Daro, Poetry, Lyrical language, Society, America.
81
Introduccin
Segn el crtico Ivn Schulman, para reflexionar en torno a las diversas
manifestaciones de la modernidad suscitadas en Latinoamrica, es
necesario poner en la mesa de dilogo dos diferentes conceptos que
hacen referencia a dos tipos de espritu que hicieron acto de presencia en
el siglo XIX: la modernidad social y la modernidad esttica o artstica. La
primera creci en nuestros pases con apenas algunas variaciones con
respecto a los modelos europeos, por lo que trajo un inevitable beneficio a
estos ltimos a costa del prejuicio hispanoamericano. Sus caractersticas
eran, nos dice Schulman: la defensa de la doctrina del progreso, la
confianza en la eficacia de la ciencia y la tecnologa, la preocupacin por el
tiempo cronolgico o astronmico, el culto a la razn, la primaca de
ciertos valores colectivos e individuales como la accin, o las soluciones
basadas en los principios pragmticos (2002: 214). La segunda
modernidad, practicada por nuestra pequea lite letrada, fue uno de los
pocos rubros en donde se pudieron insertar las ideas y esperanzas para la
construccin de una modernidad netamente hispanoamericana, no sujeta
a la dependencia econmico-ideolgica de las potencias mundiales.
Aquello, adems, constituy una expresin fundamentalmente
contestataria, antimercantil, anti-burguesa, antiracional [sic] y ldica,
centrada en la entronizacin de lo subjetivo (Schulman, 2002: 214).
En literatura esta ltima modernidad tuvo una clara manifestacin en el
Modernismo, y que para Schulman fue una sensibilidad, una actitud
crtica, un desafo de lo normativo (2002: 214). El origen del Modernismo
se remonta hasta 1882, cuando Jos Mart publica en Nueva York el
Prlogo a El poema del Nigara de Juan Antonio Prez Bonalde. En
dicho texto hace nfasis en el nuevo espritu potico y su carcter crtico
hacia la vida moderna, sumado a su confluencia con la naturaleza:
Suspensa, pues, de sbito, la vida histrica; harto nuevas an y harto

confusas las instituciones nacientes para que hayan podido dar de s,
porque a los pueblos viene el perfume como al vino, con los aos,
elementos poticos; sacadas al viento, al empuje crtico, las races
desmigajadas de la poesa aeja; la vida personal dudadora, alarmada,
preguntadora, inquieta, luzblica; la vida ntima febril, no bien enquiciada,
pujante, clamorosa, ha venido a ser el asunto principal y, con la naturaleza,
.
el nico asunto legtimo de la poesa moderna (Mart, en lnea).
82
A pesar de que en la obra de Mart aparecen indicios suficientes para

hablar de Modernismo, no es hasta que la obra de Rubn Daro aparece en
el mbito hispanoamericano cuando el Modernismo comienza a estar en la
mira del mundo moderno-occidental, y a hablarse de l como una
renovacin de la literatura castellana.
El objetivo del presente ensayo es tratar de llegar a una definicin del
Modernismo hispanoamericano desde una perspectiva social, haciendo
hincapi en las reflexiones de Schulman, Ruiz Abreu y otros crticos,
quienes lo consideran no como una escuela, sino como un arte epocal, ya
que en l reside la manifestacin del pensamiento hispanoamericano de
una etapa clave como lo fueron las ltimas dcadas del siglo XIX y las
primeras del XX. Asimismo, presento una reflexin de conceptos clave
como: el individualismo y la identidad, el lenguaje lrico, y el
cosmopolitismo, as como la idea de Amrica. A continuacin procedo a
revisar la manifestacin social del Modernismo en la obra del poeta
nicaragense Rubn Daro.
Modernismo y sociedad hispanoamericana

En las ltimas dcadas del siglo XX se cosecharon importantes logros en
cuanto al estudio del Modernismo se refiere. Los crticos, tras una
exhaustiva revisin hecha desde una renovadora ptica, concluyeron que
el Modernismo no poda ser considerado como una escuela, sino como
una literatura epocal: una manifestacin literaria de una poca
regeneradora, la del profundo de-basamiento y re-basamiento [] de la
cultura decimonnica (Schulman, 1966: 12). Todo ello consecuencia del
intento de insercin de Hispanoamrica al mundo moderno, siempre con la
intencin de mostrar una identidad propia, la cual se enfrentara a aquella
que las potencias mundiales le tenan preparada: la de Estado neocolonial,
o bien, subdesarrollado. Con toda razn comenta Octavio Paz: el amor a
la modernidad no es culto a la moda: es voluntad de participacin en una
plenitud histrica hasta entonces negada a los hispanoamericanos (1965:
21).
Si el Modernismo es un arte epocal y no una escuela, se entiende el
porqu a lo largo del tiempo los acadmicos y estudiosos han intentado dar
con una definicin totalizadora sin poder llegar a ella, de ah que lvaro
Ruiz Abreu en Modernismo y generacin del 98 (1984), y Schulman en El
83
proyecto inconcluso (2002), propongan la idea de que no es homogneo,

sino disperso (Ruiz, 1984: 9); adems de la pluralidad Modernista,
concepto afn de la(s) filosofa(s) existencialista(s), o sea el concepto de
varios modernismos que dejaron sus huellas no slo en las producciones
de una literatura elitista sino en espacios diversos de la cultura popular
(Schulman, 2002: 77). Debido a esta caracterstica del Modernismo,
resulta posible apoyar o rebatir diversas adjudicaciones que intentan
definirlo totalmente: Modernismo como un segundo Romanticismo
hispanoamericano, o nuestro propio Romanticismo; como movimiento
exclusivamente especular (en cuanto a la idea del arte por el arte); como
escapismo; como arte decadente, como crtica hacia la sociedad, etctera.
Al respecto, recordemos Prosas profanas (1896), de Rubn Daro.
Pareciera que en este poemario el autor centra sus preocupaciones en la
bsqueda de nuevas formas de lenguaje potico, olvidndose de
plasmar y criticar la realidad moderna, tal como lo haba hecho en algunos
pasajes de Azul (1888). Debido a dicho poemario, y a otros cuyo valor
resalta en lo esttico, es que el Modernismo ha sido considerado
equivocadamente escapista, es decir, que prescinde de las problemticas
sociales que se suscitaron en su contemporaneidad.
Acaso uno de los nicos puntos verdaderamente en comn y que
generaliza a muchos de los autores modernistas, sea la plasmacin de la
modernidad en sus textos, y con ello, el proyecto de apropiacin de sta
para Hispanoamrica, con el fin de fortalecer su identidad y darla a conocer
al resto del mundo. Esta idea en comn lleva dentro de s un ferviente
deseo de innovacin y renovacin.
Siendo receptor de varios movimientos ideolgicos y literarios, el
Modernismo estuvo marcado por el individualismo de los romnticos. Sin
embargo, dicho concepto no respondi nicamente al deseo de un espritu
humano libre de los nuevos estatutos sociales impuestos por la burguesa,
sino tambin al deseo de dar a conocer una identidad propia,
marcadamente hispanoamericana, no supeditada a las grandes potencias
de Occidente. Por otra parte, el Modernismo puede ser visto como una
reaccin contra el Romanticismo (Ruiz, 1984: 11), contra su esterilidad,
su anquilosamiento en las letras latinoamericanas. Aclaro que en ningn
momento se repudi este movimiento: la obra de Rubn Daro, por
ejemplo, est fuertemente influenciada por autores como Edgar Allan
84
Poe, Vctor Hugo, Lord Byron, Bcquer, entre otros; lo que se critic fue la
manera en la que se tom en Hispanoamrica: como imitacin de los
autores claves de Europa y de Estados Unidos, aportando muy poco a la
literatura. No haba, pues, una identidad propia en estos textos, sino ms
bien una propuesta de imitacin o palimpsesto de los grandes textos
romnticos occidentales. Por ello, segn comenta Franois Prus: El
modernismo responde, segn Rama, al afn de autonoma de las recin
conformadas naciones latinoamericanas, no slo frente a las antiguas
metrpolis, mas tambin frente a los centros hegemnicos que surgen con
la reciente expansin capitalista-imperialista (1976: 69).
Para definir el pensamiento hispanoamericano y su lugar en el mundo
moderno, los modernistas tuvieron la tarea de actualizarlo; razn por la
cual en muchos de sus textos aparecen diversas filosofas y mitologas
tanto orientales como occidentales: religiones, ciencias, movimientos
artsticos y literarios. En breves palabras, los modernistas tenan que estar
a la vanguardia de los nuevos descubrimientos acontecidos en el mundo,
puesto que se consideraban voceros de la modernidad; de ah el evidente
carcter cosmopolita que se logra ver, aun en textos que pudieran parecer
locales. Esta vanguardia fue tambin hacia el pasado de la misma
Hispanoamrica, realizando una introspeccin (aunque todava escueta)
hacia las culturas indgenas, no slo con el fin de que la identidad obtenida
proviniera de las races ms profundas, sino como manifestacin en contra
del orden colonial (y neocolonial) del que se haba participado, y del que
an no se lograba salir.
La poesa, y en general la literatura modernista se caracteriz ms que
por una renovacin temtica, por el enriquecimiento del lenguaje y la frase
el arte por el arte (Prus, 1976: 69). Lo anterior est profundamente
ligado a la idea de que el artista moderno es un anfibio en la sociedad, es
decir, vive en un mundo comprendido entre fuerzas totalmente contrarias
y, si se quiere, contradictorias, como lo son la realidad y su propio
imaginario potico:
Viva ste en medio de fuerzas contradictorias, polares, condenado a

comparar con dolor el profundo e intransitable abismo entre sus gustos
refinados y exquisitos y los valores materialistas y positivistas que lo
85
circundaban [] La tensin y distensin de las fuerzas antagnicas del

modernismo, el siempre frustrado intento del escritor por establecer nexos
entre su realidad interior y la exterior, producen en l una sensacin de
vaco, de soledad y de aislamiento (Schulman, 1966: 17).
Este imaginario, en contra de lo que algunos crticos piensan, no revela

una irresponsabilidad o un rompimiento frente a la realidad del artista, sino
que sta se manifiesta en su propia creacin, a veces de una forma sencilla
y otras requiriendo de un minucioso anlisis para desentraar el
significado de los elementos que la componen. Por ello se deca que el
Modernismo era una especie de culteranismo latinoamericano entendido
por pocos, una primera muestra de nuestra literatura barroca1. Segn
Carpentier, las dificultades y extraezas que presentaba la obra de arte,
dependa del intento de imitacin de la naturaleza vasta y abundante que
tanto haba fascinado a los Conquistadores del siglo XVI y a los
exploradores como Humbolt; as, el escritor hispanoamericano, se ve
obligado a lograr en su esttica [] un barroquismo paralelo al
barroquismo del trpico templado (1984: 124).
Para Schulman, el imaginario esttico del artista del modernismo tiene
como labor final (re) construir su universo (2002: 137); en vez de negar la
vida, la afirma, la eterniza y la perfecciona mediante la idea del arte por el
arte, la naturaleza, la belleza inmortal, el amor, etctera. Aquello, adems,
sirve como un rechazo al espritu avasallado por el utilitarismo, producto de
la expansin econmica de Europa y de Estados Unidos, donde aquellos
valores ya haban sido invalidados y desplazados por pseudovalores
materialistas. En este sentido, y siguiendo con Schulman, se considera al
discurso modernista como un discurso de poder en cuanto a su cualidad de
lenguaje desarmador: Ante el desmoronamiento del discurso dominante,
apolneo, con el advenimiento del proyecto modernista / moderno se
produce otro, dionisaco, caracterizado por un tenaz cuestionamiento de
1
Alejo Carpentier comentaba que el barroco no es un tipo de arte histrico, sino ms bien un tipo de espritu
caracterstico de algunos lugares en cuyos momentos se manifiesta un clmax de desarrollo o el principio de
ste. Por ello, para el novelista cubano, el barroco se manifiesta donde hay transformacin, mutacin e
innovacin; por tanto puede ser culminacin, como puede ser premonicin (1984: 116). Adems de que lo
barroco tiene que ver con el mestizaje y cierta simbiosis (elementos que traa a colacin el Modernismo). En
este sentido la gran explosin que signific en el arte el Modernismo, era premonicin de un proyecto para
hacer florecer la economa, poltica, sociedad y cultura latinoamericanas, proyecto que, por ciertas
circunstancias, no pudo ser llevado completamente acabo.
86
conceptos sacrosantos, el experimentalismo estilstico, y el

replanteamiento de percepciones de la naturaleza y de la realidad social e
individual (2002: 137). Asimismo, el lenguaje tendi hacia el
cosmopolitismo intentando llenar aquellos valores que el mundo ya haba
2
perdido: abundan referencias a la Francia de los Luises, al Japn , a la
India, y a varias mitologas de la tradicin grecolatina, lugares y pocas
que se consideran de plenitud y florecimiento para la vida artstica.
Tambin se supercodificaron elementos de otras culturas con el fin de
suprimir la idea del sujeto colonizador y la del sujeto colonizado. El lxico
propuesto por los modernistas funcion, entonces, como subversivo de la
sociedad burguesa moderna, y como el medio por el cual el artista
descubra los soportes ideolgicos y emocionales de los que careca esta
sociedad.
Con lo antes planteado, bien se puede decir que el Modernismo no slo
consisti en un lenguaje desarmador por medio de la crtica, sino que a
travs de ella misma buscaba construir, ya fuese la identidad propia, o
bien, el futuro hispanoamericano mediante la abolicin de un falso
presente. Algunos modernistas como Jos Mart buscaron afirmar una
identidad latinoamericana a partir de cierta otredad. Dice el poeta cubano
en la escena V de Abadala:
El amor, madre, a la patria

no es el amor ridculo a la tierra
ni a la hierba que pisan nuestras plantas.
Sino el odio invencible a quien la oprime,
es el rencor eterno a quien la ataca (Mart, 1975: 18).
Tomando en cuenta la hiptesis anterior podra decirse que en el

Modernismo todos los textos son polticos, inclusive los que a primera
vista parecen eludir la realidad (Schulman, 2002: 18), o por lo menos
cuentan con una intencin que va ms all del disfrute esttico, esto es que
se entrev una intencin crtica. Es cierto que el lenguaje modernista no
estaba destinado a las masas; pero en ello hay que entender el significado
de la escogencia del receptor de estos textos, las clases altas y las
letradas; no como una moda, sino como la comprensin de que estas
2
Recordemos la gran influencia que el poeta mexicano Jos Juan Tablada tuvo al respecto de la poesa
japonesa, pues logr en sus libros una adaptacin vlida del Haikai al idioma castellano.
87
clases, colocadas en la parte ms alta de las esferas sociales, eran las

nicas capaces de cambiar el rumbo de la Amrica Hispana. Haba que
presentarles un discurso opuesto al de la modernidad europea, un
discurso de un pueblo autnomo, separado de la sombra de otras
potencias. Mientras tanto, hay que recordar que la gran mayora de los
escritores dedicaron su vida a las labores periodsticas, de esta forma sus
discursos accedan a la masa poblacional (al menos la que poda leer),
mostrndoles sus ideas digeridas.
Pavao Pavlicic, reflexionando sobre el modernismo (no slo
hispanoamericano, sino la inclusin de todo el arte moderno), concluye
que existe una preocupacin por describir la realidad circundante y un
anhelo de poder cambiarla mediante el arte (1993:165-166). Aquello no
era para menos, pues en todo el mundo se vivi una poca de grandes
cambios marcados por la necesidad de dejar atrs el pasado. Por ello,
seala Pavlicic que el arte modernista no necesita del pasado, excepto
como oposicin (1993:166). En el caso particular del Modernismo, se
regres al pasado con la idea de delinear un nuevo presente. Un ejemplo
claro es el cuento de Rubn Daro titulado El rey burgus. Con el fuerte
sentido crtico que alimenta la trama, se retorna al momento en que los
nuevos ricos nacidos de la burguesa hicieron mancuerna con la vieja
aristocracia, dejando a un lado el arte y toda la carga de valores humanos
existentes: Era un rey poeta? No amigo mo, era el rey burgus (2003:
26) escribe el nicaragense. El texto modernista, al referirse al pasado lo
critica, al mismo tiempo que establece un anlisis de sus repercusiones en
la contemporaneidad. Lo mismo ocurre con el futuro. Por ello, uno de los
puntos claves sobre la mesa de dilogo de estos escritores fue la juventud.
Mart, en La edad de oro (1889), propone la formacin educativa de la
niez latinoamericana mediante la lectura de cuentos, poemas, o ensayos
escogidos, que despertaran el espritu crtico de su lector infante. Jos
Enrique Rod, ms terico que didctico, en su Ariel, hace clara mencin
de este concepto, que para l es central: La energa de vuestra palabra y
vuestro ejemplo puede llegar hasta incorporar las fuerzas vivas del pasado
a la obra del futuro (1979: 9). Rubn Daro, por su parte, desde el mundo
de las alegoras, define este concepto como un divino tesoro, un doble
don que tiene una parte simblica, relacionada con la innovacin literaria y
88
la individualidad latinoamericana; y otra parte social, vinculada con el

progreso. Meditando, entonces, acerca de estos tres textos se puede
extraer la siguiente conclusin: los cambios necesarios para la correcta
incorporacin de los pases hispanoamericanos a la modernidad, sin que
sta se d a partir de un neocolonialismo o subdesarrollo, tenan que ser
puestos en marcha desde ahora. Sera la juventud quien disfrutase de los
frutos, y quien tuviera que mantenerlos en su respectivo rbol.
A continuacin hablar de la obra de Rubn Daro. En ella se estudia la
forma en que los puntos ms cruciales para entender la veta social del
Modernismo se manifestaron y dieron pie a una identidad compleja, que en
su momento fue considerada la voz ms representativa de toda
Hispanoamrica.
El Modernismo de Rubn Daro

Desde la lectura de los primeros poemarios de Rubn Daro, el lector
puede encontrar una carga sutil de compromiso social acorde a varios
intelectuales de la poca. En ellos, que corresponden a su etapa formativa
(1880-87), estn presentes los primeros atisbos de su voz potica y ciertas
reflexiones que lo llevarn a plasmar un descontento social que encuentra
desembocadura en la universalizacin de la problemtica del ser humano
ante la modernidad. La poesa de Daro, entonces, no slo se manifiesta
en un plano local o nacional (Nicaragua, Hispanoamrica), sino que puede
ser interpretada en la lnea de grandes hitos universales, presentando dos
perspectivas de la modernidad (la primera desencantada, la segunda
entusiasta del progreso). As, la poesa del nicaragense revela, por un
lado, los momentos en que Hispanoamrica se ve asombrada ante las
posibilidades del proyecto de modernidad, hasta esos otros en que lo
descubre como un proyecto fallido. En Salutacin del optimista, dice:
nclitas razas ubrrimas, sangre de Hispania fecunda,

espritus fraternos, luminosas almas, salve!
Porque llega el momento en que habrn de cantar nuevos himnos
lenguas de gloria. Un vasto rumor llena los mbitos;
mgicas ondas de vida van renaciendo de pronto;
retrocede el olvido, retrocede engaada la muerte;
se anuncia un reino nuevo (Daro (II), 2005: 7-8).
89
Por otro lado, en Canto de esperanza, encontramos:
Un gran vuelo de cuervos mancha el azul celeste.

Un soplo milenario trae amagos de peste.
Se asesinan los hombres en el extremo Este (Daro (II), 2005: 16-17).
Tenemos en la poesa de Rubn Daro la expresin de un sentir universal

que, de igual manera, sera compartida por tantos otros poetas a nivel
mundial. Una expresin cosmopolita s, pero siempre evocando su lugar
de arraigo: lo hispanoamericano, entregndonos as su propia versin de
proyecto de modernidad. A continuacin abordar algunas de las
propuestas que considero importantes para la ilustracin de dicho
proyecto.
El lenguaje rubendariano (I)

Rubn Daro ensay si no todas, s al menos la mayora de las formas en
que la poesa castellana poda ser expresada; desde el endecaslabo y el
octoslabo (las formas ms comunes), hasta el verso libre y el poema en
prosa (novedades en aquel tiempo). Ello fue necesario porque, como
seala Pedro Henrquez Urea: La versificacin castellana pareca tender
fatalmente a la fijeza y a la uniformidad, hasta que la nueva escuela
americana, vino a popularizar versos y estrofas que antes se empleaban
slo por rareza (1981: 96). En toda la amplia gama de versos y formas que
abundan en la obra potica del nicaragense, ms que un afn de inventor,
se halla el sello de un excelente lector y aprehensor de las novedades de
su tiempo. Muchos poemas que asombran por su acabado tcnico, no
fueron descubrimientos suyos, sino perfeccionamientos de las bsquedas
de otros autores contemporneos o del pasado. En ese sentido, para
Henrquez Urea, la principal aportacin de la poesa de Rubn Daro (y en
general de los modernistas) tiene que ver con la modificacin definitiva de
los acentos (1981: 97). A continuacin pasar a comentar dos casos
concretos que aparecen en Cantos de vida y esperanza (1905).
90
En Marcha Triunfal existe una clara referencia a Nocturno, de Jos

de Asuncin Silva, en cuanto al uso de clusulas en la estructura del
poema; mientras que el poema XV, que combina versos de medidas
diferentes, nos recuerda la poesa de Eugenio de Castro (Henrquez,
1981: 105-106). De Marcha Triunfal y su relacin con Nocturno pongo un
ejemplo. Silva escribe:
Una noche (1),

toda llena (2) de perfumes, (3) de murmullos, (4) y de msica (5) de alas
(6),
una noche (7),
en que ardan (8) en la sombra ( 9) nupcial y hmeda (10), las
lucirnagas (11) fantsticas (12),
a mi lado (13), lentamente (14), contra m (15) ceida, toda (16), muda y
plida (17)
como si un (18) presentimiento (19) de amarguras (20) infinitas (22)
hasta el fondo (21) ms secreto (22) de tus fibras (23) te agitara (24),
por la senda (25) que atraviesa (26) la llanura (27) florecida (28)
caminabas (29) (1951: 68).
Como bien se observa en la pequea muestra de nueve versos que he

tomado, entendemos que se encuentra escrito con una base de clusulas
(numeradas entre parntesis) de a cuatro slabas. La clusula planteada
por Rubn Daro ser de tres slabas como base:
Las trompas (1) guerreras (2) resuenan (3)

de voces (4) los aires (5) se llenan... (6)
A aquellas (7) antiguas (8) espadas (9),
a aquellos (10) ilustres (12) aceros (13),
que encarnan (14) las glorias (15) pasadas... (16) (Daro (II), 2005: 21).
Esta apropiacin hecha por Daro no tiene por objeto la imitacin, sino ms
bien buscar nuevas formas de expresin para la poesa castellana. La
clusula planteada en Marcha triunfal no se diferencia de la de Silva slo
por una slaba ms; fijmonos: lo verdaderamente importante est en las
consecuencias que trae para la sonoridad del poema, la cual depende de
91
los acentos obligatorios, que, en el caso de tratarse de clusulas, recae

siempre en la penltima slaba. En Marcha Triunfal estos acentos
aparecen con una frecuencia mayor que si hubiera sido en clusula de
cuatro slabas, a tal grado que prcticamente todo acento es obligatorio,
condicin que le imprime al ritmo un carcter trocaico, como si del sonido
de una verdadera marcha se tratase. Esta estructura silbica le da al
poema un tono entre la oda y lo pico, alejndolo nuevamente de la forma
de Silva, cuyo tono nos remite ms a lo elegaco.
Entre las composiciones de Daro tambin podemos encontrar
influencias de Gustavo Adolfo Bcquer, Rimas (1887), de Jos Mart y
Gutirrez Njera; sobre este ltimo, nos dice Max Henrquez Urea, que
sus influencias pueden ser halladas en composiciones como Tarde del
trpico y Su alcoba (1981: 95). La cercana con la poesa de Mart est
denotada en los versos de arte menor, los cuales, a menudo, son
sencillos, preferentes de naturalidad y desprovistos de las caractersticas
crpticas y dificultades formales comunes en la mayor parte de la poesa
rubendariana. Ofrezco como ejemplo esta seleccin perteneciente a En el
lbum de Raquel Catal:
Hoy quiero contarte,

Raquel Catal,
un cuento de Cielo,
de tierra y de mar
que pas en Basora,
que pas en Bagdad
que pas en un reino
que no s ya. (Daro (II), 2005: 207).
La poesa de Daro no slo fue nutrida por sus contemporneos, sino que
tambin encontr fuerza en los poetas de la antigedad. Es as que a lo
largo de toda su obra se pueden encontrar referencias a los poetas
romanos Valerio Catulo (Ma y Dulce Ma, en Prosas Profanas, 1896); y
a Marcial y sus epigramas de carcter burlesco y mordaz (Dcima de pie
forzado acabado en patio, Epigrama a Argello, ambos publicados en
Poesa Dispersa, 1919). Tambin ensay diferentes tipos de soneto,
92
desde el llamado sonetillo hasta el de diecisis slabas; y emple

profusamente versos apenas recurridos con anterioridad, o ya en desuso,
como el eneaslabo, el dodecaslabo y el alejandrino, enriqueciendo la
poesa en lengua castellana con nuevas posibilidades rtmicas. Ejemplo de
lo anterior es Cancin de otoo en primavera, donde se utiliza el verso de
nueve slabas, con variaciones en el acento obligatorio (en negritas). En
los primeros tres versos dicho acento recae en la tercera y penltima
slabas, en los siguientes cuatro en la segunda y penltima, y a partir de all
vara segn conveniencia de la msica del poema:
Juventud, divino tesoro,

ya te vas para no volver!
Cuando quiero llorar, no lloro...
y a veces lloro sin querer.
Plural ha sido la celeste
historia de mi corazn.
Era una dulce nia, en este
mundo de duelo y afliccin (Daro (II), 2005: 28).
Otro poema que no puedo dejar de comentar es Letanas de nuestro seor

Don Quijote, fue escrito en dodecaslabos, compuestos por dos
hemistiquios de a seis slabas cada uno, la forma ms arcaica en que
puede ser practicado segn Montes de Oca (2000: 111):
Rey de los hidalgos, (/ ) seor de los tristes,

que de fuerza alientas (/ ) y de ensueos vistes,
coronado de ureo (/ ) yelmo de ilusin;
que nadie ha podido (/ ) vencer todava,
por la adarga al brazo, (/ ) toda fantasa,
.
y la lanza en ristre, (/ ) toda corazn (Daro (II), 2005: 48).
La misma frmula se repite en Los motivos del lobo. El verso ms

destacado en la poesa rubendariana es el de 14 slabas, tambin llamado
alejandrino. Comenta Montes de Oca: Le viene su nombre de que en la
Edad Media se emple en abundancia para cantar al guerrero Alejandro, y
conoci su mayor esplendor con el mester de clereca. Los romnticos
93
emplearon el mismo ritmo del alejandrino medieval, pero Rubn Daro le

da una nueva acentuacin rtmica, colocando el acento principal en la
tercera y sexta slabas de cada hemistiquio, y lo hace mucho ms dctil
(2000: 112). Para m, el gran hallazgo de Daro, consisti en liberar al
alejandrino de la rgida correspondencia hasta entonces existente entre la
estructura sintctica del verso y su divisin mtrica en dos hemistiquios,
recurriendo para ello a varios tipos de encabalgamiento. Adems, lo
adapt a estrofas y poemas estrficos para los que tradicionalmente se
empleaba el endecaslabo, tales como el cuarteto, el sexteto y el soneto.
De Cantos de vida y esperanza, llama la atencin el poema titulado
Salutacin del optimista. ste (al igual que Salutacin al guila)
recuerda los intentos de Andrs Bello por reproducir en castellano la
mtrica grecolatina. Si bien la versificacin castellana se basa en la
cantidad de slabas, los sistemas griego y latino priorizan el tiempo de
pronunciacin del total de slabas en una palabra, que pueden ser largas o
breves. As se forman los llamados metros. Para el sistema de Bello, las
slabas largas y las breves encuentran correspondencia en las llamadas
tnicas y tonas: nclitas razas ubrrimas, sangre de Hispania fecunda
(Daro (II), 2005: 7). El fragmento citado es un hexmetro, ntese que Daro
ha formado dos grupos: el primero (nclitas-ubrrimas-Hispania-fecunda)
por una slaba tnica y dos tonas, el segundo (razas-sangre), por una
slaba tnica y una tona. La idea del hexmetro se mantiene pero no se
logra totalmente, puesto que slo se tienen cinco pies. Conforme el lector
avanza en el desarrollo del poema, puede constatar que los versos
abrazan la forma libre, aunque en ocasiones persiste cierta nocin de
hexmetro.
El lenguaje rubendariano (II)

Para Octavio Paz a un tiempo la palabra es msica y significacin (1997:
154). La renovacin y experimentacin rubendarianas, no slo se dieron
en el plano formal, sino tambin en el sentido del texto (1997: 147). En la
carta-prlogo de la primera versin de Azul (1888), escrito por Juan
Valera, existen unas breves lneas dedicadas a comentar el pseudnimo
con el que Flix Rubn Garca Sarmiento se presentaba ante el mundo
literario. En ellas se resalta el evidente cosmopolitismo del nombre, puesto
94
que Rubn y Daro son de procedencia juda y persa, respectivamente

(Daro, 2003: 8). Esta inventiva para hacer coincidir varios elementos
dentro de uno mismo permear gran parte de su poesa.
Desde la primera etapa de su poesa, la tarea del nicaragense se
resume en la bsqueda de su voz potica, y ello lo hace a travs de
reflexiones sobre el mundo moderno y la defensa de los ideales y valores
del mundo antiguo, un mundo con visin seorial a travs de la cual se
busca sustentar la funcin social del poeta y de la poesa. Para Franois
Prus en esta etapa el lenguaje de la poesa de Daro se constituye a partir
de los siguientes elementos:
1. La imagen de la mujer como un ser platnico, cuya belleza y virtud
son obra del creador (Prus, 1976: 101). Esto es indicador de dos
factores: la demarcacin del ideal del artista, por medio de una
abstraccin en la que subsiste la imposibilidad de llegar a la fuente
de su deseo; y la trasposicin dentro de la ficcin de los lazos del
vasallaje que funcionan en la sociedad tradicional (Prus, 1976:
102). El hecho de que la mujer sea vista como obra del creador,
tiene una vertiente en la relacin arte-objeto de arte.
2. La ficcionalizacin de la transformacin de valores de uso en
valores de cambio, y la demostracin del cmo este fenmeno
capitalista destruye los valores contenidos en el punto anterior.
3
3. La denuncia del prosasmo en la sociedad y su preocupacin por
el futuro del arte y de la poesa: Al prosasmo de una realidad
desublimada, Daro opondr, pues, la majestad de un universo
forjado por el arte (Prus, 1976: 126).
Hasta aqu las caractersticas ms destacadas de la primera etapa de

Daro, una etapa de pruebas y bsquedas. En el futuro varias de estas
caractersticas aqu presentadas se mantendrn, otras evolucionarn, y
otras se alimentarn de nuevas, dando paso a una potica madura. La
mayora de los estudios sobre el poeta nicaragense coinciden en que su
3
Este trmino deriva de la expresin hegeliana Prosa del mundo. Para Girardot es el estado en el que el
individuo es al mismo tiempo medio y fin de otros individuos. Y es en ese estado en el que el arte ha dejado de
ser la ms alta forma en la que se manifiesta la verdad y el ms alto menester del espritu (1988, 25).
95
relevancia y su ingreso en la mirada de la literatura en lengua castellana,

es a partir de la publicacin de Azul, del cual Jos Daz Cervera dice:
Para muchos, Azul es un libro escrito desde la soledad, la frustracin y el

desencanto. En l la exquisitez cumple una funcin compensatoria
conquistada puntualmente con el alarde imaginativo y la suntuosidad del
lenguaje; desde el refinamiento verbal, Daro equilibra su exclusin del
mundo y de una sociedad que le causaba un claroscuro emocional de
tentacin y repudio; tentacin por el lujo y el confort, repudio por la vacuidad
existencial y la devocin mercantilista () supuso el descubrimiento cabal
de la desolacin y la amargura en un mundo que haba traicionado los
ideales nobles de la cultura, haciendo del arte una actividad efectivamente
marginal () Desde este desencanto, Rubn Daro erige la trinchera del
Ideal Esttico como una forma de acercarse al mundo y de pervivir en l; su
arma fundamental es la pureza artstica, su divisa el cosmopolitismo, es
decir, ese espacio de interaccin posibilitado por el arte donde todos
podemos comprendernos (2001: 61).
La importancia de este libro en la potica de Daro est dada por: 1) ser la

primera expresin de una voz netamente suya; 2) ser el intento de dilucidar
los pormenores del arte y del artista inmersos en la sociedad burguesa
moderna; 3) la aparicin de la temtica de la naturaleza como sinnimo de
ideal de arte. Sin embargo, no ser hasta El coloquio de los centauros,
publicado aos ms tarde en Prosas profanas (1896), cuando este tema
encuentre su forma ms desarrollada. Si bien existe una clara diferencia
entre civilizacin y salvajismo, hombre y naturaleza respectivamente; el
salvaje se contrapone al hombre en cuanto a que ste ltimo no pertenece
a la naturaleza, pero no resulta serle perjudicial. En pocas palabras, el
salvaje rubendariano es el buen salvaje comentado por poetas como
Ovidio, Juvenal y Virgilio, en ellos, apunta Roger Bartra:
Podemos observar [] una cierta admiracin por el primitivismo. Sus

hombres salvajes son vegetarianos y estn lejos del canibalismo feroz de
los cclopes. Sin embargo estos poetas no comparten la tradicin que viene
de Hesodo y que exalta los valores asociados a la vida arcaica y primitiva;
por el contrario sostienen lo que Bernerheimer llama una filosofa iluminista
que cree en el progreso (1998: 36).
96
No se debe pasar por alto que el uso de diversos seres fabulosos no slo
son una legitimacin de la obra a travs de mitos perfectamente conocidos
en la historia de la literatura, sino que, siguiendo a Heinz Mode: resultan
una materializacin plstica de fuerzas polticas y sociales, para
caracterizacin a menudo de la amenaza, la violencia y la
deshumanizacin (2010: 19).
Sin embargo, por encima del buen salvaje, el poeta nicaragense
prefiere al sabio salvaje, porque la naturaleza cuando aparece en su
literatura tiene en esencia el Vedado Conocimiento: No es la torcaz
benigna, ni el cuervo protervo: / son formas del Enigma la paloma y el
cuervo (Daro (I), 2005: 476). En El coloquio de los centauros, poema
que recuerda la forma de los Dilogos socrticos, el actor principal y quien
dirige la conversacin entre los numerosos centauros es Quirn,
personaje que en la mitologa griega estaba relacionado con la sabidura,
la curacin, la educacin y entrenamiento de hroes imprescindibles como
Aquiles. Quirn de ningn modo representa el arte, ni siquiera lo practica;
sin embargo, es un vehculo hacia l, en tanto lo vemos discutiendo con los
dems centauros sobre la poesa y el misterio que representa en la vida
(moderna). En ese sentido, si en la mitologa griega apareca como
instructor en el oficio de la guerra, en el Coloquio de los centauros su
misin es educar al lector sobre la poesa por medio de la poesa. En
Prosas profanas, y en gran parte de Daro, el carcter de la naturaleza no
slo aparece descrito en el uso del imaginario griego, sino tambin en el
barroquismo de su lenguaje que lleva a recordar el preciosismo en sus
descripciones, hecho que equivocadamente fue interpretado como
escapismo durante muchos aos. La exuberancia de la naturaleza
hispanoamericana es trasladada a la visin de las cosas modernas, para
dar nombre al mundo nuevo mediante significados ya establecidos; en
otras palabras, el trabajo de Daro, y de nuestros primeros poetas
modernos, fue describir la novedad a partir de su relacin con objetos
naturales o de la antigedad.
Si la naturaleza en Rubn Daro est relacionada con el arte, existe
tambin una contraparte en el mundo urbano, ese mundo imbuido en la
prosa del mundo. Pongo como ejemplo los siguientes relatos hallados en
97
Azul... (1888): en El rub se contrastan las piedras fabricadas por el

qumico Fermi a las autnticas piedras preciosas. En La muerte de la
emperatriz de la China, el elemento ligado a la naturaleza es la mujer del
escultor, mientras que su opuesto, la artesana, una hermosa estatuilla
proveniente de China. En El velo de la reina Mab, la miseria de los poetas
(causada por la modernidad) se opone al velo azul de la reina. En El pjaro
azul, el oficio potico de Garcn contrasta con el rechazo de su padre,
quien es un comerciante burgus. Es innegable que estas distinciones
establecen una serie de jerarquas que desembocan en la distincin entre
la masa popular y el exacerbado individualismo del artista: Mi literatura es
ma en m (Daro (I), 2005: 455). Escribi Daro. Individualismo que
significa, adems, el sano desligamiento de Europa: lo primero, no imitar a
nadie, y sobre todo, a m. Gran decir (Daro (I), 2005: 476); y la bsqueda
de lo propio y latinoamericano: Si hay poesa en nuestra Amrica, ella est
en las cosas viejas: en Palenke y Utatln, en el indio legendario, y en el inca
sensual y fino, y en el gran Moctezuma de la silla de oro (Daro (I), 2005:
476). Una bsqueda que en Cantos de vida y esperanza, en el cual
ahondar un poco ms adelante, se vuelve un himno a las naciones
hispanoamericanas y un canto a la humanidad.
Rubn Daro y Amrica

En la literatura de Rubn Daro existe una crtica contra el aparato
aristocrtico colonial que haba sobrevivido a las independencias de los
pases hispanoamericanos, ya que era uno de los impedimentos para
llevar a cabo un buen proyecto de modernidad. Tierras, inversiones
extranjeras, grandes sumas monetarias, seguan perteneciendo (o se
filtraban) a manos de familias que haban ostentado el poder desde haca
ya varios aos. Nada era nuevo, el problema ya haba sido planteado por
Jos Mart en su clebre ensayo Nuestra Amrica (1880):
Cuando la presa despierta, tiene al tigre encima. La colonia continu

viviendo en la repblica; y nuestra Amrica se est salvando de sus grandes
yerros -de la soberbia de las ciudades capitales, del triunfo ciego de los
campesinos desdeados, de la importacin excesiva de las ideas y
frmulas ajenas, del desdn inicuo e impoltico de la raza aborigen-, por la
virtud superior, abonada con sangre necesaria, de la repblica que lucha
contra la colonia (1974: 163).
98
Dentro de esta crtica puede haber una seria contradiccin: cmo puede
existir en la obra de Daro una crtica al orden seorial, al mismo tiempo
que comulgar con una serie de valores estticos que hermanan al arte con
lo aristocrtico? El caso que presento para ejemplificacin es el de la
hiperbolizacin del poeta, relacionado con la individualidad: torres de
Dios, pararrayos celestes (Daro (II), 2005, p.16), escribe en Cantos de
vida y esperanza, otorgando al poeta un signo que lo diferenciaba del resto
de la masa poblacional. Otro ejemplo que ofrezco es el caso de Prosas
profanas en cuyo prlogo dice lo siguiente: Hay en mi sangre alguna
gota de sangre de frica, o de indio chorotega o nagrandano? Pudiera ser,
.
a despecho de mis manos de marqus (Daro (I), 2005: 476). Estos
valores se manifestaron, adems, segn Franois Prus, en sus
actividades literarias, al prolongar la funcin (aunque no la forma) ms
tradicional de la poesa latinoamericana, funcin cuyo origen arraiga, a no
dudarlo, en un sustrato feudal y colonial (1976: 100). Esto es el
mecenazgo, el cual no dejar de practicar aun alcanzando plena madurez
potica.
Quede en evidencia, entonces, que en realidad la denuncia potica de
Daro es dirigida contra el aparato gubernamental aristocrtico, contra ese
oscurantismo que haba sobrevivido en Hispanoamrica, mientras que se
dejaban intactos (y no pocas veces se realzaban) los valores e ideales
ligados al arte. Asimismo, hace falta aclarar que este aparato aristocrtico
fue diferente al espaol, puesto que en nuestros pases hispanos lleg a
manera de colonialismo; elemento que deba de ser erradicado segn el
pensamiento modernista de la poca, para lograr pueblos libres, no slo
poltica y econmicamente, sino tambin ideolgicamente. Ello queda de
manifiesto tanto en su exaltacin de lo hispanoamericano, como en el
rechazo y la denuncia de quien lo amenaza, esto es, los Estados Unidos y
Europa, que a menudo eran vistos como sujetos colonizadores.
Mediante una lectura superficial de la mayora de los textos de Rubn
Daro, no hallar el lector indicios de un notable americanismo; para
hacerlo se requiere un estudio de las estructuras profundas del texto, bajo
la hiptesis de que su potica se emparenta con la urgencia de autonoma
de los pases latinoamericanos. En otros textos, la gran minora, s es
posible hacer un recorrido superficial y encontrar dicho americanismo, por
ejemplo: Himnos de los bomberos de Chile, Al libertador Bolvar, A los
99
liberales, Unin centroamericana (escritos entre 1880 y 1888);

Apstrofe a Mxico (Epstolas y poemas, 1885); Canto a las glorias de
Chile, Caupolicn, J.J. Palma, Salvador Daz Mirn (Azul);
Salutacin del optimista, Oda a Roosevelt (Cantos de vida y
esperanza); Tutecotzim, Desde la pampa, France-amrique (El canto
errante, 1907); Canto a la Argentina (Poemas de otoo y otros
poemas,1910), Pax, entre otros. Segn Pers, muchos de estos poemas
son resultado de un intento de prolongacin de la pica independentista
(1976: 107), y concuerda con Paz en que: recuerda los museos de historia
nacional: glorias oficiales, glorias apolilladas, puesto que escribe sobre la
historia (1997: 164) con un sentido ms de contar los hechos que
establecer una postura crtica, salvo algunas notables excepciones como
Salutacin del optimista y A Roosevelt. Asimismo, es necesario agregar
al listado aquellos poemas que hablan sobre Espaa: La poesa
castellana, Cosas del Cid, Cyrano en Espaa, Trbol, Letanas de
nuestro seor Don Quijote, A Coln. Al visitar dichos poemas, el lector
puede caer en la cuenta de que Rubn Daro entiende al pueblo espaol, y
a toda su tradicin, como parte de la identidad del ser hispanoamericano,
que no es ni indio ni espaol, sino mestizo.
De todos los poemas enlistados, el que la crtica ha destacado como
uno de los esenciales para conocer el pensamiento de Daro es la oda A
Roosevelt, compilada en Cantos de vida y esperanza (1905). Todo el
poema supone una evocacin a una otredad (el gobierno de Estados
Unidos), con el fin de proponer el lugar de Hispanoamrica en el mundo.
En un verso de su etapa inicial ya se haba preguntado Tantos millones
.
de hombres hablaremos ingls? (Daro (I), 2005: 16) Pero es en este
poema en el cual sus ideas geopolticas toman su forma ltima y se
sintetizan en versos que, si bien se alejan un poco de la sonoridad y
hermetismo que pueblan la mayor parte de sus textos, resultan ser
contundentes. Desde el ttulo, el juego potico es interesante y est
presente en los semas que aparecen en l: Oda, que es una elipsis4
connotada en el tono del poema, y Roosevelt, quien fuera presidente de los
Estados Unidos de 1901 a 1909. Este ltimo sema no slo interesa por el
4
Con este trmino me refiero a la figura retrica que consiste en eliminar vocablos o frases en el discurso
(Montes de Oca, 2000: 28).
100
dato histrico, sino por lo que representa: el podero de Estados Unidos y el

momento en el que dicho pas impuso una fuerte poltica exterior que lo
colocara como una de las principales potencias mundiales. Mientras
tanto, Oda expresa una composicin potica pensada para la exaltacin
de algo o alguien. Exaltacin que al recorrer cada uno de los versos del
poema, se vuelve una irona, una falsa oda contra el gobierno
estadounidense (no contra el pueblo) encarnado en el personaje de
Roosevelt. A continuacin el poema termina en una focalizacin hacia lo
hispanoamericano, punto en donde aparece el verdadero carcter odaico
del texto.
Para una correcta apreciacin del poema, ste puede dividirse en dos
grandes partes: 1) del verso 1 al 28, en donde se presenta un reclamo
hacia Roosevelt (identificado como cazador), y una crtica voraz contra su
gobierno; 2) del verso 29 al 50, donde se entrev una reflexin en torno a la
identidad de Hispanoamrica, y una posterior advertencia contra
Roosevelt. De la primera parte destacan las referencias a dos personajes:
con un algo de Washington y cuatro de Nemrod (Daro (II), 2005: 15). El
referente Nemrod, tirano de Mesopotamia, es destacado sobre
Washington, quien es uno de los personajes patrios de Estados Unidos. Al
hacer esto, el autor establece una lejana del gobierno de Roosevelt
respecto a sus verdaderos valores nacionales. Nemrod, adems,
funciona como una pequea alegora de la torre de Babel, la cual halla
desembocadura en el plano de la realidad, es decir, en Estados Unidos y
su poltica expansionista: Crees que la vida es incendio, / que el progreso
es erupcin; / en donde pones la bala / el porvenir pones (Daro (II), 2005:
15). La segunda parte, inicia con una invocacin a la Amrica nuestra, y en
seguida dicho signo es llenado mediante denotaciones no slo al pasado
prehispnico y colonial, sino tambin a la Grecia clsica. Estos elementos
tienen la funcin de reflexionar que la identidad del sujeto
hispanoamericano se compone a partir de la suma de varias identidades y
conocimientos histricos. Hacia el final del poema sobreviene la sentencia
contra Roosevelt, alimentada por el mito del fracaso de la Torre de Babel, el
cual ya haba sido desarrollado en los primeros versos:
101
Se necesitara, Roosevelt, ser por Dios mismo,

el Riflero terrible y el fuerte Cazador,
para poder tenernos en vuestras frreas garras.
Y, pues contis con todo, falta una cosa: Dios! (Daro (II), 2005: 16).
5
En Dilucidaciones , varios aos despus de haber publicado el poema
antes citado, el poeta nicaragense parece contradecir algunas ideas
suyas claramente planteadas:
El mayor elogio hecho recientemente a la Poesa y a los poetas ha sido

expresado en lengua 'anglosajona' por un hombre insospechable de
extraordinarias complacencias con las nueve Musas. Un yanqui. Se trata de
Teodoro Roosevelt.
Ese Presidente de la Repblica juzga a los armoniosos portaliras con
mucha mejor voluntad que el filsofo Platn. No solamente les corona de
rosas; mas sostiene su utilidad para el Estado y pide para ellos la pblica
estimacin y el reconocimiento nacional (Daro (II), 2005: 53).
Al leer en su conjunto A Roosevelt y Dilucidaciones, no debemos

pensar en la visin de Daro como una contradiccin. En el primer poema
se ataca a los afanes expansionistas de Roosevelt que, sin lugar a duda,
tena puesta la mira en los pases hispanoamericanos; mientras tanto, en
el segundo texto, se elogia la importancia de las letras para los Estados
Unidos. En otras palabras, Norteamrica representa una amenaza para la
economa de las crecientes naciones de Amrica Hispana, sin embargo,
son innegables los valores positivos que encarna. Un caso similar se
desprende del poema Salutacin al guila, que encierra una apologa a
Estados Unidos. Max Henrquez Urea nos recuerda que a este texto se le
atribuyeron mviles interesados, por lo menos el de quedar bien en las
esferas diplomticas; otros hablaron de debilidad de carcter, de timidez o
falta de voluntad ajena, que bien poda ser la de su propio gobierno (1978:
109). Repito, Daro vea defectos y virtudes en aquel pas anglosajn,
todos ellos derivados de la visin que tena de Hispanoamrica. Dice
Pedro Salinas: Ya vimos cmo en la mayora de las ocasiones concibe a
5
Dilucidaciones, es el prlogo a El canto errante.
102
los dos agonistas en postura enfrontada, en actitud de fatal pugnacidad

que presagia terribles males. Daro no es belicoso, jams. Slo espera de
la Amrica sajona respeto, libertad para la otra Amrica, para que viva
segn sus antiguos y arraigados modos. En su espritu no hay odio, sino
temor (en Henrquez, 1978: 110). Asimismo, Salutacin al guila
encuentra eco en un poema publicado aos atrs, Salutacin del
optimista, no slo en cuanto a forma y ttulo, sino en cuanto a que los dos
poemas son un himno escrito con el mismo entusiasmo a aquellas dos
Amricas hermanas, pero antagnicas, debido a situaciones econmicas,
polticas y sociales, producto de la carrera que representaba la
modernidad.
Conclusin
En el presente trabajo de investigacin se vio cmo el Modernismo no slo
signific una renovacin formal en lo que respecta a la literatura en lengua
espaola, sino que fue en s mismo la voz crtica de toda una nueva
generacin que se abra paso y se adaptaba a las exigencias de los
estatutos mundiales. El lenguaje de sus autores tuvo como objetivo
rechazar el colonialismo occidental, as como defender el sitio de
Hispanoamrica en el mundo moderno, a travs de la reflexin sobre la
identidad. Esta reflexin result imprescindible puesto que se resolvi en
dos niveles: uno social y otro individual, el primero estuvo ligado al pasado
hispanoamericano, mientras que el segundo a la temtica del artista y el
lugar de su oficio en la sociedad moderna.
En un segundo momento el ensayo centr su atencin en uno de los
mayores autores que tuvo el Modernismo, el poeta nicaragense Rubn
Daro, con el fin de explorar un terreno poco visitado en lo que se refiere a
estudios crticos que existen sobre este autor: la crtica de la sociedad de
su tiempo. Se espera, asimismo, que este trabajo establezca la pauta para
futuras investigaciones que sigan esta lnea temtica, y se mire al
Modernismo como una revolucin de pensamiento, y no slo como una
renovacin de temas y formas en la literatura castellana.
En dicha segunda parte, se analizaron dos aspectos importantes en la
obra de Daro, el lenguaje (tanto en su aspecto formal como en el de
103
significado), as como en la importancia que Amrica tuvo en su obra. Con

respecto al lenguaje, se estudi la renovacin mtrica que impuls Rubn
Daro (el alejandrino, el verso de nueve slabas, la medicin por medio de
clusulas, etc.), acompaado de la crtica social cifrada en diversos
elementos como la integracin de la naturaleza y la aparicin de seres
mitolgicos o personajes pertenecientes al mbito aristocrtico. En lo que
respecta a la temtica sobre Amrica, se vio cmo Daro ejerca una crtica
contra el gobierno de Estados Unidos, no contra el pueblo, defendiendo as
la soberana e identidad de Hispanoamrica.
104
Bibliografa
Asuncin Silva, Jos (1951), Nocturno, en Poesas completas, Madrid:

Aguilar, 68-70.
Bartra, Roger (1998), La cuna agreste, en El salvaje en el espejo, Ciudad

de Mxico: Era, 15-41.
Carpentier, Alejo (1984), Lo barroco y lo real maravilloso, en Ensayos, La

Habana: Letras Cubanas, 108-126.
Daro, Rubn (2005), Poesas completas, tomos I y II, Argentina:

Claridad.
(2003), Azul..., Ciudad de Mxico: Ediciones Leyenda.
Daz Cervera, Jos (2001), La atraccin de los abismos (esbozo

biogrfico de Rubn Daro), en Elocuencias del delirio, Yucatn:
Ayuntamiento de Mrida, 53-81.
Gutirrez Girardot, Rafael (1988), El arte en la sociedad burguesa

moderna, en Modernismo, supuestos histricos y culturales, Ciudad
de Mxico: Tierra firme Fondo de Cultura Econmica (FCE), 23-43.
Henrquez Urea, Pedro (1981), Rubn Daro, en Obra Crtica, Ciudad

de Mxico: FCE, 95-105.
Henrquez Urea, Max (1978), Rubn Daro, en Breve historia del

modernismo, Ciudad de Mxico: Tierra Firme / FCE, 90-114.
Mart, Jos (1974), Nuestra Amrica, en Jos Mart pginas escogidas,

Tomo I, La Habana: Ciencias Sociales, 157-168.
Mart, Jos (1975), Abdala, en Obras completas, Tomo 18, La Habana:

Ciencias Sociales, 11-24.
105
Mart, Jos, Prlogo a El poema del Nigara,

<http://www.josemarti.info/libro/prologo_poema_niagara.html> (Julio de
2010).
Mode, Heinz (2010), Animales fabulosos y demonios. Ciudad de Mxico:

FCE.
Montes de Oca, Francisco (2000), Teora y tcnica de la literatura,

Ciudad Mxico: Porra.
Pavlicic, Pavao (1993), La intertextualidad moderna y la posmoderna, en

Criterios, edicin especial de homenaje a Bajtn, julio 1993,165-186.
Paz, Octavio (1997), El caracol y la sirena: Rubn Daro, en Fundacin y

disidencia, Obras completas vol. III, Ciudad de Mxico: FCE, 137-171.
(1965), Cuadrivio, Ciudad de Mxico: Joaqun Mortiz.
Pers, Franois (1976), Literatura y sociedad en Amrica Latina: el

modernismo. Ciudad de Mxico: Siglo XXI.
Rod, Jos Enrique (1979), Ariel, en Ariel, Liberalismo y jacobismo,

ensayos: Rubn Daro, Bolvar, Montalvo, Ciudad de Mxico:
Porra, 1-63.
Ruiz Abreu, lvaro (1984), Modernismo, en Modernismo y generacin

del 98, Ciudad de Mxico: Trillas, 9-52.
Schulman, Ivn A. (1966), Gnesis del modernismo, Ciudad de Mxico: El

Colegio de Mxico-Washington University Press.
(2002), El proyecto inconcluso, la vigencia del modernismo, Ciudad de

Mxico: Siglo XXI.
106
Marco Antonio Rodrguez Murillo. Licenciado en literatura

latinoamericana por la Universidad Autnoma de Yucatn (UADY). Miembro
de la Red Literaria del Sureste Nuestra Amrica. Lneas de investigacin:
Modernismo, poesa mexicana del siglo XX. Publicaciones: ngel en la
tempestad: lectura de El responso del peregrino, en En la orilla del
silencio. Ensayos sobre Al Chumacero (2012); Belleza de una ciudad a
orillas de otra, Revista Tierra Adentro (2012).
Fecha de recepcin: 7 de septiembre de 2012.

Fecha de aceptacin: 3 de diciembre de 2012.
107

Ensayo, Modernismo y Sociendad en La Obra de Ruben Dario PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ensayo, Modernismo y Sociendad en La Obra de Ruben Dario PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Temas Antropolgicos, Revista Cientfica de Investigaciones Regionales, volumen 35, nmero 1,

Modernismo y sociedad en la obra potica de Rubn Daro

Marco Antonio Rodrguez Murillo

Palabras clave: Modernismo, Daro, poesa, lenguaje lrico, sociedad, Amrica.

Modernism and Society in the Poetic Work of Rubn Daro

Keywords: Modernism, Daro, Poetry, Lyrical language, Society, America.

Suspensa, pues, de sbito, la vida histrica; harto nuevas an y harto

A pesar de que en la obra de Mart aparecen indicios suficientes para

Modernismo y sociedad hispanoamericana

proyecto inconcluso (2002), propongan la idea de que no es homogneo,

Viva ste en medio de fuerzas contradictorias, polares, condenado a

circundaban [] La tensin y distensin de las fuerzas antagnicas del

Este imaginario, en contra de lo que algunos crticos piensan, no revela

conceptos sacrosantos, el experimentalismo estilstico, y el

El amor, madre, a la patria

Tomando en cuenta la hiptesis anterior podra decirse que en el

clases, colocadas en la parte ms alta de las esferas sociales, eran las

la individualidad latinoamericana; y otra parte social, vinculada con el

El Modernismo de Rubn Daro

nclitas razas ubrrimas, sangre de Hispania fecunda,

Por otro lado, en Canto de esperanza, encontramos:

Un gran vuelo de cuervos mancha el azul celeste.

Tenemos en la poesa de Rubn Daro la expresin de un sentir universal

El lenguaje rubendariano (I)

En Marcha Triunfal existe una clara referencia a Nocturno, de Jos

Una noche (1),

Como bien se observa en la pequea muestra de nueve versos que he

Las trompas (1) guerreras (2) resuenan (3)

los acentos obligatorios, que, en el caso de tratarse de clusulas, recae

Hoy quiero contarte,

desde el llamado sonetillo hasta el de diecisis slabas; y emple

Juventud, divino tesoro,

Otro poema que no puedo dejar de comentar es Letanas de nuestro seor

Rey de los hidalgos, (/ ) seor de los tristes,

La misma frmula se repite en Los motivos del lobo. El verso ms

emplearon el mismo ritmo del alejandrino medieval, pero Rubn Daro le

El lenguaje rubendariano (II)

que Rubn y Daro son de procedencia juda y persa, respectivamente

Hasta aqu las caractersticas ms destacadas de la primera etapa de

relevancia y su ingreso en la mirada de la literatura en lengua castellana,

Para muchos, Azul es un libro escrito desde la soledad, la frustracin y el

La importancia de este libro en la potica de Daro est dada por: 1) ser la

Podemos observar [] una cierta admiracin por el primitivismo. Sus

Azul... (1888): en El rub se contrastan las piedras fabricadas por el

Rubn Daro y Amrica

Cuando la presa despierta, tiene al tigre encima. La colonia continu

liberales, Unin centroamericana (escritos entre 1880 y 1888);

dato histrico, sino por lo que representa: el podero de Estados Unidos y el

Se necesitara, Roosevelt, ser por Dios mismo,

El mayor elogio hecho recientemente a la Poesa y a los poetas ha sido

Al leer en su conjunto A Roosevelt y Dilucidaciones, no debemos

los dos agonistas en postura enfrontada, en actitud de fatal pugnacidad

significado), as como en la importancia que Amrica tuvo en su obra. Con

Asuncin Silva, Jos (1951), Nocturno, en Poesas completas, Madrid:

Bartra, Roger (1998), La cuna agreste, en El salvaje en el espejo, Ciudad

Carpentier, Alejo (1984), Lo barroco y lo real maravilloso, en Ensayos, La

Daro, Rubn (2005), Poesas completas, tomos I y II, Argentina:

(2003), Azul..., Ciudad de Mxico: Ediciones Leyenda.

Daz Cervera, Jos (2001), La atraccin de los abismos (esbozo

Gutirrez Girardot, Rafael (1988), El arte en la sociedad burguesa

Henrquez Urea, Pedro (1981), Rubn Daro, en Obra Crtica, Ciudad

Henrquez Urea, Max (1978), Rubn Daro, en Breve historia del

Mart, Jos (1974), Nuestra Amrica, en Jos Mart pginas escogidas,