Está en la página 1de 101

NDICE / No.

2090 20 DE NOVIEMBRE DE 2016


POLTICA

29

Trayectoria gris y opacidad patrimonial


/lvaro Delgado

MEDIOS

32

Aprueba la SCT una red que comparte mltiples


riesgos e intereses econmicos /Jenaro Villamil

ANLISIS

36 Lo sistmico /Javier Sicilia


Portada: Benjamn Flore

CASO AYOTZINAPA

6 La PGR demuele la verdad histrica... de la PGR


/Gloria Leticia Daz

37
38
39
41
43

Que San Naranjo nos proteja /Helguera


Audiencias sobre trabajo sexual /Marta Lamas
La fatal nortedependencia /Jess Cant
Los dos Trump /Hctor Tajonar

TIEMPO FUERA: Trumpotitln


/Fabrizio Meja Madrid

VIOLENCIA

12

Guerrero: sin justicia, sin dinero, sin gobierno...


/Ezequiel Flores Contreras

MXICO-ESTADOS UNIDOS

16

Trump, ave de tempestades para Mxico en


materia de seguridad /Jorge Carrasco Araizaga

CORRUPCIN

20

60

El Presupuesto de Egresos, aprobado mediante


una estratagema de Hacienda /Carlos Acosta Crdova

CISA / Comunicacin e Informacin, SA de CV


CONSEJO DE ADMINISTRACIN: Francisco lvarez Romero, Estela Franco Arroyo, Salvador Corro
Ortiz, Rafael Rodrguez Castaeda, Julio Scherer Ibarra

semanario de informacin y anlisis


DIRECTOR FUNDADOR: Julio Scherer Garca
SUBDIRECTOR FUNDADOR: Vicente Leero Otero
DIRECTOR: Rafael Rodrguez Castaeda
SUBDIRECTOR EDITORIAL: Salvador Corro
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Alejandro Rivera

ESTADOS UNIDOS: El odio que Trump desenterr


/Lourdes Crdenas

62
65

La revuelta latina que vendr /Oswaldo Zavala

68

PANAMA PAPERS: Parasos fiscales: Y si la secreca


no existiera... /Mathieu Tourliere

Castillo Cervantes, negro historial delictivo


/Patricia Dvila

ECONOMA Y FINANZAS

24

INTERNACIONAL

El incierto triunfo de la mariguana


/Lourdes Crdenas

LIBROS

70
74

El serpenteante camino de la mota


/Enrique Feliciano H.
Ese gran viaje que es la vida
/Cristina Pacheco

REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez, Mathieu
Tourliere, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Michoacn, Francisco
Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Puebla, Mara Gabriela
Hernndez; Tabasco, Armando Guzmn; Veracruz, No Zavaleta
INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pars: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Isabel Leero, Niza Rivera Medina, Columba Vrtiz de la Fuente, reporteras; Colaboradores: Javier Betancourt, Blanca Gonzlez Rosas, Estela
Leero Franco, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua Espitia, Jos Emilio Pacheco , Alberto Paredes, Raquel Tibol , Florence Toussaint; cultura@proceso.com.mx
ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, coordinador; Fotgrafos: Germn Canseco, Miguel Dimayuga,
Benjamn Flores, Octavio Gmez, Eduardo Miranda; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo

ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Mara de los ngeles Morales; ayudante, Luis ngel Cruz

AUXILIAR DE REDACCIN: ngel Snchez

ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN EDITORIAL: Flor Hernndez

ANLISIS: Colaboradores: John M. Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jess Cant, Denise
Dresser, Marta Lamas, Olga Pellicer, Javier Sicilia, Enrique Semo, Hctor Tajonar, Ernesto Villanueva,
Jorge Volpi; cartonistas: Gallut, Helguera, Hernndez, Naranjo, Rocha

ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE ADMINISTRACIN: Laura vila


COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Beatriz Gonzlez
COORDINADORA DE RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda

CENTRO DE DOCUMENTACIN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia Garca,
Leoncio Rosales

EDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,


Hugo Martnez, Juan Carlos Ortega

CORRECCIN TIPOGRFICA: Jorge Gonzlez Ramrez, coordinador; Serafn Daz, Daniel Gonzlez,
Patricia Posadas

VISITA NUESTRO SITIO PROCESO.COM.MX // SGUENOS EN TWITTER #@REVISTAPROCESO Y EN FACEBOOK.COM/REVISTAPROCESO


Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062. Eva ngeles, Rubn Bez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98

CULTURA

76
79

Devolver El Caballito a la comunidad: Zaldvar


/Judith Amador Tello
El Estanquillo: 10 aos de crnica monsivaiana
/Niza Rivera

PGINAS DE CRTICA

81

Estro Armnico /Samuel Mynez Champion

45
46

Cartn /Gallut

/Ricardo Jacob

50

TEATRO: Neva /Estela Leero Franco


DANZA: Ceprodac: experimentacin escnica

Cuarenta aos de dignidad rebelde


/John M. Ackerman

53

Aqu no hay temas intocables


/Ernesto Villanueva

55

En defensa del gnero /Marta Lamas

ARTE: Rogelio Naranjo (1937-2016)


/Blanca Gonzlez Rosas

MSICA: Madame Butterfly en el Bicentenario

/Karina Tern

CINE: No es ms que el fin del mundo

Un Mxico ms feliz sin Proceso


/Sabina Berman

/Javier Betancourt

TELEVISIN: Televisin ecuatoriana


/Florence Toussaint

ESPECTCULOS

87

Zarpazo presupuestal contra el cine


/Columba Vrtiz de la Fuente

DEPORTES

90 Los Pumas pierden juicio... y 277 mil dlares


/Beatriz Pereyra

93

Ponte al 100 suma irregularidades /Ral Ochoa

96

PALABRA DE LECTOR

98

MONO SAPIENS /Mirreyes & Mirreinas


/Helguera y Hernndez

DISEO: Alejandro Valds Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dvila,
Manuel Fouilloux Anaya y Juan Ricardo Robles de Haro

COMERCIALIZACIN: Margarita Carren, gerente. Tel. 5636-2063.

agencia proceso de informacin


EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Sara Pantoja, Miguel ngel Vzquez, Concepcin Villaverde,
Mara Luisa Vivas; Tels.: 5636-2087

PUBLICIDAD: Lucero Garca. Tel 5636-2077 / 2062. Rubn Bez.


MERCADOTECNIA: Norma Velzquez. Tel. 5636-2059. Karina Valle.
CIRCULACIN: Mauricio Ramrez. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Brbara Lpez, Gisela
Mares, Fernando Polo, Andrs Velzquez.
SUSCRIPCIONES: Cristina Sandoval. Tel. 5636-2080 y 01800-202-4998. Mnica Corts, Ulises
de Len, Benita Gonzlez. Atencin a suscriptores (Reparto): Lenin Reyes. Tel. 5636-2065.
Jonathan Garca, Rosa Morales.
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
ALMACN y PROVEEDURA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera
CONTABILIDAD: Edgar Hernndez, contador; Ma. Concepcin Alvarado, Rosa Ma. Garca, Raquel Trejo
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFICINAS GENERALES: Redaccin: Fresas 13; Administracin: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 Mxico, DF
CONMUTADOR GENERAL: Karina Urea; Susana Arellano, 5636-2000
FAX: 5636-2055, Palabra de Lector; 5636-2086, Redaccin.
AO 40, No. 2090, 20 DE NOVIEMBRE DE 2016
IMPRESIN: Quad Graphics. Durazno No.1, Col. San Jos de las Peritas, Xochimilco, Mxico, DF

agencia de fotografa
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017

EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Teresa del Mazo,


Armando Gutirrez y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010; Sal Daz Valadez, desarrollador,
Mussio Jair Crdenas. Tel. 5636-2106
Certificado de licitud de ttulo No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisin
Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2011-072215095900-102.
Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 23
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey,
Puebla y Xalapa: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00.

Prohibida la reproduccin parcial o total de cualquier captulo, fotogra1709


fa o infor
cin
publicados
autoriza/ 2made
agosto
desin
2009
cin expresa de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.

La
PGR
demuele
la verdad histrica...
de la PGR
6

2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

GLORIA LETICIA DAZ


a investigacin abierta sobre la
actuacin de Toms Zern de
Lucio, exdirector de la Agencia
de Investigacin Criminal (AIC)
de la PGR, en el caso Ayotzinapa, evidencia la debilidad de la
verdad histrica esgrimida por esa instancia para cerrar el caso de los estudiantes desaparecidos; y las irregularidades
denunciadas por el Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes (GIEI) ponen en riesgo la validez del cmulo de
actuaciones del proceso judicial contra
los presuntos autores materiales de la supuesta cremacin de los 43 jvenes en el
basurero de Cocula.
A siete meses de que en la presentacin de su ltimo informe los integrantes
del GIEI denunciaran a Zern por haber encabezado diligencias ministeriales el 28
de octubre de 2014 que no fueron consignadas en el expediente por la desaparicin
de los normalistas y encaminadas a sostener la hiptesis oficial, Proceso accedi al
Acuerdo de Conclusin de la indagatoria
realizada por la Visitadura General de la
PGR, bajo la responsabilidad de Csar Alejandro Chvez, quien fue removido del cargo antes de poder presentar el documento
a los padres de los estudiantes.
De 177 fojas, el documento DGA/510/
CDMX/2016 de la Direccin de Asuntos
Internos de la PGR est fechado el 18 de
agosto de 2016, el da en que se rompi el
dilogo entre los familiares de los desaparecidos con la entonces procuradora
Arely Gmez, toda vez que la funcionaria
incumpli con el compromiso de presentar en esa fecha el resultado de la investigacin iniciada a Zern de Lucio, cuya
remocin era exigida por los padres de
los 43.
Ese dilogo sigue roto, ms an ante
el nombramiento de Zern como secreta-

Miguel Dimayuga

CAS O AYOTZIN A PA

Zern y Murillo. Versin insostenible

rio tcnico de la Comisin Nacional de Seguridad y la designacin de Omar Hamid


Garca Harfuch como sucesor de aqul en
la AIC; el nombre de este funcionario apareci en una libreta de contactos asegurada a Sidronio Casarrubias, considerado
por la PGR lder de Guerreros Unidos, organizacin criminal responsabilizada de
los hechos del 26 y 27 de septiembre de
2014 en Iguala (Proceso 2089).
El documento Acuerdo de Conclusin
hace un anlisis pormenorizado de las actuaciones de Zern y otros cinco funcionarios que participaron en las diligencias no
reportadas en el ro San Juan, en Cocula.
Firmado por Ricardo Juan de Dios Martnez, agente del Ministerio Pblico de la
Federacin, visitador adscrito a la Direc-

cin de Asuntos Internos de la Visitadura


General de la PGR, el documento slo refleja las actuaciones ministeriales del 25
al 31 de octubre de 2014, periodo en el que
se identifican las irregularidades administrativas atribuibles a servidores pblicos de la PGR.
El documento advierte que la Direccin General de Evaluacin Tcnica Jurdica, de las misma Visitadura, lleva a cabo una revisin de toda la investigacin
sobre la desaparicin de los estudiantes,
llevada por la Oficina Especial del Caso
Iguala, adscrita a la Subprocuradura de
Derechos Humanos.
En lo correspondiente a Zern de Lucio, el agente ministerial tom como base
los sealamientos del GIEI y las declara-

Proceso pudo consultar la investigacin que realiz la Direccin de


Asuntos Internos de la PGR sobre las acciones irregulares cometidas en octubre de 2014 por Toms Zern de Lucio, entonces cabeza
de la Agencia de Investigacin Criminal, en las indagatorias del caso
Ayotzinapa. En primer lugar se evidencia el comportamiento ilcito del
funcionario, pero, ms importante, queda claro que los testimonios de
los presuntos ejecutores de los 43 normalistas pilar de la verdad
histrica de Murillo Karam fueron obtenidos mediante tortura. La
PGR se desmiente a s misma.
2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

ciones que el funcionario hizo a la prensa


el 27 de abril de 2016, para dar respuesta a
lo dicho por los expertos.
En esa declaracin pblica, el exdirector de la AIC se proclam con facultades
para realizar actos de investigacin en

auxilio del Ministerio Pblico; que, dada la urgencia, llam a los peritos forenses que estaban trabajando en el basurero de Cocula y el municipio de Iguala; que
slo realizaron un reconocimiento del
lugar, para realizar las diligencias al da

siguiente; que en ese momento se encontr un hueso no humano, por lo que ah


fue descartado por los forenses; y que, en
todo caso, por un error del personal se
etiquetaron muestras tomadas el 29 de
octubre con la fecha de un da antes.

Usurpacin de funciones

Garca Reyes en el ro San Juan. Montaje

Indigna a padres de normalistas


narcovnculo no investigado
GLORIA LETICIA DAZ
a revelacin de que el nombre y telfono de Omar Hamid Garca Harfuch,
relevo de Toms Zern de Lucio al
frente de la Agencia de Investigacin
Criminal (AIC), estaba entre los contactos
del presunto lder de Guerreros Unidos, Sidronio Casarrubias Salgado, provoc la
movilizacin de padres y madres de los 43
normalistas de Ayotzinapa para exigir a la
Procuradura General de la Repblica una
investigacin a profundidad.
El mircoles 16, por conducto de sus
abogados, los familiares de los jvenes
desaparecidos entregaron un escrito a la
Oficina Especial para el Caso Iguala de la
Subprocuradura de Derechos Humanos,
en el que citan el reportaje Inquietante
liga del nuevo titular de la AIC con el caso
Ayotzinapa, publicado en la edicin 2089
de Proceso.
El texto revela que en la resolucin
judicial del juez segundo de Distrito de
Procesos Penales del Estado de Mxico
que exculpa a Casarrubias Salgado del
delito de delincuencia organizada por falta

2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

de pruebas se enlistan las probanzas presentadas por la Subprocuradura Especializada en Delincuencia Organizada (SEIDO)
en su solicitud de orden de formal prisin
por delincuencia organizada y portacin
de armas, entre las que destaca una libreta
negra asegurada en octubre de 2014 al
supuesto jefe de Guerreros Unidos organizacin que, segn la versin oficial, mat a
los estudiantes.
En dicha libreta se encontraban anotados los nombres y telfonos de Garca
Harfuch, entonces coordinador estatal de
Seguridad Regional de la Polica Federal,
y el de Leonardo Vzquez, exsecretario de
Seguridad Pblica.
De acuerdo con informacin obtenida
por la reportera, ni la libreta ni su contenido
fueron hechos del conocimiento del Grupo
Interdisciplinario de Expertos Independientes (GIEI), creado por la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) para
el esclarecimiento del caso.
Ante las evidencias, los padres y
madres de los estudiantes desaparecidos

En cuanto a la presencia del inculpado


Agustn Garca Reyes en el ro San Juan de
acuerdo con un video presentado por el GIEI,
en el que se le ve junto a Zern, ste dijo que esa circunstancia se dio en el marco de las facultades constitucionales de la
Polica Federal Ministerial, de la que soy
responsable.
En un oficio firmado por Zern el 14
de junio de 2016, se inform que los funcionarios de su oficina que lo acompaaron en el viaje en el helicptero XC-JBX
fueron Abraham Eslava Arvizu, Bernardo Cano Muozcano y Jaime David Daz
Serralde.
De acuerdo con el anlisis que hace el
agente ministerial de la Visitadura General, Zern tiene responsabilidades sancionadas por la Ley Federal de Responsabilidades Administrativas de los Servidores

expresaron su repudio por el ocultamiento,


lo que podra mostrar que no ha habido
buena fe de la PGR en el proceso de asistencia tcnica internacional.
En el escrito, del que tiene copia este
semanario, los quejosos advierten que la
informacin periodstica da cuenta de que
no slo hubo fragmentacin sino que es un
indicio claro de que informacin relevante
fue deliberadamente ocultada al GIEI, aspecto en extremo preocupante en el marco
de la asistencia tcnica que en el caso
brinda la CIDH.
Dieciocho padres y madres que firman
en representacin de las otras vctimas
indirectas solicitan a la Oficina Especial
para el Caso Iguala la realizacin de 13
diligencias, entre ellas dar fe del artculo
publicado en Proceso; solicitar al Juzgado
Segundo de Distrito copias certificadas
de las resoluciones a favor de Sidronio
Casarrubias, incluyendo aqulla a que se
refiere la nota de prensa mencionada; y
que solicite a la SEIDO que le ponga a la
vista el cuaderno que de acuerdo con la
nota referida le fue asegurado a Casarrubias, a efecto de que sea personal de esta
oficina la que d fe de dicho cuaderno,
junto con su respectiva cadena de custodia
y cualquier otra prueba pericial que haya
sido ordenada y desahogada respecto de
dicha libreta.
Asimismo, los padres de los 43 desaparecidos piden a la oficina especial que se

CAS O AYOTZIN A PA
yo lo acompaara junto con otras personas, cont.
En su reconstruccin, Cano Muozcano resalt que en helicptero volaron sobre el basurero de Cocula hasta llegar al
ro San Juan, y que despus se enterara
de que esa persona que nos guiaba se llamaba Agustn Garca Reyes, y el punto que
nos seal es donde segn su dicho fueron arrojadas las bolsas con los restos de
los normalistas.
Continu: Despus Toms Zern orden asegurar el lugar, que nadie ms entrara, y dio instrucciones a personal de la
PGR, entre ellos a peritos y policas, para que en coordinacin con elementos de
la Marina realizaran la bsqueda una vez
que el Ministerio Pblico se los solicitara.
En el lugar, segn el testimonio, entre
las cuatro y las cinco de la tarde despeg
el helicptero con destino a la SEIDO.
Por las declaraciones de los peritos de
Servicios Periciales de la PGR, se advierte
que, aun cuando por normatividad Zern
careca de las facultades para ordenar investigaciones, se conduca y era visto como si las tuviera.
As, quien funga como coordinador
de peritos, Mauricio Cern, quien el 28 de

le pida al titular de la Unidad Especializada


en Delitos en Materia de Secuestros de
la SEIDO que remita copias certificadas
de la averiguacin previa iniciada por la
detencin en flagrancia de Casarrubias,
incluyendo la puesta a disposicin, su inicial declaracin ministerial y ampliaciones
si las hubiere, fe ministerial de los objetos
que le hayan sido asegurados, las certificaciones mdicas correspondientes, entre
otros, as como una relacin de todas las
averiguaciones previas iniciadas en esa
dependencia contra el supuesto dirigente
de Guerreros Unidos y otros as identificados, as como al resto de las personas
vinculadas a esos hechos y un listado de
los objetos que les hayan sido asegurados, adems de incluir las averiguaciones
previas en las que se menciona la colusin
con autoridades.
Para evitar el ocultamiento de datos, los
padres y madres pidieron ndices analticos detallados de la indagatoria para que
sean puestos a la vista de la coadyuvancia
y de la CIDH por medio del Mecanismo de
Seguimiento.
Solicitan la ampliacin de declaraciones
de Omar Garca Harfuch, Leonardo Octavio
Vzquez y Sidronio Casarrubias, en presencia de la CIDH y de la coadyuvancia, para
que abunden sobre la relacin entre ellos;
as como informacin de telefona sobre los
nmeros de la libreta correspondientes a los
funcionarios, cuyo patrimonio piden indagar.

Los padres consideran indispensable


que se tomen declaraciones de los funcionarios que formaron parte del Grupo
de Coordinacin Guerrero durante 2014,
cuando participaron en l Garca Harfuch
y Vzquez Prez, as como la documentacin, minutas y comunicaciones entre s, a
efecto de que se deslinden las responsabilidades respectivas.

octubre de 2014 realizaba trabajos de exhumacin en Iguala, record en su testimonial del 21 de junio de 2016 que fue
instruido por la entonces coordinadora
general de Servicios Periciales, Sara Mnica Medina, para que se trasladara al campo de futbol de Cocula, cercano al ro San
Juan, y que al llegar Zern los instruy,
como superior jerrquico, que acudiramos a acordonar la zona y a buscar ocho
bolsas.

Bajo tortura
La investigacin de la Visitadura General
incluy una entrevista con Garca Reyes,
hecha el 24 de junio de 2016 en el Cefereso
del Rincn, Nayarit.
Yo estaba detenido en la SEIDO, estaba en una celda y noms me sacaron y
me subieron al helicptero y ya en el helicptero me dijeron que me iban a llevar a
puente ro San Juan, y que ah haba unas
bolsas que yo tena que sealar, que si no
lo haca, me iban a torturar, asegur.
De acuerdo con ese testimonio, cuando baj del helicptero, las personas que
lo condujeron hacia el ro le advirtieron
que no se le olvidara lo que haba dicho.

Piden que la oficina para el caso Iguala


d vista a la Visitadura General por las
irregularidades en que pudo incurrir personal de esta institucin al haber ocultado
tanto al GIEI, designado por la CIDH para
brindar asistencia tcnica, como incluso a
esta Oficina de Investigacin, la existencia
de la libreta asegurada en el momento de la
detencin de Casarrubias Salgado. O
Germn Canseco

Pblicos por haber excedido el ejercicio


de sus facultades, previstas en la Ley Orgnica de la PGR y el acuerdo por el que se
crea la AIC durante la gestin de Jess Murillo Karam, en 2013.
Segn el acuerdo en mencin, en
ninguna de sus partes se le confiere al citado funcionario la calidad de agente de
Ministerio Pblico, ni tampoco la de polica o perito. Prcticamente el cargo es
administrativo.
Entre las probanzas de la actuacin
irregular del funcionario, destaca la entrevista que la Visitadura hizo a quien funga como jefe de la oficina de Toms Zern, Cano Muozcano, el 18 de julio de
2016; ste narra que su superior atendi la
instruccin del entonces procurador Murillo Karam, tras haber recibido una llamada del agente del Ministerio Pblico adscrito a la Subprocuradura Especializada
en Investigacin de Delincuencia Organizada (SEIDO), que llevaba el caso Ayotzinapa, sobre unas detenciones.
El entonces procurador, Lic. Jess Murillo Karam, le dijo al Lic. Zern que fuera
a la SEIDO y yo lo acompa. Eso fue como al medioda. Ya en la SEIDO, el Lic. Zern me dijo que bamos a ir a Cocula, que

Movilizacin de familiares. Repudio a Garca Harfuch

2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

CA SO AYOTZI NAPA
Asegur que uno de los hombres, vestido como de negro, me lleva del cuello y
me dijo que si intentaba correr me iba a
disparar; ya llegando hasta donde estaban
las bolsas hice lo que me haban dicho, las
seal, tras caminar unos metros tambin indic con la mano que ah supuestamente los habamos tirado al ro y de
ah me devolvieron al helicptero y despus volamos a la SEIDO.
Segn el extracto de la declaracin,
Garca Reyes no recuerda a Zern dirigindose a l, slo a dos personas que le manifestaron que tena que reconocer las
bolsas y sealar el lugar donde las haban
aventado, sin que se mencione quines
fueron esos funcionarios.
Cabe destacar que el GIEI puntualiz
que un examen mdico de la PGR aplicado
a Garca Reyes, antes de ser llevado a dicho lugar (reportaba) 30 lesiones externas,
hematomas, escoriaciones y costras hemticas, a pesar de que la detencin fue
pacfica y un primer informe mdico de la
Marina (previo) no revela lesiones.
Garca Reyes fue presentado por marinos ante la SEIDO a las 23:15 del 27 de
octubre de 2014, y a esa misma hora la
agente del Ministerio Pblico adscrita a la
Unidad Especializada en Investigacin de
Delitos en Materia de Secuestro (UEIDMS),
Blanca Alicia Bernal Castilla, dio fe de haber tenido a la vista un dictamen emitido por el mdico naval Javier Castro Snchez, cuando (ste) no haba concluido la
valoracin.
En tanto que el personal mdico de la
PGR acredit lesiones a las 01:15 del 28 de
octubre, por lo que el estatus de incertidumbre se hace palpable, pues no existen elementos que permitan desentraar
si las lesiones presentadas en este nuevo
dictamen fueron resultado de conductas
asumidas por el personal de la PGR en las
instalaciones de la SEIDO o, por el contrario, dichas lesiones se encontraban presentes desde que fue puesto a disposicin
de la autoridad ministerial el 27 de octubre de 2014.
En el Acuerdo de Conclusin, la agente Bernal Castilla es objeto de graves sealamientos cometidos del 25 al 31 de octubre de 2014, entre ellos de retenciones
ilegales y arbitrarias contra Jorge Luis Poblete Acosta, Salvador Reza Jacobo, Benito
Vzquez Martnez, Jonathan Osorio Cortez, Patricio Reyes Landa, Daro Morales
Snchez y Agustn Garca Reyes, cuyas declaraciones eran los pilares de la verdad
histrica esgrimida por el entonces procurador Murillo Karam.
Para la Visitadura resulta de suma
gravedad la forma en que fueron procesados ciertos inculpados, algunos supuestamente por portacin de armas de fuego y otros por rdenes de presentacin
emitidas por la agente, y luego retenidos

10

2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

por delincuencia organizada, sin contar


con ms elementos que los dichos de los
agentes aprehensores, marinos en la mayora de los casos.
En el caso especfico de Garca Reyes,
otra de las graves irregularidades descritas es la referente a su sustraccin () de
los separos de la SEIDO, su traslado al ro
San Juan y su retorno a separos.
La investigacin de la Visitadura revela que el 28 de octubre Bernal Castilla emiti el oficio SEIDO/UEIDMS/FED/9941/2014,
por el cual ordena el cese de guardia y custodia de Garca Reyes, sealando que la
persona antes referida efectuar diversas
diligencias de carcter ministerial fuera
de las instalaciones de la SEIDO.
Se detalla que en el oficio no se mencionaron ni las condiciones de tiempo,
modo y lugar de las diligencias a practicar, como tampoco las personas que deberan encargarse del traslado y custodia
del detenido, ni se orden remitir comunicacin al defensor pblico federal del
detenido.
Al fiscal de la misma UEIDMS, Jorge
Garca Valentn, le correspondi llevar el
documento a los separos y sacar a Garca Reyes de la SEIDO, y por los hechos se
presume fundamentalmente que el detenido fue entregado al director de la Agencia de Investigacin Criminal por ese
funcionario.
Es de destacarse que en el Acuerdo de
Conclusin se da cuenta de que el oficio
de retiro de guardia y custodia tampoco
estaba integrado en el expediente y que
tuvo que ser localizado a partir de una copia certificada del libro de control de la
SEIDO, situacin que, para el agente adscrito a la Visitadura General, evidencia la
intencin de ocultar la sustraccin de Garca Reyes.
De las acciones llevadas a cabo el 29 de
octubre por esta servidora pblica, la investigacin destaca que mientras se desarrollaba la diligencia de recoleccin de
indicios, as como de reconstruccin de
los hechos en Cocula, estado de Guerrero,
indebidamente asent que realiz nueve actuaciones en la Ciudad de Mxico,
lo que afect la procuracin de justicia,
al favorecer la posible invalidez de actuaciones de suma relevancia en el procedimiento de averiguacin previa.
De las actuaciones de la agente, la Visitadura advierte que se pone en riesgo
la validez de un cmulo de actuaciones de
relevancia procedimental, asentadas en la
averiguacin previa, que en ese momento estaba en la SEIDO y ahora est en la
Subprocuradura de Derechos Humanos.
Ese da el fiscal Garca Valentn incurri adems en un error grave, al reportar
en el expediente que la reconstruccin de
hechos se inici a las 14:00 horas del 29 de
octubre y termin a las 18:00 del 28.

En cuanto a la actuacin de los peritos


forenses, las principales irregularidades
consisten en las diligencias del 28 de octubre: no hubo solicitud formal a la Coordinacin de Servicios Periciales por parte
del Ministerio Pblico, se descart evidencia en el momento de la inspeccin y
no se habran registrado adecuadamente
las diligencias de reconstruccin del da
siguiente.
Para el agente de la Visitadura, las acciones irregulares cometidas por Zern
son: traslado de Agustn Garca Reyes, de
las instalaciones de la SEIDO a Cocula,
sin que mediara mandamiento ministerial o judicial que as lo ordenara, y sin la
asistencia tanto de defensor para el citado inculpado como del propio agente del
Ministerio Pblico de la federacin responsable de la investigacin; haber excedido el ejercicio de sus facultades; no
haber garantizado el derecho a la defensa
del inculpado.
Destaca que incurri en anomalas
al haber omitido formalizar los resultados de los actos realizados el 28 de octubre de 2014 en la averiguacin previa, lo
que gener que las vctimas indirectas
no pudieran conocer informacin detallada sobre las diligencias de bsqueda practicadas ese da, ni expresar sus opiniones
ante la autoridad, o incluso imponer recurso alguno para impugnar la legalidad
de la actuacin del titular de la Agencia
de Investigacin Criminal, as como la de
los peritos all presentes , quienes incluso
descartaron evidencia luego de haber entrado en contacto con ella.
El agente ministerial determin dar
vista a la Secretara de la Funcin Pblica,
a fin de que el director en jefe de la Agencia de Investigacin Criminal sea llamado
a procedimientos en trminos de la Ley Federal de Responsabilidades Administrativas de los Servidores Pblicos, toda vez
que Zern incurri en violaciones a las garantas judiciales, acceso a la justicia y derecho a la verdad.
El dictamen de la Visitadura General
pide las remociones de cuatro funcionarios, la agente responsable, adscrita a la
UEIDMS, de la SEIDO, Blanca Alicia Bernal
Castilla, y del fiscal Jorge Garca Valentn,
para quien se pide adems la cancelacin
de su certificado; y de los peritos Mauricio Cern Solana y Patricia Gmez Ramrez, en tanto que se pide un procedimiento administrativo en contra de la perito
Eva Hernndez Moreno.
El documento tambin anuncia que
dar vista al director general de Delitos
Cometidos por Servidores Pblicos para
que inicie carpeta de investigacin contra quien resulte responsable, as como
al director general de Evaluacin Tcnica
Jurdica y al director general de Asuntos
Internos.

Comando de La Familia en Arcelia

Guerrero:
sin justicia, sin dinero,
Especial

sin gobierno...

EZEQUIEL FLORES CONTRERAS


HILPANCINGO, GRO.- Desde finales
de octubre pasado, los grupos
de autodefensa Unin de Pueblos y Organizaciones del Estado de Guerrero (UPOEG) y Frente
Unido para la Seguridad y el Desarrollo del Estado de Guerrero (FUSDEG)
sostienen un conflicto armado por el control de los municipios de Chilpancingo y
Juan R. Escudero.
Esos grupos proliferaron durante la
gubernatura de ngel Aguirre y ahora tienen presencia en cinco de las siete regiones del estado, donde ya desplazaron a las
autoridades de los tres niveles para asumir funciones de seguridad.
Otros grupos de autodefensa y otras
bandas criminales operan en cinco municipios de la Zona Norte y la regin de Tierra Caliente: Cocula, Apaxtla, Teloloapan,
San Miguel Totolapan y Arcelia.
Cerca de este ltimo municipio, con
rumbo a Teloloapan, el pasado sbado 12
los integrantes de la autodefensa La Tecampanera liberaron, despus de ms de
30 horas de bloqueo, la carretera federal

12

2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

Iguala-Ciudad Altamirano tras pactar un


acuerdo con el gobierno del priista Hctor
Astudillo para que se investigue al alcalde
priista de Arcelia, Adolfo Torales Cataln,
por presuntos nexos con el narco.
El gobierno estatal, en voz del secretario
de Gobierno, Florencio Salazar Adame, tambin se comprometi con la guardia comunitaria a detener a los hermanos JohnnyEl
Mojarroy JosLa Fresa Hurtado Olascoaga,
as como a Ramiro Bahena Urieta,El Gero
Pelayo, sealados como los lderes del grupo delictivo La Familia, afincado en Arcelia.
Ellos tambin son proveedores de la
empresa minera canadiense Torex Gold,
asentada en Cocula, y socios del empresario de origen argentino Carlos Ahumada
Kurtz, dueo de la minera Beneficiadora
de Minerales Temixco.
Ese territorio forma parte del llamado Cinturn de Oro, donde Astudillo
promueve proyectos de inversin minera
en zonas controladas por la delincuencia
y marcadas por el desplazamiento masivo de personas, ejecuciones, secuestros y
extorsiones, que ya causaron el cierre de
minas como la de Campo Morado, de inversin belga, en Arcelia.

El martes 15, al comparecer ante diputados locales, Salazar Adame quien fue
embajador en Colombia durante el sexenio de Felipe Caldern calific de ilegales a la mayora de las autodefensas de
Guerrero.
Dijo que para resolver este conflicto
propuso que las guardias comunitarias se
integren a la Polica Rural que administra
el Ejrcito, pero no quieren.
En marzo del presente ao, este semanario dio a conocer que, en su Plan Estatal de Desarrollo 2016-2021, Astudillo se
declar incompetente para combatir a las
bandas criminales que mantienen la entidad en una prolongada crisis de inseguridad. En ese documento tambin seal
que algunos grupos de autodefensa tienen reconocimiento legal y apoyo gubernamental pero otros son ilegales. No
especific cules.
As, en general, el gobernador afirm que frecuentemente las autodefensas son cooptadas por el narco y que
sus prcticas atentan contra los derechos
humanos de presuntos responsables
de algn delito porque realizan detenciones arbitrarias, aplican la justicia por

V I OLE N C IA
Los niveles de violencia en Guerrero no cesan y tienen
en jaque al gobierno de Hctor Astudillo. Por ejemplo,
la confrontacin entre dos grupos de autodefensa ya
caus 28 muertes. Sin embargo, el gobernador priista
se enfoca en resolver las complicaciones que implica cubrir anomalas presupuestales de los exgobernadores ngel Aguirre y Rogelio Ortega, y le deja el
creciente problema de la inseguridad a una autoridad
federal que no se ve por ningn lado.
mano propia, incurren en tortura y hasta
homicidios.

Pacto de impunidad
En medio de la difcil situacin social y
econmica que atraviesa el estado, a finales de octubre Astudillo envi al Congreso local el proyecto de Presupuesto de
Egresos para 2017, donde privilegia el gasto corriente burocrtico y contempla un
donativo de 47 millones de pesos para la
Fundacin Teletn, de Televisa.
Tambin plantea solventar el presunto desvo de 6 mil millones de pesos atribuido a sus antecesores, ngel Aguirre y
Rogelio Ortega, mediante recortes a las
participaciones federales. El quebranto
sealado por la Secretara de Hacienda y
Crdito Pblico proviene de la retencin
irregular del Impuesto Sobre la Renta y un
adeudo con el Servicio de Administracin
Tributaria desde 2013.
El proyecto, cuya copia tiene Proceso,
advierte que para enfrentar el problema
de los crditos fiscales que exige la federacin, Astudillo est concertando una
estrategia con el presidente Enrique Pea
Nieto y funcionarios de Hacienda con el
fin de establecer convenios para liquidar
de forma diferida, incluso con quitas (recorte a las participaciones federales), el
nivel del saldo deudor.
Adems, Astudillo y los diputados de
la LXI legislatura local exentaron del pago
del impuesto por el ejercicio de la profesin a los mdicos y, de manera irregular,
condonaron el impuesto sobre tenencia
y emplacamiento de autobuses a la empresa de Coordinadora del Acabus, S.A.
de C.V., monto que este ao ascendi a
1 milln 345 mil pesos, indica el informe anual de la Secretara de Finanzas y
Administracin.
Para el prximo ao, segn el mismo
documento, el mandatario pretende otorgar la exencin de impuestos a los arrendadores de casas.
Todo esto, pese a que el artculo 28 de

la Constitucin federal estipula que quedan prohibidas las exenciones de impuestos para evitar favorecer a un sector, pues
de lo contrario se establece un verdadero privilegio.

Enfrentamiento entre autodefensas


La maana del 24 de octubre los grupos de
autodefensa UPOEG y FUSDEG se enfrentaron a balazos en las inmediaciones del
poblado de Tlayolapa, municipio de Juan
R. Escudero, en la regin Centro; murieron siete personas y otras dos quedaron
heridas.
Este hecho, que no se ha resuelto judicialmente, provoc un bloqueo carretero de ms de 12 horas. Lderes del FUSDEG
acusaron al gobernador de actuar en contubernio con el narco y los dirigentes de la
UPOEG para recuperar el valle de El Ocotito, plaza estratgica en el corredor de produccin de herona y trasiego de drogas
que abarca la ruta Acapulco-Cuernavaca.
A su vez el dirigente de la UPOEG, Bruno Plcido Valerio, quien tiene una escolta
de policas estatales, acus al gobierno federal de pactar con paramilitares al servicio del FUSDEG para frenar la expansin
de su grupo armado, el cual, dijo, est cercado por el Ejrcito en la Costa Chica.
Agreg que el conflicto es poltico y
deriva de un acuerdo del FUSDEG con el
gobierno federal para no militarizar el corredor de narcotrfico. Este monstruo
creci tanto que las autoridades no pueden poner orden, asegur el lder, quien
ya haba advertido que tomara la plaza.
En poco ms de un ao la disputa entre ambos grupos de autodefensa ha dejado 28 personas asesinadas, dos de la
UPOEG y 26 del FUSDEG, que surgi al escindirse aqulla. Ningn crimen ha sido
esclarecido.

Pueblo fantasma
El pasado lunes 7, al menos 500 miembros
del grupo de autodefensa La Tecampane-

ra, apoyados por guardias comunitarios


de Apaxtla y Cuetzala, salieron de Teloloapan en una treintena de vehculos rumbo a la cabecera municipal de Arcelia para
rescatar a tres herreros secuestrados el
viernes 4 en el poblado de Totoltepec.
Los comunitarios responsabilizan de
este crimen al grupo delictivo La Familia,
afincado en Arcelia, y denunciaron que los
secuestradores pidieron 3 millones para
liberar a sus vctimas, que realizaban trabajos de reparacin en una escuela.
En su trayecto hacia Arcelia, el convoy
de comunitarios fue emboscado a la altura de Los Brasiles y se desat un enfrentamiento que dej una decena de heridos y
varios detenidos.
Al da siguiente, martes 8, el secretario de Seguridad Pblica estatal, Pedro Almazn Cervantes, acus al alcalde priista
de Arcelia, Adolfo Torales Cataln, de utilizar al sector transportista como grupo
de choque, pues segn l Torales orden
a unos 300 choferes bloquear la va federal
con unidades ligeras y pesadas para impedir que los autodefensas llegaran a la
Zona Norte.
La Tecampanera emplaz a las autoridades a garantizar la seguridad en esta regin y detener a Torales por contubernio
con el crimen organizado.
Por su parte, La Familia utiliz las redes sociales para acusar a los lderes de
las autodefensas de municipios de la
Zona Norte de estar coludidos con la banda Guerreros Unidos y afirm que las autoridades estatales y federales conocen
bien la situacin, pero no hacen nada porque existe una red de complicidades.
El jueves 10, en Teloloapan, hombres
armados, mujeres y nios participaron en
una marcha. Despus de realizar un mitin
en la plaza central, decidieron bloquear la
carretera federal para impedir el paso hacia Iguala y Ciudad Altamirano. El bloqueo
concluy dos das despus.
Durante esos das, la cabecera municipal de Teloloapan se convirti en un pueblo fantasma porque, desde el mircoles
9, permanecieron cerrados al menos 2 mil
comercios, as como las oficinas gubernamentales y las escuelas. La gente se qued
en sus casas ante el riesgo de ms enfrentamientos armados entre la autodefensa
y sicarios de La Familia.
Esos das fue ms evidente la ausencia del gobierno estatal en la Zona Norte y la Costa Chica. Entre los habitantes
se comenta que mientras algunos grupos
de autodefensa son auspiciados por el
gobierno estatal, otros cuentan con respaldo del Ejrcito o de la Marina. Ninguna de esas instituciones parece apoyar a
los civiles desarmados, sean pobladores
o turistas. O

2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

13

JORGE CARRASCO ARAIZAGA


l gobierno de Enrique Pea Nieto debe prepararse para lo peor.
La lnea dura de Donald Trump
contra Mxico se da por descontada entre especialistas de
las relaciones de seguridad entre Mxico y Estados.
En el mejor de los casos aun cuando
algunas de sus medidas fueran cosmticas el perfil de la nueva administracin
estadunidense puede llevar a una mayor
militarizacin en el combate al narcotrfico estrategia que en su actual intensidad
ya ha dejado alrededor de 200 mil muertos
en Mxico.
De hecho, el presidente mexicano y su
gabinete de seguridad tendrn que con-

AP photo / Christian Torres

Trump ser un huracn para Mxico. Y entre los mbitos en los que amenaza con demoler est el de la seguridad. Su perspectiva simplista construir un muro
o deportar migrantes se traducir en grandes problemas para el pas. A eso se suma la incertidumbre de su
discurso contradictorio, y por consiguiente el gobierno
mexicano debe barajar sus propias cartas con precisin y prepararse con valenta e inteligencia para todos
los escenarios que pueden sobrevenir. En esto coinciden expertos estadunidenses.

Trump, ave de tempestades

para
Mxico
en materia de seguridad
14

2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

Octavio Gmez

M X I C O-ES TADOS U N ID O S

Pea Nieto. Negociar,


la opcin

siderar incluso medidas de represalia si


Trump y sus colaboradores salidos del
radicalismo de derecha se empean en
tener con nuestro pas una relacin hostil,
de pases antagnicos, por divergencias
en cuestiones de migracin y narcotrfico.
Es posible, as, un retorno a la situacin
vivida en los aos ochenta del siglo pasado,
definida como la de vecinos distantes por
el periodista estadunidense Allan Riding
en su libro homnimo, en el que document la desconfianza y el enfrentamiento entre los gobiernos de Miguel de la Madrid y
Ronald Reagan.
Ahora puede ser peor, inclusive, advierte Vanda Felbab-Brown, investigadora
principal en el Centro para la Seguridad e
Inteligencia del Siglo 21 en el Programa de
Poltica Exterior de Brookings Institution,
uno de los centros de pensamiento ms
influyentes de Washington.
Ella es experta en conflictos internos
e internacionales y amenazas no tradicionales a la seguridad, incluida la insurgencia, la delincuencia organizada, la violencia urbana y las economas ilcitas. Se ha
especializado en Afganistn, Indonesia,
Somalia y Mxico, a donde ha hecho visitas para revisar en campo las polticas de
los gobiernos de Felipe Caldern y de Pea Nieto en relacin con Estados Unidos.
Felbab-Brown no duda que en esos dos
sexenios se ha improvisado y hecho muy
poco para consolidar una poltica antidrogas de largo plazo. Dichos mandatarios
han privilegiado la represin a las cpulas de los crteles y desdeado el fortalecimiento institucional. Con el triunfo de
Trump, la perspectiva es peor. Por lo menos de incertidumbre, dice en entrevista
telefnica.
Si durante la ltima dcada la Iniciativa Mrida ha delineado la cooperacin

en materia de seguridad entre los dos pases, con asistencia en equipo militar y de
inteligencia a Mxico, el arribo de los supremacistas a la Casa Blanca puede echar
abajo lo que se ha conseguido despus
de muchos aos de desconfianza, asegura Maureen Meyer, directora del Programa Mxico de la organizacin no gubernamental Washington Office (WOLA).
Responsable del seguimiento de la Iniciativa Mrida y el respeto a los derechos
humanos, el Programa Mxico se concentra en migracin y narcotrfico, tanto en
la frontera como en el resto del pas.
A travs del cabildeo en el Congreso,
su propsito es monitorear los recursos
que Estados Unidos le da a Mxico en materia de seguridad para que stos se enfoquen en la reforma del sistema de justicia
y de la polica. Pero, sobre todo, apoya a organizaciones mexicanas que buscan justicia para las vctimas de violaciones a los
derechos humanos.
No se sabe qu va a pasar con esa
cooperacin, dice Meyer. Trump tiene en
la mira el Tratado de Libre Comercio de
Amrica del Norte (TLCAN) adems de la
migracin y seguridad fronteriza. Durante su campaa habl muy poco de poltica
exterior, y menos an se refiri a Amrica
Latina. S se refiri al narcotrfico, sobre
todo a la herona mexicana, y esa perspectiva no es buena para Mxico, asegura la
estudiosa.
En eso coincide Felbab-Brown, directora del proyecto Mejorando la Poltica Global
de Drogas: Perspectivas Comparadas y la
Sesin Especial de la Asamblea General de
Naciones Unidas, de Brookings Institution:
Es muy difcil saber qu va a pasar. El
presidente electo dijo muchas cosas contradictorias durante la campaa y muy
poco especficas. En muchas materias, incluido Mxico, es difcil saber. Pero ya reiter que quiere deportar a indocumentados y detener el trfico de drogas en la
frontera, sin detallar nada sobre la lucha
interna en Mxico de los grupos que se
disputan el control del narcotrfico.
Pero asienta: Lo nico seguro es que
habr una lnea dura hacia Mxico. Puede
ser cosmtica o de gran impacto. En el primer caso, si decide que construir el muro
es muy costoso y extenso, podra entonces
poner ms elementos de la Guardia Nacional, apoyados con mayor tecnologa. Sera
una lnea dura pero con poco impacto.
Pero tambin es capaz de adoptar esa
lnea dura con un tremendo impacto. Explica: si destruye el TLCAN impondra tarifas a las mercancas de Mxico, lo que
empeorara significativamente la economa del pas, elevando el desempleo y el
subempleo, estimulando an ms la delincuencia, y con ms gente tratando de
entrar a Estados Unidos. Sera una poltica muy contradictoria porque terminar
2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

15

Brookings Institution

con el TLC empeorara la inseguridad en


la frontera.
Para que eso ocurriera podran pasar
uno o dos aos, tiempo suficiente para
ser muy destructivo. En su realidad como
presidente, Trump deber confrontar la dificultad de poner en marcha polticas contraproductivas e ineficientes. Los intereses
de negocios o institucionales lo tendran
que llevar a buscar la cooperacin con Mxico. Espero que aplique cosas ms cosmticas antes que una poltica desastrosa
para ambos pases.
Prxima a publicar el libro Lo negro del
narco: crteles, policas y corrupcin en Mxico, Felbab-Brown explica que Trump no est muy informado sobre la seguridad en la
frontera. l se imagina que este problema
se resuelve simplemente poniendo un muro electrificado y vallas para hacer una lnea divisoria, y no es as: implica cooperacin, inteligencia y cumplimiento de la ley.
Doctora en ciencia poltica por el Instituto Tecnolgico de Massachusetts y licenciada por la Universidad de Harvard, advierte relaciones distantes, como las de
los aos ochenta, entre los dos gobiernos.
La alusin es clara al libro de Riding. Una
relacin hostil o por lo menos distante. Ser un escenario difcil, crtico. Pero me imagino que muchas cosas tienen que pasar
antes de llegar a ese escenario.
Explica que si Trump adopta una poltica agresiva, el gobierno de Pea Nieto
sobre todo en vsperas de la eleccin de
2018 puede decir: Si ya no quieres una
poltica de seguridad conjunta, ni la poltica de desarrollo de instituciones o ms
agencias de inteligencia aqu, gracias por
tu dinero, pero no, gracias.
As, Mxico podra perder el inters en
cooperar, sobre todo si se ponen vallas en

Felbab Brown. Pesimismo

16

2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

la frontera. El problema es que la droga seguira fluyendo por otras vas: mar o aire.
Adems, sin colaboracin sera ms difcil revisar los camiones que entran a Estados Unidos.
Es ms, si la administracin Trump es
demasiado hostil en sus polticas, acta
unilateralmente y toma medidas econmicas contra Mxico, como el desconocimiento del TLCAN, el gobierno de Mxico
podra tomar represalias de muchas maneras. Para empezar, dar por terminada la
Iniciativa Mrida y cancelar la cooperacin
en temas de seguridad, o dejar de cooperar
en el caso de la migracin procedente de
Centroamrica, aunque Mxico tiene que
contenerla por su propio inters.
Vigente desde 2007, en los inicios del
gobierno de Felipe Caldern, la Iniciativa
Mrida ha definido la relacin en seguridad de los dos pases, con ayuda en equipo
y entrenamiento policial y militar a Mxico, a cambio de una mayor presencia de las
agencias de Estados Unidos en el pas, incluidas las militares, que nunca antes haban podido entrar (Proceso 1776).
Una inmensa complicacin sera que
Estados Unidos sufriera un atentado terrorista cometido por gente que entrara por
la frontera sur. Empeorara an ms la relacin y el gobierno de Trump podra hacer
cualquier cosa. Adems, un ataque desde el
sur trascendera al prximo gobierno, dice.
No creo que la nula cooperacin sea
una medida que el gobierno mexicano
quisiera tomar aun con una relacin muy
hostil. Me imagino que buscar la colaboracin. El propio Pea Nieto lo declar en
cuanto se confirm el triunfo de Trump.
Sin embargo, la tambin integrante de
la Iniciativa Global Contra la Delincuencia Organizada, asienta que Mxico po-

AP photo / Carolyn Kaster

Giuliani. Empecinamiento

JORGE CARRASCO ARAIZAGA

n no pasaban 48 horas de su
sorpresivo triunfo, cuando el presidente electo de Estados Unidos,
el magnate Donald Trump, se dirigi al
Capitolio, sede de la Cmara de Representantes. Ah, donde el Partido Republicano logr tambin mayora, y acompaado por el liderazgo parlamentario
del instituto poltico que lo postul, advirti que la inmigracin y la seguridad
fronteriza sern su prioridad.
Fue el primer aviso. El siguiente, los
nombramientos, la semana pasada, de
supremacistas, antiinmigrantes y viejos
promotores de poner barreras fsicas con
Mxico. La extrema derecha en pleno.
No fue necesario que Trump, en su
visita al Capitolio, volviera a mencionar
su propsito de construir un muro en la
frontera con Mxico. El muro va, deca
en las primeras horas despus del triunfo republicano uno de los principales
asesores en seguridad del presidente
electo, el exalcalde de Nueva York,
Rudolph Giuliani.
Lo mismo declar pblicamente
quien le propuso a Trump la idea de
que Mxico pague por esa barrera, el
secretario de Estado de Kansas, Kris
Kobach, descrito por sus crticos como
un fantico antiinmigrante, y quien
est en el crculo ms estrecho de los
colaboradores del millonario que el martes 8 derrot a la candidata demcrata,
Hilary Clinton.
Kobach est entre los ms empeados en cerrar la frontera con Mxico.
Integrante del equipo de transicin de
Trump, de acuerdo con The Washington
Post, es uno de los favoritos de los nativistas de extrema derecha. Graduado
en Harvard, Yale y Oxford, ha ayudado
a orientar docenas de medidas migratorias restrictivas estatales y locales en todo el pas y es conocido por su afiliacin

M X I C O-ES TADOS U N ID O S

Un muro de obsesin
al Instituto de Derecho para la Reforma
Migratoria, el grupo que estuvo detrs de la
Ley SB1070 de Arizona.
Conocida como la Ley del Odio, esa ley
trata de criminales a los inmigrantes sin documentos y considera presuntos culpables
a quienes por su apariencia lo parezcan, sin
importar que sean ciudadanos estadunidenses legales.
No hay duda de que el muro se va
a construir. La sola cuestin es qu tan
rpido lo vamos a hacer y quin va a pagar
por l, declar en una entrevista con una
televisora local de Wichita, Kansas, referida
el jueves 10 por el Post.

Equipo aterrador
La Ley SB1070 fue promulgada por Jan
Brewer, quien gobern Arizona entre 2009
y 2015 y ahora es considerada posible integrante del gabinete. Brewer no slo apoya
el discurso de Trump de que Mxico enva
inmigrantes ilegales y droga que slo generan gastos en Estados Unidos. Tambin
ha declarado que en las manifestaciones
contra el presidente electo estaran participando indocumentados.
Otro representante de la extrema
derecha estadunidense cercano a Trump
es Stephen Bannon, a quien el presidente
electo design el domingo 13 jefe de estrategia de la Casa Blanca. Racista, misgino, homofbico y antisemita es lo menos
que la prensa estadunidense ha documentado del tambin exoficial de la Marina
que fue jefe ejecutivo de la campaa de
Trump. Su designacin fue celebrada por
el Ku Klux Klan, uno de los movimientos
xenfobos ms conocidos del mundo y
que desde el siglo XIX defiende la supremaca blanca.
En ese entorno radical de Trump
tambin est el exsenador republicano y
exprocurador de Alabama Jeff Sessions,
quien en el Senado ha sido promotor de
una estrategia de vallas en la frontera con
Mxico. El pasado jueves, report la prensa
estadunidense, Trump lo design prximo
procurador general de Estados Unidos, y
como tal encabezar el Departamento de
Justicia, del que dependen la DEA, el FBI
y la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de
Fuego y Explosivos, entre otras que operan
directamente en Mxico.
Sessions ha sido un fuerte opositor a
cualquier amnista a inmigrantes ilegales,
as como a la asignacin de fondos federales a las llamadas ciudades santuario
de inmigrantes. Su nombramiento debe ser

ratificado por el Senado, donde el Partido


Republicano tambin obtuvo la mayora.
Como director de la CIA, Trump design al hasta ahora miembro de la Cmara
de Representantes Mike Pompeo, quien
se convirti en diputado precisamente por
Kansas en la ola de legisladores que logr
en 2010 el Tea Party, la organizacin derechista y antiinmigrante.
Abogado por la Universidad de Harvard, Pompeo tambin debe ser ratificado
por el Senado. Es cercano al vicepresidente
electo Mike Pence, quien a su vez cuenta
con un fuerte respaldo de religiosos de
extrema derecha y es cercano a la empresa
de seguridad Blackwater, ahora conocida
como Academi, implicada en violaciones
graves a los derechos humanos en Iraq y
que en el sexenio de Felipe Caldern busc
participar en contratos de vigilancia a instalaciones estratgicas en Mxico.
Trump defini ya tambin quin ser su
asesor de seguridad nacional en la Casa
Blanca, el general retirado Mike Flynn,
favorecedor de soluciones armadas, simpatizante del presidente ruso Vladimir Putin y
conocido por sus declaraciones contra los
musulmanes. Fue director de la Agencia de
Inteligencia de la Defensa, principal entidad
de espionaje militar de Estados Unidos en
el extranjero y que gracias a la aprobacin
del gobierno de Caldern tiene oficinas en
Mxico.

Su obsesin
Con la mayora en ambas Cmaras, Trump
de inmediato puso a la inmigracin como
una de sus prioridades legislativas, junto
con la reduccin de impuestos y la reforma
al rgimen de ayuda mdica.
Sin embargo, la semana pasada, a
travs de una filtracin a CNN no desmentida, advirti que en agosto definir
su posicin respecto al Tratado de Libre
Comercio de Amrica del Norte, al que
responsabiliza de la prdida de empleos en
Estados Unidos a favor de Mxico.
Trump acudi al Capitolio despus de
reunirse con el presidente Barack Obama
en la Casa Blanca, a menos de 48 horas de
su triunfo. Cuando sali de su encuentro
con los legisladores dijo que la inmigracin
y la seguridad fronteriza estn entre sus
prioridades cuando asuma como presidente, el 20 de enero prximo.
Aunque ha matizado sus posiciones en
varias materias, est empeado en levantar
barreras fsicas con Mxico.
Trump dio su primera entrevista en te-

levisin como presidente electo el domingo


13 al programa 60 Minutes de CBS. Ah
asegur que deportar a los inmigrantes
con antecedentes penales, que calcul
en unos 3 millones, y que la situacin del
resto de ellos la definir una vez que haya
fortalecido la frontera con Mxico.
Aunque tiene la mayora en ambas
Cmaras, Trump podr iniciar su poltica
antiinmigrante mediante decretos. Uno
de ellos, la reasignacin de recursos ya
aprobados por el Congreso para la procuracin de justicia en la frontera, y dirigirlos
a levantar las primeras barreras fsicas.
El propio lder del Senado, Mitch McConnell, dijo que hay muchas cosas que
Trump puede hacer sin necesidad de aprobacin del Congreso. Giuliani afirm que el
muro era una de ellas. Lo puede hacer con
una orden ejecutiva, slo reprogramando
el dinero, declar ese mismo jueves en
entrevista con CNN.
Sin embargo Trump necesitar despus
al Congreso en su propsito de cerrar
toda la frontera, de 3 mil 234 kilmetros.
Aunque tal vez los legisladores no apoyen
un hermoso muro como lo describi en
campaa, de ladrillo y electrificado, sino
una extensin de las vallas que ya estn
levantadas en varios tramos que completan
casi mil kilmetros.

Decretos
Por lo pronto Trump tambin puede echar
mano de las rdenes ejecutivas. El propio
Obama se vali de ellas para evitar las
deportaciones, pasando por encima del
Congreso y, sobre todo, de la oposicin republicana. De un plumazo puede cancelar el
programa DACA, de apoyo a los Dreamers
(soadores), que dio proteccin para no ser
deportados y permisos de trabajo a casi 800
mil inmigrantes que entraron ilegalmente a
Estados Unidos cuando eran nios.
El programa les da proteccin dos
aos; despus, los beneficiarios pueden
solicitar acogerse de nuevo al programa.
En varias universidades estadunidenses, organizaciones estudiantiles demandan al gobierno de Obama que acelere la
legalizacin de los estudiantes que estn
protegidos por el DACA. Su desaparicin
se da por descontada en cuanto cambie la
administracin en la Casa Blanca.
Trump, en realidad, continuar la obra
que comenz el esposo de su excontrincante. En 1994, el entonces presidente
demcrata Bill Clinton construy un muro
en la frontera San Diego-Tijuana. Luego
abarc tramos de Arizona, Nuevo Mxico y
Texas. El resultado fue un incremento en la
muerte de indocumentados que buscaron
pasar por el desierto.
Las estimaciones de expertos en inmigracin en Estados Unidos indican que desde que Clinton comenz a levantar vallas,
2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

17

Los recortes en la cancillera


afectarn a 369 empleados
JENARO VILLAMIL
n contraste con la retrica de la canciller Claudia Ruiz Massieu quien
anunci un estado de alerta en la
red de 50 consulados mexicanos en
Estados Unidos, as como 11 medidas de
proteccin consistentes bsicamente en
atencin va telefnica y asesora por internet, el recorte presupuestal s afectar a la
dependencia que ella encabeza.
Esa reduccin obligar a la Secretara
de Relaciones Exteriores (SRE) a despedir
a 369 empleados, que equivalen a 22% de
los mil 654 trabajadores de las representaciones diplomticas en Estados Unidos.
Los afectados fueron contratados en
2015 para atender a los migrantes mexicanos en el marco del Programa de Accin Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en ingls) y
para el programa de Accin Diferida para
Padres de Estadunidenses y Residentes
Legales (DAPA).
Los dos programas formaron parte de
las polticas de perdn temporal de la
administracin de Barack Obama para los

dra tomar varias medidas ante una poltica hostil y antagonista de Estados Unidos:
Puede mandar seales muy fuertes al gobierno de Trump de que hay cosas inacepMiguel Dimayuga

se han gastado millones de dlares para


cubrir ya una tercera parte de la frontera,
de acuerdo con The Daily Signal.
La construccin del hermoso muro
que prometi Trump en campaa fue
uno de los principales temas de la prensa estadunidense apenas se confirm el
triunfo republicano.
Qu puede hacer Trump en el
tema de inmigracin? Mucho, public
el diario Los Angeles Times el jueves 10.
La ley le da amplia autoridad en poltica
migratoria. Trump podra acelerar las
deportaciones, revocar el programa
Dreamers y limitar ciertas categoras de
visas para inmigrantes legales.
Dijo que no podr cerrar toda la
frontera sin la ayuda del Congreso, pero
para empezar podra reasignar fondos
del presupuesto federal.
The Washington Post seal que
para el cierre de toda la frontera, Trump
deber persuadir al Congreso de darle
el dinero, y de acuerdo con expertos,
tendran que ser decenas de miles de
millones de dlares que Mxico no est
dispuesto a pagar.
Aunque Trump ha dicho que forzar
a Mxico a pagar a travs de los 24 mil
millones de dlares que recibe por las
remesas de los migrantes, el diario advierte que ese dinero es de las mismas
personas que quiere deportar, as como
de inmigrantes legales.
Ms escptico, seal que, para
construir la estructura, Trump tambin
tendra que superar otros obstculos,
como problemas ambientales y de ingeniera, confrontaciones con las personas
que no querrn renunciar a su tierra, y la
enorme cantidad de retos en la frontera. O

El Bordo, Tijuana. Rigurosa vigilancia

18

2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

llamados dreamers, los jvenes llevados a


Estados Unidos desde nios y que estaban estudiando en ese pas.
Adems, el Presupuesto de Egresos
de la Federacin para 2017 determin una
reduccin de 4% en comparacin con
2016 para la Direccin General de Proteccin a Mexicanos en el Exterior y para el
Instituto de los Mexicanos en el Exterior,
que recibirn slo 305 millones de pesos
(15 millones de dlares). El recorte de esta
rea puede ser de 8% si se toma en cuenta la devaluacin del peso frente al dlar.
Los 305 millones de esta rea no representan ni 5% de los 7 mil 718 millones de pesos del presupuesto total de la
SRE. En los ltimos dos aos, de 2015
a 2017, el presupuesto total de la cancillera ha disminuido 20%, al pasar de
8 mil 100 millones de pesos en 2015 a 7
mil 718 millones en 2017. Esto, en medio
de la amenaza de deportacin de cientos de miles de mexicanos anunciada por
el presidente electo de Estados Unidos,
Donald Trump.

tables y decirle que no comparte sus puntos de vista.


Optimista, arguye: Me imagino que
internamente el gobierno de Mxico est
preparando opciones y polticas inteligentes, incluyendo acciones de represalias.
Una podra ser reducir la presencia de las
agencias de inteligencia y dejar de ser los
vecinos cooperativos que vimos en la administracin Obama.
Durante su campaa, Trump fue muy
duro en lo concerniente a la migracin y
las drogas, pero espero que, por el inters de los dos pases, haya esfuerzos para mantener la cooperacin, como podra
ser entre los estados de los dos pases, antes de que se llegue al punto de los aos
ochenta.
Maureen Meyer, directora del Programa Mxico de WOLA, quien se ha encargado de darle seguimiento a la Iniciativa
Mrida, dice que, ante una posible menor
cooperacin, Estados Unidos puede volver
a las estrategias de erradicacin y deteccin de drogas, en lugar de la evolucin
que hemos visto a partir de la Iniciativa
Mrida, sobre todo en temas institucionales o la reforma al sistema de justicia.
Advierte de la probabilidad de profundizar el enfoque militar. En entrevis-

Germn Canseco

Ruiz Massieu. Pura retrica

M X I C O-ES TADOS U N ID O S

En contrate con esta reduccin a los recursos humanos y econmicos en la red de 50


consulados mexicanos en Estados Unidos,
un estudio elaborado por el internacionalista Emerson Segura Valencia revela que
de 2013 a 2017 los recursos generados por
proteccin, servicios y atencin consulares
se han incrementado en 27%, mientras que
el presupuesto a los consulados ha disminuido 20%.
De acuerdo con los datos de la Ley de
Ingresos de la Federacin (LIF), elaborada

por la Secretara de Hacienda, en 2013 el


primer ao de la administracin peanietista , los recursos generados por los consulados ascendi a 2 mil 270 millones de pesos. Para 2016 estos recursos ascendieron
a 2 mil 875 millones; para el prximo ao,
Hacienda prev obtener 3 mil 103 millones.
Los consulados mexicanos, por ejemplo, cobran 13 dlares por cada acta de
nacimiento que tramitan, y tambin emiten
otros documentos, como pasaportes, matrculas consulares, credenciales del Instituto Nacional de Elecciones (INE), cartillas
militares y testamentos, entre otros.
La mayora de estos recursos provienen
de los 11 consulados que estn en Texas y de
otros 10 ubicados en California, los dos estados estadunidenses con mayor nmero de
oficinas de la red consular mexicana.
La articulacin de una poltica exterior
en un pas como Estados Unidos, donde
se encuentran alrededor de 35 millones de
mexicanos, de los cuales 11 millones son
indocumentados, con un presupuesto tan
precario, resulta inoperante, destaca el estudio de Segura Valencia.
En un escueto comunicado de prensa,
la SRE confirm que se recortarn 369 plazas que se autorizaron en 2015, por cierto, el ao de mayor presupuesto anual para la cancillera mexicana: 8 mil 100 millones de pesos.
Esta medida obedece estrictamente
a las prdidas cambiarias y a los recortes

presupuestales, afirm la cancillera. Estos


asesores de los dreamers eran contratados
bimensualmente bajo la figura jurdica de
servicios profesionales independientes.
Nada de estos recortes y despidos fue
mencionado por la canciller Ruiz Massieu el
16 de noviembre pasado, cuando anunci
las 11 medidas de proteccin. Ninguna
de estas acciones consiste en asesora jurdica a los miles de migrantes, pese a la posibilidad de que sean deportados el prximo ao por el gobierno de Donald Trump.
Ruiz Massieu anunci medidas que ya
estaban incluidas en la red consular, como una lnea directa 1-800 disponible las
24 horas del da, difundir el Centro de Informacin de Atencin a Mexicanos y su lnea
telefnica 185 54-63-63-95, los llamados
consulados mviles, el uso de la aplicacin para telfonos mviles Mi ConsulMex
y promover registros y expedicin de actas de nacimientos de hijos de mexicanos
nacidos en Estados Unidos.
As pretende defender la canciller Ruiz
Massieu y los 50 cnsules en Estados Unidos a una comunidad que genera la tercera entrada de divisas para Mxico. Tan slo para 2016, BBVA Bancomer calcul que
las remesas provenientes de los migrantes
mexicanos ascendern a 27 mil millones de
dlares, 9.3% ms que en 2015.
Trump prev crear un impuesto de 5%
para estas remesas, con lo cual obtendra
mil 300 millones de dlares anuales. O

ta telefnica, recuerda que era lo que pretenda el gobierno, tambin del Partido
Republicano, de George W. Bush al inicio
de las negociaciones de la Iniciativa Mrida. El enfoque inicial fue el de darle ms
equipo militar a Mxico, pero en la administracin Obama, con Hillary Clinton como secretaria de Estado, se priorizaron las
cuestiones estructurales e institucionales.
Ahora hay que ver quin tiene ms influencia en la relacin con Amrica Latina
y en particular con Mxico, si el Departamento de Defensa o el Departamento de
Estado, sopesa Meyer.
A mediados de la dcada pasada, el
Pentgono pretendi el liderazgo para
combatir a las pandillas en Amrica Central. Y desde hace varios aos han querido
tener ms cooperacin con Mxico. Con el
gobierno de Felipe Caldern logr introducir agencias de inteligencia en el pas.
De acuerdo con una investigacin de
WOLA, titulada Operaciones Especiales de
EU en Latinoamrica: Diplomacia Paralela?,
el Pentgono triplic los entrenamientos
a militares de la regin entre 2007 y 2014.
En el caso de Mxico fueron dos adiestramientos por parte de las Fuerzas de
Operaciones Especiales (SOF, por sus siglas
en ingls), en las que participaron boinas

verdes del Ejrcito y los llamados SEAL de


la Marina, es decir, expertos en el combate en agua, aire y tierra. Los cursos se realizaron en 2007 y 2008, al inicio del gobierno de Caldern.
Mxico tiene que definir qu quiere de
Estados Unidos, y negociar. La experta anticipa que la asistencia antinarco puede
limitarse mucho y Mxico puede ser tratado como cualquier otra nacin, a diferencia de lo ocurrido gracias a la Iniciativa Mrida: entre 2008 y 2015 el Congreso
estadunidense ha autorizado 2 mil 462.2
millones de dlares de ayuda material a
Mxico.
El indicador va a ser en febrero, cuando el Departamento de Estado presente su
propuesta de presupuesto para el exterior.
Ah se va a ver el trato para el mundo y
Amrica Latina.
Trump va a alterar la cooperacin, seguramente. Aunque an est pendiente
aprobar este ao la asistencia para 2017 y
licitaciones de equipo ya comprometido.
Hay muchos acuerdos y programas que
estn operando bajo la Iniciativa Mrida.
Los cambios van a tardar un ao para verse
en el terreno, y el Congreso puede insistir
en lo que piensa que son las prioridades,
asegura la analista.

Podemos regresar a la certificacin


de Estados Unidos hacia Mxico en el
combate al narcotrfico? se le pregunta,
en alusin al programa injerencista que
existi hasta 2002.
El discurso antiinmigrante de Trump
ya ha hecho mucho dao y no sabemos si
el Congreso puede condicionar la ayuda
y cmo lo hara. Por lo pronto, una de las
prioridades con Mxico es el TLCAN, no
se sabe si renegociarlo o quitarlo. En seguridad, la gran pregunta es qu va a pasar con lo que se ha avanzado en los ltimos 10 aos.
Pero tambin es importante que el gobierno de Pea Nieto diga lo que quiere
proponer, en dnde y en qu quiere cooperar. Es fundamental que se defina a pesar
de los meses de incertidumbre que vienen.
Esperamos que se decida a atender debilidades estructurales, como el sistema de
justicia y la polica, pero eso ms difcil que
la mera entrega de equipo.
Respecto de los derechos humanos
apunta que va a ser difcil que la administracin Trump priorice la situacin en Mxico. Un presidente electo que en campaa
ha apoyado la tortura, dice Maureen Meyer,
difcilmente adoptar ese tema como una
de sus prioridades.

Un estudio revelador

2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

19

Vanguardia

San Antonio Express-News /Jerry Lara

Castillo Cervantes,

negro historial
delictivo
PATRICIA DVILA

l martes 8 fue detenido el empresario coahuilense Luis Carlos


Castillo Cervantes en McAllen,
Texas. Relacionado con exgobernadores priistas y funcionarios de Estados Unidos, la Corte
del Distrito del Sur de ese estado lo acusa de fraude bancario, posesin de fondos
robados, soborno a un funcionario pblico, malversacin, robo y desfalco de fondos pblicos, cometidos entre 2006 y 2014.
De entrada, las autoridades le confiscaron 36 millones de dlares y el Learjet
matrcula N134CG.
El expediente del caso el C-16-802,
llevado por la Divisin de Corpus Christie,
seala: Parte del esquema y del ardid era
que los acusados falsearan sus fuentes de
ingresos para mover el dinero de Mxico
a Estados Unidos, con el fin de abrir y alimentar mltiples cuentas en el Inter National Bank y el J. P. Morgan Chase Bank.
El 4 de diciembre de 2005, das antes
del periodo que abarca la investigacin
de la Corte texana contra Castillo Cervantes, Proceso public el reportaje Amigo del
dinero, firmado por la reportera Gabriela Hernndez, en el que se describe con

20 2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

En diciembre de 2005, las autoridades de Texas abrieron una investigacin contra el empresario Luis Carlos
Castillo Cervantes en la que documentan la red de complicidades que teji con funcionarios y gobernadores
de varias entidades, incluido el mexiquense Enrique
Pea Nieto, a quien presuntamente entreg dinero para
el financiamiento de su campaa presidencial de 2012.
Finalmente, Castillo fue capturado en MacAllen, Texas,
el martes 8 y ahora tendr que responder por los mltiples delitos que se le atribuyen. Lleg la hora de las
preguntas... y de las revelaciones.
detalle la red de complicidades que el
empresario estableci en Mxico y en la
frontera sur de Texas; as como la propiedad de algunos bienes que en las ltimas
dos semanas le fueron confiscados en Estados Unidos, incluido el jet.
Firmado en Mission, Texas, el reportaje consign que a Castillo Cervantes se
le atribuyen un presunto enriquecimien-

to logrado gracias a sus relaciones con


exgobernadores mexicanos, entre ellos el
mexiquense Enrique Pea Nieto actual
presidente de Mxico, quien lo conoci
gracias a Alfredo del Mazo.
Otro personaje clave es Enrique Martnez y Martnez, primer secretario de Agricultura y Ganadera del actual gobierno
de Pea Nieto. Martnez y Martnez fue

C ORR U P C I N

El entorno poltico-empresarial
Segn documentos obtenidos por Proceso,
Saltillo Group, una de las empresas de desarrollo urbanstico del alcalde de Mission,
fue registrada ante la Secretara de Estado del gobierno de Texas el 20 de marzo de
1997. Das despus, el 17 de abril se introdujo una enmienda al artculo 8 del acta
constitutiva para que la administracin de
la empresa fuera compartida con Roberto
Serna, compadre de Martnez y Martnez,
quien lo nombr subsecretario de Seguridad Pblica.
El alcalde de Mission y Castillo Cervantes tambin son compadres (Salinas fue
padrino de primera comunin de un hijo
del empresario). En 1999 Norberto Salinas
fue quien present a Martnez con Castillo,
quien posteriormente financi la campaa
del coahuilense y despus aport 1 milln
de dlares para que Humberto Moreira llegara a la gubernatura.
Tras la detencin de Castillo Cervantes,
en Texas se abrieron nuevas pautas en la investigacin que se sigue a Humberto Moreira. Las autoridades citaron a declarar al
empresario LorenzoSchuessler concuo y
socio del extesorero de Coahuila, Javier Villarreal Hernndez, preso en Estados Unidos,
para que hablara sobre la Constructora Chavana y la Comercializadora deAceros MT.
Jorge Torres Lpez quien fue gobernador interino de Coahuila del 4 de enero al 1
de diciembre de 2011, Humberto Moreira y
el mismo declarante transfirieron millones
de dlares a bancos de Texas y de las Bermudas mediante ambas empresas.
Torres Lpezseal que sus fondos depositados en Las Bermudas eran comisio-

nes derivadas de la venta de aviones de la


empresa Imperial Air de Luis Carlos Castillo, segn el documento 13-CV-294 de demanda civil arraigado en la Corte del Distrito
Sur de Corpus Christi, asegura el corresponsal de Proceso, Juan Alberto Cedillo.
En su reportaje, Gabriela Hernndez cit
que en la Corte texana tambin hay documentos sobre los negocios que Salinas y Castillo Cervantes han realizado: En diciembre
de 2002, por ejemplo, una de las compaas
de Castillo le pag 1 milln 860 mil dlares a
El Toro Builders, empresa de Salinas que aparece como propietaria de 90 acres ubicados
en el fraccionamiento El Olmito, en Brownsville, Texas; sin embargo, Castillo Cervantes
era quien se ostentaba pblicamente como
propietario de este desarrollo.
Castillo Cervantes amas su fortuna luego de obtener la exclusividad sobre la renta
y venta en Mxico de una maquinaria que
recicla asfalto y reencarpeta tramos carreteros, as como a una alianza con la empresa Cutler Repaving Inc., lder mundial en el
ramo. A mediados de los noventa, cuando
lleg a McAllen el 22 de abril de 1994, segn
la escritura nmero 383141 pag 100 mil
dlares por una casa, con apoyo de la familia
de su esposa.
Posteriormente inaugur otra propiedad construida en un terreno de 36.45 acres
(unas 17 hectreas), pegado a la subdivisin
Trinity Groves en el fraccionamiento Cimarron, de Mission, y tiene un rea construida de 45 mil 966 pies cuadrados (unos 4 mil
270 metros cuadrados), segn los planos
del registro de la propiedad del condado de
Hidalgo.
En 2005, Castillo Cervantes tena sus oficinas en el edificio del Inter National Bank
y ya posea el Learjet matrcula N134CG,
valuado en ms de 4 millones de dlares y
registrado en la Federal Aviation Adminis-

tration (FAA). Esta aeronave fue decomisada


dos das despus de su detencin.
En los registros de la Corte se encontraron por lo menos tres empresas a su nombre:
LC Castillo Corporation, Castillo Generations
y Luis Castillo & Sons Limited Partners, creadas entre 2000 y 2003.
En Reynosa, Tamaulipas, tiene registradas tres empresas: Impulsora Mexicana de
Comercio y Construccin, S.A. de C.V., Impulsora Internacional de Equipos, S.A. de C.V., y
Multiservicios Immex, S.A. de C.V., esta ltima empresa fue la que en el ao 2000 vendi
la primera mquina recicladora de asfalto al
gobierno de Martnez y Martnez.

Lluvia de contratos
De acuerdo con el blog Signos de Tamaulipas, fechado el 15 de junio de 2009, Castillo Cervantes organiz una fiesta en su casa
de McAllen, Texas, a la cual asistieron Pea
Nieto y su entonces prometida Anglica
Rivera.
En 2012, ya en plena campaa presidencial, en esa misma casa el empresario
entreg al entonces candidato mexiquense 10 millones de dlares para su campaa. Su objetivo era conseguir todos los
trabajos de encarpetado en el pas. La
operacin se conoci con el nombre de El
Dragn (Proceso 1861).
Multiservicios Immex realiz trabajos
en Tamaulipas, Veracruz, Nuevo Len, Estado de Mxico, Baja California, Chihuahua y
Guanajuato. En ese tiempo se acumularon
denuncias pblicas en algunos estados debido a que los gobernadores le adjudicaban
la obra de manera directa.
En abril de 2008, por ejemplo, en Veracruz evidenciaron que Arturo Quirarte Vargas, titular de la Junta Estatal de Caminos
y hombre de confianza del entonces goberOctavio Gmez

gobernador de Coahuila de 1999 a 2005 y


hoy es embajador de Mxico en Cuba.
Tambin se menciona a quien lo sustituy en la gubernatura, Humberto Moreira
Valds, quien actualmente es investigado
por la Procuradura General de la Repblica (PGR). Otros exmandatarios cercanos al
detenido son el tamaulipeco Eugenio Hernndez Flores, acusado de delincuencia
organizada por la PGR; el regiomontano
Natividad Gonzlez Pars, y el veracruzano Fidel Herrera Beltrn, quien hoy es
cnsul en Barcelona, Espaa.
En Estados Unidos, entre sus allegados destaca Norberto Salinas, alcalde de
Mission desde 1998. Un hijo de Norberto,
Ricardo Salinas incluso es el actual defensor de Castillo Cervantes.
El reportaje consign tambin que
desde 1979 Martnez y Martnez tiene una
relacin de negocios con Norberto Salinas, segn dos escrituras registradas en la
mencionada Corte en 1979 y 1981, en las
cuales se consigna que ambos compran
terrenos por 85 mil dlares y negocian un
crdito por 60 mil.

Pea Nieto y Moreira Valds. Los amigos del empresario


2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

21

C O RR UPC IN

22 2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

ples propiedades ante el gobierno de Estados Unidos.

La captura
El martes 8 Luis Carlos Castillo Cervantes
fue detenido en MacAllen, Texas, por autoridades locales. Al da siguiente le decomisaron un Learjet 45XR matrcula N134CG,
registrado a nombre de una firma de su propiedad Imperial Air LP, de Mission, Texas,
as como 36 millones 259 mil 730 dlares.
Segn el expediente C-16-802, el principal cargo contra Castillo Cervantes es la comisin de delitos contra Estados Unidos, a
sabiendas de que junto con otras personas
conocidas y desconocidas para el Gran Jurado, conspir.
Entre los ilcitos que se le imputan estn el transportar, transmitir, transferir e
intentar transportar transmitir y transferir instrumentos monetarios y fondos, incluyendo los productos de actividades
calificadas como ilcitas, tales como fraude bancario, posesin de fondos robados en
una cantidad superior a 5 mil dlares.
Asimismo, se le atribuyen delitos contra
una nacin extranjera que incluyen el soborno a un funcionario, y la malversacin,
el robo y el desfalco de fondos pblicos por
parte de o a beneficio de un funcionario hacia un lugar de Estados Unidos, de o a travs
de un lugar fuera de Estados Unidos, a sabiendas de que los instrumentos monetarios y fondos involucrados en el transporte,
la transmisin y la transferencia procedan
de alguna forma de actividad ilcita.
Ello, pese a que saba que el transporte, la transmisin y la transferencia estaban diseados, en su totalidad o en parte,
para ocultar o encubrir la naturaleza, la ubiOctavio Gmez

nador Herrera Beltrn, viajaba en vuelo privado a Miami, Florida. La aeronave era un
Learjet 25 matrcula XA-KKK, tambin propiedad de Castillo Cervantes.
En 2013 y 2015, la Secretara de Comunicaciones y Transportes (SCT) asign 2 mil
400 millones de pesos para la conservacin
de carreteras en 12 estados, que se realizaron con maquinaria para reciclado marca Cutler, empleada por Castillo Cervantes.
SCT otorg 61 contratos para obras de conservacin de carreteras.
La empresa Lucamax, S.A. de C.V., filial de Immex, obtuvo 16 contratos por
un monto de 524.9 millones de pesos. Algunos de ellos fueron el 2014-19-CB-A135-W-00-2014, otros dos iniciados por el
centro SCT de Nuevo Len el 20 de enero de
2015 ambos aparecen sin nmero de contrato en el portal de Transparencia, y otros
10 ms por 429.6 millones de pesos, en siete
de ellos asociado con la empresa regiomontana Insumos y Maquinaria, S.A. de C.V.,
para obras en Nuevo Len.
En 2008, Castillo Cervantes y su compaa Immex se mudaron de Tamaulipas a
Monterrey. Ese ao empez a obtener contratos que llegaron a mil 290 millones de
pesos, que cobr entre 2008 an durante la
administracin de Gonzlez Pars y 2012,
en la gestin de Rodrigo Medina.
Adems, 146.9 millones de pesos le fueron asignados de forma directa por el gobierno de Medina entre 2010 y 2011.
La empresa Insumos y Maquinaria gan
seis contratos por 468.8 millones de pesos
para realizar obras en el Estado de Mxico,
subarrendando la maquinaria Cutler, de
la que Castillo Cervantes es representante
exclusivo.
En San Pedro, Nuevo Len, Castillo Cervantes tambin gan contratos por 339
millones de pesos en asociacin con Cofnymex. A su vez, Cofnymex obtuvo asignaciones individuales con la SCT por 300
millones de pesos, y otros ms por 204 millones en asociacin con la Constructora
Cadena, S.A., originaria de Baja California.
En Baja California, en asociacin con
la Constructora Cadena, Castillo Cervantes
obtuvo de la SCT el contrato 2015-02-CB-A071-W-00-2015, por poco ms de 53 millones de pesos.
Adems, el centro SCT de Nuevo
Len le asign individualmente los contratos 2014-19-CF-D-085-W-00-2014 y el
2014-19-CF-D-068-W-00-2014, por 20 millones de pesos. En Tamaulipas, se qued con
el contrato 2015-28-CB-A-035-W-00-2015,
por arriba de los 55 millones de pesos.
As, queda clara la proteccin financiera que algunos exgobernadores y el mismo
Pea Nieto brindan a travs de los mltiples
contratos para la asignacin de obra otorgados a las empresas de El Dragn.
Ahora, Castillo Cervantes tiene que
aclarar el origen de sus recursos y mlti-

Martnez. Otro personaje clave

cacin, la fuente, la propiedad y el control


de los productos de una actividad calificada como ilcita. Castillo Cervantes tambin
enfrenta el cargo de llevar a cabo o intentar
llevar a cabo transacciones financieras que
involucran el producto de actividades calificadas como ilcitas.
Otro cargo indica que entre el 28 de octubre de 2007 y el 30 de julio de 2012 en el
Distrito Sur de Texas y otros lugares donde
la Corte texana tiene jurisdiccin, de manera deliberada el acusado maquin, conspir,
se coalig y acord con otras personas, conocidas y desconocidas para el Gran Jurado.
Es decir: Ejecut o intent ejecutar, a sabiendas y deliberadamente, un esquema y
ardid para defraudar a Inter National Bank y
J.P. Morgan Chase Bank, instituciones financieras aseguradas por la Corporacin Federal de Seguros de Depsito (Federal Deposit
Insurance CorporationF.D.I.C.), y obtener
dinero, fondos, crditos, valores, fianzas u
otros bienes propiedad de o bajo la custodia
o el control de los dos bancos mediante pretensiones, representaciones y promesas materialmente falsas o fraudulentas.
El escrito de acusacin es contundente. Seala que parte del esquema y del ardid era que los acusados (sic) falsearan sus
fuentes de ingresos para mover el dinero de
Mxico a Estados Unidos con el fin de abrir
y alimentar mltiples cuentas en Inter National Bank y J.P. Morgan Chase Bank.
El martes 15 Castillo Cervantes se present a su audiencia en el Tribunal Federal
de McAllen. Su abogado, Ricardo Salinas,
solicit trasladar el caso a la Corte Federal
de Corpus Christie, donde se origin la denuncia. Ese mismo da, el juez que lleva el
caso acept la solicitud.
Dos das despus, otros tres ciudadanos mexicanos fueron presentados como
testigos por el gobierno estadunidense: Miguel Galicia Barrientos, Maximiano Medina
Aguirre y Porfirio del ngel Reyes, quienes
ingresaron a territorio de Estados Unidos de
manera ilegal.
Mientras se desahoga el proceso, los tres
permanecern retenidos para evitar que regresen a Mxico porque podran no estar
sujetos a extradicin. A solicitud de ellos, el
juez les asign un defensor de oficio.
El viernes 18, la Corte dio a conocer otra
lista de pertenencias involucradas en los
delitos, confiscadas en la residencia de
Castillo Cervantes el mircoles 9: ocho vehculos, una motocicleta, 33 mil 891 dlares
en un cheque de caja nmero 080011698;
tres diamantes encontrados en una caja de
seguridad y 74 monedas mexicanas de 50
pesos con la marca 37.5 oro puro.
Horas ms tarde, esposado de pies y
manos, vestido con el uniforme naranja,
Castillo Cervantes se present a su audiencia en la Corte de Corpus Christie, donde
se declar inocente. El lunes 21 acudir de
nuevo.

El Presupuesto de Egresos,

aprobado
mediante una estratagema de Hacienda

Gracias a maniobras oscuras, el secretario de Hacienda


siguiendo el modelo impuesto por su antecesor logr
armar una bolsa pequea de casi 70 mil millones de pesos del Presupuesto de Egresos de la Federacin para
ponerla a disposicin de los diputados a fin de distraerlos. De esta manera fueron excluidos de la discusin presupuestaria ms relevante la que tiene que ver con las
enormes bolsas de educacin o seguridad, por ejemplo
y se volvieron gestores de migajas en las entidades
que representan; eso s, previo cobro, en algunos casos,
de sus comisiones.
24 2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

EC ONOM A Y FI NAN Z A S
CARLOS ACOSTA CRDOVA

n la aprobacin del Presupuesto


de Egresos de la Federacin, la
madrugada del pasado viernes
11, el secretario de Hacienda,
Jos Antonio Meade Kuribrea,
incurri en los mismos vicios
estrenados por su antecesor, Luis Videgaray Caso: manipular a los diputados,
excluirlos de la dictaminacin del presupuesto a aprobarse, distraer su atencin
de los grandes problemas que aquejan al
pas, para concentrarlos en pequeas partidas ms bien migajas presupuestales
que ellos controlarn a discrecin y, convertidos en verdaderos coyotes, podrn
llevarse su moche.

Esa conclusin se desprende del anlisis La aprobacin del Presupuesto de Egresos de la Federacin 2017: los moches y las
negociaciones en la sombra, elaborado por
el experimentado asesor parlamentario
Juan Moreno Prez, doctor en historia econmica por la Universidad de California
en Los ngeles.
Vale recordar (Proceso 2087) que cuando ambas cmaras aprobaron la Ley de
Ingresos de la Federacin para 2017, aumentaron 51 mil 380 millones 200 mil
pesos a la iniciativa del Ejecutivo, que se
lograron mediante tres ajustes:
Subir el tipo de cambio e incrementar
la plataforma de produccin de crudo; corregir la subestimacin de la recaudacin
del ISR y del IVA, y jalar recursos del
oscuro subconcepto otros de otros del
concepto Aprovechamientos, los cuales
pueden considerarse ingresos ficticios, ya
que en realidad corresponden a un uso de
disponibilidades financieras ya existentes,
es decir, provenientes de ingresos o endeudamiento registrados en ejercicios fiscales
anteriores, segn Juan Moreno.
Adems de esos 51 mil 380 millones
200 mil pesos, la Cmara de Diputados,
durante el proceso de aprobacin del Presupuesto, hizo recortes en diversas partidas por un monto de 17 mil 734 millones
500 mil pesos, con lo cual la bolsa acumulada para hacer ampliaciones y reasignaciones en otras partidas alcanz la suma
de 69 mil 114 millones 700 mil pesos.
Los recortes se concentraron en dos
ramos presupuestales: 6 mil millones de
pesos en el Ramo 3, Poder Judicial; y 9 mil
730 millones en el Ramo 30, Adeudos de
Ejercicios Fiscales Anteriores (adefas). Estos dos rubros representaron 88.7% del recorte total, unos 15 mil 730 millones 500
mil pesos.
El restante 11.3%, 2 mil 4 millones,
result de recortes a la Cmara de Diputados (491.6 mdp) y al Senado (339.8 mdp);
al INE (300 mdp), al INEGI (257), a la SCT
(216.3), a la Secretara de la Funcin Pblica (120.8), a la Comisin Reguladora de
Energa (101.8), a la Comisin Nacional
de Hidrocarburos (71.1 mdp), al Ramo 23
Provisiones Salariales y Econmicas (55.6
mdp) y al Ramo 20 Desarrollo Social. 50
millones de pesos.

La bolsa a repartir
Generada la bolsa de 69 mil 114 millones
700 mil pesos, la Secretara de Hacienda
hizo ampliaciones presupuestales cosa
que por ley corresponde decidir al Poder
Legislativo, a la Cmara de Diputados en
concreto a su antojo exceptuando las de
ley, dejndole a los diputados una parte
nfima para negociar su distribucin.

Por el lado del gasto no programable


hubo aumentos por un total de 8 mil 383
millones de pesos para el gasto de la deuda pblica y las aportaciones y participaciones para estados y municipios, que al
final de cuentas sumarn 1 billn 931 mil
143 millones de pesos, 40% del total del
presupuesto de egresos que se ejercer en
2017.
En el gasto programable hubo una
ampliacin por casi 60 mil 732 millones
de pesos, que se concentr en el Ramo
23, Provisiones Salariales y Econmicas,
con 38 mil 315 millones de pesos, 55.4%
del incremento total. Otros aumentos importantes fueron 8 mil 439 millones para
el Ramo 8, Secretara de Agricultura; y 7
mil 120 millones para el Ramo 9, Secretara de Comunicaciones y Transportes. Los
tres ramos sealados concentraron 77.9%
de las ampliaciones totales aprobadas por
los diputados.
Sin embargo, pese a la danza de cifras,
lo nico cierto es dice Moreno que el
proyecto de presupuesto enviado por el
Ejecutivo, que provoc tantos cuestionamientos debido a los fuertes recortes que
se incluyeron, fue ajustado por la Cmara
de Diputados en slo 1.4% del gasto neto
total, dentro del cual, ms de la mitad correspondi al sealado Ramo 23.
Y es, afirma, el ajuste menos significativo de los ltimos aos. Explica: En la
LIX Legislatura (2004-2006), las ampliaciones promedio aprobadas por la Cmara de
Diputados se situaron en 5.3% del monto
incluido en el proyecto de presupuesto
enviado por el Ejecutivo. Durante los trabajos de la LX Legislatura (2007-2009), ese
ajuste alcanz un promedio de 6.9%. En la
siguiente Legislatura, la LXI, (2010-2012),
los diputados aprobaron incrementos
promedio por 3.0%. Por ltimo, durante
las ltimas dos Legislaturas, la LXII y la
LXIII (2013-2017), correspondientes a la
administracin de Enrique Pea Nieto,
las ampliaciones se redujeron a 1.4% en
promedio.
Y explica las razones de ese cambio:
A diferencia de lo sucedido entre 2004 y
2012, cuando las ampliaciones reflejaban
una preocupacin de los diputados por
los grandes problemas nacionales, incluyendo ajustes en buena parte de los ramos y entidades presupuestales, durante
los ltimos cinco aos los aumentos se
han concentrado, sobre todo, en el citado
Ramo 23.
Ese notable cambio es resultado de la
combinacin de dos factores. El primero
responde claramente a una poltica implementada por la Secretara de Hacienda, consistente en ofrecer a los diputados
la posibilidad de distribuir algunos recursos presupuestales, acotados a algunos
2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

25

Pantomima presupuestaria
CARLOS ACOSTA CRDOVA

espus de la alharaca que tradicionalmente ocurre desde que


el Proyecto de Presupuesto de
Egresos de Federacin llega a la
Cmara de Diputados, el 8 de septiembre,
y hasta que se aprueba, el 15 de noviembre como lmite, la Secretara de Hacienda hace al final lo que le viene en gana,
as implique contravenir la Constitucin y
diversas leyes o interpretar a su gusto la
normatividad.
Justo ese es el sentido de la tesina
que para obtener el grado de maestro en
Administracin y Polticas Pblicas present apenas en octubre pasado Leonardo Nez Gonzlez, del Centro de Investigacin y Docencia Econmicas (CIDE).
El nombre del trabajo es revelador:
Presupuesto de Egresos ficticio: el gasto real del gobierno en la cuenta pblica, y fue dirigido por el reconocido doctor
Mauricio Merino Huerta.
El autor hace su anlisis a partir de la
comparacin de los presupuestos aprobados y las cuentas pblicas, desde el
ao 2000 y hasta 2015. Valga recordar
que la cuenta pblica es el documento
que debe hacer la Secretara de Hacienda
en el que se registran los gastos reales de
la administracin. La enva a la Cmara
de Diputados para que sta pueda, a travs de la Auditora Superior de Fiscalizacin, evaluar los resultados de la gestin
financiera, comprobar si se ha ajustado a
los criterios sealados por el Presupuesto
y verificar el cumplimiento de los objetivos contenidos en los programas.
Entre los ejemplos que Nez licen-

fondos, pudiendo etiquetar pequeas


fracciones de esos mismos recursos para
ser ejercidas en sus estados y municipios.
Con ello se busc, y se consigui, que la
atencin de la mayora de los diputados
se concentrara en ese reparto de autnticas migajas presupuestales.
El segundo factor fue la respuesta favorable a esa poltica por parte de la gran
mayora de los diputados. Mediante ese
mecanismo de etiquetar pequeas fracciones de recursos, los legisladores han
podido atender demandas legtimas de
sus electores, as como peticiones de los
gobernadores de las entidades federativas

26 2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

ciado en Ciencia Poltica y Relaciones


Internacionales por el mismo CIDE analiza en su trabajo sobresale el presupuesto asignado en 2015 al ramo de energa y
lo que finalmente se gast. La Cmara le
aprob un gasto de poquito ms de 3 mil
millones de pesos, pero al final termin
erogando 111 mil 300 millones de pesos,
una inslita ampliacin presupuestal de
108 mil millones de pesos, de la que no
se dio explicacin ni detalle alguno.
Los siguientes son fragmentos de los
hallazgos y el anlisis que hace Nez, de
25 aos de edad, quien estudia Derecho
en la UNAM y es profesor en la Escuela
de Negocios y Transformacin Pblica del
Tec de Monterrey, campus Santa Fe:
En la prctica, el proceso presupuestario va ms all (de lo aprobado en
la Cmara), ya que existe la posibilidad
de que los ejecutores del gasto realicen
adecuaciones que cambien la estructura
y distribucin planteada en el Presupuesto de Egresos de la Federacin (PEF), sin
que el Poder Legislativo participe en el
proceso decisorio.
Las divergencias son significativas,
ya que al comparar el PEF con el gasto
real reflejado en la cuenta pblica puede
haber incrementos de hasta 15% en el total gastado en un ao. Si sumamos las diferencias entre Presupuestos aprobados y
Cuentas Pblicas a partir de 2000 y hasta 2015, el resultado es que en 15 aos el
gobierno ha gastado 3 billones de pesos
ms de los que creeramos si sumramos
los datos del PEF. Esto equivale a 16.7%
del PIB de 2015 y a 67.2% del PEF del
mismo ao.
Es preocupante la cantidad de di-

nero que puede gastarse sin que el Legislativo tenga injerencia. () Por qu
existen estas diferencias entre el Presupuesto de Egresos de la Federacin y la
cuenta pblica? La respuesta inmediata
por parte de la Administracin Pblica
es que la normatividad lo permite. Las
leyes presupuestarias permiten que los
ejecutores del gasto realicen adecuaciones
presupuestarias, que son aumentos o
disminuciones en las diferentes categoras
del gasto, siempre y cuando cumplan con
un criterio: que permitan la bsqueda del
mejor cumplimiento de los objetivos del
Estado.
Sin embargo, al inspeccionar la
Cuenta Pblica, las explicaciones disponibles para las modificaciones son, en el mejor de los casos, escuetas y poco claras.
Lo mismo sucede con los informes trimestrales que Hacienda enva a la Cmara de
Diputados para sealarle los cambios que
ha decidido realizar al presupuesto. Adems, estos cambios se realizan de manera
unilateral por parte del Ejecutivo, ya que el
Legislativo, que en teora es el que aprueba
el presupuesto, slo participa como un observador y no puede aprobar o rechazar estos movimientos.
Entonces, las diferencias entre el PEF
y la Cuenta Pblica, producto de las adecuaciones presupuestarias, los movimientos internos en cada ramo en ampliaciones
o reducciones, sumadas con un desconocimiento de la lgica que les da lugar debido
al proceso unilateral de decisin, ponen en
entredicho nuestro sistema democrtico de
pesos y contrapesos, ya que el poder Ejecutivo gasta de un modo muy diferente al
que la Cmara de Diputados cree y creemos que aprueba.
Es preciso tratar de comprender qu
criterios utiliza el Ejecutivo para estas modificaciones discrecionales, ya que es posible que los cambios respondan realmente
a necesidades tcnicas de la Administracin Pblica y sus prioridades, o que, por el

de donde provienen. Pero adems, y esa


es quiz la parte ms perversa del seuelo ofrecido por los funcionarios hacendarios, se ofreci facilitar el ejercicio de
esos recursos sin pasar por los controles
normales de los ejecutores de gasto, incentivando tcitamente algunos comportamientos ilegales.
La conjuncin de esos dos factores,
junto con el fortalecimiento de la perniciosa prctica de que los funcionarios de
la Secretara de Hacienda mantengan en
todo momento el control de la discusin
del proyecto de presupuesto, as como de
cualquier ajuste que se intente, ha tenido

como resultado la virtual anulacin de la


facultad constitucional de revisar, modificar en su caso, y aprobar el proyecto de
presupuesto enviado por el Ejecutivo.
Esta situacin se ha reflejado en la
aparicin de verdaderas simulaciones en
los mecanismos formales de dictaminacin y aprobacin del presupuesto, quedando las autnticas negociaciones fuera
de los mbitos institucionales. As, tanto
las reuniones que efecta la Comisin de
Presupuesto (donde no se discute ni se
decide nada), como las largas y tediosas
sesiones del Pleno de la Cmara de Diputados, se han convertido en algo que no

EC ONOM A Y FI NAN Z A S

tiene nada que ver con lo que aparenta


ser.
Las verdaderas negociaciones para
ajustar el proyecto de presupuesto se realizan en la sombra, y muchas veces fuera de las instalaciones de la Cmara de
Diputados. Pero esas autnticas negociaciones no se refieren a todas las partes del
presupuesto, sino que resultan acotadas
desde el principio, por la Secretara de Hacienda, a una parte mnima.
Ante esta realidad, las entidades importantes, beneficiarias de algunos de los
fondos incluidos en el presupuesto, entre
las que se destacan los gobiernos de las

programas sociales, programas para el


campo, universidades pblicas, cultura y
deporte, que son planificadas por Hacienda en el PPEF con montos relativamente
bajos.
Puede presumirse que la subestimacin de ciertos ingresos o gastos del
Estado es una actividad cotidiana de Hacienda, ya que casi puede tener la certeza de que los legisladores aumentarn la
cantidad de dinero a asignar slo en algunas reas.
Los cambios en los egresos suelen concentrarse en reas susceptibles
de ser usadas de modo clientelar por los
diputados, como obras de infraestructura
local o programas sociales, ya que la discusin referente a los rubros de operacin
de la Administracin Pblica Federal suele
ofrecer un desafo tcnico para los diputados, que los coloca en una asimetra de
capacidades.
Esta cuestin se agrava si consideramos que la informacin del gasto real
del gobierno () es muy diferente de lo
sealado en los presupuestos previos y
en el momento de la negociacin para el
ao siguiente no suele considerarse, ya
que la fiscalizacin y el dictamen de la
Cuenta Pblica hechas por la ASF llegan
a los diputados demasiado tarde como
para formar parte del proceso de aprobacin o evaluacin del gasto.

De las conclusiones
Cuatro consideraciones resultan relevantes: primero, existe una vulneracin a
nuestro principio constitucional en el que
se asume que el Poder Legislativo es un
contrapeso real del Poder Ejecutivo mediante la aprobacin, vigilancia y fiscalizacin del presupuesto, ya que los cambios que realiza unilateralmente el Poder
Ejecutivo son considerables, y su destino,
cuestionable, por lo que el control democrtico, entonces, se diluye.
Segundo, como la informacin real
del gasto en la Cuenta Pblica no forma
parte del proceso de formulacin del siguiente presupuesto, dado que el anlisis
de la ASF no se realiza sino hasta 14 meses despus de ejercido el presupuesto,
las negociaciones y modificaciones dentro del Poder Legislativo se plantean con
base en datos que no reflejan la realidad,
por lo que hay una distorsin del proceso
de negociacin y del ciclo presupuestario.
En tercer lugar, la transparencia y la
rendicin de cuentas se ven deformadas
si el erario se termina gastando en rubros
diferentes a los que creamos que estaba
destinado. Adems, la ausencia de informacin oportuna y de explicaciones ms
sofisticadas por parte de la autoridad hacen que aparezca un velo de sospecha
adicional. O

Octavio Gmez

contrario, la asignacin responda a intereses polticos particulares.


No es una sorpresa que en la evaluacin de 2015 del World Justice Project una
organizacin internacional independiente y
multidisciplinaria que se dedica a evaluar el
estado de derecho en los pases Mxico
tenga una calificacin de 4.1 sobre 10 en el
rubro de ausencia de corrupcin en el Poder Ejecutivo. Esto hace ms difcil descartar como una hiptesis que las modificaciones al presupuesto se alejen de ser realizadas bajo criterios tcnicos y, en contraste, se hagan con una lgica de beneficio al
equipo poltico cercano al Ejecutivo o que
respondan a intereses particulares mediante, por ejemplo, gastos en rubros opacos o
genricos.
La reestimacin de los ingresos del
Estado, entonces, permite que los legisladores puedan disponer de ms dinero del que originalmente estaba planificado. Con este nuevo techo de ingresos, los
diputados tienen hasta 15 das para la negociacin del presupuesto. La lgica del
dinero adicional ser muy importante ms
adelante, ya que, como se ver, sistemticamente el Ejecutivo ha tenido ms ingresos de los estimados en la Ley de Ingresos,
lo que le permite tener su propia piata,
slo que sta se gasta sin la intervencin
del Legislativo.
Sin embargo, no slo hay ms dinero
para repartir, sino que la negociacin poltica tambin permite que haya modificaciones en la estructura ya planificada del gasto. Si bien una gran parte del presupuesto
ya se encuentra comprometida o representa gastos ineludibles como el costo del
servicio de la deuda o el gasto en pensiones, alrededor de 14% del gasto que puede programarse y 10% del presupuesto total es susceptible de ser reasignado.
Estas reasignaciones suelen concentrarse en incrementos presupuestales para
partidas como caminos y carreteras rurales, proyectos de infraestructura hidrulica,

Cmara de Diputados. Rito anual


2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

27

entidades federativas, ya no se dirigen a


los diputados en busca de los recursos
presupuestales que requieren, sino directamente a la Secretara de Hacienda, o al
mismo titular del Poder Ejecutivo.
Pero lo ms grave de este fenmeno
es que las verdaderas negociaciones para
ajustar el presupuesto se llevan a cabo en
la mayor oscuridad, sin regirse por ningn
criterio legal o institucional. Ello permite
a la Secretara de Hacienda fraccionar las
negociaciones, consiguiendo un margen
de discrecionalidad que no le otorga ninguna disposicin legal.
Para entender los mecanismos que
utiliza la Secretara de Hacienda para acotar y controlar la discusin del presupuesto, resulta ilustrativo revisar lo sucedido
durante los ltimos aos con los principales fondos que se han incluido en el Ramo
23, Provisiones Salariales y Econmicas.
Con esa revisin, se puede entender con
mayor claridad lo que se aprob en das
recientes.
A finales de 2012, cuando apenas se
iniciaba la administracin del presidente Enrique Pea Nieto, la Secretara de
Hacienda, como se dijo antes, empez a
aplicar una poltica destinada a inducir a
los diputados para que no discutieran (y
menos, modificaran) 98.5% del proyecto
de presupuesto para 2013. Para conseguir
ese objetivo crearon algunos fondos, que
utilizaron como seuelos, siendo lo suficientemente atractivos que consiguieron
concentrar la atencin y los esfuerzos de
la mayora de los diputados.
El punto de partida para la aplicacin
de esa poltica fue el Fondo de Pavimentacin, que ya exista en el Ramo 23 desde
2010, el cual increment su monto a 5 mil
millones de pesos para el presupuesto de
2013. Tambin se utilizaron los Proyectos
de Desarrollo Regional, que ya se haban
incluido en el presupuesto de egresos en
2012, triplicando su monto para el ejercicio de 2013, pasando de 2 mil 824, a 8 mil
530 millones de pesos.
El Fondo de Pavimentacin haba sido
un monto que se aprobaba en el presupuesto, y despus se distribua por concurso entre los mejores proyectos que se
presentaban. Sin embargo, como parte
de la poltica impulsada por la nueva administracin, con Luis Videgaray Caso al
frente de la Secretara de Hacienda, en
la integracin del presupuesto para 2013,
la distribucin del citado fondo fue negociada y repartida dentro de la mayor
opacidad.
Adems, los montos y destinos para
los Proyectos de Desarrollo Regional tambin fueron negociados en la sombra por
los diputados ms influyentes, los representantes de los gobernadores de las

28 2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

entidades federativas y los funcionarios


hacendarios.
Para hacer manejable esa poltica
entre la mayora de los diputados, se permiti que cada uno etiquetara para su
municipio una pequea fraccin de los
recursos integrados dentro de dos nuevos
fondos, el de Infraestructura Deportiva,
con 3 mil 38 millones de pesos; y el de
Cultura, con 3 mil 908 millones. Con ello,
cada diputado pudo decidir el destino de
casi 14 millones de pesos. Los proyectos
etiquetados quedaron registrados en el
presupuesto aprobado para la Secretara
de Educacin Pblica.
El objetivo de la poltica aplicada por la
Secretara de Hacienda, como se dijo antes,
fue conseguir que los diputados aprobaran,
sin ninguna discusin, la mayor parte del
proyecto de presupuesto enviado por el Ejecutivo. Para ello acotaron los posibles ajustes a una pequea fraccin del presupuesto,
fraccionando adems, al mximo, la distribucin de esos recursos. Otro elemento de
esa poltica fue que las negociaciones tambin se fraccionaron y se llevaron a cabo
fuera de cualquier mecanismo institucional, en la mayor opacidad.
Esa ha sido la prctica seguida por la
Secretara de Hacienda en la actual administracin, cada vez ms refinada y ms
cnica.
Sin embargo, dice Juan Moreno experto en programacin financiera, el mecanismo empez a ser cuestionado a finales
de 2013, debido a las quejas presentadas
por algunos presidentes municipales,
quienes acusaron a varios diputados de
pretender cobrarles un porcentaje del
monto etiquetado para obras en sus municipios. Esas indebidas e ilegales comisiones empezaron a denominarse con el
trmino norteo de moches.
Aunque sera muy injusto acusar a la
totalidad de los diputados de incurrir en
ese tipo de prcticas, el hecho es que el
mecanismo de distribucin de esos fondos fue diseado para impulsar la promocin poltica de los legisladores en sus
respectivos distritos, lo cual va mucho
ms all de las facultades que la Constitucin les seala. De ah hacia transitar a
prcticas corruptas, qued solo un paso.
Sin embargo, los diputados, como
dice el viejo proverbio, en el pecado han
llevado la penitencia, ya que, luego de
aprobar recursos negociados en la mayor
opacidad, lo nico que han conseguido es
ampliar la capacidad de decisin discrecional de las autoridades hacendarias.

Los moches
Desde el inicio de la actual administracin, inaugurada esa prctica que muchos

diputados aprovechan para convertirse en


coyotes y llevarse su moche, Juan Moreno identific que, por ejemplo, en 2014,
con los tres fondos antes sealados, se
lleg a un monto de 10 mil 940 millones
de pesos, los cuales fueron etiquetados a
razn de casi 22 millones de pesos para
cada diputado. Para 2015, la suma de los
montos incluidos en los tres fondos fue de
10 mil 650 millones de pesos, la cual fue
etiquetada a razn de 21.3 millones por
cada diputado.
Advierte el especialista, con base en
su experiencia de ms de 25 aos como
asesor parlamentario de partidos de izquierda PRD fundamentalmente, lo
mismo en la Cmara de Diputados como
en el Senado, y participante en las negociaciones con los funcionarios de Hacienda, que ninguna fraccin parlamentaria,
por vieja o nueva que sea, escapa a esas
prcticas inauguradas por Luis Videgaray
Caso.
En particular se refiere al doble discurso del partido Morena. Cuenta lo que
encontr:
Por un lado, los legisladores de ese
partido de manera abierta se opusieron
a la poltica aplicada por la Secretara
de Hacienda, votando en contra y
retirndose de la sesin final del pleno.
Pero, de manera paralela y escondida, negociaron con las autoridades hacendaria
la etiquetacin de 600 millones de pesos
para las cinco delegaciones que gobierna
en la Ciudad de Mxico.
De esos 600 millones de pesos, 90 se
incluyeron en el Fondo Fortalece, y los
restantes 510 millones en los Proyectos
de Desarrollo Regional, distribuyndose
de la siguiente manera: 150 millones para
la delegacin Cuauhtmoc y 90 millones
para cada una de las otras cuatro demarcaciones (Azcapotzalco, Tlhuac, Tlalpan
y Xochimilco). As, 40% de los recursos
correspondi a Cuauhtmoc, y 15% a cada
una de las otras delegaciones.
Si se divide el sealado monto de 600
millones de pesos entre los 36 diputados
de Morena, se encuentra que les correspondieron 16 millones 667 mil pesos a
cada uno, monto ligeramente inferior a
los casi 18 millones que se tomaron como
referencia para el reparto efectuado entre
los dems grupos parlamentarios.
Con esto no se quiere sealar que los
diputados de Morena, al menos la mayora de ellos, sean unos cnicos, sin ninguna clase de tica o vergenza, sino que, al
parecer, al mismo tiempo que se disciplinaron de manera estricta a los mandatos
de su nico lder, fueron utilizados para
llevar una negociacin paralela, dentro de
la mayor opacidad, sin siquiera informarles de ello.

P OL T ICA
La aspirante presidencial Margarita Zavala, panista, est dispuesta a lanzarse como independiente en caso de perder la candidatura de su
partido. Beneficiaria de la pensin de su marido,
Felipe Caldern, ha rehuido presentar su declaracin Tres de Tres pese a que continuamente
llama a sus rivales a la transparencia. De igual
forma, ni ella ni la asociacin que dirige, Dignificacin de la Poltica, dan informacin alguna sobre su patrimonio ni de la cantidad de dinero que
han recaudado en eventos, ventas y donaciones.

Trayectoria

gris

y opacidad patrimonial
LVARO DELGADO

argarita
Zavala
proclama la dignificacin de la poltica, nombre de
la asociacin que
preside, pero no
predica con el ejemplo: aunque
recibe donativos bancarios, pasa
la charola en eventos, vende artculos propagandsticos y usa
vehculos y soldados del Estado
Mayor Presidencial, se niega
a informar de sus ingresos y
se aferra tambin al ocultamiento de su patrimonio
y el de Felipe Caldern,
su marido.
Cundo va a presentar su Tres de Tres?
le pregunta el reportero.

Muy pronto. S, ya vi que adems la


tengo... La presentar y la presentar como
la tengo que presentar de acuerdo a los mismos lineamientos, ni modo, del IMCO, los
que present.
As respondi la aspirante presidencial
el mircoles 9 un da despus de la derrota
de Hillary Clinton, a la que apost, pero no
ha cumplido desde que, en febrero, se comprometi a presentar sus declaraciones patrimonial, fiscal y de intereses.
Proceso solicit formalmente al rea de
prensa de Zavala informacin precisa sobre
la cantidad de recursos econmicos que ha
recaudado en cenas, desayunos y rifas, as
como el monto de los donativos que ha recibido va Paypal o la cuenta 4057243693 del
banco HSBC, a nombre de la asociacin civil
Dignificacin de la Poltica.
Tambin se le solicit a la aspirante
presidencial la cantidad econmica que
ha recaudado por la venta ambulante y
2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

29

Eduardo Miranda

Zavala con Caldern y Anaya. Omisiones

en lnea de productos propagandsticos,


como pocillos, tazas, teteras, playeras, cobijas, chamarras, chalecos, accesorios para
telfonos mviles, bolsos, zapatos, relojes,
pulseras
Pero hasta el viernes 18 Zavala no haba respondido a la solicitud, pese a que
su vocero, Hctor Escalante, garantiz
que, desde una semana antes, proporcionara la informacin solicitada por el semanario y que incluso se hara pblica en
lnea.
Zavala cre, desde 2015, Dignificacin
de la Poltica, asociacin civil sin fines de
lucro que asegura que los donativos son
utilizados para el desarrollo de esta plataforma y la organizacin de foros, seminarios y todo tipo de eventos en los que se
analizan y debaten los problemas y retos
que Mxico enfrenta.
Con base en esa asociacin civil, Zavala
lanz tambin la plataformaYo Con Mxico,
la cual busca promover y difundir todo tipo
de iniciativas que provengan de la ciudadana, tomando en cuenta a jvenes, mujeres,
universitarios y a cualquier ciudadano que
se asume como parte de la solucin que
nuestro Mxico necesita.
Segn esta iniciativa de Zavala, la sociedad est cansada de los abusos y de las deficiencias en nuestra poltica, y justamente
por ello surgeYo Con Mxico, para incluir a
todo aquel ciudadano que est dispuesto a
representar un cambio, a buscar una mejora
en su comunidad, y por eso los invitamos a
que nos digan qu haran por Mxico y que
lo lleven a cabo.
El segundo de los nueve objetivos de Dignificacin de la Poltica es integrar a la poltica valores como la tica, la honestidad, la
verdad, la congruencia; darle dignidad a la
poltica es un imperativo.

30 2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

Dichos y hechos
El problema es que esta prdica choca con
la prctica de opacidad y ocultamiento de
Zavala y su equipo, la mayora exempleados del gobierno de Felipe Caldern, quien
es una pieza estratgica en su proyecto
presidencial.
Y as como no existe transparencia en
los donativos que Zavala recibe a travs de la
asociacin civil que preside que se pueden
hacer va electrnica de entre 90 y 5 mil pesos u otra cantidad, el donante que requiere
una factura no tiene a quin solicitrsela.
En la pgina de internet de Dignificacin
de la Poltica se ofrece el nmero del Departamento Administrativo para solicitar facturas por los donativos (el 7090-1290), pero
no funciona.
Desde que organizaciones civiles, entre
ellas el Instituto Mexicano para la Competitividad (Imco), recogieron firmas para la iniciativa Tres de Tres, en febrero, la esposa de
Felipe Caldern anunci en su colaboracin
deEl Universal, el 8 de febrero, que ella ya la
haba firmado y llam a hacer lo mismo.
Estaes unagran oportunidad para comenzara sacar a Mxico de esta larga noche
de corrupcin y cinismo, escribi Zavala,
pero hasta ahora no ha sido congruente con
su proclama de transparencia.
Aspirante a la candidatura presidencial
del PAN, o por la va independiente si es
derrotada en su partido, Zavala Gmez del
Campo no ha imitado a Anaya, su correligionario y tambin prospecto presidencial,
quien ya present su Tres de Tres con su millonario patrimonio, aunque ha sido acusado de omitir ingresos.
Las organizaciones impulsoras de la Ley
Tres de Tres habilitaron un portal de internet
para que los servidores pblicos, candidatos

a puestos de eleccin popular y personas de


inters pblico, categora en la que entrara
Zavala por no tener ningn cargo pblico ni
partidario, hagan pblicos de manera voluntaria sus bienes,entre ellos inmuebles, joyas,
cuentas bancarias y de inversiones.
Sin embargo, la nicapersona de inters pblico que ha difundido su Tres de Tres
es Jorge Castaeda, el excanciller que busca ser candidato presidencial sin partido, la
misma va que tiene Zavala como segunda
opcin.
Zavala nunca ha presentado pblicamente su relacin de bienes ni antes ni
despus de su ms reciente cargo pblico
(diputada federal de 2003 a 2006) y Caldern
dej de hacerla pblica en 2013, tras entregar
la Presidencia de la Repblica a Pea.
Desde diciembre de 2012, Caldern y
Margarita viven de la pensin mensual vitalicia del primero, que asciende a 205 mil
pesos mensuales; ocupan un nmero indefinido de militares del EMP, vehculos terrestres y areos, as como servicios mdicosde
manera gratuita para ellos y sus tres hijos.
Caldern tiene otros ingresos: Cobra 150
mil dlares por cada conferencia que le consigue la empresa Harry Walker y, desde julio
de 2016, se integr al consejo de administracin de la empresa de energa Avangrid,
filial de Iberdrola en Estados Unidos, cuyos
honorarios deber revelar Zavala en su declaracin Tres de Tres.

Margarita, mi historia
Pero si la opacidad es caracterstica de Zavala en materia patrimonial, la mediana
define su trayectoria. Ella misma lo detalla
en el libro autobiogrfico: Margarita, mi historia, que imita a Caldern, quien para su
campaa presidencial de 2006 public El hijo
desobediente.
Zavala no hace en su libro las promesas que s hizo Cadern en el suyo como
terminar con la pobreza de 27 millones de
mexicanos y, en cambio, termin creando
12 millones de pobres ms, y hasta parece
tomar distancia de l:
Yo tena que cumplir el rol de pareja en
el que nadie poda sustituirme: acompaar
al presidente () pero en la toma de decisiones l era el responsable.
La aspirante presidencial exhibe a Caldern cuando se confesaba impotente, porque a veces ni los miembros de su gobierno
lo respetaban:
En algunos das oscuros, Felipe me confiaba: Doy rdenes que no se cumplen, directrices que no se siguen. A veces me siento
como en una pesadilla en donde quieres correr y no puedes mover las piernas.
Sobre la estrategia de Caldern de declarar una guerra con el Ejrcito a los criminales, que gener ms de 120 mil muertos
muchos de ellos de la poblacin civil a manos de criminales y fuerzas pblica, heridos

P OL TI CA
y desplazados, Zavala se dice vctima de la
incomprensin:
Me cost trabajo asimilar las crticas en
materia de derechos humanos, me frustraba la percepcin que privaba. Me consta que
haba muchas personas en el gobierno interesados en hacerlos respetar, Felipe incluido:
saba que se estaba haciendo todo lo posible,
y me serenaba decirlo tanto como me sirvi
aprender a no despreciar la crtica.
Tambin se dice dolida por su relacin
familiar con Marcia Matilde Altagracia Gmez del Campo, una de las dueas de la
guardera ABC, de Hermosillo, Sonora, donde murieron 49 nios en 2009:
() Respecto de esa tragedia se hizo en
mi contra una acusacin de trfico de influencias que soy incapaz de haber cometido. S que a los instigadores del dolor eso no
les importa, como no parecen importarles
mucho las vctimas, les preocupa ms cmo
servirse de algo para atacar a quienes no
piensan como ellos.
Y ante la sentencia contra varios implicados, incluido el esposo de su prima, dice:
La experiencia me permiti, una vez ms,
comprobar lo peligrosa que es la lentitud de
los procesos judiciales, porque todo se distorsiona, y cuando no hay transparencia,
cuando vivimos en la corrupcin, el nivel de
desconfianza es tal que ninguna autoridad
resulta creble; aparecen entonces los sealamientos y la bsqueda de quin la pague.
Tambin se dice lastimada por las acusaciones de Andrs Manuel Lpez Obrador
contra su hermano Diego Hildebrando el
instante ms oscuro de la campaa, cuyos
negocios crecieron exponencialmente en el
gobierno de Vicente Fox y cuando Caldern
fue funcionario en ese sexenio.
Despus de eso me separ un rato de la
campaa para procesarlo y perdonar, o de lo
contrario ese hecho me hubiera generado
un odio terrible con el que no me es ms fcil caminar.
A lo largo de su libro, Zavala defiende
sin detalle su oposicin al aborto prefiero
equivocarme a favor de la vida, pero sin criminalizar a las mujeres, la dificultad de ser
mujer en su partido la verdad es que haba
y hay una misoginia terrible
en el PAN, y la corrupcin:
algunos panistas actuales
carecen de valores ticos.
En la parte final de su libro, Zavala se duele de cmo
le fue cerrado el paso para
ser diputada federal y llama
bola de cobardes a quienes
no honraron su palabra de
darle su voto:
Me entristeci lo aberrante de la situacin, yo conoc a un partido con gente
valiente, que no se dejaba
amenazar. Por momentos pens, con razn, si les da miedo lo

que opine un grupo, a la hora de enfrentarse


al crimen organizado no sacarn de su interior ms que cobarda. Por supuesto que no
iba a litigar mi caso, alegando la falta de secreca del voto, no iba a ventanear a una bola
de cobardes: mi gente debera tener el valor
de votar por m, o por cualquiera, con mano
alzada.
En una parte de las 190 pginas de su libro, Zavala habla de su diputacin local en
la Ciudad de Mxico (1994-1997) y su diputacin federal (2003-2006), ambas plurinominales, una trayectoria legislativa ms bien
discreta, porque no menciona ni una sola
iniciativa que haya presentado:
La Asamblea fue una experiencia notable, porque diversifiqu los temas en los
que haba trabajado hasta entonces: particip en las comisiones de Derechos Humanos, Justicia, Atencin a Grupos Vulnerables
y Administracin Pblica. Con Luis de la
Barreda, como titular de la Comisin de Derechos Humanos del Distrito Federal, hicimos la ley para personas con discapacidad
y trabajamos en el tema de reclusorios
y sobre derechos humanos; redactamos
muchas iniciativas que tenan que ver con
Cdigo Civil y procedimientos administrativos, pero la ley para personas con discapacidad es quiz de la que me siento ms
orgullosa de todas en las que intervine en
ese tiempo.
De su periodo como diputada federal,
en el que fue vicecoordinadora de poltica
social, tampoco describe una sola iniciativa
que ella present porque, segn ella, lo hacan en conjunto las mujeres:
Procur que todas, sin excepcin, presentaran por lo menos una iniciativa durante la legislatura; las redactbamos juntas
para que todas subieran a tribuna.
En un momento, cuando cuenta sobre
el da en que se inscribi en la Escuela Libre de Derecho, en 1985, Zavala habla de su
relacin con Caldern, pero tambin con
Claudio X. Gonzlez, actual presidente de
la organizacin Mexicanos Primero e hijo
del idelogo del sector privado del mismo
nombre.
Me encontr a Felipe y a
Claudio X. Gonzlez, que era
presidente de la Sociedad de
Alumnos; los salud y les dije
que iba a formarme.
Tambin recuerda que,
en 1988, Diego Zavala Prez, su padre, fue candidato panista a diputado por
el Distrito 38 y perdi ante
Marcela Lombardo, candidata del Frente Democrtico
Nacional (FDN) encabezado
por Cuauhtmoc Crdenas.
El aspirante priista era Miguel ngel Yunes Linares,
hoy del PAN, gobernador
electo de Veracruz
2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

31

Aprueba la SCT una red que comparte

mltiples riesgos
e intereses econmicos

El jueves 17, apenas se conoci el fallo de la Secretara


de Comunicaciones y Transportes sobre la adjudicacin
de la Red Compartida de Telecomunicaciones al consorcio Altn que lidera el empresario espaol Eugenio Galdn, comenzaron las inconformidades dentro
y fuera del pas. Especialistas en telecomunicaciones
temen que el controvertido proyecto acabe enfocndose slo en las zonas rentables econmicamente y deje
sin servicio a las marginadas.
JENARO VILLAMIL

L
32

a Red Compartida de Telecomunicaciones, la licitacin ms


ambiciosa de este sexenio bajo
un modelo de asociacin pblico-privada (APP) por 7 mil 500
millones de dlares, qued fi-

2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

nalmente en manos de consorcio Altn,


conformado por nueve agentes econmicos que van desde el poderoso megabanco internacional Morgan Stanley (accionista de 33.38% a travs de Marapendi
Holding) hasta fondos de inversin, como

China Mexico Found Investment (CMF),


que tendr 23.36% y una red de sociedades configuradas en parasos fiscales y de
fideicomisos de pensiones y de accionistas burstiles.
Las dos nicas empresas de telecomunicaciones mexicanas que participarn en el consorcio sern Megacable y Axtel, cada una con 4.01% de la inversin
total, y el abogado mexicano Miguel Escobedo y Fulda, principal accionista de Hansam, S.A. (con 9.35% de las acciones).
El apoderado legal del grupo, el empresario espaol Eugenio Galdn, tiene slo
3.34%, a travs de la sociedad unipersonal
denominada Isla Guadalupe Investments
SLU, creada en un paraso fiscal. Galdn,
presidente de grupo Multitel, fue fundador de la empresa de telecomunicaciones
ONO, que termin vendiendo a Vodafone
Espaa.
Tras conocerse el fallo el jueves 17,
Galdn declar que este concurso ha sido
modelo, transparente y competitivo, con
normas iguales para todos y no se fabric
a la medida de las necesidades de nadie.

M E D IO S

Escepticismo internacional
y nacional
No opinaron lo mismo los dos principales
peridicos especializados en finanzas y
negocios, el estadunidense The Wall Street
Journal y el britnico Financial Times. El primero cuestion en su nota informativa la
rentabilidad del proyecto, ya que crear
duplicidad en redes manejadas por otras
compaas como Amrica Mvil, Telefnica y AT&T.
The Wall Street Journal reproduce en su
nota cuestionamientos de especialistas
como Francisco Gil Daz, expresidente de
Telefnica, y de Ernesto Piedras porque,
dicen, la infraestructura de la Red Compartida podra no atraer la demanda esperada, ya que las zonas ms rentables tienen los servicios de banda ancha.
A su vez, Financial Times resalt los
vnculos de Altn con el capital chino que
tendr 23% de las acciones del desarrollador de la Red Compartida, a travs de Chi-

na Mexico Found, administrada por Corporacin Financiera Internacional, del


Banco Mundial.
La especialista en telecomunicaciones
Clara Luz lvarez cuestiona el esquema
de financiamiento pblico y privado que
es poco transparente en ambos consorcios y destaca que el error de origen de
la Red Compartida estuvo en la redaccin
del dcimo sexto transitorio de la reforma
constitucional de telecomunicaciones.
Entrevistada por Proceso, lvarez se
dice escptica frente al futuro de la Red
Compartida porque es un proyecto bastante riesgoso y el peor escenario es que
slo acabe enfocndose en las zonas rentables econmicamente y sigan sin servicio las zonas marginadas.
Puede suceder que una inversin
tan elevada como la Red Compartida no
ayude a eliminar la brecha digital? se le
pregunta.
As es. Si el consorcio ganador no
cumple con las condiciones establecidas
en las bases de licitacin el proceso de sancin es muy largo y tortuoso. Adems, cmo le quitas la concesin a un consorcio
internacional por 20 aos que utilizar el
espectro de la banda 700 Mhz?
Cul es el error fundamental de la
Red Compartida?
El error bsico estuvo en el diseo de
la reforma constitucional. El artculo transitorio at de manos a la SCT y al IFT. No
podan tener un mejor modelo. Se pudieron hacer otros esquemas, que se enfocaran slo en las zonas marginadas.
Excomisionada de la antigua Cofetel,
lvarez tambin expresa sus dudas sobre
el litigio de Consorcio Rivada. Por qu
Rivada no present la garanta a tiempo?
Se habrn dado cuenta de que no era tan
buen negocio? En realidad, estn empren-

diendo una graciosa retirada, seala.


Sin embargo, estn demandando y
han sido muy duros en sus crticas le comenta el reportero.
Ellos saben que no tiene futuro su litigio. Quizs es una forma de retirarse
elegantemente.
A su vez, Sandra Rodrguez, del despacho Jurdica en Telecomunicaciones, cuestiona que slo hubiera una propuesta. Se
perdi la posibilidad de valorar los proyectos que haran de este proceso un concurso ms consistente y en beneficio de los
mexicanos.
Jorge Bravo, director del portal especializado Mediatelecom, escribi: La Red
Compartida es un proyecto de alto riesgo financiero y tecnolgico, pero encontr inversionistas y un modelo de negocio.
Lo ms importante es que tiene un objetivo social: conectar a los desconectados
all donde los operadores no han invertido lo suficiente.
Altn se comprometi a desplegar una
infraestructura mayorista de servicios de
telecomunicaciones en banda ancha con
10 mil radiobases en todo el territorio nacional, a partir de la concesin de 90 Mhz
en la banda 700 Mhz, liberada tras el apagn analgico.
Segn el fallo de la SCT, el consorcio
triunfador cumpli con los parmetros
tcnicos de cobertura y econmicos necesarios para desplegar esta red que incluir
tambin el par de hilos de fibra ptica de
la Comisin Federal de Electricidad.
Altn tiene como plazo hasta el 31 de
marzo de 2018 para iniciar operaciones
comerciales con una cobertura no menor
a 30% de la poblacin, a travs de una APP,
la primera red de telecomunicaciones de
su tipo construida con una asociacin pblico-privada.
Carlos Meja

No opin lo mismo el representante


legal de Consorcio Rivada, Declan Ganley,
quien escribi el mismo da en su cuenta
de Twitter que no haba sorpresa en el fallo. El pueblo de Mxico recibe un trato injusto, que es triste, sentenci.
Consorcio Rivada fue descalificada desde el viernes 4 por no haber cubierto la garanta de mil millones de pesos. Ganley declar que fueron secuestradas las cajas y
posteriormente consider que la licitacin
apestaba porque se trataba de favorecer
a su competidor del consorcio Altn. Rivada interpuso dos litigios jurdicos que difcilmente prosperen, segn destacan varios
especialistas consultados por Proceso.
Tenemos informacin slida de dos
fuentes (del gobierno mexicano) sobre beneficios a Altn. No hacemos estas denuncias sin conocimiento de causa, reiter Ganley en las redes sociales.
El apoderado legal de Consorcio Rivada, Julin Domnguez, protest el mismo
da del fallo sobre la oferta econmica porque se le impidi el acceso a la ceremonia
pblica organizada en el auditorio de la Secretara de Comunicaciones y Transportes
(SCT). Domnguez declar que slo fueron
notificados hasta el viernes 4 que fueron descalificados del concurso.
El titular de la SCT, Gerardo Ruiz Esparza, ni se inmut ante las crticas de Rivada y declar que el fallo a favor de Altn
es un momento histrico para el gobierno de la Repblica, la sociedad en su
conjunto y la industria mexicana de las
telecomunicaciones y destac la transparencia, el inters internacional y la posibilidad de que la Red Compartida cumpla con el objetivo de eliminar la brecha
digital y darle acceso a 46% de la poblacin que no est conectada.

Ruiz Esparza. Cuestionado

2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

33

ME D IOS
El Organismo Promotor de Inversiones
de Telecomunicaciones (Promtel), descentralizado de la SCT, ser el responsable de
vigilar el cabal cumplimiento de todas y
cada una de las obligaciones previstas por
el consorcio ganador.
Segn el cronograma del propio consorcio Altn, para marzo de 2018 tendr
cubierto 30% del territorio nacional y 25%
de los Pueblos Mgicos; para el tercer ao
(2021) cubrir 50% de todo el territorio y
hasta el sptimo ao (2025) alcanzar la
cobertura de 92.2% de todo el territorio.

Marapendi y Morgan Stanley,


de ltima hora

Expansin

El jueves 3, apenas un da antes de que se


emitiera el fallo sobre la viabilidad de las
propuestas tcnicas, los siete comisionados del IFT, entidad responsable de emitir su opinin en materia de competencia econmica, recibieron una peticin
urgente de consulta de la Direccin General de Poltica de Telecomunicaciones
y Radiodifusin de la SCT para que analizaran y autorizaran la integracin a Altn de una entidad llamada Marapendi
Holdings.
Esta sociedad se constituy a principios de septiembre pasado, apenas dos
das antes de que el consorcio pidiera su
opinin a la IFT en materia econmica, segn se desprende de la versin estenogrfica de esa sesin en la pgina del organismo regulador.
Marapendi Holdings se convertira en
el fondeador de los dos principales accionistas fijos del consorcio: North Haven Infraestructure Partners II L.P. y North
Haven Infraestructure Partners II-AIV L.P,
ambas sociedades constituidas bajo la legislacin de los Pases Bajos, que es un paraso fiscal.

Otro dato interesante de ambas empresas North Haven: llevan el nombre de un


suburbio al norte de New Haven, Connecticut, donde est la Universidad de Yale. En
esa zona tiene su residencia el expresidente mexicano Ernesto Zedillo, segn confiaron a Proceso acadmicos originarios de
North Haven.
Durante esa sesin, los comisionados del IFT determinaron que la eleccin
de Marapendi Holdings como vehculo previamente constituido por el NHIPI y
NHIPII o como parte del desarrollador se
apega plenamente a los trminos establecidos en la resolucin emitida por el pleno
(del organismo).
Segn la versin estenogrfica del organismo, dichas sociedades tenan la libertad de escoger cualquier vehculo para
participar en el consorcio, siempre y cuando fuese en los parmetros evaluados y autorizados por el IFT en la Opinin en Materia de Competencia Econmica.
Finalmente, result que Marapendi
Holdings se convirti en el principal accionista de Altn, ya que posee 33.38%
de las acciones y los fondos provienen de
Morgan Stanley Infraestructure II.
El segundo fondo principal es de origen chino y se denomina CMF Investment Company II BV. Es un fondo de
inversiones administrado por la Corporacin Financiera Internacional que pertenece al Banco Mundial. Tendr 23.36%
de las acciones.
El tercer fondo con mayor participacin
acccionaria es el Fideicomiso de Coinversin 2431, que maneja los fondos de pensiones canadienses de Quebec a travs de
la Caisse Depot et Placement du Quebec
(CDPQ), y tendr 12.68% de las acciones del
consorcio Altn.
El cuarto accionista en importancia es
Hansma, S.A., del abogado Miguel Escobe-

Galdn. El beneficiario

34

2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

do y Fulda, que tendr 9.35%. Escobedo y


Fulda apareci como socio, junto con su
esposa e hijos, de la empresa Pro-S Seguridad Privada, Custodia de Valores y Gestin de Efectivo, cuyo nombre surgi en
una investigacin de 2012 en la Cmara
de Diputados por la compra de la empresa transportista de valores Servicio Panamericano de Proteccin a la firma estadunidense Brinks. Esta operacin implicaba
una presunta violacin a la Ley de Inversiones Extranjeras que prohibe la participacin mayoritaria de capital exterior en
empresas transportistas.
El quinto accionista es el FFLATAM
15-2, fideicomisos que cotizan en la Bolsa Mexicana de Valores (BMV), y tendrn
6.54% de las acciones.
Las empresas de telecomunicaciones
Axtel, de capital regiomontano, y Megacable, la nica de las grandes compaas operados de televisin por cable que no pertenece a Grupo Televisa, tendrn solamente
4.01%, respectivamente, de las acciones de
Altn, sin derecho a voto.

Consorcio Rivada y la presencia


de EchoStar
En el anlisis de competencia econmica
de Consorcio Rivada, realizado por el IFT
el 13 de octubre, el tema ms polmico fue
la presencia de EchoStar Technologies, socia de Dish Mxico, competidora de la empresa Sky, filial de Televisa.
Los comisionados del IFT determinaron que la participacin de EchoStar en
Dish Mxico no es una condicin suficiente para concluir que tena control e influencia sobre la empresa creada por Grupo MVS. Su participacin accionaria es de
16%, segn se desprende de la misma versin estenogrfica.
Rivada se comprometi ante IFT a que
EchoStar no tendra ms de 49% de los votos, pero los comisionados acordaron que
esta compaa estadunidense slo poda
tener un porcentaje menor a 10% del capital social y de los derechos de voto en
el consorcio.
El IFT tambin analiz la presencia en
el Consorcio Rivada de la empresa Ciena
Communications, creada en Delaware. Los
dos accionistas principales de Ciena son
Black Rock y Vanguard, que participan directa o indirectamente con varios de los
grandes consorcios de telecomunicaciones
en Mxico, como Amrica Mvil y Telefnica, impedidos de participar en la licitacin
de la Red Compartida.
El organismo determin que Marco Antonio Slim Domit, de Amrica Mvil, era
consejero independiente en Black Rock,
pero que eso no lleva a la coordinacin de
las sociedades identificadas porque no tienen influencia determinante sobre Consorcio Rivada.

Javier Sicilia

Lo sistmico
A Rogelio Naranjo, en la memoria del corazn.

e habla mucho de un mundo sistmico que est generando graves y profundas catstrofes tanto humanas como naturales. Sin embargo, pocos se interesan
en saber en qu consiste. Para entenderlo
hay que pensar en el sustantivo que le
da origen: el sistema. Qu es? La mejor
manera de comprenderlo es definirlo en
relacin con la herramienta. Esta ltima,
dice Ivn Illich, es, a diferencia de un sistema, algo distinto a m. Puedo emplearla
o no. Entre ella y nosotros hay una distancia, una exterioridad y una libertad
de uso. En cambio en un sistema cuya
imagen ms completa es la computadora nos encontramos enchufados a un
conjunto de susbsistemas de los que formamos parte sin poder acceder a ninguna libertad, aunque el sistema nos haga
percibir lo contrario.
Ese mundo, que naci en 1936 con
La mquina de Turing, se ha ido complejizando al grado de que estamos atrapados en l. Pensemos en un automvil.
En apariencia es una herramienta porque
podemos usarlo o dejarlo y ponernos a
caminar. Pero desde el momento en que
nos subimos en l nos enchufamos a un
conjunto de complejos circuitos el carretero, el de trnsito, el jurdico, el del
petrleo, etc.. Esto mismo se aplica a la
escuela y sus mltiples circuitos la currcula, la burocracia, los salones o a la
medicina o a la produccin industrial y el
mercado. Enchufados a lo sistmico y sus
mltiples sistemas y subsistemas, nece-

36 2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

sitamos, para mantenernos en l, del sistema fundamental, el dinero, que interconecta todo bajo la forma ms pueril de la
tica: el valor.
Desde que el capitalismo estableci el
dinero como la medida suprema de una
sociedad basada en la fabricacin de valores, todo lo que entra en contacto con
l queda hechizado por su poder. A travs
de l cualquier sistema y sus mltiples
subsistemas no slo se vuelven un valor
y una necesidad, sino que todos quedan
interconectados entre s. Ya se trate de la
educacin, del transporte, de la medicina, de la comunicacin, etc., el dinero se
volvi la categora trascendental que nos
mantiene enchufados a todo. Sin l a ese
grado de perversidad ha llegado el mundo
sistmico es imposible acceder al mundo sistmico y los seres humanos se sienten desamparados.
Si en los aos setenta, dice Illich,
cuando an la era instrumental y la era
sistmica estaban empalmadas, la gente
tena aunque fuera un engao fe en el
poder de las instituciones y en su propia
capacidad para participar en ellas, hoy,
cogidas por sus tentculos ya no puede
participar de ninguna esperanza. Se han
convertido en subsistemas que buscan
mantenerse enchufados para experimentar una especie de inmunidad.
Esta realidad sistmica hace que los
que estn ms conectados quieran ms
dosis sistmicas y los que no pueden enchufarse o estn a punto de ser desen-

chufados porque el mundo sistmico, al


igual que incluye e imputa necesidades,
segrega y excluye exijan, como seres hechizados por el dinero y los valores que
interconecta, su derecho a enchufarse,
a gozar de la alegra de percibirse como
subsistemas inmunes que pueden acceder a todo y sentirse libres de cualquier
necesidad.
Bajo esa lgica podemos entender por
qu seres como los narcotraficantes o
Trump gocen de prestigio y se presenten
como modelos sociales. Representantes
de ciertos sectores excluidos o asimilados al sistema, su lenguaje soez, su exhibicionismo mundano, su alarde de poder
basado en la fuerza, el temor y el crimen,
se manifiesten como el camino privilegiado y rpido de acceder o mantenerse
enchufado al sistema. Podemos entender tambin que las luchas democrticas
busquen en el fondo de sus lenguajes
correctos y libertarios lo mismo que los
seguidores de Tump o los admiradores
de los criminales. Slo que ellos quieren
lo absurdo por imposible: enchufes para
todos.
El mundo sistmico ha generado as
una lucha absurda por el acceso a un universo uniformemente desmesurado que
lo nico que puede lograr es destruir la
vida y su entorno. Un mundo sistmico,
es decir, un mundo de consumos e interconexiones ilimitadas y para todos es
imposible. Nada puede crecer al infinito.
Tarde o temprano, la naturaleza, que es

AN LI S I S
Helguera

Que San Naranjo


nos proteja

autosustentable y diversa, es decir, que


vive de la proporcin, el equilibrio y la diversidad, lo destruir.
En este sentido, el cambio, es decir, la
revolucin que necesitamos cada vez ms
no es la que nos permita reproducir y enchufarnos al sistema, no es, por lo mismo,
la que Marx defini como la locomotora
de la historia, sino aquella que, como lo
han demostrado los zapatistas, nos permita jalar el freno de emergencia y desenchufarnos. La civilizacin como progreso
hacia un sistema total ha fallado y nos
ha fracturado como especie. Lo que se
presentaba como liberador ha resultado
absolutamente destructivo. En el mundo
sistmico las palabras callan y los hombres son hablados por la violencia. Si no
frenamos, si no nos desenchufamos y volvemos a un mundo proporcional, pobre y
diverso, a un mundo en donde, guiados
por el conocimiento del bien como virtud
y no como valor, podamos establecer relaciones proporcionales, es decir, limitadas
y locales, la lgica del crimen organizado
y de Trump nos atrapar y nos precipitar
a una destruccin absoluta.
Adems opino que hay que respetar los Acuerdos de San Andrs, detener
la guerra, liberar a Jos Manuel Mireles,
a sus autodefensas y a todos los presos
polticos, hacer justicia a las vctimas de
la violencia, juzgar a gobernadores y funcionarios criminales, boicotear las elecciones, devolverle su programa a Carmen
Aristegui y abrir las fosas de Jojutla. O
2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

37

Marta Lamas

Audiencias sobre trabajo sexual

a semana pasada
terminaron las cuatro audiencias que la Asamblea
Legislativa de la Ciudad de
Mxico organiz en relacin
con el trabajo sexual. Los temas fueron Trabajo sexual
y derechos laborales, Trabajo sexual y trata, Trabajo sexual y discriminacin
y Trabajo sexual y salud.
Uno de los objetivos de dichas audiencias era conocer
la opinin de diversos sectores en relacin con una posible reformulacin de la ley,
ya que en enero de hace dos
aos (2014) una jueza orden a la Asamblea Legislativa derogar
el artculo 24, fraccin VII, de la Ley de
Cultura Cvica del Distrito Federal, publicada en 2004, que tipifica como falta administrativa el trabajo de las personas que se dedican al trabajo sexual.
Nada fciles fueron las audiencias,
ya que las feministas que venimos
reflexionando y debatiendo sobre el
comercio sexual lo hacemos desde
perspectivas opuestas: unas argumentan que la venta de servicios sexuales
debera ser prohibida o abolida, y otras
pensamos que debera ser regulada.
En las audiencias se expresaron esas
dos posturas y, como era de esperarse,
ninguna convenci a la otra. Mientras
tanto, las propias trabajadoras reclamaron que se reconozcan legalmente
ciertas formas de organizacin del trabajo sexual que no son lenocinio. Aunque en Mxico el trabajo sexual voluntario y ejercido por mayores de edad
no es delito, las trabajadoras sexuales

38 2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

no pueden rentar un local y administrarlo


como negocio. El mercado del sexo est
prohibido, aunque es una realidad controlada por ciertas mafias.
La filsofa Debra Satz vala el comercio sexual analizando las relaciones polticas y sociales que respalda, y registra
los efectos que tal transaccin produce en
las mujeres y los hombres, en las normas
sociales y en el significado que imprime
en las relaciones entre ambos. De ah su
preocupacin tica y poltica por el comercio sexual, al que califica de mercado nocivo, pues tiene ms posibilidades
de producir ms desigualdad que otro
tipo de transaccin. Por ejemplo, el mercado de las verduras resulta mucho ms
inocuo y no es comparable con el del comercio sexual, que s refuerza una pauta
de desigualdad sexista, y contribuye a la
percepcin de las mujeres como objetos
sexuales. Tambin en otros mercados de
servicios personales, como el del trabajo
domstico con empleadas del hogar, se

llevan a cabo transacciones con


consecuencias negativas para las
relaciones de gnero.
Sin embargo, aunque Satz
encuentra que los mercados nocivos tienen efectos importantes
en quines somos y en el tipo de
sociedad que desarrollamos, considera que no siempre la mejor
respuesta es prohibirlos. Al contrario, las prohibiciones pueden
llegar a intensificar los problemas
que condujeron a que se condenara tal mercado. En ese sentido
ella reconoce que es menos peligrosa la prostitucin legal y regulada que la ilegal y clandestina,
pues esta aumenta la vulnerabilidad y los riesgos de salud, tanto para las
trabajadoras como para los clientes. Por
eso, respecto del comercio sexual existen
consideraciones fundamentales a favor
de una poltica de regulacin que permita
organizarse legalmente a quienes requieren ese trabajo, adems de otro tipo de
consideraciones, como las que se hicieron
en la mesa de salud, que se engarzan con
la necesidad de una poltica de salubridad
pblica.
Para Satz, la mejor manera de acabar con un mercado nocivo es modificar el contexto en que surgi, o sea, con
una mejor redistribucin de la riqueza,
ms derechos y oportunidades laborales.
Como lo que impulsa a las trabajadoras
sexuales de la calle a dedicarse a tal actividad suele ser una fuerte necesidad
econmica, prohibirla sin garantizarles
un ingreso similar les quita su tablita de
salvacin. Si no se resuelven las circunstancias socioeconmicas que las llevan a
tal labor, prohibir o erradicar el comercio

AN L IS IS
Jess Cant

La fatal
nortedependencia
sexual las hundira o marginara an
ms.
Yo asist a tres de las cuatro audiencias y comprob la tensin entre
ambas posturas. Adems presenci
el enojo de las trabajadoras sexuales
frente a las neoabolicionistas, que insisten en calificarlas de mujeres en situacin de prostitucin y se resisten a
llamarlas trabajadoras. Las personas
que plantean acabar con la prostitucin parten del convencimiento de
que el mercado del sexo produce resultados dainos al alentar relaciones
humillantes de subordinacin.
Resulta muy complicado debatir
as sobre el tema, sin tomar en cuenta
el contexto concreto que viven las personas que se dedican al trabajo sexual.
Esto es lo que Richard Hare, un filsofo ingls que trabaj sobre las valoraciones morales desde la racionalidad,
define como fanatismo: La actitud de
quienes persiguen la afirmacin de los
propios principios morales dejando
que stos prevalezcan sobre los intereses reales de las personas de carne
y hueso.
Indudablemente el contexto de
quienes se dedican al trabajo sexual
es uno de desigualdad, con usos y costumbres que producen relaciones discriminatorias totalmente objetables,
pero el reconocimiento laboral que las
propias trabajadoras sexuales exigen
es una mediacin en vista de la precariedad, desempleo y bajos salarios que
existen. Adems, no hay que olvidar
que las prohibiciones y restricciones
al trabajo sexual van contra la libertad
constitucional de quienes se dedican a
esa labor. O

a economa de Mxico vive una


nortedependencia que la hace extremadamente vulnerable a las polticas que
pudiera aplicar, en su momento, el hoy
presidente electo estadunidense Donald
Trump. Para ilustrar esa dependencia basta constatar que 83% de las exportaciones
mexicanas no petroleras van a Estados
Unidos; 53% de la inversin extranjera
directa a nuestro pas viene de capitales
del vecino del norte; y que las remesas
que envan los migrantes representan la
tercera mayor fuente nacional de divisas
(equivalente a 2.3% del PIB, slo superada
por la industria automotriz y el turismo),
pues desde 2015 super al petrleo.
Si Trump concreta sus promesas de
campaa, esas tres fuentes se veran seriamente afectadas y eventualmente eso
podra traducirse en una recesin para
la economa mexicana; pero de lo que no
hay duda es de que la tasa de crecimiento sera todava menor al promedio de 2%
anual del ltimo cuarto de siglo y que los
ms afectados por la nuevas polticas seran los ms desfavorecidos.
Como presidente electo ya reiter que
pretende renegociar el Tratado de Libre
Comercio de Amrica del Norte (TLCAN) y
rechazar el Tratado Transpacfico de Cooperacin Econmica (TPP). En el primero
de los casos, declar a la cadena CNN que
apenas tome posesin, pondr un ultimtum de siete meses para renegociar el TLCAN en condiciones ms favorables para
su pas; de no concretarse la renegociacin en ese plazo, lo cancelara.
Respecto al TPP, el presidente Barack
Obama ya suspendi el cabildeo con el

Congreso para lograr su aprobacin y


dej la decisin totalmente en manos de
su sucesor. Esta decisin ya provoc que
varios de los pases interesados detuvieran tambin sus procesos de negociacin,
dado que Estados Unidos es uno de los
principales actores.
As, aunque todava no hay informacin precisa y detallada, lo cierto es que s
habr un giro radical en la poltica comercial estadunidense, con especial nfasis
en la revisin de los tratados internacionales; ello afectar directamente a Mxico, que a partir de 1994, cuando entr en
vigor, haba convertido al TLCAN en el eje
de su poltica econmica.
Uno de los sectores que mejor ilustra
esto es el automotriz, que representa 8%
del PIB mexicano, da empleo a 16% del
personal ocupado en el sector manufacturero, es uno de los sectores que ms
ha crecido en los ltimos aos y exporta
85% de su produccin (71% de sta hacia
el vecino del norte; es decir, 60% de los
automviles que se fabrican en Mxico se
venden del otro lado del Bravo).
Pero el automotriz tambin es uno de
los sectores que mayor inversin extranjera directa atrae a Mxico, aproximadamente 20% del total de la misma, y poco
ms de la mitad proviene del vecino del
norte. La otra mitad de la inversin extranjera en este sector que proviene de
otros pases, lo hace en gran parte atrada porque el TLCAN les permite exportar sus productos en condiciones muy
ventajosas.
Y el sector automotriz es uno de aquellos en los que Trump centrar su atencin
2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

39

al renegociar el TLCAN, pues fue precisamente uno de los que cerraron plantas en
el llamado Cinturn del xido para trasladarlos a los llamados pases emergentes, como Mxico. Durante su campaa,
Trump arremeti directamente contra la
Ford, precisamente por el anuncio de que
invertira en una nueva planta en Mxico.
Pero Trump tambin pondr especial
atencin al tema de migracin. El principal riesgo no es la construccin del muro
que aunque es agraviante y ofensivo
para los mexicanos no tendra mayores
consecuencias en el flujo de migrantes:
hay otros aspectos que afectaran a la economa nacional y, eventualmente, otros
mbitos de la vida nacional; destacan la
posible deportacin masiva de mexicanos
y cualquier poltica relacionada con las
remesas que stos envan.
Y la poltica migratoria s impactara directamente a los ms pobres. Basta
sealar que 43% del ingreso de los mexicanos que forman el primer decil de la
poblacin el 10% que recibe menores ingresos: en promedio unos tres mil pesos
mensuales proviene de transferencias,
entre las que se encuentran las remesas.
El dato aparece en una misma nota publicada en junio de este ao por Expansin, donde el economista senior de BBVA
Bancomer, Alfredo Salgado, seala que
las remesas aportan 9.9% del PIB de Michoacn, 7.8 del de Guerrero y 7.4% del de
Oaxaca, entidades que, de acuerdo con el
ndice de desarrollo humano que elabora
el Programa de las Naciones Unidas para
el Desarrollo, ocupan los lugares 29, 30 y

40 2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

31, nicamente por encima de Chiapas,


que ocupa el ltimo lugar.
Aunque las deportaciones han crecido
mucho en los ltimos aos, en realidad un
porcentaje de las mismas es de los mexicanos que pretenden cruzar por primera
vez a Estados Unidos y no de quienes ya
residen all. Y la intencin de Trump es
impedir que lleguen nuevos migrantes y
deportar a los que ya estn all; ya anunci que empezar con los que tienen antecedentes delictivos (en muchos casos
por delitos menores, como conducir en
estado de ebriedad y otros similares), pero
no necesariamente se limitar a ellos.
Y la deportacin masiva, adems de
reducir el flujo de remesas cuyas consecuencias sobre la economa nacional
seran muy negativas impactara en el
mbito social, tanto por el incremento inmediato en la tasa de desempleo como en
el gasto social de las diversas instancias
de gobierno. Y eventualmente, tambin
puede afectar los niveles de inseguridad
y criminalidad.
Aunque operen los pesos y contrapesos de la institucionalidad estadunidense (Congreso, federalismo e, incluso, las
presiones de los poderes fcticos) es un
hecho que Mxico sufrir consecuencias
negativas a la llegada al poder de Donald
Trump; lo nico que queda es buscar las
mejores polticas para atemperar sus impactos en el corto plazo, y a partir de ello
romper la nortedependencia (acrecentada por el TLCAN) y buscar un resurgimiento a partir de un nuevo proyecto de
nacin. O

a historia nos ha hecho una mala


jugada. La pesadilla se hizo realidad. Sin
duda es una desgracia para el mundo
entero y una amenaza mayscula para
Mxico que un demagogo, xenfobo,
misgino e ignorante vaya a presidir el
poder hegemnico global. El gobierno
mexicano tiene escasos 60 das para
elaborar una estrategia capaz de contrarrestar las polticas contra nuestro pas
anunciadas por Donald Trump, quien
tomar posesin como el cuadragsimo
quinto presidente de Estados Unidos el
20 de enero prximo.
Las posibilidades de que el gobierno de Enrique Pea Nieto disee una
estrategia slida, efectiva y digna frente
a los embates del vecino del norte son
escasas. Existen argumentos y recursos
diplomticos, jurdicos y prcticos para
demostrar que la cancelacin del Tratado de Libre Comercio, la expulsin masiva de indocumentados y la construccin
del muro fronterizo con cargo a Mxico
tendran consecuencias negativas, no
slo para el pas, sino tambin para
nuestro poderoso vecino. Sin embargo,
en la casta gobernante no hay visin ni
decisin, sino ineptitud y pasmo. Los
mexicanos conocemos bien los costos
de tener un presidente meditico.
Trump result electo a pesar de haber obtenido un milln de votos y 0.2
puntos porcentuales menos que Hillary
Clinton (60 millones 842 mil 162 votos
populares contra 61 millones 805 mil
493), porque la victoria la define el Colegio Electoral. El candidato republicano
gan con 290 votos electorales frente a
232 de su adversaria demcrata. El Partido Republicano mantuvo la mayora en
las dos cmaras del Congreso y la tendr
tambin en la Suprema Corte.
Si bien la institucionalidad democrtica estadunidense sigue en pie, el equilibrio de poderes, as como los derechos
y libertades ciudadanos estn en riesgo.
La nacin vecina est profundamente
dividida por motivos raciales, religiosos

AN L IS IS
Hctor Tajonar

Los dos Trump


e ideolgicos; de desigualdad econmica, social y nivel educativo. La
mitad del electorado vot no slo
por un cambio de partido sino de
rgimen. Con tcticas fascistoides,
Trump aprovech la indignacin de
los trabajadores de cuello azul y de
la clase media, as como el soterrado
racismo de la mayora blanca. A la
ira se sum el odio.
La oposicin a Trump ha desatado una ola de protestas masivas en
varias ciudades, como Nueva York,
Portland, Filadelfia, Chicago, Washington D.C., Los ngeles, Boston, Atlanta y Miami. Hay un sentimiento
generalizado de indignacin, miedo
e incertidumbre dentro y fuera de
las fronteras de la Unin Americana.
El mundo se pregunta cules seran
las consecuencias del gobierno de
Trump si se propusiera cumplir sus
disparatadas ofertas de campaa,
al tiempo que planea medidas para
enfrentarlas.
La amenaza de cancelar el Tratado de Libre Comercio de Amrica del Norte
(TLCAN) no es fcil de lograr porque es un
acuerdo tripartito entre Estados Unidos,
Canad y Mxico fundado en contratos que
requeriran la aprobacin del Congreso estadunidense para modificarse, adems de
la aquiescencia de los tres pases. El comercio bilateral ascendi a ms de 630 mil millones de pesos el ao pasado, y 6 millones
de empleos en Estados Unidos dependen
del comercio con Mxico. Si Trump quisiera
imponer su decisin existen recursos jurdicos para evitarlo. Canad tambin se opone a las consecuencias que sufrira con el
colapso del TLCAN. Negociar algunos ajustes al tratado es lo sensato.
El proteccionismo trumpiano tendra
efectos terribles para el mundo. Una guerra
comercial contra Mxico y China conducira a una recesin mundial y, de acuerdo
con un estudio del Peterson Institute for
International Economics, se perderan entre 1.3 y 4.8 millones de empleos en Esta-

dos Unidos, dependiendo de la duracin e


intensidad de dicho enfrentamiento (The
Economist, sbado 12).
Aparte de inhumana, la poltica migratoria anunciada por Trump tambin presenta serias dificultades para su aplicacin.
Deportar a los 11.1 millones de inmigrantes
indocumentados de los cuales 5.8 millones son mexicanos, de acuerdo con datos
de 2014 publicados por el Pew Research
Center, en noviembre de 2016 sera una
empresa con costos presupuestales, logsticos, polticos y sociales de dimensiones
incalculables.
En su primera entrevista televisiva despus de su victoria, Trump matiz su oferta
de campaa sobre el asunto. Dijo que empezar por expulsar o encarcelar entre 2 o 3
millones de inmigrantes que hayan cometido algn delito miembros de pandillas y
bandas distribuidoras de droga al menudeo. Adems, sugiri que una vez lograda la
seguridad en la frontera y cuando se normalice la situacin, tomar decisiones en

favor de quienes llam personas


estupendas, terrific people (60
Minutos, domingo 13).
Varios sectores de la economa estadunidense dependen de
la mano de obra de los migrantes. La agricultura y las industrias vitivincola, constructiva
y turstica son inviables sin su
trabajo. Respecto del muro fronterizo, del que ya se ha edificado
una tercera parte y supuestamente pagara Mxico mediante
gravmenes a las remesas de los
migrantes, Trump acept que en
algunos puntos no erigira un
muro sino una valla.
Cabe esperar prudencia
poltica de un megalmano que
gan mediante la manipulacin
de la frustracin ciudadana, as
como el fomento del odio y el
miedo? Al menos parece haber
el intento de matizar los excesos
y aberraciones de su retrica de
campaa. En el primer discurso
despus de su victoria, mencion que
la prioridad de su movimiento es propiciar la unidad de la nacin estadunidense y gobernar para los ciudadanos
de todas las razas y religiones. Asimismo, en la mencionada entrevista de 60
Minutos exigi a sus seguidores que han
agredido a hispanos, afroamericanos
o musulmanes que cesen de hacerlo.
Stop it!, enfatiz.
Parece necesario distinguir entre el
Trump candidato y el Trump presidente
de la nacin ms poderosa del mundo.
El consejo de sus asesores y la presin
de sus opositores, as como el peso de
la realidad y la inmensa responsabilidad del cargo acaso obliguen al personaje a moderar su rusticidad. A Estados
Unidos no le conviene confrontarse con
su vecino del sur. Sin embargo, no podemos ser ingenuos ni permanecer pasivos. A fin de evitar el desastre, debemos
estar preparados para lo peor. O

2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

41

TI EM P O FU E R A

Trumpotitln
FABRIZIO MEJA MADRID

ea Nieto ya no lee en el teleprompter me dice una seora


con bolsa del mandado. Ahora lee el TeleTrumper.
Estamos en el zcalo de Oaxaca, donde
una vez al ao los libros desplazan, segn
el momento, a ambulantes, maestros o taxistas. La seora se ha soplado lo que Juan
Villoro, Eric Nepomuceno y yo hemos dicho
a la pregunta general sobre el futuro de las
izquierdas. Juan compara a la izquierda
con una taquera que Heberto Castillo y su
padre fundaron para financiar al Partido
Mexicano de los Trabajadores:
Los tacos eran tan heterodoxos que
quebraron.
Eric Nepomuceno, el exiliado brasileo
que tradujo a Garca Mrquez, Cortzar y
Eduardo Galeano, con voz socavada, simplemente dijo:
Mi generacin y la siguiente no vern
jams la vuelta de la izquierda. Todo termin, no ahora con Trump, ni con Chvez o
Lula, el golpe de Estado perfecto a Dilma,
olvdense de eso. Todo acab cuando el
sandinismo se volvi priista. Cuando Daniel Ortega me deca que importaba autos
de lujo a Nicaragua, yo pensaba que me hablaba del gobierno, no de l mismo.
En el ambiente est el descaro de la
nueva corrupcin, aqulla que pas del
sobreprecio y la adjudicacin directa a
simplemente depositarse mil millones de
pesos del presupuesto destinado a los pobres, los universitarios, los mdicos. Hay
una desvergenza en el robar que viene de
la petulancia. La impunidad ha dado paso
a la desfachatez. Los gobernantes mexicanos huyen ahora con miles de millones,
con el presupuesto de sus estados entero,
con el PIB de Hait en la cartera. La izquierda es una taquera o nunca ms volver a
taquear.
Pero los tres tenemos una ilusin triste,
como todas, en el regreso a la comunidad
que redimensione a escala humana lo que
el capitalismo desaforado quiere borrar. Se
habla de la candidatura zapatista:
Los indgenas no tienen por qu sentirse representados en Lpez Obrador dice
Nepomuceno arrastrando las eses, acurdense de cmo la izquierda partidista les
dio la espalda con los Acuerdos de San
Andrs.

Pienso en otra desaparicin, la de lo polticamente correcto, esa reforma del lenguaje que trataba de compensar con palabras lo
que en la realidad se vive como injusticia.
Trump habl de los mexicanos violadores,
de agarrar a las mujeres por la vagina, de
los rabes como terroristas genticos, del
invento chino del cambio climtico. Y el
presidente mexicano ha dejado, como dice
la seora, de leer el teleprompter: ya dice lo
que sea y parece divertirse con sus ocurrencias. El descaro no es slo el abandono de las
formas sino que invoca un cambio de cultura. La correccin poltica fue dejar a quienes
no se sienten nominados por la narrativa
oficial impulsar ciertas palabras con las que
sentirse representados. La cultura como
eterna compensacin de nuestras frustraciones polticas. Trump, como Pea o Macri,
son antiintelectuales no slo porque len
sino porque son producto, no del significado,
sino de la estimulacin de un resultado. No
hay diferencia entre publicidad y encuestas
como no lo hay ahora que todo mundo trata
de explicar el triunfo de Trump con estadsticas con las que se normaliza el horror: los
blancos empobrecidos reaccionaron contra
el presidente afroamericano, nigger, otra vez.
Eso se dice. Pero no hay democracia en las
encuestas, de igual forma en que no existe
necesidad en la publicidad.
Lo que pienso mientras Nepomuceno
termina con la izquierda taquera es cmo
desapareci el tan cantado vnculo entre
democracia y privatizacin. Hace 30 aos
se vendan juntas: elecciones y libre mercado. Hoy slo quedan la cultura corporativa
que ve en todos los que no hacen dinero
un grupo estadstico en vas de extincin y
la de las comunidades, con sus reglas vecinales y, tambin, sus pleitos. La izquierda
mexicana, hecha de palabras y de ilusiones tristes, se perdi entre ambas. Villoro
y Nepomuceno hablan del logro de Lula da
Silva: incorporar al crdito a cuarenta millones de brasileos. Hay algo de nostalgia
por lo que no nos toc vivir. En Mxico jams hubo elecciones limpias y las privatizaciones fueron entre puros compadres. La
izquierda partidista, atrapada en un discurso modernizador aceptar con realismo
lo vergonzoso jams cumpli con lo que
todo proyecto de futuro implica: repensar
a sus muertos. Estamos lejos del momento

en que ser de izquierda implicaba explicarse. La derecha jams tiene que justificarse:
si es dinero, es bueno, y si se puede, hay que
ganar a toda costa. Por eso la derecha carece de intelectuales. Nunca requiere de autocrtica, ni de reflejos, ni de citas textuales.
En la cena de la Feria del Libro oaxaquea, Everardo Gonzlez me ensea fotos en
su celular de su nuevo documental, sobre
los sicarios, las fosas clandestinas en los
cuarteles, la matanza descarada.
Estas manitas, de qu son? le sealo unas huellas de pintura en una pared
descarapelada.
Son de los nios.
Qu nios?
Los nios asesinados por el ejrcito,
los sicarios, los policas.
Me deja con muchas preguntas pero
Gonzlez se adelanta a todas:
Dicen que los nios ni cuenta se dan y
que juegan y pintan antes de que les pongan la almohada y les disparen.
Por qu matan nios?
Matan familias enteras con todo y
abuelitas, nios. Es terrible.
Pero, cmo hacen? Cmo vives despus de matar a un nio o a un anciano?
Ellos me dicen que piensan en que no
tienen de otra.
Es, otra vez, el descaro casi en sentido
literal si pensamos en esos rostros desollados, pelados de la piel, como en Ayotzinapa.
Al siguiente da sigo en Oaxaca. La Universidad organiza la presentacin del informe sobre violaciones a derechos humanos
el 19 de junio en Nochixtln, Huitzo, Telixtlahuaca, Hacienda Blanca y Viguera. Fue el
Estado que es mitad represin de los setentas, mitad narcos millennials y un toquecito
de indignacin alterada. A Javier, quien me
lleva, lo conoc como director de la radio
universitaria.
Por qu renunciaste?
Nos enlazbamos con las ms de cien
radios comunitarias todos los das.
Claro, las comunidades nos van a salvar le digo estpidamente.
Pero mataron a mi hermano y desaparecieron unos meses a mi chavo.
Lo que me dice se dramatiza porque Javier se re.
Y pienso que quizs sa sea la izquierda: sobrevivir y que te importe. O
2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

43

44
2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

Un Mxico ms feliz
sin Proceso
SABINA BERMAN
1.

or miles de ranuras bajo las puertas se desliza el sobre de plstico


negro los sbados por la tarde. Ha
llegado Proceso a casa de sus suscriptores, para oscurecerles la vida una hora o dos mientras leen
la revista en un rincn, desde el que escapan
quejidos y expresiones peores.
Los domingos la revista amanece en todos los quioscos de peridicos de las plazas,
las avenidas y los cruceros del pas, donde
la gente que la compra sabe que compra alimento para el espanto y para el enojo.
Nada de qu extraarse. Proceso se fund
para eso, para quitarnos a los mexicanos el
optimismo vaporoso y despreocupado, y revelarnos lo que los gobiernos quisieran que
no conociramos.
El periodismo consiste en publicar lo que
el poder no quiere que publiques. Lo dems
son relaciones pblicas. La sentencia es de
George Orwell. Otra frase del mismo escritor
britnico: Si publicas algo y nadie se ofende,
no tena por qu haberse publicado.
Una forma de ver el periodismo como delacin, que es sin duda exagerada. El periodismo tambin debe difundir las empresas
humanas luminosas. El arte, la ciencia, los
deportes, las organizaciones civiles para la
solidaridad, los negocios exitosos.
Pero lo que hace de Proceso un medio tan
relevante en nuestro pas, es la valenta con
que revela el envs oscuro de los actos del poder, y cuando hace esto en solitario, sin que
otros medios lo acompaen al revelar una historia, ya sea porque no la tienen o porque la tienen y prefieren no ofender a Alguien poderoso,
es cuando Proceso se vuelve imprescindible.

2.
Desde que yo contribuyo en Proceso he visto cmo su director, Rafael Rodrguez Castaeda, ha elegido para el centro de la revista
precisamente el tema que ms esconde el go-

46
2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

bierno en turno: la faz que lo define en negativo, el pie del que cojea, su Taln de Aquiles,
el dao que le cobrar la Historia.
En el sexenio de Fox ese tema fue la improvisacin de los funcionarios del nuevo gobierno democrtico. Eso al tiempo que Fox
aconsejaba a la gente en la calle que no leyera el peridico para ser ms feliz y cambiaba peridicamente de secretario particular, porque en cuanto el nuevo secretario le
tomaba confianza, le informaba al presidente de cosas negativas, de cosas que hacan
infeliz al presidente.
Bendita la frivolidad de los foxistas, ahora
la aoramos. En el sexenio siguiente el tema
de la discordia fue mucho ms grave: la guerra contra el narco, que despleg al Ejrcito
por el territorio nacional y, contra lo previsto,
escal la violencia y el nmero de muertes,
empapando al pas en sangre y dolor, y multiplicando las viudas y los hurfanos.
La guerra mereci una seccin fija en Proceso, cuyo nombre irritaba en especial al presidente de aquel sexenio: La Guerra de Caldern. (No la Guerra Heroica, no la Guerra
contra el Crimen: la Guerra personal del presidente Caldern: l la haba decidido y l la
prosegua por decisin propia.)
No es casual que haya sido en Proceso
donde apareci por primera vez un editorial
crtico sobre la guerra: La guerra contra el mal,
que haca notar que el presidente era un comandante en jefe del Ejrcito que careca de
mapas o de brjula o de una estrategia de salida de la conflagracin.
No era una adivinacin. El editorial surgi
de una entrevista que le realic al entonces
secretario de Gobernacin, donde con un aire despreocupado, incluso con un dejo de orgullo, admiti que la decisin de irse a la guerra no haba sido tomada por militares, sino
por los miembros del gabinete, que el gobierno no saba cuntos eran los narcos ni dnde se encontraban y que por fin nadie se haba tomado la molestia de acordar un criterio

Dato para la paradoja: Proceso se volvi


incluso imprescindible para los narcos y las
agencias de seguridad de Estados Unidos. En
los decomisos a las guaridas de los traficantes, fue comn encontrar colecciones de revistas Proceso. En las reuniones de la DEA,
fotocopias de planas de la revista eran circuladas. Y es que (lo dicho ya) slo en Proceso se
contaba de forma metdica el acontecer disparatado de esa guerra sin estrategia.
El presidente Caldern castig a Proceso por descontarse del pacto por la ceguera. Mand cortarle toda la publicidad de toda agencia federal, eso en un pas donde los
medios vivan (y viven) sobre todo de la publicidad del Estado. En otras palabras: lo castig por informar.
Pero si la revista prob su relevancia en
los tiempos calderonistas, la audacia le cost ms caro que la ausencia de publicidad del
gobierno. Por informar, sus reporteros y colaboradores fueron objeto de secuestros, amenazas y campaas difamatorias. Eso por gobiernos regionales de toda denominacin
partidaria como por los grupos criminales. La
corresponsal del semanario en Veracruz Regina Martnez fue asesinada.
Diez aos ms tarde, al da de hoy, esta
guerra secreta contra Proceso contina, sin
que ninguno de los responsables de las agresiones a sus periodistas, incluida la muerte
de Regina, haya sido sancionado.

de lo que sera un triunfo y, por tanto, una seal para recoger al Ejrcito en sus cuarteles.
Era una guerra definida de la forma ms
abstracta: una guerra del Bien (el gobierno)
contra el Mal (los narcos), como conclua el
editorial.
Eso en tanto los medios peridicos nacionales alababan el valor del presidente, su
hombra, su estatura; y a medio sexenio acataban su llamado a no difundir las imgenes
de la guerra, para no horrorizar al pueblo con
descabezados, agujerados, encajuelados, fosas repletas de cuerpos, vctimas colaterales,
es decir: inocentes.
O segn el argumento oficial del pacto
patritico por la ceguera, para no normalizar la violencia y el terror, por ms que existieran, brutales y en aumento geomtrico, en
la tercera parte del pas.
As, durante aos, los nicos no firmantes del pacto, el peridico La Jornada y el semanario Proceso, fueron los nicos en fotografiar y documentar el sangriento desastre,
y para el ciudadano, comprar o no la revista
se volvi el dilema entre cubrirse los ojos o
abrirlos, entre ver o no ver el horror.

Octavio Gmez

3.
Al iniciar este sexenio, el secretario particular del presidente Pea Nieto, el entonces
muy joven Aurelio Nuo, en una visita de cortesa a las instalaciones de la revista le cont
a varios periodistas cul era su actitud hacia
ella. Cada sbado, cuando el sobre de plstico negro del semanario se deslizaba bajo la
ranura de la puerta de su oficina, lo recoga e
iba a tirarlo a un basurero.
La pequea ancdota fue una campanada preventiva: eso pensaba el nuevo gobierno
sobre el periodismo de investigacin: su lugar era el basurero.
Otra campanada preventiva haba sonado durante los tres aos previos o ms bien
repiqueteado a todas horas: la mayor cadena de televisin, Televisa, hizo del entonces
precandidato priista a la Presidencia uno de
sus rostros conspicuos, en una campaa de
tres aos de promocin nacional.

La tercera campanada fue discreta y slo la percibieron algunos: en un video que


se haba colado a la red durante la campaa electoral, se vea a un batalln de muchachos sentados ante computadoras recibiendo instrucciones de un operador priista de
cmo subir propaganda al Twitter con cuentas a nombres falsos.
Eso pues pareca pensar el nuevo gobierno: los medios de comunicacin sirven en
realidad para la publicidad, no para la informacin. Una nocin tan antigua como el periodismo. Se sabe que Napolen revisaba los
edictos de su gobierno y correga fechas y lugares para favorecer la fbula de su herosmo
y su infalibilidad. Tambin sobre la verdad
rige el Emperador, era su credo.
Ya se sabe, el gobierno de nuestro Emperador temporal Pea Nieto arranc con un
deslumbrante Pacto por Mxico, una alianza
de partidos para acordar y aprobar varias reformas estructurales, lo que mereci el entusiasmo de la prensa nacional e internacional. Y as, entre autopromocin y verdadero
entusiasmo, el presidente Pea Nieto alcanz una popularidad de fbula. El envs secreto del gobierno tardara un par de aos en ser
descubierto.
Promediando el sexenio, el equipo de investigacin de Carmen Aristegui y el de Proceso sacaron de forma coordinada a la luz la noticia de la Casa Blanca. Un da antes de tomar
posesin del cargo, el presidente Pea Nieto
haba recibido de su constructora predilecta,
el Grupo Higa, un soborno en forma de una
suntuosa Casa Blanca en las Lomas de Chapultepec, valuada en 7 millones de dlares.
En otro pas los equipos de Aristegui y
Proceso hubieran merecido el Premio Nacional de Periodismo y el presidente hubiera tenido que dimitir; pero no fue as. Como premio, Aristegui fue despedida de la radio, en
tanto Proceso no entendi o ms bien entendi y desacat el mensaje del gobierno
peista en el sentido que no apreciaba la revelacin de sus secretos. Dos meses despus
Proceso revel que la misma constructora
Higa haba hecho un regalo semejante al secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong una casa beige que ocupaba dos
predios, tambin en Lomas de Chapultepec.
Sintomtico de la incomprensin del flujo democrtico de las redes de internet y del
nimo de los mexicanos en contra de la co-

48
2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

rrupcin, el secretario reclam en una carta


a Proceso que se hubieran publicado fotografas de la mansin, bajo el argumento de que
sus vecinos seran daados por la involuntaria publicidad. Desconoca que fueron varios
de sus vecinos los que enviaron va las redes
a Proceso la informacin inicial y las primeras fotografas que arrancaron la investigacin. Por qu? Porque al igual que todos los
mexicanos, estaban hartos de la corrupcin
de los polticos.
Para los anales de la vergenza! Los dems medios hicieron un vaco informativo en
torno a esta segunda casa-regalo. Ni uno solo retom la noticia. Hay que repetirlo porque
es un escndalo: ni un medio tradicional retom el hecho: ellos s haban entendido el
mensaje del gobierno peista: el que informa
lo que el poder oculta, la paga.
Y sin embargo otra mansin roja y ahora
en Malinalco, construida por la misma constructora, para el entonces secretario de Hacienda Luis Videgaray volvi a colarse a las
redes sociales, ese medio imposible de censurar del todo, y de ah pas a la portada de
Proceso.
Nunca han costado tan caras las casas
en Lomas de Chapultepec, ya no digamos en
Malinalco: las tres casas regaladas a los tres
hombres fuertes de la administracin peista sellaron tres veces la fama de este sexenio como el del regreso a la corrupcin. El vicio que jams ha abandonado a los gobiernos
mexicanos, pero que en este sexenio pareca haber regresado a estar en el centro de las
decisiones.
El presidente Pea Nieto instal a la cabeza de la Secretara de la Funcin Pblica a Virgilio Andrade, un ayudante al que le instruy
pblicamente de la necesidad de investigarlo a l, su jefe, el presidente, y a sus funcionarios, en una ceremonia digna de una comedia de Goldoni. Le ordeno que me investigue
a m, su jefe (que de seguro lo despedir si de
verdad lo investiga). Siguiendo el tenor cmico, el entonces secretario de la Sedesol, Jos Antonio Meade, llam a los mexicanos a
sustraerse por pura voluntad del malhumor
social. Y a los directores de los medios masivos se les pidi no insistir en el tema de la
corrupcin, para no irritar al presidente.
Pero el dao estaba hecho. La palabra del
poder se haba vaciado de verdad en la mente nacional. Y el presidente Pea Nieto que-

PERO LO QUE
HACE DE PROCESO
UN MEDIO TAN
RELEVANTE EN
NUESTRO PAS, ES
LA VALENTA CON
QUE REVELA EL
ENVS OSCURO
DE LOS ACTOS DEL
PODER

d aislado. Imagen para


la Historia: el presidente
inaugur un estadio vaco en Monterrey, Nuevo
Len, con slo el gobernador a un lado, algunos
fotgrafos de la prensa y
100 policas secretos vigilando el derredor, porque
inaugurarlo con 20 mil
personas de pblico sera
la garanta de una rechifla de cinco minutos.
El aislamiento del
presidente habra de costarle algo ms que la popularidad. El poder mismo. En las elecciones
de este junio de 2016, en contra de la informacin que su equipo le haba hecho llegar,
su partido perdi siete de 12 estados, ms de
la mitad del territorio nacional, y ah donde
perdi, los candidatos ganadores usaron como monotema de propaganda la corrupcin
priista.
La crnica de ese domingo de elecciones
aparecida en Proceso, seca, puramente informativa, entraa sin embargo una comedia
de enredos fcil de recrear en la mente. Relata que en la reunin de gabinete a la que
el presidente llam para discutir la debacle
de su partido, ni uno solo de sus secretarios
y asesores mencion una sola vez la palabra
corrupcin.
Sealaron como causas el apoyo del presidente a los matrimonios igualitarios, la devaluacin del peso, el retardo de la llegada de recursos, el apoyo del secretario de la Sedesol a
candidatos panistas, la mala eleccin de candidatos por dedazo. Cualquier cosa menos la
palabra clave de los resultados: la corrupcin.
Pero a diferencia de las buenas comedias
de enredos, en cuya ltima escena se revela
la verdad, la verdad que apacigua los nimos,
conforma a todos y los rene en un propsito de enmienda, de Los Pinos los secretarios priistas partieron enemistados entre s
y todava enajenados del resto del pas. Todava convencidos que a la informacin puede tirrsele en un basurero y suplrsele con
publicidad.

4.

A menudo encuentro personas que me dicen


que Proceso es una pesadilla. Que no debiera
cebarse en el lado oscuro de la vida del pas.

No estoy segura por qu, pero siempre me lo


dicen en ambientes de lujo, y a menudo con
una copa de champaa en la mano. Reljense un poco. Miren tambin lo bueno. Cuiden al Estado, no sean atrabancados.
Miento: entiendo que esas recomendaciones me las hacen los favorecidos por el
poder en turno. Es cuando me encuentro con
activistas sociales o ciudadanos sin fueros
que me hablan de Proceso de otra forma. Directamente me hablan de reportajes o editoriales concretos. Le el editorial sobre los
gays en la tribuna del Congreso de La Paz,
me confi una diputada estatal. Me prest
las palabras que a m me faltaban. Un orador ley el artculo en nuestro mitin en Chiconcuac, Estado de Mxico, y la gente se par a aplaudir.
En realidad, en la Redaccin de Proceso
no se respira ni un aire populista ni un aire
conspiratorio contra el poder. Se respira ms
bien el hambre de la noticia, para citar a
una de sus colaboradoras, Denise Dresser. La
adrenalina que se derrama cuando el reportero se acerca a descubrir aquello que ha sido
ocultado. El afn de precisin por apalabrar el
tema del tiempo. La ambicin de llevar la verdad a las portadas y de ah a la conversacin
nacional. Ese bien comn: la verdad.
La verdad: lo que vende Proceso.
Porque, lo dicho, Proceso naci en 1976
para traicionar a la cultura de la corrupcin, cuando era todava soportable para la
mayora de los mexicanos, y para eso sigue
existiendo.
No para poner de buen humor al pas o
a su presidente en turno. No para mandarles a los presidentes desde sus planas postales de Hallmark, como algunos medios ms
amables. Usted, muy bien, presidente; usted, sublime, comandante en jefe; usted no
es responsable, amado nuestro.
Tampoco para entablar relaciones comerciales con el poder, como demasiados otros
medios s. Su director no tiene un sinfn de
otros negocios donde cobra lo que no publica en la revista. Ni sus colaboradores cobramos fuera de Proceso por no decir o por decir bonito aqu.
Otra vez y por fin, Proceso naci y existe para que usted, lector, lectora, recoja su
sobre negro y ominoso cada sbado, y se
siente en un rincn a leer la revista, y resople, y se queje, y acaso maldiga. Y se sepa
informado. O

Cuarenta aos
de dignidad rebelde
JOHN M. ACKERMAN 1

J. Ral Prez

n su editorial del primer nmero, publicado el 6 de noviembre de 1976,


Proceso plasma un legado sumamente valioso. En l, el destacado
equipo fundador de la nueva publicacin: Julio Scherer Garca, Rafael Rodrguez Castaeda, Vicente Leero, Enrique Maza y Miguel ngel Granados Chapa denunciaron
la inquina poltica en trminos que causaron
asombro dentro y fuera de Mxico, al igual que
la impudicia de la agresin hacia el periodismo
libre y expresaron su decisin de no permitir que
el silencio cubra por completo a esta nacin.
Desde entonces, la consigna As somos y aqu
estamos ha inspirado la actuacin de quienes
forman parte de esta digna empresa editorial.
Frente a los embates del poder, Scherer Garca y sus colegas se negaron a aceptar la derrota o a darse por vencidos. Insistieron terca y dignamente en seguir con su lucha de informar y
transformar a Mxico. Hoy todos los mexicanos
tenemos que ser profundamente agradecidos
con este pequeo grupo de grandes hroes por
su contribucin a la construccin de una sociedad ms crtica, irreverente y valiente.

50
2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

A pesar de los grandes esfuerzos de los periodistas profesionales, poco ha cambiado en Mxico a lo largo de los ltimos 40 aos. El poder sigue siendo igual de desptico y hoy hacen falta
ms que nunca expresiones de honestidad y dignidad rebelde como Proceso.
El golpe a Proceso en 1976 se repiti con el despido de Carmen Aristegui de MVS Radio en marzo de 2015. La masacre de estudiantes en Tlatelolco en 1968 se revivi con la desaparicin de los
43 estudiantes de la Escuela Normal Rural Isidro
Burgos de Ayotzinapa en 2014. El fraude electoral
de 1988 que coloc a Carlos Salinas de Gortari en
la silla presidencial se repiti en 2006 con el fin de
cerrarle el paso a Andrs Manuel Lpez Obrador y
enviar a Felipe Caldern a Los Pinos.
La descarada corrupcin de Jos Lpez Portillo
(1976-1982) se queda corta frente al saqueo descarado de recursos pblicos ocurrido durante el actual sexenio de Enrique Pea Nieto, que se inici
en 2012 y concluye en 2018. La violencia de Estado ejercida el 10 de junio de 1971 contra estudiantes indefensos encuentra su smil hoy en el ataque
cobarde de la Polica Federal a maestros y pobladores de Nochixtln, Oaxaca, el 19 de junio de 2016.
Desde su nacimiento, Proceso ha sufrido un
boicot casi total con respecto a la compra de publicidad tanto privada como gubernamental. La
revista sobrevive hoy de la misma manera en que
lo ha hecho desde sus inicios: gracias a la generosidad y la lealtad de sus lectores que compran
con asiduidad el semanario y sus publicaciones.
Esta situacin a veces genera dificultades financieras. Sin embargo, tambin es la mejor forma
para garantizar la absoluta independencia de la
revista de los poderes pblicos y privados.
Llama la atencin la forma en que el Estado
mexicano utiliza hoy las mismas estrategias de
antao para recubrir y disimular su carcter autoritario. En adicin a los ataques directos contra los medios de comunicacin, estudiantes y
luchadores sociales, cada vez ms presentes, el
Estado tambin recurre a actores privados, de
choque o del crimen organizado para dar la impresin de que la violencia en contra de los opo-

sitores al rgimen haya surgido naturalmente


de la misma sociedad. Estas estrategias se utilizan con el propsito de mantener una fachada
de legitimidad poltica en el mbito domstico,
as como de institucionalidad democrtica en el
mbito internacional.
Algunos sealan la creacin de nuevas instituciones autnomas como un indicador de
que haya habido un cambio en el contexto poltico nacional. Pero poco importa que hoy
contemos con nuevos elefantes blancos como
el Instituto Nacional Electoral (INE), el Instituto
Nacional de Acceso a la Informacin y Proteccin de Datos Personales (INAI) o la Comisin
Nacional de los Derechos Humanos (CNDH),
cuando las elecciones se siguen robando, el
funcionamiento del gobierno continua en total oscuridad, el pueblo se mantiene en el ms
absoluto estado de indefensin, y cada vez
ms periodistas son encarcelados, censurados,
amenazados y asesinados.
El rgimen autoritario del partido de Estado
tiene una larga experiencia en la utilizacin de
nuevas leyes, artculos constitucionales e instituciones gubernamentales con el fin de evitar la
resolucin de facto de los problemas. No hay nada
nuevo bajo el sol.
El rgimen de hipocresa, represin y simulacin institucionalizada que hoy sufrimos no es
entonces un producto de la poca reciente de supuesta democratizacin, sino es un legado histrico del sistema autoritario mexicano creado
en 1946 con la creacin en aquel ao del Partido Revolucionario Institucional (PRI) con el fin de
hundir y revertir todas las conquistas de la Revolucin Mexicana y el sexenio del general Lzaro
Crdenas del Ro (vase, El mito de la transicin democrtica: nuevas coordenadas para la transformacin del rgimen mexicano, Planeta, 2015).
En 1976 este sistema se encontraba en pleno
apogeo y simplemente no toleraba los cuestionamientos frontales ejercidos por el valiente periodismo de Scherer y sus colegas del peridico
Exclsior. Hoy, sin embargo, este mismo sistema
ha entrado en un periodo de senectud y luce desgastado y agotado. Ya no controla los destinos de
la nacin como antes.
Histricamente el pilar central del sistema
de control poltico fue la figura del presidente de la Repblica. El ocupante de Los Pinos se
convirti en el sol alrededor del cual el negocio
de la corrupcin y la impunidad se administraban en todo el pas. El primer mandatario siempre intentaba proyectar una imagen de estadista
y se aseguraba de que sus subalternos, secreta-

EL ARDUO TRABAJO
DE PROCESO A
LO LARGO DE 40
AOS HA HECHO
UNA ENORME
CONTRIBUCIN
A GENERAR
LA ACTUAL
DESMITIFICACIN
DEL PODER
PRESIDENCIAL

rios de Estado o gobernadores pagaran los platos


rotos de los escndalos
que peridicamente interrumpan la narrativa
del poder.
Hoy la competencia
desleal entre los diferentes integrantes del gabinete presidencial y los
gobernadores ha transformado el tablero. Por
ejemplo, la rebatia entre Aurelio Nuo, Miguel
ngel Osorio Chong, Luis
Videgaray, Manlio Fabio
Beltrones, Manuel Velasco, Rafael Moreno Valle y
otros, para lograr la candidatura de la continuidad autoritaria en 2018, ha invertido el sistema
de reparto de culpas y responsabilidades. En lugar de pasar los costos polticos a los subalternos
del presidente, hoy son stos quienes pasan los
costos al mandatario.
Como un edificio sin fusibles, la descarga de
cada escndalo pasa con toda su fuerza directamente al centro de operaciones, generando un
desgaste enorme en todo el sistema. Por ejemplo, en otros tiempos, una masacre tan transparente y brutal como la de Nochixtln hubiera generado inmediatamente la renuncia de algn
funcionario relevante o su remocin. Sin embargo, Gabino Cu termin su mandato como gobernador en Oaxaca y Miguel ngel Osorio Chong,
de cuya oficina dependen tanto la Polica Federal
como la Gendarmera, sigue despachando tranquilamente en Bucareli.
En 2014 tuvo que separarse de su cargo el gobernador de Guerrero, ngel Aguirre, en respuesta
a las enormes movilizaciones que surgieron a raz
de la desaparicin forzada de 43 estudiantes de la
Escuela Normal Rural Ral Isidro Burgos, de Ayotzinapa. Pero hoy ningn alto funcionario ha tenido que renunciar.
El resultado ha sido un constante desgaste de
la imagen presidencial. Hasta el peridico El Universal, un medio que ha tenido un trato muy generoso con el rgimen actual, ha tenido que admitir que la aceptacin popular de Enrique Pea
Nieto hoy se encuentra en un mnimo histrico,
con una valoracin positiva de slo 29% (Desciende aval a la gestin del presidente Pea Nieto, 4 de julio de 2016). Una clara muestra del nivel al que ha llegado el repudio hacia el primer
mandatario es el hecho de que 51% de las per-

sonas que contestaron a la pregunta Qu es lo


mejor que ha hecho el presidente? respondi
secamente con la palabra nada.
Antes era posible engaar a grandes franjas
de la poblacin de que el partido en el gobierno
era revolucionario e institucional. Hoy casi
nadie cree en este mito genial. Quizs nunca antes en la historia ha despreciado el pueblo mexicano tanto a su presidente. La demagogia y el
miedo de antes se ha convertido hoy en el anticarisma del poder y las constantes burlas ciudadanas hacia la figura presidencial. El arduo
trabajo de Proceso a lo largo de 40 aos ha hecho una enorme contribucin a generar la actual
desmitificacin del poder presidencial.
Sin embargo, desde 1946 el sistema de
oprobio tambin ha trabajado arduamente
para acabar con cualquier foco de resistencia
colectiva que pudiera aprovecharse del actual
vaco de poder con el fin de generar un nuevo
contrapoder social a favor de la transformacin de la patria.
Hoy la mayora de los sindicatos ya no representan a los trabajadores, sino que se dedican a
controlarlos. Los medios de comunicacin, en lugar de informar a la ciudadana, fungen como correas de transmisin de la ideologa del poder.
Las escuelas, cada vez ms privatizadas, en lugar
de educar a los jvenes en el compromiso pblico, fomentan las lgicas de la competencia y el
consumismo.
Los recursos naturales y energticos, en lugar
de sostener la vida y financiar los servicios pblicos de la nacin, ahora se ponen al servicio de
la corrupcin y los grandes capitales internacionales. Las tradiciones culturales, en lugar de fomentar valores humanistas y comunitarios, cada
da se comercializan y se extranjerizan ms. Y los
partidos polticos, en lugar de aglutinar utopas y
proyectos de transformacin social, se han convertido en meras agencias de colocacin de empleo para los integrantes de una clase poltica
cada vez ms corrupta y desalmada.
Existen excepciones, desde luego, en cada
uno de los mbitos arriba mencionados. Sin embargo, la tendencia general es absolutamente
transparente. El sistema dominante busca acabar con cualquier cosa que se parezca a accin
poltica, con cualquier tradicin que implique
resistencia, con cualquier colectividad que luche
por transformar el sistema, y con cualquier idea
que implique crtica o esperanza.
La batalla histrica de los pueblos en la actualidad no es solamente contra el neoliberalismo, la privatizacin o en favor del espacio pblico y la democracia. Es una lucha mucho ms

52
2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

profunda. Busca rescatar a la poltica en s como


espacio de dignidad, de oposicin y de transformacin. En esta lucha Proceso sigue siendo un
aliado absolutamente clave.
Las luchas contemporneas por democratizar y fortalecer a los sindicatos, las universidades, los medios de comunicacin, la cultura popular, los pueblos indgenas y los partidos
polticos son simultneamente batallas civilizatorias en favor de la transformacin de la
nacin. Y los esfuerzos por hacer confluir estas diferentes luchas son nada menos que
revolucionarios.
La buena noticia es que a lo largo de los ltimos 40 aos, la sociedad mexicana se ha mantenido firme en su lucha por la verdad y la justicia. Siguiendo el ejemplo histrico de Proceso, se
fundaron despus La Jornada y Reforma.
Inspirados en los ejemplos de Lucio Cabaas
y Genaro Vzquez, posteriormente surgieron
tanto la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educacin (CNTE) como el Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacional (EZLN). El Partido
Comunista de los setentas se convertira primero en el Partido Socialista Unificado de Mxico
(PSUM), despus en el Partido Mexicano Socialista (PMS), el cual posteriormente entregara su
registro al Partido de la Revolucin Democrtica
(PRD), instituto poltico que finalmente sera superado por el Movimiento de Regeneracin Nacional (Morena).
Hoy la lucha es simultneamente ms difcil y ms fcil que hace 40 aos. Por un lado, el
poder econmico y poltico acumulado por las
fuerzas de la reaccin es mucho mayor que antes. La velocidad con la cual se aprobaron las reformas estructurales neoliberales del Pacto por
Mxico durante los primeros dos aos del sexenio de Pea Nieto y la cada vez ms ntima y estrecha alianza entre Washington y Los Pinos lo
confirman. Sin embargo, el enorme potencial de
las nuevas redes de comunicacin tambin facilita como nunca antes la difusin de informacin prohibida y de opiniones incmodas.
Se abre entonces una gran oportunidad histrica para transformar las coordenadas del poder pblico, meditico, econmico y social. En
momentos de tragedia, censura y crisis, como el
que hoy caracteriza a la nacin, el silencio y la
neutralidad falsa equivalen a la complicidad:
As somos y aqu seguiremos. O
________________________________
1

Investigador del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM y colaborador de la revista Proceso.


Blog: www.johnackerman.blogspot.com
Twitter: @JohnMAckerman

Aqu no hay
temas intocables
ERNESTO VILLANUEVA

Benjamn Flores

ste momento histrico de la vida


de Proceso al cumplir su aniversario nmero 40 es una oportunidad propicia para tratar un tema
que, por su naturaleza, no es propio para las entregas al semanario que, de manera ininterrumpida, he hecho
desde finales ya del siglo pasado. De entonces a la fecha he podido observar y entender
el porqu y cmo del ejercicio periodstico de
Proceso. Hoy quiero compartir mi punto de
vista sobre el papel que, a mi juicio, cumple
el semanario en la vida pblica del pas. No
voy a repetir (o tratar de hacerlo lo menos
posible) lo que se ha dicho ya y se ha escrito,
sino a mencionar algunas vertientes menos
exploradas, pero dignas de mencin.
Primero. En Proceso no hay temas intocables. Hay, por supuesto, unas guas mnimas
de conducta implcitas que representan la
columna vertebral de la revista: a) que los temas tratados sean de inters pblico; b) que
no haya conflictos de inters entre el tema
tratado y quien lo hace, y c) que no se utilicen
frases injuriosas por s mismas, lo que degrada de manera innecesaria el debate sobre las
naturales diferencias de percepcin y de criterio en torno a los ms distintos temas de la
agenda pblica. En mi caso, he procurado sis-

temticamente acompaar mis artculos con


datos duros que apoyen mi argumentacin o
premisas sobre el tema que abordo. Las ediciones de los textos son de comn acuerdo
entre el editor y el articulista. Versan nicamente sobre la forma, nunca sobre el fondo,
bajo un objetivo compartido: que el texto sea
lo ms atractivo posible para el lector.
Segundo. La lnea editorial de Proceso gira
en torno al ejercicio del escrutinio sobre los poderes pblicos y privados. No se hace un periodismo militante a favor o en contra de una
tendencia poltica determinada. Cualquier lector puede constatar lo que aqu afirmo. La duda
y la crtica razonable constituyen el hilo conductor de los textos que se publican o difunden
en la revista. Esto es entendible si se considera
que la oferta informativa y de anlisis es amplia de manera aparente. Lo cierto, empero, es
que, por un lado, la ausencia de una normatividad en materia de publicidad oficial y, por otro,
los intereses metaperiodsticos de la mayor
parte de los medios generan un crculo perverso que lastima el derecho a saber de la comunidad por los criterios adoptados en la toma de
decisiones editoriales sobre qu temas se tratan y cmo se tratan. El compromiso econmico o poltico hace que gran parte de los medios
mexicanos desinforme, minimice, calle o presente textos publicitarios como si se tratara de
informacin asptica. En ese contexto, Proceso
al lograr desde tiempo atrs su independencia
econmica y, por ende, su independencia editorial puede y quiere dar a conocer la otra cara de los hechos de la agenda pblica. Esa mirada resulta frecuentemente molesta, hiriente o
desagradable para los actores pblicos y privados sobre los que versa alguna pieza informativa o editorial.
Tercero. En la historia contempornea de los
medios mexicanos ha habido de manera intermitente espacios que hacen lo que la Suprema

EL LECTOR NUNCA
ENCONTRAR EN
EL SEMANARIO
CONTENIDOS QUE
HAGAN APOLOGA
O ENTREN EN LA
COMPETENCIA
NACIONAL DE VER
QUIN LE ENCUENTRA
MS VIRTUDES AL
GOBERNANTE
EN TURNO

Corte de Justicia ha denominado periodismo de


denuncia. Buena parte de
ellos, empero, ha mudado de lnea editorial o ha
desaparecido del mercado. Ejercer el periodismo
crtico en un pas como
Mxico no es fcil; antes bien, resulta sinuoso
y complicado por la ausencia de un Estado de
derecho, por la persistente cultura de intolerancia
de quienes ejercen el poder y ven como agravio personal toda crtica en
razn de su encargo, posicin o circunstancia,
por la emergencia de nuevos actores vinculados a la delincuencia organizada y por la necesidad de estar alerta para evitar que mecanismos
de censura indirecta revestidos de leyes puedan
adquirir vida jurdica. Es natural, por ello, que el
periodismo de Proceso sea cuestionado y atacado un da s y otro tambin por quienes son
objeto de escrutinio mediante medios y comunicadores afines al poder. Es el costo de ejercer
la independencia que se practica todos los das.
Por ello mismo, el lector nunca encontrar en el
semanario contenidos que hagan apologa o entren en la competencia nacional de ver quin le
encuentra ms virtudes al gobernante en turno.
Hay muchsimos medios que hacen eso tanto
en la Ciudad de Mxico como a nivel local, razn
por la cual sera un despropsito que en Proceso se siguiera esa hoja de ruta. En contrapartida,
el semanario ha logrado preservar el mximo
bien que un medio debera tener como objetivo, la credibilidad. Esa credibilidad se traduce en
lectores; ello, a su vez, permite mantener el proyecto periodstico a flote.
Cuarto. En ocasiones me han preguntado
sobre el reiterado tratamiento que hace Proceso de distintos casos relacionados con el
crimen organizado. Supongo que no es que
el semanario haya decidido abrir una nueva
veta comercial o de especializacin periodstica. Resulta, por el contrario, que los efectos
de la corrupcin, la impunidad y la simulacin del poder pblico han hecho crecer este fenmeno que se observa en el da a da
de la sociedad. No est dems decir que Proceso no ha generado que la delincuencia organizada muestre su rostro de manera pblica. Paradjicamente, si Proceso minimizara

54
2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

la cobertura de esos hechos asumira un ejercicio de autocensura injustificable desde la


lgica del derecho a saber. Por esa razn no
acept y lo comparto totalmente el criterio
orientativo para tratar esos temas surgido
en el gobierno de Felipe Caldern y aceptado
con singular alegra por la mayora de los medios. Ello hubiera significado una camisa de
fuerza para restringir la libertad de expresin
sin ningn asidero constitucional.
Quinto. En cuatro dcadas las cosas han
cambiado de manera significativa. No en el
arte de gobernar, eso sigue inconmovible hasta ahora con independencia del partido gobernante. Sin embargo, el desarrollo de las nuevas tecnologas y el surgimiento de nuevas
generaciones de consumidores de contenidos
han significado un reto para Proceso obligndolo a dejar su zona de confort. El semanario
ha respondido a este entorno con una poltica de continuidad con cambios bajo el mtodo de aproximaciones sucesivas. Continuidad
en el fondo del tipo de periodismo que hace y
cambios en las plataformas que los presenta.
Si bien es verdad que todava la versin impresa del semanario sigue siendo el buque insignia y la principal fuente de ingresos econmicos para mantener el proyecto, tambin lo es
que la revista ha debido entrar a la potencialidad que ofrece la era digital para no quedarse atrs. Esto explica la mejora continua del
portal web con contenidos propios y el nuevo espacio de Proceso TV. Los contenidos editoriales del portal web son ahora (una de las
amigabilidades de la tecnologa) un foro pblico de retroalimentacin entre el autor y las
audiencias con una apreciable participacin
que permite inferir que se leen los contenidos de referencia. Con estas salidas de contenidos inditas para la revista se busca ampliar
audiencias potenciales, llegar a anunciantes
de nuevo tipo y abonar para que el modelo de
Proceso trascienda. No es esperable que las
ediciones digitales sustituyan al papel como
tampoco ocurri cuando nacieron las videocaseteras que presagiaban no pocos lo sostenan la muerte del cine. Muy probablemente
coexistirn los distintos formatos de distribucin de contenidos. En ese punto de inflexin
se encuentra Proceso ahora en su cumpleaos
nmero 40. O
___
@evillanuevamx
ernestovillanueva@hushmail.com

En defensa del gnero

lo largo de estos 40 aos


que he ledo Proceso, he
admirado a las y los increblemente
valientes
periodistas que aqu laboran, y me he preocupado
por las condiciones en que investigan
casi tanto como me he deprimido por
los horrores que documentan. Me sobrecoge pensar en los riesgos y amenazas que enfrentan para dar cuenta de
lo que est pasando en Mxico y el resto del mundo. Por eso, antes que nada,
quiero expresar mi profundo agradecimiento por quienes hacen esta revista
y confesar que el hecho de compartir
quincenalmente con ellos el mismo espacio significa, para m, un honor.
Cmo celebrar los 40 aos de persistencia de este proyecto de libertad
informativa? Quiero usar como punto
de referencia de mi intervencin algo
que considero significativo: los desacuerdos que en diciembre de 2002 expresaron Javier Sicilia y Carlos Monsivis, escritores que encarnan dos ejes
fundamentales de Proceso: un catolicismo progresista y un radicalismo implacable. Lo traigo a cuenta pues, adems de que dicho debate fue la razn
por la que inici mis colaboraciones, en
l se encuentra presente una confrontacin que persiste hasta el da de hoy
y que tiene sentido revisar para el proyecto poltico que Proceso despliega.

Octavio Gmez

MARTA LAMAS

Sicilia y Monsivis debatieron sobre las mujeres indgenas, la religin


y el gnero en cuatro artculos que no
tienen desperdicio, y las diferencias de
estos escritores siguen siendo el centro
del debate del feminismo, pues implica
concepciones sobre los lmites y consecuencias de la diferencia sexual.
En las pginas de Proceso he sostenido que el debate sobre el gnero es
tambin un debate sobre la justicia. La
dificultad para comprender los alcances y lmites de la diferencia sexual explica la dificultad para entender qu
es el gnero. Este nuevo concepto, que
errneamente se usa como sinnimo
de sexo, nombra lo que en una cultura determinada se considera lo propio de los hombres y lo propio de las
mujeres. La nueva acepcin de gnero
nombra las ideas que se tienen en una
cultura determinada sobre lo propio
de los hombres y lo propio de las mujeres. Por eso, a diferencia de la sexuacin, que es un determinante gentico
que produce hembras y machos biolgicos en todas las culturas, el gnero es un filtro cultural distinto en cada
cultura. Baste pensar en los mandatos sobre lo propio de las mujeres en
pases escandinavos, islmicos o latinoamericanos. En Mxico, las creencias sobre lo propio de cada sexo estn teidas por la herencia cultural
judeocristiana.
Lo que impuls el debate Sicilia/
Monsivis fue precisamente la concepcin que se tiene sobre la mujer, y
su destino natural: la maternidad. La
reaccin de cuatro obispos (Autln, Xalapa, Matehuala y Oaxaca) ante unas
declaraciones de la Primera Cumbre
de Mujeres Indgenas de las Amricas
realizada en 2002 en Oaxaca fue lamentar que: La Cumbre pretenda imponer el concepto de derechos sexuales
y reproductivos, que implican programas de control poblacional que atentan contra el valor de la maternidad y
de la vida, y reafirmar su creencia en
la maternidad como el destino de las
mujeres.
Con su acostumbrada mordacidad,

56
2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

Monsivis calific el documento del


Episcopado como un blindaje dogmtico que les niega a las mujeres sus derechos mnimos, que idealiza el hogar
indgena (donde las mujeres padecen
la violencia de sus hombres alcoholizados) y que no visualiza la condena a la
precariedad educativa a que estn sometidas por el analfabetismo. Adems,
record que desde 1994, con la rebelin
del EZLN, las indgenas haban hecho
una crtica a sus condiciones de vida y
a ciertos usos y costumbres, e invit a
confrontar el discurso de la comandante Esther en el Congreso de la Unin en
marzo de 2001.
En su respuesta, Sicilia coincidi
con Monsivis en la terrible discriminacin y opresin de la mujer en el mundo indgena y se deslind de obispos
imbciles y ciertos sectores de la Iglesia
que utilizan reflexiones para encubrir
un rgimen de explotacin y mantener
un poder tan corrupto como estpido.
Sin embargo, el poeta sostuvo que el
problema de la opresin femenina en
el mundo indgena nada tiene que ver
con la maternidad, la procreacin y las
labores del hogar, sino con el valor econmico que, desde la Conquista, ha ido
corrompiendo la vida de los commons
del mundo indgena hasta producir las
sociedades econmicas de la globalizacin. Inspirado en el pensamiento de
Ivn Illich sobre el gnero vernculo,
Sicilia plante que la liberacin femenina en las sociedades econmicas no
es ms que la completa ruptura del gnero que sustituye la armona primigenia por el sexismo econmico y su imperio sobre lo humano.
Para Sicilia, los obispos tienen razn cuando afirman que hay que defender el mbito femenino, pero se
equivocan cuando guardan silencio sobre las condiciones de opresin de las
mujeres indgenas. Segn el poeta, en
otros tiempos las relaciones entre mujeres y hombres eran de complementariedad asimtrica; es decir, el mbito
de la mujer (la maternidad, el cuidado
de los hijos y del hogar) era complementario del trabajo del hombre (el tra-

bajo con la tierra, la alimentacin, la


defensa de la vida familiar). Y esas diferencias no llevaban ni a la dominacin
ni a la competencia, sino a la armona
de la vida en comn. La reciprocidad se
desarmoniz con el industrialismo, y el
capitalismo agudiz y degrad la complementariedad asimtrica.
En su respuesta a Sicilia, Monsivis
coincidi con el anticapitalismo de Sicilia: Nadie sensatamente elogia el capitalismo que la globalizacin consolida,
pero critic lo indefendible a estas alturas de una supuesta armona primigenia. l no cuestion a la maternidad en
s misma, sino la multiplicacin de hijos en condiciones de mxima insalubridad, situacin que potencia la mortandad infantil antes de los cinco aos
de edad, y se indign ante una defensa del hogar entendido como sojuzgamiento permanente de las mujeres.
Monsivis concluy su alegato sealando que tanto el punto de vista de
Sicilia como el suyo deberan ceder el
sitio a las interesadas (y por esa invitacin a las mujeres para que nos manifestramos respecto de la polmica que
entablaron ambos fue que Julio Scherer
Garca me invit a escribir). Y en su siguiente respuesta, Sicilia se explay
en su valoracin de las relaciones de
complementariedad asimtrica al mismo tiempo que rechaz la sumisin de
la mujer. Pese a ello, el poeta plante,
coincidiendo con el Vaticano, que el
hogar, la maternidad y la procreacin
son un deber femenino.
Mi resumen no hace justicia a los
argumentos que ambos desplegaron,
pero lo que quiero aqu es subrayar la
vigencia de dicha confrontacin, pues
adems la idea de la complementariedad asimtrica que tiene Sicilia es
la que comparte la mayora de la poblacin. Pensar el mundo a partir de
la indudable complementariedad procreativa que existe entre mujeres y
hombres lleva a concebir complementariedades en otros mbitos de la vida.
De tal perspectiva se desprenden una
serie de prohibiciones vinculadas al aspecto corporal: las personas con cuer-

po de mujer no deben hacer tal y cual;


las personas con cuerpo de hombre no
deben actuar de tal o cual manera. El
gnero es decir, el conjunto de creencias sobre lo propio de las mujeres y
lo propio de los hombres ha instaurado estereotipos sobre qu es ser mujer y qu ser hombre, que limitan sus
opciones de vida al margen de sus intereses, vocaciones y aptitudes.
Esa ha sido la causa por la cual las
mujeres han luchado por acceder a una
serie de oportunidades vitales y estilos de vida humanos, que en el pasado eran considerados masculinos. Las
prohibiciones a que las mujeres estudiaran, entraran a la universidad, votaran o gobernaran se basaban en argumentos biologistas que han sido ya
ampliamente descartados. En la medida en que el conocimiento ha avanzado se ha comprendido que no hay que
sacralizar la biologa. Es necesario reconocer la sexuacin sin esencializarla: mujeres y hombres somos diferentes en tanto sexos, pero tambin somos
iguales en tanto seres humanos.
Qu tiene todo eso que ver con los
40 aos de Proceso? Que no obstante que Proceso trabaja para registrar y
denunciar injusticias y desigualdades,
me parece que no ha explorado suficientemente las consecuencias sociopolticas del esquema tradicional de
gnero. Aunque las transformaciones
socioeconmicas y culturales provocadas por el neoliberalismo han producido cambios en algunos mandatos
tradicionales de gnero y en las maneras de sentirse mujer y sentirse
hombre, persiste en el orden simblico un esquema tradicional de la divisin sexual del trabajo: los trabajos
de amor, que no se suelen pagar bien
econmicamente (la crianza, el cuidado de las personas ancianas, enfermas o con una discapacidad), pero de
los cuales depende el lazo social y, por
ende, la sobrevivencia del conjunto social, suelen estar a cargo de las mujeres, mientras que los trabajos mejor
pagados de gobierno, provisin y defensa estn casi en su totalidad a cargo

de los varones. Tal divisin del trabajo entre mujeres y hombres estructura y valida la desigualdad poltica y social entre los hombres y las mujeres de
manera estrictamente funcional para
la marcha de la economa actual.
La poltica capitalista neoliberal se
caracteriza por una masiva produccin
ideolgica y discursiva que conduce a
una cada vez mayor explotacin y disponibilidad de los trabajadores, y el discurso mistificador de gnero conecta el
cumplimiento de los objetivos econmicos con los mandatos de gnero internalizados en la subjetividad. Por eso
a las personas se les dificulta movilizarse polticamente ante la injusticia y
el dolor que les producen unas condiciones laborales alienantes y explota-

xual del trabajo impactan la igualdad


sustantiva entre mujeres y hombres. La
desigualdad de gnero nace y se reproduce en el mbito familiar, y se expresa en el mbito laboral. Se requiere una
seria inversin en servicios de cuidado
infantil, educacin extraescolar, servicios de cuidado para personas ancianas, enfermas o con una discapacidad,
para abatir la desigualdad. Ante tal situacin no contamos con leyes ni con
infraestructura para proteger a las personas dependientes, y tampoco existe
proteccin social para las personas que
llevan a cabo los trabajos de cuidados,
casi en su totalidad mujeres.
Y aunque el problema est invisibilizado por los mecanismos culturales y
psquicos que rigen las dominaciones

ESTABLECER UN DILOGO AL TRATAR LA ASIMETRA


ENTRE LOS SEXOS REQUIERE, PARA ENTENDERNOS, PRECISAR
CON CUIDADO QU QUEREMOS DECIR POR IGUALDAD,
Y CMO DEFINIMOS EL CAMINO PARA ALCANZARLA
doras, pues viven el problema estructural de la divisin sexual del trabajo
como un asunto personal. Esa poltica
est provocando lo que Loc Wacquant
llama una remasculinizacin del Estado,
que consiste en un fortalecimiento del
esquema patriarcal, con un duro giro
punitivo y una vulneracin de los derechos sociales. Y, hablando de masculinizacin, en Mxico todava se ven las
fotografas de reuniones polticas donde 90% o 100% son varones como algo
natural. La entrada de las mujeres
en esos espacios no es garanta de que
cambie el sentido de la poltica, pero s
de que empiece a cambiar.
Lo que esa significativa ausencia de
mujeres en los espacios de toma de decisiones (Hacienda, Gobernacin, Ejrcito, etctera) favorece es un sesgo en
un aspecto fundamental del rumbo de
la poltica: la problemtica laboral, con
sus derivaciones de explotacin, precarizacin y desempleo. Justamente los
esquemas laborales de la divisin se-

58
2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

y las sumisiones humanas, habra que


visibilizarlo y ponerlo en la agenda poltica. El discurso poltico actual, incluso el de izquierda, est cruzado por
mistificaciones e ignorancias reconfortantes. Una mistificacin es, justamente, la de la complementariedad natural entre mujeres y hombres, en la que
resbala Sicilia cuando sugiere vernos
en el espejo del pasado sin recordar
que el pasado, para las mujeres, es la
ausencia de derechos, la imposibilidad
de estudiar, de trabajar, de participar
polticamente. El pasado tambin es
la castidad impuesta unilateralmente a las mujeres y la ausencia de anticonceptivos que desemboca en los hijos que Dios mande o en los abortos
ilegales y estigmatizados. Y aunque el
conocimiento del pasado ayuda a entender el presente (sobre todo cuando
el pasado est tan vivo como en Mxico), hay que tratar de desentraar de
dnde proceden las constelaciones
conceptuales dentro de las que nos en-

contramos inmersos, y analizar sus expresiones discriminatorias.


Algo fundamental que Proceso ha
documentado a lo largo de estos 40
aos es la forma en que las acciones de
las y los ciudadanos van ampliando y
transformando los mrgenes de lo que
tradicionalmente se considera aceptable o moral. Las leyes que rigen la convivencia son la concrecin de nuestras
creencias, por eso cuando la sociedad cambia y las leyes no reflejan esas
transformaciones, el orden social entra en conflicto. En cambio, cuando los
procesos legales asumen las aspiraciones ticas, consolidan el avance social.
Sin embargo, en nuestro pas las leyes
y sus polticas pblicas se siguen definiendo desde una perspectiva que no
asume a cabalidad ciertos problemas
que mayormente afectan a las mujeres: no se considera la despenalizacin
del aborto, no se otorga valor al trabajo
de cuidado y se privilegian las opciones
militares y policiacas para la resolucin
de conflictos.
Hoy, al releer la polmica Sicilia/
Monsivis, comparto la desazn de Sicilia ante las prdidas que los hombres
y las mujeres hemos sufrido con la industrializacin, pero creo que su utopa de un mundo sin explotacin econmica implica aceptar lo que apunta
Monsivis sobre la importancia de que
esa utopa incluya los derechos sexuales y reproductivos. Por otro lado, aunque Monsivis reafirma su Elogio a la
liberacin de las mujeres y las ventajas tericas y prcticas aportadas por
los feminismos, que han llevado a muchas mujeres a Liberarse de una legin
de prejuicios y desarrollar aptitudes
nuevas, con frecuencia formidables,
pienso que hoy en da tambin los varones requieren liberarse de prejuicios
y desarrollar aptitudes nuevas.
Hoy se acepta lo que hace un siglo era impensable: mujeres que estudian, trabajan y gobiernan; sin embargo, escasean y son ridiculizados los
varones que cuidan a los seres vulnerables y que se ocupan de las labores
domsticas.

Y aunque es impresionante ver


la velocidad con la que se han movido ciertos usos y costumbres, tambin
lo es la resistencia que sigue habiendo. Indudablemente que la guerra de
los sexos persiste y se vive cotidianamente, acompaada en ocasiones de
actos de crueldad y violencia. La feminista francesa Elisabeth Badinter coincide con Sicilia cuando seala: Es posible que, con ayuda del individualismo,
las relaciones entre hombres y mujeres
se hayan deteriorado. No slo no se resolvi la disputa, sino que se complic.
Los dos sexos se colocan en vctimas el
uno del otro. S, lamentablemente hoy
tambin los varones son vctimas de
las relaciones de gnero.
Y justamente un punto central de la
disputa es la conciliacin trabajo-familia, que en el fondo es el tema de la conciliacin de las mujeres y los hombres.
Si no se concilia vida familiar y vida laboral pblica, no se van a conciliar los
hombres y las mujeres. Y si mujeres y
hombres no se concilian, la vida cotidiana se vuelve otro campo de batalla
ms en nuestro desgarrado pas.
Cambiar la desigualdad de gnero con la poltica? Esa pregunta es casi
lo mismo que preguntar si cambiarn
las mujeres y los hombres. Establecer un dilogo al tratar la asimetra
entre los sexos requiere, para entendernos, precisar con cuidado qu queremos decir por igualdad, y cmo definimos el camino para alcanzarla.
Creo que esa es una asignatura pendiente de Proceso, y para cumplirla le
sera necesario sentir de manera ms
imperativa la urgencia tica de investigar, documentar y reportear las reivindicaciones, las luchas y los reclamos de gnero. Por lo pronto, habra
que empezar a cuestionar la idea de
que la igualdad se consigue en lo pblico sin modificar lo privado. Lo personal es poltico, decimos las feministas, y as cierro mi celebracin por los
40 aos de Proceso, con la esperanza
de que dicha problemtica capte un
tantito ms la atencin de este querido semanario. O

AP photo / Brennan Linsley

El odio que Trump

desenterr
LOURDES CRDENAS
L PASO, TX.- El triunfo de Donald
Trump en las elecciones presidenciales del pasado martes 8 desenterr el ms burdo racismo y el odio hacia los
inmigrantes.
Pocas horas despus de darse a conocer
los resultados de la eleccin presidencial,
las redes sociales se inundaron con mensajes de todo el pas denunciando el acoso y
los comentarios racistas y xenfobos hacia
hispanos, negros, musulmanes, gays, mujeres e inmigrantes indocumentados.
En la preparatoria Franklin, en esta ciudad, la maestra Thalia Longoria atendi
en un solo da a cuatro estudiantes tres
afroamericanos y un latino agobiados por

E
60

2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

el temor ante lo que representa el triunfo


de Trump. Ese mismo da, en la cafetera
escolar un estudiante le grit a una alumna de origen mexicano que se fuera, que
regresara a Mxico.
Este seor (Trump) no convirti a todas
esas personas en eso, dice Longoria. (Ahora) me di cuenta de que Estados Unidos es
ms racista y sexista de lo que pensaba. Yo
saba que haba un odio, pero ahora es ms
claro y tenemos muchas evidencias.
Los testimonios se multiplicaron en
todo el pas.
En la Universidad Metodista del Sur,
en Dallas, circularon volantes titulados
Por qu las mujeres blancas no deben salir con hombres negros. Entre otras cosas,
el texto adverta que un hombre es ms
probable que abuse de la mujer, que ten-

ga enfermedades venreas y que sus hijos no sean inteligentes.


En la Universidad de Nuevo Mxico en
Albuquerque las autoridades dijeron que
recibieron e investigan varios reportes de
incidentes de odio contra estudiantes. Uno
de ellos contra una estudiante musulmana a quien otro alumno quien vesta una
camiseta con la imagen de Trump trat de
arrancarle el velo que cubra su cabeza. Me
voy a sentar antes de que me avientes una
granada, le dijo despus de la agresin.
En Silver Spring, Maryland, la prensa report que una iglesia fue vandalizada con pintas. En las afueras del templo,
cuya feligresa es mayoritariamente inmigrante, apareci la leyenda: Trump Nation. Whites Only (Nacin de Trump. Slo blancos).

IN TE RN AC ION A L
/ES TADOS U N ID O S
Tras el triunfo de Donald Trump, en Estados Unidos se sucedieron como en cascada las agresiones verbales y fsicas de la poblacin blanca contra todos los dems. Las
redes sociales se han encargado de que seamos testigos
de los insultos y provocaciones, especialmente contra
hispanos, mujeres, negros y musulmanes y todo ello no
es ms que consecuencia lgica del discurso de odio que
manej el abanderado republicano durante su campaa.
El presidente electo se encarg de sacar a las calles el
racismo, el clasismo, el machismo, la xenofobia. Pero los
sectores afectados no piensan quedarse de brazos cruzados los latinos ya empiezan a pergear estrategias
de defensa.

AP photo / Evan Vucc

En Michigan, en la preparatoria DeWitt,


un grupo de estudiantes entrelazaron sus
brazos para crear una muralla simblica, al
tiempo que coreaban frases en referencia
al muro. Algo similar sucedi en la escuela Royal Oak, donde estudiantes de secundaria coreaban Build a wall, build a wall
(construyan un muro) frente a estudiantes de minoras. El incidente propici que
el director estatal del Departamento de Derechos Civiles urgiera a las personas a reportar cualquier tipo de acoso.

paa
Trump. Retrica de cam

En Copell, Texas, las autoridades del


distrito escolar se reunieron con representantes de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) despus de que
un menor report que en su pgina de Facebook aparecieron mensajes de sus compaeros diciendo que lo iban a deportar y
apoyando la construccin del muro.
Eso es racismo, dice Hctor Flores, dirigente de la LULAC en Dallas. Despus de
la eleccin parece que esto agarr como
una bacteria y est consumiendo al pas.
El Southern Poverty Law Center (SPLC),
organizacin dedicada a monitorear la actividad de los grupos de odio en Estados
Unidos, reporta que desde la eleccin se
han identificado y verificado alrededor de
437 hechos de intimidacin y odio.
La mayora de los reportes fueron por
incidentes contra inmigrantes (136), negros (89) y miembros de la comunidad
LGBT (43). De acuerdo con el conteo del
SPLC, la mayora de los incidentes (99) sucedieron en escuelas pblicas, 76 en negocios y 67 en universidades.
El racismo, el sexismo o la misoginia
tienen una historia larga y profunda en
Estados Unidos, dice Kathleen Staudt,
acadmica de la Universidad de Texas
en El Paso. La desagradable retrica de
la campaa parece haber normalizado
el hablarle a la gente con odio y falta de
respeto. Esto no debera ser considerado
una conducta normal, decente.
La politloga atribuye el resurgimiento de esos comentarios a varias razones, entre ellas la prdida de empleos
y la reduccin de salarios que trajo la
2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

61

Oswaldo Zavala*

La revuelta latina que vendr

globalizacin en la industria manufacturera, as como a la competencia laboral que ha


significado para los blancos la participacin
de las minoras en el mercado de trabajo.
Muchos de esos hombres culpan de
ello a los inmigrantes, a las mujeres y a
miembros de minoras raciales, en lugar de
atribuirlo a la economa global, a las polticas econmicas o incluso a sus propias habilidades, dice Staudt.

Protestas en todo el pas


Mientras los mensajes de odio se multiplican, las protestas por el triunfo de Trump
se intensifican.
En Los ngeles, una marcha convocada por Unin del Barrio, el sbado 12, logr
aglutinar a varios miles de personas en rechazo a la presidencia de Trump. Hoy estamos todos unidos contra Trump. Slo mediante la organizacin de nuestra lucha podremos ser capaces de defendernos de los

62

2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

Alejandro Saldvar / Procesofoto

a eleccin de Donald Trump a la


presidencia de Estados Unidos ha legitimado a la derecha radical de ese pas con
una peligrosa plataforma poltica que se
est expresando en cientos de incidentes de acoso y agresiones verbales y fsicas que se han reportado en contra de minoras raciales y tnicas por todo el pas.
En ese contexto, resulta extraordinario y preocupante advertir que, para comprender las claves de su derrota, el Partido
Demcrata y la izquierda estadunidense
han recurrido a dos narrativas que producen otras expresiones de racismo y xenofobia en contra de la comunidad latina y
las dems minoras.
Ambas narrativas favorecen en cambio a la comunidad blanca adinerada que
en su mayora traicion a Hillary Clinton
para entregar el poder ejecutivo a un candidato que ataca sistemticamente a las
minoras, que ha nombrado a un supremacista blanco, Stephen K. Bannon, como
el jefe de su estrategia de gobierno y que
ya amenaza con deportar a 3 millones de
inmigrantes indocumentados en los primeros das de su mandato.

Latinos. Incomprensin bipartidista

La primera narrativa afirma que el voto latino es en parte conservador y que en


contra de sus intereses ms elementales
vot significativamente por Trump a pesar de que su campaa se organiz expl-

citamente con un discurso racista y xenfobo que insult desde el primer da a los
migrantes mexicanos llamndolos violadores, narcotraficantes y asesinos. Segn las encuestas de salida ms citadas,

ataques, afirm uno de los organizadores.


En San Francisco, Chicago, Seattle,
Oakland, Oklahoma, Nueva York, Filadelfia y una decena de ciudades ms tambin
hubo protestas. En algunos lugares, como
Portland, las manifestaciones se tornaron
violentas y hubo decenas de detenidos.
Las protestas son un reflejo de la inconformidad que gener el triunfo de Trump
en amplios sectores de la poblacin. Una
encuesta de The Huffington Post revel que
la mayora de los estadunidenses no se
sienten felices con la victoria del republicano: El 43% dijo estar conforme con la victoria de Trump: De ellos, 26% dijo sentirse
entusiasmado, y 17%, satisfecho; 52% est
inconforme: 15% se siente frustrado, mientras que 37% asegur sentirse molesto.
Trump tomar posesin el 20 de enero de 2017. Mientras trabaja en la formacin de su gabinete, algunos de sus comentarios poselectorales han dejado ver
un cambio en la radicalidad de sus dichos

de campaa. En una entrevista con 60 Minutes, asegur que no haba escuchado reportes de acoso o amenazas de sus seguidores contra minoras tnicas y prometi
nuevamente que unificar al pas.
Pero detener el odio no ser fcil.
Ser muy difcil para los representantes polticos y para la ciudadana lograr
acuerdos importantes en temas como trabajo, salarios, comercio, clima, igualdad,
salud e inmigracin, dice Staudt. Una
vez abierta la caja de Pandora del odio, tomar mucho tiempo interactuar con confianza, civilidad y respeto.
La acadmica agrega que el riesgo de
un clima poltico polarizado es que muchos problemas seguirn sin atenderse y
sin solucin. La mitad del electorado que
vot estar enojado y desconfiado hacia
los procesos polticos, dice.
Staudt destaca que las protestas en todo el pas evidencian el enojo y el temor
hacia el futuro. Considera que las moviliza-

I NTERNAC I ONAL /ES TADOS U N ID O S

jos de obtener el 29% del voto latino, como


inicialmente indicaron las encuestas de
salida, Trump slo recibi el 18%, el ms
bajo en la historia que esa comunidad ha
dado jams a un candidato republicano. El
voto latino a favor de Clinton fue en cambio mucho mayor del 65% inicialmente estimado por las encuestas de salida: Clinton fue favorecida por 79% de los latinos,
cuatro puntos porcentuales ms de los
que recibi Obama en 2012.
Segn Snchez y Barreto, la encuesta
de salida que atribuye un mayor porcentaje del voto latino para Trump fue conducida por la Edison Research, un consorcio patrocinado por varios medios de
comunicacin. Aunque basada en 24 mil
537 entrevistas, dicen, esa encuesta no
est diseada para reflejar el voto de comunidades especficas, pues ni siquiera
aclara si los distritos encuestados responden proporcionalmente a la distribucin
demogrfica de las comunidades latinas
del pas.
De estar en lo correcto, la encuesta de
Latino Decisions revela datos sorprendentes: primero, que los latinos son abrumadoramente liberales y no conservadores;
segundo, que las cifras totales del voto latino siguen aumentando sustancialmente
con cada eleccin, pues Snchez y Barreto estiman que en esta contienda votaron
entre 13.1 millones y 14.7 millones de latinos, una diferencia significativa en comparacin con los 11.2 millones de latinos
que votaron en 2012. Esos dos o tres millones ms de electores sin duda contribuyeron a que Clinton superara a Trump en el

ciones construyen solidaridad. Sin embargo, dice que stas no incidirn en cambios
inmediatos en las ramas ejecutiva y legislativa del gobierno, al menos en los prximos dos aos, cuando habr elecciones para renovar la Cmara de Representantes.
Si el presidente electo no puede hacer
milagros, los votantes podrn volcarse al
partido opositor en las elecciones del Congreso en 2018, aade la politloga.
Y en ello se enfocarn las organizaciones que trabajan para los latinos e inmigrantes en Estados Unidos.
Vamos a trabajar muy duro para seguir registrando latinos para votar, dice
Hctor Flores, de la LULAC. Los republicanos estn pelendose tambin entre ellos y
la idea ser recuperar espacios para el Partido Demcrata en el Poder Legislativo.
La LULAC est tambin creando frentes
con otras organizaciones, como el Mexican American Legal Defense and Education Fund, que defiende a latinos e inmi-

Simpatizantes de Trump. Actitudes raciales

voto popular por una diferencia de un milln 160 mil 617 votos.
Todava ms: los latinos votaron por
el Partido Demcrata a pesar de que Barack Obama deport entre 2009 y 2015 a
2.5 millones de inmigrantes indocumentados el mayor nmero de deportaciones en la historia de Estados Unidos y de
que el Partido Demcrata contribuy con
muy limitados recursos financieros y logsticos a los programas propulsados por
organizaciones civiles para estimular el
voto latino. De hecho, el extraordinario
porcentaje de latinos que sali a votar en
esta eleccin es resultado de la organizacin y el esfuerzo de sus comunidades y
no de la plataforma poltica de los demcratas, seala Hctor Snchez, presidente
de la National Hispanic Leadership Agenda (NHLA), una coalicin de 40 de las ms
influyentes organizaciones del cabildeo
latino en Estados Unidos.
Contrario al voto latino, 58% de hombres y mujeres blancos, en su mayora sin
educacin superior y de 45 aos de edad en
adelante, favoreci a Trump, mientras que
slo 37% vot por Clinton. Refutando todo
pronstico en medio de denuncias de acoso sexual y una grabacin en la que admite
abusar de mujeres con impunidad, Trump
incluso gan 54% del voto de mujeres blancas contra 42% que apoy a Clinton.
El liderazgo demcrata y los principales intelectuales de izquierda coinciden
ahora en la supuesta urgencia de recuperar ese voto que, segn ellos, se localiza
principalmente entre la clase trabajadora blanca que rechaz a Clinton.

AP photo / Evan Vucci

Trump habra recibido 29% del voto latino,


seis puntos porcentuales ms del 23% que
obtuvo Mitt Romney, el candidato republicano en la eleccin presidencial de 2012.
La segunda narrativa, promovida por
los principales operadores polticos del
Partido Demcrata y por numerosos intelectuales de la izquierda liberal estadunidense, afirma que la leccin que debe
aprenderse con la derrota de Hillary Clinton consiste en paliar la ansiedad de la
clase trabajadora blanca ante las perniciosas polticas neoliberales en estados como
Michigan, Wisconsin y Pensilvania. Fue en
esos estados donde el Partido Demcrata
gan consistentemente el voto de la mayora en las elecciones de 2008 y 2012 que
llevaron a Barack Obama a la Presidencia,
pero que Clinton perdi contra toda proyeccin, precisamente a causa de la mayora blanca que vot por Trump.
Ambas narrativas, en mi opinin, estn
equivocadas y ambas se estructuran alrededor del mismo sentimiento espontneo
de racismo y xenofobia que hoy prevalece
en Estados Unidos y que tiene graves repercusiones para la comunidad latina.
Analicemos la primera narrativa de
esta eleccin presidencial. La organizacin Latino Decisions dio a conocer el 10
de noviembre los resultados de su encuesta conducida por Gabriel Snchez y Matt
Barreto, profesores de ciencias polticas
en la Universidad de Nuevo Mxico y la
Universidad de California en Los ngeles,
respectivamente. Su anlisis basado en
5 mil 600 entrevistas bilinges con latinos
de los 50 estados del pas revela que le-

2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

63

I NT E RN ACIONA L /ESTA DOS U NI DOS

Aqu entra la segunda narrativa sobre la eleccin que se resume elocuentemente en una declaracin en Twitter de
Bernie Sanders, precandidato presidencial en la eleccin primaria de los demcratas y uno de los principales lderes de
la izquierda en ese partido, el lunes 14:
Provengo de la clase trabajadora blanca y me siento profundamente humillado porque el Partido Demcrata no puede hablarle a la gente del lugar de donde
vengo.
Pero esa narrativa no es slo falsa, sino que es producto de la misma estructura sociopoltica que est normalizando el
racismo y la xenofobia como discurso poltico legtimo. Segn un anlisis del influyente sitio de informacin electoral fivethirtyeight.com, lejos de representar
a la clase trabajadora blanca, los votantes de Trump gozan de un ingreso medio
de 72 mil dlares al ao. Las encuestas
de salida corroboran esa tendencia. Slo 36% del electorado estadunidense gana menos de 50 mil dlares anuales. Entre ellos 52% vot por Clinton y 41% por
Trump. En cambio, el 64% del electorado
percibe ms de 50 mil dlares al ao, del
cual 49% apoy a Trump y 47% a Clinton.
Es decir, una mayora blanca y con estatus econmico alto, que no pertenece a
la clase trabajadora y que dista de sufrir
una crisis econmica a causa del neoliberalismo, es la que vot por Trump.
Ahora bien, aunque la mayora de los
blancos que votaron por Trump no es pobre, s tiene un nivel educativo bajo. Segn datos del Pew Research Center, el

grantes, para garantizar que los derechos


de esas minoras no sean violentados.
Otras organizaciones, como la National
Hispanic Leadership Agenda (NHLA) que
agrupa a unas 40 coaliciones hispanas en
el pas, estn movilizando recursos para
enfrentar los casos de acoso y discriminacin e informar a los latinos e inmigrantes
sobre sus derechos civiles.
Nos preocupan mucho los casos de
odio contra los latinos e inmigrantes, dice Hctor Snchez, presidente de la NHLA,
quien cree que podra haber un subregistro
de casos de odio y discriminacin porque
la manera en que el gobierno anota y da seguimiento a los mismos es ineficiente.
Hay alrededor de 3 mil condados en el
pas que no le reportan crmenes de odio
directamente al FBI y eso es un serio problema estructural, afirma Snchez. Vamos a presionar al presidente Obama para
que se den cambios inmediatos en la forma de reportar esos crmenes y en la for-

64

2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

electorado blanco sin educacin superior vot 14% ms por los republicanos
que por los demcratas, mientras que los
blancos con ttulo universitario votaron
10% ms a favor de los demcratas.
En un artculo publicado el 16 de noviembre en The Washington Post, el politlogo Michael Tesler, explic que la disparidad entre preferencias polticas est
directamente relacionada con las tendencias racistas, supremacistas y xenfobas del electorado blanco ignorante,
mientras que el electorado educado tiende a ser ms tolerante y liberal.
Por otra parte, segn datos oficiales
del Bur de Estadsticas Laborales de Estados Unidos, las minoras conforman casi 40% de la clase trabajadora, 21.6% de la
cual es latina, el mayor grupo minoritario
entre los trabajadores. Para 2032 se proyecta que las minoras raciales integrarn ms de la mitad de la clase trabajadora, desplazando a la poblacin blanca que
tambin perder su mayora demogrfica
en general para 2043, segn datos del ms
reciente censo.
No obstante, el consenso entre el Partido Demcrata y los intelectuales de izquierda insiste en favorecer a una supuesta base electoral blanca, trabajadora
y pobre que en realidad tiene poco que
ver con la mayora blanca, de ingreso alto y con actitudes racistas y etnocentristas que vot por Trump.
La verdadera clase trabajadora de
Estados Unidos es mucho ms diversa y
compleja que la imagen que se le adjudica casi exclusivamente a los poblados

ma de proteger a las comunidades.


Dice que la organizacin est trabajando para generar estrategias de participacin
cvica que combinen acciones en Washington con actos de presin a todo nivel.
Habr presin a travs de la movilizacin ciudadana marchas, protestas
pero tambin con cabildeo en el Congreso, con presin en los distritos polticos
y tambin en la administracin, agrega
Snchez. No podemos olvidar que la participacin latina en las elecciones fue muy
importante y eso tiene que reflejarse en
las decisiones polticas.
Adems, los consulados en Estados
Unidos estn reforzando sus mecanismos
de proteccin a connacionales.
Reforzamos la difusin y la informacin. Entre mayores elementos de informacin veraz tenga la comunidad, podrn
tomar mejores decisiones para ellos y para los suyos, dice a Proceso el cnsul general de Mxico en Dallas, Francisco de la To-

blancos pobres del norte del pas.


Es desesperanzador advertir esa otra
forma de racismo y xenofobia que se materializ con la eleccin: el hecho de que
el Partido Demcrata y la izquierda liberal privilegien la falsa idea de una clase
trabajadora blanca que no representa sino el borramiento de la diversidad de
los trabajadores a nivel nacional y la dramtica vulnerabilidad de las minoras de
Estados Unidos.
A pesar de esta y otras formas de discriminacin, los latinos se han convertido en una fuerza de trabajo clave para
varios sectores de la economa y han logrado organizarse con xito notable para
unir su potencial poltico como un grupo electoral coherente, orgnico y estratgicamente consciente de sus intereses
inmediatos. Ahora estn construyendo
un potencial poltico que est destinado
a reconfigurar para siempre la esfera pblica en Estados Unidos. Cuando ese futuro nos alcance, ningn candidato presidencial podr jams volver a articular
una campaa electoral basada en prejuicios demaggicos y racistas en contra de
la comunidad latina ni ser posible deportar millones de inmigrantes sin un alto costo poltico. Su voz no volver a ser
suprimida e ignorada. Esa es la revuelta
latina que vendr. O
*Profesor investigador del College of Staten
Island y del Graduate Center de la City University of New York (CUNY). Su libro ms
reciente es La modernidad insufrible: Roberto
Bolao en los lmites de la literatura latinoamericana contempornea (2015)

rre Galindo. (Hemos) renovado el esfuerzo


por difundir el nmero de emergencias de
proteccin, hemos ampliado el horario de
atencin en la sede consular con un mayor nmero de citas y estamos organizando consulados mviles y sobre ruedas para acercamos a la comunidad.
Agrega que es importante que la comunidad mantenga la calma y no tome decisiones basadas en rumores o especulaciones.
Y desde su saln de clases en la preparatoria Franklin, en El Paso, Thalia Longoria est decidida a cambiar el futuro a travs de lo que ensea a sus alumnos. Ella
aspira a un mundo incluyente donde el racismo y la discriminacin no sean la nueva realidad del pas.
Ahora ms que nunca estoy convencida de que es mi deber hacerlo. Yo voy a hacer todo lo posible para cambiar las actitudes de esos nios, para que aprendan la
importancia del respeto y de la justicia social, dice. O

AP photo / Rich Pedroncelli

El incierto
LOURDES CRDENAS
L PASO, TEXAS.- En la ms cerrada y polarizada eleccin
de aos recientes, las iniciativas para legalizar la mariguana recreativa fueron aprobadas
en cuatro entidades estadunidenses. En California, donde residen casi
40 millones de personas, la Propuesta 64
pas con 56% de los votos.
Los electores de Nevada, Massachusetts y Maine tambin dieron el s a la legalizacin de la mariguana para uso ldico, aunque en ese ltimo estado todava
existe la posibilidad de un recuento. Arizona fue el nico que rechaz una propuesta similar con 52% de los votos.
Adems de los estados que aprobaron
la legalizacin de la mariguana recreativa,
los electores apoyaron iniciativas para la
cannabis medicinal en otros tres estados:
en Florida, la Enmienda 2 fue aprobada
con 70% de los votos; en Arkansas y Dakota del Norte los electores aprobaron iniciativas para mariguana medicinal con 53 y
63% de los votos, respectivamente.
Como resultado de la eleccin, ocho
estados que concentran 20% de la poblacin estadunidense permiten el culti-

triunfo
de la mariguana

Gracias a la aprobacin del pasado martes 8, ocho entidades de Estados Unidos hicieron legal el consumo de
mariguana con fines recreativos. Adems, en 28 estados ya hay leyes para regular el uso de la planta con fines medicinales. Sin embargo, no todo es felicidad para
los consumidores de cannabis: si bien a escala federal
la yerba no es legal, haba resquicios permitidos por los
demcratas para que se siguiera produciendo y consumiendo. El triunfo de Donald Trump, sin embargo, podra
ensombrecer un futuro que ya se vea verde.
vo, procesamiento, venta, posesin y consumo de mariguana para uso recreativo.
Adems de ello, en 28 estados ms de la
mitad de los 50 del pas hay leyes para
regular el uso de la mariguana medicinal.

Para la industria estadunidense de la


cannabis se trata de una victoria dulce y
amarga, opacada por el triunfo del republicano Donald Trump en las elecciones
presidenciales del martes 8. Los empresa2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

65

AP photo / Brennan Linsley

Uso recreativo. En ocho estados

rios y activistas de la planta estaban listos


para celebrar la victoria de Hillary Clinton y con ello garantizar la continuidad de
una poltica federal complaciente hacia
los estados con mariguana legal. Cuando los nmeros empezaron a mostrar una
realidad distinta, la alegra se transform
en consternacin.
El mpetu para acabar con la prohibicin de la mariguana dio un gran salto con
las victorias en California y otros estados,
pero el gobierno federal mantiene el poder para limitar todo lo que hemos logrado. El progreso que hemos hecho y los valores que subyacen a nuestra lucha libertad,
compasin, razn y justicia estarn en
riesgo cuando Donald Trump entre a la Casa Blanca, dijo Ethan Nadelmann, director
ejecutivo del Drug Policy Alliance, una de
las organizaciones nacionales ms influyentes en el movimiento prolegalizacin.
A lo largo de su campaa, Trump hizo escasas referencias al tema de la mariguana, pero en una entrevista televisiva
dijo que estaba a favor de su uso medicinal; tambin dej entrever que respetara
las decisiones de cada estado en relacin
con la planta. Sin embargo, nunca fij su
postura frente a una eventual legalizacin
a escala federal.
No slo la ausencia de esa definicin
preocupa a los industriales de la mariguana. El jueves 17 Trump nombr al senador
por Alabama Jeff Sessions, como procurador general de la nacin. Sessions, un conservador extremo, ha manifestado su rechazo a la legalizacin de la mariguana en
diversos foros. Es tambin conocido por
su oposicin a la reforma migratoria y por
emitir comentarios racistas. De acuerdo
con el diario The New York Times, en 1986 el
presidente Ronald Reagan lo postul para
ser juez federal, pero su nominacin fue
rechazada debido a sus comentarios racistas.
La gente que ha acompaado a Trump

66

2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

es la ms extrema en Amrica, dice Hezekiah Allen, director ejecutivo de la Asociacin de Productores de California, que
representa a unos 700 sembradores de mariguana en el norte del estado.
Incertidumbre es la palabra que mejor define la situacin, afirma. No sabremos qu viene hasta que no conozcamos
el nombre de la persona que ocupar ese
cargo.
Adems de ello, existe el riesgo de un
congreso dominado por republicanos.
Con un bloque poltico tan homogneo, la posibilidad de cambios drsticos es
muy alta, seala Allen.
Pese a que la mariguana sigue siendo
ilegal a escala federal, el ahora presidente saliente Barack Obama estableci una
poltica de tolerancia hacia los estados
que optaron por su legalizacin. A travs
del llamado Memorndum Cole (Cole Memo) estableci lineamientos para resolver
la contradiccin entre las leyes federales
y las de los estados con mariguana legal.
Gracias a ese memorndum, los negocios
de Colorado, Oregn, Alaska y Washington
han podido minimizar el riesgo de una intervencin federal.
Pero los principales problemas de la
industria, es decir, el acceso al sistema
bancario y el pago justo y equitativo de
impuestos, no pudieron ser resueltos porque la clasificacin de la mariguana como
una sustancia ilegal y peligrosa no se ha
modificado. La esperanza de los productores era que con Hillary Clinton la situacin cambiara.
Con Trump en el poder, todo est por
verse.
l (Trump) puede anular el Cole Memo;
puede refinanciar la guerra contra las drogas, puede echar por tierra muchas de las
reformas, dice Allen. Pero no quiero ser
pesimista. S que vamos a seguir adelante
y que las ideas regresivas no van a mantenerse. Quiero sentirme confiado en eso.

Slo la legalizacin de la mariguana


recreativa en California generar ingresos
para el estado por cerca de mil 400 millones de dlares en su primer ao de aplicacin (2018). Las estimaciones de Arcview,
la consultora especializada en inversiones
y modelos de desarrollo empresarial para
la cannabis, indican que la aprobacin de
la Propuesta 64 se traducir en un mercado de hasta 6 mil millones de dlares en
2020, pero si se suman las ventas de todas
las entidades que han legalizado, el valor del mercado de la cannabis en Estados
Unidos podra alcanzar hasta 21 mil millones de dlares.
Esas cifras, ms el potencial que tiene
la industria para generar empleos y ayudar a reactivar la economa de los estados
que la han legalizado, hacen que Michael
Correia, el principal cabildero de la cannabis en el Congreso estadunidense, tenga
cierto optimismo frente a la futura administracin federal.
No creo que el Congreso o la administracin trate de revertir lo que hemos hecho, dice. Generara una respuesta negativa muy grande por parte de los electores.
Es cierto que hubisemos tenido mejores
posibilidades de avanzar en los asuntos
que nos preocupan con un gobierno demcrata, pero eso no quiere decir que con
el republicano necesariamente iremos
hacia atrs.
Correia hace notar que aun en estados
conservadores que apoyaron a Trump, como Dakota del Norte o Arkansas, los electores dijeron s a la mariguana.
La gente dijo: Queremos a Trump, pero tambin estamos a favor de la mariguana, dice Correia. Y esas voces son las que
escuchan los representantes en el Congreso. No ponerles atencin sera ir contra sus
representados.

El pas se pinta de verde


Las implicaciones que la legalizacin de
la cannabis en California el principal productor para consumo domstico tendrn
sobre la industria en general y sobre las
operaciones de los crteles mexicanos,
estn por verse. Uno de los argumentos
principales de la Propuesta 64 fue que la
regularizacin de la produccin y venta de
cannabis a travs de un sistema de licencias y pago de impuestos ayudara a combatir el crimen organizado y el mercado
negro de la planta.
Pero varios analistas consultados aseguran que la legalizacin si se mantiene
en los trminos actuales bajo la presidencia de Trump tendr un impacto mnimo
en las operaciones financieras de los crteles y en la violencia que generan.
Va a seguir siendo la misma historia, dice Edgardo Buscaglia, acadmico
de la Universidad de Columbia. El com-

I NTERNAC I ONAL /ES TADOS U N ID O S


portamiento violento y de altos niveles
de corrupcin de la delincuencia organizada en Mxico se explica por la debilidad de las instituciones mexicanas y eso
nada tiene que ver con legalizar el consumo de mariguana en Estados Unidos, Europa o Japn.
El tambin presidente del lnstituto de
Accin Ciudadana para la Justicia y la Democracia asegura que la delincuencia organizada mexicana est tan diversificada
como la yakuza japonesa, por lo que la legalizacin de una de las mltiples drogas
que trafican no pone en riesgo su cuadro
patrimonial.
La delincuencia organizada mexicana
se va a debilitar solamente a travs de controles patrimoniales ms fuertes... combatiendo las diferentes manifestaciones de
su ilegalidad patrimonial tales como lavado de dinero, seala Buscaglia. Esa va a
ser la manera de combatirla; pero la mariguana, insisto, dada la capacidad de ajuste que tienen, de diversificar sus mercados,
no va a debilitarlos patrimonialmente. (La
legalizacin) no debilitar al Crtel de Sinaloa, porque estn muy diversificados como para sentir un efecto.
En la misma tnica, Luis Astorga, acadmico del Instituto de Investigaciones
Sociales de la UNAM, asegura que mien-

tras la droga no est legalizada en todo el


pas, los crteles mexicanos seguirn teniendo mercado en Estados Unidos. Sin
embargo, admite que la mayor parte de su
renta criminal ya no es por la cannabis, sino por otras drogas tales como la herona, que inunda el mercado estadunidense.
Se espera que las regulaciones para la mariguana recreativa en California
y el resto de los estados que la aprobaron
entren en vigor en 2018. En la mayora de
esos estados, los consumidores podrn
comprar hasta 28 gramos en establecimientos autorizados. Cada estado determinar qu tipos de licencia otorgar a los
negocios, ya sea para la siembra, el procesamiento de productos comestibles, la elaboracin de concentrados y aceites, as como para venta al menudeo, o para brindar
servicios a la industria.
Slo en California habr 19 tipos de permiso y los impuestos que se apliquen a la
produccin y venta sern superiores a 20%.
Todo el planeta va a ir marchando de
a poco hacia un cuadro de regulacin del
consumo y produccin de drogas psicoactivas, advierte Buscaglia. Las experiencias de Uruguay y Portugal se van a ir multiplicando y en Estados Unidos salvo en
el caso de los estados ms retrgradas se
va a ir avanzando hacia la legalizacin.

Y Mxico, agrega el acadmico, tendr


tambin que avanzar en esa direccin para sacarle mercado a los grupos criminales.
Para Javier Oliva Posada, experto en seguridad nacional de la Facultad de Ciencias Polticas y Sociales de la UNAM, la legalizacin en California y en el resto de los
estados que la aprobaron podra ayudar a
reabrir la discusin sobre el tema no slo
en Mxico, sino en otros pases productores, como Colombia.
Pero lo ms importante, dice, es que
pondr nuevamente al gobierno mexicano frente al rotundo fracaso de la guerra
contra las drogas y ante la disyuntiva de
continuarla de la misma manera.
El principal impacto ser en la discusin de opciones que no sean la guerra,
dice Oliva. Estoy seguro que este ser un
tema de discusin en las prximas campaas presidenciales y creo que las repercusiones de la legalizacin en Estados
Unidos sern muy profundas en trminos de polticas pblicas.
Descarta que la llegada de Trump a la
presidencia pueda modificar la tendencia
hacia la legalizacin de la cannabis en Estados Unidos.
Tendr que pensar mucho en actuar o
no contra todos los estados que ya permiten su uso, finaliza.

2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

67

Parasos fiscales

Y si la secreca
no existiera...

Hasta 25 mil billones de dlares estn escondidos en decenas


de jurisdicciones offshore. El 90% de esta fortuna pertenece a
menos de 10 millones de personas, equivalente a 0.014% de
la humanidad. Los parasos fiscales despojan a los Estados
de sus ingresos tributarios y estimulan las actividades criminales. Dos informes elaborados con base en las revelaciones
de Panam Papers y BahamasLeaks ponen a disposicin herramientas para, al menos, erradicar la secreca que rige al
mundo offshore pero ni gobiernos ni organismos internacionales como la ONU o la OCDE se atreven a enfrentar los
poderosos intereses que lo sustentan.
MATHIEU TOURLIERE
os parasos fiscales y bancarios
enriquecen a una porcin nfima de la humanidad y despojan a los Estados de entre 100
mil millones y 240 mil millones
de dlares cada ao, agravan la
desigualdad y fomentan las actividades
criminales. Sus beneficios para la poblacin son nulos, en comparacin con los
daos que provocan. Deben desaparecer.
Tales son los planteamientos de dos
informes que se basan en los datos revelados por Panam Papers y BahamasLeaks,
las dos investigaciones globales que coordin este ao el Consorcio Internacional
de Periodistas de Investigacin (ICIJ, por
sus siglas en ingls), en las cuales particip Proceso.
En el informe Derrotar a la economa de
la sombra, el economista estadunidense Joseph Stiglitz ganador del premio Nobel de
economa en 2001 y el penalista y criminlogo suizo Mark Pieth arremeten contra los
parasos de la secreca y plantean una poltica de cero tolerancia para eliminarlos.
Su principio: La secreca debe ser atacada de manera global, offshore y onshore. No
pueden existir espacios para esconderse.
Afirman que los pases cuentan con

68

2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

las armas para combatir la secreca en estos territorios: son idnticas a las empleadas en la lucha contra el financiamiento
del terrorismo internacional.
El segundo informe, elaborado por la
Comisin Independiente para la Reforma
de la Imposicin Corporativa Internacional (ICRICT, por sus siglas en ingls) un
colectivo de organizaciones internacionales que abogan en favor de la justicia social, plantea soluciones para erradicar la
competencia fiscal entre pases y territorios, la cual reduce la capacidad tributaria de los Estados, destruye empresas nacionales y debilita los servicios pblicos.
Panam Papers es hasta el momento la
mayor filtracin de documentos de la historia del periodismo. Exhibi ante el mundo la red de ms de 218 mil compaas de
papel, fideicomisos, sociedades annimas
y fundaciones que el despacho panameo Mossack Fonseca estableci en jurisdicciones offshore para esconder la fortuna y la identidad de sus clientes.
BahamasLeaks revel la identidad de
los beneficiarios de 175 mil entidades
offshore incorporadas en la Mancomunidad de Las Bahamas, entre ellos ms de
400 personas oriundas de Mxico: polticos, empresarios, contratistas de Pemex,
banqueros o financieros.

Los Panam Papers arrojaron luz sobre


numerosos abusos que permiten estas estructuras, plantea el informe de Stiglitz
y Pieth.
Enumera: fraude fiscal, evasin y elusin de impuestos y lavado de dinero proveniente de actividades criminales, as como ocultamiento, enriquecimiento ilcito,
corrupcin y conflictos de intereses que
se ofrecen a polticos, altos funcionarios y
jefes de Estado.
Segn estimaciones de la ONU, entre 7
mil y 25 mil billones de dlares (trillones
en sistema aritmtico estadunidense) estn escondidos en ms de 21 jurisdicciones
offshore, donde escapan a la recaudacin
tributaria. El 90% de esta fortuna pertenece
a menos de 10 millones de personas, equivalente a 0.014% de la humanidad.

Cuarentena
El 29 de abril de 2016, tres semanas despus de la publicacin de los Panam Papers, Stiglitz y Pieth aceptaron la invitacin del presidente panameo Juan Carlos Varela quien tuvo a Ramn Fonseca,
uno de los socios fundadores del despacho Mossack Fonseca, como ministro consejero hasta marzo de 2016 para integrar
un Comit de Expertos Independientes.

Christian Hartmann / Reuters

I NTERNAC I ONAL /PANAM A PA P E R S

Stiglitz. Recomendaciones

Varela pidi a ese comit elaborar un


informe con propuestas de reformas legales e institucionales para luchar contra la
evasin fiscal, la corrupcin y el lavado de
dinero en Panam. En l tambin participaron acadmicos, consultores empresariales
y exfuncionarios de este pas, entre ellos el
expresidente Nicols Ardito Barletta.
En la medida en que avanzaban las
labores del comit, Stiglitz y Pieth exigieron al gobierno panameo que hiciera pblicas las conclusiones del informe,
sean cuales sean. El gobierno se neg,
y en agosto pasado los expertos salieron
del comit. Emprendieron entonces la elaboracin del informe que se public este
martes 15.
La publicacin de Panam Papers y BahamasLeaks provoc la renuncia de altos
funcionarios pblicos en distintos pases,
oblig a las autoridades a emprender investigaciones entre ellos el Servicio de
Administracin Tributaria (SAT) de Mxico y gener un amplio debate en la ONU
y la Organizacin para la Cooperacin y
el Desarrollo Econmico (OCDE) sobre la
erosin de la base fiscal que provocan este tipo de prcticas financieras.
El pasado viernes 11, la Comisin de
Servicios Financieros de las Islas Vrgenes
Britnicas impuso una multa de 440 mil

dlares a la filial de Mossack Fonseca en


el archipilago. Las autoridades determinaron que el despacho fall en realizar los
procesos de debida diligencia y en identificar los beneficiarios finales de las 113
mil 474 entidades que incorpor en la jurisdiccin en las ltimas tres dcadas.
Sin embargo, estas medidas son insuficientes para los expertos. En su informe, recetan varias opciones para erradicar la secreca en los parasos fiscales y bancarios.
Segn ellos, hay que obligar a las jurisdicciones opacas a colaborar con las administraciones tributarias, so pena de ser excluidas del sistema financiero internacional.
Sabemos qu hacer con las enfermedades
contagiosas: cuarentena, sentencian.
Sus recomendaciones incluyen sanciones severas contra cualquier persona,
empresa o banco que tenga actividades o
presencia en jurisdicciones no cooperativas. Tambin instan a atacar toda la industria que facilita la secreca, como los
bufetes especializados Mossack Fonseca
es uno de ellos, los despachos fiscales o
los bancos.
Para penetrar la red de corporaciones,
fideicomisos y fundaciones, una etapa decisiva sera eliminar las entidades zombies que dificultan las investigaciones,
plantean los expertos.
Tambin llaman a erradicar la figura de directores de papel: empleados de
despachos que firman en los registros oficiales para ocular la identidad de sus beneficiarios finales. Leticia Montoya, una
empleada de Mossack Fonseca, aparece
en el directorio de cerca de 11 mil entidades offshore, por ejemplo.
Pero en muchas ocasiones los recursos destinados a las agencias de polica y
su compromiso con la transparencia total
est limitado, estiman los expertos. Aaden: Cuando quisieron, las agencias de
inteligencia procesaron cantidades mucho mayores de datos, tomando como
ejemplo la lucha contra el terrorismo.
Estos parasos existen slo porque
Estados Unidos y Europa miran hacia otro
lado, bajo la influencia de su propio 1% (de
los ms ricos), deploran.
Y puntualizan: estos pases lamentan
los vicios de los centros offshore, pero dentro de sus propias fronteras existen burbujas de secreca donde estas malas prcticas continan.
En el 2000, la OCDE cre una lista negra de parasos fiscales, recuerda el informe. Dos aos despus, elimin de ella a
la gran mayora porque adecu sus normas a los estndares del organismo internacional. En 2009, la OCDE sostena que
no existan parasos fiscales en el planeta.
Los Panam Papers la desmintieron.
Los expertos aseveran que con el
combate contra la secreca est en juego
la propia estabilidad interna de los pa-

ses. Si no somos capaces de demostrar


a nuestros ciudadanos que la globalizacin puede ser contenida, que puede ser
amansada para el beneficio de la gran mayora, asestarn un contragolpe (hacia dicha globalizacin), advierten.

Competencia fiscal
El ICRICT, por su parte, estima que los pases entraron en una lgica de competencia fiscal, ofreciendo a las empresas tasas de imposicin corporativa es decir,
la proporcin de impuesto que pagan las
empresas sobre sus ganancias cada vez
menores, para atraerlas en su territorio.
Sin embargo, el colectivo de organizaciones recuerda que ese impuesto a los ingresos corporativos representa 8% del ingreso fiscal de los pases desarrollados y
el doble para los pases en desarrollo, con
lo que financian parte del gasto pblico.
La competencia fiscal genera mayores desigualdades y empobrece los servicios pblicos, deplora. Adems, mina el
estado de bienestar en el norte, el desarrollo en el sur, y las inversiones en infraestructura, tecnologa, educacin y otros en
todas partes. Asume que todos los pases se beneficiaran de un incremento en
las tasas de impuestos corporativos.
Desde los aos ochenta las tasas de
impuestos a los ingresos corporativos se
derrumbaron: de 45% a 25% en los pases
desarrollados; de 40% a 25% en pases de
ingresos medianos como Mxico y de
45% a 30% en los pases en desarrollo.
En lugar de coordinarse para aplicar
una tasa mnima de imposicin a nivel internacional, los pases compiten entre s
mediante una batera de herramientas con
las cuales las empresas multinacionales
reducen de manera drstica sus obligaciones tributarias.
Figuran entre ellas las entidades offshore, las patent boxes que permiten a las
empresas deducir de sus impuestos las
ganancias derivadas de una patente, los
acuerdos de doble tributacin y las llamadas Zonas Econmicas Especiales (ZEE), como las que el gobierno mexicano pretende
instaurar en el Istmo de Tehuantepec, en el
puerto Lzaro Crdenas, Michoacn, y en
Puerto Chiapas, cerca de Tapachula.
Las multinacionales se volvieron expertas en aprovechar estos arreglos fiscales. El informe recuerda que transfieren
en promedio uno de cada tres dlares de
sus ganancias en parasos fiscales, lo que
representa una prdida de 200 mil millones de dlares para los pases que no pertenecen a la OCDE, y entre 400 mil y 500
mil millones de dlares para los miembros del organismo internacional. El caso
de Apple es emblemtico: a nivel global, la
empresa paga apenas 0.005% de impuesto
sobre sus ganancias.
2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

69

El serpenteante camino

de la mota

La mariguana lleva 500 aos enervando al pas: no slo ha alterado a los usuarios, sino ante todo a la economa, la poltica,
las conciencias biempensantes y las autoridades obtusas. En
su libro Repblica pacheca, de Ediciones Proceso, el periodista
Enrique Feliciano presenta una lcida y desenfadada biografa de la yerba, y abona al debate que hoy recorre el mundo:
insistir en el afn prohibicionista o darle una nueva oportunidad a la legalizacin? Aqu se reproduce un fragmento de la
obra, que ya se encuentra en circulacin.
ENRIQUE FELICIANO H.

a mariguana est en las calles con su descaro e insolencia de mujer fatal. Circula a cielo abierto ah donde desfila el espectculo de la vida las 24 horas del
da y donde los melodramas reales suelen terminar
sin aplausos...
No es necesario ya esperar el cobijo de la noche
(como registra la memoria oral de dcadas pasadas) para internarse con paso de ratero por las callejuelas sin chaquira, canutillo y
lentejuelas con el objetivo de conseguir un guatito estrictamente
personal.
La yerba ha salido de los callejones de mala muerte de Garibaldi, La Merced, Tepito, La Candelaria de los Patos y Santa Julia,
donde pulul durante muchos aos, luego de que Venustiano Carranza firmara la Carta Magna de 1917, declarndola non grata. Y
peor, non sancta!
Pero ha resurgido con la misma frescura e indiferencia con la
que lleg al continente Americano el 12 de octubre del ya lejano

70 2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

1492, a lomos de las carabelas que capitaneaba el navegante genovs Cristbal Coln: La Nia, La Pinta y La Santa Mara.
Entonces la yerba vena procesada en cuerdas, velas y lonas
que usaban las embarcaciones, y en textiles elaborados con camo que as se le conoce tambin, con los que se confeccionaban las prendas de los conquistadores.
Ahora se le encuentra por todos los recovecos de la economa informal, mostrando su exuberancia y esparciendo su aroma de dama
del mal. Rola entre la gente bonita que adorna las pginas de sociales
y entre quienes enfrentan las tormentas de la vida apenas con el
salario mnimo, en el entendimiento de que las ilustrsimas autoridades ni la ven ni la huelen, siempre que medie una corta feria.
Mientras tanto, el humo pesado de la yerba invade el horizonte mexicano, para incitar al pecado y cantar La balada de la
loca alegra, como deca el poeta Porfirio Barba Jacob. Pero esta
vez, como suele ocurrir en los periodos prohibicionistas, se ha
anexado un hatajo de malhechores de la poltica, autoridades co-

rruptas y policas mercenarios que se han llenado los bolsillos de


dinero sucio.
Reprimir la mariguana ha generado un caldito de cultivo idneo que deja en segundo trmino las miles de muertes, desapariciones forzadas, levantones, descabezados y descuartizados y, por
supuesto, protege la corrupcin, la impunidad, la injusticia y el
dao social.
La historia de la mota es larga; se extiende por los laberintos
de, al menos, unos ocho siglos, desde su descubrimiento en Asia.
En Mxico tiene casi 500 aos, durante los que ha servido para el
desarrollo econmico, para aliviar enfermedades, como opcin
recreativa y, tambin, para amasar grandes fortunas clandestinas
al amparo de su prohibicin y satanizacin.
En 2015 lleg a la Suprema Corte de Justicia de la Nacin,
que autoriz su consumo con fines recreativos a cuatro personas que se ampararon en contra de la interdiccin estipulada en
la Ley General de Salud. Y se abri el debate: los conservadores
elevaron sus plegarias al cielo, y los usuarios de la yerba se multiplicaron, ahora afuera del clset.
El camino para su legalizacin an es largo, pero vale la pena
recordar el empedrado trecho que ya se ha transitado.

Hernn Corts ordena traer las semillas


La historia ya se conoce: el conquistador Hernn Corts entr a la
gran Tenochtitln una fra maana de noviembre de 1519; vena
al frente de 400 espaoles, 15 caballos, siete caones y ms de mil
indgenas tlaxcaltecas. Tambin traa varias enfermedades que
tardaban en sanar ms de 15 das, o que de plano nunca sanaban:
viruela, sarampin, sfilis, blenorragia...
Su deseo ardoroso de conseguir poder y riquezas floreci al
percatarse de las maravillas de Tenochtitln, y deprisa desencaden sus instintos ms viles en contra del seoro de Moctezuma: asesin, viol, rob y acab ponindole la bota en la cara a los
aztecas. Y todo cambi.
El Imperio Azteca an estaba desangrndose cuando llegaron
las rdenes religiosas con sus rollos de no matars, no robars, no
fornicars, no codiciars los bienes ajenos, y, por supuesto, para
iniciar la evangelizacin y la consecuente recoleccin de diezmos.
Asentados ya los conquistadores, en 1530, Pedro Cuadrado de
Alcal del Ro trajo las primeras semillas (cocos) de camo a suelo patrio, por encomienda de Hernn Corts, quien recomend la
siembra y cultivo de dicha planta de la familia Cannabaceae, como
ilustra el historiador Silvio Arturo Zavala en su libro El servicio personal de los indios de la Nueva Espaa.
Semejante idea fue secundada por el obispo Juan de Zumrraga, enviado a la Nueva
Espaa para meter en cintura a las distintas rdenes religiosas y coordinar la evangelizacin
de los nativos, de quienes dijo: A los indios,
para vivir bien, les ha faltado principalmente,
antes de la llegada de los espaoles, lana fina,
camo, lino, plantas y cuatropeas (bestias de
cuatro patas).
A la llegada del religioso, la Nueva Espaa an ola a plvora, a podredumbre, a bajos instintos. Se perciba el sometimiento de
los nativos por todas partes, y ah estaba el
franciscano celoso de su deber pastoral, para
poner el pecho por los aborgenes, para defenderlos, escucharlos y ayudarlos.
Fue l quien estuvo detrs de la fantstica historia de las apariciones de la Virgen de
Guadalupe en el cerro del Tepeyac. El mito
ya se conoce: una maana de diciembre
de 1531, se present Juan Diego (a la postre

http://wvw.lamarihuana.com

LI B R O S

Siembra. Historia de bandazos

santo), un humilde indgena originario de Cuautitln, ante fray


Juan de Zumrraga, a quien le rese su encuentro divino.
El honrado pero pobre artesano de petates se encontr al pie
del cerro con la visin fantstica y fue portador del mensaje que
envi la nia Guadalupe al fraile: quera un templo en ese lugar,
para or all sus lamentos (de los indios) y remediar todas sus
miserias, penas y dolores, explic Juan Dieguito.
Al margen de que esa leyenda fuese desautorizada por fray
Francisco Bustamante en su sermn del 8 de septiembre de
1556,7cabe mencionar los resultados de un estudio a la imagen
guadalupana ordenado por Guillermo Schulenburg, abad de la
Baslica de 1963 a 1996.
La tarea se la encomend a Jos Sol Rosales, experto en conservacin y restauracin de obras de arte, quien concluy que no
se trataba de una imagen divina, como lo pregonaba la Iglesia: La
imagen fue pintada por manos humanas, sobre un lienzo tejido
con camo (la yerba que nos ocupa) y lino. As las cosas.
Coincidentemente, por aquel entonces, 1532, en la Nueva Espaa empez la cosecha del camo. Los primeros sembrados
florecieron en la hacienda de descanso de los franciscanos, en
Chalco (hoy Estado de Mxico), bajo la supervisin de Sebastin
Ramrez de Fuenleal, gobernador previrreinal del Nuevo Mundo,
quien tambin vea la posibilidad de detonar la economa local
con los derivados de la yerba.

Los primeros pachecos mexicanos


As ocurri hasta 1550, ao en que el virrey Luis de
Velasco y Ruiz de Alarcn, conde de Santiago,
conmin a Pedro Cuadrado de Alcal a limitar
el cultivo y la produccin de la yerba, porque
los indgenas haban comenzado a utilizar las
plantas para algo ms que (fabricar) la cuerda.
Este dato resulta revelador, pues devela que
los primeros pachecos mexicanos surgieron
hace, al menos, 466 aos. Existe la presuncin,
claro, de que pudo ser varios aos antes cuando
descubrieron que fumando los cogollitos de la
yerba alcanzaban un estado similar a la embriaguez, que les ayudaba a sobrellevar sus pesares.
Dos siglos despus, en 1722, se registra por
vez primera el uso mdico del camo, en Florilegio medicinal de todas las enfermedades, del jesuita
Juan de Esteyneffer, quien seala que el camo
se usaba en horchata mezclada con las semillas
para curar la gonorrea y, cuando las simientes
eran masticadas, disminuan la leche materna.
Jos Antonio Flix de Alzate, en sus Memorias

2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

71

L I BROS
y ensayos, seal en 1772 que la semilla de camo tiene muchos usos en la medicina: es emulsiva y, hervida en leche, es til
para curar la tos y la tiricia. El autor seala que otros autores
la recomiendan para las quemaduras, el zumbido de los odos e
incluso para combatir la lascivia.

Ante la necesidad de incrementar la produccin, el virrey Bucareli orden buscar semilla en la Nueva Espaa, y
as fue como Juan Francisco del Valle, alcalde de Atlixco (hoy
Puebla), le inform que un tal Juan Joseph Hernndez haba
sembrado en sus parcelas, donde el camo creca frondoso
y abundante.
Luego se enter que Juan Joseph haba fallecido, pero quedaban por ah algunas matas que conservaban los indios de
los pueblos cercanos, quienes las sembraban en los solarcitos
de sus casas y a las orillas de los arroyos, con el argumento de
que les servan de remedio. Los nativos conocan ya las propiedades medicinales de la planta y la haban adaptado a su vida
cotidiana.
Consecuentemente se haban extendido los usos rituales.
As, en un edicto de 1796, se prohibieron las prcticas idoltricas
en las que se empleaban los llamados pipilzinizintli. Si bien no
se menciona como camo en ese edicto, Juan Antonio Alzate, cientfico de la poca, demostr que las semillas conocidas
por los indgenas como pipilzinizintli incluan cannabis. El sabio se
opuso a la medida prohibicionista, con el argumento de que su
consumo era ya parte del folclor del Nuevo Mundo desde mediados del siglo XVI.
Con todo, las cosechas no lograban incrementarse. Por tal razn, en 1796 y por orden del virrey Miguel de la Gra Talamanca,
marqus de Branciforte, Mariano de Ziga y Ontiveros, fiscal de
la Real Audiencia, mand imprimir y publicar un folleto instructivo para sembrar, cultivar y aprovechar debidamente el camo
y el lino.
Al frente del empeo pusieron a Mariano Colosia, quien enfrent inconvenientes y oposiciones, pero los cultivos aumentaron. l dedic mucho tiempo a instruir a los indgenas, entre
los que incluy a mujeres, y al cabo de un ao y medio la mano
de obra mexicana dio buenos resultados. Ante el virrey, los conquistadores se manifestaron particularmente complacidos por
el trabajo femenino.
Para reforzar la enseanza, poco tiempo despus lleg a
Mxico, tambin, la publicacin El arte de cultivar el camo, lino
y algodn, de sus preparaciones hasta hilarlo. Escrito conforme a los
adelantos del da y segn la prctica de los ms clebres cultivadores.
La edicin fue realizada en Madrid, en la imprenta de Manuel
Romeral.

Yerba para remedio casero


La Conquista se consolid durante los siguientes aos y, en 1776, el
rey Carlos III orden la produccin de camo con el fin de manufacturar velas y sogas para la Armada espaola. Con tal propsito
envi a la Nueva Espaa a 13 labriegos gallegos, con la encomienda
de que ensearan a los indgenas a cultivar la cannabis.
El real mandato recibido el 10 de octubre de 1777 enfatizaba
el inters de fomentar las siembras por todo el territorio. As que
una de las primeras rdenes que gir el virrey Antonio Mara de
Bucareli y Ursa, en 1778, fue enviar a los agricultores gallegos a
la hacienda de San Jos de Chalco, como comenta Ramn Mara
Serrera Contreras en su libro Cultivo y manufactura de lino y camo en la Nueva Espaa, 1777-1800.
Aquellas soleadas tierras haban demostrado ya tener las
condiciones idneas para el cultivo. Sin embargo, las cosechas
resultaban flacas, pues se encontraron con que una parte de las
semillas tradas desde Espaa haban resultado vanas. Slo se
pudo disponer de unas cuatro fanegas (2 mil 572 hectreas) de
camo y 36 de linaza (23 mil 148 hectreas).
La segunda cosecha tambin result escasa, como ilustra en
una investigacin Ramn Mara Serrera Contreras, catedrtico
de la Universidad de Sevilla. Ah puntualiza que slo se levantaron siete arrobas de fibra de camo (unos 80 kilogramos) luego
de varios meses de exhaustiva labranza.
La recoleccin raqutica de la hacienda, cuyo administrador
era Diego Rodrguez Vallejo, se deba tambin a las continuas
pendencias entre la cuadrilla de gallegos venidos del Viejo
Mundo y la insubordinacin frente a su capataz. Momentos
hubo dice el investigador en que tuvieron que paralizar las
faenas agrcolas y las consecuencias fueron nefastas al levantar
las cosechas.
La organizacin laboral mejor a partir del 12 de octubre de
1780, cuando el virrey Martn de Mayorga orden distribuir a
los gallegos fanfarrones en distintas haciendas, y para enero de
1781 ya estaban en San Jos de Chalco, San Francisco de Borja,
San Jos de Oculmn y Santa Catarina. Aun as, los resultados no
fueron los esperados. Los gallegos seguan con sus maas y, lejos
de ayudar, entorpecan la labranza.
http://www.eladanbuenosayres.com.ar

Los plantos en la Independencia

Como remedio. Faceta soslayada

72 2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

Una dcada despus, Mxico estaba como agua para chocolate.


Se sentan en el ambiente los aires libertarios, y en 1810 se dio
el Grito de Dolores, con el cura Miguel Hidalgo y Costilla al frente, quien con un estandarte de la Virgen de Guadalupe llam a
los campesinos a morir por esa angelical imagen, en pos de la
Independencia.
Durante la gesta en la que se puso fin al dominio espaol en
el territorio de la Nueva Espaa se ech mano del camo con
propsitos medicinales, ms que para la fabricacin de productos o con intenciones recreativas.
Ya en 1855 y con Mxico independiente (catico, pero muy
catlico), el gobernador de Colima, Francisco Ponce de Len,
tom la iniciativa de prohibir el cultivo del camo, que en su
tierra creca muy frondoso. Sin embargo, el dictador Antonio Lpez de Santa Anna impidi, poco antes de exiliarse, que esa medida se instaurara a escala nacional, comenta el doctor Ricardo
Prez Montfort en Mxico intoxicado 1870-1920.
La razn? El dictador xalapeo, quien entreg ms de la mitad del territorio mexicano a Estados Unidos a cambio de unos
pocos millones de dlares, posea grandes plantos de esta yerba, aunque no la usaba para fumar sino como materia prima
para elaborar telas, cuerdas, papel y otros productos. O

Germn Canseco

Cristina y Jos Emilio. Compaeros de travesa

Ese gran viaje


que es la vida

Una metfora de la vida como viaje es el rasgo distintivo de


El eterno viajero, la obra ms reciente de Cristina Pacheco, que
compendia casi medio centenar de relatos aderezados con
el estilo difano e intimista de la narradora y que acaba de
ser puesta en circulacin por Ocano. A su conocido talento
para retratar personajes en un par de pinceladas, la autora
aade en este conjunto de historias un fino odo para el dilogo y el equilibrio justo entre la nostalgia y la esperanza.
Con la autorizacin de la editorial, aqu se adelanta el primer
relato del volumen, El eterno viajero, que la periodista public originalmente en febrero de 2014, unos das despus
del fallecimiento de su esposo, el tambin escritor Jos Emilio Pacheco.

CRISTINA PACHECO

ara suplir nuestras interminables conversaciones,


siempre que te ibas de viaje nos llambamos y nos
escribamos cartas. Las hojas de papel nunca bastaban para que nos dijramos lo que nos suceda, a
ti en un ambiente nuevo y a m en el que conoces
de sobra porque lo hicimos juntos. Por ms cuida-

74 2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

dosos que furamos siempre se nos olvidaba consignar algo.


Para evitar esos huecos se te ocurri que llevramos cada
uno un diario a partir de nuestra despedida en el aeropuerto o
en la estacin. Ese registro siempre me ha hecho imaginar que
no te has ido, por eso de una vez comienzo mis anotaciones en
este cuadernito y no en una libreta, como siempre.

LI B R O S
Los arreglos para tu viaje fueron muy complicados. Decidir
qu ibas a meter en la maleta nos tom horas, aunque mucho
menos que ordenar en flderes los textos que pensabas corregir
una vez ms. No dispuse de un minuto libre para ir a la papelera
as que estoy usando el cuadernito que nos mand Almudena
Grandes: El lector de Julio Verne.
Me encanta porque tiene aspecto de til escolar, lstima que
sea tan delgado. Maana comprar una libreta gruesa (donde
copiar lo que escriba hoy) y luego otra y otra porque tu viaje
esta vez ser muy largo. Por favor, t tambin escribe el diario,
pero no en papelitos sueltos, sin fecha, que luego tengo que ordenar como si fueran partes de un rompecabezas.

II
Parto de lo que vivimos apenas esta maana. Por tomarnos un
ltimo caf, se nos hizo tarde para ir a la estacin. Pese a ser
domingo nos topamos con cuatro manifestaciones y un trfico
endemoniado. Estuvo en peligro tu mayor orgullo: jams haber
perdido un avin o un tren. Para colmo surgi otro inconveniente: todos los estacionamientos llenos. Coincidimos en que te
fueras caminando a la terminal para registrarte mientras yo me
estacionaba. Tard mucho en lograrlo. Cuando baj del coche me
di cuenta de que habas olvidado tu bufanda. La tom y corr tan
rpido como me lo permitieron los zapatos de tacn alto.
Si me hubiera puesto botas quizs habra llegado a la estacin antes de que te pasaran al rea destinada a los viajeros. Intente convencer a un guardia de que me permitiera pasar hasta
all para entregarte tu bufanda. Se neg. Le supliqu y hasta lo
hice partcipe de tu vida (cosa que detestas) explicndole que te
ibas a una ciudad que estaba a cuarenta bajo cero. Se estremeci
como si fuese l quien iba a padecer un clima tan adverso.
Me da vergenza confesrtelo pero odi a ese hombre slo
porque cumpla con su deber. Trat de ablandarlo llamndolo
oficial pero fue intil. Me resign a renunciar a nuestra despedida y al invariable intercambio de recomendaciones y promesas: Jrame que no te quedas triste. Procura dormir en el
camino. Cierra muy bien la puerta. No olvides llamarme.
Debo haber tenido una cara terrible porque el guardia al fin
me permiti pasar. Entr en el andn en el momento en que subas la escalerilla con la cabeza vuelta hacia la entrada. S que
me viste, o que me gritaste algo que no alcanc a entender. Supongo que repetas la promesa habitual: Te llamo en
cuanto llegue.
Sent desesperacin, necesidad de
abrigarte el cuello y corr pegada a las
vas, pero no alcanc el tren ni mucho
menos la altura del vagn en que ibas. Te
imagin quitndote el abrigo y metiendo
al maletero la mochila con el libro que
quisiste llevarte, los flderes, una coleccin de bolgrafos Bic de punto grueso y al
fondo de todo la Mont Blanc de la edicin
Schiller que te regal para tu cumpleaos.
Te fascin desde que la viste anunciada
en una revista y decid comprrtela en secreto. De otro modo me lo habras prohibido bajo
el argumento de que: Es demasiado cara. No
gastes en m. Por hacerte un obsequio recib otro maravilloso: tu expresin de felicidad
cuando probaste la pluma en una servilleta de
papel.
Mejor no recordar tanto. Vuelvo a lo de esta
maana. Cuando el tren desapareci en la curva
me ech tu bufanda sobre los hombros. Sent la

misma tranquilidad que cuando estas de viaje y me pongo tus


calcetines o tu suter que siempre huele a esa locin barata que
prefieres.

III
Al salir de la estacin no pude recordar en donde haba estacionado el coche. Durante el tiempo que camin para encontrarlo
se me olvid que te habas ido y llam a la casa para decrtelo.
Claro que no obtuve respuesta. Imagin los cuartos vacos, silenciosos y sent apremio de llenarlos con el rumor de mis pasos. A pesar de mi urgencia me detuve en una librera. Recorr
todos los pasillos, mir cada anaquel, me asom a las mesas de
novedades.
Mi comportamiento despert las sospechas de los empleados y de una mujer-polica multicolor: cabello granate, parpados
azules, mejillas cobrizas, labios fucsia y uas verdes. Adivin sus
dudas para elegir esa paleta y el tiempo que le habra tomado
maquillarse. Acab por admirarla y le sonre, pero ella sigui observndome desconfiada, lista para actuar en caso necesario.
La situacin habra sido menos incmoda si le hubiera dicho a la mujer-polica que iba de un lado a otro porque estaba
haciendo comparaciones entre los libros para llevarme el ms
grueso, el que me aloje y me acompae durante el primer trecho
de tu ausencia. Despus de consultar ndices y hacer sumas me
decid por Los Thibault. Sus seis tomos alcanzan 1,830 pginas
con letra pequea. Tomando en cuenta que mi trabajo me deja
poco tiempo libre, calculo que leer esta novela me llevar muchos meses, aunque menos de los que tardars en regresar.
Si estuvieras aqu y te mostrara mi primera compra desde que
te fuiste diras: Este libro lo tenemos. Para qu trajiste otro?. Pues
para no ver tus anotaciones en los mrgenes, las marcas que dejaste, la ceniza de tu cigarro que cay entre las hojas. En las circunstancias actuales encontrarme con esas huellas me lastimara.

IV
En cuanto abr la puerta te grit el saludo de siempre, ya sabes
cul. Sub a tu cuarto rpido, como si estuvieras esperndome.
No estabas, pero encontr la ropa que dejaste tirada, el encendedor que diste por perdido y la cachucha con que te protegas de la luz artificial para ahorrar vista, segn tus propias
palabras.
Luego hice lo de siempre al medioda: baj a la
cocina para hacer caf. Aunque no lo creas resulta
muy difcil y requiere de cierto valor preparar una
sola porcin de lo que sea cuando siempre has hecho dos. Con la taza en la mano sal al patio y puse
a funcionar la fuente para que subiera el rumor del
agua que te recuerda el mar.
Ya casi llen el cuadernito de Almudena. Le
pondr la fecha de hoy: 26 de enero. Maana escribir en la primera libreta de las muchas que
tendr que llenar contndote mi vida hasta el da
en que vuelvas. Ya s que esta vez no ser pronto. En cierta forma es mejor: me dars tiempo de
cumplir con todos tus encargos, entre ellos encontrar la pluma negra con la que tenas mejor
letra. Esto me recuerda otro de mis pendientes:
descifrar lo que escribiste en hojas sueltas las
noches anteriores a tu viaje.
Hice una pausa. Me levant del escritorio
porque reapareci frente a tu ventana el colibr
que tanto te gustaba. Si l regres, es imposible
que no regreses t.

2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

75

Niza Rivera

JUDITH AMADOR TELLO

Devolver

El Caballito
a la comunidad: Zaldvar

76

2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

decir del arquitecto


Sergio Zaldvar Guerra, el problema ms
grave en el proceso de
restauracin de El Caballito de Manuel Tols es que parece secuestrado, pues
siendo un cono de la ciudad desde
septiembre de 2013, cuando la empresa Marina le arroj cido ntrico en
una errnea intervencin, se mantiene cubierto y no ha podido ser visto
por la ciudadana.
Es necesario que la comunidad
retome posesin del bien. Es grave que
siga cerrado y vayan a seguir tardando
porque adems confiesan que no tienen dinero, y en las circunstancias en
que estamos no va a haber dinero.
Responsable en 1979 del traslado
de la monumental escultura que representa a Carlos IV, Zaldvar fue invitado por la entonces directora general
del Instituto Nacional de Antropologa
e Historia (INAH), Mara Teresa Franco, a compartir sus opiniones con el
equipo de investigadores que analizaron los daos de la estatua ecuestre, y elaboraron el proyecto para su
restauracin.
Hace un ao, ya retirado de sus
funciones, el exdirector del Fideicomiso del Centro Histrico (FCH) de la Ciudad de Mxico, Inti Muoz, inform a
este semanario que un equipo de expertos realizaba el ms detallado estudio sobre diversos aspectos de la
escultura, entre ellos de metalografa,
petrografa, de imgenes con gammagrafa infrarroja; se determin la aleacin de que est hecha, e incluso hubo
una investigacin sobre su comportamiento estructural en caso de sismos.
El martes 1, el INAH dio a conocer
en una rueda de prensa que se conform un equipo interdisciplinario para

C U LT U RA
A
C U LTUR
El emblemtico bronce El Caballito pertenece a la ciudadana y a ella
debe retornar, en opinin del experimentado arquitecto en restauraciones metropolitanas Sergio Zaldvar Guerra, quien critica los alardes suscitados tras el reciente anuncio del INAH de que a la estatua
ecuestre de Tols, un equipo multidisciplinario le restablecer su integridad. Zaldvar cuestiona el proyecto de intervencin, desarrollado
a espaldas de las miradas pblicas, y sugiere prioridades tcnicas: Lo
esencial es estabilizar la obra y darle de nuevo un color uniforme.

intervenir la obra en los prximos meses, que restablecer su integridad, enfatizando la estabilizacin, proteccin e
integracin de la superficie metlica, daada por diversas intervenciones a lo largo de los aos, incluyendo la provocada
por Marina en 2013.
La reportera Niza Rivera inform
para la agencia apro que los trabajos
tendrn un costo de 5 millones 576 mil
pesos otorgados por el FCH, que destin
aparte 2 millones de pesos para el estudio cientfico.
Uno de los aspectos destacados en
aquel momento fue la identificacin de
rastros de una capa pictrica verde-marrn, con la que el arquitecto valenciano
Manuel Tols decor originalmente la estatua, hace poco ms de 200 aos, matizando zonas de luces y sombras. Segn
el INAH, la tcnica de acabado ser una de
las claves para restituir la unidad visual
de la pieza histrica, aunque se considerar tambin cmo la recuerda la gente en la actualidad con un tono ms bien
oscuro.
Sin embargo, no precis cmo ser la
ptina que restituya la imagen de El Caballito. As lo explic la especialista en restauracin Jannen Contreras:
Se ha seguido una anlisis de lo que la
gente opina y cmo ve a la escultura; tampoco va a ser una votacin sobre qu color
les gusta ms porque la restauracin no es
as, se trata de hacer una investigacin de
carcter antropolgico que tiene que ver
con la historia del arte, los metales, y en
conjunto con los restauradores e informacin social se tomar una decisin Si el
tono final es verde claro se ver la manera
en darle un tono ms oscuro.

Discrepancias
Das despus de su visita a El Caballito,
en entrevista con Proceso, el arquitecto

Zaldvar expresa su agradecimiento a Liliana Giorguli Chvez, coordinadora Nacional de Conservacin del Patrimonio
Cultural del INAH, y al equipo de tcnicos a cargo del proyecto, con quienes
pudo intercambiar opiniones. No obstante, seala:
Debo decir que independientemente
de mi agradecimiento por sus atenciones,
discrepo en algunas cosas, en cmo lo estn llevando y creo que podra haber otro
camino. Desde luego me consta que lo estn haciendo con seriedad, con todo respeto a la obra, considerando sus valores.
Estamos lejos de aquellas escenas de vandalismo con el esmeril, la lija y las cosas
que le hicieron hace tres aos.
Detalla sus divergencias:
Las investigaciones de este equipo
tcnico son acuciosas, muy serias, documentndose al mximo y todo; pero desde
mi punto de vista hay una cierta confusin: Prevalece la idea de la obra de arte de
saln o de pintura, que requiere un cierto
tratamiento de anlisis de cuestiones relativas a los materiales, los pigmentos, las
veladuras, etctera, muy razonables en la
pintura. Una obra urbana de bronce como
es El Caballito, tiene unos valores de volumen, es de otra naturaleza, aunque las
dos sean obras de arte.
Considera interesante que las investigaciones microscpicas y los anlisis fsico y qumico, permitieran descubrir restos
de ptinas muy antiguas y una variedad
de ellas, pues es natural que las haya en
la vida de una escultura urbana de bronce sometida a los estragos del tiempo y a
los elementos de la atmsfera, que la enriquecen plsticamente.
Es la famosa ptina que va formando el viento y le da una peculiaridad. Pero
cuando me ensearon, como resultados
de una investigacin notable, que hay restos de ptinas muy antiguas y fermentos que probablemente dicen ellos son

las mismas que aplic Tols, me da cierta incertidumbre, adems de que son fragmentos muy pequeos.
Le parece innecesario intentar restituir el terminado que le dio Tols, pues
es como si pretendiramos pintar las
clsicas esculturas de mrmol, sabemos
que estaban pintadas pero no sabemos
bien a bien cmo. No le ve sentido si
adems implica una erogacin de dinero
y ms tiempo del que ya ha estado oculta la escultura.
Cuenta el arquitecto de su experiencia en la fuente de La Cibeles en la colonia Roma, algunas de la Alameda Central
y otros bronces como la estatua de Miguel
Hidalgo que llevaron a Madrid, Espaa, en
donde los fundidores le presentaron cinco
o seis ptinas diferentes para que escogiera el acabado que finalmente va a modificar el tiempo.
Lo importante para l no es tener necesariamente la escultura con el color
dado por Tols, sino restituirle la uniformidad cromtica para no tener el desagradable efecto que le haba dado el
vandalismo con la terrible aplicacin de
cido ntrico a cubetadas, que la manch
por todos lados.
Y al insistir en que lo ms grave es
que la escultura est cubierta, comenta
que durante la visita le informaron que
se cre el micro sitio elcaballito.inah.gob.mx
en el cual se puede encontrar breve informacin sobre el tema y un resumen del
Diagnstico y el Proyecto de intervencin.
Pero el internet no basta, Zaldvar
piensa que no es la mejor manera de enterar a la gente de lo que se har con El
Caballito.
El arquitecto recomienda una exposicin semejante a la que se hizo cuando encabez el Proyecto de Nivelacin
Geomtrica de la Catedral Metropolitana,
y la de otras obras de restauracin cuando
estuvo al frente de la Direccin de Sitios

2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

77

Germn Canseco

y Monumentos del Patrimonio Cultural (ahora adscrita a la Secretara


de Cultura). Se colocaban en el lugar cartelones con imgenes de las
obras e informacin con la historia del monumento, sus daos y la
descripcin de las obras a las cuales era sometido.
Hay que dar a la comunidad, al
peatn, a la gente que pasa por ah,
una informacin efectiva de tipo
museogrfica, con fotografas; no
solamente de la historia de El Caballito, sobre todo de los daos que
tiene y los que tuvo, de qu es lo
que se puede hacer en este tiempo.
Y adems, que la gente vea los daos; no tiene por qu no verlos, se
produjeron, son una realidad.
Todo ello en su opinin contribuye a establecer vnculos entre la
Zaldvar. A la luz pblica
comunidad y su patrimonio cultural, que es un bien comn, no para
las lites o los cientficos.
blico es desarrollar polticas en beneficio
En este sentido, indica que pudo ver de esta comunidad, no solamente elogios
en el informe los nombres de expertos mutuos entre especialistas, sino benefide lugares como Australia o Cuba, y no ciar a la gente, darle posesin en esto, y
est mal su intervencin; pero lo esen- parece que no se ejecuta, que estn atencial es estabilizar la obra, devolverle un diendo ms a una cuestin cientfica.
color uniforme y reintegrarla a la comunidad, a la gente que camina por ah. Parafernalia
Piensa incluso en la posibilidad de que
se hicieran visitas controladas que apro- Tanto en el estudio como en el proyecto
vecharan el andamio de las obras, para de restauracin se ha incluido el pedestal
que la gente conozca los detalles de El que soporta la escultura, realizado por Lorenzo de la Hidalga en 1852. Para el arquiCaballito:
Entiendo que de entrada sera com- tecto presenta problemas menores que
plicado porque puede haber tumultos, pueden solucionarse con inyecciones de
pero se poda ver la manera de tener los mortero para sellar las juntas:
No quiero ser peyorativo pero que
sbados o domingos 50 boletos o 100 para
hacer el camino. Que la gente subiera y no le hagan al cuento, no requiere mabajara por los andamios, y viera y aprecia- yores problemas. Es un valor de acompara el privilegio que hemos tenido nosotros amiento relativo para situar la figura en
los tcnicos de subirnos y ver a dos metros una especie de marco, de posicin cronola figura, los detalles, las terminaciones de lgica. En s mismo est muy alterado, sula escultura que son muy significativas y fri mucho desde que lo trasladamos y se
ha restituido con un nimo de que la exfabulosas.
Sera importante, por ejemplo, que se posicin en la figura sea coherente con
difundiera y destacara la gran hazaa que el soporte Pero no debe haber conflicsignific que Tols, despus de modelar la tos en una reparacin que como cualquier
obra, le echara unas 12 13 toneladas de muro de piedra, se puede restaurar.
Al arquitecto le queda el sentimienmetal candente, sin que se enfriara, corriendo continuamente por canaletas y to de que en torno a la restauracin hay
chimeneas, y no sabemos cmo fue ca- una parafernalia exagerada, para lupaz de hacerlo, pero debe haber sido una cirse en el trabajo de restauracin. Lamentablemente, aade, eso puede llevar
operacin maravillosa.
No le ve el caso mantenerlo como si ms tiempo y ms dinero del necesafuese algo sagrado cuando el vandalis- rio. Lo fundamental, opina, es concremo ya se hizo con la mala intervencin tar el trabajo: Estos fueron los daos, y
del 2013. Adems los habitantes de esta ahorita vamos a hacer esto. Habr cociudad son los verdaderos dueos de la fi- sas que siempre se le puedan ir haciengura y no saben nada de ella, cuando la do a El Caballito; pero si no se cuenta
verdadera funcin de un organismo p- con los recursos, no deben ser facto-

78

2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

res que detengan el proceso de


recuperacin.
Todos los bronces en el mundo,
explica, tienen problemas, el caballito de Verrocchio o el Gattamelata, y no se les hace todo lo que se
ha hecho con El Caballito de Tols:
El problema toral es el cido
que le echaron, qu se va a hacer
Hay que restituirle una calidad
cromtica, pero incluso si no se
lograra hacer sigue siendo El Caballito. Se le puede hacer una ptina, tiene que ser la de Tols o una
de las 25 ptinas que ha recibido
posteriormente?
Se le pregunta si cree que todo
este proyecto y lo que l llama parafernalia se estara haciendo si no
hubiera ocurrido la intervencin
equivocada, pues no hay muchos
monumentos que tengan una investigacin tan acuciosa:
Hay un punto de referencia de lo que
ests diciendo. Les dije: Muy bien vamos
a respetar y enaltecer a Tols. Pero como
organismo, vyanse maana a la Catedral Metropolitana a ver cmo estn sus
esculturas de la Fe, Esperanza y Caridad.
Se estn deshaciendo y que hace 16 aos
ped que se sustituyeran por copias, y se
bajaran las originales porque estn en
peligro.
Expone que padecen la enfermedad
de la piedra y no la han podido detener;
son trabajos que requieren ms del dinero del INAH, que la ptina de Tols que se
quisiera restituir a costos elevados a la escultura de Carlos IV. Pero no ha habido
ni en los medios ni en las redes sociales
tanto escndalo por aquellas esculturas,
como con El Caballito.
Desde luego, se trata de una obra excelsa y monumental, e indica:
Estn preocupados por el pedestal y
no por las tres figuras de Tols en el remate de la fachada de la Catedral Metropolitana, me parece incoherente. No es que
haya que ir monumento por monumento:
hay que jerarquizar.
En otro aspecto, Zaldvar dice que estuvieron de acuerdo en que las lesiones
que presenta El Caballito, como la rotura
en una pata, no representan riesgos para
la estabilidad del monumento como se
lleg a publicar en algunos medios, aunque s deben cuidarse y ser tratadas.
Segn el INAH, las actividades para la
conservacin y restauracin integral del
monumento El Caballito se desarrollarn
en un plazo de siete meses y medio a partir del inicio de los trabajos y recepcin de
recursos. O

C U LT U R A
La coleccin popular de Carlos Monsivis est en
perpetuo movimiento, pues cada vez se agregan
ms rubros y gneros (falta an el acervo musical,
por ejemplo), y se busca resignificar sus riquezas.
Es el caso de la muestra conmemorativa Los rituales del Carlos Monsivis, homenaje a sus manas, facturada con elementos de otras anteriores, como
si se tratara del relato del propio escritor sobre 10
aos de la ciudad y del pas, segn explican su curador Rafael Barajas El Fisgn y el director del Museo del Estanquillo Hnoc de Santiago.
NIZA RIVERA

Graciela Iturbide

l actual director del Museo


del Estanquillo Hnoc de
Santiago Dulch, y el caricaturista poltico y curador de
al menos una docena de las
exposiciones en ese recinto,
Rafael Barajas El Fisgn, coincidieron por
separado en el balance por el dcimo aniversario que se cumple este mircoles 23:

legado vivo del escritor Carlos Monsivis,


una crnica constante del acontecer de la
Ciudad de Mxico y el pas.
Lo que ramos, lo que somos, qu
tanto hemos cambiado o seguimos igual,
las exposiciones que se hacen en el museo es resultado constante de una reflexin, producto de la Coleccin Carlos
Monsivis, coment De Santiago en el
marco de la exposicin Los rituales del Carlos Monsivis, homenaje a sus manas cuya

inauguracin se realizar este jueves 24 a


las 19:30 horas en la terraza del recinto del
Centro Histrico.
En calidad de curador de la muestra,
junto a Gloria Falcn, El Fisgn explic que
se trata en esencia de un recuento de las
exposiciones ms recordadas que han pasado por El Estanquillo 38 en total; entre
las que se tomaron en cuenta estn:
De San Garabato al Callejn del Cuajo
(2007), Retratos: Te pareces tanto a m (2008),
Mxico A travs de las Causas (2010), Dos
miradas al Fascismo: Diego Rivera y Carlos
Monsivis (2011), Toledo-Monsivis (2012),
Noticias del Imperio, estampas y caricaturas
de la intervencin francesa (2012), As somos!
Andrs Audifred y su Mxico (2014) y El universo esttico de Ernesto Garca Cabral (que
concluy en octubre de este ao).
Ello, a travs de una lectura de las
obras literarias del cronista como: Das de
guardar (1970), Los rituales del caos de 1995
(de la cual la muestra toma su nombre),
Las herencias ocultas (de la Reforma liberal del
sigo XIX), Salvador Novo: Lo marginal en el
centro (2000), Aires de Familia (2000) y Apocalipstick (2009).
Es un recuento pero todo se volvi a
trabajar, fue una curadura nueva en todas
las partes, pues el paquete de exposiciones
expresa lo que eran los vicios, los gustos

crnica

El Estanquillo:
10 aos de

monsivaiana

2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

79

de Carlos como coleccionista, sus manas, o, de la caricatura, sobre miniaturas, de


y de ah se crearon cuatro nichos: La Ciu- autores su coleccin permite eso y ms.
dad de Mxico, Las grandes causas, Los
inventores de nuestra tradicin y Lo po- La coleccin crece
pular desde el siglo XIX a nuestros das.
A partir de ellos se crearon Los rituales Sobre el legado, De Santiago, director del
del Carlos Monsvis, homenaje a sus manas, museo desde hace casi cuatro aos, excon fotografas, litografas, grabados, mi- pres en entrevista a Proceso, que est
niaturas, maquetas y objetos de diversos en constante crecimiento debido a que
tipos, pero tambin inditos que el pbli- an se encuentra en proceso de regisco podr disfrutar, y en especial dos sea- tro y catalogacin, al tiempo que realiz
su propio recuento de lo que considera
ladas por El Fisgn:
Una gran maqueta que recrea a la pla- aciertos y puntos a fortalecer en el Esza de Santo Domingo en el siglo XIX hecha tanquillo que cada ao recibe un aproen plomo, y otra ms sobre la historia de ximado de 150 mil visitantes y lo que
La familia Burrn, esta ltima hecha es- depara el futuro para el recinto.
Vestido de traje y desde la terraza del
pecficamente para la exposicin, y amrecinto, donde se encuentra la librera del
bas con audio.
En total, cerca de 500 piezas a la vista Fondo de Cultura Econmica y una pequea cafetera, De Santiago, exagregado culdel pblico.
Sobre los 10 aos del Estanquillo, el ca- tural en Rusia, dijo:
Abri un poco atropelladamente,
ricaturista poltico expres:
Carlos deca que quera que el EsDe Santiago. Reflexin constante
tanquillo fuera como un Museo del
Papalote pero para adultos, con ese
sentido juguetn, ldico pero tambin
para reflexionar, un espacio para la
ciudad, para el pueblo.
Qu decir para hacer un balance
de esta dcada?
Hablar de un balance es curioso,
me resulta fantstico que Carlos siga
presente en la cultura nacional, porque muchos de sus gustos e intereses
se reflejan en sus colecciones, es curioso cmo seguimos encontrando cosas, siempre hay cosas nuevas en la
coleccin.
Entonces todava quedan muchas exposiciones por hacerse?
Un montn, lo que pasa es que
Carlos era un hombre de intereses
mltiples y variados, hay vetas y temas por explorar. Podra mencionar:
la historia de la nota roja, la del dise-

80

2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

Octavio Gmez

Octavio Gmez

El recinto popular

aunque con un gran esfuerzo por parte de


Rodolfo Gonzlez y Moiss Rosas (primero y segundo director del Estanquillo); sin
embargo, la coleccin an est en proceso de registro y catalogacin, a la fecha se
encuentra dividida: una parte est en la
casa de Monsivis de Portales y otro en
una bveda, hay un traslado paulatino y
una gran ayuda y disposicin de la familia, pero trabajamos un poco da a da.
Es decir que an no se sabe cunto se tiene?
Su casa es como una Caja de Pandora, sobre todo en el corte fotogrfico; por
ejemplo, al principio se hablaba de 14 mil,
luego de 20 mil, ahora creemos que puede haber ms de 30 mil fotos. La pregunta
ms difcil de contestar es a cunto asciende la coleccin de Carlos, se podra
decir que an es el taln de Aquiles.
Los libros que pertenecieron al escritor (La Biblioteca Carlos Monsivis) se encuentra en la Biblioteca Jos Vasconcelos
de la Ciudadela; su filmoteca (de 6 mil cintas) en la Cineteca Nacional. Y a juicio de
De Santiago, faltara la coleccin de msica, por catalogar, misma que an est en
posesin de su familia.
El museo se sostiene por un presupuesto del Gobierno de la Ciudad de Mxico, y apoyos de la Secretara de Cultura
federal y la Cmara de Diputados, y desde su fundacin a travs de la Asociacin
Cultural del Estanquillo, A.C.
En qu ha crecido el museo?
Primero, las exposiciones son cada
vez mejores y con un gran soporte histrico, curatorial; segundo, se ha aumentado el registro y catalogacin de la
coleccin y mucho ms en la clasificacin en la bveda; tercero, hemos crecido en cuanto a infraestructura, ya
tenemos una sala de lectura (donde
reposan las cenizas de Monsivis en
una urna realizada por Francisco Toledo), un rea de servicios educativos
y la Librera Educal y cafetera; y cuarto, cada vez viajan ms las exposiciones a otros estados.
Qu le depara el futuro al museo?
Una larga vida, no slo por lo que
falta por mostrar, sino porque cada vez
se consolida ante nuevos pblicos. Recibimos 150 mil personas al ao, que en
comparacin con otros recintos quizs
es poco, pero en cuestin de rentabilidad es mucho: somos un equipo de 11
personas, tiene una buena ubicacin,
se trabaja mucho en difusin, y hay exposiciones siempre vivas.
Los rituales del Carlos Monsivis, homenaje a sus manas, se inaugura este
24 de noviembre a las 19:30 horas. O

C U LT U R A
Estro Armnico

Una mexicana
en Pars

SAMUEL MYNEZ CHAMPION

Cuntanos cmo se gest la decisin de


dejar nuestra Patria y cmo fue la senda de la
adaptacin a tu nueva vida en Francia
Al principio fue un acto doloroso, mas
conforme me fui habituando a las nuevas costumbres y a los rigores del clima, la sensacin
de estar en el lugar adecuado fue decantndose. Por supuesto que no fue fcil, sobre todo el
primer ao, pero las aoranzas iniciales se esfumaron en cuanto empec a degustar los inacabables tesoros de Francia. Para poder sufragarme el boleto areo tuve que malbaratar
mi Renault, y lo hice a sabiendas de que era un
gesto simblico del adis a la Patria que, a la
larga, iba a depararme buenas venturas.
S que te formaste inicialmente en nuestro Conservatorio Nacional, dinos desde cmo
recuerdas tus aos de estudiante
De chica mis paps oan mucha msica
clsica y tambin las canciones en francs e italiano que estaban de moda. As que cuando decid estudiar msica en serio en el Conservatorio Nacional saba ya de pocas y estilos,
cosa que fue muy til en mi formacin. Entr al
Conservatorio gozosa de aprender. Estudi solfeo como todos y curs piano con Mara Teresa
Castrilln, pero tambin tom dos aos de violn, uno de percusiones, varios aos en el coro del maestro Alberto Alba y hasta un ao de

Octavio Gmez

l embrujo que la Ciudad Luz ejerce


sobre propios y extraos es hipersabido, no obstante es una urbe despiadada con quienes no tengan algo valioso que
ofrecerle. As ha sido desde que Clodoveo,
rey de los francos, la convirti en capital de su
imperio despus de derrocar a los romanos en
el ao 508. Tampoco sorprende que, a partir
del siglo XIX, se haya convertido en una meca
para los artistas de todas las disciplinas.
Con respecto al arte sonoro y en lo que toca a los msicos mexicanos, son innumerables
los casos en los que la seduccin cundi y el
hechizo perdur. Manuel M. Ponce, por ejemplo, vivi dos temporadas en ella con el fin de
empaparse de las tcnicas de vanguardia en la
composicin. Y lo mismo sucedi con Jos Roln, Ricardo Castro y Gustavo E. Campa, quienes ah transcurrieron fructferas temporadas
de aprendizaje.
Hoy, la compositora Patricia Moya se yergue como una heredera de los ilustres compatriotas que la precedieron en su enamoramiento parisino, con la diferencia de que ella s cort
las amarras con Mxico e hizo de Pars su lugar de residencia y su espacio preferido para la
creacin musical. Para saber ms de sus trayectos vitales, solicitamos una entrevista que
reproducimos con regocijo.

trompeta. Cuando capt las deficiencias en las


clases de escritura, prefer viajar a Pars para adquirir conocimientos ms slidos. Un ejemplo
ntido es que las clases de armona en el Conservatorio eran a dos voces con el piano, y en
Francia son a cuatro voces con cuatro claves diferentes o bien como cuarteto de cuerdas, as
que en seguida el cerebro se acostumbra a escuchar, por as decirlo, en cuatro instrumentos simultneos. Aqu estudi en la Schola Cantorum que fund Vincent DIndy y despus en
LEcole Normale de Musique con Michel Merlet,
condecorado con la Legin de Honor.
En tu rbol genealgico hay personajes
importantes que seguramente influyeron en tu
decisin de convertirte en compositora, hblanos de ellos
Mi abuelo fue el compositor yucateco
Efran Prez Cmara; mi madre, la doctora Edme Prez Vega, fue en su juventud una bailarina clsica que form parte del Ballet Moderno de Mxico junto con Amalia Hernndez y
Colombia Moya, entre otros. Mi padre fue el director de teatro Vctor Moya, que trabaj con
el escengrafo Julio Prieto. Pienso que todo el
ambiente artstico de la casa influy en mi decisin, pero tambin ya traa yo, como quien dice, la msica por dentro. Y es que desde nia siempre andaba cantando la msica que

Arte
Rogelio Naranjo
(1937-2016)
BLANCA GONZLEZ ROSAS

Naranjo. El gran artista

dmirado y reconocido
por su gremio, Rogelio
Naranjo fue un extraordinario artista de la caricatura
poltica. Poseedor de un fino
y expresivo dibujo retratstico,
Naranjo cre una potente narrativa del dibujo que, como
seal el escritor y periodista
Carlos Monsivis, se centr en

el relato y no en la tpica deformacin de la fisonoma de los


protagonistas.
Un recurso interesante que,
al eludir la ficcin del personaje, fortaleca la veracidad de la
denuncia evidenciando que el
retratado era un ser humano
real y corriente.
Compasivo con los ciudadanos ms desprotegidos y
severamente crtico ante las
acciones, actitudes y relaciones
de los presidentes y funcionarios pblicos, Naranjo devel
las falsedades y consecuencias del poder a travs de un
lenguaje visual que conjug el
retrato emocional, la alegora, la
palabra y algunas figuras que al

2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

81

me atraa y termin por hacerla parte de


mi ser.
A propsito de tu abuelo, hay que
enfatizar que fue un msico insigne y prolfico cuya obra no ha acabado de valorarse. Sus peras y sus cuartetos de
cuerda son piedras angulares de nuestro
acallado nacionalismo, y tambin habra
que decir que tuvo la enjundia para fundar, en colaboracin con Julin Carrillo, la
Orquesta Sinfnica Amrica, nada menos
que en Nueva York. pero mejor volvamos
a ti y a tu labor creativa
El primer instrumento que alent mi
fantasa musical fue el acorden. Eso fue
porque estaba cursando la primaria en la
Modern American School, donde daba
las clases de ese instrumento la seora
Pertak, una maestra alemana. Con ella se
form un grupo y varias veces fui solista.
Creo que fue entonces cuando comenc a hacer arreglos de piezas populares.
Ahora escribo, claro est, para cualquier
formacin: cuarteto de cuerdas, solista con orquesta, coro, orquesta sinfnica, etctera.(1) Lo ms reciente en mi vida artstica y que llena mis das de sueos es escribir
msica para cine. Obtuve una formacin sobre
hechura de bandas sonoras, tambin en Pars.
Y ya en lo concreto, fui invitada recientemente
al Festival Internacional de Castrocaro en Italia.
All, al final se presentaron varios cortometrajes
de los compositores participantes: una polaca,
un italiano, tres franceses y yo. La msica se interpret en el teatro principal con una orquesta en vivo frente a una mega pantalla donde se
proyectaba el cortometraje. Fue una experiencia inolvidable! Mis anhelos ms recnditos de
compositora son escribir msica para pelculas
y tambin para danza.

repetirse se convirtieron en su
iconografa personal.
Entre estas ltimas, la pequea figura vestida de andrajos con rostro calavrico que
remite al ciudadano vctima, y
su contraparte, la alta figura de
exagerada nariz que, con o sin
sombrero, refiere al dominio y
prepotencia de los poderosos.
Trabajadas con una aguda
precisin que conjuga magistralmente la interpretacin temtica y la resolucin formal con un
humor realista y elegantemente
sarcstico, las vietas de Rogelio Naranjo son un golpe visual
de comunicacin inmediata. En
su composicin y significado
la escala es un factor esencial.

82

2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

Si alguna vez regresaras a nuestro pas,


qu cambios te gustara encontrar?
Normalmente voy a Mxico una vez al
ao a conciertos y todo lo que tenga que hacer
de papeleos y contactos. Aunque ahora estoy
pensando seriamente en regresarme a Mxico, pues 30 aos de destierro ya han sido suficientes. Aprend muchas cosas, tengo muy
buenos amigos y trabajo, pero siento que es el
momento perfecto para volver. A pesar de las
cruentas condiciones que atraviesa nuestra nacin y los terribles recortes presupuestales que
se avecinan, tengo varios proyectos interesantes con destacados artistas mexicanos. Entre ellos la grabacin de mis Poemas de Amor

Adems de los grandes rostros


que sobre pequeos cuerpos
minuciosamente vestidos describen las caractersticas emocionales de cada protagonista,
el tamao de las figuras simboliza las relaciones de poder.
Dirigidas a lectores informados
que slo necesitan algunas pistas para completar el mensaje,
las vietas son una especie de
crucigrama visual que provoca
la reflexin sin imponer respuesta alguna.
Activo en la revista Proceso
desde el primer nmero, Rogelio Naranjo tuvo una trayectoria que puede dividirse en dos
tipos de vietas: las realizadas
en tinta negra de noviembre de

de Sor Juana con el Ensamble Allaire


que dirige Ericka Bauelos; una msica para la bailarina y coregrafa Luisa
Daz Gonzlez; el estreno de dos piezas
que le compuse a la percusionista Mirna Yam, y el estreno de En la Espesura del Bosque para corno ingls y orquesta que le escrib a Georgina Sotelo.
Estoy tambin por empezar la escritura para un cuarteto con bandonen que
me pidi Arturo Pinzn. As que por encargos no paro.
Dada tu larga experiencia como
maestra de msica en Pars, qu enseanza te gustara compartir con los jvenes compositores que no estn seguros de poder hallar su voz interior y que
temen por su futuro?
A los jvenes les dira, como les
he dicho a mis alumnos de diferentes
pases, que la msica hay que amarla lo suficiente como para dedicarse a
ella toda una vida. Lo otro depende de
muchas cosas... hasta de la suerte. Mi
consejo es que si la msica les gusta con una pasin incontrolable, sabiendo que
hay altas y bajas, pues entonces adelante! Si
piensan en lo que van a ganar.... Mejor que hagan un trabajo tan fijo como el de oficina!
Si pudieras volver al pasado, cambiaras
algo en tu manera de vivir?
A todo lo que he hecho en mi vida no le ha
faltado entusiasmo, as que no cambiara nada. Todo lo he decidido de acuerdo con las circunstancias del momento vivido. Es por eso
que cambiar la maravillosa Ciudad Luz por la
Ciudad de Mxico no me aterra, al contrario,
mis pulsiones existenciales siempre estuvieron
jaloneadas por el amor al terruo, nunca dej
de ser una mexicana en Pars O

1976 a septiembre de 2006, y


las policromticas pintadas con
acuarelas y lpices de colores
que se publicaron de septiembre de 2006 a noviembre de
2016. Si bien en ambas el protagonismo del esplndido retrato, de las escalas corporales
y de las distintas figuras simblicas constituyen el eje narrativo, el color descubre a un
Naranjo reinventado. Restringido en los primeros nmeros a la
aplicacin de color en algunas
atmsferas monocromticas
y sus tpicas retculas entintadas utilizadas para modelar
fisonomas y atuendos, a partir de unos meses el color se
expandi a objetos y entornos

revelando la sensibilidad pictrica del artista. Con una paleta


restringida de tonos mesurados
y suaves matices, muchas de
sus vietas se convirtieron en
ambientes paisajsticos habitados por pequeas figuras que,
desde diferentes planos, miran
y actan escenas de crtica poltica. Entre ellas, sus caractersticos personajes con cara de
calavera.
Nacido el 3 de diciembre de
1937 en Peribn, Michoacn,
Rogelio Naranjo, el gran artista
mexicano de la caricatura poltica
contempornea, muri el pasado viernes 11 de noviembre en la
Ciudad de Mxico a consecuencia de un paro cardiaco. O

Msica
Madame Butterfly
en el Bicentenario
MAURICIO RBAGO PALAFOX

EN, GTO.- Madame


Buttery (1904) junto con
La Bohemia y Tosca conforman la famosa triloga juvenil
de Giacomo Puccini (18581924). Las tres tienen libreto de
Luigi Illica y Giuseppe Giacosa.
La msica de esta ltima es
conmovedora; una autntica
obra maestra y un tour de force
para la soprano protagonista
Madame Buttery originalmente es un cuento de John
Luther Long escrito en 1898, llevada al teatro por David Belasco
y de ah a la pera de Puccini quien tambin abrev en la
novela Madame Chrysanthme
(1887) de Pierre Loti. Todo lo
cual obedece a un hecho real:
A Tsur Yamamura le decan
Butterfly por los adornos de mariposas que sola portar en su
vestimenta; no se suicid, muri
a los 48 aos en Tokio, Japn, y
su hijo Tomisaburo Kuraba permaneci siempre a su lado.
Para componerla, Puccini
investig a fondo la msica y
costumbres de Japn y logr
un increble sincretismo musical talo-japons. Como hoy se
representa es la cuarta versin
del autor que, al no obtener en
un principio la aprobacin del
pblico, redujo su duracin, la
reestructur en tres actos y la
revis a fondo. Sera interesantsimo conocer la original.
Con un elenco formado por
artistas mexicanos dirigidos
magnficamente por el maestro italiano Federico Santi, se
present en el Teatro del Bicentenario de esta ciudad con iluminacin y escenografa de Juliana
Faesler, que ahora s funcion
de maravilla; no as hace cinco
aos en Bellas Artes. Hoy se corrigieron algunos detalles y todo
transcurri muy bien.
Violeta Dvalos encarn
a Cio-Cio San o Butterfly, nos

Puesta superior

sorprendi su capacidad actoral


sobresaliente y emotiva, adems
canta notablemente. Sabe dosificarse en esta obra, que es de
lo ms demandante. Comenta:
Cio-Cio San es ingenuidad
y pasin. Se trata de un papel
agotador pues canta en los tres
actos y lleva el peso de la obra,
todos giran alrededor de ella. Lo
ms difcil de cantarla es llegar
entera al final. Tiene tantos momentos dramticos que es muy
importante controlar las emociones para llegar viva al final.
El veterano bartono Jess
Suaste interpret a Sharples,
emotivo y adecuado vocalmente. Llev un bastn toda la
obra, no como parte del personaje, sino por una desafortunada lesin de rodilla que
esperamos sane muy pronto.
Bien Vctor Hernndez
(Goro), pero por su vestimenta,
actuacin y maquillaje no pareca en lo absoluto un japons.
Pinkerton, el marino norteamericano que desposa a Cio-Cio
San, estuvo a cargo de Ernesto
Ramrez, tenor y clarinetista tapato a quien hemos visto triunfar
en este mismo teatro cantando
Rossini. Muy correcto y cuidadoso, actuacin convincente pero
le falt caudal de voz; para un
Pinkerton un tenor rossiniano no
llena el volumen y el peso requerido por la orquestacin.
Muy destacados dgar Gil y
Octavio Prez Bustamante (Yamadori y Bonzo); demuestran
que Mxico no solamente es
tierra de tenores, sino tambin
de excelentes bajos y bartonos
Funciones con localidades
agotadas en un hermoso teatro donde se hace, sin duda, la
mejor pera de Mxico. O

Teatro
Neva
ESTELA LEERO FRANCO

l domingo sangriento de
San Petesburgo en 1905,
antecedente de la Revolucin rusa, es el contexto histrico
y social en el que sucede la obra
de teatro Neva, del dramaturgo
chileno Guillermo Caldern,
dirigida por Alejandro Velis.
La pieza entreteje el ambiente vivido ese da donde fueron
reprimidos y muertos los obreros
manifestantes, con el aislamiento en el que intenta vivir, pero sin
xito, un grupo de actores.
Se resaltan las relaciones
afectivas de los actores, su
lucha de egos, las dificultades
para desarrollar sus capacidades creativas, los amores no
correspondidos y las decepciones a las que se enfrentan.
Teatro dentro del teatro con un
trasfondo poltico determinante.
Tres actores se han reunido a ensayar en un teatro cerca del ro Neva. Escuchan las
amenazas del exterior y temen

por la vida de sus compaeros,


quienes todava no han llegado al ensayo. Olga es una diva
que no puede interpretar su
papel en El jardn de los cerezos y cree que si pudiera revivir
la muerte de su esposo, Antn
Chejov, entonces podra volver
a sus glorias pasadas y actuar
con absoluta credibilidad. Sus
compaeros intentan ayudarla
o confrontarla: Aleko, que est
enamorado de ella, y la joven
actriz Masha, que la admira, la
teme y cuya conciencia social
la lleva a confrontarse con ella.
Neva juega con dos tonos
distintos: la comedia de la primera parte contrasta con el
dramatismo de la segunda. Las
relaciones entre actores y las
trabas emocionales en el trabajo se entremezclan con reflexiones acerca del teatro, de su
funcin social, de su importancia o inutilidad y de lo que significa para cada uno. Los temas
son empticos con la gente de
teatro, pero no tanto con el pblico en general. Los cuestionamientos del autor en este juego
de ficcin y realidad son sobresalientes, aunque parece haber
un desequilibrio entre la ligereza
de la primera parte y lo discursivo y crtico de la segunda.
Guillermo Caldern es ahora un reconocido autor de teatro
y guionista de cine (El club), y
Neva es una de sus obras ms
representadas. Alejandro Velis
hace una interesante puesta en
escena donde un tapete persa
es el que delimita el espacio de
la ficcin, y aade unos cuantos
elementos ms. El vestuario de
poca, diseado por Tolita y Mara Figueroa, llama la atencin, al
igual que la iluminacin de Patricia Gutirrez.

Arturo Lpez Ramrez

Arturo Lavin

C U LT U R A

Comedia y drama

2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

83

Eduardo Miranda

Olga, la gran diva y viuda de


Chejov es interpretada por Abril
Mayett, sin la fuerza y presencia escnica necesarias. Es dbil
frente a la imagen de una actriz
de experiencia y que se saba de
su potencia en el escenario y tras
bambalinas. No le ayuda mucho,
por las mismas razones, Sheyla
Ferrera, quien interpreta a Masha,
una incipiente actriz pero con
mpetu de revolucionaria. La obra
la sostiene principalmente Daniel
Haddad en el papel de Aleko.
El director ha ampliado la
propuesta del autor de manejar
el teatro dentro del teatro, y ha
tenido la certera idea de introducir a los actores de hoy preparndose para representar a los
actores rusos que ensayan las
obras de Chejov o algn momento de sus vidas. Este juego
escnico, que adems rompe
en ocasiones la cuarta pared, da
un arraigo en nuestro presente y
beneficia la propuesta.
Neva, una atractiva obra que
se presenta los jueves en el Foro

la Gruta del Centro Cultural Helnico, nos permite reflexionar


sobre la funcin del teatro en el
pasado y en nuestro Mxico de
hoy, al mismo tiempo que conocemos las cuitas de un grupo de
actores y su compromiso con
la realidad poltica y social en la
que viven. O

Danza
Ceprodac:
experimentacin
escnica
KARINA TERN

Quin se ha imaginado
como autor de una coreografa de danza contempornea? Si existe alguien en este
pas, hay buenas noticias:
Ese deseo se cumple en
el contexto de la Conferencia
Coreogrfica Interactiva, El

Significado colectivo

pensamiento del artista, que


Eleno Guzmn imparti junto al
Ceprodac (Centro de Produccin de Danza Contempornea)
en el nuevo plantel de la UAMCuajimalpa, donde se estudia
para ser abogado, diseador,
humanista o ingeniero.
La conferencia se realiz en
el piso 4 del plantel, un espacio
de recreacin universitaria en
el que se encuentran mesas de
ping-pong y vista panormica a
la urbe capitalina.

El director ejecutivo de la
compaa pidi a los estudiantes una idea libre para que el
elenco, integrado por Tzitzi
Benavides, Guillermo Magalln, Ernesto Peart y Rebeca
Portillo, realizara in situ una
coreografa. Jennie Jimnez,
alumna de la carrera de diseo,
fue quien aport el concepto
inmediatamente.
El conjunto de bailarines,
entonces, construy una
secuencia de movimientos que

ROBERTO PONCE

onsiderado por la crtica como el


mejor del arte sonoro en Mxico, el
XXVIII Festival de Msica de Morelia Miguel Bernal Jimnez culminar su
programacin el prximo 27 de noviembre
para seguir creciendo y alcanzar la madurez, segn su directora Mariol Arias, quien
hizo extensiva esta 28 edicin a 12 ciudades ms de Michoacn, incluyendo cinco
pueblos mgicos.
Estar hoy al frente del festival significa
un placer enorme, un gran honor y un compromiso importantsimo, pues ya posee gran
proyeccin internacional por ser un referente en algunos mbitos de la msica de concierto del mundo. Estoy sper contenta de
dirigir a mi equipo organizativo.
Ao con ao vienen conjuntos de
tendencias musicales muy diversas que
conjugan sinfnica, grupos de cmara y
populares. Morelia es Patrimonio Cultural de la Humanidad, y los conciertos se

84

2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

dan en teatros, plazas, recintos histricos


e iglesias, son una experiencia mgica y
maravillosa.
La primer semana del 28 festival, cuyo
lema es Vuelve a sentir, arranc el 11 de
noviembre con actividades en Apatzingn,
Ario de Rosales, Lzaro Crdenas, Cuitzeo,
Ixtln, Jiquilpan, Ptzcuaro, Tacambo, Tlalpujahua, Tzintzuntzan, Uruapan, Zacapu y la
capital michoacana.
Mariol (apcope de Mara Olga) Arias,
nacida en la Ciudad de Mxico hace 43
aos, es licenciada en ciencias de la comunicacin por la Universidad Latina de
Amrica, con maestra en gestin cultural y
diplomado en polticas culturales por la Universidad de Barcelona, Catalua.

Coro infantil Bernal Jimnez


Cmo le hacen usted y su equipo para
salir adelante cuando hay tanto recorte eco-

nmico en las polticas culturales del gobierno mexicano?


Pues mira, fcil no es en tiempos de
vacas flacas, la situacin que estamos sufriendo en este momento no es ideal para
la cultura. Sin embargo, el Festival de Msica de Morelia, que lleva el nombre de un
insigne msico michoacano, Miguel Bernal Jimnez, ya tiene prestigio y ste ayuda
mucho a la hora de hacer alianzas con municipios, instituciones, empresas, etctera.
Nosotros contamos con un presupuesto establecido que se forma en los tres
niveles de gobierno: federal, estatal y municipal, ms apoyos en efectivo de empresas
patrocinadoras. Adicional a ello, algunas
instancias colaboran con nosotros y otras
muchas empresas nos proporcionan servicios hoteleros, de restaurantes, un montn de negocios que gentilmente ayudan a
lograr que el festival siga siendo lo que es.
Y si sumamos la contribucin de los artis-

C U LT U R A

trarresta el desconocimiento
sobre esta disciplina artstica,
posible factor de la ausencia de
la sociedad como su pblico
interlocutor.
Eleno Guzmn, exbailarn
de danza contempornea y exsubdirector de Artes Escnicas
del Centro de las Artes de San
Luis Potos, como conferencista performtico, era vital.
l articulaba, dinmicamente,
momentos diferenciados y
complementarios de la experiencia coreo-pedaggica.
Es decir, lo mismo explicaba la teora semitica de Peirce
de la cual es especialista que
enseaba la representativa
coreografa The Nelken Line,
de Pina Bausch, para que los
estudiantes bailaran la teora,
pues en dicha danza estn
simbolizadas las estaciones del
ao con gestos del cuerpo.
El momento climtico de
la conferencia fue el juego
performtico After Talk, en el
que bailarines y estudiantes

tas, quienes nos proponen colaborar con


opciones para venir, todo impulsa a ser ms
creativos a la hora de trabajar recursos y solucionar carencias de dineros.
La cifra econmica de 2016 ronda los 53
y 56 millones de pesos, pero no quiere decir que tengamos esta lana en efectivo, est
muy lejos de ser as porque la enorme mayora de apoyos que se nos facilitan son en
especie.
Para Mariol Arias, uno de los objetivos
del festejo consiste no precisamente en llenar teatros, sino en trabajar para la conformacin de nuevos pblicos, amn de
contribuir a que nios y jvenes sean seres
humanos ms sensibles, ms educados y
ms ntegros. Explica:
Sabemos que la msica es un detonante para algunos procesos neurolgicos,
haciendo que se desarrollen en el cerebro
reas que de otro modo no se desarrollaran
sin el estudio de la msica. No lo perdamos
de vista.
Destaca el trabajo de la Orquesta y el
Coro de la Transformacin Miguel Bernal
Jimnez, con dos aos de labor en los suburbios morelianos, con puros nios de escasos recursos, de entre cinco y 18 aos
de edad, actualmente tenemos ya conformado un coro, una orquesta de cuerdas y

dialogaban sobre una obra


coreogrfica que no exista
materialmente, pero s en su
imaginario colectivo.
As, artistas y pblico
improvisaban la conversacin,
como si la coreografa imaginada tuviera sentido para ambos,
diluyendo la figura del autor.
La conferencia concluy
con una danza que usaba
literalmente las mesas de pingpong como ambiente de un
encuentro amoroso entre dos
cuerpos y con un nuevo significado de danza contempornea
para los asistentes: La danza
contempornea nos conecta
(Jennie Jimnez).
Esta experimentacin
escnica aport contexto y
formato al vincular un campo
artstico con otro de diferente
naturaleza, donde la relacin
entre bailarn y espectador es
un intercambio.
Y logr, adems, pblico nuevo para la danza
contempornea. O

una de percusiones, son 175 nios trabajando todos los das la msica; estudian en
las tardes entre tres y cuatro horas diarias
y se les da la facilidad de poseer sus propios instrumentos, y los adoran, no sabes cunto.
El domingo 19 todos ellos festejarn
los 400 aos de William Shakespeare
con la Orchestra of The Swan, venida desde Stratford-on-Avon, ciudad del
bardo y dramaturgo ingls, en un concierto en el que participarn jvenes del
Conservatorio de las Rosas y de la Escuela Popular de Bellas Artes.
Tambin se darn las presentaciones de: Duo Aliada (Austria), CesariPashkov (Italia/Rusia); Convergences e
Imperial Kikiristan (Francia); Il Gardellino
(Blgica), Incgnitos, Los Folkloristas,
Orquesta Sinfnica de Aguascalientes,
Adrin Oropeza Tro, y la OSIDEM local,
entre otras. Adems, habr recitales didcticos con Despertar Arte Colectivo,
clases magistrales de Alejandro Basulto y Romain Leleu; un tianguis gastronmico, la tapicera floral de Patamban, la
celebracin por el Da del Msico (22 de
noviembre), y el III Coloquio Bernal Jimnez y sus Contemporneos, coordinado por Javier lvarez.

Cine
No es ms que
el fin del mundo
JAVIER BETANCOURT

entro del programa de


la Muestra de la Cineteca se exhibe la ltima
cinta del canadiense Xavier
Dolan, No es ms que el n del
mundo (Cest nest que la n du
monde; Canad-Francia, 2016),
ganadora del Gran Premio del
Jurado en Cannes; se trata de
una adaptacin de la obra de
teatro de Jean-Luc Lagarce
(Haute-Sane, febrero 14 de
1957), un dramaturgo que rene
temas que obsesionan a este
enfant terrible del cine: sexualidad, lazos familiares, y el amor
materno como especie de boa
constrictor.
Despus de 12 aos de

La programacin final del XXVIII Festival de Morelia se consulta en el sitio www.


festivalmorelia.mx de la red, refiri una sonriente Mariol Arias. O

Jess Cornejo

marcaban planos diferentes y


superficies distintas como una
exploracin abstracta de trazos
en el espacio sin narrativa,
basados en la idea diseo.
Minutos antes de esta escenificacin, Eleno Guzmn haba
propiciado el acercamiento
entre bailarines y universitarios
al presentar pblicamente al
equipo artstico del Ceprodac,
que en esta ocasin era visitante en el plantel por la coordinacin de Lydia Margules hecho
poco comn, pues habitualmente los espectadores asisten
a los foros donde el Ceprodac
se presenta.
La conferencia experimentacin escnica que combina
coreografa y pedagoga se
inici con una intencin clara
para los estudiantes: saber qu
es la danza contempornea.
Tal cuestin epistemolgica
fue ambiciosa pero importante,
dado que plantearla y construir
el significado colectivamente
durante la conferencia, con-

Arias. Prestigio y alianzas

2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

85

Televisin
Televisin
ecuatoriana
FLORENCE TOUSSAINT

Complejidad familiar

ausencia, Louis (Gaspar Ulliel),


un joven autor, decide regresar
a su ciudad natal para anunciar a su familia que le queda
poco tiempo de vida; la trama
se desarrolla en una tarde, y
recuerdos del pasado asaltan
su memoria. Esta madre (Natalie
Baye), un tanto ms tierna pero
colorida e intensa como todas
la madres que se repiten en el
trabajo de Dolan; el hermano
mayor, envidioso y colrico, un
irritante Vicent Cassel con gesto
de jabal furioso a la Trump
(aunque sin el lado bufonesco
del nuevo presidente electo);
Marion Cotillard, su pareja, deja
adivinar el calvario que vive con
l; y no poda faltar Lea Seydoux
en el papel de la hermana
menor, entusiasta del xito de
Louis, aunque desaforada en su
demanda de atencin.
A estas alturas, el director,
de 27 aos y autor de seis
pelculas, puede permitirse el
lujo de pedir el actor que le
apetezca, y aqu no titube en
escoger a varios de los mejores
para construir este laberinto
de emociones, de silencios y
palabras que enredan a cada
personaje y lo perturban.
Para Xavier Dolan (Mummy,
Cmo mat a mi madre) el infierno es la familia, no tanto en
el sentido tico de Sartre, sino
justo por la complejidad de los
vnculos afectivos, odio, culpa,
amor, que fermentan en el seno
materno.
Irritada por el estilo un tanto
de clip publicitario de Dolan,
la crtica francesa ha sido en
general hostil con No es ms
que el n del mundo pasando

86

2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

por alto que el director creci


haciendo comerciales y es
parte de las nuevas generaciones que piensan en video clip;
es justo de esa frmula visual y
musical que proviene la fluidez
narrativa de Dolan. La mezcla
de pster de moda y exploracin introspectiva de emociones ponzoosas en lazos
profundos, en este autor que
carece del discurso acadmico
tan afn al cine francs, se hace
cada vez ms natural. De esta
manera de aproximarse intuitivamente al corazn proviene la
clave de su talento.
Notable la forma en que
edita la secuencia de la llegada
de Louis a la casa familiar:
Dolan corta con planos fijos
los rostros de cada uno de los
familiares que se presentan
por medio de sus dilogos; la
sensacin de fragmentacin
y soledad dentro de la familia
se hace intolerable. Inspirado
seguramente por la publicidad,
el eje de las tomas cambia a
menudo, y si predomina la mirada de Louis, su presencia no
es siempre el foco del cuadro.
La figura retrica por la que
se conoce el teatro de Lagarce
proviene de la dialctica, y el
trmino tcnico en griego es
epanortosis (),
que no es otra cosa ms que
la tendencia a repetir lo que se
dice con palabras diferentes,
o con sinnimos. Dolan logra
aplicar esto a la imagen y a los
dilogos, lo cual provoca que la
comunicacin, en vez de hacerse ms clara, se descompone
en una especie de entropa de
la palabra. O

egn la hoja de programacin, en Quito se puede sintonizar 21 emisoras


locales, entre stas nueve son
de cobertura amplia, es decir
llegan a 13 provincias de las 22
en que se divide la Repblica
del Ecuador. Una de ellas, 7,
es seal pblica, la primera en
la historia de Ecuador, que fue
inaugurada en 2007. Cuatro
son exclusivas de la capital,
cinco ms son regionales y
cuatro transmiten en Quito y
Guayaquil.
Con 16 millones de habitantes, el pas se encuentra muy
bien cubierto por la televisin
privada, si bien las frecuencias
se concentran en dos grupos:
Ecuavisa y TC Televisin. Ambos
estn ligados a los dos principales diarios opositores, en el
primer caso a El Comercio; en el
segundo, a El Universo. Se identificaron 12 empresas privadas.
La seal de paga tiene a Directv,
en convenio con Ecuavisa, como
principal, y en telecomunicaciones se disputan el mercado Claro
video y Movistar.
En abril de este ao aparecieron las bases para licitar
mil 486 frecuencias. Al 15 de
julio, fecha de cierre, se haban
recibido 834 solicitudes. Para
finales de diciembre, la Agencia
de Regulacin y Control de
Telecomunicaciones as como
el Consejo de Regulacin y

Desarrollo de la Comunicacin
terminarn de adjudicar las frecuencias de radiodifusin y de
televisin abierta. En proceso
se encuentra tambin la seleccin del Consejo Ciudadano de
Medios Pblicos.
Asimismo se realiz,
mediante el decreto ejecutivo nmero 1158, la fusin de
los medios pblicos, a saber:
Ecuador TV, Radio Pblica,
Agencia Andes y diario El
Telgrafo en una sola entidad:
Medios Pblicos de Comunicacin del Ecuador.
Los movimientos anteriores son consecuencia de los
cambios legislativos llevados
a cabo a partir de que Rafael
Correa asumi la presidencia
de la nacin sudamericana.
No sin conflicto por reclamo
constante de los opositores, el
gobierno ha ido buscando la
mejor manera de disminuir la
concentracin de la palabra en
consorcios comerciales. Busca
ahora consolidar la apertura de
un espacio pblico e involucrar
a la ciudadana en la gestin de
sus propios discursos, noticias,
imgenes.
En la base de estas transformaciones se encuentra la
Ley Orgnica de Comunicacin,
sancionada con el visto bueno
de la Asamblea, con 108 votos
a favor del total de 137 parlamentarios. Signada el 14 de
junio de 2013, sta reparti el
espectro de la siguiente manera: 34% para medios comunitarios, 33% para los pblicos, y
33% para los privados.
La polmica mayor se
desat en torno a la definicin
de comunicacin como servicio
pblico y el establecimiento de
lmites a la expresin que pasan
por el principio de responsabilidad ulterior, sancin al linchamiento meditico, adems de
la prohibicin de la calumnia,
difamacin y censura previa.
La mayor oposicin vino de
los peridicos y de los periodistas que trabajan en el sector
audiovisual privado, que la han
llamado ley mordaza. Sin embargo, tanto los diarios como
los canales televisivos siguen
operando. O

J. Ral Prez

ES P EC TCU L O S

Zarpazo presupuestal

contra el cine

COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE

esconcierta a la comunidad flmica el fuerte recorte presupuestal para


2017 en el sector del cine,
cuando desde 2015 hasta la fecha las pelculas mexicanas han registrado la cantidad
ms alta de premios en diversas partes
del mundo.
Adems, aumentaron los estrenos de
filmes nacionales en las carteleras de varios pases, y se produce ms diversidad
de historias hechas aqu, al punto que el
ao pasado totalizaron 140.
Ya se vea venir este zarpazo, por lo
que los cineastas trataron de sensibilizar
a los legisladores.
El pasado 5 de octubre, la Academia
Mexicana de Artes y Ciencias Cinematogrficas (AMACC) exhort, a travs de un
comunicado, al Congreso de la Unin a
que revisara y reconsiderara el proyecto de Presupuesto de Egresos de la Federacin (PEF) para 2017, planteado por la
Secretara de Hacienda y Crdito Pblico,
para el sector cinematogrfico mexicano.
Pero la aprobacin del PEF 2017 el pasado 10 de noviembre en la Cmara de
Diputados tom a todos por sorpresa: pre-

Se vea venir el duro golpe de los legisladores al


presupuesto cultural y los cineastas lo advirtieron; ahora slo resta a la comunidad cinematogrfica lamentarse por las magras cifras y tratar
de mantener con menos dinero el mismo nivel
de producciones para la pantalla grande, que en
slo dos aos han conquistado ms premios internacionales que nunca. Alan Coton, Carlos Garca Agraz, Henner Hofmann, Jorge Snchez, Laura Esquivel y Vctor Ugalde analizan las aristas de
este recorte que probablemente afectar la educacin y la industria flmica nacional en 2017.
dominaron los recortes, y al sector cultural le fue mal con los pesos.
Segn el especialista internacional en
polticas culturales Carlos Villaseor, le
asignaron 10 mil 928 millones 20 mil 478
pesos, cuando para 2016 le fijaron 13 mil
690 millones 194 mil 949. Es decir: le recortaron para el ao entrante 2 mil 762 millones 174 mil 471, el 20.18%. Y, de acuerdo a
los cineastas, en cultura las instancias del
sptimo arte fueron las ms castigadas.
De acuerdo con Villaseor, asesor de la

UNESCO, las cifras quedaron as en el PEF


2017: Para los Estudios Churubusco, 41 millones 902 mil 985 pesos, cuando en 2016
le dieron 71 millones 89 mil 670. Le quitaron 29 millones 186 mil 685, o sea, 41%.
Al Centro de Capacitacin Cinematogrfica (CCC), la nica escuela de cine
de gobierno, le dieron 30 millones 842 mil
689 pesos. En 2016 tuvo 42 millones 74 mil
115. Le eliminaron 11 millones 231 mil 426
(27%). La Cineteca Nacional tendr para el
prximo ao 47 millones 453 mil 261 pesos,

2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

87

mientras que en 2016 fueron 50 millones


374 mil 923. Le descartaron 2 millones 921
mil 662 (6%).
Y al Instituto Mexicano de Cinematografa (Imcine) le establecieron 275
millones 635 mil 647 pesos. En 2016 le
proporcionaron 333 millones 783 mil 666.
Le quitaron 58 millones 148 mil 19 pesos
(17%).

Gana el cine gringo


La primera expresin del director de cine
Alan Coton, presidente de la Seccin de
Directores del Sindicato de Trabajadores
de la Produccin Cinematogrfica (STPC),
es: Qu terrible!. Y manifiesta en entrevista su asombro:
Es muy preocupante que nuestras
protestas y toda la movilizacin que hicimos el sector artstico y social que se ve
afectado por este recorte, a los legisladores les dio lo mismo. En el caso de los Estudios Churubusco es brutal el recorte,
como si quisieran desaparecerlo de esta
manera. Tambin es fuerte lo que le quitan al CCC. Escuch de boca de su propio
director, Henner Hofmann, que con ese dinero la escuela no podr funcionar.
Delata con inquietud:
Es un duro golpe para el cine, porque
justo vivimos un momento difcil en cuanto a la depreciacin del peso y nosotros
trabajamos mucho con insumos extranjeros, as que no slo nos pega el recorte Si
sumamos todos los recortes en el periodo
de Pea Nieto, yo calcul que debe ser ms
de 70% en trminos netos de cada real.
Es un entreguismo al cine estadunidense
principalmente, porque es el que se ve beneficiado con este tipo de polticas.
Embiste con enojo, al exclamar que
nunca antes el cine mexicano haba sido
tan laureado en los festivales internacionales y tan estudiado por expertos y crticos de todo el mundo, y los legisladores
parecen ciegos al respecto, igual el gobierno federal!. Tambin existe una buena
aceptacin en la taquilla del cine nacional, dice:

88

2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

Muchas pelculas del pas, de corte


comercial, le han dado la pelea al cine de
Hollywood, como Qu culpa tiene el nio?,
de Gustavo Loza, la cual pele de t a t
con filmes con un presupuesto y una publicidad brutal como la de Las tortugas
ninja 2, entre otras. Entonces, parece un
contrasentido que nuestros legisladores
vayan a contracorriente.
Acenta en las consecuencias:
El problema es que el dinero que le
quitan al Imcine le pega ms directamente al cine de arte, sea ficcin o documentales; a los festivales, a la difusin, la cual
es nuestro taln de Aquiles frente a los estadunidenses, y a la exhibicin.
Al final, Coton ya, de plano, ironiza:
Creo que la nica buena noticia es
que Donald Trump gan porque quiere abrir el Tratado de Libre Comercio (TLCAN) y debemos aprovechar para sacar
nuestro cine adelante...

Estudios Churubusco
Fue en 2002 cuando toc fondo el cine
mexicano.
Se produjeron apenas 14 pelculas, de
las que el Imcine slo apoy tres: La hija del
canbal, de Antonio Serrano; La tregua, de
Alfonso Rosas Priego ambas con financiamiento del Fondo para la Produccin

Eduardo Miranda

Fernando Gutirrez Jurez

Coton. Contra el desprecio

Cinematogrfica de Calidad (Foprocine),


y Cigarros, desamores y 20 diamantes, de
Hugo Rodrguez respaldada por el Fondo
de Inversin y Estmulos al Cine (Fidecine). Las restantes las realizaron productores privados (Proceso 1363).
Al ao siguiente, con el argumento de
escasez de recursos presupuestarios, basado en el artculo segundo transitorio del
Proyecto de Presupuesto de Egresos 2004,
el Ejecutivo Federal (Vicente Fox), iniciara el proceso de desincorporacin entre
las modalidades de disolucin, liquidacin, extincin, fusin o enajenacin del
Imcine, el CCC y los Estudios Churubusco (Proceso 1411); pero la comunidad cinematogrfica par todo.
Ahora, ante la reduccin de 41% al presupuesto de 2017 para los Estudios Churubusco, que cumplen 70 aos, su titular,
el cineasta Carlos Garca Agraz, expresa
que evidentemente s afecta a nuestros
planes, sobre todo de inversin. Aunque
explica:
Los Estudios Churubusco, por fortuna, son una entidad que capta recursos
propios porque su estructura se mantiene
permanentemente ocupada, pues la alquilan particulares, lo cual hace que la mayor
recaudacin de nuestros ingresos sea por
recursos propios, y la disminucin viene
en los recursos federales; nos afecta porque es dinero que utilizamos ms para innovar los equipos y toda esa cuestin de la
tecnologa.
Vislumbra algo positivo:
Tendremos que realizar como un
ejercicio de imaginacin, hacer ms convenios; pero las cosas pintan bien, parece
que tres productores se han acercado con
pelculas estadunidenses para filmar el
ao que viene y ocuparan buena parte de
la infraestructura de los Churubusco. Nos
conviene, tambin se efectan comerciales y series, en fin.
El cine mexicano merece ser apoyado y sustentado porque resulta ser una

Snchez. Minimizar el problema

fuente de entendimiento y lazos entre los


mexicanos y una bandera maravillosa hacia el extranjero, e informa que ya lleva
95% de avance la obra del edificio de los
Estudios Churubusco, que debi terminarse en noviembre de 2012:
Se ocupar el edificio poco a poco... La
Comisin de Filmaciones de la Ciudad de
Mxico habitar una parte; los dos pisos
de arriba los iba a ocupar el Imcine, pero
ya nos dijeron que no se van a cambiar, y
ya hay productores que empiezan a preguntar por oficinas.
A decir suyo, se ha logrado terminar la
estructura con recursos propios.

Sufrimiento tras sufrimiento


En cambio, el cinefotgrafo Henner Hofmann, director del CCC desde 2009, es
pesimista:
Los ltimos dos aos han sido de sufrimiento. Es muy serio el recorte porque es
un porcentaje muy elevado, 27%. Las disminuciones de presupuesto nos han perjudicado en lo que respecta a los maestros
invitados extranjeros; es muy importante
que los alumnos tengan contacto con gente de otros pases en trminos acadmicos.
Ya no podemos organizar los ciclos de documentales ni muestras ni nada que sea
parte integral de nuestra educacin.
Para este ao tuvimos 42 millones
74 mil (pesos) y despus el secretario de
Cultura, Rafael Tovar y de Teresa, fue muy
gentil y nos refaccion un poco de dinero.
Subraya que el CCC es una escuela de
muchos triunfos:
Los estudiantes han ganado muchos
premios, en estos ltimos ocho aos hemos obtenido alrededor de 400. Recientemente estuvimos compitiendo en el Oscar
y en Cannes con nuestros trabajos. Me parece que sacrificar una escuela que funciona bien no es la mejor idea, cuando
en el mundo a lo visual y a lo cinematogrfico tratan de impulsarlo. Hay pases
que intentan crear escuelas de cine, por
ejemplo, en El Salvador tuve una reunin
hace un par de meses porque desean fundar una escuela de cine. As que naciones
ms amoladas que la nuestra en trminos
financieros intentan impulsar mejor la
educacin cinematogrfica porque sus jvenes estn creciendo en el mundo de las
imgenes y las computadoras!
Hofmann aprovecha para despedirse,
antes del posible naufragio:
El 30 de noviembre abandono el barco,
despus de ocho aos de navegar en aguas
turbulentas. Me voy a continuar la vida.
El Consejo Consultivo del CCC, compuesto por exdirectores de la escuela, escogi una terna que le presentar pronto
a Rafael Tovar.

Miguel Dimayuga

ES P EC TCU L O S
Snchez, Esquivel y Ugalde
En octubre pasado, el responsable del Imcine, Jorge Snchez, expres a este semanario que deseaba aclarar (mas no
justificar) que el impacto sobre el presupuesto al Imcine tena poco que ver con la
produccin de cine:
Estn los fideicomisos, Foprocine y Fidecine y el estmulo fiscal Eficine; ste ltimo especificado en la miscelnea fiscal
y donde se concentra el mayor volumen
de recursos para apoyar el cine mexicano,
no ha sido afectado. Son 700 millones de
pesos que estn dentro de la miscelnea
fiscal y que es parte motora importante de
la produccin del sptimo arte.
En el caso de Foprocine y Fidecine, su inversin ha ido creciendo a lo largo del tiempo por una razn a la vez muy
sencilla y muy compleja, que es que nosotros somos socios de las pelculas de
estos fondos y hemos recabado las regalas que generan los largometrajes. Lo
que podra verse afectado son actividades ms relativas a la promocin, a la difusin. Pero nosotros debemos desarrollar
de manera ms activa nuestras formas de
vinculacin con el presupuesto y con la
generacin de recursos.
El mircoles 16 se le pregunt cunto
dinero tienen el Foprocine y el Fidecine, y
si le afecta el presupuesto de 2017. Jorge
Snchez responde que al 31 de octubre de
2016, el Foprocine cuenta con 104 millones 586 mil 380 pesos y el Fidecine con 91
millones 409 mil 504.
Desconocemos el monto que se autorizar a los fideicomisos; sin embargo, es
pertinente sealar que los recursos para
los fideicomisos estn contemplados,
adems debemos considerar el producto
de la comercializacin que se obtenga de
las pelculas en las que los fideicomisos
somos socios.
En el Reglamento de la Secretara de
Cultura, publicado en el Diario Oficial de la
Federacin el pasado 8 de noviembre, y que
entr en vigor el 9 de noviembre, no se
menciona al sector del cine (Imcine, los Estudios Churubusco, la Cineteca Nacional y
el CCC), ni como rganos administrativos
desconcentrados, qu opina al respecto?
Las entidades del sector cinematogrfico estarn contempladas como paraestatales en un documento que se
publicar en breve.
La escritora y guionista de teatro, cine y
televisin Laura Esquivel, quien es diputada del Movimiento Regeneracin Nacional
(Morena), declara a Proceso que el recorte a
cultura es decepcionante, y anexa:
Particularmente el recorte a cine es
alarmante, considerando que en los ltimos aos el cine mexicano ha sido am-

Hofmann. Reduccin de horizontes

pliamente reconocido y galardonado. Los


documentales de manera particular han
logrado cautivar la atencin de miles y miles alrededor del mundo. Entonces, la pregunta es: no deberamos estar destinando
mayores recursos para apoyar este tipo de
actividades, en lugar de reducirlos?
Es evidente que al tener menos presupuesto hay un impacto directo sobre
todas las actividades sustantivas de la industria cinematogrfica, que es imprescindible en nuestro pas.
Y termina apuntando que realmente
no entiendo la poltica cultural del gobierno de Pea Nieto.
Pero entre tanto, otros peligros acechan a la cultura de Mxico, de firmarse el Tratado de Asociacin Transpacfico
(TPP, por sus siglas en ingls), donde participan Norteamrica, Sudamrica, Oceana
y Asia. Por ello, el cineasta Vctor Ugalde,
presidente del Observatorio Pblico Cinematogrfico Rafael E. Portas, en un comunicado incita a la no ratificacin de
dicho acuerdo comercial.
El martes 15, el tema se abord en las
audiencias pblicas, organizadas por el Senado hasta el 23 de noviembre, sobre el
TPP y la cultura. Se propone en dicha misiva que se deberan de conocer los puntos
de vista de los creadores y de los consumidores de nuestro arte y cultura y no slo
el de supuestos especialistas afines al gobierno en turno y que se organicen foros
ms amplios y profundos. Vctor Ugalde
alerta:
El TLCAN con todas sus imperfecciones tiene la posibilidad de que se recuperen espacios para nuestro cine y nuestra
cultura si as lo establece la normatividad
nacional.
El problema es que el TPP elimina esa
posibilidad, concluye.

2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

89

Miguel Dimayuga

Los Pumas

pierden juicio...
y 277 mil dlares

BEATRIZ PEREYRA

as magistradas que integran la


Tercera Sala Civil del Tribunal
Superior de Justicia de la Ciudad de Mxico sentenciaron
al Club Universidad Nacional,
A.C. a pagarle 277 mil 459 dlares al representante de futbolistas Jos Mara Gonzlez.
Esta resolucin, emitida el 15 de noviembre pasado, es el captulo ms recuente de un juicio ordinario mercantil que el
paraguayo Gonzlez Araujo inici el 25 de
junio de 2014 en un juzgado civil de la Ciudad de Mxico, aunque el abogado de los
Pumas, Manuel Alcocer Castelazo, precisa
que no es cosa juzgada y que en breve promover un juicio de amparo directo.
Esta disputa legal se origina porque el
representante paraguayo reclama el pago
de cuatro facturas que expidi a nombre
del Club Universidad Nacional en febrero de 2011 que suman la cantidad arriba
mencionada.
Segn la versin del equipo, a Gonzlez Araujo slo le corresponda el pago de
11.5% de ese monto es decir, 31 mil 931 dlares que, asegura, ya fue cubierto en cuatro exhibiciones a travs de transferencias
electrnicas realizadas con Intercam Casa
de Bolsa, S.A. de C.V. el 8 de junio de 2011.

90

2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

El equipo de futbol de la UNAM asegura que le pag un bono a un


representante de jugadores. El agente lo niega... y la justicia le da la
razn. Ahora, el club debe erogar el equivalente a cinco millones y
medio de pesos. El problema existe porque no deline con claridad
el porcentaje que le corresponda al quejoso y no firm un contrato
directamente con l, sino con uno de los deportistas representados.
Los rounds previos
Este conflicto ha tenido varias fases. El 4 de
noviembre de 2015 el juez 64 de lo Civil dict
una sentencia en la que absolvi a Pumas,
pues consider que Gonzlez Araujo no
acredit la accin que origin la demanda.
Inconforme con el fallo, el abogado
de Gonzlez Araujo interpuso un recurso de apelacin que proces la Tercera
Sala Civil del Tribunal Superior de Justicia de la Ciudad de Mxico (TSJCM). El
22 de enero pasado esa instancia dict
sentencia (toca 91/2016) y consider infundados e inoperantes los agravios reclamados por el paraguayo.
La defensa de Gonzlez Araujo nuevamente se inconform con la resolucin.
As, promovi un juicio de amparo directo
que correspondi atender al Tercer Tribunal Colegiado en Materia Civil del Primer

Circuito (D.C. 186/2016-13), que el 27 de


abril de 2016 decidi amparar al representante de futbolistas.
De este modo dej sin efectos la sentencia dictada por la Tercera Sala y resolvi que se dictara una nueva sentencia, en
la que estime que el slo dicho del demandado (Pumas) y el tercero llamado a juicio
(Daro Vern) no acredita la relacin entre las facturas base de la accin y el contrato de representacin que celebr el actor
(Gonzlez Araujo) con el tercero, ni que las
facturas hayan sido expedidas por los conceptos de pago de buen desempeo y bonos
de resultados.
El Tribunal Colegiado tambin instruy a la Tercera Sala a que considerara que el
club acept la existencia de relaciones comerciales con el actor y que fue a solicitud
de Pumas que se expidieron las facturas.
En cumplimiento, el 24 de mayo de 2016
la Tercera Sala dict una nueva resolucin

http://www.abc.com.py

D E PORT E S
en la que anul su fallo, pero valid el que
haba emitido el juez 64 que favoreca a
Pumas.
Previsiblemente, Gonzlez Araujo nuevamente se inconform y promovi otro
juicio de amparo directo (D.C. 537/2016-13),
que volvi a caer en el Dcimo Tercer Tribunal Colegiado. Ese juzgado determin, el 19
de octubre de 2016, que la Tercera Sala dictara una nueva sentencia que parta de la
premisa de que (se) acredit la existencia
de relaciones comerciales entre las partes;
que la demandada solicit la expedicin de
las facturas y que, adems, reconoci que se
oblig a su pago, sin acreditar que efectu
el mismo.
Es decir, el Tribunal consider que las
magistradas de la Tercera Sala valoraron incorrectamente los medios de prueba y determinaron errneamente que la relacin
comercial entre las partes no qued demostrada. Asimismo, hall que el club reconoci
las facturas como vlidas, pero simplemente con un dicho refiri que ya haban sido
pagadas.
La concesin del amparo fue extensiva
al juez 64 de la civil.

Del segundo juicio de amparo se desprenden los siguientes detalles: que Jos Mara
Gonzlez Araujo expidi las facturas nmero 266, 269, 270 y 271 a nombre del Club
Universidad Nacional, A.C. por servicios de
promocin, lo que qued entendido como
las relaciones comerciales en las que hay
intermediacin de transferencia y venta de
jugadores de futbol, pago de premios por
buen desempeo y bono por resultados.
En la audiencia del 15 de abril de 2015
(celebrada ante el juez 64), el club reconoci
la relacin comercial con Gonzlez Araujo
para la contratacin de jugadores y que se
oblig a pagar las facturas 266 (55 mil 85 dlares), 269 (56 mil 500 dlares), 270 (113 mil
dlares) y 271 (52 mil 874 dlares).
Estas cifras aparecen en las facturas, sin
embargo, el abogado del equipo en ese momento no record cules eran los montos a
pagar de cada una.
En su defensa, Pumas alega lo siguiente: que expidi las facturas con el fin de justificar un pago por buen desempeo y bono
por resultados del Torneo Apertura 2010
que se les dara a los jugadores paraguayos
Daro Vern y Dante Lpez. Pero matiz: de
ese dinero, Gonzlez Araujo slo recibira
11.5%, lo cual est acreditado en el contrato de Daro Vern.
El club precisa en sus alegatos que ese
contrato se firm por un periodo de 24 meses del 26 de octubre de 2010 al 25 de octu-

bre de 2012 y que las facturas se expidieron


a solicitud del propio club para efectos fiscales el 16 de febrero de 2011. Insiste en
que las pag el 8 de junio de 2011 mediante
transferencias electrnicas.
De acuerdo con lo anterior, Gonzlez Araujo pretende cobrar la totalidad de
las cantidades que amparan las facturas,
lo cual, se lee en el expediente, causa extraeza al club, toda vez que por usos y
costumbres, prctica y costumbres de las
relaciones comerciales de futbol, al representante de los jugadores, previo pacto con

estos ltimos, slo le corresponde un porcentaje del pago de bonos por resultados y,
en este caso, el actor pretende sorprender
a su seora queriendo cobrar ms all de
lo que le corresponde, () pago que en su
oportunidad mi representada cubri.
El equipo asever que mediante
Intercam Casa de Bolsa S.A. de C.V. pag 31
mil 931 dlares a Gonzlez Araujo a travs
de cuatro transferencias electrnicas.
Segn el club, las transferencias fueron
por estos montos: factura 266, 6 mil 337 dlares; factura 269, 9 mil 620 dlares; factuEduardo Miranda

Los detalles revelados

Gonzlez. Millonario

Alcocer. Derrota

2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

91

Octavio Gmez

Vern. Pieza central

Dante Lpez no se present y el 19 de


enero de 2015 el juez 64 civil lo declar en
rebelda.
El 23 de junio de 2015, Intercam Casa de
Bolsa S.A. de C.V. present un informe por
escrito en el que confirm que Gonzlez
Araujo s recibi transferencias de parte del
Club Universidad, pero no precis fechas y
las cantidades que manifest no corresponden a lo que reclama el representante.
De esta manera, en el juicio de amparo directo D.C. 537/2016-13 se lee: Lo cierto
es que, por un lado, del contenido del pacto
en mencin (contrato) no poda inferirse la
existencia de una relacin entre las facturas base de la accin y el referido contrato,
pues ste se celebr nicamente entre el actor (Gonzlez Araujo) y una persona diverGermn Canseco

ra 270, 13 mil dlares; y factura 271, 2 mil


974 dlares.
El resto del dinero supuestamente se
pag mediante transferencias electrnicas
de BancaNet Empresarial Banamex a Dante Lpez y Daro Vern de la siguiente forma
(todas en pesos mexicanos de acuerdo con
el tipo de cambio vigente): 1) factura 266,
por el equivalente a 48 mil 752 dlares, para
Dante Lpez; 2) factura 269, 46 mil 880 dlares, a Daro Vern; 3) factura 270, por 100 mil
dlares que le corresponden a Vern pero
que no han sido pagados por peticin del
jugador; y 4) 50 mil dlares para Vern, que
tampoco han sido saldados.
Sobre esos dos montos an no cubiertos desde hace cinco aos, el abogado seal ante el juez que las erogaciones estn
comprometidas y no se han realizado porque as lo solicit el jugador por cuestiones
personales.
La base de la defensa de Pumas es que,
en el contrato que firm Vern con Gonzlez Araujo, qued por escrito que al agente
le corresponda un porcentaje de las remuneraciones del jugador profesional.
Es ms, el abogado Alcocer refiri ante
la autoridad judicial que el contrato seala que el porcentaje pactado era de 10%,
pero que por peticin directa del jugador y
de su representante se pag 11.5%.

La clave: la naturaleza
del vnculo
Como terceros llamados a juicio, el abogado
involucr a Daro Vern y a Dante Lpez. El
primero compareci mediante escrito presentado el 12 de diciembre de 2014 en la
Oficiala de Partes del Tribunal Superior de
Justicia y, en resumen, confirm que Gonzlez pretende un pago que no le corresponde,
pues ya fue cubierto.

92

2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

Lpez. Tercero implicado

sa a la parte demandada (Vern). Si bien las


partes pactaron en la clusula primera que
el jugador contrataba los servicios del agente para que lo representara en todas sus
relaciones con los clubes de futbol, esa circunstancia no es suficiente por s sola para
estimar que las facturas se expidieron al tenor del contrato, pues ello no se aprecia ni
en las facturas ni en el contrato. En el contrato slo se determin la existencia de la
mediacin entre el actor como agente y Daro Vern, as como el monto que recibira
por sus servicios dicho agente.
El Tribunal Colegiado estim que la Tercera Sala debi sealar con precisin con
qu otros medios de prueba que tuvo a la
vista (ofrecidos por la parte demandada por
ser a quien le corresponda la carga de la
prueba porque fue quien manifest que las
facturas estabas vinculadas con el contrato)
se acredit tal vinculacin.
As, una vez determinado que el contrato no tiene algn vnculo con la facturas
y el club lo relacion para acreditar que en
l pactaron que Gonzlez Araujo recibira
solo un porcentaje por cada factura y que
el porcentaje que corresponda a los jugadores fue pagado va transferencia electrnica a los jugadores no al demandante en
la sentencia las magistradas de la Tercera
Sala resolvieron: Es incuestionable que no
es dable tener en cuenta el contrato ni los
documentos en los que obran las transferencias electrnicas que mencion la parte
demandada, ya que los pagos que reflejan
son para los jugadores de futbol, no para la
parte actora (Gonzlez Araujo), de ah que
ni siquiera la demandada acreditara el pago
de las facturas.
En la sentencia, el club fue condenado a
pagar en un trmino improrrogable de cinco das contados a partir de que la resolucin sea ejecutable.
Consecuentemente se condena a la demandada a pagar a la actora los intereses
legales a razn de 6% anual sobre la cantidad de 277 mil 459 dlares cuantificados a
partir del 16 de febrero de 2011, fecha en la
cual se tena que cubrir el adeudo reclamado, ya que del estudio de las facturas se advierte que su pago tena que realizarse de
contado.
El pago deber hacerse al tipo de cambio actual.
El abogado Manuel Alcocer detall en
entrevista con Proceso que el argumento
principal del juicio de amparo directo que
promover es que Pumas ya le pag a Gonzlez Araujo.
Por su parte, el abogado del representante de futbolistas, Rogelio Ruiz Irigoyen,
indic que al club ya no le quedan recursos legales y que no tiene ms remedio
que pagar. O

DEP O RT E S
Damian Chvez

El mayor programa de activacin fsica del actual sexenio fue un fiasco,


y a tres aos de que se demostrara
su inefectividad sigue sumando irregularidades. Ahora, dos personas
se atribuyen la autora del sistema
sobre el que se basaba el proyecto:
aseguran que hubo un robo de presupuesto por parte de funcionarios
involucrados e incluso consideran
emprender acciones legales.

Ponte al 100 suma

irregularidades
RAL OCHOA

l programa Ponte al 100 la


estrategia del gobierno de
Enrique Pea Nieto para frenar la epidemia de obesidad
que azota Mxico fue un
fracaso. Incumpli sus metas
(slo evalu a 1 milln 225 mil personas
de los 3 millones que proyectaba) y ni
siquiera puede asegurarse que los resultados reportados sean verdaderos, segn
explica el desarrollador del sistema, Alejandro Reyes Ruiz.
De hecho, un anlisis pone al descubierto registros duplicados y hasta triplicados,
e incluso algunos aparecen sin Clave nica
de Registro de Poblacin (CURP) o el nombre de la persona. Slo con este pequeo
ejemplo la informacin estadstica no resulta confiable. No debe haber registros duplicados, acusa Reyes Ruiz, para quien todo
se explica por una manipulacin de datos.
El creador del software de Ponte al
100, de la nube donde se almacena la in-

formacin y del algoritmo que aporta las


recomendaciones personalizadas de alimentacin y ejercicio desnuda el modus
operandi de la fallida estrategia.
Ahora, despus de conocerse que la
Comisin Nacional de Cultura Fsica y Deporte (Conade) desisti de continuar con
el programa desde septiembre de 2015
(Proceso 2087), dos personas reclaman el
derecho de autor del Ponte al 100, cuyo
promotor principal, Juan Jos Palacios, se
ostenta como dueo absoluto de todo el
proyecto.
Uno de los agraviados, Jorge Vital, nutrilogo, profesor de educacin fsica e
investigador de la capacidad funcional,
sostiene que el proyecto le pertenece y se
dice dispuesto a iniciar acciones legales.
Indica que slo espera la designacin del
fiscal anticorrupcin del Estado de Mxico
para demandar al gobernador Eruviel vila y el secretario de Educacin Pblica de
dicha entidad.
El otro afectado, Alejandro Reyes Ruiz,
afirma que l desarroll el sistema duran-

te su estada en la Fundacin Movimiento


es Salud tambin de Palacios, pero asienta que no busca emprender acciones legales por el alto costo que implica contratar
abogados.
Reyes, contador e ingeniero en sistemas, asevera, eso s, que informar del
hecho a los 11 patrocinadores que an apoyan el Ponte al 100. Adems, exige a Palacios no utilizar su software y la inmediata
suspensin del programa (que sigue operando pese a la falta de aval de la Conade).
Entre los patrocinadores de Ponte al
100 se encuentran Coca-Cola, la Secretara de Salud federal, Petrleos Mexicanos,
la Polica Federal e incluso la Secretara
de la Defensa Nacional. Acudir ante las
instituciones gubernamentales a prevenirles que este seor les est mintiendo
vil y llanamente. Para la Conade, el programa ya est muerto; fue la nica medida sensata que ha asumido su director
general, Alfredo Castillo.
El entrevistado recuerda que el responsable del plan tena el antecedente de un
2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

93

Damian Chvez

Bsculas JIA. Baja calidad

Sin importarle lo anterior, en agosto de


ese ao, el director de la Conade celebr un
convenio con el titular del Consejo para el
Desarrollo de la Educacin Fsica y el Deporte de la Educacin Bsica (Condeba),
Jaime Figueroa.
Entre 2013 y 2015 la federacin autoriz 3 mil 600 millones de pesos a Ponte
al 100. De ese dinero, 206 millones fueron
asignados al subprograma de Condeba, y
ese gasto contina sin ser comprobado.
Palacios sigue sacando provecho de
Ponte al 100. Cmo es posible que la gente no se d cuenta? Acaso Coca-Cola no ve
cmo estn llevando a cabo las evaluaciones? No puedes sacar cifras de la manga.

litigio promovido por su exallegado Jorge Vital, quien en junio de 2013 acus a la
Conade y a Palacios de robarle las ideas del
proyecto que la comisin entonces dirigida por Jess Mena presumi como propio
(Proceso 1909).
Este semanario document que el eje
principal del Plan Nacional del Deporte fue Ponte al 100, basado en un programa de medicin diseado por Vital, quien
demand a Palacios por apropiarse su proyecto, cuya fase piloto arranc en el Estado de Mxico.
La intencin de Ponte al 100 era medir
a 3 millones de personas al concluir 2013.
Pero, entre otros problemas, la SEP no acept que el proyecto entrara a las escuelas,
porque Mena nunca consult al titular del
sector (Proceso 1923). En una reunin que
sostuvo con Mena en junio de 2013, la subsecretaria de Educacin Bsica de la SEP,
Alba Martnez, le advirti que toda accin
que la Conade pretenda realizar en las escuelas deber ser avalada por su rea.
Marco Antonio Cruz

Engaos

Reyes. Contra el juego sucio

94

2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

Alejandro Reyes labor durante 14 aos al


lado de Palacios, pero su relacin se deterior porque este ltimo obtuvo dividendos al ostentarse como propietario de los
derechos de autor del proyecto de activacin fsica.
Reyes Ruiz acusa que el mayor problema de Ponte al 100 fue que las evaluaciones se realizaron con equipos de
medicin que no se ajustaban a las normas establecidas. Palacios lo mismo utiliza datos de la bscula Tanita que de una
bscula genrica coreana, la cual nombraron JIA iniciales de Jos Luis Ibarra, quien
sustituy a Alejandro Reyes en la Fundacin Movimiento es Salud, presidida por
Palacios.
JIA es una bscula que no cumple con
la norma. Por poner un caso: la Tanita puede indicar 21% de grasa corporal, pero de
pronto, la JIA te seala 40%, y el nio evaluado no puede tener 40% de grasa porque
est desnutrido!.
El problema ms grande que ahora
tiene Coca-Cola y quienes estn en el mis-

mo barco es que su informacin no sirve


para nada, alerta el agraviado.
Reyes revela que cuando se confirm
que la refresquera apoyara en la compra
de las bsculas, Palacios intent negociar
con la marca Tanita una comisin. No se
pusieron de acuerdo. El profesor me dijo:
Estos cuates me brincaron. Y de repente
me lleg con unas bsculas genricas de
una empresa coreana. Y desde que las vi
dud de su control de calidad.
Palacios compr unas 3 mil bsculas
genricas. Cuando le recordaba: Cundo vamos a ver el dinero?, enseguida responda: Lo invert en la compra de las
bsculas. Luego, para que no dijeran que
le estaba vendiendo esos aparatos a los
institutos del deporte, se agarr de dos
empresas a las que puso a licitar por todo
el pas.
Palacios vendi todas las bsculas?
se le pregunta.
Nunca nos avis si las vendi o no.
Ahora las debe estar vendiendo. Estas
bsculas tienen un precio unitario de mil
pesos. Si las compras por volumen, te
cuestan como 200 pesos, a diferencia de
las Tanita, que llegan a valer entre 7 mil y
7 mil 500 pesos.

Inexactitudes
e imposibilidades
Aunque Palacios se ufana de ser el nico
con acceso a la nube del programa y de que
los datos de las personas evaluadas nadie los puede modificar excepto l (Proceso 2087), la realidad es que su sistema es
altamente vulnerable: Reyes tiene acceso
directo a la base de datos, que finalmente
elabor, e incluso Proceso pudo ingresar.
Todo mundo que tenga 10 minutos de estudios en programacin puede ingresar al
software y agregarle los datos que desee,
refiere Reyes.
Hasta el jueves 17, la plataforma Ponte al 100 registraba 3 millones 563 mil 353
personas medidas. De ellas, 50.9312%
tiene un porcentaje de grasa saludable,
17.4725 bajo, 13.9023 alto y 17.6762 padece obesidad.
El problema se presenta en cuanto a
los momentos o fechas en que se hicieron
las mediciones, o si hay registros duplicados. Su metodologa es tan buena que ni
siquiera especifican los criterios del conteo, ironiza Reyes.
A pesar de que Palacios le pidi el algoritmo, Reyes nunca se lo entreg, pero
le proporcion un archivito en Excel, para
que el profesor Palacios entienda cmo
sumar y restar. Tampoco le comparti
las frmulas generales ni las recomen-

DEP O RT E S
daciones de alimentacin o el tiempo recomendado de ejercicio, porque es una
investigacin ma. A la fecha, el profesor
cree tener esos datos, vive con el engao. Si
le preguntas cmo se hace, no tiene ni idea.
Con calculadora en mano, Reyes expone que para alcanzar los 3 millones y medio de personas evaluadas, como presume
Ponte al 100, Palacios debi haber realizado 3 mil 242 mediciones diarias, pero
bien calculado, puedes atender de manera
correcta a cinco personas por hora, como
mximo.

res de las evaluaciones, algo que correspondera hacer al sector salud. E incluso
utilizan instrumentos que no estn validados en ninguna parte del mundo, denunci entonces.
Al tratarse de un anlisis para detectar
el estado de nutricin de las personas se
debe contar con una metodologa cientficamente probada. Y lo que hizo Palacios no
tiene ningn sustento cientfico, abund.
Ahora, Vital reactiva el viejo conflicto. Recuerda que su manual, Evaluacin in-

tegral de la capacidad funcional, lo inscribi


en el Registro Pblico del Derecho de Autor en 2012. Ahora slo espera la designacin del fiscal anticorrupcin mexiquense
para emprender las acciones legales contra Eruviel vila y el secretario de Educacin Pblica del estado.
El nutrilogo acusa: Jess Mena fue timado y fue partcipe del fraude de 3 mil
600 millones que signific el fallido Ponte al
100. Ese dinero est en los bolsillos de Jess
Mena, Juan Jos Palacios y Jaime Figueroa.

La propuesta
En febrero de 2012, un programa de capacidad y estimulacin funcional y centro auxolgico delineado por Jorge Vital
fue puesto en marcha en fase piloto por
el Instituto Mexiquense de Cultura Fsica
y Deporte, que diriga Jess Mena. Y entre
octubre y diciembre de 2012, ese programa se present a diversas autoridades deportivas federales, adems de a titulares
de Educacin Pblica y de Salud.
Reyes refiere que Vital y Palacios se
empezaron a pelear por dinero y se separaron. Un da, el profesor me dijo: Ya no
vamos a usar el programa que le creaste
a Vital. Adicionalmente me pidi hacer un
manual, que hasta el da de hoy sigue utilizando la misma iconografa. Despus me
pidi los originales, y como respuesta gener un manual de procedimientos.
Vital, por su parte, califica Ponte al
100 como el programa pirata que ha
sido fuente de corrupcin al presupuesto pblico, dao al magisterio de educacin fsica y una farsa al bienestar de la
poblacin.
Durante el estudio demostrativo de
cinco semanas en el Estado de Mxico, a
Vital se le ofreci un pago de 350 pesos
por cada nio evaluado. Inicialmente eran
200 pequeos. Terminamos evaluando a
650, entre padres y nios. Tambin se me
inform que ya no se pagaran 350 pesos,
sino 500 pesos, porque Coca-Cola iba a intervenir, dice.
Pero ni Palacios ni Mena le cumplieron. El director del Instituto Mexiquense
del Estado de Mxico aleg que en ningn
momento se firm un convenio y que, en
todo caso, Vital debera arreglar la situacin con Palacios.
El 18 de abril de 2013, Vital envi un
documento al gobernador Eruviel vila en
el que le advierte de la posibilidad de un
fraude con el referido programa y una probable usurpacin de funciones. El quejoso argument que Palacios es un profesor
de educacin fsica jubilado que no estaba
capacitado para interpretar los indicado-

2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

95

PA LABRA DE LECTOR

Psame por la muerte de Rogelio Naranjo


Seor director:

e escribo a usted, a
todos los periodistas
de Proceso y a sus familias
para ofrecerles mi ms sentido psame por la desaparicin de Rogelio Naranjo.
Es increble que con dos
elementos tan simples un
lpiz y un pedazo de cartn
pudo documentar, cuestionar
e incluso manejar con humor
la realidad nacional.
Felicito a la revista por
dedicarle la portada del ltimo nmero. Guardar en mi recuerdo su rostro,
que envejeci en su mesa de trabajo, y sus ojos

Exige justicia tras el asesinato


de su hijo en el Reclusorio Oriente
Seor director:

e forma atenta y respetuosa le pido publicar


en la seccin Palabra de Lector esta carta,
dirigida a Miguel ngel Mancera y Rodolfo F.
Ros Garza, jefe de Gobierno y procurador de la
Ciudad de Mxico, respectivamente:
Mi nico hijo, Uriel Miguel Martnez Paz, muri
el 3 de enero de 2014 debido a las lesiones que le
caus Alejandro Chvez Chvez el 30 agosto de
2013. Ambos eran internos del Reclusorio Preventivo Varonil Oriente de la Ciudad de Mxico.
El caso se encuentra radicado como causa
52/2016 en el Juzgado 55 de lo Penal, con sede en
dicha crcel. Hace aproximadamente cinco meses
se libr la orden de aprehensin respectiva, pero
no se ha cumplido, al parecer porque el criminal
fue remitido a un penal de alta seguridad por su
peligrosidad.
En consecuencia, pido sus intervenciones para
que el caso de mi hijo no se entorpezca an ms y
mucho menos que quede impune, toda vez que en
el juzgado aludido me informan que por el momento
nada puede hacerse.
Atentamente:
Margarita Paz Romo

Denuncia actos violentos


de personal docente del Tec
Seor director:

L
96

e solicito atentamente que publique la siguiente misiva, dirigida a David Noel Ramrez
2090 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

que, caray!, nos miran directa


y limpiamente.
Guardar su ltimo trabajo, y que el grito de horror
de Mnch al estilo Naranjo no
sea premonitorio, prefiero la
ilusin del Naranjo volver
a ocupar su espacio habitual
prximamente.
Y parafraseando a Salvador Allende en su mensaje final, digo: Tengo fe en Mxico
y en su destino.
Atentamente:
Adela Garbarino
de Costero
San Luis Potos

Padilla, rector del Instituto Tecnolgico y de Estudios Superiores de Monterrey:


Fui objeto de actos violentos por parte del
personal docente de esa institucin que, lamentablemente, usted consiente y tolera.
Desde el 21 de junio de 2016 usted tuvo conocimiento de que fui objeto de una agresin de
una profesora cubana en el campus Estado de
Mxico de su instituto. Ella, por medio del abuso,
la humillacin, el acoso, la coaccin y la intimidacin enga y manipul a la institucin sobre mi
competencia profesional como docente, en un
encuentro al que haba sido invitado para considerarme como potencial trabajador.
No obstante que no tengo ni he tenido relacin alguna con el Tecnolgico de Monterrey ni
con la profesora, sta me dirigi un ataque que
configur una conducta violenta, habiendo simulado, con particular odio, que yo no era competente como profesor.
Pese a contar con nueve aos de experiencia como maestro y tener el aval del Ministerio de
Educacin de la Federacin Rusa, del Instituto
Pushkin de Mosc y el de lingistas rusos para
desempear el puesto que se necesitaba cubrir,
y aunque fui invitado y a que acced a cooperar
para ello, enfrent una ridiculizacin y humillacin que parti de una farsa.
La respuesta que he visto de la institucin
en su conjunto no es seria, pues reivindica la
violencia y el fraude, algo que la desprestigia
cada vez ms.
Toda vez que la educacin y la violencia
son incompatibles, y ya que no he recibido
respuesta alguna desde que hice de su conocimiento estos hechos, no puedo concluir ms
que usted tolera y consiente la violencia y la
falsedad dentro de la institucin que dirige.
Por esto hago un llamado a que se profesionalice el personal docente y administrativo del
Tecnolgico de Monterrey y expreso mi ms

enrgico rechazo a que ah se d la violencia,


lo cual desde luego se evitara si hubiera capacitacin al respecto.
Atentamente:
Jos Manuel Mrquez Sereno

Telmex lo dej sin lnea desde


octubre y an no se la reinstala
Seor director:

e agradecera que publicara la siguiente carta en la seccin Palabra de Lector, dirigida a


Hctor Slim Seade, director general de Telmex:
Me comunico para denunciar que no tengo
lnea telefnica desde el domingo 30 de octubre.
Desde el inicio se lo hice saber a Telmex, la empresa que usted dirige. El folio del reporte es el
34004078.
Hasta el da en que redacto esta carta
lunes 7 de noviembre no la han arreglado.
No he obtenido solucin ni en la seccin Mi
Telmex de la pgina en internet de la compaa ni gracias a las quejas que he dirigido a
las cuentas de Twitter @hectorslimseade y @
TelmexSoluciona.
Por esta razn y ahora por esta va le
pido restablecer mi lnea y descontar de la
renta todos los das sin servicio en la factura
correspondiente.
Atentamente:
Pedro Sabino de la Cruz,
titular de la lnea sin adeudo
folio Telmex 34004078
y folio IFT 016110413142

REQUISITOS DE PUBLICACIN
1. Toda carta enviada al director de Proceso
deber contener el nombre completo y la
rbrica de su autor, una identicacin ocial
fotocopiada o escaneada (de preferencia credencial de elector, por ambos lados), direccin
y, en su caso, telfono o correo electrnico.
Ninguna denuncia, demanda, queja u opinin
podr tener ms de 56 lneas de 65 caracteres
cada una.
2. Si el remitente desea ejercer formalmente el
derecho de rplica lo indicar expresamente y
se apegar a los trminos de la ley respectiva.
3. La correspondencia no incluir documentos
probatorios y podr ser enviada por correo,
entregada personalmente, transmitida por fax
(56-36-20-55) o dirigida a buzonrevistaproceso@proceso.com.mx
4. La seccin Palabra de Lector cierra los
mircoles de cada semana, pero cuando se
invoque el derecho de rplica el plazo podra
ampliarse conforme a la ley.

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847121037cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2