Está en la página 1de 50

Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064.

Pascual Acua, Fernando


Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Delna
Cervantes, Luis Coletor, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: FernandoRodrguez, jefe; MarlonMeja, subjefe; EduardoAlfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
AL MA CN y PRO VE E DURA: Merce des Gue rra, coordi na dora; Roge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS. CON TA BI LI DAD: Mara Concepcin Alvarado, Christian Arcos, Rosa Ma. Garca, Edgar
Hernndez, Felipe Surez, Raquel Trejo Tapia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFICINASGENERALES: Redaccin: Fresas13; Administracin: Fresas7, Col. del Valle, 03100Mxico, DF
CONMUTADORGENERAL: Ka ri na Ure a; Flor Hernndez; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO 34, No. 1819, 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
IMPRESIN: Impresora Transcontinental de Mxico; Durazno 1, Col. San Jos de las Peritas 16010
Mxico DF.
DISTRIBUCIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel.
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880. Resto de la Repblica y Locales
Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.
EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Concepcin Villaverde;
asistente: Mara Ele na Ahe do; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Juan Pablo Proal,
coeditor; Alejandro Saldvar, asistente de contenidos; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Tel. 5636-2106
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Certi fi ca do de li ci tud de t tulo No. 1885 y li ci tud de conte ni do No. 1132, expe di dos por la Comi sin
Ca li fi ca do ra de Pu bli ca ciones de Re vis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102.
Re gis tro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / NmeroISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 21
Sus crip ciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,300.00; 6 me ses, $750.00; Guadalajara, Monterrey
y Puebla: Un ao, $1,400.00; 6 meses, $800.00. Ejem pla res atra sa dos: $40.00. Servi cios informa ti vos y
fotogr fi cos: AP, Noti mex, Reuters.
Prohi bi da la re produc cin parcial o total de cual quier ca p tulo, fotogra fa o informa cin publi ca dos sin autori za-
cin ex pre sa de Comuni ca cin e Informa cin, S.A. de C.V., ti tular de todos los de re chos.
agencia pro ceso de informacin
agencia de fotografa
INVENTARIO
44 Thophile Gautier y la verdad del arte por el arte
/JEP
CULTURA
46 La literatura del 11-S /Oswaldo Zavala
49 Estro Armnico /Samuel Mynez Champion
49 Pginas de crtica
Arte: Mxico no es una potencia cultural
mundial /Blanca Gonzlez Rosas
Msica: As hablaba Zaratustra
/Federico lvarez del Toro
Teatro: Incendios en Bosques
/Estela Leero Franco
Cine: Beginners /Javier Betancourt
Televisin: Lecciones de democracia?
/Florence Toussaint
Libros: Testimonio de dolor
/Jorge Mungua Espitia
ESPECTCULOS
54 Quilapayn, 45 aos: Que Vctor Jara
no se olvide /Roberto Ponce
56 La pera de a Barrio /Armando Ponce
DEPORTES
58 Dopaje y corrupcin en las huestes pumas
/Beatriz Pereyra
62 OCESA impone su ley /Ral Ochoa
64 Palabra de Lector
66 Mono Sapiens /La llegada de Repsolcatl
/Helguera y Hernndez
20
58
Reporte especial
54
CISA / Co mu ni ca cin e In for ma cin, SA de CV
CON SE JO DE AD MI NIS TRA CIN: Pre si dente, Julio Sche rer Garca; Vi ce pre si dente, Vi cente Le e ro;
Te sore ro, Enri que Ma za


DI REC TOR: Ra fael Rodr guez Cas ta e da
SUB DI REC TOR DE IN FOR MA CIN: Salvador Corro
SUB DI REC TORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUB DI REC TOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASIS TEN TE DE LA DI REC CIN: Ma ra de los nge les Mora les; ayudante, Luis ngel Cruz
ASIS TEN TE DE LA SUBDI REC CIN DE INFORMACIN: Gra cie la Ze pe da
COORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIN: Be a triz Gonz lez
EDI CIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Ser gio Lo ya, Enrique de Jess Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Mi guel Ca bil do, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Ale jandro Guti rrez, Santiago Igarta, Ricardo
Ravelo, Arturo Rodrguez, Marcela Turati, Ro dri go Ve ra, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CO RRES PON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Tabasco: Ar man do Guz mn;
Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez; Veracruz, Regina Martnez
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Armando Ponce, edi tor; Judith Ama dor Tello, Ja vier Be tancourt, Blanca Gonz lez Rosas,
Estela Leero Franco, Isa bel Le e ro, Rosa rio Manza nos, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua
Es pi tia, Jos Emi lio Pa che co, Al berto Pa re des, Ra quel Ti bol, Florence Tous saint, Rafael Vargas, Colum-
ba Vrtiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ES PECTCU LOS: Roberto Ponce, coordi na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FO TO GRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Germn Canse co, Miguel Dimayuga,
Benja mn Flores, Oc ta vio Gmez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AU XI LIAR DE RE DAC CIN: ngel Snchez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant,De ni se
Dres ser, Miguel ngel Granados Chapa, Marta Lamas, Pa blo La ta p Sa rre, Rafael Segovia, Ja vier
Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi; car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernndez,
Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Roge lio Flores, coordi na dor; Juan Carlos Bal ta zar, Li dia Garca,
Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co ordi na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel
Gon z lez, Pa tri cia Po sa das
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co ordi na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la,
Ma nuel Foui lloux Ana ya
COMERCIALIZACIN
PU BLI CI DAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Rubn Bez eje cuti vos de
cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma
semanario de informacin y an li sis
CASINOS
6 El gran corruptor y sus corrompidos
/Jesusa Cervantes y lvaro Delgado
10 Una jornada en Palmas /Rodrigo Vera
NARCOTRFICO
14 El tercer Garca: Amigo de bandas y capos...
/Ricardo Ravelo
LA GUERRA DE CALDERN
20 El Poder Judicial no quiere dar la cara: Sicilia
/Jos Gil Olmos
POLTICA /PAN
26 De cmo abdic de su padre, del panismo
y de la tica /Jorge Eugenio Ortiz Gallegos
29 Luis Caldern Vega: Ni sus hijos lo honran
/Arturo Rodrguez Garca
32 La crisis del Estado (I)
/Arturo Gonzlez de Aragn O.
ANLISIS
36 El amor abstracto del presidente /Javier Sicilia
37 Sentencia /Naranjo
38 Confusiones y descubrimientos de Caldern
/Jess Cant
39 Fernando Larrazabal: 35 razones para pedir
licencia /Denise Dresser
41 UNAM: Hacia la transparencia
/Ernesto Villanueva
42 Los compromisos de Pea Nieto
/John M. Ackerman
43 Irrelevante informe educativo /Axel Didriksson
ndice
Imagen de portada:
Juan Jos Rojas Cardona
Foto: Cmara de Diputados
11 de sept|embre de 2011 No. 1819
29
y huy a Mxico. Se estableci en Mon-
terrey, capital del estado de Nuevo Lon,
donde empieza a hacer fraudecitos, como
aquel de 57 mil dlares al tratar de cam-
biar un cheque en una casa de cambio.
Ah se hizo de varios casinos en la zo-
na metropolitana.
Fue Manuel Galvn quien lo puso en
contacto con una persona de Las Vegas,
Nevada, llamado Bart Massi, y comenz a
operar El Bingo de la Suerte, primer casino
de tragamonedas en la capital regiomonta-
na. El negocio fue cerrado en 2003.
A partir de entonces, segn su excola-
borador, Rojas Cardona convenci a dos
estadunidenses Joe Georgos y John Lee,
quienes venan de Lousiana para que in-
virtieran en la remodelacin del hotel Gra-
nada Inn, en San Nicols, y transformarlo
en el primer gran casino de la zona, El Be-
llavista, que logr un xito inusitado. Gen-
te de Nuevo Len, Coahuila y de Estados
Unidos sola jugar en l.
A Georgos y Lee los llev a Monte-
rrey una mujer de Lousiana. Lee le tom
afecto a Pepe. Lo quera como a un hijo,
por lo que lo hizo gerente del Bellavista y
le daba una pequea participacin, sos-
tiene el informante.
Agrega que en 2004, cuando la Secre-
tara de Gobernacin clausur el Bellavis-
ta, Rojas convenci a Lee en contubernio
con un sujeto de nombre Sergio Gil pa-
ra que revivieran el permiso que Goberna-
cin haba entregado en 1978 a un permi-
sionario, denominado Petolof, quien tena
los derechos para operar el hipdromo de
Nuevo Laredo.
Actualmente Petolof tiene a su cargo
el casino Red, donde fue grabado Jons
Larrazabal, hermano de Fernando, alcalde
de Monterrey, recibiendo dinero. Actual-
mente Rojas y Gil estn distanciados.
Pepe convence a mister Lee de poner
el hipdromo a nombre de Carlos Ventu-
ra Rojas Cardona, hermano de Juan Jos,
pues por ser extranjero mister Lee no po-
da figurar. Pero el zar se qued con el hi-
pdromo. Fue el primer robo que le hizo a
mister Lee, narra el entrevistado.
En el casino Bellavista, donde cada
una de las mil 200 mquinas daba a ganar
a su propietario 300 dlares diarios, Juan
Jos empez a sentir poder, detalla el de-
clarante, y a desplegar sus habilidades co-
mo manipulador:
Nuevos datos a los que tuvo acceso este semanario no
slo confirman sino que dan a conocer ms pormenores
sobre la intrincada trama de corrupcin poltico-empre-
sarial en torno a los casinos. Personaje clave en ella, Juan
Jos Rojas Cardona, prfugo de la justicia de Estados
Unidos, presuntamente financi las campaas de nume-
rosos panistas e incluso de priistas y perredistas. El ob-
jetivo del llamado Zar de los Casinos era obvio: conseguir
facilidades a fin de obtener permisos de operacin de ca-
sas de juego. Uno de sus exoperadores revela a Proceso
que entre los personajes cuyas campaas recibieron di-
nero de Rojas fueron, adems de Felipe Caldern, Roberto
Madrazo y Andrs Manuel Lpez Obrador.
G
e
rm

n
C
a
n
s
e
c
o
Tragedia para los competidores
CASI NOS
1819/ 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 7
Foto: Especial
P
rfugo de la justicia de Esta-
dos Unidos, Juan Jos Rojas
Cardona, El Zar de los Ca-
sinos, lleg a Monterrey en
1999 y pronto embauc a em-
presarios estadunidenses para
que invirtieran en los prime-
ros casinos y luego defraudarlos. Con una
fortuna en los bolsillos, construy un an-
damiaje de relaciones polticas que del
mbito local pasaron al nacional. Lleg
hasta la cspide del poder: presuntamen-
te aport dinero para la campaa presiden-
cial panista, y tambin para las de los as-
pirantes presidenciales del PRI y el PRD.
Un exoperador suyo, quien le resolva
parte de sus problemas empresariales, re-
lata a Proceso que fue testigo de visitas
realizadas por polticos a su entonces jefe,
de la solicitud de dinero hecha por un indi-
viduo, Jos Serrano Montoya, para saldar
favores, y de la forma en que trabaja El
Zar de los Casinos.
Y aunque pidi que no se citara su nom-
bre por seguridad personal y familiar, permi-
ti que sus declaraciones fueran grabadas.
Confirma que a finales de los noven-
ta Juan Jos Rojas Cardona fue sometido a
proceso en Estados Unidos por el delito de
fraude, pero viol su libertad condicional
El gran

y sus corrompidos
JESUSA CERVANTES Y LVARO DELGADO
corruptor
6 1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
y en varias de ellas la firma de autorizacin
de la Secretara de Relaciones Exteriores es
de Sandra Pmanes Ortiz, entonces delega-
da de esa dependencia en Nuevo Len y ac-
tual presidenta del PAN estatal.
Una de esas empresas es Tango Publi-
cidad y Medios Mxico, S.A. de C.V., es-
pecializada en el diseo de campaas po-
lticas, cuyo accionista mayoritario es
Gerardo Alberto Rojas Cardona, quien po-
see 99 de las 100 acciones, y el minoritario
con una sola accin es un panista dis-
creto pero operador clave en la poltica na-
cional: Jos Serrano Montoya.
Con Serrano Montoya las conexiones
polticas de los Rojas Cardona llegan a la
cspide del PAN y del gobierno de Feli-
pe Caldern por conducto de los senado-
res Guillermo Anaya Llamas, compadre
de ste, y Rodolfo Dorador Prez Gavi-
ln, coordinador de la campaa de Gusta-
vo Madero, cuyas campaas dise Tango
Publicidad y Medios.
De hecho, en noviembre de 2008 el
estadunidense William Andrew Graven
identific a Serrano Montoya como el in-
termediario con polticos de Juan Jos
Rojas Cardona, quien revel adems que
ste haba financiado con 25 millones de
dlares la campaa de Caldern en 2006
(Proceso 1818).
Rojas Cardona presuntamente financi
tambin, por conducto de Dorador, la cam-
paa de Madero por la presidencia del PAN,
que gan el 4 de diciembre de 2010, y a cam-
bio de ello nombr a Ivn Paul Garza Tllez
director del Registro Nacional de Miembros,
el padrn del PAN, un instrumento estratgi-
co para la eleccin de dirigentes y candida-
tos a puestos de eleccin popular.
Garza Tllez fue director general del
Instituto de Planeacin y Desarrollo Mu-
nicipal de San Nicols de los Garza, Nue-
vo Len, cuyo alcalde entre 2006 y 2009
fue Salgado Almaguer, quien gan la elec-
cin con una campaa electoral diseada
por Tango Publicidad y Medios, con la que
como alcalde firm al menos un contrato
de 120 mil pesos.
El nombramiento de Garza Tllez lla-
m la atencin de panistas de Nuevo Len
y de miembros del CEN, como la senado-
ra Judith Daz Delgado, quien alert de las
relaciones de ste con La Santsima Tri-
nidad as llaman al grupo integrado por
Larrazabal, Salgado y Ral Gracia, con-
sejero de la Judicatura estatal que apoy a
Roberto Gil Zuarth y sobre todo con Ro-
jas Cardona.
Daz Delgado, quien contendi con
Madero por la presidencia del PAN y era
integrante del CEN, se entrevist con Jor-
ge Villalobos Seez, secretario particular
de Madero, para advertirle de las relaciones
pblicas y privadas de Garza Tllez, pero le
precis que ste ya no formaba parte de La
Santsima Trinidad.
Y sobre Rojas Cardona, Villalobos le
aclar a la senadora que tampoco haba
problema, porque haba apoyado, en efec-
tivo y en especie, la campaa de Madero.
Consultada por el reportero el martes
6, Daz Delgado confirm la entrevista con
Villalobos para advertirle de Garza Tllez,
pero declin dar detalles. De eso no quie-
ro hablar, respondi cortante.
Opuesta a La Santsima Trinidad, de la
que forma parte Larrazabal de cuyo gobier-
no en Monterrey el CEN del PAN se deslin-
d y le orden solicitar licencia al cargo de
alcalde la legisladora nuevoleonesa aclara:
ste no es un asunto de una persona. Es la
descomposicin de una institucin.
En una breve declaracin la senadora
afirm que el PAN en Nuevo Len est co-
lapsado. Debe refundarse.
Nexos de altura
La llegada de Garza Tllez al CEN del
PAN, en diciembre de 2010, sacudi a pa-
nistas de Nuevo Len, no slo a Daz Del-
gado, que hicieron llegar informacin so-
bre sus nexos con los Rojas Cardona a la
secretaria general, Cecilia Romero, sin
ninguna consecuencia hasta ahora.
Cuando Salgado Almaguer era alcal-
de y Garza Tllez uno de sus funcionarios
principales y quien al mismo tiempo pre-
sida la Asociacin Mexicana de Institutos
Municipales de Planeacin Rojas Cardo-
na don un helicptero al ayuntamiento de
San Nicols, a travs de Inmobiliaria Ar-
chov S.A. de C.V., una de sus empresas.
Garza Tllez, economista por la Uni-
versidad de Monterrey, es miembro acti-
vo del PAN desde el 12 de julio de 2005 y,
luego de ser funcionario en San Nicols, la
presidenta del Comit Estatal, Sandra P-
manes, lo integr, en octubre de 2009, co-
mo secretario de Evaluacin y Anlisis.
En el gobierno de Salgado Almaguer,
del que form parte Garza Tllez, Tango
Publicidad y Medios obtuvo, en 2007, un
contrato por 120 mil pesos para prestar a
favor del municipio los servicios consis-
tentes en fotografa, producciones de ci-
ne, video y radio, encuestas y anlisis de
informacin, focus group, edicin, anima-
cin en 3d, diseo de pginas web, marke-
ting, diseo grfico y creatividad.
El reportero pregunt al presidente del
CEN del PAN si recibi financiamiento de
Rojas Cardona y si a eso obedeci el nom-
bramiento de Garza Tllez, como asegu-
ran los panistas de Nuevo Len, pero el
vocero neg cualquier relacin con El Zar
de los Casinos.
La relacin de Madero con Ivn Gar-
za nace a travs del sector empresarial re-
gio. El pap de Ivn, Roque Garza, ha sido
consultor de diversas empresas, decla-
r oficialmente el vocero del PAN, Ral
Reynoso Nuo.
No supo nunca de su relacin con
Rojas Cardona?
No tiene ninguna relacin con ese seor.
Reynoso neg tambin que la publici-
dad de campaa de Madero haya sido he-
cha por las empresas de publicidad pol-
tica de los Rojas Cardona. La imagen y
las redes sociales de la campaa interna la
hizo Marketing Night, aclar el vocero,
quien se incorpor tardamente a la cam-
paa de Madero.
Garantiza usted, sin lugar a dudas, que
Madero nunca vol en el avin propiedad de
Rojas Cardona ni en otros vehculos?
Plenamente.
Sin embargo Rojas Cardona finan-
ci con dinero y en especie la campaa de
Gustavo Madero por conducto del senador
Rodolfo Dorador, a quien tambin Tango
Publicidad y Medios le dise la campaa
para senador y para la presidencia munici-
pal de Durango en 2010.
Otros prominentes panistas han recibi-
do apoyo de esta empresa, a travs de Jo-
s Serrano Montoya, como los senadores
Guillermo Anaya, de Coahuila, y Ulises
Ramrez, del Estado de Mxico, as como
Francisco Garca Cabeza de Vaca, exalcal-
de de Reynosa, Tamaulipas, y actual direc-
tor de la Comisin Reguladora de la Te-
nencia de la Tierra (Corett).
CASI NOS
1819/ 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 9
S
ta
ff/ A
g
e
n
c
ia
R
e
fo
rm
a
Logra que Georgos y mister Lee se
peleen. El primero se regresa a Lousiana.
Y, a la hora de exigir sus ganancias, Rojas
le deca que no poda enviarle dinero por
razones hacendarias. Y aun cuando mister
Lee se qued en Monterrey, al poco tiem-
po Rojas lo convenci de que Los Zetas lo
queran matar; lo asust para que se fuera
del pas. Y lo logr.
Con una fortuna en sus bolsillos pro-
ducto de las inversiones hechas por Geor-
gos y Lee, Rojas empez a acercarse a la
clase poltica local, sobre todo a los panis-
tas que estaban en el gobierno, y a financiar
algunos de sus proyectos, entre ellos los de
la Santsima Trinidad. sta la conformaban
el alcalde Fernando Larrazabal, con quien
hablaba a travs de un intermediario, Ral
Gracia Guzmn, consejero de la Judicatura
nuevoleonesa me toc or algunas plti-
cas con l y Zeferino Salgado, actual de-
legado de la Secretara de Comunicaciones
y Transportes en el estado y que fuera presi-
dente municipal de San Nicols, con quien
negociaba de manera directa o a travs de
Ivn Paul Garza Tllez, empleado de Zefe-
rino en el ayuntamiento de San Nicols.
El Zar de los Casinos evita las apari-
ciones en pblico e incluso en las ms de
20 empresas familiares.
En 2006, con seis casinos operando
con cientos de maquinitas, Juan Jos pre-
suntamente us parte de su capital a las
campaas de los candidatos presidencia-
les. Segn su exoperador financiero, cu-
ya grabacin tiene Proceso, un panista de
nombre Jos Serrano le ayud a acercarse
al equipo de Felipe Caldern y le entreg
10 millones de dlares; incluso, dice, que-
d en darle varios millones ms.
El informante asegura que Juan Jo-
s tambin aport dinero para la campaa
del priista Roberto Madrazo, y aun para la
de Andrs Manuel Lpez Obrador, candi-
dato de la coalicin Por el Bien de Todos.
Lo que public Proceso (edicin 1818)
es cierto, pero las cantidades estn mal y fal-
tan nombres. Al que ms le dio fue al PRI,
seguido del PRD. El que menos recibi fue
el PAN, incluso le qued a deber, pues le ha-
ba prometido mucho ms de 10 millones de
dlares Se sorprendi incluso cuando su-
po que el PAN haba ganado.
Puntualiza: Entre 8 y 10 millones de
dlares le dio al PAN; igual al PRD, a tra-
vs del hermano del Peje (no cita su nom-
bre). A m me toc verlo ah, en las ofi-
cinas. Tena un nombre muy peculiar. Al
PRI le dio ms, 35 millones de dlares.
Por lo que atae al PAN, el exoperador
del Zar de los Casinos sostiene que fue Jo-
s Serrano quien lo acerc a este partido,
pero la relacin con el candidato presiden-
cial, Felipe Caldern, la estableca un su-
jeto de nombre Rafael Jimnez: Pepe tie-
ne una caracterstica. l nunca da la cara,
siempre lo hace a travs de terceros.
Hubo contacto con Juan Camilo
Mourio? se le pregunta.
No.
Se comunicaba por telfono?
Quiz alguna vez habl con Juan Ca-
milo, pero usaba mucho a un tal Rafael,
un fresita que ahora est en la Presidencia
de la Repblica Rafael Jimnez es con
quien hablaba directamente.
El informante refiere que, en la campa-
a, el candidato panista lleg a utilizar uno
de los dos aviones del empresario. Lo ha-
br usado una o dos veces, dice. Y aade
que la relacin entre Juan Camilo y Pepe
era muy fuerte.
Del apoyo al PRD no da ms detalles;
del PRI, seala que no slo apoy con ms
recursos a Madrazo Pintado, sino que en la
actualidad tiene un vnculo muy cercano
con Mara Cristina Daz Salazar, quien fue-
ra alcaldesa de Guadalupe de 2006 a 2009 y
hoy es la secretaria general del CEN priista.
Durante su administracin en el ayun-
tamiento de Guadalupe, Daz Salazar man-
tuvo cerca de ella a un personaje llamado
Anuar Michel Geral, presunto colabora-
dor de Pepe.
El declarante detalla: La relacin en-
tre Cristina y Pepe surgi despus de que
ella mantuvo cerca a Michel Geral. l lo
aprovech porque quera meter sus casi-
nos en ese municipio. Incluso rob 6 mi-
llones de dlares a los indios de Estados
Unidos para poder instalarlos.
Dice tambin que durante su adminis-
tracin, Daz Salazar autoriz la instala-
cin de cuatro establecimientos: Big Bo-
la, Play City de plaza Miguel Alemn, La
Cima y El Wynn. Los dos ltimos son del
Zar de los Casinos.
Denuncias y nueva ley
De acuerdo con la diputada del PRD e in-
tegrante de la corriente Nueva Izquierda,
Lizbeth Garca Coronado, en abril entr
en contacto con El Zar de los Casinos y
otros permisionarios que estaban incon-
formes con la manera en que operan algu-
nos establecimientos.
Garca Coronado es diputada federal por
Ecatepec y desde la legislatura pasada asis-
ti al entonces legislador Octavio Martnez,
presidente de la Comisin de Turismo, en el
trabajo de revisin del funcionamiento de al-
gunos casinos y ver la posibilidad de impul-
sar una nueva Ley de Juegos y Sorteos.
Actualmente ella es secretaria de la
misma comisin y forma parte del grupo
de trabajo encargado de revisar los permi-
sos. Por esa razn, dice en entrevista, Ro-
jas Cardona la busc en abril para discutir
el tema.
Garca Coronado afirma que el viernes
2 logr la presencia en la cmara de varios
permisionarios, entre ellos scar Paredes,
del Palacio de los Nmeros; el gerente le-
gal de Grupo Caliente, Carlos Alberto Fi-
gueroa, y Juan Jos Rojas Cardona, de En-
tretenimiento de Mxico.
La diputada asegura que la convocato-
ria tuvo como propsito discutir la necesi-
dad de impulsar la nueva Ley de Juegos y
Sorteos, y dice que no tiene ninguna rela-
cin con Rojas.
El entramado poltico
La mayora de las empresas de los Rojas
Cardona cuyas actas constitutivas obtuvo
Proceso fueron creadas entre 2004 y 2006
Monterrey 2007. Atentado fallido
8 1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
CASI NOS
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 11
para trocar ah su dinero por tarjetas elec-
trnicas. Comenta:
Mire al gento desesperado. Mrelo.
El Palmas es el casino ms grande y con-
currido que conozco. He jugado en mu-
chos casinos: en los Play City de Televi-
sa en los Caliente de Hank Rhon en
muchos. Pero ninguno como el Palmas.
Ansiosos por ponerse a jugar, en las fi-
las aguardan hombres maduros, muchas
damas encopetadas sacando dinero de sus
bolsas, una que otra joven estudiante con
su mochila al hombro, ancianas y ancia-
nos que van a gastar sus pensiones. Inclu-
so se ve a un viejo en una silla de ruedas
empujada por una enfermera.
Cunto le pongo de crdito? pre-
guntan los jvenes cambistas tras las ven-
tanillas de cristal.
Dos mil pesos. Slo pienso jugar eso.
Pngamele tres mil.
500 pesos! Slo 500!
Entran y entran los billetes. Van salien-
do las tarjetas de crdito doradas, con su
chip, su clave y una leyenda que dice: So-
cio Palmas.
Ya con las tarjetas cargadas, los juga-
dores se diseminan por los ondulantes la-
berintos de mquinas de juego, entre pal-
meras artificiales como las de afuera.
Escogen una mquina y meten la tarjeta
por una ranura. En pantalla les aparece el
monto del crdito y finalmente empie-
zan a jugar enfebrecidos.
Son personas solitarias que durante
horas permanecen absortas ante las panta-
llas. Fuman cigarro tras cigarro. Tiran las
cenizas y apachurran las colillas en ceni-
ceros rojos dispuestos a un lado de las m-
quinas de juego. El humo casi ni se no-
ta por los potentes inyectores de oxgeno.
Los jugadores suelen ser supersticio-
sos. Un trajeado sesentn entrecierra los
ojos y, sobre sus muslos, coloca sus manos
con las palmas hacia arriba. Explica en un
murmullo, como en trance: Las palmas
hacia arriba jalan la buena suerte. Es un
pase mgico con mejores resultados que
cualquier amuleto.
Ms all, una seora se persigna, luego
se besa las yemas de los dedos y deposita el
beso en la pantalla de su mquina, pidin-
dole una buena jugada. Otros ms acarician
sus mquinas con el mismo propsito. Hay
quienes encienden y apagan constantemen-
te sus telfonos celulares pues aseguran que
esto provoca que las mquinas se desprogra-
men y arrojen buenas sumas de dinero.
Una joven rubia est concentrada en el
juego Golden incas. Su suerte depende de
que le aparezca en pantalla el mayor n-
mero de conos que representan a una es-
tatuilla inca de oro. Por lo menos una lnea
horizontal con esas imgenes. La joven
soba con los dedos la imagen de la estatui-
lla, dicindole esperanzada: Dame suer-
te, dame suerte, dame suerte.
Los cientos y cientos de jugadores
que como Solares llegan diariamente
al casino Palmas dejan sus vehculos en
el enorme estacionamiento del centro de
apuestas, con capacidad para mil 400 au-
tomviles. Son apenas las 11 de la maa-
na y los valet parking ya estn ajetreados
reco giendo llaves de vehculos y entregan-
do los tickets de estacionamiento.
Los jugadores pasan despus por el
mdulo de inspeccin a la entrada del ca-
sino. All hay guardias uniformados, con
armas largas, un arco detector de metales e
inspectores que revisan portafolios y bol-
sas de mano. Altas palmeras de plstico se
alinean frente a la fachada del casino, cu-
yos muros azules y brillantes fueron cons-
truidos en forma ondulada para semejar el
oleaje del mar. La intencin es transmitir
la sensacin marina del trpico.
Es el casino Palmas una hermtica y
enorme construccin cbica con la mis-
ma forma y dimensin de una Mega Co-
mercial Mexicana sin ventanas. Se asien-
ta en el cruce de Perifrico Norte y avenida
Jardines de San Mateo, en Naucalpan, Es-
tado de Mxico, a tiro cercano de los frac-
cionamientos de clase media acomodada
de Satlite y sus alrededores.
Tan pronto se pasa la revisin y se en-
tra al casino por la nica puerta de acceso,
desaparece totalmente la luz del da y do-
mina una semipenumbra de suaves luces
artificiales; alumbran los monitores de las
mquinas de juego diminutos focos inter-
mitentes que chispean aqu y all, o panta-
llas de televisin que sin volumen tras-
miten competencias deportivas.
Fuera del tiempo
Es como entrar a una cpsula que desco-
necta del tiempo y del espacio. No se sien-
te el paso del sol, la cada de la tarde ni la
llegada de la noche. El calor, el fro o la
lluvia hostigan slo en el mundo de afue-
ra. Aqu al abrigo de un ambiente confor-
table y del aire acondicionado que man-
tiene la temperatura ptima el apostador
puede concentrarse solamente en el juego.
Gilberto, un apostador empedernido
que hace fila para sacar la tarjeta de cr-
dito que le permitir jugar, dice en tono
sentencioso:
Para venir a jugar se necesitan dos co-
sas: dinero y tiempo. No hay ms. Y al ju-
gar hay que olvidarse del paso de las horas
para poder concentrarse.
Y qu los mueve al juego?
La ambicin por el dinero, qu otra
cosa puede ser. Hay que reconocerlo.
Aunque muchos empiecen a jugar por cu-
riosidad, finalmente se envician y les ga-
na la codicia. Es el motor que nos mue-
ve a todos.
Gilberto seala las hileras de ludpa-
tas que aguardan llegar a las ventanillas
CASI NOS
10 1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
RODRIGO VERA

Voy a ganar! Ahora s lleg mi desquite!,


exclama Joel Solares mientras se quita el sa-
co y se afloja el nudo de la corbata antes de
sentarse ante una mquina tragamonedas del casino
Palmas.
Empleado de una empresa que trabaja para la al-
calda de Naucalpan, el animoso jugador agrega: La
semana pasada perd 5 mil pesos. Hoy vengo a repo-
nerme. Me escabull de la oficina slo para venir a ju-
gar. Unas dos horas fuera del trabajo no son nada. En
ese tiempo calculo recuperar lo que perd.
Y si vuelve a perder?
No! Vengo a ganar! Siempre hay que llegar
con la mentalidad del triunfador. Eso trae buena suer-
te. Si no, uno mismo se echa la sal.
Viene seguido al casino?
De vez en cuando, sobre todo en los das de quin-
cena. El juego te relaja y te desconecta de tus proble-
mas Y si sabes jugar, ganas buen dinero.
Una jornada en el
casino
M
ig
u
e
l D
im
a
y
u
g
a
Como el casino Palmas, ningu-
no, dicen sus clientes. Personas
de todas las edades acuden a ju-
gar las 24 horas que permanece
abierto este sitio. Adentro del lo-
cal, ubicado en la zona claseme-
diera de Naucalpan uno ms de
la cadena de casinos de la que es
permisionario Rojas Cardona no
se sabe si es de da o de noche.
Atrapados por la codicia, los juga-
dores no se separan de las mqui-
nas tragamonedas, las mesas de
pker o las ruletas, sino hasta que
quedan desplumados. Hay quie-
nes han tenido que vender sus
bienes para pagar las deudas
o la cuenta del psiclogo que los
ayude a salvarse de la ludopata.
CASI NOS
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 13
anunciamos que pueden pasar a nuestro
servicio de bufet. Ustedes podrn escoger
chambarete al vino tinto, pollo al organo,
ensalada griega, filete de pescado al aji-
llo, pato a la naranja, sopa campesina, pu-
r de papa.
El bufet es variadsimo en el lujoso
restaurante de blancos manteles. Y ade-
ms barato; cuesta slo 85 pesos. Aun
as muy pocos dejan su mquina para ir
a comer. Llegan a la mesa con desgano.
Se sientan con la mirada perdida en algn
punto lejano, como zombis. Comen de pri-
sa por el ansia de regresar al juego.
Ondulados son los muros interiores
del casino, onduladas son las figuras que
adornan la extensa alfombra, ondulada la
decoracin del techo y ondulados como el
oleaje marino son los pasillos formados
por las mquinas del casino Palmas. En el
centro del techo, como un smbolo de la
fortuna, gira un enorme diamante de cris-
tal lanzando resplandores.
Por los pasillos deambulan meseros
cargando bandejas en las que llevan vasos
con caf, agua o refresco, que ofrecen so-
lcitos a los absortos jugadores. Un ca-
fecito?, una Coca Cola?.
Vuelve a escucharse el altoparlante:
Seora Virginia Sn-
chez, seora Virginia
Snchez, a la entrada
del casino la espera su
marido.
Una mujer saca la
tarjeta de la mquina,
recoge el bolso y ca-
mina de prisa por el
pasillo que lleva a la
salida. Bajo una pal-
ma sinttica discute
con el esposo, quien
la jala del brazo y
se la lleva.
El tiempo sigue pasando impercep-
tible. Mendiga una joven que ha queda-
do desplumada: Me puede dar 50 pesos
para seguir en el juego?, va preguntan-
do por un corredor atiborrado de ludpa-
tas. Alguien se compadece y le extiende
un billete.
A esas horas Joel Solares sigue fren-
te a la mquina. No regres a su trabajo
ni recuper los 5 mil pesos que perdi la
semana anterior. Ms bien sigue perdien-
do. Est lvido y despeinado. Por la cami-
sa abierta le asoma la pelambre del pecho.
Me encontr con un compaero y le
vend mi corbata Scappino para sacar
dinero. Voy a ganar!... voy a ganar!...
voy a ganar!, repite como autmata.
Va llegando ms gente. El casino se
pone hasta el tope. Afuera ya anocheci.
Cae una llovizna. Un acomodador de au-
tos ve su reloj y comenta: Al rato se ocu-
parn los mil 400 cajones del estaciona-
miento. De aqu a las tres de la maana se
nos cargar la chamba.
El casino no duerme. Est abierto las 24
horas. Y por las noches a las palmeras arti-
ficiales las iluminan luces multicolores. O
Tarjeta de membresa
12 1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
Aprieta el botn. Corren vertiginosa-
mente varios conos. Se detienen como se
detiene una ruleta. Le fall la tirada. Perdi.
Slo aparecen dos figuritas separadas del
idolillo de oro. La pantalla tambin le mar-
ca que el crdito de su tarjeta se agot. Lvi-
da, la joven da un puetazo a la pantalla, en-
ciende otro cigarro y abre su cartera para ver
cunto dinero le queda. Grita desesperada:
Carga!... carga!... carga!
Y aparece de inmediato un empleado
del casino a recargarle la tarjeta en su lu-
gar, para que as ella no se levante y haga
fila ante las ventanillas. La joven entrega
los ltimos billetes que le restan.
Con los botones de las mquinas, los
ludpatas escogen el monto de sus apues-
tas, que van de centavos a pesos. Hay bo-
tones para apostar hasta 150 pesos por ti-
ro, apuestas que concluyen en cuestin
de segundos. Al ganar pueden duplicar,
triplicar o cuadruplicar lo apostado o aun
ganar mucho ms, dependiendo del n-
mero de conos de la suerte que aparez-
can en pantalla.
Todo es cuestin del azar. El azar lo
rige todo.
Imgenes de fantasas
En la semipenumbra del casino Palmas lo que
ms destaca son las imgenes con luz que se
proyectan en cada mquina. Son conos y di-
bujos animados que muestran un mundo fan-
tasioso donde abundan los tesoros.
Cada juego proyecta en imgenes sus
propias fantasas. En el Bright diamonds
aparecen grandes diamantes entre monta-
as de nieve y pinginos juguetones. En el
Sahara dreams danzan las monedas de oro
al ritmo de una bailarina del desierto. El
Golden pearl muestra, en el fondo subma-
rino, cofres repletos de doblones y perlas
abandonados por los bucaneros.
Brazilian dancer, Lucky fountain, Az-
tec princess, Exotic orient, Flamenco fla-
me, Happy days, Golden reef todos los
juegos transportan a una irrealidad que
hipnotiza al jugador, mantenindolo fren-
te a la mquina.
Doa Luca deja de jugar por un mo-
mento, se quita las gafas y chasquea los
dedos como quien despierta a alguien:
Hay que saber sustraerse al hechizo
del juego dice. Los casinos son una es-
pecie de fumaderos de opio: de pronto te
provocan un estado que te hace como levi-
tar. Juegas y juegas y ya no sabes de ti. Por
momentos pierdes la voluntad y la razn.
y el dinero.
S. Sobre todo el dinero. Yo he logra-
do controlarme. Llego aqu y me digo: Mi
tope son mil pesos. Pero a veces pierdo la
cabeza y gasto un poco ms. No tanto. Por
suerte no tengo que mantener a nadie, mis
hijos ya estn mayores. Vengo aqu para
pasar el tiempo. Me divierto.
Antes me acompaaba una amiga. A
ella s le fue muy mal. Se envici tanto que
le deca vmonos y ella no se iba. Aqu se
quedaba todo el da, ni siquiera coma.
Qued el puro esqueleto. Ahorita la atien-
den un psiclogo y un nutrilogo.
Pero eso no es nada. En este casino
ocurren dramas peores. Viene gente que
ha tenido que vender su coche o su casa
para pagar deudas de juego. Unos han per-
dido el empleo. A otros les ha costado su
matrimonio.
Usted lleva mucho jugando?
Unos tres aos. Unas amigas me jala-
ron. Me gust jugar y ahora vengo de vez
en cuando.
Los ludpatas continan absortos en
sus mquinas. Eufricos por un golpe de
suerte o molestos al perder una jugada,
siempre esclavizados al azar. En un rea es-
pecial hay una ruleta en torno a la que jue-
gan cuatro personas, al lado est la mesa de
pker virtual y ms all un bar bien surtido.
Son las tres de la tarde. Por un alto-
parlante una voz femenina les recuerda a
los cientos de jugadores que lleg la ho-
ra de la comida: Damas y caballeros, les
Rafael del Ro
R
a
fa
e
l d
e
l R
o
Sala de mquinas. De relumbrn
Ludpatas en accin
NARCOTRFI CO
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 15
Nacido en 1958 en Colima, desde muy
joven Garca Morales protagoniz escn-
dalos por sus nexos con bandas y sus an-
danzas en el mundo del hampa. Siempre
lo neg. Deca que eran comentarios difa-
matorios y explicaba que l se dedicaba a
las actividades agrcolas y polticas, pe-
ro no al narcotrfico.
Unas de las primeras referencias sobre
sus vnculos con la delincuencia datan de
los ochenta, cuando su padre era subsecre-
tario de Gobernacin y Miguel Nazar Ha-
ro era el poderoso jefe de la DFS.
En ese tiempo desde el gobierno se co-
metieron los ms brutales excesos: des-
apariciones hasta ahora no aclaradas, ase-
sinatos, extorsiones, secuestros, robo de
autos. En no pocas ocasiones a los agentes
de la DFS se les implic en la proteccin a
narcotraficantes, cuyo negocio despunta-
ba ya en aquellos aos.
En el libro Los aos sucios, Rafael
Rodrguez Castaeda, actual director de
Proceso, document la negra historia de
la DFS y el poder que ejercan los man-
dos de la llamada polica poltica del r-
gimen priista. La investigacin periods-
tica incluye un dato contundente: en los
ochenta Javier Garca Morales fue agente
de esa corporacin (Proceso 634).
En esos aos, dice, estuvo relacionado
con una banda dedicada al trfico interna-
cional de autos robados. Rodrguez Casta-
eda menciona esa historia, que lleg hasta
Estados Unidos, donde se le encarg a Tho-
mas J. Summers, agente del FBI que tena
10 aos trabajando en esa corporacin, in-
vestigar las operaciones de compraventa de
vehculos robados en el sur de California.
Summers trabaj de manera encubier-
ta y en todos los documentos oficiales del
FBI se le conoci como CI, a fin de prote-
gerlo de probables represalias. La inves-
tigacin pronto se robusteci con datos y
evidencias, sostiene el autor del volumen:
En abril del 82, cuando present su
testimonio ante el Gran Jurado para soli-
citar la aprehensin de Nazar Haro, Sum-
mers dio pormenores del operativo que
permiti a la banda robar y contrabandear
alrededor de 4 mil 800 autos en una activi-
dad que inici a principios de 1975.
El libro tambin incluye el testimonio
de Summers:
La primera pista sobre la posible in-
jerencia de la Federal de Seguridad nos la
dio CI el 21 de febrero de 1981. Nos dijo
que un agente mexicano, de nombre Gil-
berto Rodrguez, cruzaba la frontera para
recibir autos robados de un tal Gilberto Pe-
raza Mayn. La operacin vena de tiempo
atrs. Peraza Mayn, en la prctica, haca
una especie de trabajo por pedido. Viaja-
ba a Mxico, a Tijuana, donde tena su ca-
sa, inclusive hasta el Distrito Federal, reci-
ba rdenes de funcionarios mexicanos de
conseguir determinados autos, casi siem-
pre nuevos y lujosos, y despus l y su
banda se encargaban de robarlos en el rea
de California y transportarlos.
En 1981 y 1982 Garca Morales estu-
vo inmerso en este entramado criminal. En
esos aos su padre y Nazar Haro, agente
de la DFS, lo cobijaron. Nunca fue apre-
hendido a pesar de sus presuntos vnculos
con actividades delictivas.
Garca Morales haca los pedidos de
los autos lujosos para que fueran robados
por Peraza Mayn a fin de introducirlos
posteriormente a Mxico, en particular a
Guadalajara, asienta el libro:
El 5 de mayo del 81 Peraza rob cuatro
vehculos: un Plymouth Trail 1981 Duster;
un Maserati 1979, un Ford Bronco 1980 y un
triler Winnebago 1980. Haban sido pedidos
por los agentes Ricardo Rodrguez, Santiago
Torres, Marn Abranbide y Javier Garca.
En las investigaciones sobre la red de
agentes vinculada con el robo de autos se
menciona a un personaje de apellido Mon-
toya, uno de los informantes de Summers
(CI) y del FBI.
Dice el libro: El agente especial
(Montoya) y CI observaron a los agentes
de la DFS, armados, pagar a Peraza por los
vehculos, al mismo tiempo que el propio
Montoya y CI informaron despus al FBI
que los vehculos llegaron sin novedad a
su destino, en Guadalajara, Mxico.
Vnculos con el narco
El nombre de Javier Garca Morales tam-
bin se menciona en el expediente crimi-
nal que, en los noventa, integr la PGR
contra el crtel de Jurez (el Maxipro-
ceso). En l se vincula a Garca Morales
con los capos Carrillo Fuentes y Gabino
Uzeta Zamora, medio hermano de Ma-
nuel Salcido Uzeta, El Cochiloco, sica-
rio del crtel de Guadalajara que tuvo su
etapa de esplendor en los ochenta y parte
de los noventa.
El joyero Toms Colsa McGregor,
quien se hizo famoso entre los capos pues
sola venderles collares, brazaletes y todo
tipo de alhajas para sus novias, menciona
que Garca Morales asista con asiduidad
a las fiestas que organizaban los narcos.
En una de sus declaraciones (AP
DCGD/CGI/008/97), Colsa McGregor se-
ala que en 1982 tuvo su primer contacto
con Uzeta Zamora. Segn l, ocurri por
intermediacin de Garca Morales:
Lo conoc en una fiesta que orga-
niz Javier Garca Morales en Guadala-
jara y ah me enter de sus andanzas en
el negocio del narcotrfico bajo el alias
de Sergio Snchez Ramos. En otras fies-
tas me enter cmo se protega a los nar-
cotraficantes y la proteccin la otorga-
ban personas que tambin conoc como
R
a
fa
e
l d
e
l R
o
El cadver de Garca Morales
14 1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
RICARDO RAVELO
A
un cuando tena fama de bene-
factor social y de ser buen ami-
go con sus amigos, a Javier Gar-
ca Morales, asesinado el martes
6 en Guadalajara, Jalisco, la Pro-
curadura General de la Repbli-
ca (PGR) le abri varios expedientes en los
que se le vinculaba con capos de la droga
emblemticos y con actividades relaciona-
das con el trfico de enervantes.
Nunca fue llamado a cuentas, pese a
que algunos informes de la dependencia
elaborados en el sexenio de Ernesto Zedi-
llo y otros procedentes de Estados Unidos
daban cuenta de sus reuniones con Amado
Carrillo Fuentes, El Seor de los Cielos, y
Juan Jos Esparragoza Moreno, El Azul,
quienes antes de 2001 eran capos del po-
deroso crtel de Jurez.
Proveniente de una estirpe de polticos
de la llamada vieja guardia, Garca Mo-
rales supo usar las amplias relaciones teji-
das por su abuelo, Marcelino Garca Barra-
gn, y por su padre, Javier Garca Paniagua.
Marcelino fue secretario de la Defen-
sa Nacional en el sexenio de Gustavo Daz
Ordaz; Javier, el hijo de Marcelino, fue
subsecretario de Gobernacin, jefe de la
Direccin Federal de Seguridad (DFS) en
esa misma secretara, presidente nacional
del PRI, secretario de Estado y fuerte aspi-
rante presidencial en las postrimeras del
gobierno de Jos Lpez Portillo.
El martes 6 al filo del medioda, siete balas se-
garon la vida de Javier Garca Morales, un con-
trovertido poltico y empresario de estirpe priista.
Nieto del general Marcelino Garca Barragn e hijo
del exdirigente del PRI Javier Garca Paniagua, a
Garca Morales siempre lo cubri la sombra del
narco, pues desde los noventa la DEA menciona-
ba su nombre y documentaba sus andanzas con
capos como Amado Carrillo y Juan Jos Esparra-
goza, aunque la PGR y la Secretara de la Defensa
nunca hicieron nada por investigarlo. Siempre lo
cobij su prosapia familiar y aun poltica.
El tercer Garca:
Amigo de bandas y capos...
R
a
fa
e
l d
e
l R
o
NARCOTRFI CO
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 17
reu nin 16 personas y se discuti sobre la
bajada de aviones en territorio nacional,
as como de la estructura financiera de los
negocios de los capos.
A pesar de los sealamientos que lo
implicaban en el narcotrfico, la PGR
nunca detuvo a Garca Morales ni lo cit
a declarar. En septiembre de 2000, un mes
despus del arresto de los generales Qui-
rs Hermosillo y Acosta Chaparro, acusa-
dos de brindar proteccin a los capos del
crtel de Jurez y de participar en la llama-
da Guerra sucia de los setenta y ochenta,
el nombre Garca Morales apareca entre
los de los personajes buscados por la PGR.
Tras la captura de los militares, la pro-
curadura comenz a investigar a Gar-
ca Morales por sus presuntos nexos con
el crtel de Jurez y con los dos genera-
les, pero los rganos de inteligencia nun-
ca dieron con el nieto de Marcelino Gar-
ca Barragn. Se dijo entonces que Garca
Morales haba huido del pas.
Ese mismo ao, agentes de la PGR,
encabezada por Antonio Lozano Gracia,
elaboraron un informe sobre Garca Mo-
rales que daba cuenta de sus negocios, an-
danzas y relaciones con gente del hampa.
El documento sealaba que l participa-
ba en el trfico de cocana colombiana a
los Estados Unidos. Mencionaba tam-
bin sus presuntos nexos con Juan Jos
Esparragoza Moreno, El Azul, y que per-
mita que aviones presuntamente carga-
dos con cocana aterrizaran en algunas de
sus propiedades.
Aos antes, en 1997, el general Jos
de Jess Gutirrez Rebollo, zar antidro-
gas de aquella poca, fue arrestado por
sus presuntos vnculos con Amado Carri-
llo Fuentes, as como por recibir dinero
del capo para golpear a los crteles rivales.
En una de sus declaraciones, Guti-
rrez Rebollo acus a Fernando Velasco
Mrquez, suegro del entonces presiden-
te Ernesto Zedillo, de estar vinculado con
el narcotrfico. Velasco declar: Investi-
guen a Javier Garca Morales.
Primeros sealamientos
En sus indagatorias sobre las andanzas de
Garca Morales, la PGR descubri que en
junio de 1994 el hijo del jalisciense Javier
Garca Paniagua intent conseguir un pa-
saporte con un nombre falso: Sergio Sn-
chez Ramos.
cin de la polica poltica cuando Garca Pa-
niagua fue designado por Jos Lpez Por-
tillo subsecretario de Gobernacin, donde
hasta 1980 estuvo a cargo de las funciones
de seguridad e inteligencia.
Poco despus, en 1981, Nazar fue acu-
sado en una corte de San Diego, Califor-
nia, de robo y trfico de autos mientras fue
director de la DFS, a la que lleg en 1979.
En esa misma acusacin fue incluido Ja-
vier Garca Morales, quien de acuerdo con la
prensa de la poca tambin fue comandan-
te de ese organismo de seguridad.
Cosas muy negativas
En lo que respecta a la relacin de Acos-
ta Chaparro y Quirs Hermosillo con Garca
Morales, est el testimonio del expresiden-
te Luis Echeverra, quien en el libro Conver-
saciones en San Jernimo, del periodista
Salvador del Ro, cuestiona los anteceden-
tes del hijo de Garca Paniagua por estar en
cosas muy negativas.
De esa manera Echeverra desacredit la
versin de su compaero de gabinete, Gar-
ca Barragn, sobre la matanza del 2 de octu-
bre de 1968, entregada por Garca Morales al
fundador de Proceso, Julio Scherer Garca, y
que se public en el libro Parte de guerra, es-
crito en colaboracin con Carlos Monsivis.
Es un documento en el que el abuelo
haba hecho un legado a la posteridad por
conducto de la familia, diciendo que gente
del Estado Mayor Presidencial, vestida de ci-
vil, haba comenzado a disparar para provo-
car al Ejrcito. Eso es absolutamente incre-
ble, dijo Echeverra en 2009 (Proceso 1770).
El expresidente arremete entonces con-
tra Garca Morales: Cuando los reporte-
ros quisieron entrevistar al nieto, resulta que
el muchacho haba desaparecido pues se
complic en cosas muy negativas, dice en
alusin a los sealamientos de narcotrfico.
Y prosigue: Curioso: detuvieron a unos
seores generales (Acosta Chaparro y Quirs
Hermosillo). Estn sujetos a proceso por la
justicia militar y l, que haba estado en con-
tacto con ellos, involucrado en cosas que a
estos seores generales se les imputan, se
aparta de la escena As es que hay que ver
la naturaleza de ese documento del que se
ha hablado y de la personalidad del joven.
Quirs muri en 2006 cuando estaba
bajo proceso penal, mientras Acosta Cha-
parro fue exonerado en 2007 y al siguien-
te ao pas a retiro. En cuanto fue liberado
empez a colaborar con el gobierno de Feli-
pe Caldern en la Sedena con su compae-
ro de generacin del Colegio Militar, el gene-
ral secretario Guillermo Galvn. El mircoles
7 se despidi del tercero de los Garca con
los que pas varios aos de su vida. O
16 1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 16 1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
Adolfo Mondragn Aguirre, Guillermo
Gonzlez Calderoni, Miguel Silva Caba-
llero, El Chico Changote, Adrin Carre-
ra Fuentes
Colsa, quien se acogi al programa de
testigos protegidos y posteriormente fue ase-
sinado, mencion otra fiesta en la que, dijo,
conoci a Amado Carrillo Fuentes; tambin
coment que el 25 de marzo de 1986 se en-
contraba en su casa de Guadalajara cuando
son el telfono. Al levantar el auricular es-
cuch una voz masculina que lo alert:
Salte rpido, va por ti un grupo de
militares.
Fue un capitn del Ejrcito de apelli-
do Vega quien dio el pitazo a Colsa, segn
declar ante el agente del Ministerio P-
blico que lo interrog. Dijo que sali de
su domicilio acompaado de dos amigos:
el narcotraficante Othn Camarena y Ja-
vier Garca Morales; tambin, que llevaba
consigo 5 millones de dlares en alhajas y
moneda estadunidense.
Me escond en la suite Margaritas, ah
me refugiaba con frecuencia por recomen-
dacin de Garca Morales, y l me paga-
ba las cuentas.
En otra declaracin (AP PGR/UE-
DO/067/98) Colsa aludi a una reunin
a la que asistieron Amado Carrillo Fuen-
tes, as como los generales Arturo Acosta
Chaparro y Humberto Quirs Hermosillo,
y Javier Garca Morales.
En total, expuso, estuvieron en esa
JORGE CARRASCO ARAIZAGA
E
l general brigadier retirado Mario Ar-
turo Acosta Chaparro Escapite lle-
g la madrugada del mircoles 7 a
Guadalajara para asistir al funeral de
Javier Garca Morales. Como en una
de sus tantas operaciones encubier-
tas, el militar en retiro quiso pasar inadvertido
en la ceremonia luctuosa.
Ayudante del general Marcelino Garca
Barragn cuando ste encabez la Secre-
tara de la Defensa Nacional (Sedena) y co-
laborador de su hijo Javier Garca Paniagua
en la desaparecida Direccin Federal de Se-
guridad (DFS), Acosta Chaparro fue a des-
pedir a quien, igual que l, estuvo sealado
como protector del jefe del crtel de Jurez,
el extinto Amado Carrillo Fuentes.
Javier Garca Morales, de 53 aos, mu-
ri el martes 6 asesinado por desconocidos,
como muchos otros integrantes de la DFS,
el organismo de seguridad del PRI al que
perteneci y que fue disuelto en 1985 por el
entonces presidente Miguel de la Madrid,
cuando ese aparato haba pasado de la per-
secucin y represin poltica a la colabora-
cin plena con el narcotrfico.
El propio Acosta Chaparro sufri un aten-
tado en mayo del ao pasado, cuando fue
baleado por desconocidos en la Ciudad de
Mxico en momentos en que investigaba el
secuestro del exsenador panista Diego Fer-
nndez de Cevallos. Ya haba participado en
varias operaciones encubiertas para el gobier-
no de Felipe Caldern en temas relacionados
con el narcotrfico (Proceso 1768 y 1779).
Acosta Chaparro conoci a Garca Mo-
rales desde que ste era nio. De 1964 a
1970, en el gobierno de Gustavo Daz Or-
daz, fue ayudante del general Marcelino
Garca Barragn en la Sedena, donde atesti-
gu la matanza de estudiantes el 2 de octu-
bre de 1968.
A principios de los setenta, en la presi-
dencia de Luis Echeverra, Acosta Chaparro
se integr a la Brigada Blanca, grupo inte-
grado por militares, miembros de la DFS y
policas judiciales del Distrito Federal y del
Estado de Mxico. Esa agrupacin paramili-
tar se dedic al aniquilamiento de la guerrilla
en Mxico. Uno de sus principales lugares
de operacin fue Guerrero, donde Acosta
Chaparro particip, en 1974, en la liberacin
del candidato a gobernador Rubn Figue-
roa, secuestrado por Lucio Cabaas.
Red de relaciones
La llegada de Javier Garca Paniagua a la
DFS es recordada por el coronel retirado y
fundador del Centro de Investigacin y Se-
guridad Nacional (Cisen, sucesor de la DFS),
Jorge Carrillo Olea, como resultado de la fri-
volidad de la poca y de la influencia que
cultiv gracias a su padre: Era un prepoten-
te que aval cuanto hacan los agentes y co-
mandantes de la DFS. La us a plenitud.
Carrillo Olea dice sobre Garca Paniagua:
Lleg a la DFS por una recomendacin de
Margarita Lpez Portillo, la hermana del en-
tonces presidente, a raz de un secuestro fa-
llido contra ella unos meses atrs. Adems
de su carcter prepotente y arbitrario, Garca
Paniagua lleg a un medio propicio.
Su paso por la DFS fue para reforzar to-
do lo podrido en lugar de resolver mnima-
mente alguna conducta. Lleg a servirse de
todo, asegura.
Recuerda que cuando Garca Barragn
era titular de la Sedena, la frase dentro del
Ejrcito era: Ya fuiste a ver a Javier?, en
referencia a los ascensos y favores que se
solicitaban entonces en esa secretara.
Garca Paniagua se dedic a sacarle ju-
go al puesto del pap. Haba que pasar por
la mediacin del hijo del general secretario a
pesar de que l no era militar, precisa Carri-
llo Olea, autor del libro Mxico en riesgo.
Javier Garca Morales hered toda esa
red de relaciones y lneas de conducta, dice
el coronel retirado y exgobernador de Mo-
relos, quien en 1998 renunci en medio de
una crisis de seguridad en la entidad.
En una de sus declaraciones ministeria-
les dentro de la causa penal 2080/2002 que
se le abri por narcotrfico, Acosta Chapa-
rro se refiri a su relacin con Garca Mora-
les, pero no mencion su paso por la DFS ni
su colaboracin con Garca Paniagua:
Conozco a Javier Garca Morales porque
es hijo de Javier Garca Paniagua, con quien
tuve estrecha relacin de amistad desde los
tiempos de mi desempeo al lado del gene-
ral Marcelino Garca Barragn. Pero con Javier
Garca Morales slo haba el contacto normal
que se tiene con el hijo de un amigo, expres.
Mucho ms explcito, en esa misma cau-
sa penal, fue el exmilitar Rubn Gardea Vara,
exsecretario del general Francisco Quirs Her-
mosillo, fallecido en 2006 y acusado junto con
Acosta Chaparro de brindar proteccin a Ama-
do Carrillo Fuentes, El Seor de los Cielos.
Quirs Hermosillo y Garca Paniagua
eran compadres porque ste era padrino de
uno de los hijos del militar, asever Gar-
dea en su declaracin ministerial de julio de
1998. En ese proceso a Gardea se le acus
de entregarle a Quirs los autos que le rega-
laba Amado Carrillo.
Gardea precis que Quirs estuvo co-
misionado en la DFS con Garca Paniagua
y Miguel Nazar Haro, quien pas a la direc-
...y protegido de los militares
A
rc
h
iv
o
P
ro
c
e
s
o
Garca Barragn. El abuelo
NARCOTRFI CO
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 19
ma, Jorge Humberto Silva Ochoa, escribi:
Por supuesto que en ese rancho han
comido y se han hospedado importantes
actores polticos del pas. Pero en los lti-
mos aos, quiz desde las declaraciones de
don Fernando Velasco Mrquez a la revista
Proceso, ya no se considera polticamente
correcto dejarse ver ah.
Aunque con bajo perfil ya se dejaba ver
poco en pblico, Javiercillo no abandon
sus actividades polticas en Jalisco y Coli-
ma, concretamente en Tepames, donde lo
consideraban un benefactor.
En 2003, por invitacin de la presidenta del
SNTE y entonces secretaria general del CEN
del PRI, Elba Esther Gordillo, Garca Morales se
convirti en su secretario adjunto, cargo en el
que permaneci todo el periodo de Carlos Ma-
drazo Pintado como presidente del partido.
Sus reuniones con ciertos polticos priis-
tas, sobre todo de su poca, no eran infre-
cuentes, aunque siempre discretas. Algunos
de sus principales confidentes y miembros
del clan eran Javier Galvn, expresidente
municipal de Autln, y Jos Socorro Vels-
quez, exregidor tapato.
Pero Javiercillo ya preparaba a la cuar-
ta generacin de los Garca en el mundo de
la poltica: su hijo Fabin Garca Gonzlez, a
sus 27 aos es dirigente del Frente Juvenil
Revolucionario del PRI en Guadalajara y ya
haca sus pininos.
El sbado 3, en el acto luctuoso en me-
moria de su bisabuelo, el general Garca Ba-
rragn, Fabin fue el orador en la Rotonda
de los Jaliscienses Ilustres. Fue la ltima vez
que se le vio pblicamente a Javiercillo. El
cachorro Garca Gonzlez se haba gradua-
do. Todos sonrean. El martes 6, Fabin mis-
mo identificara oficialmente a su padre ya
muerto sobre la banqueta, cubierto con una
sbana azul. O
En 1999, dos aos despus de la muer-
te oficial de Amado Carrillo Fuentes, la
DEA y la PGR revelaron que el nuevo je-
fe del crtel de Jurez era Horacio Brunt
Acosta, y que se le haban unido Vicen-
te Carrillo, Juan Jos Esparragoza y Jess
Palma Salazar, entre otros.
Los informes de inteligencia de la
DEA aportaron un dato medular: que entre
los colaboradores de Brunt Acosta estaban
Garca Morales e Ignacio Nacho Coronel,
quienes operaban desde el estado de Coli-
ma, tierra natal del segundo de ellos.
Otro dato del informe de la PGR de
1997 pinta de cuerpo entero al priista Gar-
ca Morales: Siempre anda armado le
fue encontrada una pistola calibre .45 por
la Polica Judicial Federal en el punto de
revisin carretero, junto con una creden-
cial expedida por la Secretara de la De-
fensa Nacional de la poca del general
(Antonio) Riviello Bazn, siendo remiti-
do a la delegacin de la PGR la persona, el
arma y la credencial, pero al llegar a la de-
legacin, el Ministerio Pblico lo dej li-
bre por instrucciones de sus superiores.
Y aun cuando la Secretara de la De-
fensa Nacional conoci los pormenores de
los presuntos vnculos de Garca Morales
con Amado Carrillo y otros capos del cr-
tel de Jurez y de que su nombre aparece
en informes y expedientes de la PGR, nin-
guna de las dos dependencias lo cit a de-
clarar ni lo persigui.
El martes 6, al acudir a una cita en un
caf de Guadalajara, el hijo de Javier Gar-
ca Paniagua fue ejecutado de siete bala-
zos. Muri como vivi: cobijado por la
impunidad. O
18 1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 18 1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
FELIPE COBIN R. Y ALBERTO OSORIO M.
G
UADALAJARA, JAL.- Javier Garca
Morales fue ejecutado el mar-
tes 6 cuando llegaba a un restau-
rante frecuentado por polticos
en una vigilada zona de la colo-
nia Providencia. Muri hacia las
12:30 horas cuando uno de dos sujetos que
viajaban en una motocicleta le dispar al
menos siete veces.
Javiercillo as se conoca en esta ciu-
dad al nieto del exsecretario de la Defensa
Nacional Marcelino Garca Barragn e hi-
jo del expresidente nacional del PRI Javier
Garca Paniagua apenas haba bajado de
su Hummer cuando fue asesinado.
Su cuerpo qued tirado en la banque-
ta frente a la cafetera Espressamente Illy en
una zona llena de bancos, supermercados y
comercios diversos cerca de las oficinas del
Comit Organizador de los Juegos Paname-
ricanos de Guadalajara y de una caseta de
vigilancia de la polica.
El gobernador de Jalisco, Emilio Gonzlez
Mrquez quien tres das antes haba saluda-
do efusivamente a Garca Morales durante un
homenaje a Garca Barragn a 32 aos de su
muerte, no quiso hablar del asesinato.
S lo hizo Fernando Guzmn Prez, se-
cretario general de Gobierno, quien declar
a los periodistas que Garca Morales era un
hombre con una trayectoria pblica con se-
alamientos de todo tipo, con aprecio, con
respeto, con respaldo y con crticas. Hay di-
chos que pueden estar flotando en el am-
biente, pero no son los que deben fundar las
actuaciones judiciales.
El procurador de Justicia de Jalisco, To-
ms Coronado Olmos, seal horas des-
pus que no se descartara ninguna lnea de
investigacin, entre las que pudieran figurar
temas del crimen organizado. Aadi que
el mvil del asesinato podra ser una dispu-
ta por el rancho Pueblo Viejo, en Tepames,
Colima, propiedad de Garca Morales y que
ahora estaran peleando dos mujeres con
las que tuvo hijos fuera del matrimonio.
El mircoles 7, Felipe Caldern afirm
que apoyara a las autoridades estatales pa-
ra esclarecer el homicidio.
Inmediatamente despus del ataque a
Garca Morales llegaron al lugar los dipu-
tados locales Roberto Marrufo, coordinador
de la fraccin del PRI; Luis Crdoba, y En-
rique Aubry, presidente de la Comisin de
Justicia, lo que dio pie a especular que la
vctima iba a reunirse con los legisladores,
hecho que ellos mismos negaron. Otra ver-
sin no confirmada indica que la reunin de
Javiercillo sera con el diputado federal priis-
ta Arturo Zamora, exalcalde de Zapopan.
Sombra negra
En 1997 a Garca Morales se le acus de te-
ner nexos con el narcotrfico e incluso se
le acus de tener negocios poco claros con
Fernando Velasco Mrquez, suegro del en-
tonces presidente Ernesto Zedillo.
Entrevistado en junio de 2000 por Pedro
Zamora Briseo, corresponsal de Proceso
en Colima, el personaje aleg:
Se me hace absurda simplemente la
mencin. Me parece algo burdo, brusco, s-
pero y falto de tacto; a veces los malos pol-
ticos utilizan herramientas malas para tratar
de afectar... En lo personal, te sientes algo
incmodo, ms que todo por tus hijos...
Todo mi respeto como colimense, co-
mo paisano, al seor Fernando Velasco. No
tengo el gusto de conocerlo pero estoy se-
guro de que no hay una situacin personal.
El seor Velasco es un hombre que se dedi-
ca a lo que yo me dedico, al campo, segn
tengo entendido, y lo conozco por su rela-
cin familiar con el presidente de la Repbli-
ca (Proceso 1246).
Si bien algunos de quienes conocieron a
Javier Garca Paniagua aseguran que tena
cierta predileccin por su hijo Marcelo para que
siguiera sus pasos, el que ms se involucr en
la poltica fue Javiercillo, aunque vio frustrados
sus anhelos de ser gobernador de Colima.
Nacido en aquella entidad en 1958, hi-
zo hasta lo imposible por ser candidato del
PRI en 2000 para gobernar su estado, pero
el escndalo de sus vnculos con el narco lo
merm considerablemente.
Antes de las elecciones de ese ao Gar-
ca Morales cre la Alianza Campesino-
Magisterial en una comida en Pueblo Viejo,
donde reuni a 5 mil campesinos. Pero el 15
de junio de ese ao, cinco das despus de
aquella comida, en su editorial el diario Ecos
de la Costa, propiedad de quien entonces
era secretario general de Gobierno de Coli-
Javiercillo ya preparaba
a su propio cachorro
Agentes de la procuradura redactaron
un informe en el que expusieron que en los
terrenos de Garca Morales aterrizaban avio-
nes procedentes de Colombia cargados de
cocana. De acuerdo con el documento, una
de esas pistas mide ms de mil 800 metros y
se encuentra frente al hotel Tehun, cerca-
no a San Patricio Melaque, Jalisco; la otra
propiedad se localiza en Tuxpan, en el mis-
mo estado.
Segn los agentes, en sociedad con Gil-
berto Gutirrez, Garca Morales manejaba
un negocio llamado Bazar, en el que venda
objetos de arte vaciados en bronce que adqui-
ra en Asia. En 1997, dice el reporte, la tien-
da tena una sucursal en San Antonio, Texas.
De acuerdo con reportes policiacos,
Gutirrez mantuvo negocios con el cr-
tel de Cali, encabezado por los herma-
nos Rodrguez Orejuela y, por otra parte,
existe gran rumor de que por la ciudad de
Guadalajara los narcos estn introducien-
do gran cantidad de herona negra de Asia
por medio de diferentes maneras, una se-
ra por el hueco de las obras de bronce,
en las pinturas, etctera, sealaban los
agentes que elaboraron el documento.
Adems, al seor Gilberto Gutirrez
se le ha relacionado () con la introduc-
cin de cocana de Sudamrica a Mxi-
co con ruta final en Estados Unidos. Re-
lataban que Garca Morales ingresaba a
Estados Unidos con el alias de Samuel
Contreras Aguirre; incluso abri cuentas
bancarias y adquiri un Mercedes Benz en
ese pas con esa identidad.
R
a
fa
e
l d
e
l R
o
Gonzlez Mrquez con Garca Morales
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 21
Judicial. En funcin de la propia represen-
tacin, el movimiento invita a ciertas perso-
nas que son vctimas y actores para mandar
un mensaje. El movimiento es una platafor-
ma muy amplia y nosotros queremos, con
toda intencin, darle voz a las vctimas que
no la tienen, esa es nuestra lgica, seala
el expresidente de la Comisin de Dere-
chos Humanos del Distrito Federal.
Vctimas invisibles
Por su parte Sicilia seala que hay una
diferencia: Lo que decimos es que no se
debe olvidar que el movimiento represen-
ta a las vctimas invisibles, a las negadas,
a las que les han quitado el rostro, a los
ofendidos de los ofendidos frente a los
cuales tienen que responder.
En los casos de Mart, Miranda de
Wallace, Morera y el mo se ha hecho jus-
ticia, pero los que estn en el movimiento
son a quienes no se les ha hecho la mnima
justicia. Lo que decimos es que si quieren
ir, que vayan, pero entonces tambin tie-
nen que ir todas las vctimas que estn en
el movimiento y con las cuales tienen la
deuda de la justicia.
Dara la impresin de que quieren
quitarle peso al movimiento
S, pero no le pueden quitar peso por-
que el movimiento es la cara visible de las
miles de vctimas que no han tenido justi-
cia en este pas y que han sido doblemente
victimizadas porque, adems de no darles
justicia, se les ha criminalizado.
Para Sicilia la actuacin del Poder
Judicial ha sido opaca y omisa ante gran
parte del problema que vive el pas, como
la impunidad que nace precisamente en su
interior. Algo que incluso el propio Calde-
rn ha criticado.
Ah se pierden procedimientos que
terminan por abonar la impunidad y el
crimen, porque cuando hay impunidad
LA GUERRA DE CALDERN
Nueva marcha. Ahora hacia el sur
20 1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
E
n vsperas del arranque que la
Iglesia debera interpretar co-
mo un compromiso, Javier Si-
cilia, Emilio lvarez Icaza y el
sacerdote Miguel Concha con-
denaron que ministros y jueces
no quieran dialogar con las vc-
timas de la guerra calderonista contra el
narcotrfico y aseguraron que insistirn en
que Felipe Caldern cambie su estrategia,
la que slo ha incrementado la violencia
y el nmero de muertos y desaparecidos.
Los tres integrantes del Movimiento
por la Paz con Justicia y Dignidad critica-
ron adems que Caldern no haya tomado
en cuenta a las vctimas de la guerra para la
creacin de la Procuradura Social de Aten-
cin a Vctimas de Delitos, entidad que an
carece de presupuesto, estructura y regla-
mento. Todo parece un maquillaje, dice
Sicilia en entrevista con este semanario.
Los participantes del movimiento
pacfico ciudadano pidieron al Poder Ju-
dicial fijar fecha y lugar para un dilogo
como los que hubo con Caldern y el Po-
der Legislativo. El reclamo es porque en
la Suprema Corte de Justicia de la Nacin
(SCJN) y en el Consejo de la Judicatura
hay ministros y jueces que no estn de
acuerdo en sostener un dilogo pblico
con las familias de los muertos y desapa-
recidos de esta guerra.
Durante una conferencia de prensa el
mircoles 7 en las oficinas del Centro Na-
cional de Comunicacin Social, el poeta
Javier Sicilia manifest en nombre del
movimiento que no darn un paso atrs
y que, sin importar el tiempo, los obstcu-
los, desnimos y las voluntades en contra
y voces que claman lo intil de sus es-
fuerzos, insistirn en que se detenga esta
guerra absurda e injusta y en que haya paz
con justicia y dignidad.
Desde el primer encuentro con Calde-
rn, el pasado 23 de junio, las mesas de
trabajo establecidas con la Procuradura
General de la Repblica y con las secre-
taras de Gobernacin y de Seguridad P-
blica no han tenido avances sustantivos
y con el Poder Judicial no se ha logrado
JOS GIL OLMOS
El Poder Judicial
Tres integrantes del Movimiento por la Paz con Justicia
y Dignidad Javier Sicilia, Emilio lvarez Icaza y Miguel
Concha afirman que no quitarn el dedo del rengln:
Felipe Caldern debe cambiar su estrategia de guerra
contra el narco para no seguir alimentando las cifras
de muertos y desaparecidos. Y mientras emprenden su
caravana por el sur durante la que incluso podra ha-
ber un encuentro con la dirigencia del EZLN exigen al
Poder Judicial que se siente a dialogar con ellos.
dar la cara: Sicilia
establecer una fecha ni un formato para el
dilogo, aadi.
Adems, algunos ministros de la SCJN
quieren imponer la asistencia de Alejan-
dro Mart, Isabel Miranda de Wallace y
Mara Elena Morera al encuentro, lo cual
ha sido rechazado por los representantes
del movimiento de vctimas.
En entrevista con Proceso, lvarez Ica-
za asegura que la decisin de quines irn al
encuentro ser del movimiento ciudadano.
Con toda claridad decimos que la re-
presentacin del movimiento la hacemos
nosotros. As se lo dijimos al Poder Ejecu-
tivo, al Legislativo, y ahora se lo decimos al
G
e
rm

n
C
a
n
s
e
c
o
no quiere
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 23
el crimen se acrecienta y el criminal se
envalentona, seala el escritor.
Y ahora, agrega, no quieren dialogar
en pblico.
El problema es que no quieren dar la
cara, es un poder que no quiere ir al Casti-
llo de Chapultepec a dialogar como ya lo
hicieron los otros dos. Es un poder donde
no todos quieren aparecer, como si ellos
fueran una cosa aparte, cuando son algo
fundamental. No hay un pas que haya
tenido grandes reformas que no empiece
con la judicial, y los integrantes del Poder
Judicial tienen un grave pendiente con la
nacin. En ese sentido su aportacin, no
a la justicia sino al crimen, es gravsima y
tienen que dar una respuesta a la nacin y
tienen que cambiar.
Sicilia seala que el movimiento in-
sistir en el encuentro al regreso de la
caravana del sur, a pesar de que algunos
ministros y jueces digan que ellos no re-
presentan a la justicia en los estados.
Nosotros vamos a insistir en el en-
cuentro... es un poder que debe dar la cara
a la nacin, es el que ms caro nos cuesta
y cuyos resultados son bastante graves. Se
defienden diciendo que son un poder fede-
ral, pero si hablamos con ellos le estamos
hablando a todos los poderes judiciales.
Ellos son la cabeza; aunque no todo les
competa, s les competen las deudas que
tienen frente a la nacin. Por eso al hablar-
les a ellos les hablamos a sus pares que
estn en los estados.
Es sintomtico que no quieran cuan-
do la principal demanda del movimiento
es precisamente la justicia.
Exactamente. El movimiento es por
la paz pero con justicia y dignidad, y a
ellos les corresponde la justicia.
lvarez Icaza precisa que el presiden-
te de la SCJN, Juan Silva Meza, s ha ma-
nifestado su inters en distintas ocasiones
por realizar el encuentro, pero ste se ha
pospuesto porque el movimiento se con-
centr en la realizacin de los dilogos
con Caldern y el Legislativo.
Explica: Cuando se tuvieron los di-
logos con el Ejecutivo y el Legislativo se
detuvieron las conversaciones con el Po-
der Judicial justamente para no mandar
mensajes cruzados. Se ha tenido un nivel
preliminar de avance en el formato y dise-
o del encuentro. Por razones de distinta
naturaleza no hemos continuado ahora los
dilogos, pero estamos estimando que al
regreso podamos tener condiciones para
sentarnos con el Poder Judicial.
Hay resistencia interna para ese
dilogo?
El Poder Judicial es como los dems,
no hay unanimidades. Hay actores dentro
del Poder Judicial a quienes les cuesta ms
trabajo entender un ejercicio de dilogo
ciudadano. Para el movimiento es de suma
importancia este dilogo porque es con uno
Mora quien estaba acompaado del sub-
secretario de Asuntos Jurdicos y Derechos
Humanos, Felipe Zamora y la subprocura-
dora Patricia Bugarn una lista de siete pe-
ticiones centrales: una accin emergente
de bsqueda activa de los desaparecidos
que no sea nada ms circular la foto de
las vctimas; establecer un protocolo de in-
vestigacin homologado en todo el pas;
atender las recomendaciones del GTDFI de
Naciones Unidas; que la PGR atraiga todos
los casos en los que hay denuncia y cu-
yas fichas fueron entregadas por el grupo
ciudadano; crear una base de datos sobre
desaparecidos; constituir la Fiscala Espe-
cializada avalada por las OSC, que depen-
da de la oficina de la procuradora y cuente
con todos los recursos humanos y materia-
les, y emprender un programa de atencin
integral a las familias en salud fsica y emo-
cional, educacin y empleo.
De entrada, el primer obstculo a esa
lista de propuestas o peticiones plantea-
das por las OSC vino de Blake Mora, quien
expresamente rechaz las conclusiones
del GTDFI de Naciones Unidas al objetar el
informe preliminar y las recomendaciones,
pues para el gobierno federal el tema tie-
ne otras interpretaciones.
Ellos (el gobierno federal) se niegan to-
talmente a aceptar las recomendaciones de
la ONU; afirman que no son desapariciones
forzadas porque ello implica la participa-
cin de agentes del Estado de forma direc-
ta o por aquiescencia. Y dicen que no, que
s hay corrupcin, pero que no es el Estado
el que est desapareciendo a las personas,
explic la directora del CDH Victoria Dez.
Ahora, con el decreto de la Procuradura
Social de Atencin a Vctimas de Delitos, las
organizaciones se reunirn para valorar en
qu queda su exigencia de una fiscala.
Hasta la fecha, las OSC han entrega-
do en las mesas las fichas de 200 desapa-
recidos de los estados mencionados lneas
arriba. Pero le estamos diciendo a la PGR
que no es un nmero cerrado porque lle-
gan ms casos, ms familias.
Al mismo tiempo que deben fungir co-
mo investigadores ante la pasividad de las
instancias a las que acuden, familiares y
amigos de los desaparecidos tienen que
enfrentar las cuentas de la hipoteca o el
crdito de la vivienda, de las tarjetas ban-
carias y el telfono celular, o todo un entra-
mado burocrtico porque no pueden co-
brar una pensin debido a que no hay una
constancia de que la persona falleci.
Los desaparecidos no estn vivos ni es-
tn muertos. Las familias se encuentran con
un sinfn de dificultades, hasta de tipo admi-
nistrativo, todos los das, y las autoridades les
dicen que inicien procesos administrativos
para declararlos muertos. Este es un recur-
so legal arcaico de principios del siglo pa-
sado que las OSC demandan que sea eli-
minado, y que baste con la denuncia de la
desaparicin, sin aquel absurdo requisito.
As, al dao emocional por la ausencia
forzada se suma la respuesta institucional
que no reconoce el estatus de desapari-
cin. Mientras el responsable de cubrir las
cuentas no acuda a pedir la prrroga, los
cobros siguen corriendo y, adems, con in-
tereses. O para el cobro de pensiones te-
nemos casos de algunos desaparecidos
que estaban pensionados se pide el acta
de defuncin, o que inicie el tan temido tr-
mite de procedimiento civil.
Se trata de otra forma de negar las desa-
pariciones, alega la abogada Lpez Garca, e
insiste en que bastara la denuncia penal para
no exigir a las familias que inicien este proce-
dimiento, tan impactante y trascendental, que
para ellos implica una traicin a aquellos seres
queridos a los que esperan vivos.
Se sienten entre la espada y la pared:
quieren seguir buscando a sus familiares,
pero necesitan comer, dice, y refiere que
prcticamente en todos los casos que ma-
nejan las OSC se ha recurrido a dicho tr-
mite, al mismo tiempo que las familias op-
taron por rechazar la ayuda psicolgica
que les daban el personal de las procura-
duras o los gobiernos estatales, porque
los estaban preparando para la resigna-
cin, para vivir el duelo, y ellos lo que quie-
ren es fortaleza para seguir buscando.
Licenciado en filosofa con maestra
en Derechos Humanos y Democracia por
la Universidad Latinoamericana de Cien-
cias Sociales (FLACSO), Martn Faz, quien
colabo r con la Comisin de Derechos Hu-
manos de la ONU, insiste en que el prop-
sito de los familiares de los desaparecidos
es que se busque a esos muchachos.
En los encuentros iniciales con el procu-
rador Cndido Ochoa Rojas y funcionarios
de esa dependencia, el primer reclamo he-
cho por la Comisin de Atencin a Vctimas
del Comit Potosino fue la falta de acceso a
las averiguaciones por parte de los familia-
res de los desaparecidos. Algunos de es-
tos expedientes refiere Faz estaban bajo
el polvo, haban quedado abandonados.
En algunos casos, los afectados se han
encontrado con que no hay constancias de al-
guna actuacin de las autoridades responsa-
bles de la investigacin. Prcticamente no
hay un solo caso donde las personas no ha-
yan desaparecido en el vehculo en el que se
desplazaban, pero no encontramos diligen-
cias sobre los autos tambin desaparecidos.
El 5 junio, al paso de la Caravana, en la
Plaza del Carmen se supo del hombre de
28 aos que en 2010 fue secuestrado en la
Avenida Carranza, la ms importante de la
ciudad, en plena zona comercial. Los se-
cuestradores se comunicaron con la fami-
lia, pero el muchacho no apareci.
Y cuando fueron a pedir ayuda a la Zo-
na Militar, les dijeron que mejor ni denun-
ciaran a las autoridades locales, porque
son de los mismos. O
LA GUERRA DE CALDERN
22 1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 22 1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
S
AN LUIS POTOS, SLP.- La Procuradura
Social de Atencin a Vctimas de Deli-
tos, que anunci Felipe Caldern con
motivo de su V Informe de Gobierno
y que decret el martes 6 en el Diario Oficial
de la Federacin es una respuesta totalmen-
te alejada de lo que las organizaciones de la
sociedad civil (OSC) que apoyan a familia-
res de desaparecidos le plantearon formal-
mente a partir del dilogo en Chapultepec
con el Movimiento por la Paz con Justicia y
Dignidad.
La abogada ngeles Lpez Garca, del
Centro de Derechos Humanos Victoria Dez
(CDHVD) de Guanajuato, que forma parte
del grupo de organizaciones que desde fina-
les de julio mantiene mesas de trabajo con
la Secretara de Gobernacin y la PGR pa-
ra revisar al menos 200 casos de desapare-
cidos en entidades del norte del pas, recla-
ma: Se anuncia una procuradura de corte
asistencialista para las vctimas, en lugar de
una fiscala que investigue.
El CDHVD apoya a familiares de jornaleros
desaparecidos en su trayecto a Estados Uni-
dos, as como a los parientes de los cazadores
leoneses desaparecidos en el sur de Zacate-
cas en diciembre de 2010 (Proceso 1796).
La fiscala que el grupo encabezado por
la organizacin Fuerzas Unidas por Nues-
tros Desaparecidos y Desaparecidas en
Coahuila (Fundec) propuso a Segob y a la
PGR debe estar conformada por un equi-
po multidisciplinario vinculado directamen-
te a la oficina del procurador general de la
Repblica en este caso Marisela Morales
y cumplir tareas como la elaboracin de un
protocolo de investigacin y bsqueda de
desaparecidos conforme a estndares inter-
nacionales, as como la atraccin de casos,
con un equipo de profesionales que sean
confiables para los familiares.
No un fiscal, sino una fiscala con estruc-
tura y recursos, con perfiles consensuados
con las organizaciones, es lo que pedimos.
Por eso lo que ofrece Caldern est muy, muy
lejos de esa propuesta, seala Lpez Garca.
Estas organizaciones de la sociedad ci-
vil han logrado agrupar a familiares y docu-
mentar casos de desapariciones de perso-
nas en Chihuahua, Nuevo Len, Zacatecas,
Guanajuato, Durango, Coahuila y Tamauli-
pas (Proceso 1798), los cuales fueron pre-
sentados al Grupo de Trabajo de Naciones
Unidas durante su visita, y los seguimos
presentando; ellos los han admitido y per-
VERNICA ESPINOSA
un fraude
manecen abiertos, hasta que se encuentre a
la persona, agrega.
Segn datos del Movimiento por la Paz,
por cada homicidio que han logrado regis-
trar hay ocho desaparecidos, de los cua-
les cinco han sido sacados por la fuerza de
sus domicilios, medios de transporte o luga-
res de trabajo por grupos armados. La ma-
yora de las vctimas han sido varones de 15
a 35 aos de edad, de todos los niveles so-
cioeconmicos.
Los familiares de estas vctimas que
tambin son vctimas hacen lo que toca a
la autoridad en la bsqueda de sus padres,
hijos, hermanos, amigos, mientras resienten
las secuelas de esas ausencias en lo coti-
diano frente a una burocracia brutal
En San Luis Potos, por ejemplo, la cara-
vana del Movimiento por la Paz con Justicia y
Dignidad devolvi a su paso nombres y ros-
tros a 14 jvenes desaparecidos entre 2009
y 2010, gracias a la conformacin del Comit
Potosino por la Paz con Justicia y Dignidad
que abri ya una puerta a vctimas de la vio-
lencia, pues todas se hallaban cerradas.
Devolvi tambin algo de esperanza a
las familias que buscan a sus desaparecidos
y rompi la inercia oficial para, en principio,
reactivar las investigaciones y desempolvar
los expedientes de las averiguaciones, va-
rios de los cuales no slo muestran eviden-
cias de la indolencia institucional, sino de la
posible implicacin de policas municipales
en estas desapariciones.
Activista de derechos humanos fund
el primer Comit Potosino de Derechos Hu-
manos en 1990, Martn Faz Mora, quien di-
rige la Comisin de Atencin a Vctimas de
este comit, comenta: Fuimos inspirados
por el llamado de Javier Sicilia. A partir de
ese llamado comenzamos a congregarnos
para replicar ac las marchas que se hicie-
ron en Cuernavaca, en el Distrito Federal, y
luego participamos en la Caravana Nacional
y fuimos de los firmantes del Pacto en Ciu-
dad Jurez. Al volver de la firma, se consti-
tuy formalmente el comit, con el fin de ge-
nerar en la poblacin local una conciencia
de la necesidad de actuar.
Farsa institucional
Las familias que buscan a sus desaparecidos
en medio de la guerra contra el narco no pi-
den una declaratoria de luto nacional por par-
te del presidente Felipe Caldern; le exigen
reconocer esta parte de la realidad del Mxi-
co de su sexenio como una emergencia na-
cional y actuar en consecuencia, ante un re-
clamo inalterable: vivos se los llevaron, vivos
los queremos, dice en la entrevista con Pro-
ceso la abogada Lpez Garca.
Pero nos hemos encontrado con inca-
pacidad jurdica, moral y poltica para aten-
der ese reclamo, lamenta.
El pasado 29 de julio, en las oficinas de
Gobernacin, se present a Francisco Blake
G
e
rm

n
C
a
n
s
e
c
o
La nueva procuradura,
Plaza del Carmen. Reclamo
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 25
LA GUERRA DE CALDERN
Sicilia seala que la caravana seguir
en su tarea de hacer visibles a las vctimas
de la guerra calderonista y que en el sur
del pas incluye a los migrantes centro y
sudamericanos.
Dice que hay en Caldern un intento
por reconocer a las vctimas como no lo
haba hecho a lo largo de su gobierno y
que incluso en su informe de gobierno pi-
di un minuto de silencio por ellas. Aun-
que advierte que no se ven cambios en su
estrategia y que incluso ahora quiere to-
mar propuestas del movimiento pacfico
pero errneamente, como la creacin de la
Procuradura Social de Atencin a Vcti-
mas del Delito.
Creo que (Caldern) adquiri con-
ciencia del drama que desencaden. Pero
creo que el gobierno federal, como todo
poder, termina por maquillar las cosas y
por apropiarse de discursos para despojar-
los de su contenido profundo. El caso ms
concreto es la procuradura de atencin a
vctimas que hizo sin consultar al movi-
miento, sin trabajar con la sociedad civil.
Sicilia observa que en su propuesta
Caldern no toma en cuenta a las vctimas
de la guerra, sino a las vctimas del delito,
cuando en realidad son vctimas de una
guerra propiciada por el Ejecutivo.
No hay claridad en su contenido, no
aparece la sociedad civil, hay cuatro vo-
cales con voz pero sin voto. Es decir, es
una procuradura maquillada como para
salir del paso, y eso es muy grave, porque
es como vaciar de contenido algo que es
serio y profundo, hacer a un lado al movi-
miento que visibiliza a las vctimas.
Quiere apropiarse de una bandera
del movimiento?
S, pero ojal lo hiciera bien. Se apo-
dera de ella para vaciarla de contenido. Es
como en el salinismo, cuando retom la so-
lidaridad para institucionalizarla y termin
destrozndola, la vaci de contenido. Ha-
bra que recordar esa famosa frase que usa
Ivn Illich y que viene de San Jernimo:
La corrupcin de lo mejor es lo peor.
Lo que hace Caldern con esta pro-
curadura es corromper la dignidad de las
vctimas, su exigencia de justicia y el re-
sarcimiento del dao. Una procuradura
as a final de cuentas se vuelve peor que
la realidad.
Al regreso de la caravana se espera
el encuentro con Felipe Caldern?
S. Esperamos regresar de la carava-
na con la unidad nacional, con un consen-
so y con propuestas de paz, de demanda
de un cambio de estrategia. El presidente
Caldern dijo en el primer encuentro en
el Castillo de Chapultepec que no haba
propuestas, pero desde junio a la fecha en
las mesas de dilogo con el gobierno he-
mos llevado propuestas, tambin lo hizo
la UNAM. Junto con estas propuestas para
un cambio de estrategia que hasta el mo-
mento no est abonando a la paz, sino a la
violencia, vamos a juntar a la gente para
decirle a Caldern que tiene que cambiar
y que s hay propuestas distintas.
Insiste en que una vez que se le presen-
ten a Caldern las propuestas de una forma
distinta de enfrentar al crimen organizado,
esperara una nueva respuesta de su parte.
Estaramos esperando que nos di-
ga por qu no lo hace, por qu no quiere
aceptarlos, por qu no quiere cambiar de
estrategia. Es la nacin dicindole: Se-
or, usted est para servir y hay que cons-
truir esa paz.
Precisa: Nosotros no estamos di-
ciendo que no hay que perseguir el de-
lito, sino que hay que hacerlo de otra
manera, porque hasta ahora la estrategia
ha sido para cuidar las instituciones pe-
ro no ha asegurado a la ciudadana, los
ciudadanos estamos en la indefensin
absoluta.
Hay una cita con el presidente?
La cita est, se pact desde el primer
encuentro, no hay por qu romperla. No-
sotros hemos abonado a que se haga el
dilogo y esperamos que cumpla su pala-
bra, que el presidente se siente a dialogar
de cara a la nacin.
LA GUERRA DE CALDERN
ciedad democrtica y, en cambio, el exitoso avance del crimen
organizado que ha cobrado decenas de miles de vctimas en una
cruenta guerra sin destino; los desacuerdos polticos con el go-
bierno de Felipe Caldern, as como las diferencias ideolgicas
con una iglesia la catlica que no se solidariza con aquellos
mexicanos que da a da son violentados en sus derechos huma-
nos, escribe Rafael Rodrguez Castaeda, director de Proceso,
en el prlogo del libro.
Catlico l mismo mas no rezandero, como califica a los
panistas que hoy detentan el poder poltico en el pas, adorado-
res frvolos del dinero, Sicilia ha sido crtico implacable de la
jerarqua eclesistica, convencido de que las escrituras del cris-
tianismo dictan un mandamiento de caridad, de genuina solidari-
dad con los pobres, con los desvalidos, que la Iglesia tendra que
asumir como un deber ineludible.
La impunidad de la que goz Marcial Maciel, lder de los
legionarios de Cristo, aun despus de que la propia jerarqua
comprobara sus decenas de abusos sexuales; la persecucin del
Vaticano contra los catlicos comprometidos con el trabajo pas-
toral en apoyo a los indgenas de Chiapas, as como la alianza pe-
renne de la Iglesia con los poderes fcticos, han sido para Sicilia
motivo de indignados artculos.
El rostro social de la iglesia es, como digo, el modelo de las
instituciones de la laicidad, tan prostituidas como ella. Lo que,
sin embargo, la hace ms odiosa () es que ha traicionado lo que
siempre ha defendido: no slo la ms alta norma moral de Occi-
dente, sino su rostro ms acabado, la caridad. Dura hacia afuera
(), sus posiciones frente al condn, el aborto, los matrimonios
fracasados, las mujeres y los homosexuales han sido laxas hacia
adentro (). La injusticia de su hipocresa ha sido tan atroz que
nada en el orden de lo humano puede calmar el dolor y el escn-
dalo que ha causado, escribe Sicilia bajo un ttulo que escanda-
lizara hasta Lutero: La puta casta.
Ah donde el discurso del escritor pareciera comenzar a acer-
carse a los terrenos de la visceralidad, acciona el requiebre con
la argumentacin serena, invariablemente documentada y en no
pocas ocasiones autocrtica, pero en todo momento congruente
con su propia capacidad de accin: Sicilia activ el movimiento
de vctimas de la delincuencia organizada y del Estado ms im-
portante del pas, y hoy encabeza la Caravana por la Paz que se
dirige hacia la frontera sur denunciando los crmenes y atrocida-
des que se cometen contra mexicanos y migrantes.
En sus trances dialcticos, en sus interiorizaciones msti-
cas y sus sentires sociales, en sus revisiones tericas, Sicilia se
torna antidogmtico donde parece dogmtico, se vuelve liberal
donde se aprecia conservador, donde lo vemos beligerante se
vuelve pacifista, donde luce poltico se torna apoltico, donde
parece alineado estalla anrquico, donde irradia candor exhibe
malicia
Contra lo que sus crticos afirman, Sicilia no comenz a abordar
el tema del crimen organizado ni de la violencia de Estado a raz del
asesinato de su hijo Juan Francisco. Hace tres aos escriba:
Nuestro pas se desangra y corrompe con el narco. Los diri-
gentes e integrantes de los crteles han tejido alianzas familiares
y econmicas que se han traducido, por un lado, en una fuerte
corrupcin de funcionarios y de ciertos mandos de las fuerzas
armadas y de la polica, y por el otro, en una bonanza econ-
mica en distintas poblaciones, muchas de ellas olvidadas por el
gobierno. Los crteles van en camino de convertirse en un poder
paralelo
Tres aos despus, el podero del narco en Mxico est dejan-
do de ser muy rpidamente un poder paralelo... O
24 1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
de los tres poderes del Estado que tiene una
responsabilidad y la necesidad de partici-
par en la problemtica que tenemos.
El Poder Judicial no est acostum-
brado a este tipo de ejercicios. Tiene que
repensarse en la naturaleza del ejercicio,
no en la naturaleza del Poder Judicial. En
su interior s hay diferentes visiones y opi-
niones, esto se puede observar muy bien
en las votaciones del pleno. Hay quienes
consideran que estn haciendo lo mejor
del mundo, pero que dialogan poco con
la realidad. El movimiento tendr esa fun-
cin, acercarle una ventana de la realidad,
la de las vctimas.
Miguel Concha mencion que hay
tres ministros que no quieren dialogar.
No quisiera ahondar en eso. Lo que es-
peramos es que el Poder Judicial entre al di-
logo y en su caso, vaya quien vaya, vamos a
asumir que representan al Poder Judicial...
si van ministros o secretarios del Consejo
de la Judicatura as los vamos a reconocer.
Y el que no vaya, que asuma el costo de no
ir. Nosotros lo haremos evidente. Si no va
nadie, como se los dijimos al Ejecutivo y al
G
e
rm

n
C
a
n
s
e
c
o
E
n sus artculos publicados en Proceso autnticos ensayos
que lo ubican a la altura de los humanistas ms notables del
pas y del mundo, Javier Sicilia vislumbraba lo que ms
tarde degenerara en una tragedia colectiva y, lo peor, en una
tragedia personal. Lo haca con dolor, pero con la clarividencia
ALEJANDRO PREZ UTRERA
Una brjula para el
Editorial Planeta pondr en circulacin en los
prximos das un compendio de artculos de
Javier Sicilia publicados a lo largo de ms
de una dcada en Proceso. El libro toma su
ttulo del grito de guerra del Movimiento
por la Paz, Estamos hasta la madre, un grito
que es asimismo advertencia, consigna, pro-
grama de accin...
que supone el conocimiento profundo de los gravsimos proble-
mas que mantienen de rodillas al Mxico contemporneo.
En uno de esos textos, publicado hace dos aos, Sicilia
consignaba la violencia del crimen organizado y del Estado
contra la ciudadana, la corrupcin de los partidos (), (y)
el sometimiento del Estado a los intereses del mercado co-
mo signos plausibles del pudrimiento de la vida poltica en
Mxico.
Precursores en muchos sentidos del grito de guerra que
hoy enarbola el Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad
encabezado por el poeta, un centenar de sus artculos se renen
ahora en el libro Estamos hasta la madre, de prxima aparicin
en el sello editorial Planeta, en su coleccin Temas de hoy.
Se trata de un compendio cuyo resultado es asombroso: una
suerte de historia de la injusticia en Mxico durante las postri-
meras del priismo y los casi 11 aos de pesadilla panista; un
material, en suma, de esplndida consistencia pareciera con-
cebido en una sola emisin, escrito con una prosa difana y
vibrante, erudita pero asequible, delicada aun cuando el tema
abordado sea escabroso y terrible.
Los textos reunidos en este volumen ofrecen al lector un
amplio panorama del pensamiento poltico de Javier Sicilia
sobre un pas en vilo: el fallido intento por consolidar una so-
Movimiento por la Paz
Legislativo, nosotros nos vamos a sentar y
pondremos en las sillas vacas sus nombres.
Con ellos o sin ellos llevaramos un
dilogo. Pero las seales que ha mandado
el ministro presidente de la Suprema Cor-
te es que s quieren el dilogo, asegura
lvarez Icaza.
La nueva caravana
Entre el viernes 9 y el lunes 19, la Carava-
na de la Paz recorrer ms de 3 mil 500 ki-
lmetros de carreteras y tocar 25 puntos
de Morelos, Guerrero, Oaxaca, Chiapas,
Tabasco, Veracruz y Puebla para concluir
en el Distrito Federal con un acto en el
Zcalo. As como se hizo en la caravana
del norte, que incluy un acto en El Pa-
so, Texas, ahora hacia el sur se realizar
uno en Tucn Umn, Guatemala, al que se
espera que asistan organizaciones de Cen-
troamrica, Colombia y Venezuela.
Hasta el cierre del registro, los orga-
nizadores tenan anotados a ms de 600
participantes y 70 medios nacionales y ex-
tranjeros. Algo que ha llamado la atencin
es la posibilidad de un encuentro con la di-
rigencia nacional del Ejrcito Zapatista de
Liberacin Nacional en San Cristbal de
las Casas, donde se realizar la ceremonia
del Grito de Independencia la noche del
15 de septiembre.
Cuernavaca. Memorial de agravios
XXX
El fundador del Yunque, Ramn Plata Mo-
reno, fue asesinado en 1979, y qued co-
mo dirigente David Daz Cid. Entrenaba a
los jvenes con un lenguaje y requisitos ex-
traos, como si fueran un grupo militar, en
vez de cvico. Organizaban huelgas en la
Universidad de Puebla antigua, muy cerca
de la oficina que yo tena instalada en los
bajos de la calle de Arronte. Los antiguos
fundadores del PAN en Puebla, encabeza-
dos por los hermanos Jess y David Bra-
vo y Cid de Len, estaban en contra de los
muchachos pertenecientes al Yunque. Y, en
1987, yo viajaba un sbado al mes a la ciu-
dad de Puebla para dirimir diferencias en-
tre los dos grupos.
De acuerdo con Luis H. lvarez, pre-
sidente del PAN, se fij un sbado para ce-
lebrar la asamblea general que eligiese al
comit panista en la ciudad de Puebla. De-
ban participar nicamente los miembros
del partido. Pero, el da de la eleccin, se
present Luis H. lvarez y dej que en-
trara una fila invasora de muchachos que
no estaban en el padrn. Trat de evitarlo,
pero me llam la atencin diciendo: Jor-
ge Eugenio Ortiz no tiene autoridad en es-
to. Aqu el que manda es el jefe del parti-
do, que soy yo.
As se consum el control del Yunque
en Puebla.
XXX
Como miembro del Comit Ejecutivo Na-
cional (CEN), recib el encargo de entre-
vistar al licenciado Luis Felipe Bravo Me-
na a mediados de 1987, entonces analista
de la Confederacin Patronal de la Rep-
blica Mexicana (Coparmex). Luis H. l-
varez quera contratarlo como idelogo
del PAN. No acept, alegando que no po-
damos pagarle lo que ganaba en la Copar-
mex y que el PAN no tena futuro polti-
co, porque el pueblo se haba cansado de
idealismos.
No slo eso. En el boletn de la Copar-
mex a su cargo, escribi textualmente:
La clientela electoral del PAN ya se
aburri del discurso panista. Ya no moti-
va la denuncia del fraude, la corrupcin y
la crisis. La nueva dirigencia nacional del
PAN result anticlimtica, y se ha produ-
cido gran confusin entre sus militantes.
Los resultados prcticos de las batallas de
1985 y 1986 dejaron muy lastimada la mo-
ral de ese partido, y el nuevo CEN ha deja-
do que ese desnimo cunda entre activistas
y simpatizantes.
Sin embargo, poco despus acept re-
cibir dinero que no provena de la tesorera
del PAN y trabajar como asesor ideolgico
de Manuel Clouthier, candidato del PAN a
la Presidencia de la Repblica (1988). Fue
despus candidato a la presidencia muni-
cipal de Naucalpan (1990), diputado fede-
ral plurinominal (1991-1994), candidato a
gobernador del Estado de Mxico (1993),
senador (1994-2000), presidente del par-
tido (1999-2005), embajador ante la San-
ta Sede (2005-2008) y ahora secretario
particular del presidente Felipe Caldern.
Tena razn: el PAN se haba cansado de
idealismos.
XXX
Federico Ling Altamirano fue un gran
amigo mo en la diputacin de la Legisla-
tura 1985-1988. Estuvo al margen de los
cabestreos de su hermano Alfredo, jefe del
PAN en Guanajuato y miembro del Yun-
que. El 9 de octubre de 1987 tuve un ac-
cidente en mi automvil, cuando iba de
Abasolo para entroncar rumbo a Irapuato,
y qued inconsciente, con la cabeza rota, a
la orilla de la carretera.
Ortiz Gallegos. Revelaciones
tado una pierna, pero se encontraba con
la misma vida espiritual. Muri en 1989,
aquejado por hemiplejas que fueron im-
pidindole la movilidad, hasta el extremo
de ser conducido en silla de ruedas.
No he podido encontrar su libro Car-
ta a mis hijos. El cisma del PAN 1975. En
carta manuscrita del 20 de marzo de 1984,
me deca: No s si me atreva a publicar-
lo, pues pienso que hacerlo perjudicar ms
las posibilidades de mis hijos panistas.
En enero de 1991, una vez terminados
los asuntos del orden del da de la junta del
Comit Nacional del PAN en las oficinas
de la calle de ngel Urraza, Luis H. lva-
rez present la propuesta, que hicimos va-
rios miembros del comit, de hacer un ho-
menaje a don Luis Caldern Vega, muerto
dos aos antes.
Felipe Caldern Hinojosa, que no te-
na derecho de estar en el Comit Nacio-
nal, ya que como jefe de la juventud panis-
ta debi de retirarse a los 26 aos, golpe la
mesa inmediatamente para lanzarse contra
las personas sugeridas para hablar en el ho-
menaje: Jos Gonzlez Torres, quien haba
sido presidente del partido y candidato a la
Presidencia de la Repblica, y Jorge Euge-
nio Ortiz Gallegos, que haba sido por to-
dos conocido como el gran amigo de Luis
Caldern Vega.
Varios miembros del comit insistie-
ron a Felipe que el homenaje a su padre
era necesario para rendir tributo al gran
panista que fue, aunque hubiera renun-
ciado al partido en 1981. Felipe volvi a
golpear la mesa cuando habl el diputa-
do Fernando Canales Clariond tratando de
convencerlo. Luis H. lvarez dio por ter-
minada la sesin.
Inmediatamente apareci doa Ma-
ra del Carmen Hinojosa viuda de Calde-
rn, que haba estado escuchando todo en
la sala de espera del partido, y me abraz.
Todos los miembros del comit le fueron
dando, uno a uno, el psame.
E
d
u
a
rd
o
M
ira
n
d
a
lvarez. Idelogo
POL TI CA / PAN
1819/ 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 27
De cmo abdic de su padre,
Militante del PAN de 1945 a 1991, Jorge Eugenio Ortiz
Gallegos fue protagonista y testigo de la evolucin
de ese partido, fundado por Manuel Gmez Morn.
Amigo personal de Luis Caldern Vega, padre del
presidente Felipe Caldern, asegura que el actual
mandatario pasar a la historia como un neopanista
pragmtico que sacrific los valores ticos del
partido con tal de conseguir el poder sin importar
los costos. La editorial Grijalbo est por poner en
circulacin la obra pstuma del ensayista y poeta,
La mancha azul, en la que retrata a varios de los
personajes que, encumbrados a travs del panismo,
dieron la espalda a la doctrina que alent a una
sacrificada militancia de oposicin por ms
de cuatro dcadas. Con autorizacin de
la editorial, Proceso reproduce
fragmentos del libro.
JORGE EUGENIO ORTIZ GALLEGOS
D
espus de su renuncia en
1981, segu en contacto
por correspondencia con
Luis (Caldern Vega) y lo
visit varias veces en su ca-
sa en Morelia. Desde Ken-
ya le mand una fotogra-
fa donde aparece mi gua
Kikuyo, mostrando uno de sus libros, tal
vez Retorno a la tierra. El 14 de febrero
de 1984 me escribi que le haban ampu-
G
e
rm

n
C
a
n
s
e
c
o
y de la tica...
del panismo
Quienes conocieron a Luis Cal-
dern Vega, el poltico y cronis-
ta del PAN, suelen referirse a
l con respeto; incluso lo cali-
fican de intelectual, demcrata
y hombre probo. Entrevistados
por Proceso con motivo de la
inminente aparicin del libro
La mancha azul, escrito por su
mejor amigo Jorge Eugenio Or-
tiz Gallegos, los expanistas Je-
ss Gonzlez Schmal y Bernar-
do Btiz Vzquez aclaran que el
padre del presidente Felipe Cal-
dern no renunci al PAN, sino
que lo expulsaron cuando se
neg a pagar las cuotas al par-
tido. Pero sobre todo se lanzan
contra los hijos de Luis Felipe
y Luisa Mara, quienes, dicen,
no han sabido honrarlo.
ARTURO RODRGUEZ GARCA
Luis Caldern Vega
honran
Paisano de Caldern Vega y considera-
do como su mejor amigo, Jorge Eugenio Or-
tiz Gallegos milit en Accin Nacional en-
tre 1945-1991. Antes de morir en mayo de
2010, Ortiz plasm algunos de sus recuer-
dos sobre el vstago de Caldern Vega en el
libro La mancha azul. Del PAN al Neopan y
al Priopan, que comenzar a circular en los
prximos das bajo el sello de Grijalbo.
En el volumen, Ortiz califica a Feli-
pe Caldern El Pildo, como lo apodaba
desde su infancia como neopanista: Ha
pasado a la historia como uno de los di-
rigentes (del PAN) ms pragmticos, in-
fluenciado y dirigido por grupos empre-
sariales asociados a los gobernantes del
Ni sus hijos lo
L
os expanistas Jess Gonzlez
Schmal y Bernardo Btiz Vz-
quez, quienes conocieron al
padre de Felipe Caldern Hi-
nojosa, Luis Caldern Vega, ase-
guran que l era un intelectual,
un demcrata y un humanista
probo, caractersticas que, sin embargo,
sus hijos no poseen.
Hombre de amplias inquietudes, Calde-
rn Vega se form como militante del PAN
a la sombra de Manuel Gmez Morn, a
quien se aproxim en tiempos de la conse-
cucin de la autonoma por parte de la Uni-
versidad Nacional en las postrimeras de la
dcada de los veinte del siglo pasado.
O
c
ta
v
io
G

m
e
z
Cocoa. Pragmatismo
POL TI CA / PAN
1819/ 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 29
Alfredo, como un buen samaritano que
pasaba, se detuvo, me recogi y me llev a
la casa de un amigo panista y mdico que
me atendi y me puso una venda en la ca-
beza. Pero no se volvi a acordar de m ni
report el accidente al partido.
El que me llam por telfono fue Car-
los Salinas de Gortari, en ese entonces se-
cretario de Programacin y Presupuesto.
Me pregunt cmo me senta y le contest
que estaba reponindome. Mencion que
un amigo le haba informado del acciden-
te y que poda contar con l.
XXX
Cmo es que Luis H. lvarez, el de las ca-
minatas y el ayuno al estilo Gandhi, haba
llegado a alcalde de Chihuahua en 1983?
No una, sino muchas veces haba figura-
do como candidato a alcalde, diputado y
a senador, con resultados adversos. Sbi-
tamente, en julio de 1983, se reconocieron
en Chihuahua siete ayuntamientos y cuatro
diputaciones locales al PAN.
Miguel de la Madrid estaba en su pri-
mer ao de gobierno, despus de haber he-
cho una campaa por la renovacin mo-
ral de la sociedad; y, en el estilo sexenal
del PRI, el presidente siempre pretenda
aparecer como demcrata en los inicios de
su gestin. Pero, adems, ha de tenerse en
cuenta que, unos meses antes, en diciem-
bre de 1982, Ciudad Jurez fue el escena-
rio de una reunin cupular de empresarios
irritados y decididos a enfrentarse al rgi-
men que en septiembre de 1982 haba ex-
propiado la banca.
En el hotel Colonial, bajo el nombre de
Mxico los ochentas, se anim por varios
das la reflexin y la decisin generaliza-
da de que los empresarios deban unirse al
PAN para disputarle al gobierno los terre-
nos de la poltica. Eloy Vallina Garza apa-
reca entonces como el lder empresarial de
Chihuahua y estaba en conflicto con el go-
bierno federal con motivo de las explota-
ciones forestales para su planta productora
de celulosa. Habl con Miguel de la Ma-
drid acerca de la significativa reunin em-
presarial, y as lleg Luis H. a presidente
municipal de Chihuahua.
As comenzaron, con altas y bajas, los
nuevos tiempos opositores del PAN. Con
el empuje de los empresarios resentidos,
la simpata de priistas descontentos con la
expropiacin y otras arbitrariedades del
presidente Jos Lpez Portillo, y la ins-
talacin de la costumbre de los dilogos,
iniciada por Mxico los ochentas, co-
menzaron a concertarse arreglos de ven-
taja mutua para las tres partes: la iniciati-
va privada, la poltica oficial y la poltica
del PAN.
A lo largo de ese ao de 1986, en repe-
tidas ocasiones, el entonces presidente del
partido Pablo Emilio (Madero) y otros diri-
gentes abordaron a Luis H. para que acep-
tase figurar como candidato a la presiden-
cia del partido en las elecciones internas
que se celebraran en febrero de 1987. Y en
formales reuniones de precandidatos Luis
H. rechaz repetidamente la invitacin. Sin
embargo, sbitamente registr su candida-
tura a tiempo de triunfar en la eleccin y
asumir la jefatura en febrero de 1987. Fue
reelegido en 1990.
Durante el doble perodo que presidi, el
sentido pragmtico y la negociacin encaja-
ron a la medida de las cualidades de Luis H.
l encabez la era de la concesin de pues-
tos de poder, la era del disfraz, el oculta-
miento o el pleno olvido de los propsitos,
tesis y postulados histricos del PAN.
A partir de entonces, jams volvieron
a ser consideradas en la lucha oposicionis-
ta del PAN las conclusiones de las conven-
ciones nacionales y estatales. Los textos
fueron arrinconados, puestos en ignoran-
cia o en olvido y sustituidos por la cola-
boracin en los proyectos del partido ofi-
cial y de sus gobernantes, particularmente
en aquellas medidas y reformas electora-
les y econmicas que convenan al rgi-
men, aunque se apartaban o contrariaban
la doctrina tradicional.
Luis H. cambi el rumbo. Subordin
los intereses de fondo a la consecucin in-
mediata de puestos polticos, con frecuen-
cia empleos sobresalientes que no eran de
origen electoral, sino de simple concesin,
de nombramiento de colaboradores que pa-
saron del PAN a incorporarse a las burocra-
cias federales o estatales. Los resultados es-
tn a la vista.
XXX
La necesaria subordinacin de la polti-
ca a la tica, de la que hiciera gala Felipe
Caldern Hinojosa en 1996, qued agrega-
da al inagotable empedrado de los verbalis-
mos polticos definidos por el gaucho Mar-
tn Fierro como gritos de pjaros teros:
De los males que sufrimos hablan mucho
los puebleros, pero hacen como los teros
para esconder sus niditos: en un lao pe-
gan los gritos y en otro tienen los gevos.
Ha pasado a la historia como uno ms
de los dirigentes pragmticos, influencia-
do y dirigido por grupos empresariales aso-
ciados a los gobernantes del partido oficial.
Desmemoriado o falsificador jams invo-
c siquiera el pensamiento de su padre, don
Luis Caldern Vega, cofundador y extraor-
dinario artesano de la obra del PAN de los
primeros 40 aos. Se traicion a s mismo
en ambivalencias y en entreguismos al rgi-
men oficialista.
Ha quedado en la historia de la institu-
cin panista como uno ms de los sometidos
por la urgencia imperativa de la prisa por el
poder, en fiel seguimiento del estilo nego-
ciador que iniciara el tristemente neopanis-
ta Luis H. lvarez a partir de su inicio como
presidente del partido en 1987. O
A
rc
h
iv
o
P
ro
c
e
s
o
G
e
rm

n
C
a
n
s
e
c
o
Btiz. ALuis loexpulsaron
28 1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
Felipe y Luisa Mara, quien ingres al
PAN en 1976.
Lo que Felipe y Luisa Mara zCaldern
s han acentuado es su vena panista. Am-
bos recuerdan incluso que desde nios se
acostumbraron a ver a los personajes de la
poltica michoacana que llegaban a su ca-
sa a ofrecer candidaturas a su padre; los dos
hermanos recuerdan incluso que en algunas
campaas pintaron bardas, repartieron vo-
lantes y colocaron propaganda panista.
Fundador del PAN en 1939, Caldern
Vega milit en el PAN durante cuatro d-
cadas. En 1979 fue electo diputado federal
por la va plurinominal en la LI Legisla-
tura. Dos aos despus fue expulsado del
partido, luego de que se neg a pagar sus
cuotas estatutarias.
Sumido en la precariedad presupuestal,
por esas fechas la dirigencia del PAN parti-
do de leal oposicin haba establecido una
regla: sus militantes con empleo, cargo o co-
misin gubernamental tenan que aportar la
tercera parte de sus ingresos para la causa
partidaria Caldern Vega y su correligio-
nario David Alarcn Zaragoza se negaron.
Ese captulo lo conocen Jess Gonzlez
Schmal, quien particip en aquella legisla-
tura, y Bernardo Btiz, entonces integran-
te del Comit Ejecutivo Nacional panista.
Caldern y Alarcn Zaragoza aduje-
ron motivos fuera de cauce. El presidente
del partido era Abel Vicencio Tovar, quien
se mantena en una lnea muy clara. Pa-
ra entonces habamos podido rechazar las
acometidas de grupos de ultraderecha y li-
brarnos de la infiltracin con que nos aco-
saban, recuerda Gonzlez Schmal.
Dice que, para convencerlo de que pa-
gara las cuotas, Jos Gonzlez Torres, Abel
Vicencio y Alonso Ituarte, entre otros, ha-
blaron con l y le propusieron que l mismo
estipulara el porcentaje. Luis no acept.
Les respondi que haba una interpretacin
conservadora de los principios, lo cual era
falso, segn Gonzlez Schmal.
Btiz agrega que a Vicencio se le criti-
caba porque provena de Accin Catlica y
encabezaba un grupo de panistas que se ha-
ban formado en ese organismo. Y aclara:
La razn de la expulsin de Luis, no hay
duda de ello, fue porque no pagaba la cuo-
ta de 33% que estipulaban los estatutos.
Tanto l como Gonzlez Schmal insis-
ten: Luis Caldern Vega fue un intelectual,
demcrata y humanista visin que no tie-
nen sus hijos.
Tampoco Cocoa? se les pregunta.
Cocoa se describe como indigenista,
pero en mi experiencia en la Comisin pa-
ra la Concordia y Pacificacin de Chiapas,
que presid, siempre fue reacia a nuestra
propuesta de retirar al Ejrcito asegura
Gonzlez Schmal.
Y agrega: La tragedia de las comuni-
dades asediadas por el Ejrcito consista
en soportar los excesos, las violaciones de
mujeres y nias, y hasta un dao en sus
economas, dado que los soldados tenan
mayor poder adquisitivo.
La intencin era pedirle al secre-
tario de Gobernacin, Carlos Abascal,
que se retirara a las tropas porque no
haba emergencia ni violencia. Cocoa
siempre se neg a apoyar la propues-
ta. Es el retrato de que Felipe y ella, en
sus afanes militaristas, carecen del hu-
manismo de su padre; ellos de ninguna
manera honran su vocacin demcrata.
Una dcada despus de que Caldern
Vega fuera expulsado del PAN por negar-
se a pagar sus cuotas, Gonzlez Schmal y
Btiz renunciaron a su militancia y se in-
tegraron al Foro Democrtico y Doctrina-
rio. Los dos aseguran que lo hicieron por-
que ya no podan estar en un partido que
haba sido tomado por una lite empresa-
rial y por grupos de ultraderecha integra-
dos como neopanistas, en los que ubican
tambin a Felipe Caldern. O
POL TI CA / PAN
1819/ 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 31
partido oficial. Desmemoriado o falsifica-
dor, jams invoc siquiera el pensamiento
de su padre, escribe.
El autor alude a una reunin del comi-
t nacional panista en la que Fernando Ca-
nales Clariond, Jos Gonzlez Torres y el
propio Ortiz Gallegos proponan un ho-
menaje a Caldern Vega. Ah estaba Feli-
pe, quien golpe la mesa en dos ocasiones
para manifestar su rechazo a la propuesta.
El homenaje nunca se realiz.
Jess Gonzlez Schmal y Bernardo
Btiz Vzquez, quienes a pesar de ser ms
jvenes coincidieron en las filas del PAN
con Ortiz Gallegos y Caldern Vega, co-
mentan a Proceso que ni Felipe ni su her-
mana Luisa Mara, Cocoa, candidata del
partido al gobierno de Michoacn, honran
la vocacin demcrata de su padre.
Ambos coinciden en que Caldern
Vega se form a la sombra de Gmez
Morn durante el proceso de autonoma
universitaria, lo que le impidi concluir
sus estudios profesionales, y lo sigui
hasta su muerte. l, dicen, era un idealis-
ta; incluso durante su vida de militante de
la vieja oposicin hizo innumerables sa-
crificios y tuvo diversas ocupaciones in-
telectuales. Vena de dirigir la Unin de
Estudiantes Catlicos cuando se fund
Accin Nacional.
Adems de (escribir) la historia del
PAN, tena varios libros, uno de ellos so-
bre tica, otro de sociologa era un hom-
bre culto. Me toc viajar con l cuando d-
bamos juntos los cursos de capacitacin e
induccin al PAN a los nuevos miembros.
l sola hablar de los principios e historia
del PAN, resume Btiz, quien renunci al
partido en 1992.
Los antiguos compaeros de Caldern
Vega insisten: los hermanos Caldern Hi-
nojosa no honran a su padre, en especial
Felipe, quien recalca Btiz no honra la
tradicin demcrata de don Luis.
Y expone: Felipe se neg a contar los
votos que dudosamente haba obtenido en
(los comicios presidenciales de) 2006. Al
correr de los aos se ha demostrado por
las declaraciones de Vicente Fox, de Elba
Esther Gordillo, del obispo retirado Juan
Sandoval iguez, la ilegalidad de esos co-
micios y de la falla tica de Felipe al acep-
tar una presidencia cuestionada por su re-
nuencia a aceptar el conteo de los votos.
La expulsin
En su campaa presidencial de 2006, Fe-
lipe Caldern tom como himno el corri-
do El hijo desobediente. La cancin habla
de un joven pendenciero llamado Felipe,
quien se niega a escuchar a su padre cuando
le pide que no se pelee con otro mancebo.
Adems, Felipe Caldern bautiz su
autobs de campaa y public un libro
de memorias, experiencias de campaa y
propuestas con el mismo nombre. En el
volumen tambin alude a su padre en va-
rias ocasiones, algunas en un tono neutral.
Narra, por ejemplo, las prolongadas au-
sencias de su padre, as como algunas glo-
rias familiares; pero sobre todo menciona
las penurias econmicas por las que atrave-
s su madre cuando qued a cargo de la fa-
milia. Felipe relata que en algn momento,
cuando tena 15 aos, pudo construir una
relacin con su padre; tambin escribe que
Luis Caldern jams lo registr como mili-
tante del PAN.
Y as fue. En 1980 Felipe se afili al
PAN. Al ao siguiente, Luis Caldern
qued fuera del partido que haba ayu-
dado a construir. Felipe abrev ms en
personajes como Luis H. lvarez y Car-
los Castillo Peraza, ambos colocados al
otro extremo de la lnea de pensamiento
de su padre, quien coment a Ortiz Ga-
llegos su temor a publicar su libro sobre
el partido para no perjudicar a sus hijos
30 1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
Los problemas polticos, econmicos y sociales ms acuciantes
de Mxico son analizados en el siguiente ensayo por el auditor
Arturo Gonzlez de Aragn, quien a raz de sus hallazgos en las
cuentas pblicas boquetes financieros, desvos multimillonarios,
irregularidades administrativas de todo tipo fue objeto de acu-
saciones de legisladores de distintos partidos, as como de pre-
siones del titular del Ejecutivo federal. En esta entrega (primera de
dos), quien fuera titular de la Auditora Superior de la Federacin
de 2002 a 2009 aborda problemas candentes en el pas, como la
ausencia real de un estado de derecho y la falta de credibilidad de
los partidos polticos, a los que no duda en calificar de verdade-
ras mafias, crteles de la delincuencia organizada.
presarios, privilegiando los intereses particulares que daan la sa-
lud de la niez y la juventud mexicanas. Mxico ocupa el primer
lugar en obesidad en el mundo.
Es una vergenza nacional favorecer los intereses de las gran-
des corporaciones en materia de telecomunicaciones con conce-
siones a precio de ganga, sacrificando el inters y el patrimonio
que nos pertenece a todos los ciudadanos. Una vez ms se privile-
gian los intereses econmicos y polticos de los poderosos.
El Estado debe recuperar su papel de rector de la vida polti-
ca, econmica y social del pas para asegurar una sana conviven-
cia de la sociedad. El Estado debe encabezar las causas y asegu-
rar los beneficios de las responsabilidades sociales.
A partir de la administracin 1976-1982 (de Lpez Portillo)
que registr una tasa media anual de crecimiento de 6.55%, el cre-
cimiento sexenal ha sido de 0.34% en el periodo 1982-1988 (De la
Madrid), de 3.9% en 1988-1994 (Salinas de Gortari), de 3.4% du-
rante 1994-2000 (Zedillo), de 2.5% en el periodo 2000-2006 (Fox)
y se estima una tasa de 2.1% en el lapso 2006-2012 considerando
un crecimiento econmico de 4.0% para 2011 y 2012.
As el crecimiento econmico del pas alcanzar slo 2.4%
como media sexenal en el periodo 1983-2012, es decir, en 30
aos el crecimiento econmico de Mxico es notoriamente insu-
ficiente para financiar el desarrollo nacional. Hasta 2001 ramos
la novena economa del mundo. En 2009 estbamos en el lugar
nmero 14 por el tamao de nuestra economa, segn el Fondo
Monetario Internacional.
Porfirio Daz, durante la primera dcada del siglo XX y has-
ta su salida del pas por el estallido de la Revolucin, report una
tasa anual promedio de crecimiento econmico de 3.3%, en tan-
to que la tasa correspondiente al periodo 2001-2012 podra ser de
2.3%, es decir 1.0% menor a la ltima dcada de la dictadura por-
firista, a pesar del auge actual de los precios del petrleo, la inver-
sin extranjera, las remesas de los migrantes, las reservas mone-
tarias internacionales y el control de la inflacin.
Este negro escenario que nos toca vivir es culpa de todos, pe-
ro ms responsabilidad recae en los partidos polticos que se han
convertido en verdaderas mafias, crteles de la delincuencia or-
ganizada, que slo actan buscando el beneficio que representa el
presupuesto pblico como suculento botn que se reparten de ma-
nera discrecional y cnica, sin rendir cuentas a la sociedad, la que
es el supremo poder y mandante de los polticos. Esta situacin
se agudiza cuando se dan campaas electorales que representan
el campo propicio, la oportunidad dorada, de saquear el patrimo-
nio de todos los mexicanos.
Los recursos pblicos destinados en la dcada 2000-2009 a
los partidos polticos como subsidio para su operacin y las cam-
paas de sus candidatos as como para organizar elecciones y cu-
brir la actuacin de los institutos electorales, tribunales y fiscalas
especializadas, alcanz un monto de 158 mil millones de pesos.
Durante la dcada mencionada, la Federacin y los gobiernos
estatales entregaron a los partidos polticos 50 mil 809 millones
de pesos; a los institutos electorales, 88 mil 261 millones de pe-
sos; a los tribunales electorales del pas, 17 mil millones de pesos
y a las fiscalas especializadas, mil 930 millones de pesos, lo que
representa una verdadera ofensa para la pobreza y las necesida-
des del pas, as como un enorme despropsito y un monumento
POL TI CA / PAN
1819/ 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 33
La prevalencia del estado de derecho en Mxico deja mucho
que desear, pues la ley se vende al mejor postor y las denuncias
y delitos no terminan en castigo, haciendo que los culpables
estn en las calles y los inocentes en las crceles por carecer s-
tos de los recursos suficientes para comprar y torcer la justicia
en su beneficio. En Mxico, de 100 denuncias presentadas slo
entre una y dos terminan en sentencia, en tanto que en Japn de
cada 100, 98 terminan en castigo.
El documental Presunto culpable es la mejor muestra de la
calidad de la justicia que se imparte en el pas; la propaganda del
filme dice: En Mxico, ser inocente no basta para ser libre.
En cuanto a la lucha contra la delincuencia organizada, el
nmero de ejecuciones alcanz en cuatro aos de la presente
administracin 30 mil 196 al 16 de diciembre de 2010, segn
la Procuradura General de la Repblica y 34 mil 612 al 12
de enero de 2011, con informacin del Sistema Nacional de Se-
guridad Pblica (SNSP). En el ao 2011, hasta el 30 de julio,
se han reportado 7 mil 912 ejecuciones, con una tendencia cre-
ciente en el pas. Por su parte, las extorsiones telefnicas pasa-
ron de mil 168 en 2000 a 7 mil 223 en 2010, lo que represen-
ta un crecimiento de 618%, es decir ms de seis veces segn el
Secretariado Ejecutivo del SNSP.
Por lo que se refiere al ndice de Percepcin de la Corrup-
cin, en su reporte de 2010 Transparencia Internacional ubica
a Mxico en el lugar 98 entre 178 pases, su peor sitio de la d-
cada; descendi 26 posiciones en relacin con 2008 al bajar su
calificacin en una escala de 0 a 10, de 3.6 a 3.1 (13.89%) don-
de 10 refleja la mxima transparencia.
La crisis del Estado (I)
A R T U R O G O N Z L E Z D E A R A G N O . *
La dcada 2000-2010 muestra un pas con crecimiento eco-
nmico claramente insuficiente que se refleja en el bajo nivel
del empleo; el aumento del desempleo y los niveles de pobre-
za; crecientes ndices de inseguridad, delincuencia y crimina-
lidad; deficiente imparticin de justicia; falta de aplicacin de
la ley y del estado de derecho; aumento preocupante de las es-
tructuras de gobierno y de la burocracia y uso inapropiado de
los ingresos extraordinarios excedentes que se recibieron fun-
damentalmente por los precios del petrleo.
En esta circunstancia, los lderes polticos de todos los par-
tidos y corrientes ideolgicas son los principales responsables
de la gran crisis del pas, pues han carecido de una visin de Es-
tado que sacrifique las perspectivas particulares de sus propios
intereses, mostrando una gran mezquindad y un enorme egos-
mo hacia el inters supremo de la nacin.
En la actualidad, el estado de derecho es una quimera, pues
pareciera que en el pas no existen leyes, las instituciones cons-
tantemente son cuestionadas porque no se les tiene confianza,
los delincuentes no reciben castigo y los inocentes se encuen-
tran presos. Los que se atreven a denunciar son amenazados o
asesinados, y los criminales son protegidos por policas, minis-
terios pblicos y jueces. Los ciudadanos y las familias se en-
cuentran indefensos porque el gobierno federal no puede ase-
gurarles la paz social.
Es una vergenza nacional reconocer el dao a la salud de
nios y jvenes por la comida chatarra que se vende en las es-
cuelas. Es un despropsito establecer polticas pblicas para
evitar el problema y claudicar ante la presin de poderosos em-
32 1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
AP photo / Robert Mecea
al despilfarro y al uso inadecuado de los recursos pblicos. La
confianza de la gente no se compra, se gana, y no es a base de
dinero como se obtiene.
Las campaas electorales que hemos vivido en los aos
2010 y 2011 en 20 estados de la Repblica para elegir goberna-
dores, presidentes municipales y diputados, entre los ms im-
portantes, se caracterizaron por todo tipo de delitos electorales
de todos los partidos polticos sin excepcin, convirtindose en
un verdadero estercolero.
Candidatos acusados de nexos con la delincuencia, graba-
ciones ilegales, manipulacin de encuestas y padrones electora-
les, compra de votos, desvo de recursos pblicos, amenazas, ex-
torsiones y chantajes, asesinatos de algunos candidatos, uso de
instrumentos del Estado a favor de ciertas corrientes, aplicacin
de recursos provenientes de fuentes ilcitas y entrega de bienes y
servicios a cambio de votos. Todas estas prcticas fueron la cons-
tante en los procesos electorales. Esta situacin muestra de ma-
nera casi generalizada la ausencia total del estado de derecho en
nuestro pas y la impunidad existente que nos ahoga.
La mayora de los candidatos en los mbitos federal, estatal
y municipal slo buscaron alcanzar el poder por el poder, sin el
menor recato ni pudor y con total y absoluta desvergenza, ol-
vidando el inters superior de la nacin. Sin importar valores y
principios los partidos polticos se convirtieron en muchos ca-
sos en travestis de la poltica, actuando como verdaderos delin-
cuentes. Todos al final de cuentas son iguales. Ninguno merece
la confianza de la sociedad.
En 2009 se public el latinobarmetro sobre la democracia
en 18 pases de Amrica Latina, resultado de la aplicacin de
20 mil 204 encuestas sobre confianza en las instituciones, re-
sultando que la Iglesia, la radio y la televisin son las que ms
confianza merecen, con calificaciones de 68, 56 y 54, respecti-
vamente, en una escala de 0 a 100, en tanto que el Poder Judi-
cial, los sindicatos y los partidos polticos, con calificaciones
relativas de 32, 30 y 24, son las instituciones que menos con-
fianza merecen de la sociedad.
El descaro y la desvergenza de los partidos polticos no
tiene lmite. Por ello en 2009 y con el apoyo de todas las fuer-
zas polticas se incluy en el artculo 2, fraccin IX de la Ley
de Fiscalizacin y Rendicin de Cuentas de la Federacin vi-
gente, la excepcin para que los partidos polticos no fueran
fiscalizados por la Auditora Superior de la Federacin. Mayor
despropsito no puede existir. Esto es un monumento a la opa-
cidad y una afrenta al manejo honesto y transparente del patri-
monio pblico.
Esta informacin puede servir para una reflexin profunda
sobre lo que hemos hecho y lo que podemos hacer. Los resul-
tados no pueden ser ocultados. Como nacin debemos asumir
la responsabilidad y tomar acciones efectivas para corregir el
rumbo y hacer realidad la grandeza de Mxico, que slo espe-
ra liderazgos honestos y gobernantes comprometidos con la so-
ciedad, a la que tenemos todos el privilegio de servir.
Existe un postulado supremo en las democracias que no ad-
mite discusin: El pueblo manda, el mandatario obedece, rin-
de cuentas y se somete al escrutinio de la sociedad.
El poder debe usarse para servir a los dems y no para ser-
virse de l. El servicio a la sociedad es un privilegio de vida que
proporciona una razn de ser a la existencia del hombre. Los
que traicionan el inters superior de la sociedad deben recibir
un castigo ejemplar y ser exhibidos pblicamente como traido-
res y enemigos de las causas supremas de los ciudadanos.
El poder debe servir para cambiar a Mxico en beneficio de
todos y no de unos cuantos. Es urgente recrear el pas con las
reformas necesarias, las cuales deben pasar por la constitucio-
nal, la de redefinicin del papel del Estado y de las formas de
gobierno, la reforma a los Poderes de la Unin, las reformas
hacendaria y fiscal, la educativa, la laboral y la electoral com-
plementaria, entre las ms importantes, que deben acompaar-
se de las polticas pblicas requeridas en materia de educacin,
salud, seguridad, desarrollo social y transparencia y rendicin
de cuentas a la sociedad. En pocas palabras, refundar al Esta-
do mexicano.
Los casos de Egipto y de pases de Medio Oriente y de Eu-
ropa son un gran ejemplo de la fuerza de la sociedad que pa-
reciera que viva un grave y largo letargo, del cual, venturo-
samente, est despertando para exhibir y exigir cuentas a los
lderes polticos. Los ciudadanos han llegado al hartazgo de la
clase poltica. Los lderes de primera siempre tienen subordi-
nados de primera. Los lderes de segunda buscan subordinados
de tercera para que no les hagan sombra.
Mxico necesita urgentemente hombres de Estado, lideraz-
gos crebles que muestren pensamientos en grande, con ideas
y visiones de horizonte extenso. Si las ideas son cortas y limi-
tadas, no se puede disear y construir el futuro. El futuro es de
los hombres y mujeres que piensan en grande y, sobre todo,
que se atreven.
La prdida constante de valores por la mala educacin es
responsabilidad de autoridades, educadores y familias. Los re-
clamos y el descontento de los jvenes es la consecuencia de
los malos gobiernos que han conducido al pas en las ltimas
dcadas.
Mxico necesita lderes que sealen rumbos, que marquen
pautas, que sean soadores de grandes ideales. Lderes cons-
tructores de valores, que busquen el bien de los dems por enci-
ma de sus intereses particulares. Recordemos siempre: El pas
es de todos y no es patrimonio particular de nadie.
* Auditor superior de la Federacin de 2002 a 2009.
34 1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
POL TI CA / PAN
3
hammad en Kandahar y le dio su visto bue-
no para poner en prctica el plan.
Unos pocos meses despus, Bin Laden,
Jaled Sheij Muhammad y Abu Hafs al Masri
(comandante militar de Al Qaeda) se reunie-
ron en Kandahar para seleccionar posibles
objetivos. Aquellos tres hombres eran los
nicos implicados. Su propsito no era s-
lo infligir un dao simblico. Bin Laden crea
que Estados Unidos, en tanto entidad polti-
ca, poda ser destruido () Era natural, por
tanto, que Bin Laden deseara atentar con-
tra la Casa Blanca y el Capitolio. El Pentgo-
no tambin figuraba en su lista. Si lograba
destruir la sede del gobierno de Estados Uni-
dos y el cuartel general de su ejrcito, el des-
mantelamiento real del pas dejara de pare-
cer una fantasa.
Muhammad propuso el World Trade
Center, que su sobrino Ramzi Yusef no ha-
ba logrado derribar con el atentado perpe-
trado seis aos antes. Tambin barajaron
atentar contra la torre Sears en Chicago
y la torre Library (ahora llamada torre del
US Bank) en Los ngeles. Bin Laden deci-
di que el ataque contra las ciudades esta-
dunidenses de la costa oeste poda esperar.
Disponan de poco dinero, pero con-
taban con mrtires voluntarios de sobra.
Cuando el plan consista nicamente en
hacer explotar los aviones en pleno vuelo
no eran necesarios pilotos calificados, pero
una vez que la idea evolucion hasta adop-
tar su brillante forma definitiva, se vio cla-
ro que para la operacin de los aviones ha-
ca falta un grupo disciplinado y con unas
capacidades que se tardan aos en
adquirir.
Bin Laden seleccion a cuatro de
sus hombres de ms confianza pa-
ra que participaran en la operacin,
pero ninguno de ellos saba cmo pi-
lotar un avin ni hablaba ingls, un
requisito obligatorio para obtener
una licencia de piloto. Adems, nin-
guno de ellos haba vivido en Occi-
dente. Muhammad intent darles
clases. Les ense frases en ingls y
recopil folletos de escuelas de vue-
lo estadunidenses.
Practicaban con videojuegos de
simulacin de vuelo y estudiaban pe-
lculas de Hollywood donde apare-
can secuestros areos, pero la dis-
tancia entre las aptitudes de aquellos
hombres y la grandiosidad de su mi-
sin deba resultar descorazonadora.
Nawaf al-Hazmi era uno de ellos.
Haba llegado a Afganistn en 1993,
cuando tena 17 aos. Era corpulen-
to y tena una sonrisa fcil y atracti-
va. Su padre era un rico comerciante
de La Meca. Su amigo de la infancia,
Jaled al-Mihdar, perteneca tambin
a una importante familia de La Meca.
Siguiendo el ejemplo de Bin Laden,
estos dos jvenes y ricos sauditas haban
combatido juntos en Bosnia y ms tarde con
los talibanes contra la Alianza del Norte ()
Puesto que eran ciudadanos sauditas,
tanto Hazmi como Mihdar consiguieron
con facilidad visados para entrar en Estados
Unidos. Ni siquiera los tuvieron que solici-
tar en persona. La situacin de los otros dos
futuros secuestradores era muy diferente,
ya que ambos eran yemenitas. Las autori-
dades de inmigracin crean que los yeme-
nitas eran mucho ms propensos a desapa-
recer en la clandestinidad cuando llegaban
a Estados Unidos, por lo que les denegaban
sistemticamente los visados.
Frustrado por la imposibilidad de intro-
ducir a todos sus hombres en Estados Uni-
dos, Bin Laden los envi al sudeste asiti-
co para analizar la posibilidad de ejecutar
el plan de Muhammad de simplemente ha-
cer explotar los aviones estadunidenses
en pleno vuelo. En aquel momento, el gran
proyecto de atentar en suelo estaduniden-
se pareca archivado.
Fue entonces cuando Muhammad Atta
y sus amigos (Ramzi Bin al Shibh, Ziad Ya-
rrah y Marwan al Shehhi, conocidos como
los cuatro de Hamburgo) se presentaron
por primera vez en Afganistn. Llegaron de
manera escalonada a lo largo de las dos l-
timas semanas de noviembre (1999). Abu
Hafs los cal de inmediato: cultos y con
formacin tcnica, con un dominio del in-
gls que variaba entre elemental y alto. No
necesitaban que nadie les explicara cmo
se vive en Occidente. Los visados no seran
N
Y
C
P
o
lic
e
A
v
ia
tio
n
U
n
it / D
e
t. G
re
g
S
e
m
e
n
d
in
g
e
r
L
o
u
is
L
a
n
z
a
n
o
El desplome. Pnico
Reporte Especial
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
2
Terrorismo
Las agencias de seguridad e inteligencia de Estados
Unidos tenan suficientes datos e indicios de que Al
Qaeda preparaba atentados en su territorio. Pudie-
ron evitarlo. Pero cometieron errores y omisiones y
se enfrascaron en sordas disputas burocrticas. Ello
es descrito con detalle por el periodista Lawrence
Wright en el libro La torre elevada, ganador del Pre-
mio Pulitzer en 2007 y cuya versin en espaol fue
publicada por Random House Mondadori. Con au-
torizacin de esta editorial, Proceso reproduce frag-
mentos sustanciales.
LAWRENCE WRIGHT
E
n los tres aos transcurridos
desde que (en 1996) Jaled Sheij
Muhammad (autor intelec-
tual de los atentados al World
Trade Center en 1993 y quien
vivi en Estados Unidos) le
haba propuesto a Bin Laden su operacin
de los aviones en una cueva en Tora Bora
(Afganistn), Al Qaeda se haba dedicado a
elaborar un plan para atentar en territorio
estadunidense.
La idea de Muhammad consista en rea-
lizar dos tandas de secuestros areos: cin-
co aviones procedentes de la costa este y
cinco de Asia. Nueve aviones se estrellaran
contra objetivos bien seleccionados, como
la CIA, el FBI y centrales nucleares. El pro-
pio Muhammad pilotara el ltimo avin.
Despus de matar a todos los hombres que
hubiera a bordo, hara una declaracin de
condena de la poltica de Estados Unidos en
Medio Oriente; finalmente aterrizara y de-
jara libres a las mujeres y los nios.
Bin Laden rechaz esta ltima idea, pe-
ro en la primavera de 1999 convoc a Mu-
anunciado
A
P
p
h
o
to
/ R
ic
h
a
rd
D
re
w
Primer golpe. Estupor
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
5
gi el testimonio de Tenet y reconoci que
s se haba reunido con Bush en dos oca-
siones ese mes.
En agosto de 2007, la Oficina de Asuntos
Internos de la CIA revel un reporte secre-
to de 19 pginas escrito en 2005, donde se
afirma que Tenet saba de la amenaza de Al
Qaeda mucho antes de septiembre de 2001.
Tenet entreg su carta de renuncia al
presidente Bush el 3 de junio de 2004. Adu-
jo razones personales. A pesar de las crti-
cas, Bush expres su apoyo a Tenet y el 14
de diciembre de 2004 le concedi la Meda-
lla Presidencial a la Libertad.
El secretario y la consejera
La comisin tambin critic la respuesta
de las fuerzas armadas al mando del se-
cretario de la Defensa, Donald Rumsfeld,
que durante las horas cruciales del ataque
simplemente no tuvo la capacidad ni la in-
formacin necesarias para reaccionar ni
aplic los procedimientos adecuados pa-
ra interceptar las aeronaves secuestradas.
De acuerdo con el testimonio de Ste-
phen Cambone, subalterno del secretario
de la Defensa, a las 2:40 de la tarde del 11
de septiembre de 2001 Rumsfeld emiti r-
denes a sus ayudantes para que encontra-
ran evidencias que incriminaran al gobier-
no de Irak.
acerca de un posible ataque y que se hu-
biera reunido con el presidente Bush en
agosto de 2001 para hablar del tema. Sin
embargo, la misma tarde de las audiencias
con la Comisin, un vocero de la CIA corri-
servicios secretos sauditas) ya haba aler-
tado a sus colegas estadunidenses en una
de las reuniones mensuales que se celebra-
ban en Riad de que aquellos hombres eran
miembros de Al Qaeda.
Con esta informacin, los agentes de la
CIA irrumpieron en la habitacin del hotel
en que se alojaba Mihdar en Dubai, donde
haba hecho escala de camino a Malasia.
Los agentes estadunidenses fotografiaron
su pasaporte y lo enviaron por fax a la es-
tacin Alec (dedicada a la lucha contra el
terrorismo y dependiente de la CIA). El pa-
saporte facilitaba una informacin crucial:
Mihdar tena un visado mltiple para Es-
tados Unidos que expiraba en abril. La es-
tacin Alec alert a varias agencias de es-
pionaje de todo el mundo con un mensaje
que deca: Necesitamos proseguir con los
esfuerzos de identificar a estos viajeros y
sus actividades () para determinar si su-
ponen una amenaza real. El mismo tele-
grama deca que se haba alertado al FBI de
la reunin de Malasia y se le haban facili-
tado copias de los documentos de viaje de
Mihdar. Pero result ser falso.
La CIA pidi a las autoridades malayas
que vigilaran la reunin en Kuala Lumpur,
que se celebr el 5 de enero en un conjun-
to de departamentos apartado en un cen-
tro turstico con vistas a un campo de golf
diseado por Jack Nicklaus. El departamen-
to era propiedad de Yazid Sufaat, el hom-
bre de negocios malayo que haba traba-
jado con Ayman Zawahiri (dirigente de la
Yihad e idelogo de Al Qaeda) cultivando
esporas de ntrax. La reunin no fue gra-
bada, por lo que se perdi la oportunidad
de descubrir las conspiraciones que culmi-
naran en los atentados contra el USS Cole y
del 11 de septiembre ()
Aquel mismo da lleg un telegrama a
la estacin Alec, procedente de la estacin
de Riad, sobre el visado estadunidense de
Mihdar. Uno de los agentes del FBI desti-
nados en Alec, Doug Miller, ley el telegra-
ma y redact un informe en el que solici-
taba autorizacin para avisar al FBI de la
reunin en Malasia y de las muchas proba-
bilidades de que uno o ms terroristas via-
jaran pronto a Estados Unidos. Dicha au-
torizacin era necesaria para transmitir
informacin secreta de una organizacin
a otra. La respuesta que recibi Miller fue:
Este asunto no le incumbe al FBI.
Una semana despus, Miller consult a
Tom Wilshire, un subdirector de la CIA des-
tinado en el cuartel general del FBI () Mi-
ller le envi el informe que haba redactado
y le pregunt: Es un no o tengo que re-
A
P
p
h
o
to
/ E
r
n
e
s
to
M
o
ra
A
P
p
h
o
to
/ E
ric
D
ra
p
e
r, W
h
ite
H
o
u
s
e
Dolor en las calles
Gabinete de seguridad. Incompetencia estratgica
Reporte Especial
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
4
un problema. Bastaba con que aprendieran
a pilotar aviones y estuvieran dispuestos a
entregar su vida.
Cuando llegaron Bin al Shibh, Atta, Ya-
rrah y Al Shehhi les dijeron que los haban
elegido para una misin secreta y descono-
cida. Los cuatro fueron invitados a un ban-
quete de Ramadn con el propio Bin Laden.
Conversaron acerca de los talibanes y Bin
Laden les pregunt por las condiciones de
vida de los musulmanes en Europa. Enton-
ces les inform que seran mrtires.
Sin castigo
y premiados
ALEJANDRO MACIEL
S
AN DIEGO.- Durante los meses si-
guientes a los atentados del 11 de
septiembre de 2001, los estaduni-
denses trataban de encontrar una
explicacin a lo que haba pasado.
El 27 de noviembre de 2002, el Congre-
so y el presidente George W. Bush ordena-
ron la formacin de un grupo conocido co-
mo la Comisin 9/11 que investigara qu
haba pasado y detectara las fallas de in-
teligencia y los errores institucionales que
no permitieron la prevencin del ataque
ni una respuesta integral acorde con la di-
mensin del problema.
La comisin estuvo integrada por 10
Encuentro en Malasia
Ahora haba dos comandos diferentes pa-
ra la operacin de los aviones, rediseada
a gran velocidad, y cada uno de ellos deba
perpetrar un gran atentado. Los miembros
de la clula de Hamburgo (comandados por
Atta) declararon que haban perdido sus
pasaportes o que se los haban robado, pa-
ra ocultar que haban viajado a Afganistn.
Mientras tanto, los cuatro hombres que
haban sido seleccionados inicialmente pa-
ra la operacin viajaron a Kuala Lumpur.
Adems de Jaled al-Mihdar y Nawaf al-Haz-
mi haba dos yemenitas: Abu Bara y Tewfiq
bin Attash, que adopt el nombre de Jallad.
Jallad era otro personaje esquivo pero
muy significativo de Al Qaeda.Tena una pr-
tesis de metal en lugar de la pierna derecha,
que haba perdido luchando contra la Alian-
za del Norte de Ahmed Sha Massud. Aun-
que haba nacido en Yemen, haba crecido en
Arabia Saudita y conoca a Bin Laden desde
la infancia. Haba participado en los atenta-
dos de las embajadas y en el intento fallido
de volar el USS The Sullivans en el puerto de
Adn, y sera el cerebro del atentado contra
el USS Cole 10 meses ms tarde.
A finales de 1999, Jallad telefone a Mih
dar y lo convoc a una reunin en Kuala
Lumpur. Aquella sera la nica vez que es-
taran juntos los miembros de los dos co-
mandos. La Agencia de Seguridad Nacional
(NSA) grab una conversacin telefnica
del suegro de Mihdar, Ahmad al-Hada, en
Yemen el telfono que Al Qaeda utiliza-
ba como tabln de mensajes, en la que se
mencionaba la futura reunin en Malasia,
adems del nombre completo de Jaled al-
Mihdar y los nombres de pila de otros dos
participantes, Nawaf y Salem. Gracias a ese
mismo telfono, la NSA dispona de infor-
macin suficiente para saber que el apelli-
do de Nawaf era Hazmi, pero la agencia no
consult su propia base de datos ()
Por otro lado, la CIA ya tena los nom-
bres de Mihdar y Hazmi. Said Badib, el prin-
cipal analista del prncipe Turki (jefe de los
representantes, cinco demcratas y cin-
co republicanos. Su mandato fue claro: in-
vestigar los hechos y circunstancias que ro-
dearon los ataques terroristas. Para hacer
la tarea los miembros de la Comisin revi-
saron ms de 2 millones 500 mil documen-
tos y entrevistaron a ms de mil 200 perso-
nas en 10 pases, incluyendo a casi todos los
funcionarios de la administracin de Bush y
de su antecesor, Bill Clinton.
En sus primeros captulos, el reporte de
585 pginas indica que el objetivo de la co-
misin no es culpar a nadie de manera indi-
vidual. Este es un recuento lo ms amplio
posible de los eventos previos y posteriores
a los ataques del 11 de septiembre con el
propsito de identificar qu cosas fallaron,
qu cosas pudieron hacerse mejor y cmo
podramos evitar un ataque similar.
Sin embargo, el informe seala graves
errores y omisiones de diversas dependen-
cias gubernamentales. Pese a ello ningn
funcionario fue castigado o removido de su
puesto. Algunos incluso fueron premiados
posteriormente.
Una de las primeras conclusiones de la
comisin fue que las fallas de la CIA y el FBI
permitieron que ocurrieran los ataques.
Thomas Howard Kean, presidente de la co-
misin, asegur en diciembre de 2003 que
los atentados fueron el resultado de una
serie de fallas de inteligencia. No me ca-
be la menor duda de que los ataques se po-
dran haber prevenido.
Entre otras cosas, Kean se refera a las
mltiples evidencias de que el director de
la CIA, George Tenet, tena informacin
creble, desde el 6 de agosto de ese ao, de
que Al Qaeda estara a punto de realizar
atentados en territorio estadunidense.
Interrogado por la comisin, Tenet ne-
g que la CIA tuviera informacin real
h
ttp
://le
ts
ro
llfo
ru
m
s
.c
o
m
Vctimas atrapadas. Desesperacin y caos
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
7
cerebro del atentado del Cole al que le fal-
taba una pierna. Dijo que el dinero era pa-
ra comprarle a Jallad una prtesis nueva. El
FBI recibi la transcripcin de la conversa-
cin un mes ms tarde.
Ali Sufan (agente del FBI de origen li-
bans) record haber odo el nombre de Ja-
llad a un confidente que haba reclutado en
Afganistn. El confidente haba descrito a
un combatiente con una pierna de metal
que era emir de una casa de huspedes en
Kandahar y al que llamaba el chico de los
recados de Bin Laden.
Sufan y John ONeill (jefe de la seccin
de Antiterrorismo del FBI) enviaron por fax
la fotografa del pasaporte de Jallad al con-
fidente afgano, que hizo una identificacin
positiva. Ese fue el primer vnculo real que
se pudo establecer entre el atentado del Co-
le y Al Qaeda.
Sufan se pregunt por qu el dinero sa-
la de Yemen cuando estaba a punto de eje-
cutarse una operacin de gran envergadu-
ra. Era posible que hubiera otra operacin
en marcha de la que no saba nada? Sufan
envi la fotografa de Jallad a la CIA y pidi
informacin sobre l y sobre si poda ha-
ber habido una reunin de Al Qaeda en la
regin. La agencia no contest a esta pe-
ticin, que se le haba formulado con cla-
ridad. El hecho de que la CIA ocultara in-
formacin sobre el cerebro del atentado
del Cole y la reunin en Malasia, cuando el
FBI haba preguntado directamente, obsta-
culiz los intentos de hacer justicia por la
muerte de 17 marinos estadunidenses (ca-
dos en el ataque al barco).
() Sufan obtuvo permiso para interro-
gar a Fahd al-Quso () Tras varios das, Su-
fan consigui que Quso admitiera que se
haba reunido con Jallad y con uno de los
terroristas que atentaron contra el Cole en
Bangkok, donde se haban alojado en el ho-
tel Washington. Quso confes que su mi-
sin consista en transferir 36 mil dlares
de los fondos de Al Qaeda, no los 5 mil d-
lares que haba mencionado anteriormen-
te, y que el dinero no era para comprar una
pierna nueva a Jallad. Ahora parece evidente
que aquel dinero se utiliz para comprar bo-
letos de avin en primera clase para los se-
cuestradores del 11 de septiembre, Mihdar y
Hazmi, y para su sustento cuando llegaran
a Los ngeles unos das despus, algo que
habra sido obvio entonces si la CIA hubie-
ra informado al FBI sobre los dos miembros
de Al Qaeda.
Los agentes del FBI examinaron los re-
gistros telefnicos para verificar la historia
de Quso. Encontraron llamadas realizadas
entre el hotel Washington de Bangkok y la
casa de Quso en Yemen. Tambin se perca-
taron de que haba llamadas a ambos lu-
gares desde un telfono pblico de Malasia
que justamente se encontraba al lado del
edificio de departamentos donde se haba
celebrado la reunin. Quso le explic a Su-
fan que en un principio se supona que te-
na que reunirse con Jallad en Kuala Lum-
pur o Singapur (al parecer, confunda las
dos ciudades). Una vez ms, Sufan envi
Bin Laden estaba determinado a atacar Es-
tados Unidos, Rice dijo que era informa-
cin basada en reportes viejos.
En 2003, Rice fue uno de los personajes
clave que propuso la invasin a Irak. Despus
de que ese pas entreg su informe a las Na-
ciones Unidas acerca de las armas de des-
truccin masiva, el 8 de diciembre de 2002,
Rice escribi un editorial en el New York Ti-
mes: Sabemos que Irak est mintiendo.
Rice se mantuvo en el gobierno de Bush
durante su segundo mandato y asumi el
cargo de secretaria de Estado. En marzo de
2009 regres a su puesto de profesora de
ciencia poltica en la Universidad de Stan-
ford. En agosto de 2010 recibi el premio de
la Academia de la Fuerza Area, Thomas D.
White, por sus contribuciones a la defensa y
seguridad de Estados Unidos.
La comisin concluy que el FBI fall
en al menos cinco ocasiones en detectar la
presencia de dos de los terroristas: Nawaf
Alhazmi y Khalid Almihdhar, luego de que
ambos entraron a Estados Unidos a princi-
pios de 2000. El FBI tuvo la posibilidad con-
creta de capturarlos tras ubicarlos en Ma-
lasia durante una reunin de diferentes
clulas terroristas.
El oficial Kenneth Williams, de la ofi-
cina regional del FBI en Malasia, envi un
memorndum, el 20 de julio de 2001, advir-
tiendo que Osama bin Laden podra haber
mandado a varios de sus seguidores a es-
cuelas de vuelo en Estados Unidos. El do-
cumento fue catalogado como teora y no
como una amenaza real, indica el informe
de la comisin, que agrega: El FBI fracas
en evaluar, investigar y difundir la informa-
cin relacionada con este memorndum.
Cuando en agosto de 2001 el FBI se enter
que Alhazmi y Almihdhar haban entrado al
pas, no los busc ni asign recursos especia-
les para localizarlos, indica el informe.
Las responsabilidades de las deficien-
cias del FBI no recayeron sobre nadie. Ro-
bert S. Mueller III asumi el cargo de director
del FBI el 4 de septiembre de 2001, apenas
una semana antes de los atentados. Fue ra-
tificado por el presidente Barack Obama y
apenas en mayo pasado el mandatario pi-
di al Congreso una extensin de su cargo
dos aos ms.
El presidente
Sin duda uno de los testimonios ms im-
portantes fue el de George W. Bush, in-
terrogado por la comisin a condicin de
que no fuera bajo juramento y de que la se-
sin no se transcribiera pues la Casa Blan-
ca consideraba la reunin como un evento
privado en el que se discutira mucha in-
formacin confidencial importante para la
seguridad nacional.
El testimonio se llev a cabo en la Ofi-
cina Oval luego de que se logr que Bush
aceptara declarar ante todo un panel de la
comisin y no slo ante el presidente y vi-
cepresidente de la misma.
Cuando se le pregunt a Bush acerca del
memorndum de la CIA con fecha del 6 de
agosto de 2001 titulado Bin Laden est decidi-
do a realizar un ataque dentro de Estados Uni-
dos, aqul insisti en que el documento no
deca nada acerca de un ataque en territorio
estadunidense. Hablaba de intenciones de
alguien que odiaba a Estados Unidos y eso
ya lo sabamos, no haba nada nuevo, dijo
a la comisin. O
A
P
p
h
o
to
/ G
u
ln
a
ra
S
a
m
o
ilo
v
a
Entre ruinas
Reporte Especial
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
6
hacerlo de alguna manera?. Wilshire no le
respondi nunca. Despus de aquello, Mi-
ller se olvid del asunto.
Demasiado tarde
Los servicios secretos malayos fotografia-
ron a unos 12 miembros de Al Qaeda cuan-
do entraban en el edificio y mientras visi-
taban cibercafs. El 8 de enero, los servicios
secretos notificaron al jefe de la estacin de
la CIA en Tailandia que tres de los hombres
que haban participado en la reunin Mih-
dar, Hazmi y Jallad volaban hacia Bangkok.
All Jallad se reunira con autores del aten-
tado contra el USS Cole. Pero la CIA no avis
a nadie de que haba que seguir a aquellos
hombres ni inform al Departamento de Es-
tado para que incluyera el nombre de Mih-
dar en la lista de sospechosos de terrorismo
y as poder detenerlo o ponerlo bajo vigilan-
cia si entraba en Estados Unidos.
Tres meses despus, la CIA averigu
que Hazmi haba volado a Los ngeles el 15
de enero de 2000. Si hubiera revisado la lis-
ta de pasajeros, habra sabido que Mihdar
viajaba con l. La agencia no se preocup
de informar al FBI ni al Departamento de
Estado de que al menos un miembro cono-
cido de Al Qaeda estaba dentro del pas ()
Cuando Mihdar y Hazmi llegaron a Los
ngeles, el 15 de enero de 2000, supuesta-
mente tenan que matricularse en una escue-
la de vuelo. Debieron de sentirse abrumados
por la misin que se les haba encomenda-
do. El simple hecho de buscar un lugar donde
vivir deba suponer un reto enorme, ya que
ninguno de ellos hablaba ingls.
Sin embargo, poco despus de llegar co-
nocieron a Omar Bayumi, un estudiante de
A principios de 2006 ocurri un hecho
sin precedente en la historia moderna de
Estados Unidos: ocho generales y almiran-
tes pidieron la renuncia de Rumsfeld acu-
sndolo de falta de planeacin militar e
incompetencia estratgica. Rumsfeld re-
nunci el 8 de noviembre de 2006. En febre-
ro de 2011 recibi el premio de Defensor de
la Constitucin.
Otro de los personajes cuestionado am-
pliamente por la comisin fue Condoleezza
Rice, asesora de Seguridad Nacional, quien
al parecer tambin conoca la amenaza te-
rrorista por lo menos un mes antes de los
ataques.
El 10 de julio de 2001, Rice se reuni
con Tenet, a peticin de ste, en lo que se
refiri como un junta de emergencia en
la Casa Blanca. El jefe de la CIA quera in-
formarle al Comit de Seguridad Nacional
acerca de una amenaza potencial de ata-
que de Al Qaeda.
Cuando se le pregunt acerca de la re-
unin de seguridad con el presidente cele-
brada el 6 de agosto de 2001, donde se mos-
tr un informe en el que se indicaba que
42 aos que iba a clase en contadas ocasio-
nes y que reciba una asignacin de un con-
tratista del gobierno saud. Haba llamado la
atencin de la oficina local del FBI en 1998
debido a las sospechas del gerente del com-
plejo de departamentos en el que viva. Uno
de los confidentes del FBI en San Diego sos-
tena que Bayumi era un agente del gobierno
saudita, pero eso apenas tena importancia
para los detectives del FBI, ya que se consi-
deraba a Arabia Saudita un aliado leal ()
La CIA era la nica agencia del gobierno
estadunidense que saba quines eran Haz-
mi y Mihdar y que estaban en Estados Uni-
dos. La CIA haba seguido la pista a Mihdar y
Hazmi desde Kuala Lumpur hasta Bangkok,
y desde all hasta Los ngeles ()
Mihdar y Hazmi llegaron 19 meses an-
tes del 11 de septiembre. El FBI tena todas
las atribuciones necesarias para investi-
gar a aquellos hombres y averiguar qu es-
taban planeando, pero como la CIA no in-
form de la presencia de dos miembros
activos de Al Qaeda, los secuestradores tu-
vieron total libertad para poner en prctica
su plan hasta que ya fue demasiado tarde
para detenerlos ()
El chico de los recados
A finales de octubre, los yemenitas detu-
vieron a Fahd al-Quso, el camargrafo de
Al Qaeda que se haba quedado dormi-
do y no haba grabado en video el atenta-
do (contra el barco USS Cole). Quso admiti
que l y uno de los suicidas haban entre-
gado en Bangkok 5 mil dlares a Jallad, el
A
P
p
h
o
to
/ U
.S
. N
a
v
y
Bomberos de Nueva York. Su peor da
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
9
La Zona Cero es reconstruida para preservar en
la memoria la tragedia del 11 de septiembre de
2001 y sus muertos. Su torre principal que lle-
va 80 pisos de construccin, los edificios que la
rodean, el museo y el memorial lanzan insisten-
tes un mensaje a los estadunidenses: No olvi-
des. En medio de los homenajes que exaltan el
nacionalismo, voces discordantes advierten: En
retrospectiva, el evento ms trascendental en los
ltimos 10 aos no han sido el 11 de septiembre
o la guerra de Irak; sino el saqueo de la economa
estadunidense por Washington y Wall Street.
una grabacin de testimonios, cuyas voces
parecen repiquetear en su cerebro. Afuera
llueve. Sus ojos azules enfocan la llovizna
que cae sobre las cuatro gras que trabajan
en la Zona Cero. El metal cambia de color.
El gris claro adquiere un matiz profundo. En
das de lluvia los edificios de la ciudad pare-
cen de alguna manera ms limpios, lavados
y opalescentes como un cuadro de Monet.
El cielo azul de la maana se convirti en
una nube de polvo... Las fotos de los desapa-
recidos cubrieron la ciudad La esperanza se
transform en desesperacin, dice una gra-
bacin de voces annimas en el museo, situa-
do frente a la Zona Cero.
La mujer aguza la vista. Ante ella, un
centenar de fotos de muertos o desapare-
cidos. Aprieta los ojos. Se levanta, se des-
liza por la sala. Se derrumba frente a una
rplica de la estatua de la Libertad hecha
contra el olvido
La lucha
A
P
p
h
o
to
/ M
a
rk
L
e
n
n
ih
a
n
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
8
un teletipo oficial a la CIA. Adems, man-
d una fotografa del pasaporte de Jallad.
Significaban algo aquellos nmeros de te-
lfono? Exista alguna conexin con Mala-
sia? Algn vnculo con Jallad? De nuevo, la
agencia no tena nada que decir.
Si la CIA hubiera respondido a Sufan fa-
cilitndole la informacin que solicitaba, el
FBI se habra enterado de la reunin de Ma-
lasia y de la conexin con Mihdar y Hazmi.
El FBI habra sabido, como ya saba la CIA,
que los miembros de Al Qaeda estaban en
Estados Unidos y que ya llevaban all ms
de un ao. Puesto que ya haba una acu-
sacin formal contra Bin Laden en Nueva
York y Mihdar y Hazmi estaban relaciona-
dos con l, el FBI habra podido vigilar a los
sospechosos, colocar micrfonos en su de-
partamento, interceptar sus comunicacio-
nes, clonar su computadora o investigar a
sus contactos: todos los pasos esenciales
que podran haber evitado el 11-S.
Escuela de pilotos
Un agente del FBI de Phoenix, Kenneth Wi-
lliams, envi una inquietante comunicacin
electrnica a la oficina central, a la estacin
Alec y a varios agentes de Nueva York. El
propsito de esta comunicacin es avisar a
la oficina central y a Nueva York que cabe la
posibilidad de que exista una iniciativa co-
ordinada por Osama bin Laden para enviar a
estudiantes a Estados Unidos con el prop-
sito de que se matriculen en universidades
y escuelas de vuelo civiles, deca la nota.
A continuacin, Williams adverta a la
oficina central que era necesario elaborar
un registro de todas las escuelas de vue-
lo del pas, entrevistar a los instructores y
elaborar una lista de todos los estudiantes
rabes que hubieran solicitado visados pa-
ra recibir formacin como pilotos.
Se imprimi y distribuy el informe y
Jack Cloonan fue uno de los agentes (de la
CIA) de Nueva York que lo ley. Hizo una bo-
la con l y lo lanz contra la pared. Quin
va a hacer las 30 mil entrevistas? le pre-
gunt al supervisor de Phoenix. Cundo
vamos a tener tiempo para eso? ()
A mediados de agosto, una escuela de
vuelo de Minnesota se puso en contacto
con la oficina local del FBI para expresar-
le su preocupacin por un estudiante, Za-
carias Mussawi, que haba hecho pregun-
tas sospechosas sobre las pautas del trfico
areo en los alrededores de Nueva York y
sobre si se podan abrir las puertas de la
cabina durante el vuelo. La oficina local
no tard en averiguar que Mussawi era un
islamista radical que haba estado en Pa-
quistn y probablemente en Afganistn.
Los agentes crean que poda ser un pira-
ta areo suicida en potencia. Como era un
ciudadano francs cuyo visado ya haba ex-
pirado, el Servicio de Inmigracin y Natura-
lizacin lo arrest. Los agentes del FBI en-
cargados del caso solicitaron permiso a la
oficina central para examinar la computa-
dora porttil de Mussawi, permiso que les
denegaron porque no pudieron mostrar in-
dicios razonables para efectuar el registro.
Cuando el supervisor de Minepolis in-
sisti a la oficina central, le dijeron que es-
taba tratando de enervar a la gente. El su-
pervisor respondi con tono desafiante que
estaba intentando evitar que alguien coja
un avin y lo estrelle contra el World Trade
Center, una extraa premonicin que su-
giere que aquellas ideas estaban empezan-
do a tomar forma en el inconsciente de quie-
nes lean los informes sobre las amenazas.
Es probable que Mussawi tuviera la in-
tencin de participar en una segunda tan-
da de atentados de Al Qaeda despus del 11-
S, muy probablemente en la costa este. Si se
hubiera permitido a los agentes de Minepo-
lis investigarlo a fondo, habran descubierto
su conexin con Ramzi bin al-Shibh, que le
enviaba dinero. Mussawi tena una carta de
recomendacin de la empresa Infocus Tech,
firmada por Yazid Sufaat. Pero aquel nombre
no significaba nada para el FBI, puesto que la
CIA mantena en secreto la informacin so-
bre la reunin de Kuala Lumpur que se ha-
ba celebrado en el departamento de Sufa-
at. El FBI no compar las advertencias de su
oficina de Minepolis con la de Kenneth Wi-
lliams, de Phoenix. Como era habitual, no
comparti la informacin con Dick Clarke
(coordinador de Antiterrorismo en el Conse-
jo de Seguridad Nacional) y la Casa Blanca,
por lo que nadie tena todas las piezas del
rompecabezas. O
Este texto fue publicado originalmente en el n-
mero 1749 (9 de mayo de 2010) de Proceso.
N
UEVA YORK.- Entre los
restos: tenedores y cu-
charas de plata cha-
muscadas y expuestas
en espiral. Un archi-
vador aplastado y lle-
no de xido. Piezas de una escultura de
Rodin. Boletos del vuelo 93 de American
Airlines. Una mueca de trapo sin ojos.
Algo que parece un meteorito. El motor
de un elevador. Pistolas hechas jirones.
La ventana de un avin
Se trata de objetos recolectados por
el Museo Tributo al WTC despus del de-
rrumbe de las Torres Gemelas en esta
ciudad.
En una de las salas del museo, una
mujer aspira una bocanada de aire. Pasa
la mano derecha por su cabello. Se lleva
un pauelo a la nariz. La mujer escucha
ALEJANDRO SALDVAR
A
P
p
h
o
to
/ T
h
e
R
e
c
o
rd
, T
h
o
m
a
s
E
. F
ra
n
k
lin
Zona Cero
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
Reporte Especial
11
El proyecto, financiado por la Asocia-
cin de Familias del 11 de Septiembre, si-
gue la narrativa del expresidente George
W. Bush: Estos actos destrozaron el ace-
ro, pero no podrn doblar el acero del m-
petu estadunidense. Son frases adheridas
a la pared e intercaladas entre las vitrinas
con objetos.
En uno de los auriculares se escucha
una mezcla de opiniones recogidas des-
pus de que los aviones se estrellaron: Son
unos locos suicidas, fanticos de una cau-
sa pervertida son psicpatas parecidos a
los asesinos seriales que deben ser reclui-
dos en una prisin.
En ese museo no hay, por ejemplo, testi-
monios de paquistanes. A contracorriente,
la Red Consultiva de Musulmanes un des-
pacho ubicado en la avenida Coney Island
de Brooklyn, donde antes de los atentados
viva la mayor parte de la poblacin paquis-
tan en Nueva York guarda recuerdos de la
persecucin a esas personas por parte del
FBI. En un papel pegado en un pizarrn de
corcho se lee con letra infantil: Una seora
me llam terrorista y me dijo que me mata-
ra. Tambin se conservan tarjetas de visita
de agentes del FBI que se quedaron pegadas
en las puertas del barrio. Se quedaron ah,
porque despus de los atentados muchos
paquistanes huyeron de sus casas.
El proyecto
En el Museo Tributo al WTC miles de cis-
nes de origami cuelgan del techo en un pa-
men. El miedo generado por una pequea banda de terroristas
condujo a una serie de acciones devastadoras que excedieron en
mucho el dao causado por el estrago original: dos guerras inne-
cesarias; un derroche colosal de recursos destinados al exterminio
que podran haber sido invertidos en salvar a nuestro planeta de
una hecatombe ecolgi-
ca y a nuestros hijos de
la ignorancia; cientos
de miles de seres muer-
tos y mutilados y millo-
nes ms de desplazados;
una erosin de los dere-
chos civiles y el uso de la
tortura por parte de los
estadunidenses que le
dio el visto bueno a otros
regmenes para que abu-
saran an ms de sus
poblaciones cautivas. Y,
finalmente, el fortaleci-
miento en todo el mun-
do de un Estado de Segu-
ridad Nacional que exige
y propaga una cultura de
espionaje, mendacidad y
temor.
El pueblo chileno
tambin pudo haber res-
pondido a la violencia
con ms violencia. Sobraban razones que justificaban levantarse
en armas contra el dspota que traicion y derroc a un presiden-
te legtimo. Y, sin embargo, los chilenos democrticos y los lderes
de la resistencia con algunas lamentables excepciones decidie-
ron desalojar al general Pinochet del poder mediante una activa no-
violencia, recuperando, brazo a brazo, una organizacin tras otra, el
pas que nos haban robado, hasta vencer al tirano en un plebiscito
que tena todas las de ganar. El resultado no ha sido perfecto. Pero
a pesar de que dcadas ms tarde la dictadura derrotada sigue con-
taminando a la sociedad chilena, la forma en que libramos nuestra
batalla sigue constituyendo un ejemplo, en definitiva, de cmo es
posible crear una paz duradera despus de tanta prdida, tanto su-
frimiento persistente. Chile ha mostrado una determinacin cauta
y juiciosa para asegurar que nunca habr otro 11 de septiembre de
muerte y destruccin.
Me parece maravilloso y hasta mgico que cuando tomaron los
chilenos la decisin de luchar contra la malevolencia por medios
pacficos se estaban haciendo eco, sin saberlo, de otro 11 de sep-
tiembre. En efecto, en ese
exacto da, pero de 1906,
Mohandas Gandhi, en
el Empire Theatre de Jo-
hannesburgo, convenci
a miles de sus compa-
triotas indios a usar la no
violencia para impugnar
un acopio de injustas le-
yes discriminatorias que,
de hecho, preparaban
ya el futuro rgimen del
apartheid en Sudfrica.
Esta incipiente estrate-
gia de Satyagraha lleva-
ra, con los aos, a la in-
dependencia de la India
y a muchos otros movi-
mientos para conseguir
paz y justicia en el mun-
do, incluyendo el comba-
te de Martin Luther King
por la igualdad racial y
contra la explotacin.
Ciento cinco aos despus de aquella memorable exigencia del
Mahatma de imaginar una manera de salir del delirio y la trampa
de la clera, 38 aos despus de que esos aviones me despertaron
por la maana para advertirme que nunca ms podra yo escapar
del terror, 10 aos despus de que el Nueva York de mi infancia fue-
ra diezmado por el fuego, tengo la esperanza de que el epitafio final
para cada uno y todos los posibles 11 de septiembre sean las pala-
bras suaves e inmortales de Gandhi: La violencia habr de prevale-
cer contra la violencia solamente cuando alguien me pueda probar
que el modo de terminar con la oscuridad es con ms oscuridad. O
* El ms reciente libro de Ariel Dorfman es Entre sueos y traidores:
un striptease del exilio.
A
P
p
h
o
to
/ M
a
rk
L
e
n
n
ih
a
n
Silverstein. Dueode la herida
Santiago. Otroluto
Reporte Especial
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
10
de banderas y bendiciones. El museo est
atestado de personas que se conmueven
con los testimonios.
La calle Church era un caos total. Pas
por encima de grandes piezas de metal. Era
una hilera de ventanas de avin, cuenta
Neil Getter, un oficinista. Su testimonio es
uno de los muchos que describen el olor a
carne quemada flotando sobre Manhattan,
o los desalojos masivos de los departamen-
tos que se llenaban de ceniza.
Junto a un par de vitrinas de cinco me-
tros con fotografas de los muertos y desapa-
recidos se proyecta un video de cuatro horas
y media con los nombres de las vctimas en
orden alfabtico. Hay cajas de pauelos en
las bancas para no derramar lgrimas sobre
el parquet.
Epitafio
para otro 11 de septiembre
A
quel 11 de septiembre letal recuerdo que era un mar-
tes me despert un sonido de angustia por la maa-
na, la amenaza de aviones que sobrevolaban nuestro
hogar. Y cuando, una hora ms tarde, divis una nube
de humo que suba desde el centro de la ciudad, supe que mi vi-
da y la vida de mi pas haba cambiado en forma drstica y tajan-
te por siempre jams.
El ao era 1973 y el pas era Chile, y las fuerzas armadas aca-
baban de bombardear el palacio presidencial en Santiago, esta-
bleciendo desde el principio la ferocidad con que responderan a
cualquier intento de resistir el golpe contra el gobierno democr-
tico de Salvador Allende. Ese da, que comenz con la muerte de
Allende, termin convirtiendo en un degolladero la tierra donde
habamos intentado una revolucin pacfica. Pasaran casi dos d-
cadas, que viv mayormente en el exilio, antes de que pudiramos
derrotar a la dictadura y recuperar nuestra libertad.
Veintiocho aos despus de aquel da inexorable de 1973 so-
brevino un nuevo 11 de septiembre, tambin un martes por la ma-
ana, y ahora le toc el turno a otros aviones, fue otra ciudad que
tambin era ma la que recibi un ataque; fue un terror diferente
que descendi desde el aire, pero de nuevo mi corazn se llen de
angustia, de nuevo confirm que nunca nada sera igual, ni para
m ni para el mundo. Esta vez el desastre no afectara nicamen-
te la historia de un pas y no sera tan slo un pueblo el que su-
frira las consecuencias del odio y la furia, sino el planeta entero.
Me ha sobrecogido, durante los ltimos 10 aos, esta yuxtapo-
A R I E L D O R F MA N *
sicin de fechas. Es posible que mi obsesin de buscar un sentido
oculto detrs de tal coincidencia se deba a que era yo residente de
ambos pases en el momento preciso en que sobrellevaron la em-
bestida, con la circunstancia adicional de que estas dos ciudades
agredidas constituyen los fundamentos gemelos de mi identidad
hbrida. Porque crec aprendiendo el ingls de nio en Nueva York
y pas mi adolescencia y juventud enamorndome del castellano
en Santiago, porque pertenezco tanto a la Amrica del norte como
a la del sur, no puedo dejar de tomar en forma personal la parale-
la destruccin de esas vidas inocentes; abrigo la esperanza de que
del dolor y la confusin ardiente nazcan algunas lecciones, tal vez
algn aprendizaje.
Chile y Estados Unidos ofrecen, en efecto, modelos contras-
tantes de cmo se puede reaccionar ante un trauma colectivo.
Una nacin sometida a una adversidad tan brutal enfrenta inelu-
diblemente una serie de preguntas bsicas sobre sus valores esencia-
les, y la necesidad de obtener justicia para los muertos y reparacin
para los vivos sin fracturar an ms un mundo quebrantado. Es po-
sible restaurar el equilibrio de ese mundo sin entregarnos a la com-
prensible sed de venganza? No corremos el riesgo de parecernos a
nuestros enemigos, de tornarnos su sombra perversa? No nos arries-
gamos acaso a terminar gobernados por nuestra rabia, que suele ser
tan mala consejera?
Si el 11 de septiembre de 2001 puede entenderse, entonces, co-
mo una prueba en que se sondea la sabidura de un pueblo, me pa-
rece que Estados Unidos, desafortunadamente, sali mal del exa-
A
P
p
h
o
to
/ D
a
n
ie
l S
h
a
n
k
e
n
Manhattan. El xodo
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
13
yoneta. Libeskind y Childs trabajaron juntos
para aterrizar el diseo del edificio principal:
un equilibrio entre la estatua de la Libertad
y el obelisco del monumento a Washington.
Al alcalde de Nueva York, Michael
Bloomberg, ya le urga el proyecto: Mi res-
ponsabilidad es tratar de promover el desa-
rrollo de toda la ciudad. Esto es un negocio,
este es el turismo, se trata de puestos de tra-
bajo. Este es el cuidado de las familias, jus-
tific debido a la tardanza en la construc-
cin del nuevo proyecto en una conferencia
de prensa a principios de agosto.
Hace un par de meses Silverstein in-
versionista en bienes races dijo a la revis-
ta New Yorker: En 10 aos, a partir de hoy,
sospecho que muy poca gente recordar lo
que pas aqu.
Y en un especial sobre el dcimo ani-
versario, la revista New York apunta en un
artculo de Frank Richard, editorialista del
New York Times: En retrospectiva, el evento
ms trascendental en los ltimos 10 aos
no ha sido el 11 de septiembre o la guerra
de Irak, sino el saqueo de la economa es-
tadunidense por Washington y Wall Street.
Si lo vemos a distancia, esto ocurra a ple-
na vista. En ese momento estbamos atra-
pados en la amenaza de Al Qaeda a Esta-
dos Unidos y no le prestamos atencin a
las amenazas ms prosaicas en el interior.
Richard define a Estados Unidos como
un pas donde la codicia usurpa el bien co-
mn en tiempos de guerra.Y agrega: Nues-
tra economa y nuestra poltica estn rotas.
les y fotografas. Las vctimas identifica-
das por mltiples modalidades son has-
ta ahora 630.
Las autoridades de Nueva York man-
tienen el contacto constante con los fami-
liares de la vctimas no identificadas. La
OMFNY sostiene que por lo menos dos ve-
ces por mes se informa a los familiares so-
bre el estado de las investigaciones.
El trabajo forense es uno de los pen-
dientes de los gobiernos neoyorquino y fe-
deral. Borakove afirma que los restos que
permanecen en la morgue en algn mo-
mento sern identificados, ya que los tra-
bajos no van a parar. Es una promesa que
debemos cumplir y que vamos a cumplir.
No s cundo pero algn da tendremos
certificada la identidad de todos los res-
tos y por ello no dejamos de trabajar para
lograrlo insisto, esto es un compromiso
moral no slo con los familiares, sino con
todo el pas.
La alcalda de Nueva York emiti 2 mil
753 actas de defuncin con el nombre de
cada una de las vctimas del ataque terro-
rista. De sas, mil 121 fueron expedidas por
decreto judicial; el resto mil 629 por un
certificado autorizado por la OMFNY. O
Seguimos en deuda con los productores de
petrleo yihadistas, as como con China.
Nuestra guerra ms larga se extiende a un
horizonte infinito. El cambio de sentido a los
ataques del 11 de septiembre, para poner en
marcha una guerra, enturbi y corrompi la
memoria a 10 aos de ese evento.
En el museo Tributo al WTC, los visitan-
tes compran postales con la silueta de las
Torres Gemelas como si quisieran aferrarse
al paisaje de dos edificios clonados.
Invitacin al olvido
De algn modo los neoyorquinos viven en
un estado perpetuo de comunin con los
muertos. Pero de una manera sutil. Al final
de la calle Liberty se halla un poco de ho-
rizonte para respirar. Se deja atrs el ester-
tor de las mquinas de aire acondicionado
y las alcantarillas que humean.
En el centro de la Zona Cero quedan los
dos huecos de las Torres Gemelas. El pro-
victimas (88%) fueron identificadas por su
ADN.
Por la dentadura se determin la iden-
tidad de 51 personas (5%), 3% (33 personas)
por las huellas digitales, nueve por fotogra-
fas, 15 por reconocimiento de sus familia-
res, siete por objetos personales y tres ms
por una combinacin de efectos persona-
A
le
ja
n
d
ro
S
a
ld
v
a
r / P
ro
c
e
s
o
fo
to
A
P
p
h
o
to
/ M
a
rk
L
e
n
n
ih
a
n
Reconstruccin de la memoria
Identificaciones. Tarea pendiente
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
12
W
ASHINGTON.- A 10 aos del
ataque a las Torres Gemelas
de Nueva York, las autorida-
des forenses slo han podido
identificar 59% de los restos de las 2 mil 753
personas que perdieron la vida ah.
Es la tarea ms complicada que tene-
mos pendiente, dice a Proceso Ellen Bo-
rakove, directora de Relaciones Pblicas
de la Oficina del Mdico Forense de Nueva
York (OMFNY), dedicada exclusivamente a
la identificacin de los restos de las vcti-
mas del World Trade Center.
Sigue vigente la promesa que hicieron
las autoridades de Nueva York a la sociedad
y los familiares de las vctimas: Identificar
los restos de todas las personas que murie-
ron en el ataque. Es un compromiso mo-
ral y humano al que no vamos a renunciar
y que tendremos que cumplir y concluir en
algn momento, subraya Borakove en en-
trevista telefnica.
Los datos oficiales dicen que, ese mar-
tes 11 de septiembre de 2001, murieron
2 mil 753 personas en las Torres Geme-
las. De ese total, tres estn registradas co-
mo fallecidas fuera del permetro pero a
causa de las heridas que sufrieron en los
edificios.
La OMFNY que dio a Proceso una copia
La bsqueda
de identidades
J. JESS ESQUIVEL
sillo que conduce a las maquetas del nue-
vo proyecto que se construye actualmente
en la Zona Cero: un terreno de 6.5 hect-
reas donde se edifican un memorial y un
museo; cuatro torres de oficinas y un cen-
tro de transporte.
En las maquetas del proyecto se ve una
serie de edificios de plstico blanco colo-
cados en espiral. Los techos estn inclina-
dos y orientados hacia la Torre de la Liber-
tad. Sern construidos as para que la luz
del sol se refleje hacia el pico de la torre
principal.
La altura de sta, el One World Trade
Center, ser de mil 776 pies (533 metros). El
tamao guarda relacin con la fecha de la
independencia de Estados Unidos. De ah
que le llamen la Torre de la Libertad. Has-
ta el pasado 7 de agosto, segn el gobierno
de Nueva York, la construccin iba en el pi-
so 78, pero para el dcimo aniversario su-
perar el nivel 80.
Los nicos que pueden pasar el enre-
jado que cerca la obra son los trabajadores
debidamente identificados. En el cielo las
gras pellizcan las nubes y transportan de
un lado a otro de la plaza cargas de made-
ra y acero.
Entre las propuestas finalistas para le-
vantar un nuevo edificio estaba una que pre-
sent el consorcio de arquitectos llamado
Think, encabezado por Rafael Violy, uru-
guayo especializado en rascacielos. Violy
sugiri replicar el perfil de las Torres Gemelas
con un par de esqueletos de acero. Una evo-
cacin de lo que ya no est. Fue rechazado.
Luego vino la del arquitecto Norman
Foster, un par de torres, pero con un proble-
ma: reinterpretaba la arquitectura del WTC,
pero slo se centraba en los negocios y de-
jaba de lado la remembranza del derrumbe.
El concurso lo gan Daniel Libeskind,
quien dividi los edificios de oficinas al-
rededor de un espacio memorial sobre las
huellas de las Torres Gemelas.
Libeskind diseo la torre en 2003. La
inspiracin la obtuve de la estatua de la Li-
bertad. La vi por primera vez a los 13 aos
cuando llegu de Polonia, dijo durante una
entrevista en el programa de Oprah Win-
frey el pasado 26 de febrero.
El dueo del predio de la Zona Cero, La-
rry Silverstein, no qued satisfecho con el
proyecto del polaco y llam a su propio ar-
quitecto, David Childs, del conglomerado
Skidmore, Owings & Merrill. Childs critic
el proyecto. Dijo que la torre pareca una ba-
de las estadsticas oficiales recuper 21
mil 817 restos humanos entre los escom-
bros del World Trade Center. De ese total ha
identificado 12 mil 811 restos.
La OMFNY explica que hasta la fecha,
de entre las 2 mil 753 vctimas slo se ha
establecido la identidad de mil 629. Sigue
sin conocerse la de mil 121. Es decir que en
la morgue de Nueva York hay 9 mil 6 res-
tos humanos marcados como vctimas no
identificadas, que representan 49% del to-
tal de vidas que se perdieron.
Borakove indica que los familiares de
las vctimas no han abandonado la dolo-
rosa misin de recuperar algn da los
restos de sus familiares. En la OMFNY en-
viamos peridicamente los avances de los
trabajos de identificacin de restos a los fa-
miliares de las vctimas, sostiene Borako-
ve, quien aclara que est prohibido dar a
conocer el nombre de los identificados.
El forense de Nueva York realiza una la-
bor complicada para la tarea que tiene pen-
diente. Segn las estadsticas oficiales, se
logr identificar a 999 personas por una so-
la modalidad de investigacin mdica.
Con esa clasificacin de una sola mo-
dalidad forense las cifras indican que 881
A
P
p
h
o
to
/ T
h
e
N
e
w
Y
o
rk
T
im
e
s
, R
u
th
F
re
m
s
o
n
Huecoen el corazn de Nueva York
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
Reporte Especial
15
Ante el temor de nuevos atentados terroristas
Washington reestructur sus instituciones, emiti
leyes e impuso medidas a gobiernos y empresas
con un objetivo: garantizar la seguridad de su te-
rritorio y preservar sus intereses en el extranjero.
Su obsesin lo llev al extremo de restringir las li-
bertades civiles de sus ciudadanos y violar en todo
el mundo el derecho internacional y los derechos
humanos. Pueblos de otros pases y el suyo propio
pagaron los costos de su paranoia.
Cheney, todo pasajero era un terrorista en
potencia.
La paranoia que surgi entre la socie-
dad estadunidense y la sed de venganza de
Bush provocada por la exhibicin ante el
mundo de la vulnerabilidad de su pas sen-
taron las bases para el diseo, estructura-
cin y aplicacin de medidas de seguridad
extremas que poco a poco se fueron repli-
cando en casi todos los pases.
El 26 de octubre de 2001, 35 das des-
pus de la tragedia que sacudi al mundo,
el Congreso estadunidense envo a Bush
una iniciativa para que con su firma se vol-
viera ley. Ese da, con la rbrica del primer
mandatario, naci la Ley Patritica o Acta
Patritica (AP), que autoriza a la Casa Blan-
ca a violar los derechos civiles de sus ciu-
dadanos y de los extranjeros con el pretex-
to de prevenir atentados.
Primero la frontera
El AP sirvi para que Bush y Cheney defi-
nieran un nuevo modelo de resguardo de
la seguridad nacional al catalogar a todos
los individuos (en particular los extranje-
ros) como presuntos terroristas. A lo largo
de la frontera con Mxico, Estados Unidos
aplic los primeros cambios de proteccin
a la seguridad nacional definidos en el AP.
El primer paso fue dar a todas las agen-
cias federales encargadas de la aplicacin
de esa ley FBI, CIA y Pentgono autoriza-
cin para eludir las restricciones legales a
fin de intervenir todos los sistemas de co-
municacin con nfasis en las llamadas te-
lefnicas internacionales.
A lo largo de los poco ms de 3 mil kil-
metros de su frontera sur, los sistemas de
espionaje se concentraron en intervenir to-
das las comunicaciones electrnicas y tele-
fnicas que entraban de Mxico y a revisar
personas y mercancas en los cruces fron-
terizos. Bush quera sellar y cerrar la fron-
tera con Mxico por el temor de que entre
los inmigrantes indocumentados se colara
algn extremista islmico.
El AP autoriz la creacin de 72 centros
de fusin: oficinas de espionaje donde se
concentraron decenas de efectivos de to-
das las agencias de inteligencia militar y
civil. El espionaje antiterrorista aprovech
las tecnologas ms avanzadas en colabo-
racin con los grandes conglomerados pri-
vados de la industria de la comunicacin
para intervenir a escalas nacional e inter-
nacional todas las llamadas telefnicas,
comunicaciones por internet y vigilar por
satlite y con aviones militares la fronte-
ras. De los 72 centros de fusin, 47 estn en
reas limtrofes con Mxico.
El control de la frontera con Mxico se
intensific tambin con la asignacin de
ms agentes. Bush reasign a dependen-
cias federales, como la DEA y el FBI, tareas
La
paranoia
Reporte Especial
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
14
J. JESS ESQUIVEL
W
ASHINGTON.- Los
atentados terroris-
tas del 11 de sep-
tiembre de 2001
dieron pie a la im-
posicin unilateral
de medidas extremas de vigilancia de Es-
tados Unidos, exhibieron lo vulnerable
de sus medidas de seguridad y acabaron
con el mito del poder indestructible.
Despus de los ataques se impusie-
ron medidas de vigilancia en todo el mun-
do y vinieron las invasiones de Afganis-
tn e Irak. Los promotores de la guerra
de la venganza el expresidente George
W. Bush y el exvicepresidente Dick Che-
ney violaron acuerdos internacionales y
las garantas fundamentales hasta de sus
propios ciudadanos.
El uso de aviones comerciales como
armas para destruir las Torres Gemelas
en Nueva York y una de las cinco caras
del Pentgono hizo que Washington im-
pusiera nuevos y rigurosos mecanismos
de supervisin de pasajeros en todos los
aeropuertos del pas. A los ojos de Bush y
yecto del memorial fue ganado en 2004 por
el arquitecto Michael Arad en un concurso
en el que participaron 200 proyectos. Arad
hizo un bosquejo de dos agujeros en el ro
Hudson donde el agua fluye continuamen-
te. Su idea se concret en las huellas de las
Torres Gemelas. Dos agujeros de 4 mil me-
tros cuadrados cada uno revestidos de gra-
nito con una delgada cascada de agua que
fluye incesantemente.
Los nombres de las 2 mil 753 personas
que murieron ah estn inscritos en unas
placas de bronce que rodean los dos aguje-
ros. Las letras son negras y de noche se ilu-
minan con luces escondidas bajo paneles.
Las piscinas son el monumento ms
grande de cascadas artificiales en Estados
Unidos y bombean ms de 52 mil litros de
agua tratada por minuto. Alrededor de las
cascadas hay 400 robles blancos, escogidos
porque cambian de color en otoo: del m-
bar al rosa.
El vaco se revela lentamente. Al bor-
de de cada hueco se encontrarn con los
nombres de las vctimas En los cientos de
nombres la magnitud del ataque se comu-
nica Es el equivalente a un minuto de si-
lencio, dijo Arad.
El escritor Justin Davidson, uno de los
crticos de arquitectura ms influyentes, se
pregunta en un artculo publicado en la re-
vista New York el 12 de agosto: El lugar es
para recordar o simplemente son un par de
agujeros oscuros y atractivos?. Y se con-
testa: Ms bien es una invitacin doble pa-
ra el olvido.
A unos metros de los ojos de agua se
construye otro museo. Lo disea la empre-
sa noruega Snohetta y pretende ser un me-
morial subterrneo. El museo, que no abri-
r sino hasta septiembre del prximo ao,
es una especie de nave inclinada con una
cubierta metlica a rayas. En su proyec-
to original pretende establecer un equili-
brio entre monumento histrico y escultu-
ra monumental. Pero desde lo alto parecen
restos de un cocodrilo gigante.
Este domingo 11, el presidente Barack
Obama inaugurar una pequea parte de
la Zona Cero con motivo del dcimo aniver-
sario de los ataques a las Torres Gemelas.
Se ha convocado a la gente para que for-
me una cadena humana que vaya del sur
al norte de Manhattan. La plaza-memorial
abrir el 12 de septiembre, pero es necesa-
rio comprar una reservacin.
Habr decenas de homenajes por toda
la ciudad; entre ellos, exposiciones fotogr-
ficas, lecturas de poesa y exhibiciones de
arte inspiradas en las Torres Gemelas.
Nunca olvides dicen ambas fosas en
el piso. La frase se repite en las puertas de
los locales, en pendones colocados en las
avenidas, en las revistas, en la televisin,
en la radio.
Escuchar las latas
Pat es un vagabundo y Manhattan es su ca-
sa. Habla con una gramtica desesperada,
enredada: lneas ininterrumpidas como las
arrugas de su frente. Empuja un carrito de
supermercado en el que guarda pedazos de
cartn, latas vacas, restos; un inventario
del capitalismo. De vez en cuando se detie-
ne y sube a la banqueta. Es entonces cuan-
do empieza a monologar:
El terrorismo es un pecado y todos so-
mos pecadores. Puedes morir viejo o enfer-
mo; en un huracn o en un ataque terrorista.
Somos una nacin libre, pero tambin somos
una nacin mala; matamos a los nios, lega-
lizamos el pecado. Dios dej que esto pasara
para ensearnos su poder, afirma.
La gente lo rehye. l husmea en los
botes de basura. Recoge una lata como un
doctor que ausculta a un enfermo. Antes de
arrojarla a su carrito la acerca a su odo. La
estruja. Scuashhh. Dice que as se escuch
el segundo avin que se estrell con la to-
rre. Conchas para escuchar el mar del es-
truendo. Conchas en la playa de asfalto.
Pat trata de envolver a los transentes en
su halo mstico, pero nadie se detiene. Sus
palabras no interrumpen las zancadas fren-
ticas de los neoyorquinos. Nadie se fija en su
maraa de cabello blanco, su barba de nu-
frago, en su nariz de gancho, las fosas enor-
mes, con estalactitas de moco en los bor-
des. Mientras habla sacude una Biblia con la
mano izquierda: El 11 de septiembre nadie
aprendi nada. Se asustaron un rato pero re-
gresaron a sus vidas anteriores. Quieren se-
guir viviendo como si nada hubiera pasado.
Las calles del distrito financiero en el
sur de Manhattan estn atestadas de ven-
dedores de banderas estadunidenses, turis-
tas, cucarachas y esa peregrinacin de bur-
cratas que vuelven de prisa a sus cubculos
en los rascacielos. No se detienen. No escu-
chan las latas. O
A
P
p
h
o
to
/ M
a
rk
L
e
n
n
ih
a
n
AP photo / LM Otero
La nueva torre
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
17
Pretexto para
cerrar la frontera
S
AN DIEGO, CALIFORNIA.- El 11 de
septiembre de 2001, minutos des-
pus del atentado al World Trade
Center, el entonces secretario de
Estado, Colin Powell, orden el cierre de to-
dos los puntos de ingreso a Estados Unidos.
La medida sorprendi a ms de 10 mil au-
tomovilistas del rea de Tijuana que a las
5:50 de la maana (hay tres horas de dife-
rencia entre California y Nueva York) ha-
can fila para ir a sus trabajos o escuelas en
San Diego.
La garita internacional, con sus 24
puertas de acceso, se convirti en un gigan-
tesco estacionamiento. Mientras la televi-
sin mostraba la dimensin de los daos
del ataque, los oficiales del Servicio de In-
migracin y del Departamento de Aduanas
cerraron los accesos con cadenas, y solda-
dos de la Guardia Nacional se desplegaron
en posicin de combate.
Desde los autos pareca el escenario
de una pelcula de accin, recuerda Ra-
mn Olachea, residente de Tijuana que a
esa hora trataba de llegar a su trabajo, en el
centro de San Diego.
Esta movilizacin de recursos, guar-
dias, armas y tecnologa a partir del 11 de
septiembre trastoc completamente las re-
laciones fronterizas entre Mxico y Esta-
dos Unidos, dice a Proceso el doctor Jorge
Bustamante, exdirector de El Colegio de la
Frontera Norte (Colef) y profesor de la Uni-
versidad de Notre Dame. Las nuevas condi-
ciones de la frontera establecieron una lnea
completamente clara entre ellos y nosotros,
entre lo americano y lo extranjero, aade.
Ante el desconcierto por los atentados,
en las semanas siguientes la espera para
cruzar la frontera poda ir de cinco a ocho
horas. Todos pensbamos que iba a ser al-
go temporal, pero no fue as, seala Ma-
nuel Ochoa, propietario de un comercio en
Tijuana y quien tiene que cruzar a San Ysi-
dro (en el rea de San Diego) al menos una
vez al da. Las lneas (filas) llegaron para
quedarse, dice enfadado mientras lee un
peridico en su auto, luego de dos horas y
media formado.
En esos das, las autoridades estaduni-
denses decidieron tomar el control y evitar
que en el futuro un ataque terrorista pudiera
entrar por esta frontera de ms de 3 mil 100
kilmetros. Al aplicar medidas de seguridad
estrictas y revisiones minuciosas desquicia-
ron la dinmica de una de las regiones co-
merciales ms importantes del mundo, don-
de en 2006 el intercambio bilateral equivali
a 332 mil 500 millones de dlares.
Segn el Estudio de puertos de entrada
Mxico-Estados Unidos: anlisis de capacida-
des y recomendaciones para incrementar su efi-
ciencia, elaborado por el Colef en diciembre
de 2007, el intercambio comercial entre los
dos pases es de casi 38 millones de dlares
por hora, todos los das.
En la actualidad, en la mayora de las
ciudades fronterizas, la espera para cru-
zar a Estados Unidos va de dos a tres horas.
El Colef calcul en 436 millones de dlares
las prdidas anuales por las demoras en el
cruce fronterizo slo en el sector del auto-
transporte de carga en Tijuana, Ciudad Ju-
rez, Nogales y Nuevo Laredo.
Control fronterizo
Una de las medidas que adopt Washing-
ton para enfrentar la amenaza terroris-
ta fue la aprobacin del Acta Patritica, el
21 de octubre de 2001. En las zonas fron-
terizas, esto se tradujo en largas horas de
espera que simplemente estrangularon la
actividad econmica de la regin, dice a
Proceso Karim Chalita, presidente de la C-
mara de Comercio de Tijuana.
Para dar una idea del grado de afecta-
cin que han sufrido las ciudades fronteri-
zas mexicanas basta sealar que antes de
los atentados del 11 de septiembre la ocu-
pacin hotelera en la regin de Baja Cali-
fornia era de 70% entre semana y de 100%
el fin de semana. En la actualidad esos in-
dicadores son de 30 y 70%, respectivamen-
te, afirma Chalita.
No slo la recesin econmica que
afecta a Estados Unidos o la crisis de inse-
guridad en Mxico ha causado la cada del
turismo. En el caso concreto de Baja Ca-
lifornia, el factor fundamental son las es-
peras para cruzar la frontera, dice Chalita.
En los aos posteriores, los habitantes
de la frontera tuvieron que acostumbrarse
a las esperas y a las inspecciones aleato-
rias. En un da cualquiera a cualquier hora,
oficiales armados podan escoger al azar
50 vehculos y someterlos a una minuciosa
revisin para detectar partculas radioacti-
vas, sustancias qumicas o explosivos. Ah
podas perder otra hora y nadie te explica-
ba nada, afirma Adriana Galvn, quien tu-
vo que mudarse de Tijuana a San Diego pa-
ra no perder su empleo.
Y las autoridades estadunidenses no
estn dispuestas a modificar esos contro-
les, ya que forman parte de un proyecto co-
nocido como Secure Border Initiative (SBI),
dado a conocer el 2 de noviembre de 2005
y con el que el Departamento de Seguridad
Nacional (DHS) traslad la lucha antiterro-
rista a la frontera. El objetivo de la SBI era
lograr el control de las fronteras norte y su-
roeste en un lapso mximo de cinco aos.
En su ltimo reporte, Progresos hechos
desde el 9/11 dado a conocer el pasado mar-
zo el DHS seala que en su frontera su-
roeste: Al invertir en personal, tecnologa e
infraestructura, la Patrulla Fronteriza tiene
ALEJANDRO MACIEL
A
P
p
h
o
to
/ G
re
g
o
ry
B
u
ll
Reporte Especial
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
16
de vigilancia fronteriza para prevenir el in-
greso de presuntos terroristas y en especial
personas que por su aspecto fsico se pu-
dieran considerar de origen rabe.
En los primeros meses de 2002, por el
temor a que desde territorio mexicano in-
gresaran terroristas disfrazados de indo-
cumentados, el Congreso aprob la Ley de
Seguridad de la Frontera con Mxico. s-
ta aument el nmero de agentes de mi-
gracin y aduanales encargados de vigilar
la frontera. Se autoriz la construccin de
muros de concreto y vallas de acero en Ari-
zona, California, Texas y Nuevo Mxico.
Tambin se instal el llamado muro
fronterizo virtual: sensores, c-
maras y satlites, as como el uso
de aviones no tripulados que has-
ta la fecha sobrevuelan territorio
mexicano para prevenir el ingre-
so ilegal de personas.
Adems los departamentos
de Justicia y del Tesoro fueron au-
torizados a acceder a documen-
tos privados de personas y enti-
dades, incluyendo expedientes
mdicos y financieros. El Depar-
tamento del Tesoro en particu-
lar viol el secreto bancario y co-
menz a regular transacciones
financieras. A las autoridades mi-
gratorias se les dio la orden de
detener y deportar a inmigrantes
que por su apariencia fueran con-
siderados sospechosos de ser te-
rroristas potenciales.
Una vez establecido el pri-
mer paso de un mejor control de
las fronteras, Bush y Cheney co-
menzaron a violar los derechos
civiles de los estadunidenses
con la intervencin de las llama-
das telefnicas, las comunicaciones por in-
ternet y con la instalacin en lugares pbli-
cos de cmaras y micrfonos ocultos.
La paranoia gubernamental sent su
base en que los 19 integrantes de Al Qae-
da que secuestraron los cuatro aviones
con que atacaron Nueva York, Washington
y Pensilvania, entraron a Estados Unidos
con visa y con los medios de comunicacin
ms elementales coordinaron el ataque.
A todas las aerolneas estadunidenses se
les orden instalar puertas blindadas en las
cabinas de los pilotos y que marshalls federa-
les armados y encubiertos se confundieran
entre los pasajeros. En todos los aeropuertos
estadunidenses se increment el nmero de
agentes federales encargados de revisar mi-
nuciosamente los equipajes.
Cualquier pasajero que hasta en broma
pronunciara las palabras bomba o terro-
rismo sera considerado presunto terro-
rista y detenido para ser interrogado por el
FBI. Si las palabras prohibidas se pronun-
ciaban en pleno vuelo, el avin era desvia-
do hacia puntos areos seguros o aterri-
zaba en aeropuertos donde la paranoia se
transformaba en suspensin de vuelos y
cierre total de pistas.
Bush mand agentes del FBI a puer-
tos areos de pases como Mxico, Francia,
Gran Bretaa y casi todos los del mundo
rabe; con o sin autorizacin de las auto-
ridades locales los agentes se dedicaron a
observar el abordaje de pasajeros en vue-
los a Estados Unidos. Se oblig a las aerol-
neas locales e internacionales a entregar a
las agencias federales las listas de pasaje-
ros presuntamente para prevenir el ingreso
de terroristas.
El gobierno estadunidense tambin re-
visaba las listas de pasajeros de vuelos na-
cionales e internacionales en Europa, Asia
y parte de frica y Medio Oriente para fre-
nar cualquier intento de grupos terroristas
de replicar los ataques del 11 de septiem-
bre. Incluso Washington cre una lista ne-
gra de personas que tenan prohibido vo-
lar en cualquier parte del mundo.
Seguridad interna
La necesidad de coordinar y controlar las
nuevas medidas de seguridad, y debido a
la ausencia de un ente federal a cargo de
ello, el Capitolio aprob la propuesta de la
Casa Blanca de crear una dependencia fe-
deral: el 25 de noviembre de 2002 naci el
Departamento de Seguridad Interior (DHS,
por sus siglas en ingls) cuya responsabili-
dad principal es trabajar dentro de la esfe-
ra civil para proteger a Estados Unidos den-
tro y fuera de sus fronteras.
El 1 de marzo de 2003, esa dependencia
absorbi las tareas de las agencias encar-
gadas de vigilar sus fronteras. Dentro del
DHS se formaron el Bur de Servicios Mi-
gratorios y Aduanales, la Oficina de Adua-
nas y Proteccin Fronteriza y el Servicio de
Proteccin Federal que funge como una es-
pecie de centro de coordinacin de progra-
mas de proteccin a la seguridad nacional
encargado de coordinarse con todas las de-
ms agencias federales de inteligencia.
Con ms de 20 mil empleados y un pre-
supuesto de unos 90 mil millones de dla-
res al ao, el DHS se convirti en la tercera
secretara de Estado ms grande de Esta-
dos Unidos.
Se crearon identificaciones persona-
les nicas, como las licencias de manejo,
en todos los estados de la Unin America-
A
P
p
h
o
to
/ S
h
a
n
e
T
.M
c
C
o
y
, U
.S
. N
a
v
y
A
P
p
h
o
to
/ C
h
a
rle
s
R
e
x
A
rb
o
g
a
s
t
Reclusin en Guantnamo
Miedo. Medidas extremas
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
19
B
RUSELAS.- Diez aos des-
pus de los atentados contra
las Torres Gemelas de Nueva
York y la posterior invasin
de Afganistn, el gobierno es-
tadunidense busca negociar
la paz con los mismos dirigentes del rgi-
men al que acus de brindar proteccin a
Osama bin Laden y Al Qaeda, pero tambin
con el llamado Grupo Haqqani y con Hizb-i-
Islami, las otras organizaciones de la insur-
gencia afgana.
El 20 de septiembre de 2001 el enton-
ces presidente George W. Bush amenaz al
Desde finales de 2010 el gobierno de Barack Obama
busca negociar la paz en Afganistn con represen-
tantes del mismo rgimen talibn al que derroc
militarmente. Emisarios de Estados Unidos y de
los talibanes a quienes Washington acus de
complicidad con Osama bin Laden han sos-
tenido reuniones secretas en las que se nego-
cian, entre otros temas, la liberacin de pre-
sos y el levantamiento de sanciones contra
dirigentes del antiguo rgimen afgano. El ob-
jetivo: garantizar la estabilidad en esa nacin
arrasada por casi una dcada de guerra.
MARCO APPEL gobierno talibn con invadir el pas en ca-
so de no entregar a todos los lderes de
Al Qaeda escondidos en territorio afga-
no, cerrar sus campos de entrenamiento y
permitir el acceso a verificadores de Esta-
dos Unidos para constatar que haban sido
desmantelados.
Ese da desde la tribuna del Congreso
de su pas, Bush amenaz: El rgimen tali-
bn debe actuar, y actuar inmediatamente:
o nos entregan a los terroristas o enfrenta-
rn el mismo destino que ellos.
El 7 de octubre de 2001 empez la in-
tervencin militar estadunidense. Un mes
despus cay Kabul y las cpulas rebel-
des huyeron al vecino Paquistn: Moha-
mmed Omar traslad el Consejo Talibn a
la ciudad de Quetta, en el suroeste. Jalalu-
ddin Haqqani y su hijo Sirajuddin, lderes
del Grupo Haqqani, aliados de Omar y con
fuertes vnculos con los servicios de inteli-
gencia paquistanes y con Al Qaeda, mon-
taron su base de operaciones en el norte.
Hizb-i-Islami, comandado por Gulbuddin
Hekmatyar, es el menos poderoso.
El resultado de una dcada de conflicto
ha resultado dramtico en todos sentidos.
Un informe de la organizacin Afghanistan
Rights Monitor, publicado el pasado 11 de
febrero, resume: La nueva era prometida
en Afganistn, con un plan de reconstruc-
cin, desarrollo y democratizacin, se des-
figur en un sistema poltico altamente co-
rrupto e ineficiente que recompensa a los
Negociando
con los talibanes
A
P
p
h
o
to
/ M
a
rc
o
D
i L
a
u
ro
Reporte Especial
18
na, que contiene por medio de cintas mag-
nticas las huella digitales y la lectura del
iris de cada ciudadano estadunidense, me-
didas que tambin se aplicaron a los pasa-
portes en Estados Unidos y luego en varios
pases ms.
En los puntos de ingreso a Estados Uni-
dos, los agentes de migracin y los de adua-
nas instalaron mquinas para ver el iris de
los ojos de todas las personas antes de au-
torizar su entrada.
Una vez sentadas las bases de la nueva
estructura para defender y garantizar la se-
guridad nacional de Estados Unidos, Bush
dio el banderazo para que sus agencias de
espionaje comenzaran a violar de manera
sistemtica los acuerdos internacionales y
los derechos humanos en todo el mundo.
La CIA, el FBI y el Pentgono sobre to-
do este ltimo instalaron en varios pases
de Europa y Medio Oriente bases secretas
para interrogar a extranjeros o hasta esta-
dunidenses de origen extranjero, a quienes
secuestraba y detena por simple sospecha
o por su aspecto fsico.
En estas prisiones civiles y militares se-
cretas, ciudadanos de varios pases fueron
sometidos a interrogatorios y torturas. Es-
tados Unidos se volvi uno de los pases
que ms violan los derechos humanos.
En el ambiente de terror y paranoia que
naci en Estados Unidos por los ataques
del 11 de septiembre y por las medidas de
seguridad aplicadas por Bush, el 12 de mar-
zo de 2002 antes de crear el DHS se defi-
ni un cdigo de riesgos y alertas sobre po-
sibles atentados terroristas.
Este cdigo us un sistema de cinco co-
lores para advertir y prevenir a los estaduni-
denses. El verde, para un nivel de riesgo bajo;
el azul para el medio, el amarillo para el ele-
vado, el anaranjado para el alto y el rojo pa-
ra el severo. El cdigo fue usado sin justifica-
cin o con informacin falsa, lo que aument
el nivel de paranoia. Cada 11 de septiembre o
en Navidad o Ao Nuevo, se impona auto-
mticamente el color anaranjado.
Poco a poco los estadunidenses y los ex-
tranjeros se fueron acostumbrado a la viola-
cin de sus derechos civiles y al sometimien-
to de revisiones de seguridad extremas que
en los primeros cinco aos, despus de los
atentados, el mundo ya haba asimilado co-
mo parte del nuevo orden global. Pero Bush y
Cheney, que ya haban invadido Afganistn
(octubre de 2001) e Irak (marzo de 2003), el 22
de abril de 2005 crearon la Oficina del Direc-
tor Nacional de Inteligencia (ODNI).
sta asumi el control y coordinacin
de todas las agencias federales de espiona-
je y de la informacin secreta que stas ob-
tienen. Con ese mecanismo aumentaron
las medidas unilaterales de espionaje de
Estados Unidos en todo el mundo y la vio-
lacin de los derechos humanos. O
la mayor cantidad de personal de su his-
toria. El DHS increment el nmero de ofi-
ciales de poco ms de 3 mil en 2001 a 17
mil 700 en la actualidad.
Por su parte el Departamento de In-
migracin y Aduanas ha movilizado a
25% de su personal para vigilar la fron-
tera suroeste y su objetivo principal es
desmantelar organizaciones criminales,
incrementar el nmero de anlisis de in-
teligencia enfocado en los crteles de la
droga y quintuplicar la movilizacin de
oficiales de enlace para trabajar con sus
contrapartes mexicanas.
El Departamento de Aduanas y Pro-
teccin Fronteriza (CBP) ha desplegado
equipos caninos que pueden detectar ar-
mas y dinero e instal una red de siste-
mas de inspeccin, entre las que desta-
can los sistemas de vigilancia a control
remoto, monitores de imgenes trmicas
y portales de deteccin de partculas ra-
diactivas y explosivos, as como lectores
de placas de automviles.
El CBP revisa actualmente 100% de
los cargamentos ferroviarios en busca de
armas, drogas y dinero en efectivo, y ha
expandido el sistema de vigilancia area
no tripulada hasta cubrir por completo
la frontera suroeste. Adems termin la
construccin de 650 millas de cerca fron-
teriza, indica el reporte.
En cuanto a seguridad, el documen-
to indica que la Iniciativa de Viajeros del
Hemisferio Occidental, implementada en
2009, obliga a todos los viajeros de Mxi-
co y Canad a presentar pasaportes con-
siderados seguros por las autoridades es-
tadunidenses. A su vez los ciudadanos de
Estados Unidos estn obligados a identifi-
carse con pasaporte en los puntos de en-
trada. Hasta antes de esta iniciativa una
licencia de manejo y una declaracin ver-
bal de ciudadana eran suficientes.
En materia de deteccin de radiacin el
CBP instal un sistema de portales de me-
dicin en los puertos martimos, los cruces
fronterizos y en las oficinas de correo. En
la actualidad estos sistemas pueden esca-
near 100% de todos los contenedores de
carga y vehculos que llegan a Estados Uni-
dos a travs de los puntos de entrada, as
como 99% de todos los contenedores que
llegan por mar, concluye el informe.
Rubn Barrales, director de la Cmara
Regional de Comercio de San Diego, calcu-
la en ms de 10 mil millones de dlares las
prdidas, slo en San Diego, por las largas
filas. En promedio se pierden 180 mil ho-
ras diarias en la frontera, con un costo eco-
nmico gigantesco.
El DHS convirti el problema migrato-
rio en un asunto de seguridad nacional en
el que los inmigrantes dejaron de ser in-
documentados y mano de obra barata pa-
ra convertirse en potenciales delincuen-
tes y sospechosos de terrorismo. Si un
efecto tuvieron los ataques del 11 de sep-
tiembre fue en el mbito de la inmigra-
cin indocumentada, dice Christian Ra-
mrez, del Comit de Amigos Americanos,
una organizacin que lucha en defensa
de los derechos de los indocumentados.
Prim una corriente ideolgica que
vea con sospecha todo lo extranjero, di-
ce Jorge Bustamante. Los mexicanos, co-
mo representantes de lo extranjero en es-
te pas, fueron uno de los sectores ms
afectados por esa poltica de seguridad
nacional. O
A
P
p
h
o
to
/ A
n
n
W
illia
m
s
o
n
Fronteras. Bsquedas exhaustivas
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
21
el exgobernador de la provincia de He-
rat, Kairullah Khairkhwa.
A principios de junio, la existencia
de tales conversaciones secretas fue
divulgada en la prensa: todo apunta a
que la filtracin fue deliberada y efec-
tuada por una persona que trabaja en
el palacio presidencial de Karzai.
Aga se vio obligado a huir por temor
a represalias y est actualmente en Ale-
mania, segn declaraciones de fuentes
annimas divulgadas por la agencia As-
sociated Press el 29 de agosto.
De acuerdo con un exoficial esta-
dunidense familiarizado con las con-
versaciones, que cita la misma agen-
cia, tal filtracin enfureci y constern
a los negociadores de la Casa Blanca y
termin erosionando su confianza en
Karzai.
El acuerdo de Karzai
Los acercamientos de Washington
con los talibanes no convienen a Kar-
zai, quien busca desde hace aos un acuer-
do de paz con los talibanes que lo ayude a
mantenerse polticamente a flote.
El 27 de julio de 2009, Siamak Harawi,
uno de los voceros de Karzai, anunci que
dos das antes entr en vigor un cese al fue-
go con las milicias talibanes del distrito de
Bala Murghab, en la provincia de Badghis,
con el propsito de que pudieran transcu-
rrir sin violencia las elecciones locales del
20 de agosto. El acuerdo, que haba sido ne-
gociado por los jefes de las tribus locales
y no por funcionarios gubernamentales,
consista en la retirada de los insurrectos
de una parte del distrito a cambio de que el
ejrcito afgano abandonara las posiciones
ganadas en la zona.
Herawi calific positivamente la tre-
gua y afirm que otras provincias queran
concluir pactos similares, pero un porta-
voz talibn de alto rango, Yousuf Ahmadi,
desminti el acuerdo que supuestamente
haba suscrito uno de sus comandantes.
Durante la Conferencia Internacional
sobre Afganistn, celebrada en Londres el
28 de enero de 2010, Karzai llam a los re-
beldes a incorporarse al plan de desarme y
unirse a la Loya Jirga o Gran Asamblea de no-
tables, pero la cpula talibn rechaz la ini-
ciativa y exigi como condicin la salida del
pas de las tropas extranjeras. Obama haba
ordenado el despliegue de 30 mil soldados
ms en Afganistn en 2010.
Un da antes de dicha conferencia, el
Consejo de Seguridad de la ONU re-
movi de su lista de sanciones a cin-
co connotados talibanes: Wakil Ahmad
Mutawakil, exministro de Relaciones
Exteriores; Fazil Mohammad, exvice-
ministro de Defensa y preso en Guan-
tnamo; Shams-Us-Safa, exjefe de
prensa del Ministerio de Relaciones Ex-
teriores; Mohammad Musa, exvicemi-
nistro de Planeacin y Abdul Hakim,
exviceministro de Asuntos Fronterizos.
El 6 de octubre de 2010, el Washing-
ton Post revel que el gobierno de Kar-
zai mantena serias plticas con re-
presentantes de Omar para negociar
el final de la guerra. A esta reunin
asistieron enviados del gobierno pa-
quistan quienes queran tener ma-
yor control sobre las negociaciones, lo
que irrit al presidente afgano.
El pasado 18 de agosto, Paquis-
tn ofreci llevar a la mesa de nego-
ciaciones a Jalaluddin Haqqani, una
opcin inviable para Washington de-
bido a que este lder encabeza un
grupo que realiza mortales ataques contra
tropas estadunidenses.
Segn el rotativo estadunidense, las
primeras conversaciones de Karzai con el
Consejo Talibn se efectuaron en 2009 en
Arabia Saudita y por primera vez, los ta-
libanes parecan dispuestos a discutir un
acuerdo integral de pacificacin, que in-
clua la participacin en el gobierno afgano
de algunos de sus lderes y el retiro de las
tropas estadunidenses y de la OTAN en un
tiempo establecido.
El 22 de junio ltimo, Obama anunci
que 33 mil soldados regresaran a Estados
Unidos para septiembre de 2012 y que la fa-
se final de entrega del mando militar al ejr-
cito afgano concluir en diciembre de 2014.
A Karzai le urge reconciliarse con las
milicias rebeldes. Un reporte del prestigia-
do International Crisis Group (ICG), publi-
cado el 27 de junio pasado, seala que la
insurgencia en Afganistn se ha expandi-
do ms all de sus bastiones en el sures-
te del pas, as como de su tradicional ba-
se de apoyo en la etnia pastn, por lo que
la influencia de los talibanes est crecien-
do en las provincias del centro y este del
pas, donde instala gobiernos paralelos y
explota las vulnerabilidades del gobierno
central, carcomido por la corrupcin y que
depende profundamente de una corrosiva
economa de guerra.
A pesar de los esfuerzos para combatir
la insurgencia en el sur, prosigue el anlisis
del ICG, la estabilidad en el centro de Afga-
nistn est muy erosionada: los rebeldes
ya rodean Kabul, donde vive la quinta par-
te de los habitantes del pas.
Se duda que Karzai sea capaz de con-
tener la amenaza y logre estabilizar el pas
antes de 2014. O
A
P
p
h
o
to
/ Z
a
h
e
e
ru
d
d
in
A
b
d
u
lla
h
A
P
p
h
o
to
/ C
a
ro
ly
n
K
a
s
te
r
Afganistn. Trampa sin salida
Karzai y Clinton. Intereses divergentes
Reporte Especial
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
20
miembros del antiguo rgimen como Habi-
bullah Fawzi, embajador en Arabia Saudi-
ta; Faqir Mohammad Khan, viceministro de
Estado; Sayed Rahman Haqani, viceminis-
tro de Minas y Trabajos Pblicos; y Maulvi
Arsala Rahmani, viceministro de Educa-
cin Superior.
Todos ellos forman parte del Alto Con-
sejo para la Paz que instituy Karzai el 28
de septiembre de 2010, una asamblea de
70 representantes de facciones rivales cu-
yo objetivo es promover las negociaciones
de paz con los rebeldes.
Karzai haba incluido en su peticin al
propio Omar y al lder de la organizacin
Hizb-i-Islami, Gulbuddin Hekmatyar, pero
Rusia y Estados Unidos se opusieron.
Aga obtuvo otras concesiones de buena
fe: Estados Unidos se ocup de que no fue-
ra detenido al asistir a las conversaciones
en Alemania, y garantiz que no se opon-
dra a la apertura de una representacin ta-
libn en un tercer pas.
En esas charlas clandestinas, los en-
viados de Obama preguntaron cmo po-
dran conseguir la liberacin del sargento
Bowe Bergdahl, capturado hace dos aos
por los talibanes en Afganistn. Aga abor-
d la posibilidad de liberar a 600 talibanes
presos en la base area de Bagram, al nor-
te de Kabul, y en Guantnamo. Ah estn
encarceladas figuras importantes del rgi-
men talibn, como el exjefe de personal del
Ministerio de Defensa, Mohammed Fazilo
seores de la guerra, criminales, narcotra-
ficantes y polticos corruptos (...) A pesar de
que los soldados de la OTAN y Estados Uni-
dos han capturado y matado a miles de re-
beldes, la guerra, paradjicamente, se ha
intensificado y extendido a todo el pas.
Ante el evidente fracaso de una sali-
da militar al conflicto, Barack Obama in-
corpor a la estrategia puramente blica
la negociacin.
El contacto Aga
El pasado 15 de febrero, la secretaria de Es-
tado, Hillary Clinton, fue invitada a una
conferencia de la organizacin Asia Society
en Nueva York. Dos meses antes, el 13 de di-
ciembre, haba fallecido Richard Holbrooke,
el arquitecto de los acuerdos de paz en Bos-
nia en 1995. Nombrado por Obama enviado
especial para Afganistn y Paquistn el 22
de enero de 2009, Holbrooke sostena que
haba llegado la hora de negociar con la re-
sistencia talibn.
En su intervencin, Clinton justific la
actual posicin de su pas:
Soy consciente de que reconciliarse
con un adversario que puede ser tan bru-
tal como el rgimen talibn suena de mal
gusto, incluso inimaginable. Pero la diplo-
macia sera muy sencilla si slo tuviramos
que platicar con nuestros amigos. Y as no
es como se hace la paz. El presidente Rea-
gan lo comprendi cuando se sent a la me-
sa con los soviticos. Y Richard Holbrooke
convirti la negociacin en el trabajo de su
vida. l negoci cara a cara con Milosevic y
puso fin a una guerra.
Segn versiones periodsticas basadas
en fuentes diplomticas annimas, el susti-
tuto de Holbrooke, Marc Grossman, ha sos-
tenido contactos, algunos directos, con las
tres principales fuerzas rebeldes.
Destacan las reuniones secretas de sus
representantes con Tayyab Aga, el asisten-
te personal del mullah Omar, y que se de-
sarrollaron en Alemania y Qatar. Un primer
encuentro tuvo lugar a finales de 2010 y
dos ms en la primavera de 2011.
Los negociadores estadunidenses ofre-
cieron a Aga algunas concesiones con la fi-
nalidad de establecer una confianza mu-
tua. Acordaron que Washington pedira al
Comit de Sanciones de la ONU que esta-
bleciera una diferenciacin entre los mili-
tantes talibanes y los de Al Qaeda.
Aga argument que las acciones de los
talibanes se concentran en Afganistn y no
en la Guerra Santa internacional contra Oc-
cidente como lo lleva a cabo Al Qaeda.
Al respecto, el gobierno de Hamid Kar-
zai (actual presidente afgano) solicit a di-
cho comit de la ONU que retirara de su lista
de sanciones a 50 dirigentes talibanes de los
137 enlistados, de tal modo que se les permi-
tiera viajar y disponer de sus bienes.
El pasado 16 de julio, el comit decidi
eliminar de su lista slo a 14. Entre ellos,
A
P
p
h
o
to
/ C
o
lo
u
r S
e
rg
e
a
n
t B
a
z
S
h
a
w
Fuerza militar. Fracaso
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
23
A finales de 2010, Obama orden a Pa-
netta que explorara las opciones de una ac-
cin militar. Panetta solicit el apoyo del vi-
cealmirante Bill McRaven, jefe del Mando
Conjunto de Operaciones Especiales de la
Marina (JSOC, por sus siglas en ingls). s-
te a su vez le pidi a uno de sus oficiales
llamado Brian que presentara un plan.
Brian se instal en una oficina de la CIA en
Langley, Virginia, y durante el mes siguien-
te llen las paredes de mapas e imgenes
de satlite.
Schmidle explica: La misin para matar
a Bin Laden fue preparada en un cuartel ge-
neral de la CIA y autorizada en virtud de los
estatutos legales de esta agencia, pero sera
ejecutada por agentes del Escuadrn Rojo
del Grupo Especial de Desarrollo de Guerra
Naval (Devgru, por su acrnimo ingls) de
la Marina. La razn: mantener la misin co-
mo una operacin secreta de la CIA, lo que,
en caso necesario, permitira a la Casa Blan-
ca ocultar su participacin en ella.
Schmidle refiere varias reuniones en-
tre altos oficiales de la CIA y del Pentgo-
no en las que se analizaron distintas opcio-
nes para la operacin. Desecharon pedir la
colaboracin del ejrcito de Paquistn, del
que desconfiaban. Estaban convencidos de
que los militares de ese pas no podran
mantener el secreto ms de un nanose-
gundo. Desecharon tambin el plan de
que helicpteros llevaran a comandos a las
afueras de Abbottabad y que stos entraran
a pie hasta alcanzar el complejo de vivien-
das. Rechazaron adems la idea de excavar
un tnel para entrar a la edificacin, pues
las imgenes de satlite mostraban que el
conjunto habitacional estaba construido
sobre una cuenca de drenaje
El 29 de marzo de 2011 cuenta Sch-
midle, McRaven present el plan a Oba-
ma. Los asesores militares del presidente
estaban divididos. Algunos eran partida-
rios de un asalto; otros, de un ataque areo,
y otros queran esperar para reunir mejo-
res datos. Una opcin era atacar con bom-
barderos B-2 Spirit. Esto evitaba el riesgo de
meter soldados estadunidenses a territo-
rio paquistan. Pero la Fuerza Area calcu-
l que sera necesaria una carga de 32 bom-
bas inteligentes, cada una de mil kilos, para
penetrar 10 metros bajo tierra y asegurar-
se del derrumbe de cualquier bnker. La
perspectiva de arrasar una ciudad paquis-
tan hizo dudar a Obama, quien desech la
opcin de los B-52 e indic a McRaven que
empezara a ensayar la incursin.
Operacin Lanza de Neptuno
A partir del 10 de abril, 24 miembros del Es-
cuadro Rojo del Devgru empezaron a en-
sayar la incursin. Para ello pasaron dos
semanas en una zona boscosa de Caroli-
na del Norte donde el Pentgono constru-
blanco con la imagen de un rinoceronte en
la cubierta de la llanta de repuesto.
La CIA le sigui la pista. Un satlite cap-
t la imagen del vehculo cuando entraba
a un conjunto habitacional en Abbottabad,
pequea ciudad paquistan a 190 kilme-
tros de la frontera con Afganistn y sede de
una prestigiosa academia militar.
Schmidle seala que, a partir de ese mo-
mento, agentes de la CIA empezaron a vigi-
lar ese conjunto de viviendas, formado por
un edificio principal de tres pisos, una ca-
sa de invitados y varios inmuebles auxilia-
res. Observaron que quienes lo habitaban
quemaban su basura en vez de sacarla y
que el complejo no tena telfono ni inter-
net. Kuwait y su hermano entraban y salan
de ah, pero un hombre que viva en el tercer
piso nunca lo abandonaba. Los analistas de
la CIA aventuraron: poda ser Bin Laden.
un minuto sobre el objetivo y la misin ya
se haba desviado del plan original.
El periodista estadunidense Nicholas
Schmidle reconstruye a detalle la operacin
militar que el derecho internacional tipifi-
ca como una ejecucin extrajudicial cul-
min con el asesinato de Osama bin Laden,
lder de la organizacin Al Qaeda y autor in-
telectual de los ataques del 11 de septiem-
bre de 2001 a Estados Unidos. Lo hace en un
largo texto que la revista New Yorker public
el pasado 8 de agosto.
Schmidle quien durante aos ha cu-
bierto informacin de Afganistn y Paquis-
tn cuenta que en agosto de 2010 el di-
rector de la CIA, Leon Panetta inform al
presidente Barack Obama que los analis-
tas de la agencia crean haber identificado
al correo de Bin Laden. Se trataba de Abu
Ahmed al Kuwait, quien conduca un jeep
P
o
o
l P
h
o
to
B
y
W
a
rre
n
Z
in
n
Reporte Especial
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
22
La
Despus de matar a Khalid, uno de los hijos de Osa-
ma bin Laden, tres miembros de las fuerzas especia-
les de la Armada estadunidense volaron una verja
de metal que obstrua el paso a la escalera que con-
duca al tercer piso de la casa. Subieron a oscuras. En
el escaln superior, uno de los militares volte a la
derecha. Con sus lentes de visin nocturna vio a un
hombre alto y delgado, con barba, que miraba desde
la puerta de un dormitorio, a tres metros de distan-
cia Estaba a punto de matar al autor intelectual de
los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001
contra Nueva York y Washington.
HOMERO CAMPA
L
a operacin para matar a Osa-
ma bin Laden comenz mal: el
helicptero nmero 1 un Black
Hawk MH-60 entr en un flu-
jo descendente causado por su
propia hlice (situacin aerodi-
nmica conocida como settling with power)
y el piloto, en lugar de mantenerse sobre el
complejo habitacional donde estaba Bin La-
den y soltar las cuerdas por las que bajaran
los 12 miembros de las Fuerzas Especiales
de la Marina (los seals), aterriz sobre un co-
rral en la parte occidental del terreno. En el
intento, el aparato choc con un muro. Va-
cas, gallinas y conejos salieron corriendo.
El piloto del segundo helicptero otro
Black Hawk con 11 seals a bordo observaba
desde el aire las maniobras. Ignoraba si el
otro aparato tena fallas mecnicas o si sus
tripulantes estaban recibiendo disparos. As
que tambin dej de lado el plan de sobre-
volar el techo del edificio principal del com-
plejo y aterriz en un campo al otro lado de
la calle.
Los helicpteros y los comandos seals
quedaron en extremos opuestos, fuera de
la parte residencial del complejo. Llevaban
cacera
Golpe extrajudicial
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
25
mero 1 una imagen granulada en blanco y
negro apareci sobre el complejo.
Obama y sus colaboradores observaron
cmo el helicptero 1 empez a tener pro-
blemas y se estrell contra un muro. Espera-
ron con inquietud a que se escuchara el re-
porte de los comandos. La eternidad es el
tiempo entre el momento en que ves que al-
go va mal y la primera informacin de viva
voz, dijo a Schmidle un oficial de Operacio-
nes Especiales. Al cabo de unos minutos es-
cucharon que los 12 seals de ese aparato es-
taban bien y que continuaban con la misin.
Gernimo
Schmidle narra: Tras el choque, Mark y los
dems miembros del equipo salieron por
las puertas laterales del helicptero nme-
ro 1. Sus botas se hundan en el lodo mien-
tras corran pegados a una pared de ms de
tres metros que rodeaba el corral.Tres hom-
bres del equipo de demolicin se acercaron
a la puerta de metal, cerrada; sacaron ex-
plosivos C4 de sus bolsas y los colocaron en
las bisagras. La puerta se abri con una gran
explosin. Los otros nueve seals salieron co-
rriendo y fueron a parar a una especie de
callejn, dando la espalda a la entrada prin-
cipal de la casa. Siguieron por el callejn,
con los fusiles en los hombros. Mark iba al
ltimo mientras trataba de establecer co-
municacin por radio con el otro equipo. Al
final del camino los estadunidenses vola-
ron otra verja y entraron en el patio del pa-
belln de invitados donde viva Abu Ahmed
al Kuwait, el mensajero de Bin Laden, con
su esposa y sus cuatro hijos.
Tres seals que iban en la parte delan-
tera corrieron a examinar la casa de invita-
dos mientras los otros nueve volaban otra
puerta y pasaban a un patio interior que
daba a la casa principal. Cuando los prime-
ros doblaron una esquina para acercarse a
la puerta del pabelln de invitados vieron
a Kuwait que entraba corriendo a avisar a
su mujer y a sus hijos. Las gafas de visin
nocturna de los estadunidenses daban a la
escena unos tonos pixelados de color ver-
de esmeralda. Kuwait iba vestido con un
shalwar kameez (un conjunto de camisa y
pantaln) blanco, haba agarrado un arma
y estaba volviendo a salir cuando los seals
abrieron fuego y lo mataron.
Mark y otros nueve seals formaron uni-
dades de tres para limpiar el patio inte-
rior. Cuando una de estas unidades atra-
ves el patio hacia la entrada delantera,
Abrar, hermano de Kuwait, de 33 aos,
apareci con un AK-47. Los seals le dispa-
raron y lo mataron. Tambin mataron a su
mujer, Bushra que estaba de pie, sin arma
alguna, junto a l.
Afuera de los muros del conjunto habi-
tacional, Ahmed, el traductor, patrullaba el
camino de tierra que cruzaba delante de la
casa de Bin Laden. Simulaba ser un polica
paquistan vestido de paisano. Varios veci-
nos se acercaron a preguntar por las explo-
siones que haban escuchado. Vuelvan a sus
casas, dijo Ahmed en pastn (idioma habla-
do en zonas de Afganistn y Paquistn). Es-
t en marcha una operacin de seguridad.
La gente se fue a sus casas sin sospechar que
haban hablado con un estadunidense.
Mientras tanto Cairo y cuatro seals pro-
tegan el permetro de la casa. James y otros
seis seals quienes, segn el plan original,
debieron descender sobre el techo de la ca-
sa principal entraban en ese momento al
complejo habitacional. Luego cruzaron el
patio y atravesaron un segundo muro para
llegar a la entrada del edificio principal. Ah
encontraron a los miembros del comando
del helicptero 1, que ya estaban entrando
a la planta baja de la casa.
Mientras los hijos de Abrar corran,
los seals registraron la primera planta de la
casa principal, habitacin por habitacin.
Aunque los estadunidenses haban pre-
visto la posibilidad de que hubiera alguna
bomba escondida como trampa, la presen-
cia de nios en el complejo les indic que
no era as, apunta Schmidle.
Y relata: Despus de volar la puerta con
cargas de C-4, tres seals subieron por las es-
caleras. A mitad de camino vieron a Khalid,
el hijo de Bin Laden, de 23 aos. Asomaba
el cuello detrs de una esquina. Luego apa-
reci en lo alto de la escalera con un AK-47.
Khalid, que llevaba una camiseta con el cue-
llo holgado y tena el pelo corto y una barba
recortada, dispar a los soldados () Al me-
nos dos de los seals devolvieron los disparos
y lo mataron.
Tres seals pasaron corriendo junto al
cuerpo de Khalid y volaron otra verja de
metal que obstrua el paso a la escalera pa-
ra llegar al tercer piso. Subieron por los es-
calones sin luz y examinaron el descanso.
En el escaln superior, el primer seal gir a
la derecha: con las gafas de visin nocturna
vio a un hombre alto y delgado, con barba,
que miraba desde la puerta de un dormito-
rio a tres metros de distancia ()
Los militares estadunidenses corrieron
hacia la puerta del dormitorio. El primer seal
la abri de un empujn. Dos de las esposas
de Bin Laden se haban colocado delante de
l. Amal al Fatah, su quinta esposa, gritaba
en rabe. Hizo un movimiento como si fue-
ra a atacar. El seal baj el can y le dispa-
r en la pantorrilla.Temiendo que alguna de
las mujeres, o las dos, llevara chalecos car-
gados de explosivos, se acerc y las envolvi
en un abrazo de oso. Si los hubieran lleva-
do y los hubieran hecho estallar, el soldado
habra muerto, pero habra absorbido parte
del impacto y quiz habra salvado a los dos
seals que iban tras l.
Un segundo seal entr en la habitacin
y apunt el lser infrarrojo de su M4 ha-
cia el pecho de Bin Laden. El jefe de Al Qae-
da, quien vesta un shalwar kameez de color
tostado y un gorro de oracin en la cabeza,
se qued paralizado. No iba armado.
Schmidle describe: Nueve aos, siete
meses y 20 das despus del 11 de septiem-
bre, un estadunidense estaba a un disparo de
acabar con la vida de Bin Laden. El primer ti-
ro, una bala de 5.56 milmetros, alcanz a Bin
Laden en el pecho. Cuando caa hacia atrs,
el seal le dispar un segundo tiro a la cabe-
za, justo sobre el ojo izquierdo.Tom su radio
e inform: Por Dios y por mi pas, Gernimo,
Gernimo, Gernimo. Tras una pausa, aadi:
Gernimo EKIA (enemy killed in action).
Al or esto en la Casa Blanca, Obama
frunci los labios y dijo en tono solemne,
sin dirigirse a nadie: Lo tenemos. O
A
P
p
h
o
to
/ T
h
e
W
h
ite
H
o
u
s
e
, P
e
te
S
o
u
z
a
Casa Blanca. Seguimientoen tiemporeal
Reporte Especial
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
24
y una rplica del conjunto habitacional de
Abbottabad. Luego siguieron entrenando
una semana ms en una franja de desierto
de Nevada, con una elevacin equivalen-
te a la zona de alrededor de Abbottabad y
donde tambin haba un edificio que po-
da hacer de casa de Bin Laden.
El plan qued afinado: el helicptero n-
mero 1 volara sobre el patio y lanzara dos
cuerdas por las que se deslizaran los 12
seals. Estaran al mando del oficial Mark. El
helicptero 2 cuyo comando estaba a car-
go del oficial James volara hacia la esquina
noreste. Ah bajara a Ahmed, un traductor
estadunidense de origen paquistan, a un
perro llamado Cairo y a cuatro seals que vigi-
laran el permetro. Entonces ste helicpte-
ro se situara sobre la casa principal y James
y otros seis seals bajaran al techo. Ahmed
mantendra a raya a los vecinos curiosos.
Si haca falta, los seals y el perro seran
un apoyo ms agresivo. Si no encontraran a
Bin Laden enviaran a Cairo a buscar pare-
des falsas o puertas ocultas. Cada fase de la
misin tena una palabra en clave. Gerni-
mo significaba que haban encontrado al l-
der de Al Qaeda.
Schmidle aclara que cambi los nom-
bres de los oficiales y del traductor para
preservar su anonimato. La operacin fue
bautizada Lanza de Neptuno.
A media tarde del 28 de abril, Panetta y
los miembros del equipo de Seguridad Na-
cional se reunieron con Obama. Analizaron
las ventajas y los riesgos. Expusieron sus
dudas. Las opiniones estaban divididas.
Por ejemplo, Michael Leiter, director del
Centro Nacional Antiterrorismo, consider
que era preferible esperar hasta tener una
confirmacin ms slida de la presencia de
Bin Laden en ese lugar. Sus analistas con-
sideraban que la fiabilidad de los datos ob-
tenidos por la CIA era de entre 40% y 60%.
Obama concluy la sesin pasadas las 7 de
la noche. Dijo que lo iba a pensar.
Pero, segn Schmidle, a la maana si-
guiente Obama autoriz la operacin. Lo
hizo en una reunin que sostuvo en la Sa-
la de Mapas con su asesor de seguridad na-
cional, Tom Donilon; uno de sus adjuntos,
Denis McDonough, y John Brennan, asesor
del presidente en el tema de antiterroris-
mo. Obama dej en McRaven la decisin de
escoger la noche de la operacin.
Schmidle dice que era demasiado tar-
de para llevar a cabo el operativo ese viernes
(29 de abril) y el sbado iba a haber demasia-
das nubes. El sbado por la tarde, McRaven
y Obama hablaron por telfono y aqul di-
jo que la misin se iba a llevar a cabo el do-
mingo (1 de mayo) por la noche. Que Dios
los ayude, dijo Obama. Por favor, trasmta-
les mi agradecimiento personal por su ser-
vicio y el mensaje de que voy a seguir perso-
nalmente esta misin muy de cerca.
En vivo y en directo
Schmidle cuenta que durante la maana del
domingo 1 de mayo los miembros del equi-
po de la Casa Blanca cancelaron las visitas
previstas, encargaron bandejas de sndwi-
ches en un supermercado y transformaron
la Sala de Crisis en un puesto de mando. A
las 11 horas, los principales asesores de Oba-
ma empezaron a reunirse en torno a una
gran mesa de conferencias. Tenan una pan-
talla que les conectaba con Panetta, en la se-
de de la CIA, y con McRaven, en Afganistn.
Haba al menos otros dos centros de mando,
uno en el Pentgono y otro dentro en la em-
bajada de Estados Unidos en Islamabad.
El general de brigada Marshall Webb,
uno de los jefes adjuntos del JSOC, se sen-
t al extremo de una mesa lacada en un pe-
queo despacho anexo y encendi su com-
putadora porttil. Abri varias ventanas de
chat para mantener a la Casa Blanca co-
nectada con los dems equipos. El despa-
cho tena la nica pantalla de la Casa Blan-
ca con imgenes del objetivo en directo, en
tiempo real, tomadas por un avin no pilo-
tado RQ 170 que sobrevolaba Abbottabad a
ms de cinco mil metros.
El periodista refiere que Obama regre-
s a la Casa Blanca a las dos en punto des-
pus de jugar nueve hoyos de golf en la ba-
se area Andrews. Los Black Hawks salieron
de Jalalabad 30 minutos despus. Justo an-
tes de las cuatro de la tarde, Panetta anunci
al grupo en la Sala de Crisis que los helicp-
teros se aproximaban a Abbottabad. Obama
se puso de pie. Tengo que verlo, dijo y cruz
el pasillo para entrar en el despacho y sen-
tarse junto a Webb. El vicepresidente Joseph
Biden; el secretario de Defensa, Robert Ga-
tes, y la secretaria de Estado, Hillary Clinton,
le siguieron; igual hicieron todos los que cu-
pieron en la habitacin. En la pantalla LCD,
de un tamao mediano, el helicptero n-
A
P
p
h
o
to
/ A
n
ju
m
N
a
v
e
e
d
Bin Laden. Eliminado
El bnker del lder de Al Qaeda
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
27
gin, sostuvo en una entrevista a la cade-
na NDTV el pasado 22 de enero.
Lo cierto es que el Consejo Musulmn
de Gran Bretaa (MCB) exhort al gobier-
no del conservador David Cameron a to-
mar acciones robustas para combatir los
ataques islamofbicos, que considera que
van en aumento. Indic adems que los
musulmanes britnicos tienen 42 veces
ms riesgo de ser blanco de la Ley Antite-
rrorista local, por la que pueden ser revi-
sados, detenidos y mantenidos bajo custo-
dia policial sin juicio previo si presentan
alguna sospecha de vnculo con actos de
terrorismo.
El secretario general de ese organismo,
Farooq Murad, admiti el pasado 11 de ju-
nio que uno de los problemas ms graves
que enfrenta su comunidad en Gran Bre-
taa es la falta de un monitoreo por el n-
mero de delitos y ataques contra musul-
manes, incluidas golpizas, amenazas de
muerte y destruccin de tumbas.
Segn Scotland Yard, desde 2009 se re-
portaron en Londres 762 ataques islamof-
bicos, incluidos 333 entre 2010 y 2011. Para
el MCB al menos mil 200 abusos o ataques
de violencia contra musulmanes ocurrie-
ron slo en 2010, incluidos vandalismo y
agresiones, como arrojar cabezas de cerdo
dentro de las mezquitas.
Hussain cree que el racismo antimu-
sulmn es muy real y existe, y estim que
entre 40% y 60% de las mezquitas, centros
islmicos y organizaciones musulmanas
de Gran Bretaa han sufrido al menos un
ataque desde el 11 de septiembre de 2001.
Un caso extremo ocurri el pasado 10
de agosto en Birmingham cuando Haroon
Jahan y los hermanos Shazad Al y Abdul
Musavir fueron atropellados por un auto-
mvil y murieron mientras defendan sus
negocios en medio de los incidentes de vio-
lencia y saqueos que azotaron Inglaterra
del 6 al 10 de ese mes.
La vieja ira
En Alemania el mayor xito de ventas de
la industria editorial en muchos aos se
llama Deutschland schafft sich ab (Alemania
se autodestruye), libro del socialdemcrata
Thilo Sarrazin, exmiembro del directorio
del Banco Central de Alemania, que anali-
za las consecuencias que a su juicio tienen
en el pas la baja tasa de natalidad y el cre-
cimiento de la inmigracin musulmana y
de las clases bajas.
Sostiene que los descendientes de turcos
o rabes reciben ms prestaciones que el res-
to de la sociedad, que en este sector la tasa
de natalidad duplica la media alemana y que
en tres generaciones sern mayora. Y que el
coeficiente intelectual en Alemania est ba-
jando debido a la mayor tasa de natalidad en
sectores con bajo nivel educativo.
Sarrazin ya se haba encargado, en di-
ferentes entrevistas, de expresar sus pun-
tos de vista. Gran controversia causaron di-
chos tales como Alemania se vuelve ms
estpida o no tengo por qu reconocer
a quien vive del Estado, rechaza al Estado,
no se preocupa debidamente de la educa-
cin de sus hijos y produce constantemen-
te nuevas nias con pauelo en la cabeza.
El libro, que desde su aparicin en agos-
to de 2010 ha vendido 1 milln 300 mil co-
pias, gener una gran repercusin en el
mbito de los medios, la investigacin so-
cial y los lectores. Dice Sarrazin lo que mu-
chos piensan?, titulaba una resea el peri-
dico espaol El Mundo.
La furia de los enemigos del islam se
parece a la vieja ira de los antisemitas con-
tra los judos, dijo Wolfgang Benz, direc-
tor del Centro para la Investigacin del An-
ti en un fenmeno que perme gobiernos
y sociedades.
Sin embargo, son los partidos y las or-
ganizaciones de derecha los que ms han
aprovechado la situacin. Sus campaas
antimusulmanas alimentadas por la des-
informacin y el miedo les han permitido
ganar simpatas, votos y posiciones en go-
biernos y parlamentos.
Los casos de tres pases europeos con cre-
ciente poblacin de origen musulmn Gran
Bretaa, Alemania y Espaa arrojan luz so-
bre los mecanismos oficiales e informales,
abiertos y sutiles de la islamofobia.
La Guerra Fra
Los incidentes de violencia ocurridos el pa-
sado sbado 3 en el barrio londinense de
Aldgate entre simpatizantes de la ultrade-
rechista Liga por la Defensa Inglesa (EDL) y
policas fueron seal de una amenaza la-
tente en Gran Bretaa: el crecimiento de la
islamofobia desde los atentados del 11 de
septiembre en Estados Unidos y sobre todo
desde los ataques del 7 de julio de 2005 en
la capital britnica, perpetrados por cuatro
musulmanes ingleses.
La EDL fue creada en 2009 en respuesta
a las protestas musulmanas por los desfi-
les en homenaje a las tropas que lucharon
en Irak y Afganistn. Su objetivo: Limpiar
Gran Bretaa de toda la poblacin rabe.
Sus miembros sostienen que el Reino
Unido que segn el censo de 2011 tiene 5%
de poblacin musulmana (unos 2.86 millo-
nes) se est transformando en una nacin
rabe repleta de extremistas y amenaza-
da por la ley islmica, como manifest su
lder, Stephen Yaxley-Lennon.
Segn un sondeo publicado el 22 de ju-
lio por la consultora ComRes, el problema
lo generan los medios, no los grupos de ul-
traderecha. La mayora de los britnicos
consider que la prensa es la principal res-
ponsable del crecimiento de la islamofobia
en Gran Bretaa, en lugar de los grupos de
ultraderecha como el EDL o el Partido Na-
cional Britnico.
El grupo SpinWatch public el 2 de agos-
to el reporte La Guerra Fra contra los musul-
manes britnicos, que concluye que los princi-
pales peridicos de derecha del pas buscan
revivir desacreditadas polticas de la Guerra
Fra para manchar a musulmanes poltica-
mente activos y pacficos y desestimar el au-
mento cataclsmico de la islamofobia y del
odio antimusulmn en Gran Bretaa.
Ghaffar Hussain, de la Fundacin Qui-
lliam, cree que mientras el terrorismo y
el extremismo islmicos representan una
amenaza clara a la sociedad, esto no pue-
de justificar la demonizacin de los mu-
sulmanes. (...) Los musulmanes britnicos
tienen derecho a vivir su vida sin temor a
ser atacados o discriminados por su reli-
R
e
u
te
rs
/ E
ric
G
a
illa
rd
Musulmanas. Retoal sistema
Reporte Especial
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
26
Despus de los ataques terroristas a Estados Uni-
dos, Gran Bretaa y Espaa, las manifestaciones
de rechazo hacia los musulmanes y su cultura se
arraigaron en la mayora de los pases europeos.
Partidos y organizaciones de ultraderecha aprove-
charon el temor al islamismo radical para fomen-
tar campaas de odio hacia las comunidades de
origen rabe. Su propsito nunca fue oculto: ganar
presencia social y poder poltico.
LEONARDO BOIX, FRANCISCO OLASO Y
ALEJANDRO GUTIRREZ
L
ONDRES/BERLN/MADRID.- Le-
yes que endurecen la inmigra-
cin de rabes, disposiciones
para impedir la construccin
de mezquitas, campaas con-
tra el Islam y sus seguidores,
redadas en barrios musulmanes, asesina-
tos y palizas Tras los ataques terroristas a
Estados Unidos el 11 de septiembre de 2001
y de los cometidos en Espaa el 11 de mar-
zo de 2004 y en Gran Bretaa el 7 de julio de
2005, en Europa la islamofobia se convir-
Islamofobia
Reuters / Ina Fassbender
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
29
que las crceles son terreno frtil para el
reclutamiento de militantes.
En una de las audiencias King ase-
gur que la abrumadora mayora de los
estadunidenses musulmanes son ciu-
dadanos sobresalientes, pero no perdi
la oportunidad de criticar lo que llam
histeria de algunas organizaciones co-
mo el CAIR y sus aliados, que orga-
nizaron marchas de protesta contra esas
reuniones parlamentarias.
Teniendo en cuenta que el censo no
recoge informacin sobre la filiacin re-
ligiosa de los ciudadanos, no hay una es-
timacin exacta del nmero de musul-
manes en el pas, pero se calcula que va
de 2.5 a 7 millones. Para todos ellos la vi-
da se hizo ms complicada despus de
los atentados del 11 de septiembre.
Hay algo que los musulmanes que
viven en Estados Unidos necesitan en-
tender porque nos afecta a todos,recono-
ci Sayed: Y es que nosotros tenemos
que trabajar para reparar el dao que los
perpetradores de esos ataques hicieron
a nuestra imagen y el dao que cada da
provocan los terroristas que afirman es-
tar actuando en nombre del Islam y de
los musulmanes, especialmente porque
sus acciones son recogidas por los me-
dios sensacionalistas en todo el mundo.
En ese sentido una encuesta difundi-
da recientemente por el Instituto de Inves-
tigacin de la Religin dice que cerca de
la mitad de los estadunidenses se sienten
incmodos cerca de personas de religin
islmica. Cuando todava se sienten las
consecuencias de los atentados de hace
una dcada, los estadunidenses luchan
con el miedo, pero tambin con la acep-
tacin de personas diferentes, dijo Robert
Jones, el director del instituto.
Otra encuesta reciente, de Gallup,
mostr que los musulmanes forman el
grupo ms optimista respecto de las
perspectivas de sus vidas en los prximos
cinco aos en Estados Unidos. El sondeo
seal que 93% se considera leal al pas
y que 57% confa en el proceso electoral.
Demostrando ese espritu optimis-
ta, incontables organizaciones islmicas
se sumaron a los actos de conmemoracin
de los atentados del 11 de setiembre de
2001, que tambin cobraron la vida de per-
sonas de esa religin.
Entre esas acciones sobresali la con-
vocatoria de Ahmadiyya, la comunidad
a la que pertenece Sayed, y que propuso
una jornada de donacin de sangre. El Is-
lam valora todas las vidas humanas y fun-
damentalmente valora la paz, explic al
lanzar la propuesta el vicepresidente de la
federacin, Naseen Mahdi. Y a travs de
esta campaa de donacin de sangre que-
remos demostrar que la nica que derra-
mamos es para salvar vidas, aadi. O
tisemitismo de la Universidad Tecnolgica
de Berln. Investigadores coinciden en que
ciertos tpicos que antes se usaban contra
los judos hoy se usan contra los musulma-
nes. Segn un estudio de la Universidad de
Mnster, publicado en diciembre de 2010,
58% de los alemanes en el oeste y 62% en el
este tiene una actitud negativa frente a los
musulmanes.
Los postulados de Sarrazin plasman el
captulo alemn de la creciente islamofo-
bia que hoy se expande por Europa. La de-
clarada lucha contra el terrorismo islmi-
co, que el Estado alemn lleva adelante
desde el 11 de septiembre de 2001, genera
una atmsfera propicia. Antes de ese da la
publicacin de un libro as hubiera implica-
do muy probablemente el fin de la carrera
poltica de Sarrazin y su exclusin de las fi-
las socialdemcratas.
Para Aiman Mazyek, secretario general
del Consejo Central de los Musulmanes en
Alemania, la islamofobia no naci en 11 de
septiembre de 2001 sino con la revolucin
iran de 1979. Desde entonces se asocia al
islam con el miedo, dijo en una entrevis-
ta publicada el 9 de agosto de 2009 en el si-
tio News.de.
En los primeros dos aos despus del 11
de septiembre se oan tonos conciliadores:
que no haba que poner a todos los musul-
manes bajo sospecha, seala. Pero luego
esas voces fueron perdiendo peso en favor
de una sospecha difusa contra el islamismo,
que cree ver un peligro en cada musulmn.
Este fomento del miedo persigue una estra-
tegia fra, clara y reconocible. El miedo pro-
voca ceguera y carcome la tolerancia.
La lucha contra el terrorismo islmi-
co es apoyada desde entonces por todos los
partidos que han formado parte de las coa-
liciones de gobierno en Alemania. En polti-
ca exterior en los ltimos 10 aos el ejrcito
alemn ha sido reformado para adaptarlo a
las intervenciones en el extranjero, dejan-
do de lado el pacifismo que sigui a la de-
rrota en la Segunda Guerra Mundial.
Al mismo tiempo se ha endurecido to-
da la arquitectura de la seguridad interior:
controles en aeropuertos, leyes de migracin
y visas. Se ha flexibilizado el acceso de las
fuerzas de seguridad a las cuentas bancarias
y las telecomunicaciones de los ciudadanos.
Se incrementaron las facultades de los servi-
cios secretos y la polica de investigaciones.
Se habilit un banco central de datos de sos-
pechosos de actividades terroristas.
El Tribunal Federal declar anticonsti-
tucionales algunas de estas medidas, como
el anlisis computarizado y sistemtico de
datos con fines persecutorios, que se apli-
c contra gran nmero de estudiantes que
venan de pases rabes, lo que redund en
detenciones indiscriminadas.
Tambin ech por tierra la Ley de Se-
guridad Area, que autorizaba el derribo de
una aeronave sospechosa de haber cado
en manos terroristas, y el almacenamiento
prolongado de los datos vinculados con las
telecomunicaciones y el uso de virus tro-
yanos para espiar las computadoras de los
sospechosos.
Polticos de partidos tradicionales han
abogado sin xito por prohibir a las musul-
manas el uso de pauelos en la cabeza en
las escuelas. La construccin de mezquitas
ha generado protestas en diferentes ciuda-
des y ha habido atentados incendiarios, co-
R
e
u
te
rs
/ D
a
rre
n
S
ta
p
le
s

Inglaterra. Fobia al extremo
Reporte Especial
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
28
W
ASHINGTON.- Diez aos
despus de los atentados del
11 de septiembre de 2001 las
medidas de seguridad de Es-
tados Unidos crecieron de manera alarman-
te, incluyendo un aumento en el nmero de
informantes del FBI. Ahora son ms de 15
mil, tres veces ms que hace 25 aos, segn
un informe reciente. Y muchos de ellos se
dedican a vigilar mezquitas e infiltrarse en
comunidades musulmanas locales para de-
tectar atisbos de radicalismo.
Esta tendencia oblig a organizaciones
musulmanas y otras, como el Consejo de
Relaciones Americano-Islmicas (CAIR, por
sus siglas en ingls) a denunciar el exten-
so operativo de recoleccin de informacin
de las actividades de varias mezquitas en
el sur de California entre 2006 y 2007.
El gobierno de Barack Obama quien
lleg a la Casa Blanca con la promesa de des-
mantelar gran parte del estado vigilante que
mont su predecesor reaccion a la denun-
cia con la amenaza de pedir el rechazo de la
causa con base en la necesidad de mantener
el secreto de esas actividades.
Es chocante que el gobierno de
Obama invoque el secreto de Estado para
despegarse de esa causa, protest Amee-
na Mirza Qazi, directora de la oficina del
CAIR en Los ngeles.
No estoy contento con esto, nadie po-
dra estarlo, dice a Proceso Waseem Sayed,
uno de los voceros de la Comunidad Musul-
mana Ahmadiyya, una federacin con filia-
les en 70 ciudades de Estados Unidos. Sayed
pide poner las cosas en perspectiva, ya que
sera poco realista hablar de esto sin referirse
a los atentados del 11 de septiembre.
Por supuesto que nadie se siente cmo-
do cuando a un grupo se le considera sos-
pechoso simplemente porque unos lunti-
cos llevaron a cabo una campaa de terror;
pero las dudas surgieron y el gobierno hizo
cosas que todos sentimos que fueron ms
all de lo permitido, dice.
Ahora, cuando se conocen las denuncias,
es bueno que estas cosas se discutan y que
las autoridades se vean desalentadas e inclu-
so reprendidas en pblico por llevar adelan-
te semejantes acciones que no estn permi-
tidas por la ley, asegura Sayed, quien dice
confiar en que las autoridades volvern a
poner las cosas en su lugar y nos alejaremos
Husmeando
a los musulmanes
MARCELO RAIMON
de los excesos que pudieron haber cometido
algunas agencias.
Por ahora esto parece slo una expre-
sin de deseos. El mes pasado, la oficina
del CAIR en Nueva York debi pedirle a la
CIA y a la polica local que se dediquen a
investigar crmenes, no comunidades,
despus de que surgieran datos sobre ca-
sos de espionaje tambin en las mezqui-
tas de esa ciudad. Al parecer no es slo el
FBI el interesado en los templos y orga-
nizaciones islmicas, sino tambin la CIA,
que por ley tiene prohibido actuar en su
propio pas.
El caso del espionaje en Nueva York al-
canz, segn los reportes, niveles inqui-
etantes, ya que adems de infiltrar las
mezquitas fueron a muchos lugares de en-
cuentro de ciudadanos musulmanes. Se
trat, indican los informes, de un intento
de realizar un mapa humano de la vida
de los islamistas, sus costumbres y puntos
de encuentro.
Los casos de espionaje contrastan con
la difundida voluntad de Obama de recom-
poner las relaciones con el islam y de com-
batir cualquier asomo de discriminacin
contra los musulmanes en Estados Unidos,
algo que tiene todava ms significacin si
se tiene en cuenta que el padre del presi-
dente profes en algn momento de su vi-
da la fe islmica.
Sayed asegura a Proceso que en ningn
momento detect la presencia de eventua-
les infiltrados del FBI en las mezquitas
de su federacin, pero reconoci que par-
ticip en reuniones con la polica federal
y otras agencias para ampliar el nivel de
confianza y entendimiento con ellos. In-
cluso record que tuvo una reunin con
agentes en el cuartel general del FBI en
Baltimore junto a una veintena de lderes
de comunidades islmicas del rea.
Los agentes estaban genuinamente in-
teresados en nuestro consejo y en la mane-
ra de hacer las vidas de todos nosotros ms
segura en Estados Unidos, afirma.
Miedo a los conversos
A la vigilancia de los musulmanes esta-
dunidenses se suma la preocupacin de
funcionarios y legisladores sobre la presen-
cia de militantes radicales islmicos en las
crceles. El tema se trata peridicamente
en audiencias parlamentarias organizadas
por el Comit de Seguridad Interior de la
Cmara de Representantes.
Un nmero de casos desde el 11 de
septiembre de 2001 implic a terroristas
que se convirtieron al Islam o se radical-
izaron mientras estuvieron en prisiones de
Estados Unidos y que tras ser liberados in-
tentaron golpes terroristas en nuestro ter-
ritorio, explic en una de esas audiencias
el presidente del comit, el diputado Peter
King, republicano por Nueva York.
Asegur que incluso el gobierno de
Obama reconoce la radicalizacin islmica
en las prisiones como una amenaza seria y
A
P
p
h
o
to
/ S
te
w
M
iln
e
Vctimas propiciatorias
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
31
milar a la de Francia no es exclusiva de los
simpatizantes del PP y CiU, sino de organi-
zaciones progresistas, como el Partido So-
cialista de Catalua y Esquerra Republica-
na de Catalua.
Actualmente una decena de ayunta-
mientos catalanes, andaluces y madrileos
han emitido normas prohibiendo el uso de
la burka, pese a que en Espaa es casi im-
perceptible. El ayuntamiento cataln de Cu-
nit, gobernado por socialistas, lo prohibi
argumentando que limita los derechos de
las mujeres. El Vendrell y Lleida hicieron lo
mismo, este ltimo con sanciones de hasta
600 euros a las mujeres que la usen en ins-
talaciones municipales.
Se sum Barcelona, una ciudad consi-
derada cosmopolita, donde el alcalde Jor-
di Hereu (CiU) mostr una singular prisa
por legislar al respecto. El 15 de mayo, un
da despus de la prohibicin en Barcelona,
el Ministro de Justicia, Francisco Caamao,
adelant su intencin de emitir una legis-
lacin similar en el pas.
estn viendo a los extranjeros como un con-
taminante y una amenaza.
Uno de esos grupos y partidos xenfo-
bos, afirma Ibarra, es Plataforma per Cata-
lua (PxC), que dirige Josep Anglada, que
recibe apoyo de la ultraderecha europea, en
especial por la fundacin Continente Euro-
pa del neofascista Patrik Brinkmann.
Con el argumento de la seguridad ciu-
dadana y el control de la inmigracin, An-
glada ha encabezado campaas que gene-
ralmente provocan polarizacin. Es el caso
Salt, una comunidad de Girona de 30 mil
habitantes donde 42% son musulmanes,
que est en la disyuntiva de convertirse en
un laboratorio de convivencia o un even-
tual polvorn ante los continuos roces en-
tre inmigrantes y nativos, alentados stos
por el discurso del ultraderechista.
Un ingrediente ms de la tensin es el
propio alcalde Jaime Torramad (del con-
servador Convergencia i Uni), que ha ve-
tado la mezquita, quiere repartir inmi-
grantes a otros ayuntamientos porque Salt
est muy saturado y que ha advertido
que mientras yo gobierne se van a prohi-
bir los llamados al rezo musulmn.
Otro promotor de campaas de odio es
el partido de extrema derecha Democra-
cia Nacional, sealado por el Informe Raxen
2010 contra el racismo y la intolerancia, del
MCI. Ha encabezado las campaas Stop
islamizacin, Mezquita no y Alto a la
invasin que engendran un lenguaje de
odio contra nacionalidad y religin, tipifi-
cado como violatorio de la constitucin es-
paola, dice Ibarra.
El Partido Popular no ha estado ajeno,
recuerda. Su dirigente en Catalua, Alicia
Snchez Camacho, inici su campaa en
2009 con el lema aqu no cabemos todos.
Y ha apoyado al ahora alcalde de Badalo-
na, Xavier Garca Albiol, quien en campa-
a propuso el control de la inmigracin,
su integracin adoptando las costumbres
espaolas y su rechazo a que un deportivo
fuese utilizado para el rezo del islam, me-
nos an a la construccin de una mezquita
porque nicamente contribuira a la des-
vertebracin de una zona ya muy degrada-
da de esa ciudad.
Esos discursos ya han calado en la so-
ciedad, si se toma como base el sondeo ela-
borado por el Instituto Noxa, en Barcelona,
a finales de 2010, en relacin con otro as-
pecto de la cultura rabe, el uso de la burka
(vestimenta tradicional de las mujeres ra-
bes que las cubre completamente) y el ni-
qab (vestimenta tradicional que deja des-
cubierta parte del rostro).
Los resultados arrojaron que 83% de los
catalanes prohibira el uso de la burka y el
niqab en los edificios pblicos; 74% tam-
bin lo prohibira en el transporte y en re-
cintos cerrados, y 64% lo vetara incluso en
la calle. La actitud prohibicionista muy si-
Reporte Especial
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
30
mo el que afecto siete mezquitas de Berln
a finales de 2010.
El hecho ms grave ocurri el 1 de ju-
lio de 2009 cuando el alemn de origen ru-
so Alexander Wiens asesin a pualadas a
la farmacutica egipcia Marwa El Sherbini,
por ser musulmana, dentro de la Corte de
Justicia en Dresden. El primer polica que
entr en la sala, al or la alarma accionada
por el juez, decidi inmovilizar al atacan-
te con un disparo en la pierna. Slo que to-
m por agresor al marido de la vctima, el
egipcio Elwi Ali Okaz, quien al defender a
su mujer haba recibido ya tambin algu-
nas pualadas y tras el ataque estuvo va-
rios das en coma.
Presencia indeseada
En Espaa tambin cunde la islamofobia.
Incluso desde las instituciones de gobier-
no hay decisiones influidas por ese recha-
zo. Quiz el caso ms reciente: Para Artur
Mas, presidente de la Generalitat de Cata-
lua, no fue suficiente que la construccin
de nuevas mezquitas respetara las normas
urbansticas; decidi imponer como nuevo
criterio para tener en cuenta la tradicin
y la historia de las poblaciones donde se
pretenda la construccin.
La decisin, anunciada el pasado 30 de
agosto, cay como agua fra entre la comu-
nidad musulmana, a la par que se vean sus
primeros efectos, cuando el ayuntamien-
tos de Torroella de Montgri, Girona, apel a
ese precepto para vetar definitivamente un
permiso de construccin autorizado pre-
viamente, porque los arcos y minaretes de
la mezquita rompen con la tradicin del
pueblo, segn el acuerdo de cabildo.
A finales de 2010 el Observatorio An-
dalus, institucin para la observacin del
ciudadano musulmn y la islamofobia en
Espaa, present su Informe anual 2009, que
ya adverta que pese a cumplir con todos
los requisitos legales la apertura de mez-
quitas no logra sustraerse de las presiones
de grupos, de vecinos o empresarios, tam-
bin votantes y del activismo y la oposi-
cin de los ayuntamientos.
La islamofobia avanza en Europa co-
mo lluvia fina que no se detiene. Espaa,
por desgracia, es un territorio frtil para ese
sentimiento de odio e intolerancia, acusa
Esteban Ibarra, presidente del Movimiento
Contra la Intolerancia (MCI), quien apunta
que uno de esos rasgos es la obstaculizacin
a la construccin de sus oratorios.
En la ltima dcada, Espaa ha sido el
pas europeo con ms rpido crecimiento
de poblacin musulmana. Actualmente son
milln y medio de individuos, lo que colo-
ca al pas entre los cinco primeros junto a
Francia, el Reino Unido, Alemania e Italia.
Aqu 30% de los musulmanes son de
origen espaol, mientras que el resto es in-
migrante. El colectivo ms numeroso es el
marroqu, con 750 mil individuos, que re-
presentan 50% del total.
La mayora se concentra en las comu-
nidades autnomas de Catalua, con casi
390 mil individuos; ms de 240 mil en Ma-
drid; en Andaluca 235 mil y casi 160 mil en
Valencia, segn el Estudio demogrfico de la
poblacin musulmana ela-
borado por la Unin de
Comunidades Islmicas
de Espaa. El registro de
entidades religiosas del
Ministerio de Justicia tie-
ne censadas 785 mezqui-
tas, donde los ms exten-
didos son los ritos malek
y hanafi (sunitas), que son
corrientes moderadas.
En el informe Musul-
manes en la Unin Europea:
Discriminacin e islamo-
fobia, Gema Martn Mu-
oz, directora de la Casa
rabe en Espaa, asegura
que los atentados del 11
de septiembre en Estados
Unidos, y los de Madrid y
Londres que aos despus
les siguieron, han elabora-
do una perversa alquimia
que gener el estereotipo
de ver a los musulmanes
como un bloque mono-
ltico y esttico que se ha
trasplantado al fenmeno
terrorista y a verlos como
una potencial arma oculta de Bin Laden,
recordndoles su presencia indeseada en
nuestro territorio y exigindoles justificar
su lealtad y fiabilidad.
Apunta: Lamentablemente en Espaa
las ideas de xenofobia aumentaron nota-
blemente en el ao 2000 y ms concreta-
mente la islamofobia contra la inmigracin
de musulmanes y rabes tras los ataques
del 11 de septiembre de 2001.
Aade: Espaa se encontraba ya muy
castigada por la lacra del terrorismo: Aun
as los espaoles e inmigrantes de todo
credo sufrieron un muy duro golpe crimi-
nal el 11 de marzo de 2004. Tras esta trgica
fecha se detect el asentamiento de la isla-
mofobia, con la clara significacin de cier-
tas personalidades y medios declarando
estar de acuerdo y alentando esta discrimi-
nacin por religin y nacionalidad.
Ibarra no comparte la idea de que los
atentados terroristas sean el detonante de la
islamofobia, sino la ofensiva de partidos y
movimientos fundamentalistas y xenfobos
que han contaminado a partidos convencio-
nales e instituciones democrticas de toda
Europa con un discurso de odio e intoleran-
cia contra el crecimiento de la poblacin ra-
be y la presencia del islam en Europa.
El director del MCI fue uno de los 50 inte-
lectuales y activistas que en septiembre pa-
sado firmaron la denominada Carta Abierta
a Europa, dirigida a lderes europeos, don-
de les llamaban a atender con seriedad las
expresiones de intolerancia porque lo ms
alarmante es que esa demagogia est dan-
do frutos y muchas personas en Europa
R
e
u
te
rs
/ D
a
n
ie
le
L
a
M
o
n
a
c
a
Desde Europa, de cara a La Meca
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 37
Sentencia
N A R A N J O
ANLI SI S
pas en particular los jvenes vivimos
en la indefensin, el horror y la muerte.
Lo que al presidente y a quienes legi-
timan su poltica les da la ilusin de hacer
una guerra justa aunque nunca hay gue-
rras justas no es la voluntad de poder, sino
la voluntad de justicia por los millones de
jvenes que el crimen quiere destruir. Se
sienten requeridos, reivindicados, inspi-
rados por ellos. Se sienten los guardianes
de un pueblo en peligro. Las vctimas de
su guerra no pueden conmoverlos. Su su-
frimiento es su manera de justificar su ser-
vicio, de comparecer frente a la historia y
decir que sirven a la justicia de maana. Su
amor a la abstraccin los conduce a aceptar
que los que viven tienen lamentablemente
que morir. As, como seala Finkielkraut,
el campo de Abel puede ser tan criminal
como la violencia de Can, y (las vctimas)
de esta guerra toman su sitio al lado de mi-
llones de seres humanos de cualquier clase
y de cualquier confesin vctimas del mis-
mo amor por lo abstracto.
Adems opino que hay que respetar los
Acuerdos de San Andrs, liberar a todos los
zapatistas presos, derruir el Costco-CM del
Casino de la Selva, esclarecer los crmenes
de las asesinadas de Jurez, sacar a la Mi-
nera San Xavier del Cerro de San Pedro,
liberar a todos los presos de la APPO, ha-
cerle juicio poltico a Ulises Ruiz, cambiar
la estrategia de seguridad y resarcir a las
vctimas de la guerra de Caldern. O
36 1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
El amor abstracto
del presidente
J A V I E R S I C I L I A
En uno de sus ensayos, Albert Camus,
esa gran conciencia moral del siglo XX,
escribi una frase que define muy bien
una forma del mal que se muestra como
bien la frase la he citado varias veces,
pero no la he explicado en profundidad:
Conozco algo peor que el odio, el amor
abstracto.
El odio es limitado. Se dirige a alguien
o a lguienes. Por lo general porque el
odio es el rostro invertido del amor, a
quien o quienes se ha amado y han traicio-
nado ese amor. Su radio de mal es, por lo
tanto, focalizable. En cambio, en nombre
del amor por lo abstracto se han cometido
atrocidades inmensas, incluso genocidios.
Cuando Camus escribi esa frase tena
en mente no slo su crtica a la Iglesia, si-
no tambin al comunismo y al fascismo.
En nombre del amor a abstracciones como
Dios, la sociedad sin clases y las maa-
nas que cantan, en nombre de la raza y
del amor a Alemania, se haban cometi-
do crmenes impensables: Inquisiciones,
hogueras, Gulags, campos de exterminio,
juicios sumarios. En nombre de los seres
humanos de maana seres que no existen
ms que en la abstraccin, da y noche
se encarcelaba, humillaba y asesinaba a
otros que, valga la redundancia, existan,
tenan vida.
Las democracias no se han quedado
atrs. En nombre de la libertad se lanz la
bomba atmica sobre Hiroshima, y Bush,
el jnior, asesin hombres, mujeres y ni-
os en Irak.
El presidente Felipe Caldern viene
de ese amor. En nombre de la proteccin
de los jvenes de la droga, de erradicar
sta para que la juventud de maana est
libre de la misma, desencaden una gue-
rra que ha cobrado ms de 60 mil vidas, si
contamos a los desaparecidos la mayora
jvenes, y ha generado ms de 120 mil
desplazados. Su obsesin por lo que debe-
ra ser lo ha llevado, como a todos los ideo-
logizados, a buscar la justicia social en el
poder que, al hablar en nombre de las vcti-
mas potenciales de la droga, desemboca en
su asesinato. No es otra cosa lo que, a pe-
sar de las evidencias que la visibilizacin
de las vctimas le muestra, ha reiterado
para justificar su guerra.
Para Caldern, los jvenes muertos
son, como lo ha sido para las ideologas
histricas, un mal necesario cuya justifi-
cacin es su amor por ellos. Los ama tanto
que ha decidido combatir a los que quie-
ren daarlos, y al combatirlos los ha ido
destruyendo. Mientras 20 grandes capos,
como lo dice bien Sabina Berman (Infor-
me de guerra, Proceso 1818), yacen (en
su estrategia de guerra) bajo tierra o estn
encerrados en crceles, los crteles se
han pulverizado en grupsculos liderados
por jvenes (que, abandonados por el Es-
tado, han sido cooptados por esos propios
grupos) capaces de acciones de una es-
tupidez y de una crueldad abismales que
han multiplicado el crimen. Mientras eso
sucede, el mismo Estado que el propio
Caldern custodia hace bisagra con ese
mismo crimen: los gobernadores y los
alcaldes corruptos, las policas y los jue-
ces corruptos, los secretarios de Estado
corruptos: los criminales de corbata a los
que el presidente ni siquiera ha pretendido
aplicar la ley, en una suerte de lealtad de
clase ().
Encubierto en su amor abstracto y en
su puritanismo que slo puede ver la
maldad en el crimen no amparado por el
Estado, considera que los jvenes que
mueren a diario de manera inocente o cul-
pable son necesarios para hacer posible el
bien. Semejante a lo hecho por los Estados
totalitarios, Caldern, al colocar el amor a
los jvenes por encima de sus libertades
ha desgarrado la Constitucin, alienado
los derechos inalienables, multiplicado el
crimen y ahogado la vida social bajo el pe-
so de una guerra que ha derivado en terror.
O para decirlo de manera ms simple, el
horror de su poltica proviene de una ido-
latra del bien, de un amor abstracto por
aquellos a quienes ha querido salvar de
lo que absurdamente considera un mal: la
droga. El mal escriba Levinas () se
lleva a cabo por la bondad tanto como por
la crueldad. Entre esos polos la bondad
de Caldern y del Estado y la crueldad de
los criminales los seres humanos de este
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 39
ANLI SI S
del Estado o de algunos de sus rganos de
coaccin, y stos se ponen al servicio de la
delincuencia. En su fase ms extrema, nos
dicen, el crimen organizado y el Estado son
prcticamente lo mismo. Y contundente
afirm: Ese es, precisamente, el riesgo
que corramos y que evitamos en Mxico.
En esta intervencin limit su es-
trategia integral, o ms precisamente los
tres componentes que integran nuestra
estrategia de seguridad, a enfrentar y
someter a los criminales; construir una
nueva institucionalidad en la materia; y
reconstruir el tejido social. Y al anunciar
la creacin de la Procuradura Social para
la Atencin de Vctimas de la Violencia,
reconoci: Hay un tema que los Dilo-
gos con la Sociedad nos han permitido
valorar en toda su magnitud. Me refiero
a las vctimas de la violencia criminal, a
las vctimas inocentes. De suerte que,
en su penltimo informe de gobierno, los
que eran daos colaterales pasaron a
ser vctimas inocentes.
Finalmente, en el dilogo con la
UNAM, insisti en que hay una importan-
te base doctrinaria en su estrategia, pero
se limit a exponer, citando autores, lo
relativo al carcter expansivo del crimen
organizado, y olvid que lo que hay que
sustentar con base doctrinaria no es la
justificacin para combatir el crimen or-
ganizado, sino la estrategia misma: la
incorporacin de las fuerzas armadas; la
poltica de combate a la criminalidad me-
diante la elevacin de las sanciones; la
criminalizacin del consumo de drogas;
y la poltica de prevencin y reconstruc-
cin del tejido social. Para soportar todo
ello, no hubo base doctrinaria, al menos
no explcita.
Despus dej clara su concepcin de la
poltica de prevencin: Categricamente
se afirma: la prevencin se ha desatendido.
Y la verdad, no es as () Parece ignorarse
que el gasto en educacin, salud y empleo,
entre otros, es por s mismo una inversin
en prevencin.
Nuevamente encontr espacio para sus
interlocutores: les pidi que organizaran el
debate sobre el enfoque prohibicionista
al consumo de drogas, y la propuesta de
la UNAM de hacer un diagnstico amplio
y participativo la redujo a la realizacin de
diagnsticos estatales porque, insisto, s hay
un diagnstico general.
De manera que, luego de cinco aos
en el poder y tras mltiples masacres, la
estrategia de Caldern sigue donde mis-
mo, aunque el discurso se modifique de
acuerdo con las circunstancias, sus in-
terlocutores, sus descubrimientos y sus
confusiones. O
1
)
Porque existen dudas razonables
en la opinin pblica sobre el mane-
jo irregular que su gobierno ha tenido
con los casinos.
2) Porque bajo su gestin los casinos en
Monterrey se han convertido en si-
tios para la corrupcin y la extorsin.
3) Porque con su licencia el PAN podra
posicionarse como un partido que com-
bate la corrupcin en vez de solaparla.
4) Porque Larrazabal dice que no quiere
estar de rodillas cuando lo nico
que se le est pidiendo es que facilite
una investigacin transparente.
5) Porque los regiomontanos deben
comprender que la popularidad no
puede contar ms que la honestidad.
6) Porque slo lograr remontar el am-
biente de desconfianza que lo rodea
Fernando Larrazabal:
35 razones
para pedir licencia
facilitando una investigacin que po-
dra limpiar su nombre. Si se resiste a
ella seguir despertando an mayores
sospechas.
7) Porque cuando el gobernador Rodrigo
Medina dice que le parece totalmente
sin sentido la exigencia de que Larra-
zabal se separe temporalmente de su
puesto demuestra la cultura de com-
plicidad que prevalece entre la clase
poltica de Nuevo Len, independien-
temente de la filiacin ideolgica.
8) Porque la consulta que Larrazabal
decidi organizar para mantenerse en
el puesto ser una farsa.
9) Porque mientras ms se aferre al pues-
to ms dao le har a su partido.
10) Porque el cabildo de Monterrey ha de-
mostrado su falta de autonoma.
D E N I S E D R E S S E R
38 1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
El anlisis de los discursos del presi-
dente Caldern en torno a su estrategia de
combate a la inseguridad evidencia que la
misma sigue limitada estrictamente al as-
pecto de seguridad; que para afirmar que
hay una lnea de prevencin simplemente
alude a los proyectos que en el mbito so-
cial realiza desde el inicio su gobierno, y
que incluye o desaparece temas de acuer-
do con sus audiencias. En sus interven-
ciones desde el inicio de los operativos
conjuntos y a lo largo de las masacres y
reuniones ms significativas, tambin se
detectan unos sorpresivos descubrimien-
tos presidenciales.
El 11 de diciembre de 2006, el enton-
ces secretario de Gobernacin, Francisco
Ramrez Acua, anunci que el enfoque de
la Operacin Conjunta Michoacn era:
el establecimiento de acciones estratgicas
para enfrentar con efectividad al narcotrfi-
co y la delincuencia organizada.
Dos das ms tarde, en Huehuetoca, Esta-
do de Mxico, Caldern defini los tres ejes
rectores de esta estrategia: 1) mayor coordi-
nacin entre los tres rdenes de gobierno y
ms presencia del Estado en las zonas de ma-
yor inseguridad; 2) mayor y mejor asignacin
de recursos a las instancias encargadas de la
inseguridad; y 3) modernizacin del sistema
de seguridad, a travs de instituciones ms
eficientes y de reformas legales. Las tres pol-
ticas, centradas en el combate frontal.
Fue hasta despus del granadazo
del 15 de septiembre de 2008 en Morelia,
Michoacn, que habl de la necesidad de
incorporar la prevencin como uno de los
ejes de la estrategia. El 19 de septiembre,
en la reunin del Consejo Nacional de
Seguridad, seal: nuestra estrategia
tiene que ir ms all de la ejecucin de
operativos, de la desarticulacin de ban-
das criminales o de secuestradores, o de
la profesionalizacin de nuestros cuerpos
policiacos. Tambin debe, necesariamen-
te, incluir polticas pblicas de carcter
preventivo. Las ltimas estadsticas con-
firman la grave problemtica a la que se
enfrentan nuestros jvenes a causa de la
droga, de las adicciones y de la incapaci-
dad del Estado, en sus diversos rdenes,
de proporcionarles oportunidades de de-
sarrollo, bienestar, formacin y trabajo.
Pero no parece haberse hecho mucho,
pues el 2 de febrero de 2010, al referirse
a la matanza de 18 jvenes en Villas de
Salvrcar en Ciudad Jurez, Chihuahua,
desde Tokio, Japn, expres: La proble-
mtica de Ciudad Jurez rebasa con mu-
cho la mera accin policiaca, o incluso la
del crimen organizado. Es una problem-
tica compleja, de carcter no slo criminal
sino social, y reclama, por lo mismo, una
estrategia mucho ms amplia e integral.
Y el 11 de febrero, al reunirse con los
familiares de las vctimas, enfatiz: el
problema es complejo y no puede reducirse
a la parte policiaca, aunque tambin, evi-
dentemente, en la parte operativa-policiaca
tenemos que hacer rectificaciones, y recti-
ficaciones de fondo. Nunca se volvi a ha-
blar de estas rectificaciones de fondo en
los operativos, pero entonces deline una
estrategia en cuatro grandes rubros: 1) un
factor institucional; 2) un factor operacio-
nal del da a da; 3) un factor social, dicho
as en sentido muy amplio, pero que es edu-
cativo, de salud, etctera; y 4) un factor de
participacin ciudadana. As, en los prime-
ros dos rubros abarc los tres que hasta el
momento haban sido los ejes rectores; en
otro, incorpor definitivamente en sus dis-
cursos el factor social; y, por nica ocasin,
el de participacin ciudadana.
Al hablar del componente social, plan-
te: tradicionalmente cremos que las
condiciones de pobreza estaban bsica-
mente en el campo, y es cierto, hay mucha
pobreza en el campo, pero hay una gran po-
breza en las zonas urbanas, y por ms que
se diga que hay zonas de ms progreso y de
ms ingreso per cpita, como Jurez, hay
una gran pobreza, que es donde viven esos
muchachos y donde germinan la vocacin
o las oportunidades criminales. De modo
que, en febrero de 2010, descubri que hay
pobreza urbana y que hay que combatirla.
Ese mismo ao, el 15 de junio, en
mensaje en cadena nacional tras la ma-
tanza de otros 18 jvenes en un centro de
rehabilitacin en Ciudad Jurez, Caldern
dedic una parte importante de su alocu-
cin a explicar la evolucin del narcotr-
fico y el crimen organizado en el territorio
nacional. Esa intervencin tambin sirvi
para lanzar su nueva estrategia de comu-
nicacin del combate a la inseguridad, y
unas semanas despus inici los llamados
Dilogos por la Seguridad.
El 22 de agosto de 2010, se descubri
la matanza de 72 migrantes en San Fer-
nando, Tamaulipas, por lo que el 27 de
agosto, durante su mensaje final del ciclo,
sentenci: La delincuencia se ha con-
vertido no slo en la principal amenaza
para la paz, la seguridad y la libertad de
los mexicanos, sino tambin en el mayor
riesgo para nuestro desarrollo y para la es-
tabilidad democrtica del pas.
Ante la insistencia de los acadmicos
sobre la falta de sistemas efectivos de
evaluacin de las polticas pblicas, in-
cluy especficamente este tema en lo que
denomin las vertientes sobre la cuales
fueron construyndose las principales
discusiones de este dilogo: 1) fortalecer
el entramado institucional; 2) prevencin
del delito; 3) la necesidad de contar con
sistemas efectivos de informacin, de eva-
luacin y de control de la poltica de se-
guridad y justicia; y 4) corresponsabilidad
de los tres rdenes de gobierno.
De esa forma, reconoci un nivel ma-
yor de peligrosidad de la delincuencia or-
ganizada al que le haba adjudicado hasta
ese momento, y, como lo hizo en Ciudad
Jurez en respuesta a las demandas de sus
interlocutores, abri un espacio en su es-
trategia, aunque slo fuera en el discurso.
Al da siguiente del incendio en el ca-
sino Royale en Monterrey, elev a otro
peldao el nivel de peligrosidad del cri-
men organizado al expresar: Estamos en-
frentando a verdaderos terroristas que han
rebasado todos los lmites.
En su discurso con motivo del V Infor-
me de Gobierno, Caldern mencion lo
que despus aclar ante los universitarios
que era la base doctrinaria de su estrategia,
las tres fases del fenmeno del crimen or-
ganizado: la inicial, en la que las bandas
operan prcticamente como pandillas, que
s pueden ser controladas por los cuerpos
de seguridad; la intermedia, en la que el
crimen organizado corrompe al Estado y
crea complicidades dentro de ste, lo cual
le permite actuar de manera exitosa y ex-
pandir su negocio; y la final, en la que el
crimen organizado termina apoderndose
Confusiones y descubrimientos
de Caldern
J E S S C A N T
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 41
UNAM: Hacia la transparencia
E R N E S T O V I L L A N U E V A
ANLI SI S
plicidad, prontitud del procedimiento y
disponibilidad de la informacin.
De la misma forma, el nuevo reglamen-
to pasa de 15 rubros de informacin pbli-
ca de oficio que tena el acuerdo abrogado,
a 23, en donde se transparentan cuestiones
fundamentales, entre ellas: a) informacin
sobre la aplicacin y el uso de los recur-
sos federales recibidos; b) programas de
becas, estmulos y premios de superacin
de los alumnos, personal acadmico y
personal administrativo, as como los me-
canismos de participacin y criterios de
asignacin; c) permisos o autorizaciones
otorgados; objeto de los mismos; nombre o
razn social del titular, y especificacin de
si involucra el aprovechamiento de bienes,
servicios o recursos pblicos. Estos y otros
aspectos de la nueva reglamentacin son
de alta importancia para el escrutinio de los
recursos de la UNAM.
Segundo. El acuerdo estableca la
figura de juez y parte en todas las fases
de la toma de decisiones para decidir
si la informacin era pblica o no. As,
por ejemplo, el Comit de Informacin
estaba compuesto por: a) un funcionario
designado por el rector; b) el secretario
general; c) el contralor, y el titular de la
Unidad de Enlace, todos funcionarios de
la universidad. Hoy, con el reglamento se
ha integrado un comit muy distinto. Va-
se si no: a) un miembro de la comunidad
universitaria, designado por la Comisin
de Legislacin Universitaria del Consejo
Universitario de una terna integrada por
el rector, quien presidir dicho comit;
b) el responsable del rea Coordinado-
ra de Archivos: c) el director general de
Estudios de Legislacin Universitaria,
quien fungir como secretario tcnico del
comit; d) cuatro profesores designados
respectivamente por los Consejos Acad-
micos de rea, y un profesor designado
por el Consejo Acadmico del Bachille-
rato, a propuesta de los coordinadores de
los mismos; e) dos investigadores desig-
nados respectivamente por los Consejos
Tcnicos de la Investigacin Cientfica y
de Humanidades, a propuesta de los coor-
dinadores de los mismos; f) un acadmi-
co designado por el Consejo de Difusin
Cultural, a propuesta de su coordinador.
Como se puede observar, la mayora
no slo simple, sino calificada del comit
est compuesta por acadmicos y no por
funcionarios. A diferencia del acuerdo,
en donde el abogado general tena la l-
tima palabra, el reglamento crea la figura
del Consejo de Transparencia Universi-
taria como instancia definitiva interna,
que de plano deja a la burocracia fuera.
En efecto, ahora estar integrado por: a)
un profesor o investigador emrito de la
universidad designado por el rector, que
no desempee al momento de su nom-
bramiento un cargo acadmico-adminis-
trativo; b) tres acadmicos con el grado
de licenciado en derecho y con conoci-
miento en la materia, designados respec-
tivamente por los Consejos Tcnicos de
las Facultades de Derecho, de Estudios
Superiores Acatln y Aragn; c) un aca-
dmico especialista en materia de mane-
jo financiero y presupuestal designado
por el Consejo Acadmico del rea de
las Ciencias Sociales; d) un acadmico
especialista en el anlisis y diseo de
bases de datos e informacin designado
por el Consejo Acadmico del rea de
las Ciencias Fsico-Matemticas y de
las Ingenieras; e) un acadmico de la
entidad o dependencia involucrada, de-
signado por el titular de la misma, y f)
el abogado general, como secretario tc-
nico del Consejo, con voz pero sin voto.
Tercero. Mientras el acuerdo abroga-
do determinaba un procedimiento com-
plejo y tortuoso con respuestas mnimas
que deban darse en el periodo de un mes,
ahora se reduce el plazo a 20 das natu-
rales. Se introduce adems un sistema
informtico amigable por internet que
no exista en el acuerdo, lo que facilitar
muchsimo el ejercicio del acceso a la in-
formacin. Y, como stos, hay mltiples
cambios ms que dan un giro de 180 gra-
dos a favor de la transparencia.
En todo este nuevo diseo, adems
del trabajo de los integrantes de la Co-
misin de Legislacin Universitaria del
Consejo Universitario, se observan las
huellas dactilares del abogado general
de la UNAM, Luis Ral Gonzlez Prez,
aliado confeso de la transparencia. Falta,
por supuesto, que todas estas nuevas dis-
posiciones, que desde la perspectiva le-
gal colocan a la UNAM a la cabeza de la
evolucin normativa de las instituciones
de educacin superior pblicas, se tra-
duzcan en polticas pblicas internas que
permitan que el deber ser transite por el
camino de los hechos. O
evillanueva99@yahoo.com
Twitter: @evillanuevamx
ernestovillanueva.blogspot.com
40 1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
He escrito en este espacio tres ar-
tculos en donde me he referido a las
debilidades de la transparencia en la
UNAM. Hoy me sorprende positiva-
mente que el rector Jos Narro Robles
no haya reaccionado con sanciones in-
directas por formular textos incmodos
o que no haya habido indiferencia ante
los comentarios crticos; antes bien, la
respuesta a lo que otros colegas y yo
hemos sealado ha sido revisar el tema.
Se ha dado vida a un nuevo marco jur-
dico interno que honra la transparencia
y abreva de las mejoras prcticas inter-
nacionales. Debo confesar que jams
cre que esto fuera posible. Es muy grato
saber que se ha actuado en consecuen-
cia. No es slo mi apreciacin personal.
Existen datos que me permiten afirmar
lo anterior. Veamos.
Primero. De entrada, se ha abroga-
do por fortuna el Acuerdo del Rector
Juan Ramn de la Fuente, del 17 de
marzo del 2003, que no slo tena par-
tes inconstitucionales, sino que limi-
taba la transparencia. Se ha sustituido
con un reglamento aprobado por una-
nimidad del Consejo Universitario el
26 de agosto pasado. Este hecho por s
mismo supone mayor certeza jurdica,
participacin de la comunidad univer-
sitaria y un nimo de legitimidad no
visto antes. A diferencia del acuerdo
abrogado, que no se pronunciaba sobre
este tema, el reglamento introduce una
garanta de transparencia en el artculo
segundo, segn el cual en la resolucin
de controversias deben observarse los
principios de mxima publicidad, sim-
A Marcela Yarce, in memoriam
11) Porque el PAN nacional hace bien
en deslindarse temporalmente de
la administracin de Larrazabal.
12) Porque hubo evidente apoyo de la
polica estatal a los criminales que
cometieron el incendio en el casino
Royale.
13) Porque el secretario de Desarrollo
Social de Monterrey es visto en un
video comprometedor con Jons
Larrazabal y el representante del ca-
sino Red.
14) Porque ya existe una denuncia pre-
via en contra de Fernando Larraza-
bal, presentada por Nelson Vargas,
aduciendo irregularidades cuando
el ahora alcalde estuvo al frente del
CAPFCE (Comit Administrador del
Programa Federal de Construccin
de Escuelas).
15) Porque el PAN no podr argumen-
tar de manera creble que combate
la corrupcin si intenta ocultarla en
casa.
16) Porque el argumento esgrimido por
el edil fue una trampa es insos-
tenible frente a la evidencia.
17) Porque desde que se desat el es-
cndalo Larrazabal ha sido evasivo
y resbaladizo, e incluso se ha nega-
do a responder a ciertos cuestiona-
mientos que se le han hecho.
18) Porque no queda claro por qu su
secretario de Desarrollo Social se
prest a una reunin informal
dentro de un casino para discutir
temas que podran haberse tratado a
travs de la va institucional.
19) Porque ese mismo secretario de
Desarrollo Urbano Miguel ngel
Garca no pudo explicar qu haca
el hermano de Fernando Larrazabal
en el casino.
20) Porque resulta risible que argumen-
te que simplemente estaba desaho-
gando la peticin de una audiencia
en un casino.
21) Porque adems el secretario de De-
sarrollo Urbano no tiene atribucio-
nes oficiales para negociar con los
casinos.
22) Porque Monterrey enfrenta un serio
problema de corrupcin y por ello la
ciudad est repleta de casinos y gi-
ros negros.
23) Porque la ciudad est regida por
polticos que acaban coludidos con
grupos criminales de diversa n-
dole, amparados por la impunidad
prevaleciente.
24) Porque, como lo ha expresado Jorge
Fernndez Menndez, Jons Larra-
zabal es el vendedor ms prspero e
indito de quesos en la Repblica.
25) Porque ni el presidente de la Ca-
naco Monterrey ni la Cmara Na-
cional del Comercio en Pequeo en
Nuevo Len han odo del negocio
de los quesos por parte del hermano
incmodo.
26) Porque el narcotrfico, el juego ile-
gal, los negocios turbios, la extorsin
y el secuestro se han adueado de
Monterrey.
27) Porque mientras el edil insiste en
que todo se debe a una venganza por
la clausura de un casino, ha permiti-
do que otros florezcan.
28) Porque no sabemos exactamente por
qu Jons Larrazabal recibi fajos de
dinero, y la venta de quesos es una
explicacin que produce hilaridad,
como bien lo han demostrado los
mensajes en las redes sociales di-
ciendo que Monterrey padece una
quesadilla.
29) Porque Jons ya tena una trayecto-
ria cuestionable, al percibir sueldos
en el ayuntamiento regiomontano
sin trabajar para justificarlos.
30) Porque en dos ocasiones Jons fue
obligado a renunciar ya que sus
propios superiores en el gobierno
municipal lo clasificaban como un
aviador.
31) Porque Fernando Larrazabal ha in-
tentado negar la cercana con su her-
mano, cuando en realidad le rentaba
el sitio donde viva.
32) Porque tiene razn Jos Antonio Fer-
nndez, presidente de FEMSA, al
declarar que las autoridades de los
diferentes mbitos de Nuevo Len han
tenido un desempeo evidentemente
insatisfactorio y decepcionante.
33) Porque en Monterrey, bajo el lide-
razgo de Fernando Larrazabal, no
hay control de la plaza.
34) Porque Larrazabal es jefe poltico del
PAN en Nuevo Len, y por ello la re-
putacin del partido en la entidad y
ms all de ella est en juego.
35) Porque si los neoleoneses lo prote-
gen, argumentando que puede pro-
veer votos en la prxima contienda
presidencial, se estarn dando un
disparo en el pie. Tendrn el gobier-
no que se merecen. Y el PAN nacio-
nal no podr quitarse el olor a queso
maloliente. O
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 43
ANLI SI S
A X E L D I D R I K S S O N
Como para salir del paso y
hacer notar que la SEP existe,
y como para rellenar cuartillas
de escaso contenido y profundi-
dad, el V Informe de Gobierno
expresa el verdadero grado n-
fimo de importancia que se ha
dado a los asuntos del sector
educativo, el cual debiera ser,
por lo contrario, un tema crucial
para el desarrollo del pas.
Sin ningn anlisis ni diag-
nstico de por medio; sin con-
siderar aspectos de contexto tan
importantes como el desempleo
de millones de jvenes, su mar-
ginacin, la violencia que los
envuelve o que se cierne sobre
ellos; la falta de crecimiento en
la cobertura educativa; los miles
de desescolarizados, y la an es-
casa calidad y mal desempeo
del sistema educativo, en este
quinto informe la SEP da cuenta de
que lo educativo se reduce a la simple
descripcin de programas y aconteci-
mientos, algunos tan intrascendentes
que se incurre en irresponsabilidad y
falta de tica.
Desde la ms abyecta demagogia,
el informe slo ve logros y avances
abstractos que chocan con la realidad
y hasta aparecen como burla hacia la
sociedad. Por ejemplo, no se entien-
de por qu en el informe de 2011 slo
se da cuenta de lo que fue proyectado
para 2010. Sin ninguna lgica, por
ejemplo, se estima que para 2010 el
gasto nacional en educacin se ubique
en 849 mil 357.4 millones de pesos,
lo que significa un decremento real de
0.7% respecto al de 2009, mientras se
afirma que nunca como antes se haba
avanzado tanto en educacin, en su ca-
lidad y en sus alcances transformado-
res ya casi por terminar este 2011, pero
no se presentan las cifras actualizadas.
Irrelevante informe educativo
Asimismo, en tanto se menciona que
en 2010 fue asignado el mayor presupues-
to de la historia en educacin superior, la
misma ANUIES y los rectores de las uni-
versidades pblicas del pas demandaron
y lo siguen haciendo cada vez con ms
fuerza incrementos sustanciales al gasto
en este nivel, debido a los recortes que han
ocurrido durante todo el sexenio.
Se muestran indicadores de cobertura
que han sido inflados, como el de las ta-
sas brutas de escolaridad en la educacin
media superior y superior, o bien, que no
tienen ningn significado ni importancia
cuando los logros, avances en los desem-
peos, en la eficiencia terminal y en los
niveles de absorcin son tan escasos. Por
supuesto que en ninguno de los rubros
tratados se puede encontrar explicacin
alguna de los atrasos existentes, como
tampoco un mnimo de reflexin sobre lo
que se hace o se deja de hacer.
Lo anterior es mucho ms evidente al
presentar temas que han despertado crticas
y debates a nivel nacional, co-
mo es el caso del programa En-
ciclomedia al que se le dedica
un prrafo que slo describe
qu significa, al igual que el
de los exmenes a los profe-
sores de educacin bsica, la
venta fraudulenta de los mis-
mos y las bajas calificaciones
que se han obtenido. Adems,
no aparece ninguna referencia
al tan trillado nmero de pro-
fesores comisionados para la
realizacin de actividades po-
lticas y electorales.
Otros casos que se re-
gistran como si no tuvieran
importancia son los de las
pruebas ENLACE o PISA al
que se dedica un solo prrafo
que describe el tipo de prueba
que se realiza, sin evaluar las
causas de los desastrosos re-
sultados que ao con ao se tienen en
trminos comparativos a partir de la
aplicacin de las mismas.
Y as sucesivamente, tema tras te-
ma, la SEP opt por describir sus pro-
gramas, explicar de la forma ms neutra
posible su significado, sus objetivos y
llenar pginas con informacin irrele-
vante, como el momento en que se cre
un comit, la aparicin de un sitio infor-
mativo en internet, o bien, al destacar
como un gran logro que se repararon los
baos de las escuelas.
Tambin se dicen mentiras, como
la consistente en que se han reactiva-
do y fortalecido los Consejos Esco-
lares de Participacin Social, o la de
que existe transparencia y rendicin de
cuentas en una SEP que se ha conver-
tido en un trampoln poltico, o bien,
en un aparato para resguardar intere-
ses corporativos, familiares y de mino-
ras strapas, a costa de la educacin y
la cultura de la poblacin. O
42 1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
Enrique Pea Nieto gusta de presumir
que ha cumplido con los compromisos
establecidos al principio de su mandato.
No se cansa de presentar la realizacin de
las obras pblicas ms elementales, cuya
construccin es obligacin de cualquier
mandatario, como si fueran generosos re-
galos de un lder eficaz y cercano a la
gente. Pero los compromisos que lucieron
durante su VI Informe de Gobierno no fue-
ron los que pudiera ofrecer a la ciudadana
mexiquense, sino aquellos que ha estable-
cido con la oligarqua y la clase poltica do-
minantes responsables de la actual tragedia
nacional.
Pea Nieto se neg a acudir al Congre-
so del Estado de Mxico para rendir su in-
forme y exponerse a los cuestionamientos
de la oposicin. Tampoco permiti la en-
trada al acto celebrado en el teatro Morelos
de ningn ciudadano comn, o con vesti-
menta que pudiera desentonar o interrum-
pir el espectculo meditico producido por
Televisa. Todos los hombres se vistieron
de negro, la mayora con corbatas rojas, y
las damas con vestidos conservadores y so-
brios. Se impusieron la lgica autoritaria de
la uniformidad y las alabanzas por encima
de la democracia y la pluralidad.
En su discurso, Pea Nieto habl de la
necesidad de transitar de una democracia
exclusivamente electoral a una que d
resultados y construya acuerdos, como
si el Partido Revolucionario Institucional
(PRI) no fuera directamente responsable
de la crisis nacional actual. Habra que re-
cordar que el PRI gobierna la mitad de los
estados de la Repblica, incluyendo algu-
nos de los ms violentos, como Tamauli-
pas, Chihuahua, Nuevo Len y Durango.
El estado de descomposicin que existe en
el pas surge no solamente de la ineptitud
de Felipe Caldern, sino tambin de la
total inefectividad institucional que se ha
manifestado en aquellas entidades.
El viejo partido de Estado domina ade-
ms la Cmara de Diputados desde 2009,
donde ha impuesto una lgica autoritaria e
intolerante. De la bancada del PRI surgi la
nueva propuesta de Ley de Seguridad Na-
cional, que busca imponer nada menos que
Los compromisos de Pea Nieto
un Estado policiaco-militar represivo en
todo el pas (aqu mi anlisis: http://www.
proceso.com.mx/?p=268592). El PRI im-
pulsa igualmente la propuesta de reforma
poltica de Pea Nieto, que pretende resu-
citar los tiempos autoritarios con una nueva
clusula de gobernabilidad que elimi-
nara la voz de la oposicin poltica en la
Cmara de Diputados. El PRI tambin es el
principal responsable de la falta de acuerdo
sobre los nuevos consejeros electorales del
IFE, algo que pone en riesgo la validez de
las prximas elecciones presidenciales (ver
mi comentario sobre el tema: http://www.
proceso.com.mx/?p=270859). Y todo esto
sin mencionar el aval del PRI a los proyec-
tos de reforma a la Ley Federal de Trabajo
y de la nueva Ley de Asociaciones Pblico-
Privadas presentados por Caldern.
La idea de que uno de los problemas
centrales de la poltica actual sea la falta
de acuerdos es tambin palmariamente
falsa. La razn del contundente fracaso de
la alternancia en los ltimos 11 aos no
es la falta de acuerdos, sino el exceso de
los mismos con los factores reales de po-
der. Los gobiernos del PAN han destacado
precisamente por su exagerada disposicin
para pactar con Televisa, el gobierno esta-
dunidense, la Iglesia catlica, el SNTE, El
Chapo Guzmn, los grandes monopolios
empresariales, y el mismo viejo partido de
Estado. Vicente Fox y Caldern han enca-
bezado gobiernos de unidad que han in-
corporado de manera muy eficaz todas
las grandes mafias e intereses poderosos del
pas. El problema central no ha sido la au-
sencia de pactos y acuerdos, sino el hecho
que stos han dejado fuera a la ciudadana.
Queda claro que un eventual gobierno
federal encabezado por Pea Nieto im-
plicara una absoluta continuidad con el
fallido gobierno de Caldern. En el sexto
informe de Pea Nieto estuvieron en pri-
mera fila todos los seores y seoras que
actualmente gobiernan el pas y que se
frotan las manos pensando en las nuevas
oportunidades que se abren para ellos con
su eventual victoria en los comicios presi-
denciales. Diego Fernndez de Cevallos,
Elba Esther Gordillo, Televisa, Manlio
Fabio Beltrones y Javier Duarte, represivo
gobernador de Veracruz, as como los re-
presentantes de la burocracia eclesial y las
cpulas de las empresas monoplicas del
pas, todos estuvieron presentes.
El contraste entre el derroche financiero
para el espectculo meditico del informe y
las calles destruidas y casas inundadas de
Cuautitln, Tlalnepantla, Atizapn y otros
municipios es un abierto insulto a la inteli-
gencia ciudadana y a cualquier sentido de
tica. El contraste entre las cifras maquilla-
das presentadas por Pea Nieto en materia
de seguridad pblica y la escandalosa ac-
tuacin de sus procuradores de justicia en
los casos de Paulette y el poeta Bartolom,
as como el aumento de los feminicidios y
la violencia en el Estado de Mxico, son
otro insulto a la sensibilidad humana. El
abismo entre el supuesto desarrollo que
el gobernador saliente habra llevado al
estado y el aumento real de la pobreza y
marginacin en la entidad es una burla ms
para los habitantes de la demarcacin.
El colofn de todo es que Pea Nieto
dejar el poder el jueves 15 de septiembre
y seguir gozando de los recursos pblicos.
Eruviel vila le debe todo a Pea Nieto,
y seguramente no dudar en facilitarle al
exgobernador cualquier cosa que se le
ofrezca en su bsqueda de la Presidencia.
Asimismo, estudios recientes sobre la uti-
lizacin del gasto pblico en el Estado de
Mxico, como el de Jos Guadalupe Luna
Hernndez, demuestran que durante la ges-
tin de Pea Nieto se gastaban cada ao
decenas de millones de pesos sin que hu-
biera evidencia alguna de su utilizacin en
obras o servicios pblicos. Es decir, existe
una especie de hoyo negro en las finanzas
pblicas del Estado de Mxico, por donde
se han fugado grandes cantidades de dine-
ro que muy probablemente sern utilizadas
para apuntalar la campaa hacia la Presi-
dencia. Habra que hacer votos para que
la ciudadana no caiga en el engao y sepa
distinguir el perfil del dinosaurio que se es-
conde atrs del copete. O
johnackerman.blogspot.com
Twitter: @JohnMAckerman
J O H N M. A C K E R MA N
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 45
I NVENTARI O I NVENTARI O
oIvidado en Irancia pero inporlanlsino para Culierrez
Njera. eIen CIark de Lara desculri Ia noveIa Pcr cnc
sc su|c a| cic|c que canlia Ia hisloria de Ia prosa nodernis-
la. Todo indica que en Ia prenura de ganarse eI pan con Ia
pIuna Njera refundi una noveIa hasla hoy innoninada
e inenconlralIe de }udilh Caulier.
(ODUWHFRQWUDHOPHUFDGR
Ln eI prIogo a Macmcisc||c c Maupin (1836), noveIa
lraveslisla o lransexuaI lasada en MadeIeine de Mau-
pin, una especie de Monja AIferez francesa, Caulier
fornuI Ia leora deI arle por eI arle, verdadero coco de
Ia izquierda. Sin enlargo WaIler enjanin Ia reivindic
desde eI narxisno cono Ia lenlaliva de aisIar eI arle
conlra eI desarroIIo de Ia lecnoIoga y aIzanienlo anle su
capiluIacin lajo eI nercado.
Iara 1852, cuando pulIic su Iilro capilaI |maux c| Ca-
mccs (|sma||cs q camafccs) Caulier era un velerano perio-
disla que se ganala eI suslenlo escriliendo una innensa
canlidad de crnicas para Ia prensa. Triunfala Ia que
IIan Sainle-euve Iileralura induslriaI. LI arle sucunla
a Ias exigencias deI nercado y a Ias presiones deI fornalo.
Cono Ios noveIislas eran pagados a lanlos cenlavos
por Inea, sus Iilros se IIenaron de prrafos de una soIa
frase y diIogos de ping-pong. Caulier se releI conlra eI
nercanliIisno que olIigala a Ios escrilores a aduIar Ios
guslos de su cIienleIa y conlra Ia evanescencia deI Iilro de
cordeI, hecho para ser Iedo y descarlado en eI enlonces
novedoso viaje en lren, y solre lodo conlra Ia fugacidad
de Ias pginas periodslicas que condenan Io nisno a Ia
nejor prosa y Ias ns Icidas ideas que a Ias inleciIida-
des, Ias difanaciones y Ios gaIinalas a servir pocas horas
despues para envoIver pescado o enpIearse en Ia Ielrina
(anles de que Ios japoneses invenlaran eI papeI higienico).
A loda esla gaIaxia hosliI Caulier opuso Ia lenlaliva
de un arle duro y duralIe cono eI nrnoI. Su poena
cenlraI, LI Arle, liene dos lraducciones nagislraIes:
una nexicana de aIlino DvaIos y olra espaoIa de
Lnrique Dez-Canedo que dice:
Si, Ialor de ns leIIeza
Da Ia forna en que se exaIle
La deslreza:
MrnoI, nix, verso, esnaIle.
(.)
Todo pasa. LI arle auguslo
SIo aIcanza elernidad,
IrgiI luslo
Solrevive a gran ciudad.
(.)
Los dioses nisnos perecen,
Mas Ios versos innorlaIes
Iernanecen
ns hrnes que Ios nelaIes.
(.)
LscuIpe, cinceIa, Iina:
Que lu vago ensueo ardienle
IieI se inprina
Solre eI lIoque resislenle!
(ORJLR\MXVWLILFDFLyQGHODDPLVWDG
Iue necesario IIegar a 2O11 para darIe a }ohn Dos
Iassos eI silio que nerece enlre Ios grandes noveIislas
deI sigIo pasado. Heningvay afirnala que su ani-
go nunca IIegara a ser un gran escrilor porque era
denasiado luena persona y se necesila ser un canaIIa
para escrilir un luen Iilro. MaIcoIn CovIey opinala
Io conlrario: ningn aulor de adniralIes noveIas y
exceIenles poenas ha sido nunca un ser desprecialIe.
Caulier luvo cono nica poIlica Ia anislad.
Nadie lan fanlico deI conpaerisno ni exenlo de
envidia cono eI. Las anislades Iilerarias sueIen ser
efneras y lerninar en eI enfrenlanienlo y eI rencor.
Ls fciI ser anigos a Ios 2O aos y casi inposilIe seguir
siendoIo en Ia vejez.
Caulier nunca resinli Ia fana universaI y eI exilo eco-
nnico de Viclor Hugo. (}ans nos cansarenos de cilar Ia
correspondencia ns lreve de Ia hisloria que hace verlo-
so y redundanle hasla eI lvil ns Iacnico. Deslerrado en
eIgica, Hugo Ie pregunla a su edilor cno va Ia venla de
|cs miscra||cs. Lo hace con un sinpIe signo de inlerroga-
cin: La respuesla no es nenos sucinla: !).
Ior eso aI norir TheophiIe Caulier, Hugo Ie dedic Ia
que se considera Ia eIega ns leIIa en Iengua francesa:

Ioela, anigo, esprilu: de nueslra noche huyes.
Dejas nueslros runores y en Ia gIoria le incIuyes.
Tu nonlre desde ahora lriIIar enlre Ias cinas.
Yo adnire lu persona y lu prosa y lus rinas.
Muchas veces en nedio de nueslro aIlivo vueIo
Apoye ni enlusiasno en lu aIna sin receIo.
Ahora que ya Ios aos ni caleza han nevado
Sienlo joven y cerca nueslro hernoso pasado.
Sueo con aqueI lienpo que vio nueslras auroras
Con lornenlas, con Iuchas, con arenas sonoras.
Con eI arle que aI puelIo se acerc eslrenecido:
Vaslo vienlo sulIine hoy ya desvanecido.
(.)
Cuando un vivo nos deja yo, nudo, Io conlenpIo.
Iorque enlrar en Ia nuerle es enlrar en un lenpIo
Y cuando un honlre nuere reconozco enseguida
Que con eI se aproxina ni hora de parlida.
LI deslino ne culre con su falaIidad.
Mi nuerle ha conenzado: se IIana soIedad.
Veo ni noche profunda vaganenle eslreIIada.
Conprendo que ni hora pronlo ser cegada.
LI hiIo de ni vida cercenan Ias lijeras.
Negro vienlo ne roza con sus aIas severas.
Sigo a quienes ne anaron ya lriunfanle o proscrilo.
Sus niradas ne alraen aI alisno inhnilo.
AII voy. No ne cierren Ia puerla funeraria.
Iasenos. Ls Ia Iey. La nuerle es necesaria.
Todo cae. Lsle sigIo con sus niI espIendores
Lnlra en Ia sonlra elerna cono Ios anleriores.
Y que ruido saIvaje y que lrisles delales
De esos rolIes que laIan para eI fuego de HeracIes.
LI corceI de Ia nuerle reIincha de aIegra
Iorque aI hn se narchila Ia era que fue na.
Nueslro solerlio sigIo que don lenpeslades
Lxpira con Caulier. Y en eslas soIedades
Ya poco inporla ahora Ia grandeza que fue.
Iarlo siguiendo a Dunas, Lanarline y Mussel.
Se ha secado Ia fuenle de elerna juvenlud.
LI agua que lelenos es nueslra hnilud.
Con su hoz ahIada ya Ia crueI segadora
Corla Ia Ilina espiga. Se aproxina Ia hora.
Vi de frenle Ia noche y ya no se dornir.
Todo deslino hunano Io puedo predecir.
Mis ojos se han IIenado de un agua doIorosa
Y IIoro anle Ia cuna y sonro anle Ia fosa.
-(3
44 1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
I
ue acaso eI priner lealnik, eI priner jipi, eI
priner ealIe, eI priner punk. LI prinero que
enpIe eI caleIIo Iargo y eI vesluario uIlra-
janle (un ceIelre chaIeco rojo que segn olros
era ns lien coIor de rosa) cono ahrnacin
de conlenporaneidad y cono repudio de
lodo Io eslalIecido. Lxlrao adeIanlado de Ios niI nove-
cienlos sesenla, TheophiIe Caulier, quien hoy IIega a su
licenlenario, encalez en 183O Ia landa de Ios jvenes
poelas que escandaIizaron aI eslrenarse Hcrnani de Vic-
lor Hugo en eI lealro de Ia Conedia Irancesa.
Caulier lena 19 aos, Hugo 28. Nio prodigio no-
zarliano, ya era anles de cunpIir Ios 3O eI poela ceIelre
de Ias Oas q |a|aas, eI noveIisla de || u||imc ia c un
ccncnac a mucr|c, aIegalo conlra Ia pena capilaI, y eI
lerico que en eI prefacio a su olra nunca represenlada
acerca deI regicida Crcmuc|| hala reIedo aI proscrilo
Shakespeare, propueslo Ia unin de Io sulIine y Io gro-
lesco y Ia aloIicin de Ias unidades de lienpo y Iugar,
hasla enlonces olIigalorias para una olra
lealraI, y sin enlargo defenda eI verso por
su capacidad de snlesis y concenlracin.
*DXWLHU\HOPRGHUQLVPR
Lo que despues se conoci cono Ia
lalaIIa de Hcrnani narc eI hn deI
neocIasicisno y eI lriunfo ronn-
lico deI novinienlo eslelico que
ila a doninar Ias Ielras en Irancia
y en lodo Occidenle a Io Iargo deI
sigIo XIX. Ln un nundo polIado de
giganles -aIzac, SlendhaI, IIaulerl,
audeIaire, ZoIa, Maupassanl y
Iuego VerIaine y Rinlaud- Caulier
aparece injuslanenle disninuido.
Ls eI escrilor lolaI que ejerce aIegre-
nenle lodos Ios generos y ahora nos
resuIla difciI alarcarIo y IeerIo cono
se nerece. LI prolIena de Ia aulodra-
nalizacin radica en que aI exaIlar Ia
personaIidad oscurece Ia olra. LI chaIeco
rojo y eI caleIIo Iargo nuchas veces nos ocuIlan aI gran
arlisla de Ia prosa y eI verso que luvo una inuencia
decisiva solre Io escrilo en Irancia e IngIalerra y en par-
licuIar en Hispanoanerica.
Sin Caulier nueslro nodernisno no exislira o
huliera sido nuy dislinlo. Olro joven de 2O aos Iee en
LI SaIvador gracias a Irancisco Cavidia a Ios franceses
que enpIean eI aIejandrino, eI verso de calorce sIalas
alandonado en casleIIano desde Ia edad nedia. Luego
Rulen Daro desculre a Caulier y a Ios parnasianos en Ia
lilIioleca que lena en eI IaIacio de Ia Moneda Iedro, eI
hijo deI presidenle aInaceda, vclina eI lanlien de un
pinochelazo que Io IIev aI suicidio. Ln su elapa iniciaI eI
nodernisno de Daro es nuchas cosas, pero en priner
Iugar es una adaplacin geniaI a Ia naluraIeza de Ia Ien-
gua espaoIa deI parnasianisno, Ia corrienle inaugurada
por Caulier con su Iilro de 1852 |sma||cs q camafccs.
-XGLWK*DXWLHU\ODSRHVtDRULHQWDO
Tan vasla fue Ia aclividad de Caulier que
incIuye lanlien Gisc||c (1841), Ia cuaI con-
pile con || |agc c |cs cisncs en ser eI laIIel
ns fanoso deI nundo. Iue escrilo
para Ia laiIarina ilaIiana CarIolla Crisi,
nadre de }udilh Caulier (185O-1917)
a quien delenos nada nenos que Ia
inlroduccin de Io orienlaI en Ia Iile-
ralura europea. Cracias a que en su
generosidad inhnila Caulier, a pesar
de su polreza, recili en su casa a un
nandarn chino, Ia nia que hala
crecido enlre lodos Ios grandes de su
epoca, de Cerard de NervaI y aude-
Iaire a Ios Dunas padre e hijo y Ios
hernanos Concourl, a Ios 17 aos
}udilh inici sus adaplaciones no sIo
de Ia poesa china y eI haik japones
sino lanlien de pginas hindes y
persas. CeIelre lanlien por su incre-
lIe leIIeza, }udilh enIoqueci de anor a
Wagner y se cas con CaluIIe Mendez, aulor
TheophiIe Caulier (1811-1872)
y Ia verdad deI
por eI arle
arle
Gautier
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 47
durante la ultima dcada despus del 11
de septiembre de 2001: relatos testimo-
niales, Iuertemente visuales, que para-
dojicamente intentan explorar el evento
y alejarse de l.
Algunas de las narraciones son criti-
cas del poder oIicial, en particular de la
presidencia de George W. Bush. Otras, no
obstante, reproducen la vision mas Iun-
damentalista que algunos asocian con el
conservadurismo de ultraderecha. Y aun-
que los relatos mas recientes proponen
acercamientos mas ambiguos, los exper-
tos en este Ienomeno literario coinciden:
aun no se ha escrito la gran novela del 11
de septiembre.
NY perdida en el imaginario
La periodista espaola Andrea Aguilar
menciona en un articulo reciente en El
Pais que es probablemente E. B. White el
primer autor que 'imagino el ataque del
11-S en su libro de ensayo Esto es Nueva
York, publicado en 1949.
Una sorprendente cita proveniente de
ese libro sustenta esa aIirmacion:
'Una escuadrilla de aviones poco ma-
yor que una bandada de gansos podria po-
ner Iin rapidamente a esta isla de Iantasia
y quemar las torres, derribar los puentes,
convertir los tuneles del metro en recin-
tos mortales e incinerar a millones. La in-
timidad con la muerte ahora Iorma parte
de Nueva York: esta en el sonido de los
reactores en el cielo y en los negros titula-
res de la ultima edicion.
Para White, el Nueva York de mitad
del siglo XX debia 'ejercer un atracti-
vo irresistible sobre la imaginacion de
cualquier soador perturbado que desee
desatar la tormenta.
Muchos escritores de los ultimos 10
aos han aceptado el reto despus de pa-
sada la pesadilla real del 11-S, aunque con
proyectos literarios de xito desigual, ex-
plica a 3URFHVR Martin Randall, proIesor
de escritura creativa en la Universidad de
Gloucestershire, Inglaterra, y autor del es-
tudio 9/11 ana the Literature of Terror (11-
S y la literatura ael terror).
'Hay una mezcla
intrigante de necesi-
tar observar los ata-
ques y al mismo tiem-
po desviar la mirada
dice Randall en entre-
vista. Este es un tropo
comun en muchos de los
textos, una Iorma de ha-
blar y no hablar de even-
tos traumaticos.
Novelas como Sa-
turaay (Sabaao) de
Ian McEwan, The Se-
cona Plane (El segunao
avion) de Martin Amis,
CULTURA
McEwan. Intimista
de Out of the Blue. Septem-
ber 11 ana the Novel (Saliao
ae la naaa. el 11 ae septiem-
bre y la novela), la narrativa
sobre el ataque es principal-
mente un vehiculo para discu-
tir el encuentro con el 'Otro.
'Evitando las simpliIica-
ciones de los medios de co-
municacion y los politicos,
(los novelistas) conIrontan
un dilema Iundamental: co-
mo ejercer la libertad indivi-
dual de la imaginacion al en-
Irentarse con aquellos que
quieren arrebatar esa misma
libertad?, explica Versluys en entrevis-
ta con 3URFHVR. Sigue:
'Como explicar las raices del terro-
rismo, sin condenar el uso de la violencia
ni por un momento? Al Iinal, el eIecto de
estas novelas es triangular los temas que
emergieron del 11-S y asi poder eludir los
esquemas binarios Iaciles, en los cuales un
nosotros` se opone a un ellos`.
En ese sentido, explica el acadmico,
varias novelas han logrado proponer un
discurso alternativo y con cierto nivel de
critica a las visiones mas hegemonicas so-
bre el ataque terrorista, como es el caso de
la novela Tan fuerte, tan cerca de Jonathan
SaIran Foer, cuya trama hilvana y pone en
un mismo nivel la caida del World Trade
Center y los bombardeos britanicos sobre
Dresden, y la bomba atomica que los Es-
tados Unidos detonaron sobre Hiroshima,
ambos ataques durante la Segunda Guerra
Mundial.
'Tal propuesta universaliza el do-
lor. La narrativa (de SaIran Foer) puede
leerse como un llamado a la tolerancia
pues se rehusa a tomar partido alguno,
excepto estar del lado de las victimas,
sin importar su origen nacional o sus
vinculos (con un determinado pais).
Versluys considera la novela graIica In
the Shaaow of No Towers (Bafo la sombra
ae ninguna torre) del dibujante de comics
Art Spiegelman, como una de las mas agu-
das criticas de la manera en que la admi-
nistracion Bush se apropio politicamente
del capital simbolico del 11-S.
'En la lectura de Spiegelman, las Iuerzas
de la venganza han expropiado a los dueos
verdaderos` del suceso, es decir, los neoyor-
quinos. En ultima instancia, la lucha descrita
en la narrativa de Spiegelman es, por un la-
do, una Iorma justa de memoria y duelo de
la tragedia; y por el otro, su instrumentali-
zacion para propositos revanchistas del go-
bierno, apunta Versluys.
En el imaginario literario que va del
trauma a la memoria, las novelas del 11-S
tambin son exploraciones de la identidad
nacional estadunidense y sus mas recalci-
trantes problemas, permitiendo dar voz a
sectores de la sociedad civil y global que son
ambos ingleses, y la propia Falling Man
de DeLillo son para algunos criticos tra-
tamientos notables del tema, abordando
tanto la perspectiva intimista de las vic-
timas como intentando humanizar las
acciones de los victimarios.
Sin embargo, Randall seala que en
esos textos es evidente un 'Iervor partisa-
no que produce una imagen que reduce el
complejo contexto historico del ataque te-
rrorista a una voz narrativa que desde un
'nosotros (Estados Unidos) denuncia a un
'ellos (los terroristas) de un modo agresi-
vo e incluso con tonos antiislamicos.
'Desde mi perspectiva, muchos de los
textos que he analizado son esttica y po-
liticamente mas bien decepcionantes, pero
creo que esto se debe, en parte, a la naturale-
za espectacular y televisual de los ataques.
La novela de Amis, por ejemplo, da
cuenta del ataque terrorista con lenguaje
descriptivo altamente agresivo por medio
del cual, segun una resea de Leon Wiesel-
tier publicada en The New York Times, Amis
'parece creer que un insulto es un analisis.
A pesar de los deIectos de muchas de
estas novelas, Randall aIirma que el colec-
tivo de escritores, criticos, cineastas y ar-
tistas conceptuales que intenta discernir la
'Dcada 11-S puede aun articular contri-
buciones interesantes.
'(Es posible) quiza ver maneras en
que podamos extraernos a nosotros mis-
mos de los mas perniciosos eIectos pos-
teriores (del 11-S), como la tortu-
ra sistematizada, o la vigilancia
intrusiva o el racismo aIirma
Randall-. Era inevitable que en
el dcimo aniversario habria
una proliIeracion de voces ha-
blando de los ataques. Uno se
pregunta, de nuevo, si los ata-
ques signiIicaran lo mismo en
una dcada mas.
Visiones disidentes
Para Kristiaan Versluys, pro-
Iesor de literatura y cultura es-
tadunidense en la Universidad
de Ghent, en Blgica, y autor
h
ttp
://w
w
w
.a
n
s
w
e
rs
.c
o
m
46 1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
N
UEVA YORK.- 'Ya no
era una calle sino un
mundo, un espacio y
un tiempo de ceniza
cayendo y casi de no-
che. Caminaba hacia el
norte por los escombros y el barro y pa-
OSWALDO ZAVALA Algunas de las narraciones producidas en torno al ata-
que a las Torres Gemelas de Nueva York hace 10 aos,
son crticas al poder oficial, particularmente a George W.
Bush, pero otras reproducen una visin fundamentalis-
ta de ultraderecha. Y las novelas ms recientes propo-
nen acercamientos ambiguos. Sin embargo, los exper-
tos literarios coinciden: an no se ha escrito la gran no-
vela del 11 de septiembre. Proceso entrevist a Martin
Randall de la Universidad de Gloucestershire, Inglate-
rra; y a Kristiaan Versluys de la Universidad de
Ghent, Blgica.
literatura
del 11-S
La
k
o
b
a
s
o
n
.w
o
rd
p
re
s
s
.c
o
m
DeLillo. Relato visual
saban junto a l per-
sonas que corrian ta-
pandose la cara con
una toalla o cubrin-
dose la cabeza con
una chaqueta. Iban
con pauelos apreta-
dos contra la boca. Lle-
vaban los zapatos en la
mano, una mujer con un
zapato en cada mano pa-
so corriendo junto a l.
Iban corriendo y se caian,
algunos de ellos, conIusos
y desmaanados, con los
cascotes derrumbandoseles
en torno, y habia gente que
buscaba cobijo debajo de los coches.
Asi inicia la novela Falling Man (El
hombre ael salto) del escritor estaduni-
dense Don DeLillo, publicada en 2007.
La narracion conduce al lector al cam-
po de vision individual e inmediato de
Keith Neudecker, un abogado que so-
brevive el ataque terrorista que derribo
las Torres Gemelas, en el momento en
que camina por las calles de Nueva York
entre el caos y la conIusion masiva en
busca de su exesposa e hijo.
La estructura narrativa de este libro
en mas de un modo reune los elementos
que, segun algunos acadmicos y criti-
cos que se han acercado al tema, ha pre-
dominado en la narrativa estadunidense
h
ttp
://w
w
w
.e
n
d
u
s
w
a
rs
.o
rg
/
CULTURA
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 49
V
engan santos milagreros, vengan
raudos en mi ayuda, que la plu-
ma se me anuda, y se me nubla
la vista. Suplico que alguien me
asista, en una ocasin tan cruda No, sue-
na mejor con ruda. As. En una ocasin tan
ruda, aunque yo usara una cadencia rota
sobre la ltima slaba para crear sorpresa.
Todos esperan la tnica para cerrar la co-
pla y lo que queremos es asombrar a los
presentes. Con un acorde de sexto grado
lo logramos, bueno, lo logrs vos esforzado
poeta. Ya not que convocas a los santos
cuando, en realidad, no es la pluma lo que
se te atora, sino el entendimiento. Quers
forjar un canto que labre tu gloria y te arre-
dras de confesar la proceden Che, per-
doname, surgen vibraciones de otro sitio.
A ste podemos dejarlo dormido que
tiene el ego bien dispuesto; cuando se
despabile se pondr a cantar al comps
de la vihuela: Que al hombre que lo desve-
la una pena estrordinaria (sic), con el can-
tar se consuela. Algo de vala conseguir.
1

Veamos de qu se trata ahora Uy, no!
Qu fojera! Otro drogadicto que insiste en
que har fortuna con su guitarra elctrica.
Noms que se le pas la mano. Se puso
1
Alusin al poeta Jos Hernndez
(1834-1886) y a su Martn Fierro.
a bailar desnudo despus de la cocana,
celebrando la falaz ocurrencia. Fucking
idiot! En su ignorancia arrib al intervalo
de cuarta aumentada creyendo que era l
quien descubra la puerta para convocar al
demonio.
2
Cierto es que su vida es infer-
nal, empero, no le da derecho a sentirse
msico, y menos a engatusar con la vileza
de sus alaridos a tanto joven descarriado.
Cmo va a tener uno ganas de ayudar-
lo si lo que pretende vender no es msica!
Y admite con cinismo que el pblico paga
por aturdirse y que con el cariz diablico
de sus piezas se har rico. Maana su de-
lirio se trocar en un accidente que le re-
bane un par de dedos. Tendr que ponerse
a estudiar como un concertista serio. Que
le cueste trabajo al infeliz, porque habr de
volverse famoso!
3
Me he cansado de predicarlo, mas es-
tas nuevas generaciones funden su estulti-
cia en la descomposicin del gusto auditivo.
Para que una obra merezca ser escuchada
debe tener originalidad rtmica, innovacin
armnica, solidez estructural y variedad me-
ldica. Lo dems son engaos que deben
2
Dicho intervalo se conoce desde la
Edad Media como diavolus in musica.
3
Referencia al supuesto fundador del Heavy
metal cuyo nombre no merece mencin.
vetarse de los escena Re mi
re, mi fa sol Qu tenemos aqu? Umm
Interesante. Un violinista que se recluye en
un monasterio para estudiar a conciencia y,
nada menos que en los feudos del santurrn
de Ass Vaya, vaya. A juzgar por sus callos
ha trabajado con tesn y su sueo es pro-
fundo. Bulle de ideas Peccato que sea tan
pedante. Probemos a empujarlo a la duer-
mevela para ver si algo puede hacerse. Qu
bonito violn Stainer tienes! De qu ao?
Del 1679. Es justo cuando lo encarcelan por
presunta asociacin delictiva con el maligno.
Qu iban a saber los inquisidores si el in-
genuo laudero alguna vez hizo contacto! De
su reclusin en el manicomio tampoco tuve
nada que ver. No necesito reclutar adeptos,
se reclutan solos y ellos mismos se conde-
nan. Entonces, signorino Tartini despliga-
me tus anhelos. Entiendo. Quieres escribir
una suonata plagada de diabluras para aca-
Arte
Mxico no es una po-
tencia cultural mundial
BLANCA GONZLEZ ROSAS
C
arente de metas y re-
ferencias cualitativas
que permitan ubicar la
veracidad y pertinencia de las
cifras mencionadas, el Quin-
to Informe de Gobierno del
presidente Felipe Caldern,
en el rubro correspondiente a
la administracin de las artes
visuales durante 2010, es una
confusa y opaca enumeracin
de cifras.
Ubicada como Cultura,
arte, recreacin y deporte en
el inciso 3.8 del eje Igualdad
de oportunidades, la infor-
macin sobre la gestin del
subsector cultural, bajo la
responsabilidad de Consuelo
Sizar al frente del Consejo
Nacional para la Cultura y las
Artes (Conaculta) descubre,
como primer punto, la nece-
sidad de redefinir el sentido
que debe tener el uso, pro-
teccin, mecenazgo y promo-
cin del patrimonio artstico.
Convertido en el mbito glo-
bal en un producto no slo
relacionado con la educa-
cin y el entretenimiento, sino
tambin con la construccin
de ciudadana identidad,
Estro Armnico
SAMUEL MYNEZ CHAMPION
De gira con
Al doctor Baltazar Brito
Luzbel
Cuentas alegres
48 1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
'La trama detras de los ataques es sor-
prendente y probablemente inmejorable.
El avasallante simbolismo de los ataques
en la Torres del WTC sobrepasan cual-
quier pelicula de Hollywood.
Muchos escritores han preIerido no na-
rrar el ataque, pero para Randall, el realismo
o narraciones de 'no Iiccion son la Iorma
optima de acercarse al 11-S.
'Sin asumir un tono burlon, creo que la
obra deIinitiva (sobre el 11-S) son los vi-
deos de los ataques mismos.
Para Versluys, el saldo de una dca-
da de narrar el mayor ataque terrorista
en la historia de Estados Unidos, es ne-
gativo. No se ha escrito la gran novela
al respecto 'y al vez dice l nunca se
escriba.
'Lo que si podemos notar es que el 11-
S ha comenzado a tener un tipo de existen-
cia clandestina concluye Versluys. 'Ha
dejado vestigios y rastros en la cultura que
surge de los mas inesperados lugares. En
cierto modo, el 11-S es un suceso impe-
recedero que estara con nosotros por mu-
chos aos mas. O
Irecuentemente silenciadas, agrega Randall.
Tal es el caso de The Submission (La
propuesta), la novela de Amy Waldman,
publicada este ao. La trama imagina lo
que sucederia si un jurado otorgara el pro-
yecto del memorial oIicial del 11-S en la
Zona Cero a un arquitecto musulman.
'En The Submission los impulsos de
utilizar los ataques (terroristas) por razo-
nes politicas y personales son explorados
a Iondo, explica Randall:
'La Zona Cero muestra el espacio Iisico
y psicologico cuyo control es disputado por
diIerentes Iacciones en conIlicto. De mu-
chas maneras esto tambin ha estado ocu-
rriendo entre escritores y artistas.
La realidad como obra insuperable
Una de las novelas mas celebradas en re-
lacion con el 11-S ha sido Freeaom (Li-
bertaa), de Jonathan Franzen. Al hacer
su propio recuento de la produccion cul-
tural de la dcada despus del 11-S, la
revista New York subraya uno de los ma-
yores retos de esta narrativa: la realidad
w
w
w
. n
i a
s
. k
n
a
w
. n
l
Versluys. Encuentro con el otro
social y politica que ha transIormado a
Estados Unidos desde la destruccion de
las Torres Gemelas.
'Freeaom sugiere que nuestro sueo
de libertad sin limites` ha cedido a una
miserable sociedad consumista explica
un articulo en la edicion dedicada al 11-
S este mes. A Iin de cuentas, el ingenuo
idealista del libro, Walter Berglund, con-
cluye que la libertad estadunidense es la
libertad de joder tu vida`.
Para Randall, aIrontar esa realidad in-
mediata es acaso el desaIio mayor de la
narrativa post 11-S. Mientras que algunos
criticos llegaron a aIirmar que con Falling
man de DeLillo se habia llegado por Iin
a la novela deIinitiva del evento, la bru-
tal materialidad del suceso pronto demos-
tro lo contrario.
'Es diIicil derrotar a los hechos. El Re-
porte ae la Comision ael 9/11, en su mayor
parte, se lee como una novela de suspenso o
como un procedimiento policiaco, comenta
Randall en torno al documento oIicial sobre
el ataque investigado por la comision creada
durante la administracion Bush. Yexplica:
Waldman. Prospectiva
Franzen. Recuento cultural
CULTURA
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 51
Msica
As hablaba
Zaratustra
FEDERICO LVAREZ DEL TORO
L
a reedicin de la msica
de la obra teatral As
hablaba Zaratustra que
impact a Mxico en 1970
en formato vinilo, est por
reaparecer en versin digital.
El contenido musical de este
disco en una edicin especial
para coleccionistas no vea la
luz desde la puesta en escena
de Alejandro Jorodowsky de la
famosa micro-opera holstica
adelantada a su tiempo.
El contenido de Zaratustra
cobra vigencia por su visin
de un mundo habitado por su-
perhombres, como alternati-
va a la descomposicin social
contempornea, la prdida de
valores esenciales y las enfer-
medades del alma.
Los axiomas sealados por
As hablaba Zaratustra en la po-
ca de la contracultura, resultan
actuales y asertivos en cuanto a
la urgente necesidad de una re-
volucin mental que salvara a la
humanidad del vaco.
Desde su estreno, la obra
dej huellas en el Mxico con-
servador, con la imagen del actor
Carlos Ancira pronunciando axio-
mas flosfcos acerca de la des-
nudez, ante un escenario des-
provisto de escenografa donde
el monje Ejo Takata meditaba
durante la obra. El elenco apare-
ca en desnudo total al fnal.
En palabras de Jodorows-
ky, no es la obra de teatro, es
su msica y un resumen de su
flosofa. Se ha grabado en
dos partes tratando de borrar la
idea de trozos musicales o de
piezas. En el vinilo original agre-
gaba apriete el botn, ponga
la aguja, limpie su oreja maes-
tra, acustese en el suelo y deje
que Zaratustra intente llegar a
su rostro original atravesndole
amorosamente el tmpano.
Jodorowsky, maestro del
tarot, las artes teatrales y cine-
matogrfcas, cre un concep-
to hasta entonces inexplorado.
Produjo el western psicodlico
El Topo, que cont con el apoyo
de John Lennon para exhibirse
en Nueva York. La terapia arts-
tica Psicomagia es quiz su libro
ms completo y representativo.
As hablaba Zaratustra en
disco sali cubriendo la ne-
cesidad de escuchar msica
inteligente para teatro de obras
novedosas y no convenciona-
les. Contribuy a la formacin
de nuevos pblicos que exi-
gan otro concepto de msi-
ca y expresiones artsticas de
calidad. La composicin co-
lectiva es una suite de imge-
nes teatrales y musicales que
intercala dilogos, enunciacio-
nes y fragmentos sonoros. Va
desde la vanguardia de esos
aos con alaridos dramticos,
a pasajes de hiperrealismo naif
holstico, donde la fauta lleva
la lnea meldica y enlaza vo-
ces corales.
La produccin del CD es de
Fernando Hjar, en combinacin
con Vctor Rapoport, encargado
tambin de la grabacin y rea-
lizacin, un ingeniero avanza-
do a su tiempo que siempre ha
mantenido el uso de los bulbos
por su pureza sonora. Este ao
Alejandro Jorodowsky, el cono
internacional del cine, la psico-
magia y el teatro, est conside-
rando visitar la Ciudad de Mexi-
co y compartir el nuevo el ros-
tro auditivo de Zaratustra.
XXX
Elxir en
el Bicentenario
MAURICIO RBAGO PALAFOX
E
l Teatro del Bicentenario
de Len, Guanajuato, co-
menz a construirse hace
tres aos y hoy es una hermosa
realidad: funcional, moderno,
cmodo, bien ubicado y con
una acstica asombrosa, es por
derecho propio uno de los cinco
mejores teatros de pera de
Mxico donde puede presentar-
se cualquier otro gnero teatral.
Fue inaugurado apenas el
ao pasado con un programa
que incluy la obertura La con-
sagracin de la casa y la Nove-
na sinfona de Beethoven con
el coro y orquesta del Estado
de Mxico. Este teatro est in-
tegrado a un proyecto macro,
el Forum Cultural Guanajuato,
compuesto por el Museo de
Arte e Historia de Guanajuato,
el auditorio Mateo Herrera, la
Escuela de Artes de la Univer-
sidad de Guanajuato y la biblio-
teca central estatal Wigberto
Jimnez Moreno, adems de un
interesante espacio escultrico.
Desde septiembre del ao
pasado, Alonso Escalante (ex-
director de la pera de Bellas
Artes) fue nombrado director
del Teatro del Bicentenario y
comenta para Proceso:
No se construyen frecuen-
temente teatros en el mundo, y
menos de esta categora, as que
trabajar en el nacimiento de un
espacio como ste es un privile-
gio que resulta interesantsimo, y
que nos llena de orgullo a todos
quienes trabajamos aqu.
Se trata de un recinto
de clase mundial. Su
diseo y equipamiento
tienen las caractersticas
de los mejores teatros que
se han construido reciente-
mente en el mundo; por
ejemplo la pera de Co-
penague o el Gran Teatro
de Shanghai. Fue hecho
para que estuvieran cmo-
dos tanto el pblico como
los artistas invitados; en
efecto, se trata de un edi-
fcio maravilloso. Desde el
exterior responde a las estticas
contemporneas, con grandes
macizos geomtricos en granito
blanco, que fanquean el cilindro
translcido, donde se aprecian
los diferentes niveles de la sala
principal. Por dentro, alberga
una sala de mil 532 butacas,
con la estructura tradicional de
herradura que privilegia la isp-
tica y una acstica notable en
cada nivel de la sala. Un amplio
foso orquestal, camerinos para
orquesta y director.
Tambin tiene un espacio
experimental que es el teatro
Estudio. Sala dotada con todo el
equipamiento teatral, hecha para
presentar espectculos de corte
menor y para propuestas experi-
mentales, que incluyen nuevas
tecnologas o formatos diferen-
tes al de los teatros a la italiana.
Tiene 450 butacas que pueden
colocarse en diversas variantes
y responder a la fsonoma de
espectculos mltiples. Es un
espacio de vanguardia a la altura
de los mejores del mundo.
Escalante dice que el equi-
po tcnico est integrado por
jvenes de la regin formn-
dose con un especialista en la
materia, ngel Ancona, para
aprender un ofcio desde sus
cimientos.
Recientemente se present
su primera pera, El elxir de
amor de Donizetti (1797-1848)
con un elenco de primer nivel:
Ramn Vargas, Mara Alejandres,
No Coln y scar Smano, to-
dos mexicanos triunfadores en el
mundo de la pera internacional.
En los meses que siguen habr
ballet, teatro, opereta y concier-
tos, la Wiener Akademie de Aus-
tria, y el coro YL de Voces Mas-
culinas de Finlandia. O
Reedicin grabada
Espacio de vanguardia
50 1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
llar a tus contrincantes, algo inaudito.
4
Por
qu no incursionas en el trino? Hay artifcios
que todava no se le han ocurrido a ningn
mortal. Mira, voy a ejecutar una serie de tri-
nos y sin interrumpirlos les agregar otras
notas Santa Madonna! Cmo lo hace?
Djeme escuchar otra vez Eso ser parte
de tu bolo para mi causa. Dormi ancora, al
despertar encontrars cmo pasarlo a las
pautas.
Fue sufciente la pequea demostracin
para anonadarlo por un lapso largo. Ya se en-
cargar de difundir que la obra que le procur
inmortalidad no fue producto de su fantasa,
sino de una visin que recordar en sueos.
Ah!, y para templar su pedantera basta-
r con atizarle la lascivia hacia una doncella
prohibida Cul ser buena? Claro, la favo-
rita del Obispo de Padua. Le vendr bien huir
y esconderse, lo obligar a matar su tedio
tocando. En breve descubrir que las dobles
cuerdas generan sonidos concomitantes
Esos son los msicos que requiero, te-
merarios y eminentes; no la clase de aga-
chados que le besan la mano a clrigos pe-
deras Qu? Alguien se atreve a emular
mi risa? Esto s me provoca hilaridad Es-
cuchemos con detenimiento. Otro violinista
y para colmo codicioso como buen geno-
vs. No lo hace mal, al contrario, su arco se
mueve con una facilidad que hasta envidia
me suscita. Afna perfectamente sus terce-
ras pero, de dnde sac que as me ro?
5

Qu curioso, este fulano no me ha solici-
4
Se recomienda la audicin de la sonata Il tril-
lo del diavolo, de Giuseppe Tartini (1692-1770).
Disponible en la pgina proceso.com.mx.
5
Se sugiere la escucha del Capricho n 13, cono-
cido como Il riso del diavolo, de Niccol Paganini
(1782-1840). Bsquelo tambin en la ver-
sin electrnica del semanario.
tado en sueos pero es tan hbil que ela-
bora sus parafernalias para que la super-
chera popular lo acuse de pacto! Eso s no
se vale; pretende evadir la cuota. Merece
sendo escarmiento. Testaferros, traedme
su expediente!... A su madre encinta se le
apareci un ser alado para decirle que l se
encargara de que su hijo fuera el violinista
ms grande del mundo Mirad las nfulas
del ngel! Para que se quejen de las mas.
Qu ms? Mujeriego, jugador y amante
en extremo del dinero. Por ah empeza-
mos. Ponedle enfrente una bella sifltica;
los mdicos harn el resto suministrndole
mercurio. Procuradle fondos para que pon-
ga un Casino, pero despus hacedlo caer
en bancarrota. Hijos? Aquiles, un pobre
bastardo. Le daremos la puntilla con el cro.
Deber cargar con el atad de su padre
hasta obtener permiso para enterrarlo clan-
destinamente en Parma, doce aos des-
pus del deceso. Acorde con su hipocresa,
el Vaticano le negar sepultura cristiana a
pesar de haberlo condecorado con la Es-
puela de Oro. No est mal que en el caso
Paganini dividamos responsabilidades con
esos farsantes que se hacen llamar vicarios
de Cris
Cmo? Estamos bien de los odos?
Una invocacin proveniente de la Sierra
de Guerrero en Mxico? Ser posible?
No, muchachos, traigo fatiga acumulada
y preferira evitarme riesgos. Describid-
me vosotros al personaje y sus recnditas
motivaciones. Es un mestizo chaparro y
gordo. Acusa un vitiligo severo y sobre-
vive componiendo corridos. No os pa-
rece que con eso tiene sufciente? Con-
tinuad. Viste a la usanza de su tierra con
calzn de manta y sombrero. Qu es lo
que musita? Hay una confusin lings-
tica pues habla espaol pero piensa en
nhuatl. Son sus paisanos quienes lo
inculpan de nexos satnicos. No acaba-
mos de captar sus ensoaciones. Balbu-
cea algo sobre sus dolencias: Si la man-
cha del pinto es muy fea/ es ms fea la
de la pobreza,/ el que es pinto que diga y
que vea/ sino mancha ms pior la tristeza.
Caray! El natural colige decaslabos. Me
intriga. Cmo suele acompaarse? Con
un bajo sexto bastante averiado. Cmo
es su morada? Duerme donde cae. Y su
relacin con las fminas? Precaria, por-
que a muchas les repugna. Seor, de-
bera acercarse para ver esto. Resuena
en su memoria otro fragmento, su rostro
se transfgura. Ser de su agrado. No,
cuates, desde aqu os escucho. An hay
borregos orejanos que se dejan engaar/
por esos lobos en el nombre del Seor,/
y esas ratas que transitan de sus hoyos al
altar/ cual cucarachas buscan siempre un
migajn. Diantre! Aplaudidlo de mi parte.
Qu podemos hacer por l? Por cierto,
Cmo se llama? Flix Cruz, para servir a
sus mercedes
6
Se les despert, cre-
tinos? No, est imaginando otro corrido.
Dejadlo entonces por la paz que inspira-
cin no le falta, adems, por ser de cuna
mexicana puede prescindir de nuestro
auxilio. Entre sus compatriotas y polticos
se asegurarn de que l y su descenden-
cia dispongan de un averno con servicios
superiores a los nuestros... Ya me despi-
do auditorio amigo,/ ya les explic mi tris-
te boca,/ que ayer con mi vida fui testigo/
del sufrir que al mexicano toca. O
6
Lo relativo al msico guerrerense fue ob-
tenido del libro Flix Cruz (1867-1930), can-
tor suriano de los hermanos Baltazar y An-
drs Brito. De prxima publicacin bajo
el sello de la editorial Letra Antigua.
convivialidad, desarrollo
econmico mercado, turis-
mo y estrategia geopoltica
marca-pas, el arte y su ges-
tin deberan vincularse con el
eje 2 Economa competitiva y
generadora de empleos y el
eje 5 Democracia efectiva y
poltica exterior responsable.
Diseada con base en una
poltica limitada, que centra su
atencin en el gasto y no en
la calidad de los servicios, la
administracin de Sizar con
Teresa Vicencio al frente del
Instituto Nacional de Bellas
Artes (INBA), basa su desem-
peo en elevadas y arbitrarias
erogaciones: 714 millones para
infraestructura musestica, 100
millones para adquisicin de
obra de arte (Proceso 1817),
321.5 millones para estmulos
a la creacin. Esta ltima, una
de las peores polticas de Si-
zar, ya que el aumento de casi
50% que ha promovido desde
su ingreso a Conaculta, ade-
ms de fomentar la sobrepro-
duccin artstica por la falta de
programas de difusin y circu-
lacin, es tambin una carga
fnanciera exponencial para el
subsector.
Y por ltimo, la falta de po-
sicionamiento nacional e in-
ternacional del arte y los mu-
seos mexicanos. Visitados en
su totalidad, durante un ao,
por 3.2 millones de personas
el 2.84% de la poblacin,
los museos del INBA no son
competitivos ni en Mxico ni
en el mundo. Con base en el
ranking publicado en The Art
Newspaper (no. 223), corres-
pondiente a abril de este ao,
en 2010 el Museo de Louvre en
Pars recibi 8 millones 500 mil
visitantes, la Tate Modern de
Londres 5 millones 61 mil, la
Galera Nacional de Washing-
ton 4 millones 775 mil, el Mu-
seo de Arte Moderno de Nueva
York 3 millones 131 mil, y el
Reina Sofa de Madrid 2 millo-
nes 313 mil. En Mxico, en-
tre todos los museos, slo 3.2
millones.
En cuanto a las muestras
temporales, mientras en un
mes, del 23 de febrero al 22
de marzo, el Museo Nacional
de Tokio recibi a 292 mil 526
personas, el INBA inform
como si fuera un gran logro
que la exposicin Cimientos,
tambin en un mes del 4 de
julio al 8 de agosto, haba
contado con la visita de 30
mil personas.
Favorecido con un incre-
mento presupuestal que casi
se ha duplicado en el presen-
te sexenio de 6 mil 121 mi-
llones en 2006 a 11 mil 998
millones en 2011, el subsec-
tor cultura no ha logrado ha-
cer de Mxico lo que afirma
Sizar en el ttulo de su pre-
sentacin del 1 de septiembre
en la Secretara de Educacin
Pblica: una potencia cultural
mundial. O
CULTURA
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 53
sea criticando de
manera aparente-
mente demoledo-
ra un fenmeno, el
de la televisin. Se
dejan en la oscu-
ridad las razones
profundas de la
existencia de dicho
medio y de todos los desa-
rrollos tecnolgicos posteriores.
stos no cambian a la socie-
dad, existen porque el capital
los necesita, estn ah porque
la sociedad ha cambiado. O
Libros
Testimonio de dolor
JORGE MUNGUA ESPITIA
E
n 1987 fue asesinado en
calles de Medelln el doc-
tor Hctor Abad Gmez.
El hecho conmovi a la sociedad
colombiana porque el hombre era
un luchador social que durante
toda su vida busc mejorar las
condiciones de los humildes.
Para lograrlo se centr en la
salud pblica por los altos niveles
de enfermedad y muerte en ese
grupo. As promovi la potabili-
zacin de los acueductos debido
a la mala calidad del agua y
realiz campaas de vacunacin
infantil. Tambin se aboc a la
docencia, donde form a varias
generaciones de mdicos, as
como defendi a la Universidad
de Antioquia ante la expulsin de
varios profesores liberales y de
izquierda promovida por autori-
dades y grupos de derecha.
El continuo contacto con la
pobreza y la intolerancia que
se extendi por toda Colom-
bia desde los aos setenta, lo
radicaliz y llev a otro tipo de
demandas, como exigir justi-
cia para los desamparados, as
como proteccin para los per-
seguidos. Adems denunci la
infamante situacin social con
artculos editados en uno de
los principales peridicos. La
continua rebelda y delaciones
molest a polticos y empre-
sarios que lo mandaron matar
por medio de un grupo para-
militar.
resante para el expectador.
Con su interpretacin, Chris-
topher Plummer supo leer entre
lneas lo que el director intenta-
ba decir con su propio guin, la
expresin de un doble derecho,
el de la orientacin y el de la
posibilidad del disfrute sexual en
la vejez, ms all de cualquier
problema de gnero. El per-
sonaje de Ewan McGregor de-
penda completamente de que
su progenitor nunca perdiera la
dignidad. El conficto de Oliver
no proviene de la vergenza,
sino de la admiracin ante ese
tipo que resulta ser su padre
y que nunca haba llegado
a conocer autnticamente; la
tristeza y el abatimiento que lo
invaden son la secuela de la im-
posibilidad de pasin entre sus
padres. O
Televisin
Lecciones
de democracia?
FLORENCE TOUSSAINT
C
anal 22 ha puesto al aire
una serie de cpsulas
de cinco minutos que
llevan por ttulo 30 lecciones de
democracia. El profesor es el
italiano Giovanni Sartori. Intro-
duce cada leccin el politlogo
de la UNAM Jorge Islas.
El formato resulta novedoso
en su vnculo con el contenido.
Tal brevedad ha sido utilizada en
spots, en propaganda, en co-
merciales y video-clips, ocasio-
nalmente para expresar ideas,
argumentos o explicaciones te-
ricas. La entrada nos presenta a
un profesor que llega en Metro,
se baja en una parada cercana y
camina hasta la Universidad de
Columbia, en Nueva York. Su-
be a su ofcina y se coloca tras
su escritorio. Su ayudante ya
se encuentra ah y lo apoya en
el uso del pizarrn para asen-
tar en ste la frase del da, para
darle pie con preguntas, a su
exposicin. Se trata de la pe-
riodista Lorenza Foschini. Pese
a su avanzada edad, Sartori se
muestra vigoroso cuando expo-
ne sus puntos de vista sobre la
democracia y tam-
bin autoritario, pues
no hay nadie en el
recinto para cues-
tionarlo o estar en
desacuerdo con l.
Hace algunos
aos el escritor se
hizo famoso por un
libro polmico: Homo videns.
Ah planteaba que el hombre
tiene primero contacto con las
imgenes de la televisin y mu-
cho despus con las letras.
Ello propiciara una especie de
analfabetismo, de incapacidad
para abstraer y, por tanto, para
ejercer el pensamiento refexi-
vo. Estara as el mundo lleno de
hombres que ven sin pensar.
Se le critic por exagerar y otor-
garle a los medios un poder que
no tienen. La cultura hegemni-
ca actual pasa sin duda por lo
meditico, pero los adeptos a lo
televisual, al entretenimiento, a
la banalidad, no son as debido
a la existencia de los medios;
por el contrario, ha sido la edu-
cacin de mala calidad, el in-
equitativo reparto de la riqueza,
la oferta homognea y global la
base para hacernos seres que
no piensan. Y especialmente la
industria de la cultura resultara
la base material para crear au-
diencias incapaces de interpre-
tar el mundo en el cual viven.
La teora de Sartori es co-
herente, su visin de los medios
coincide con su concepto de
democracia. Para el autor de
Qu es la democracia? hay se-
paracin entre lo econmico y lo
poltico. En la esfera productiva
la joya de la corona es el mer-
cado espontneo regulador de
los precios. El valor surge de ah
y no, como planteaba Marx, del
trabajo socialmente necesario.
Y la democracia corre por otros
senderos, seala Sartori. Sin
embargo, es tambin muy claro
al plantear que en el socialismo
no puede existir la democracia;
como corolario, sta sera priva-
tiva de las repblicas liberales.
Los planteamientos de
Sartori pueden ser atractivos,
incluso espectaculares (ha-
ce algunos aos TV Azteca lo
invit a impartir conferencias
en Mxico), pero al analizarlos
aparece el subjetivo deseo de
justifcar el orden capitalista, as
El brutal homicidio incit a
su hijo, el escritor Hctor Abad
Faciolince, a relatar el suceso
debido a que fui testigo cer-
cano de una vida buena y porque
quiero dejar testimonio de mi
dolor y de mi rabia por la forma
en que nos cercenaron esa vida.
Adems, porque la nica po-
sibilidad de olvido y perdn con-
siste en contar lo que pas.
La narracin aparece ba-
jo el ttulo El olvido que sere-
mos (Seix Barral, Col. Biblioteca
Breve, Mxico, 2011. 274 p.). El
nombre proviene del soneto de
Borges titulado Epitafo, que
llevaba el doctor Abad en el bol-
sillo el da de su homicidio (Ya
somos el olvido que seremos./
El polvo elemental que nos igno-
ra.). La relacin que hace Abad
Faciolince no se circunscribe al
momento en que ocurri la tra-
gedia, sino que incorpora mo-
mentos del pasado de la familia
y el pas para dar al lector una
idea del contorno de esos aos.
Igualmente es acertada porque
equilibra la emocin y el dolor,
lo que le evita caer en el sen-
timentalismo, e incorpora una
refexin crtica sobre los actos
de su padre y seala los errores
de la izquierda.
El olvido que seremos es una
denuncia de la irracionalidad con
la que procedi el estado colom-
biano a fnales del siglo pasado.
Las acciones polticas de insti-
tuciones y grupos a travs de la
violencia pretendieron mantener
un orden que descansaba en la
injusticia y provocaba pobreza,
dolor y angustia... No obstante, a
pesar de la intimidacin, las ne-
cesidades de los ms los orillaron
a la protesta y la rebelin perma-
nentes. La insumisin indica que
el desorden slo acaba cuando
desaparece al abuso, y el recurso
de la violencia genera una mayor
exasperacin.
El olvido que seremos es
una novela que se edit en
2006 e inmediatamente se
agot, ahora se reedita de
manera profusa para toda
Iberoamrica. La lectura es
sugerente para estos tiempos
revueltos, donde se insiste en
resolver los problemas socia-
les con el recurso de la fuerza y
se olvida solucionar las causas
que lo provocan. O
52 1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
Teatro
Incendios
en Bosques
ESTELA LEERO FRANCO
L
a tetraloga La sangre de
las promesas del autor
Wajdi Mouawad ha cau-
sado gran revuelo en nuestros
escenarios. La bsqueda de los
orgenes como una necesidad
humana, el descubrimiento de
los ancestros para recuperar y
liberarse del pasado, y el romper
la cadena de promesas incum-
plidas y reconocer el presente,
ha tocado los corazones de mu-
chos. En la Ciudad de Mxico
se han presentado tres obras, y
dos de ellas estn actualmente
en cartelera: Incendios en el
foro Shakespeare de viernes a
domingo, Bosques en el teatro
Benito Jurez los martes.
Mouawad, radicado en
Montreal desde muy joven,
aborda la tragedia lindando con
el melodrama y da dimensiones
universales a sus problem-
ticas. En Incendios, la chispa
que prende el fuego es, como
en Antgona, un muerto recien-
te que no encuentra descanso.
Nawal, en su testamento, deja
un mandato a sus hijos geme-
los: han de buscar a su padre,
que crean muerto y a un her-
mano cuya existencia ignora-
ban, para entregarles una carta.
La bsqueda se realiza en Lba-
no, lugar de origen del autor, y
los hermanos se transportan al
pasado de su madre para des-
cubrir realidades dolorossimas.
Verdades que llevan a temas
como el incesto, igual que en la
tragedia de Edipo.
En Bosques tambin hay
incesto, crimen, persecucin
e historias casi fantsticas. Es
el viaje de una joven, llamada
Lobo, hacia los antepasados
de su madre para romper la
cadena de odios y promesas
a medias. Un paleontlogo la
convence; compaero de viaje
el cual tambin tiene misterios
familiares que resolver.
El rbol genealgico y la es-
tructura dramtica de Bosques
es la ms compleja e Incendios
la ms emotiva. En Incendios
dos hermanos descubren los
porqus de su madre desde
que tena 15 aos hasta su ac-
tualidad. Bosques se desarrolla
en el presente, durante las dos
guerras mundiales y la guerra
francoprusiana de 1870.
La propuesta de Mouawad,
dirigidas ambas obras con ex-
celencia por Hugo Arrevillaga,
es rica en recursos dramticos.
Juega con el tiempo ms all
del ash back cinematogrfco.
Escnicamente se da la simulta-
neidad, la narracin y el dilogo,
la lectura de cartas y el cambio
inmediato de espacios. Vamos,
venimos, nos trasladamos li-
bremente sin el rigor lineal del
tiempo, y nos dejamos llevar por
esta bsqueda de nuestra esen-
cia. Mouawad encuentra senti-
dos en un pasado personal ca-
paz de transformar y cambiar la
visin del presente; sentimiento
profundo para un migrante que
vivi el terror de la guerra y tuvo
que desarraigarse de su pas y
su cultura natal desde nio.
El espacio escnico y la ilu-
minacin, diseadas por Ate-
nea Chvez y Auda Caraza, son
sintticos y, con pocos elemen-
tos, dan la ambientacin y la
ubicacin necesaria. La made-
ra es la materia fundamental.
En Incendios una pasarela, una
mesa o una barca se transfor-
man en los mltiples espacios
donde sucede la accin. Bos-
ques sucede en un ruedo con
un entarimado para ubicar al
pblico y un escenario circular
de cuyos lmites salen y entran
mesas bancas o sillas.
Karina Gidi es la actriz que
interpreta a la madre en Incen-
dios y lo hace de una manera
sorprendente. Su capacidad
emotiva y de transmitir el dolor
consigue sensibilizar al pblico
presente. No necesita de gran-
des movimientos ni marcados
gestos; la energa que genera
es sufciente para compartir su
realidad a los dems. Concep-
cin Mrquez y Pedro Mira la
acompaan en esta travesa y
tambin participan en la obra
de Bosques junto con rsula
Pruneda, Rebeca Trejo y Ale-
jandro Reza, entre otros, cuyo
trabajo es efcaz. O
Cine
Beginners
JAVIER BETANCOURT
E
l difunto Hal (Christo-
pher Plummer) muri de
cncer, justo cuatro aos
despus de haber salido del
clset al quedar viudo. Oliver
(Ewan McGregor) refexiona
sobre la vida de sus padres
mientras limpia la casa donde
muri su progenitor y dialoga
con Arthur, el perrito que le de-
jan en adopcin; poco despus
conoce a Anna (Mlanie Lau-
rent), una actriz tan afectada
por su infancia como l; ambos
intentan una relacin.
Beginners, as se siente el
amor (Beginners; EU, 2010), se
basa en una episodio au-
tobiogrfco del director Mike
Mills; como ocurre con el pa-
dre de Oliver, el de Mills le
anunci que era gay a los 75
aos. La historia de amor en el
presente avanza a contrapelo
de la memoria; episodios del
presente se alternan con mo-
mentos del pasado, como si
Oliver no pudiera avanzar en la
vida si no digiere el pasado.
La formacin como disea-
dor y publicista de altos vuelos
del realizador no parece obs-
tculo en la bsqueda de un
lenguaje propio; la apuesta de
Mills era demasiado personal
para arriesgarla con una cinta
de corte comercial. La libertad
del cine independiente le aco-
moda para experimentar con el
lenguaje visual; fotografas del
pasado, imgenes icnicas de
la evolucin del movimiento gay
que cobran sentido en contraste
con el presente, se alternan con
el estilo del 2003, en plena era
Bush marcada con una foto de
ese expresidente. Lo retro con
lo postmoderno. Blanco y ne-
gro, abstracciones de color, o
letreros de los pensamientos del
perrito Arthur (Cosmo).
Una frase de Garca
Mrquez, la realidad se parece
demasiado a la mala literatura,
me queda como clave esencial
para entender el proceso de
fccin narrativa. Por muy calca
que sea de la vida del director,
el coming out del padre de Oli-
ver parece forzado, y al flo de
lo inverosmil verlo en una disco
gay o lleno de tubos de hospi-
tal celebrando su cumpleaos
con su nuevo grupo de amigos;
pero la entrega de los actores a
su papel le va dando cuerpo a
la ancdota hasta hacerla vero-
smil y disfrutable. En la medida
que el personaje que interpreta
Christopher Plummer, mag-
nfco a sus 80 y pico con su
bufanda de arcoiris, adquiere el
derecho de piso para expresar
su orientacin sexual y recu-
perar aquello de lo que le priv
el prejuicio de la poca, el con-
ficto del hijo se hace ms inte-
Incendios, emotiva
C
h
ris
ta
C
o
w
rie
Disfrutable
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 55 1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 55
Pero despus este conflicto se mati-
z, o sea, en esa oposicin tan tajante hubo
tendencias socialistas que perfectamen-
te armonizaron con sectores de capas me-
dias, como la democracia cristiana y otras.
El pensamiento socialista seguir jugando
un rol central en el futuro del mundo.
Se le pregunta su opinin en torno a
la necropsia practicada hace algunos me-
ses en Chile, reiterando que el expresiden-
te Salvador Allende se haba suicidado. Es
evidente que Eduardo Carrasco no desea
polemizar.
Bueno, mira, o sea Nosotros no
tenemos en el grupo ninguna otra opi-
nin ms que las mismas de la Funda-
cin Salvador Allende y de su familia,
fue un proceso cuyo seguimiento se soli-
cit con rigor cientfico y respetamos las
conclusiones.
Para el msico, el hecho de que Allen-
de haya sido asesinado por los militares o
se suicidara nunca ha sido un asunto tras-
cendente para Quilapayn, toda vez que
lo que importa es que Allende se jug
la vida hasta el final por la democracia
en nuestro pas, y ya entrar en detalles
de cmo muri puede ser valioso para
la historia, no para las personas que ve-
mos en l un emblema cuya influencia
tuvo consecuencias polticas hasta nues-
tros das.
En tal sentido debemos recordarlo y
tenemos que admirar su ejemplo.
Espritu latinoamericano
Integrantes histricos de Quilapayn han
integrado en el grupo a algunos de sus hi-
jos, y el sonido del conjunto suena fresco,
pero les sigue interesando la msica fol-
clrica andina?
Carrasco revira con entusiasmo:
Claro, claro que s, al Quile le impor-
ta mucho la msica chilena! Creo que lo que
caracteriz precisamente al Quilapayn fue
que nos abrimos a la msica del continente.
Nacimos de una generacin donde se des-
pert de nuevo el magno sueo latinoame-
ricanista y por eso cantamos canciones de
Mxico, Bolivia, Argentina, Per, Panam,
Cuba y hasta de Brasil. Nuestra frontera es
Amrica Latina. Quilapayn no se restringi
al folclor musical chileno, aunque cantamos
temas de Violeta Parra y de Vctor Jara.
Si te fijas, en nuestro repertorio pre-
valece un espritu latinoamericano. En
Mxico hemos encontrado amigos que to-
can zampoas, quenas, charangos, noso-
tros tambin tocamos instrumentos mexi-
canos, el cuatro, y en una cancin como
La muralla, que nos piden mucho, el
texto es de un poeta cubano, la msica es
nuestra y el ritmo es venezolano.
ESPECTCULOS
Enfatiza a Proceso que esa misma no-
che de entrevista se presentaran en El
Rincn Alto de la cordillera chilena, con-
cierto amigable y para un pblico no muy
numeroso, una cosa pequea, recordando
la poca cuando ramos ms jvenes.
El grupo abri hace poco su pgina
oficial en la direccin www.quilapayun.
com y parece gustar de las posibilidades
del internet.
Ah estamos transmitiendo estos con-
ciertos directamente del espectculo, la
otra vez dimos una audicin y la gente pu-
do escuchar nuestro concierto en todo el
mundo, nos piden canciones de distintas
partes, nos mandan mensajes
Pero para serte franco ahora lo que
ms nos interesa es nuestra visita a Mxi-
co, hemos estado ensayando pues aparte
del concierto en el Teatro Metroplitan el
14 de septiembre, nuestro amigo que or-
ganiza la gira, Iqungari Carranza, director
del Centro Cultural El Juglar all, ha pre-
parado otras presentaciones en Coyoacn,
en Iztapalapa, creo, ya es la tercera oca-
sin que nos lleva a una gira por Mxico.
Ciertamente, los Quila son de los con-
juntos chilenos ms queridos desde que se
presentaron en Mxico a mediados de los
aos setenta.
Para nosotros Mxico no es un pas
cualquiera, lo digo de todo corazn, es una
de las naciones que hemos sentido como
una especie de esencia de Amrica Lati-
na. Nos gusta mucho estar all, encontrar-
nos con los amigos, con nuestro pblico,
para nosotros es apasionante Y Mxi-
co es un pas lejano al mismo tiempo pa-
ra Chile, imagnate, estamos en los dos ex-
tremos de Amrica Latina. Sin embargo,
somos dos pueblos con gran afinidad mu-
tua, existe una fuerte solidaridad que re-
sulta bastante sana para recordar siempre.
Por su poblacin, por sus costumbres, m-
sica y arte, Mxico nos resulta tremenda-
mente afectivo.
Cmo va el juicio de los miembros
histricos de Quilapayn contra quienes
usurparon el nombre del conjunto?
Les ganamos el juicio en Francia y tie-
nen prohibido actuar con nuestro nombre.
La primera vez que a Parada se le ocurri
hacerlo tuvo que pagar una fuerte multa.
Ahora nos hallamos en espera del jui-
cio en Chile que esperamos tambin ga-
nar, no hay ninguna razn para que no su-
ceda as. Desgraciadamente la justicia
chilena es muy lenta. Nosotros ponemos
las fotos del Quilapayn como un lbum
escolar y decimos: Vean, sta es del 68,
stas otras de 70, de 75, de 86, y quines
estn ah? Somos nosotros, los integran-
tes histricos del Quila: Carlos Quezada,
Hernn Gmez, Guillermo Garca, Ricar-
do Villegas, yo
La doble conmemoracin comenzar
este mircoles 14 a las 20 horas. O
Para conmemorar sus 45 aos como grupo, el con-
junto folclrico chileno ofrecer en Mxico, esta se-
mana, un concierto en homenaje a uno de los ms
clebres cantautores latinoamericanos de protes-
ta, Vctor Jara. Eduardo Carrasco, desde Santiago
de Chile, se remonta a los orgenes para recordarlo,
pues en 1966 Jara empez con Quilapayn.
Concierto en Mxico
54 1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 54 1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
P
ilares del canto libertario del
folclor latinoamericano cu-
ya senda musical arranc en
Santiago de Chile hace 45
aos, las dos generaciones
integrantes de la histrica
agrupacin Quilapayn regresan a Mxico
para celebrar sus 45 aos con un concier-
to en memoria del cantautor Vctor Jara,
el mircoles 14 en el Teatro Metropolitan.
Hace dos aos nos pusimos a buscar
varias canciones de Vctor Jara que jus-
to acabamos de terminar de montar para
el pblico mexicano. Los inicios del Qui-
lapayn fueron en 1966 con l, y recor-
dar aquellas composiciones suyas de esa
poca resulta muy emotivo, pero tambin
posee un significado trascendental: que
Vctor Jara nunca se olvide, dice desde
tierras araucanas Eduardo Carrasco.
Vctor Jara era un compaero entraa-
ble que cay vctima de la violencia, un mr-
tir, habiendo seguido un camino determi-
nante para nuestro grupo en los aos cuando
se form Quilapayn. Adems, tuvo una al-
tura personal intensa por su trabajo artsti-
co y su compromiso social que nosotros vi-
vimos con l. Haba sido una casualidad del
destino habernos encontrado
Y cuando la dictadura, como l era
uno de los cantores ms radicalizados que
se encontraban en Chile, los militares se
ensaaron para atemorizarnos como m-
sicos de la Unidad Popular y aterrorizar al
pueblo. De los artistas ms comprometi-
dos con el gobierno de Allende y lo que
hicieron los militares fue ensaarse con l,
para atemorizarnos como msicos y tam-
bin al pueblo de Chile, quisieron acallar
su voz. No lo consiguieron.
Carrasco, nacido en 1940, escribi
Cancin para Vctor Jara que grabara
Quilapayn en el disco Umbral, de 1979:
Pensar que recorrimos la antorcha
[ms unida
Cuando t nos traas, un da de
[noviembre,
Melodas del arado y tezos para el alba
Aqu tienes la palabra para volver al
[da.
Toma mi voz entonces, hagamos con tu
[sangre
Venganza y poesa, vistmonos de patria.
Callmonos cantando canciones de
[victoria
Queremos recordarlo siempre. Can-
tando sus canciones es la mejor manera.
De hecho, en todos nuestros recitales co-
menzamos con un homenaje a Vctor Jara,
y en cualquier parte del mundo donde es-
temos. Hoy mismo, por la noche, iniciare-
mos con Plegaria a un labrador.
ROBERTO PONCE
Levntate y mira la montaa
de donde viene el viento, el sol y el agua,
T, que manejas el curso de los ros.
T que sembraste el vuelo de mi alma.
Obviamente t tienes que compren-
der que Vctor Jara fue una figura muy
cercana al Quila, muy ntima, un ami-
go que comparti con nosotros el escena-
rio y tambin su vida, en tantos concier-
tos que hicimos juntos, discos, canciones.
Jug un rol invaluable en la definicin del
carcter del conjunto, y al da de hoy to-
do lo que aprendimos de l sigue estando
presente en el grupo. Nunca se nos olvida.
Vctor Jara se qued con nosotros, de ah
que cantar sus canciones fuera una exigen-
cia fundamental que tuvimos por el cami-
no que recorrimos.
A lo largo de estos 45 aos el conjun-
to ha grabado 38 lbumes. Los ms recien-
tes, Siempre (2007) y Solistas (2010). El
primero incluye dos piezas de Jara, Ma-
nifiesto e Himno a la victoria, que van
a cantar aqu.
Una mitad del recital se lo dedicare-
mos a l, en total interpretaremos unas do-
ce canciones suyas. En la otra parte toca-
remos nuestros temas.
Un DVD del grupo est por salir con
melodas que grab en vivo Quilapayn en
2010, con piezas de Jara.
No nos movern
Sigue creyendo en el socialismo como
opcin viable para la humanidad?
Claro. No slo es una opcin sino que
ha sido una realidad, porque es la contra-
partida del liberalismo y su funcin ha si-
do vital para nuestros pases, pues justa-
mente por las propuestas socialistas se han
generado formas de proteccin social pa-
ra la gente con mayores problemas, lo cual
ha significado asimismo un crecimiento
en la solidaridad.
El socialismo ha implementado que
la sociedad actual no est gobernada por
la ley de la selva, del slvese quien pue-
da, ha dejado su huella de humanismo en
sociedades y gobiernos que, sin dejar de
ser capitalistas o de corte liberal, las apro-
vechan. Su rol en nuestra historia me pare-
ce muy valioso. Y continuar sindolo en
el futuro.
Desde luego, el pensamiento socia-
lista se ha transformado a travs de los
aos, desde que Quilapayn naci...
En aquellos tiempos de los aos se-
senta, los de la Guerra Fra y conflictos en-
tre los bloques sovitico y los pases oc-
cidentales, las propuestas del socialismo
se entendan bastante antagnicas con res-
pecto a las de sociedades liberales.
Que Vctor Jara
no se olvide

Quilapayn, 45 aos:
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 57 1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 57
E
n Si no te quejas, no te quejes
(Geys anatomy), dirigida y actuada
por Anna Salas, se descubre sin mira-
mientos el terror de los servicios de
salud de Mxico.
Es una trama de cabaret que se presenta
en El Vicio todos los domingos durante el mes
de septiembre, donde a travs de enfermeras
(amas y dueas de las clnicas, hospitales y qui-
rfanos) se observan situaciones crueles y se
muestra que los derechos de los pacientes no
existen y ni se exigen.
Salas, egresada de la Escuela de Iniciacin
Artstica Ollin Yoliztli y luego de la Escuela Na-
cional de Arte Teatral del INBA, escribi la obra
basada en una historia real de un amigo suyo
que hace tres aos sufri un accidente y sus de-
rechos como paciente fueron quebrantados.
La tambin productora de teatro y televisin
aclara que no es una denuncia sino un espejo pa-
ra mostrar y reflejar la realidad de los hospitales
donde hay una impunidad y un abuso, pero tam-
bin a la gente que no exige una mejor calidad de
los servicios de salud, hay como una flojera de en-
frentarse, y a todos les ha pasado lo absurdo.
Seala que las situaciones presentadas en
la trama son reales pero en tono de farsa.
Es complicado meter los elementos rea-
les a una farsa?
Hay una estructura bsica, y a travs del
trabajo de las improvisaciones se van generando
las situaciones entre todo el equipo. S hay una
direccin, pero mucho se da con las actuacio-
nes. Para exponer un tema social, el mejor me-
dio es el cabaret, porque se siente la reaccin del
asistente ms fuerte cuando cantas y bailas.
No es difcil llevar una problemtica a la
farsa, pero es fcil llevarl a lo chistoso y aqu se
debe tener cuidado.
Por qu el cabaret no es muy conocido ni
abundante?
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
Si no te quejas,
Es un teatro en el que no tenemos mu-
chos medios para darnos a conocer, pero s
ha crecido a travs de los aos. Es un teatro
que ofrece ms posibilidades de creacin
que otros espacios. Pero siempre ha sido
marginado, no ha tenido los apoyos econ-
micos suficientes, aunque desde hace tres
aos se han abierto muchos lugares, por
ejemplo en la colonia Condesa del Distrito
Federal. Pero no se aprecia en su totalidad.
Cmo surge el ttulo de Geys
anatomy?
Es por estas series de televisin de
mdicos que son muy chistosos. Se centra
todo en la vida personal de los trabajado-
res d e los hospitales y lo que menos impor-
ta son los pacientes.
En Si no te quejas, no te quejes, produ-
cida por Imaginante, tambin actan Adria-
na Cardea, Ruth Moncada y Elvira Trejo.
Vctor Nava realiz la msica original.
Dice Salas:
Le platiqu todo el proyecto y cmo
me imaginaba la parte musical, entonces
empez a proponer la parte meldica, de
cmo podra sonar, despus escogimos los
temas fundamentales que deberan conte-
ner las canciones. Escriba la letra y la pla-
ticbamos. Mientras yo montaba, l iba ge-
nerando la msica. O
no te quejes, de Salas
ESPECTCULOS
M
ig
u
e
l D
im
a
y
u
g
a
Salas y Moncada. Mal trato en los hospitales
Arcos. Excelencia
Pero no tuvimos los argumentos dramti-
cos para que la gente saliera llorando.
Es ah donde entra el humor. Sandra
Arcos, egresada de literatura dramtica y
teatro por la UNAM y quien representa
dos papeles (casi simultneamente, Julia y
Yadira), es una artista completa en su cali-
dad de actriz, bailarina y cantante de exce-
lencia. Explica:
Es una crtica a la explotacin de los
marginados, de los miserables. As pasa en
este pas. Es para llorar, pero todos acaban
riendo. El factor de la risa es lo que le per-
mite a la gente transitar por toda la obra,
as la recibe mejor. La gente est abierta,
pero con el cuestionamiento se cierra. El
pblico aqu est constantemente expues-
to a confrontar los vicios de nuestra socie-
dad a travs de la risa.
Vital, emocionada, como en escena,
enfoca su visin personal de la pieza co-
mo una invitacin a despertar de la ma-
nera como cada quin lo pueda hacer.
Sandra, cuyo sueo es incursionar en
el cine, remata:
La cancin final lo expresa, es una sa-
cudida al espectador de la apata en que
vivimos.
La cancin dice: Ser que as ser?,
por qu ser?, y hasta cundo ser?.
Dice el director Bernardo Velasco,
quien interpreta a Mike:
Yo me quedo con esas tres preguntas.
Creo que podemos hacer algo, lanzarlas.
Preguntas que nos hacemos y que le ha-
cemos a la gente. Es un intento por volver
a preguntarnos: Es real que estamos vi-
viendo esto? Y si estamos hartos, qu se
puede hacer?.
Refiere:
Nos ha funcionado mucho el contac-
to desenfadado con el pblico, la jocosi-
dad aplicada a esta tragicomedia en la cual
transitamos en estos aos.
Por su parte, Maite Surez Diez, egre-
sada del Centro Universitario de Teatro
(CUT) de la UNAM, se muestra satisfecha
de que la gente disfrute tanto la obra y de
que a travs de la risa y del humor poda-
mos mostrar y criticar la situacin de co-
rrupcin en nuestro pas.
La pera de a Barrio est los jueves
en el Helnico.
56 1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
El cabaret, como reflejo social y crtica de los des-
propsitos en todos sentidos, donde el humor jue-
ga un papel preponderante, empieza a ganar cada
vez ms espacios en Mxico. Un ejemplo significa-
tivo es el trabajo de este grupo de jvenes actrices y
actores, cantantes y msicos, que enfila sus dardos
hacia la corrupcin.
ARMANDO PONCE
La
pera
de a Barrio
B
e
n
ja
m
n
F
lo
re
s
N
o es la pera de tres cen-
tavos, de Bertoldt Bre-
cht, ni en la que se inspi-
r ste, La pera de los
tres mendigos, del ingls
John Gay (siglo XVIII),
sino una versin, no traduccin idiomti-
ca, sino traslacin a lo mexicano que se
llama La pera de a Barrio, crtica cabare-
tera y que remite al pachuco tepiteo de los
aos 50, pero de una actualidad absoluta en
cuanto reflejo de la desgracia social.
Es un espectculo de tragicomedia mu-
sical que desnuda la peor condicin huma-
na, la de la pobreza espiritual, a travs de una
trama de corrupcin en los bajos fondos.
Erando Gonzlez, actor, pero tam-
bin msico como Armando Lpez, se
junt con ste para arreglar en la escena
una obra donde el humor permite el res-
piro que la desesperanza del trasfondo
cancela. Lpez hizo los arreglos a par-
tir de msica compuesta por Kurt Weil
para la pieza de Brecht y ah naci todo.
Bernardo Velasco, discpulo destacado
de Erando (quien realiz la historia y
compuso las canciones), fue llamado
a dirigir, y tambin es el protagonista
masculino.
Se arm el grupo musical: Adolfo
Silva, piano; Itzm Pacheco y Juan L-
pez, sax y flauta; Severo Vias y Hora-
cio Huertas, bajo; Oliver Ochoa y Mi-
guel Haller, percusiones; Armando
Lpez, batera.
Encargaron la escenografa a Javier
Vargas y la coreografa a Alexis Zanetti.
Y vinieron los castings, donde el di-
rector eligi a tres jvenes actrices de sor-
prendente versatilidad: Sandra Arcos,
Maite Surez y Marissa Saavedra.
La obra se estren hace un ao en el
Festival Viva Vivaldi. Desde mayo se pre-
senta en el Teatro Helnico. El mes pa-
sado lo invit el Teatro Blanquito de la
Secretara de Cultura del D.F. al Jar-
dn Hidalgo de Coyoacn, y el entrante
ir probablemente a El Galen, e inicia-
r luego gira por varias ciudades del pas
y, por qu no?, dice el equipo, por otros
pases.
Graduado de percusionista en la Es-
cuela Nacional de Msica y ligado al
teatro de manera permanente (fue ase-
sor musical en el Carro de Comedias de
la UNAM), Lpez es el productor de La
pera de a Barrio:
Estas gentes pisan el terreno de lo ms
bajo que hay en la humanidad. En la obra no
hay esperanza para ninguno de los persona-
jes. No tiene futuro ni la chica que quiere
casarse, ni para alguien que quiere irse por
un camino honrado. Discutimos mucho el
final, pensbamos terminarlo muy abajo.
Maite, Bernardo, Sandra y Marissa
DEPORTES
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 59
DEPORTES
mil); David Rodrguez Casteln (22 mil);
Javier Garca Reyes, Ulises Gutirrez, Mi-
guel ngel Romero y Gabriel Snchez Acu-
a (21 mil); Vctor Saspe, Pavel Tosky y Otto
Becerril (20 mil). Les siguen Jos Luis Ra-
mrez (17 mil); Noel Moreno y Marco Anto-
nio Martnez (16 mil), y Luis Felipe Jaimes
y Dimitri Rodrguez (15 mil).
El salario ms bajo es el de Carlos Ro-
sado Stevens, quien percibe 10 mil pesos
por ser presidente de la ONEFA, aunque
dej el cargo en febrero pasado.
En la nmina de las categoras infan-
til, juvenil e intermedia integrada por
59 personas aparece de nueva cuenta el
coordinador defensivo de Pumas CU, d-
gar Zapata, como coordinador tcnico
del programa. Por este cargo recibe 20
mil pesos adicionales, para un total de 54
mil mensuales.
Adems de su cargo en la Liga Mayor,
Zapata, exquarterback de los Aztecas de la
UDLA (1991-1995), tambin se desempe-
a como director de ventas en Mxico de
la firma de ropa deportiva Under Armour.
En su portal en internet esta empresa ase-
gura que desde 2009 slo viste a un equi-
po de Liga Mayor: Pumas CU.
En la segunda nmina est incluido
David Rodrguez Casteln, con el cargo de
coordinador administrativo, por el que de-
venga un salario de 10 mil pesos, para un
total de 32 mil pesos mensuales.
Los propios jugadores comentan que
de ese dinero hay que darle por abajo del
agua una parte al head coach. O sea, te pa-
go 30 mil y me das 10 mil. Eso es corrup-
cin. Una cosa es ser incondicional del
entrenador y otra prestarse a estar en dos
nminas. No pueden estar haciendo eso en
el deporte de la UNAM y que la autoridad
lo permita. Se supone que debera haber
un control, pero hay un mecanismo inter-
no que lo protege, explica Salas.
Que haya transparencia
En la lista de quienes cobran en infantil, ju-
venil e intermedia tambin estn 41 juga-
dores del roster de 73 que participa en la
campaa 2011 que inici el viernes 2. Los
salarios que devengan oscilan entre 2 mil y
9 mil pesos; el sueldo ms alto corresponde
al coordinador de infantil y juvenil, Ale-
jandro Vzquez Hurtado, jugador de quin-
to ao. El nuevo capitn de Pumas CU, ric
Mosqueda, recibe 6 mil pesos al mes por
ser asistente en infantil.
Tambin aparecen en esa nmina las
doctoras Marcela Hernndez y Mara del
Carmen Garca, con sueldo de 6 mil pesos,
mientras que el nutrilogo Israel Huerta ga-
na 9 mil pesos. En tanto, Jos de Jess Ri-
vera, hermano del head coach, tiene asig-
nado uno de los salarios ms altos (12 mil
pesos) por ser el coordinador mdico del
programa infantil. Su especialidad acla-
ra Salas es la gerontologa.
Y agrega: A nosotros nunca nos die-
ron un peso por jugar. Algunos reciban
una ayuda para camiones o comida, pero
no un sueldo, porque as se prostituye al
jugador. Eso en el futbol colegial de Esta-
dos Unidos est prohibidsimo y aqu no
hay ningn control. Oiga, 9 mil, 6 mil pe-
sos, no es que sea un gran dinero, pero se
quejan de las becas en las universidades
privadas y ah les dan escuela, libros, co-
mida, estancia, nunca dinero. Nos hemos
enterado de que se pagan viajes. Incluso a
un jugador le dieron un coche pequeo; es
decir, compran a los jugadores.
Hay corrupcin con los proveedores
que llegan a vender y para garantizar que
les compren le dicen al head coach: por
cada 10 cascos que me compres te rega-
lo tres. Cada casco vale 8 mil pesos, y
lo mismo pasa con la ropa y la utilera.
Esos regalos sirven para que el entrena-
dor quede bien con un muchacho y se in-
corpore al equipo. Rivera ha dicho, con
cinismo, que se dicen muchas cosas de l,
pero que deben comprobrselas. Por eso
pedimos que una comisin independien-
te investigue y transparente, peso por pe-
so, cmo se gasta el presupuesto. Si na-
die tiene cola que le pisen seguramente
van a colaborar.
Uso y abuso de corticoides
De acuerdo con los inconformes, entre
quienes se cuentan los coaches Antonio
Paz, Eduardo Lozada, Julio Gonzlez Mi-
guel, as como ngel Uresty, excapitn del
equipo de la Universidad; Alejandro Vare-
la, excapitn de Guerreros Aztecas, y Jos
Rico, excapitn de Cndores y Pumas, otro
tema que debe ser investigado es el del do-
paje. Ello porque a pesar de que el doctor
Agustn Lazarini es el responsable del cuer-
po mdico de los Pumas, quien toma las de-
cisiones es el hermano del head coach.
Aseguran que cuentan con informa-
cin de que el doctor Jos de Jess Rivera
ha infiltrado corticoides a algunos jugado-
res, y que tambin les suministra esteroi-
des que le proporciona el coach Javier Tre-
vizo, quien durante dos aos estuvo como
preparador fsico en Liga Mayor y era res-
ponsable del gimnasio. En la categora in-
termedia se desempeaba como coordi-
nador defensivo del hoy extinto equipo
Pumas Azul.
El coach Salas comenta que en una de
las reuniones con Severino Rubio le plan-
tearon este asunto y el funcionario reco-
noci que no saba nada del tema. En el
encuentro estaba el doctor Lazarini, quien
insisti en las consecuencias nefastas que
acarrea el dopaje.
Rubio nos dijo que estaba atento al
problema del dopaje y que iba a ser prio-
ridad atenderlo. Plante que con el apoyo
de la Conade a todos los jugadores de CU
y de Acatln les aplicaran un control para
saber quines estaban usando sustancias y
cules eran. Hasta ah se qued. Por eso
pedimos que en la auditora tambin se re-
vise la cuestin de salud en los equipos de
todas las categoras, pero sobre todo en Li-
ga Mayor. Que me digan que soy un men-
tiroso, apunta Salas.
En 2008 Ernesto Tello, de 23 aos, exju-
gador de los equipos Pumas Blanco y de Pu-
mas Prepas en categora intermedia, se fisur
el tobillo derecho. A pesar de que le haban
dicho que su proceso de recuperacin toma-
ra tres meses, en 30 das estuvo listo para
jugar. Su equipo lleg a la final, pero se re-
sinti de la lesin. Lo peor fue que estaba a
punto de subir a Liga Mayor y para probarse
deba estar en ptimas condiciones.
Perd velocidad y fuerza, y entiendo
que deba estar en las mejores condicio-
nes para aspirar a un lugar. No poda fsi-
camente y uno de los coaches de Liga Ma-
yor (omite el nombre) me dijo: Si quieres
estar bien mtete un ciclo, te infiltramos y
te vas a poner megafuerte. Dije que no.
Segu hasta donde lleg mi capacidad. Co-
noc un compaero que s se puso un ciclo.
El dopaje est muy generalizado en el fut-
Clasos / Marcos Delgado
58 1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
BEATRIZ PEREYRA
E
n el futbol americano de la
Universidad Nacional Aut-
noma de Mxico (UNAM)
no hay transparencia en el
manejo de los recursos, y
parte de los mismos se gas-
ta en el pago a jugadores de Liga Mayor.
Aunque no se aplican controles antidopaje
hay evidencias del uso de sustancias pro-
hibidas. Adems, se ningunea a los equi-
pos de las categoras juvenil e intermedia
y sus jugadores sufren maltrato.
Ante estas irregularidades, exentre-
nadores y exjugadores de este deporte se
organizaron para solicitar al rector Jos
Narro crear una comisin que audite la es-
tructura del futbol americano puma y pon-
ga remedio a esa situacin que calificaron
como desastrosa.
Los inconformes se reunieron con el ti-
tular de la Direccin General de Activida-
des Deportivas y Recreativas (DGADR),
Severino Rubio, en dos ocasiones para ex-
ponerle sus argumentos; tambin le solici-
taron que informara al rector acerca de los
problemas que enfrenta el futbol america-
no en la Mxima Casa de Estudios. Hasta
ahora no han recibido respuesta.
El coach Carlos Salas Cuesta, exju-
gador de Cndores (1972-1976) y coor-
dinador defensivo con los Osos de Acat-
ln, campeones en 1987, sostiene que
el estado de descomposicin del futbol
americano se agudiz desde que Ral
Rivera fue nombrado head coach de los
Pumas. Asegura que desde esa posicin
otorga prebendas a sus incondicionales,
como el pago de salarios a entrenado-
res que van desde 15 mil a 34 mil pesos
mensuales. Afirma que dos de ellos, d-
gar Zapata y David Rodrguez Casteln,
incluso estn en dos nminas.
Este semanario tiene copia de la n-
mina de honorarios del Programa de Li-
ga Mayor que mensualmente paga la Se-
cretara Administrativa de la DGADR. En
ella aparecen Rivera, 14 entrenadores y el
presidente de la ONEFA (Organizacin
Nacional Estudiantil de Futbol America-
no), quienes en conjunto cobran 326 mil
982 pesos.
Los sueldos ms altos los devengan Ral
Rivera (37 mil 982 pesos); dgar Zapata (34
Dopaje y corrupcin
en las huestes pumas
Desde que Ral Rivera fue nombrado head coach
de los Pumas, el futbol americano de la UNAM
se debate entre la mediocridad y la ruina. As lo
considera un grupo de exentrenadores y exju-
gadores que pide al rector Jos Narro su inter-
vencin para acabar con la opacidad y los malos
manejos que el entrenador en jefe del conjunto
del Pedregal ha permitido e, incluso, auspiciado.
DEPORTES
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 61 1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 61
DEPORTES
BEATRIZ PEREYRA
E
l titular de la Direccin General de
Actividades Deportivas y Recreati-
vas (DGADyR) de la UNAM, Seve-
rino Rubio, descart presentar an-
te el rector Jos Narro las inconformidades
del grupo de exjugadores y exentrenadores,
pues considera que no se trata de asuntos
graves, y asegura que l mismo las atender.
Acerca del dinero que reciben los jugado-
res, asegura que no se trata de salarios, sino
de una compensacin que se les da por el
trabajo que desempean como monitores en
la categora infantil. Indica que, en promedio,
los muchachos perciben entre mil 800 y 3
mil pesos slo durante cinco meses del ao.
Aclara que el head coach Ral Rivera gana
35 mil pesos entre honorarios y su salario de
acadmico B y que el coach dgar Zapata
recibe 32 mil pesos mensuales.
Puntualiza: Que no se confunda que a
los jugadores se les paga por jugar. Eso va
contra el reglamento de la ONEFA. No s por
qu lo toman a mal, no es un sueldo. En lugar
de contratar a personas de fuera, ellos lo ha-
cen y se preparan tambin para ser coaches.
Tenemos a unos 30 de Liga Mayor como
coaches y los dems son exjugadores.
Desde hace cuatro aos, los coaches
tienen el respaldo de un nombramiento aca-
dmico y lo que ganan (Zapata y Rivera)
equivale a lo que devenga un investigador
de alto nivel, y se les renueva el contrato ca-
da seis meses segn su desempeo. Antes
tenan que trabajar en otros lados, aqu es-
tn de tiempo completo y no slo entrenan,
sino que hacen un trabajo en el programa de
futbol americano.
Reconoce que es una irregularidad que
Rivera haya desempeado labores adminis-
trativas como la adquisicin de uniformes
y equipamiento deportivo, pero aclara que
eso sucedi porque esa rea estuvo acfa-
la durante siete meses, e indica que desde
febrero pasado dej de hacerlo. Reconoce
que en la auditora que se realiz por el cam-
bio de director de la DGADyR se hicieron
observaciones al respecto, pero precisa que
no hay ningn dao patrimonial.
El funcionario dice que desconoca que
el coach Zapata es director de ventas de la
firma Under Armor, y anuncia que a partir de
este ao Nike se encarga de proporcionar el
vestuario a los Pumas CU.
El head coach sugera y deca, necesi-
to esta calidad de uniformes o de equipo,
comenta Rubio.
Por su parte, el coordinador del progra-
ma de futbol americano de la UNAM, Vctor
Castaeda, reconoce: S, fallamos un po-
co en el procedimiento. En dicho programa
se encuentran registrados mil 900 jugadores
de todas las categoras.
Rubio comenta a Proceso que en la
UNAM el futbol americano opera con 16 mi-
llones de pesos anuales, de los cuales ocho
millones los aporta la institucin y la otra mi-
tad se obtiene de los recursos que produce la
direccin a su cargo. De ese dinero, detalla,
8% se destina a la categora juvenil; 12%, a la
intermedia, y 28%, a la Liga Mayor. La infantil,
indica, es autosuficiente por los 7 mil pesos
que paga cada nio por una temporada.
Medidas preventivas
En lo que respecta al dopaje, ni Rubio ni
Castaeda aceptan que este problema exis-
ta en los equipos de la UNAM, independien-
temente de que en la ONEFA no se realizan
controles antidopaje. Destacan que a 25 ju-
gadores se les realiz un control en la Cona-
de, antes de participar en el Mundial de Aus-
tria en julio pasado, y todos salieron limpios.
Castaeda refiere que hace un par de
aos la UNAM propuso en un Congreso
de la ONEFA que se realicen dichas prue-
bas; sin embargo, ninguna otra universidad
acept la propuesta.
Por su parte, Rubio menciona que en mar-
zo pasado firmaron un convenio con el Comit
Olmpico Mexicano, rgano que ha realizado
sesiones informativas con los jugadores para
alertarlos sobre los efectos negativos a la sa-
lud que provoca el uso de sustancias prohibi-
das. Tambin anuncia que en breve le plantea-
r al director de la Conade que su laboratorio
antidopaje realice controles.
Hay que fijar los costos, porque tene-
mos mil 200 jugadores en equipos represen-
tativos y los exmenes son caros. Adems,
no todos los equipos de la liga tienen para
pagarlos, pero le dira que es un asunto que
ya hablamos con el rector y le preocupa, y
vamos a empezar a atenderlo, apunta.
Acerca de las crticas porque Pumas jue-
ga en la Conferencia del Centro no enfren-
tan desde 2008 a los equipos del Tecnolgi-
co de Monterrey, Castaeda refiere que esa
decisin se tom porque los tecnolgicos se
negaron a establecer la edad lmite de los ju-
gadores en 25 aos. En cuanto acepten esta
disposicin, plantea, se volver a unificar la
ONEFA, pues los otros temas que provoca-
ron la escisin (becas, reclutamiento y pira-
teo de jugadores) ya fueron solventados.
El titular de la DGADR destaca que los
73 jugadores del roster para la temporada
2011 son estudiantes. De los 65 que estu-
dian la universidad (los otros ocho cursan
bachillerato), 46 estn matriculados en la
UNAM, lo cual representa 72%, la cifra ms
alta que se ha tenido desde 2008, fecha
en que menos de 50% de los Pumas eran
alumnos de la Mxima Casa de Estudios.
Castaeda aclara que el comedor es s-
lo para los jugadores de Liga Mayor, pues
slo tiene capacidad para servir 50 desayunos
y 90 comidas. Las que se ofrecen a los de in-
termedia son las que no se consumen, pues no
todos comen ah todos los das. Enfatiza que se
les da prioridad a quienes ms lo necesitan por
su condicin econmica o nutricional.
Por ltimo, Rubio sostiene que no con-
sidera como un acto de nepotismo que el
hermano del head coach Rivera est en el
programa de futbol americano, aunque su
especialidad sea la geriatra, pues tambin
es internista y est aprendiendo sobre medi-
cina del deporte.
Si no tuviera una funcin s lo vera como
nepotismo. Ahora est aqu como el doctor
Radams Gaxiola en medicina del deporte, y
si me dijera que no lo necesita, pues se va. S,
pudieran tener razn; como que no cuadra
que sea geriatra y est aqu, pero est como
internista. No s si lleg por disposicin del
head coach, pero yo veo a quien tenemos y le
asigno funciones, remata. O
"Ni dopaje ni corruptelas"
G
e
rm

n
C
a
n
s
e
c
o
Rubio. Nopasa nada
60 1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
bol americano. El jugador no desconoce
los ciclos, los chochos, pues los tenemos a
la mano, narra Tello.
Carlos Salas Zurita, de 22 aos e hijo
del coach Carlos Salas Cuesta, jug con
Pumas desde categora infantil y dice que
cuando estuvo en intermedia eran sus pro-
pios coaches jugadores de Liga Mayor
quienes lo aconsejaban sobre el uso de
sustancias dopantes.
Los precios los manejaban por tipo de
trajes de los sper hroes. Te preguntaban:
Quieres que tu traje sea de Batman, de
Superman o de Hulk? Te va a costar tanto
y en seis meses ests hecho un monstruo.
Los famosos ciclos cuestan desde 5 mil
hasta 15 mil pesos. Te lo sugeran cuando
te vean flaco, pasado de peso o lento en los
ejercicios. En lugar de sugerirte algn ejer-
cicio o dieta el consejo era: Ponte un ciclo.
Yo te consigo con quien comprarlo. As te
lo dicen. Ya si quieres haces el contacto con
la persona y esa misma te los pone. Todos
saben dnde se consiguen los esteroides. Y
hay cierto tipo de presin porque te dicen:
rale, anmate, con eso llegas a Liga Ma-
yor, detalla Salas Zurita.
En 2009 este jugador presenci cmo
el coach Trevizo quien hoy trabaja en el
staff de coaches del equipo ngeles de la
Ciudad de Mxico que apoya el secretario
de Educacin, Mario Delgado inyect a
un jugador del equipo de intermedia Pu-
mas Azul. Lo hizo en el bao que est en
el campo 4, justo al lado de las oficinas de
los coaches de Pumas CU.
Era un receptor que queran que
llegara a Liga Mayor, y ni lleg. Ah
estaba en el bao, delante de todos,
enfrente del lavabo inyectndolo en
el abdomen. Sac una jeringa de in-
sulina, la llen con un lquido y se
lo inyect. Todos vimos que lo esta-
ba dopando, pero voltebamos para
otro lado.
Ninguneo
La invitacin a doparse no fue lo
peor que vivieron Ernesto y Carlos.
Ambos sufrieron el desprecio de ser
veteranos y llegar a Liga Mayor. En
2009, los dos jugaron en el equipo de
intermedia Pumas Blancos, pero por
la edad (20-21 aos) ya no podan es-
tar en la ONEFA, y se fueron a la Fa-
demac, la liga del Estado de Mxico.
Estos jugadores eran ninguneados
por los coaches y les decan que es-
taban viejos. El presupuesto que les
dio la UNAM fue mnimo. Les per-
mitan usar el gimnasio, pero slo a
ciertas horas, y los mandaban de via-
je en un camin tan viejo que apenas
recorra unos cuantos kilmetros y se
descompona. Tampoco tenan dere-
cho a comer.
Ese ao se dio lo de los prospectos.
El coach Rivera jal jugadores de diversos
clubes fuera de la UNAM y los incorpo-
r a sus equipos. Con nosotros haba unos
cinco y a ellos s les daba comida y tam-
bin los tena en la nmina. Terminabas de
entrenar y te moras de hambre, porque s-
lo los prospectos podan comer. No eran ni
de la UNAM ni tenan la mitad del talento
que nosotros y slo nos quedbamos vien-
do cmo coman, recuerda Ernesto Tello.
Carlos Salas vivi lo opuesto en 2008
cuando estaba en Pumas Prepa, que s ju-
gaba en la ONEFA. Su equipo lleg a la fi-
nal contra Cheyennes de la Vocacional 2,
entonces los consentan.
Los mismos coaches de posicin que
estaban en su quinto ao de Liga Mayor,
con experiencia, que se supone que nos
enseaban y nos trataban de llevar por el
buen camino, eran los que nos decan: a
ti te apart un lugar para la comida. A va-
rios nos daban el privilegio y sentamos
feo que los otros no coman. Son nues-
tros compaeros. Entrenamos juntos, por
qu nos separan as si hay comida para to-
dos?, se pregunta.
El maltrato a los jugadores tambin se
da cuando a pesar de que han jugado des-
de infantiles en los Pumas ni siquiera reci-
ben una carta de invitacin para probarse en
Liga Mayor. Tello y Salas Zurita dicen que
Ral Rivera prefiere repartir invitaciones en
equipos de Fademac como Gamos, Vaque-
ros, Bucaneros o Redskins, en lugar de con-
vocar a los de casa o al menos darles la opor-
tunidad de probarse con Pumas Acatln.
Sabemos que no hay cabida para to-
dos, pero la mayora, desde infantiles y
juveniles, fueron extraordinarios jugado-
res y se ha desperdiciado mucho talento.
Rompen la cantera. Muchos de los des-
preciados ahora estn en guilas Blancas,
otros en la Universidad del Valle de Mxi-
co, en los tecs, y no en la UNAM, porque
no simpatizan con Rivera, lamenta Salas
Zurita.
Tello, quien jugaba como tackle de-
fensivo, s fue invitado a quedarse con el
equipo ofensivo, pero rechaz la oferta.
En 2008 se manej mucho eso de los
jugadores que son consentidos del head
coach. La sentencia era si eres hijo del
Yo-Yo como se le conoce a Rivera, ya
ests dentro. En cambio, otros tenan que
luchar por su lugar. Me dieron mi carta de
invitacin para irme a probar. Fui a entre-
nar e hice mis pruebas. No fui el mejor por
lo de la lesin, pero me dijeron: Por orden
directa del Yo-Yo si te quieres quedar p-
sate a la ofensiva, te aseguramos el lugar
as. No se me hizo justo ocupar el lugar de
alguien que se rompi el lomo en una po-
sicin que no es la ma. Le di las gracias a
Rivera y me fui, recuerda Tello.
El coach Salas reflexiona: No estn
obligados, pero hay una tradicin de que al
equipo completo de intermedia se les daba la
carta. Es un reconocimiento por haber juga-
do en los Pumas desde infantiles. El jugador
tiene el corazn puesto ah y est viendo que
unos comen y otros no, que a los de fuera les
dan cartas y a ellos no. No se dan cuenta
del dao moral que le provocan y que se
queda para toda la vida. Maltratar emo-
cionalmente a esos muchachos es in-
concebible en la UNAM. Hasta cun-
do el rector va a atender esto? Tenemos
la calidad moral para preguntrselo. No
puede seguir as el futbol americano.
Vamos para el cuarto ao y seguimos
siendo el equipo de los tuertos en la tie-
rra de los ciegos.
Los exjugadores y excoaches in-
conformes piden al rector Narro que
se d cuenta del dao que se le ha he-
cho al futbol americano de la UNAM
por jugar en la Conferencia del Cen-
tro contra equipos mediocres y no
enfrentar a las universidades priva-
das. Tambin le solicitan que cuan-
do Ral Rivera termine su contrato
en noviembre prximo, la mencio-
nada comisin reestructuradora pre-
sente una terna con los nombres de
coaches que cuenten con el perfil pa-
ra entrenar a Pumas, y se vote por
quien presente el mejor proyecto.
Indican que no es justo que se elija
por nepotismo y dedazo y se pro-
teja con un contrato de cuatro aos
a quien ostenta un puesto que ni si-
quiera merece. O E
d
u
a
rd
o
M
ira
n
d
a
Rivera. Sealado
DEPORTES
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 63
DEPORTES
mo Esparza no tengan ni idea de la gra-
ve situacin?.
Asegura que su organismo decidi rea-
lizar ms plantones, adems de los efec-
tuados el 27 de agosto y los sbados 3 y
10. De hecho ya avisamos a OCESA que
bloquearemos cada vez que tengan even-
tos programados. Muchos usuarios de
Ciudad Deportiva estn de acuerdo.
Por su parte, el secretario de acuerdos
de la OSDEMMAC, Ulises Ros Gil, ase-
gura que no cuentan con ayude de nadie.
Si estamos aqu denunciando estas irre-
gularidades es porque ya hemos agota-
do los caminos legales y ya nos cansamos
de recibir el menosprecio, al grado de que
nos avientan las puertas en la nariz. Pen-
sbamos que haba sensibilidad y apertura
con un gobierno de izquierda, que siempre
est ms ligado a la comunidad.
De repente nos encontramos que el
discurso no concuerda con los hechos,
sobre todo hoy en da que estn de moda
las campaas como haz deporte, convi-
ve con tu familia, cuida tu presin arte-
rial. Hoy le preguntamos al secretario de
Salud del Distrito Federal; al jefe del Go-
bierno capitalino, Marcelo Ebrard; al de
Desarrollo Social, y al titular del Instituto
del Deporte del Distrito Federal: Dnde
vamos a realizar deporte, principalmen-
te en la comunidad del oriente si nos tie-
nen secuestradas las instalaciones que en
teora se construyeron para la gente ms
marginada?
Por eso estamos aqu (en Proceso). No
queremos violentar, pero s que se respete un
rea que fue diseada con objetivos bien cla-
ros, para que las clases populares, las clases
marginadas, puedan realizar alguna activi-
dad fsica. Ese es el objetivo, pero cada vez
se aleja ms del ideal de Jess Palillo Mart-
nez, el gran impulsor de la Ciudad Deporti-
va. Y lo ms triste es la nula respuesta de las
autoridades, lamenta Ros Gil.
Sin intransigencias
El secretario de Acuerdos de la OSDEM-
MAC comenta que el director general de
Regulacin Ambiental de la Secretara del
Medio Ambiente, Bernardo Lesser Hi-
riart, envi una respuesta absurda en un
documento fechado el 26 de agosto lti-
mo en el que se refiere al incumplimiento
de OCESA a la resolucin SMA/DGRA-
ASR/10629/2002.
En el oficio, el funcionario indica: Le
informo que debido a la antigedad del
proyecto en comento, esta direccin gene-
ral ya no cuenta en sus archivos de trmite
o de concentracin con la documentacin
que permita constatar el cumplimiento de
las condiciones mencionadas.
Ah est la respuesta lamenta Ros
Gil. El director general de Regulacin
Ambiental asegura que el tema ya es viejo
y por ello no pueden hacer nada. Ante todo
esto el gobierno central y el delegado tam-
bin hacen mutis.
Y agrega: No estamos por el todo o
el nada. Vamos a convivir con reglas cla-
ras, pero que no nos marginen ni que di-
gan: ustedes van a disfrutar de un metro
de aqu para all, porque ya tengo todo es-
to. Es lo que no permitiremos. Si OCESA
considera tener la legalidad del contrato,
nosotros tenemos la legitimidad histrica
para usar un parque pblico. Se los hemos
repetido en reiteradas ocasiones que fue-
ron a arrendar un parque pblico, y por lo
tanto tendrn que convivir con la comuni-
dad y ponernos de acuerdo.
Tampoco pedimos la salida de esa em-
presa, pero si se ponen en un plan de intran-
sigencia, nosotros tambin podemos ir ms
all. Entonces que se revisen los convenios,
los metros concesionados y que se asuma su
responsabilidad, ecolgicamente hablando.
La Ciudad Deportiva Magdalena Mix-
huca fue inaugurada el 16 de noviembre
de 1958 por el presidente Adolfo Ruiz
Cortines. El predio constaba originalmen-
te de 209 hectreas, donde luego fueron
construidos el Palacio de los Deportes y el
veldromo Agustn Melgar, con motivo de
los Juegos Olmpicos del 68.
Segn clculos de la OSDEMMAC,
aproximadamente mil 500 usuarios se ejer-
citan diariamente en la Ciudad Deportiva.
Y de acuerdo con la direccin general, unas
30 mil personas acuden semanalmente a la
Magdalena Mixhuca.
Queremos recuperar esos espacios
pblicos de la comunidad, claman los
responsables de OSDEMMAC que, entre
otras cosas, tambin exigen al delegado de
Iztacalco la destitucin del titular del De-
porte, Leonardo Muoz Romero.
El delegado nos dijo que no estaba
en sus manos. Entonces quin puso a es-
ta persona totalmente alejada del deporte y
sin la menor sensibilidad para estos asun-
tos? En cuanto a la Ciudad Deportiva, el
problema es que ya nos hemos sentado con
el delegado al menos cuatro veces, y no ha
dado resultados. Nos ha dicho que ver la
situacin y que no nos desesperemos, pero
ya est terminando su gestin. No nos de-
jaron otras alternativas que realizar planto-
nes. Y seguiremos pugnando para que los
espacios pertenezcan verdaderamente a la
comunidad y se cumpla el objetivo inicial
de la Ciudad Deportiva: rea para la recrea-
cin del pueblo, de la gente con menos re-
cursos, indica Ros Gil.
Proceso localiz al director de Opera-
cin de OCESA, Jos Luis Esparza, quien
titubeante y esquivo envi al reportero con
el jefe de prensa, Jos Zepeda. ste, por su
parte, solicit por escrito la serie de recla-
mos de OSDEMMAC, y prometi que en-
tregara una respuesta antes del cierre de
edicin. No cumpli. O
Miles de personas que acuden a la Ciudad De-
portiva no cuentan con libre acceso a sus espa-
cios, pues stos se encuentran ocupados por
la empresa de espectculos OCESA. A partir de
una concesin otorgada en 2003, esta compa-
a se apropi de amplias reas del inmueble,
sin cumplir con las condiciones establecidas.
Ello slo se explica, aseguran integrantes de
la Organizacin Social Deportiva y Ecolgica
Magdalena Mixhuca, por la apata o complici-
dades de las autoridades capitalinas.
Protestas en la Magdalena Mixhuca
E
s
p
e
c
ia
l
62 1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
RAL OCHOA
L
os usuarios de la Ciudad
Deportiva Magdalena Mixhuca
se dicen hartos de engaos, lar-
gas esperas y promesas por par-
te de Operadora de Centros de
Espectculos, S.A. (OCESA), as como del
gobierno capitalino y las autoridades de la
delegacin Iztacalco.
Su hartazgo deton en plantones que po-
dran extenderse los prximos fines de sema-
na. Al menos cada sbado, desde el pasado
27 de agosto, los integrantes de la Organiza-
cin Social Deportiva y Ecolgica Magda-
lena Mixhuca, A.C. (OSDEMMAC) rea-
lizan una serie de plantones en la Ciudad
Deportiva y el autdromo Hermanos Ro-
drguez, uno de los escenarios deportivos
del Distrito Federal que en marzo de 2003
fueron concesionados a OCESA por el go-
bierno capitalino.
Las manifestaciones se realizan co-
mo protesta ante el incumplimiento de
acuerdos de la referida empresa, entre
ellos los frecuentes cierres y obstaculi-
zacin de los espacios pblicos a los casi
30 mil deportistas de la zona de Iztacalco
que cada semana acuden al sitio.
Los usuarios de la Ciudad Deportiva,
concebida como espacio pblico para gru-
pos de escasos recursos, acusan que la im-
punidad con que ha operado la empresa no
sera posible sin la complicidad de las au-
toridades locales, incluida la delegacin Iz-
tacalco y el gobierno del Distrito Federal.
Con documentos y oficios que ava-
lan sus exigencias, integrantes del OS-
DEMMAC enlistan las irregularidades
en que ha incurrido OCESA, entre ellas
el incumplimiento de la resolucin SMA/
DGRAASR/10629/2002, de la Secretara
del Medio Ambiente, que obliga al retiro
inmediato de las gradas temporales, para
lo cual dispona de un plazo de 100 das.
Ya transcurrieron nueve aos sin que
ninguna autoridad exija que se cumpla el
convenio, dicen.
Ese ordenamiento se encuentra des-
de 2002, cuando la concesin del aut-
dromo fue otorgada a la empresa Legrand,
del promotor Michel Jourdain, quien pa-
gaba 100 mil pesos al mes en especie con
obras de mantenimiento. A partir del 28
de marzo de 2003 el Gobierno del Dis-
trito Federal entreg la concesin por 10
aos a Operadora de Centros de Espect-
culos, S.A., que igualmente opera el Foro
Sol y el Palacio de los Deportes en la Ciu-
dad Deportiva Magdalena Mixhuca.
La empresa de espectculos tampo-
co ha brindado mantenimiento a diversas
reas de la Ciudad Deportiva y no contri-
buye a cumplir el objetivo de la demar-
cacin de Iztacalco de recuperar en for-
ma integral las reas verdes asegurando
su permanencia en ptimas condiciones, a
pesar del paso del tiempo. As lo plasm
el 14 de abril de 2005 el entonces direc-
tor de Desarrollo Sustentable de la delega-
cin, Antonio Rodrguez Espndola, en un
documento que envi al representante le-
gal de OCESA, Bosco Attolini Pesqueira.
Con base en ese oficio, el pasado 20
de julio la OSDEMMAC gir una peti-
cin a la directora de Desarrollo Susten-
table, Adriana Seplveda Mendoza, para
que informara por qu OCESA dej de
dar mantenimiento a los 2 mil 500 metros
cuadrados a los que est obligado desde
el 14 de abril de 2005. En el documento
se indica que dejar sin mantenimiento las
reas de la Ciudad Deportiva de la Mag-
dalena Mixhuca es causa de sanciones.
Entrevistados por Proceso, integran-
tes de la Organizacin Social Deportiva y
Ecolgica Magdalena Mixhuca, A.C. de-
mandan que se revise la concesin y se
precisen las reas que pueden utilizar los
deportistas y los usuarios.
Ms plantones
La asociacin civil rompi relaciones
con OCESA el pasado mircoles 31 de
agosto. Sus integrantes estn molestos
por la actitud pasiva y nula capacidad
del director de Operacin de esa empre-
sa, Jos Luis Esparza. As lo manifesta-
ron durante un rspido encuentro que tu-
vieron en la delegacin Iztacalco con el
titular de la demarcacin, Francisco Sn-
chez, y el director de la Ciudad Deporti-
va, Leonardo Muoz Romero.
La reunin se efectu a peticin de la
propia autoridad, luego de que el pasado
27 de agosto integrantes de la OSDEM-
MAC realizaron un plantn en plena pista
del autdromo Hermanos Rodrguez.
Todo se deriv de un nuevo incumpli-
miento de OCESA, pues segn el conve-
nio la pista del autdromo slo ser ocu-
pada a partir de las 9:00 horas y hasta las
siete de la noche, horario establecido para
el cierre de la Ciudad Deportiva. Ese da
la fbrica de juguetes Matell rent el aut-
dromo para un evento privado de la lnea
de coches a escala Hot Wheels.
El secretario del Deporte de la OS-
DEMMAC, Pedro Ortiz, comenta que
esta organizacin rompi relaciones con
OCESA desde el momento en que el di-
rector de Operacin de la empresa, Jos
Luis Esparza, nos dijo que no tena res-
puesta. Inmediatamente dimos por con-
cluida la reunin en la sala de juntas del
jefe delegacional. Qu caso tiene jun-
tarnos para que al final individuos co-
OCESA
impone su ley
1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 65
PALABRA DE LECTOR PALABRA DE LECTOR PALABRA DE LECTOR
Despojada de terreno y agredida,
no recibe atencin de autoridades
Seor director:
L
e agradecer publicar esta carta.
Cuando mi marido y yo mexicana por na-
turalizacin compramos la casa ubicada en calle
Rosal nmero 53, colonia Tetelpan, delegacin l-
varo Obregn, DF, todo pareca normal. En la No-
tara 229 firmamos las escrituras. Pero al pasar a re-
cogerlas un ao ms tarde no tenan ningn plano.
Al comunicar a un empleado de la notara que
la superficie del terreno me pareca menor a la pac-
tada, ste respondi que eso era para pagar menos
impuestos. As lo dejamos por las dificultades pa-
ra medir bien el terreno debido a que se localiza en
cuatro niveles de barranca.
Uno de los mayores problemas que se produjo
es que la familia Almaraz Caldern de la Barca Tor-
nero invadi parte de nuestro terreno y desde en-
tonces estamos recibiendo agresiones de ellos y
hasta amenazas de muerte.
Los invasores nos atacan en la calle, me ti-
raron cido en la cara, mataron a uno de los pe-
rros de mi albergue, durante cinco aos inunda-
ron con heces y orina mi huerta y las casas hu-
mildes de la barranca, e inclusive me demanda-
ron en juicio civil exigiendo que pague 80 mil
pesos bajo acusaciones relacionadas con el agua
y el drenaje.
Recientemente, al tratar de vender nues-
tra propiedad, nos enteramos de que en reali-
dad nos faltan alrededor de 600 metros cuadra-
dos con una casa hecha por Daniel Pineda en di-
cha superficie, que no le pertenece y por la cual
los invasores dicen estar pagando. Para esto, se
utiliz una escritura apcrifa, no hay permiso de
fraccionar el terreno y tambin se carece de per-
miso de construccin.
Durante largo tiempo, seor director, he inter-
puesto diversas demandas en la delegacin y en la
Procuradura del Distrito Federal, varias en ADEVI,
pero no pasa nada. Todo lo mandan al archivo. In-
clusive en la delegacin se presentaron los Alma-
raz, donde una seora con una copia de mi creden-
cial del IFE firm papeles falsos.
Debido a lo anterior, pblicamente exijo aten-
cin a mis denuncias, que se detenga la corrupcin
y que se me haga justicia. (Carta resumida.)
Atentamente
Lilian Verine Peters
Denuncia a un franelero agresivo
que soborna a policas
Seor director:
L
e ruego publicar la siguiente carta, con el fin
de pedir la intervencin de las autoridades
capitalinas ante un hecho que report en el portal
de denuncia ciudadana del Gobierno del Distrito
Federal.
El motivo: que fui objeto de un intento de
extorsin y agresin por parte de un franelero
ubicado en la calle de Tuxpan.
Mi queja, que en la base de datos del portal
qued asentada con el nmero SAC11084176,
seala lo siguiente:
En la calle de Tuxpan, frente al hospital
Dalinde, hay un franelero muy agresivo que
exige 20 pesos por lugar. En caso de no dr-
selos, insulta, agrede fsicamente y raya los
autos. Este tipo lo encontr un domingo que
tuve que ir a Tuxpan 24 por un pedido al res-
taurante vegetariano que hay ah. Personas
que pidieron anonimato y que trabajan por el
rumbo aseguran que ese individuo soborna a
policas adscritos a la zona para poder operar
impunemente.
Ante esta situacin, seor director, permta-
me pedir pblicamente a las autoridades adoptar
cuanto antes las medidas correspondientes.
Atentamente
Vctor Manuel Zendejas Orozco
lizada por Pedro de Alvarado y no por Corts,
pues ste se encontraba entonces en la costa de
Veracruz para recibir con armas a Pnfilo de
Narvez. (Carta resumida.)
Atentamente
Javier Castillo Nava
Morelia, Michoacn
64 1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 64 1819 / 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011
De Javier Castillo Nava
Seor director:
L
e agradecer publicar en Palabra de Lector los
siguientes comentarios al artculo que firman
Armando Ponce y Columba Vrtiz con el ttulo Una
visin polmica de la Conquista (Proceso 1818),
referente a la serie televisiva dirigida por Nicols
Echevarra con el nombre La Conquista.
Dicha serie sostiene que fue el Capitn General
el primero en darle a la mujer un papel predominan-
te al otorgarle a la Malinche un rol preponderante,
de manera que los machistas fueron los aztecas.
Esto es falso. La Malinche simplemente fue una
esclava y, por lo tanto, Corts no le adjudicaba el
carcter de mujer, aunque le fue extraordinariamente
til por su inteligencia y por el hecho de conocer
el maya y el nhuatl, para luego hablar tambin el
espaol. (Yo le recomendara al seor Echevarra leer
el libro de Laura Esquivel titulado Malinche, obra
extraordinaria y muy bellamente escrita.)
Respecto a los sacrificios humanosdnde
se encuentra la industrializacin? Asimismo, la com-
paracin del encuentro de Corts y Moctezuma con
la venida de Cristo es absurda. Creo que el seor
Echevarra debera leer con cuidado varios de los
muchos libros que existen sobre la conquista de
Acerca de Una visin
polmica de la Conquista
A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso
deber contener nombre y frma de su autor,
una identifcacin fotocopiada o escaneada
(de preferencia credencial de elector, por
ambos lados), direccin y, en su caso, tel-
fono o correo electrnico. Si el remitente
slo desea publicar su nombre, lo indicar;
de lo contrario, el resto de sus datos tam-
bin podran ser difundidos.
2. Ninguna carta tendr una extensin
mayor de dos cuartillas, es decir, no ms de
56 lneas de 65 caracteres cada una.
3. La correspondencia no incluir docu-
mentos probatorios de lo denunciado; se
publicar conforme a su turno de llegada,
y podr ser enviada por correo, entregada
personalmente, transmitida por fax (56-36-
20-55) o dirigida a sloya@proceso.com.mx
4. La seccin Palabra de Lector cierra los
mircoles de cada semana.
Seor director:
C
olorado College. A punto de salir de la ofi-
cina del visiting professor para dar mi clase
de literatura comparada, entra de pronto Kellow
Misty (brillante polglota que aspiraba a ser edu-
cadora) y me dice:
Sabes algo de la tragedia?
Bien por ti. Veremos algo de Sfocles
No, es ahora! Nos estn atacando!
Enciende tu monitor.
En pantalla, una orden de la directora:
Suspensin de clases hasta nuevo aviso. Los
alumnos estn en reunin ahora en el auditorio.
Profesores a su auditorio. Asamblea general a las
12 en la capilla.
Las escaleras y largos pasillos quedaron
libres de carreras en dos minutos.
Las enormes pantallas nos mostraban en
vivo edificios, aviones bala, destruccin masiva.
Pens en la montaa visible desde cualquier
punto del campus. Colorado Springs es una
tranquila localidad a 2 mil 200 de altura (como la
Ciudad de Mxico), al pie de las Rocallosas, con
aire siempre difano. El granito de la vecina mon-
taa monoltica, centro geogrfico de Estados
Unidos, contiene en lo profundo un edificio de 20
o ms pisos, refugio nuclear donde el comando
supremo puede sobrevivir varias semanas mien-
tras dirige una guerra. El presidente o el vice-
presidente, obligados a distanciarse bajo alarma
grave, estaran ya en camino a esa montaa
coronada con cien antenas diferentes.
Reun a mis alumnos en el saln habitual.
Nueve chicas y tres varones entre 17 y 20 aos.
Antes de enviarlos a sus casas escrib en el pi-
zarrn preguntas improvisadas. Era importante
que verbalizaran la angustia que nos tena seca
la boca. Se pensaba que, en cualquier momento,
cualquier cosa
Diga la diferencia entre ataque estratgico y
accin de terrorismo.
Cul es el propsito de un acto de esta
naturaleza?
Por qu los atacantes escogen Camp
David, World Trade Center y Pentgono?
Inteligencia dice que no quiere saltar a
conclusiones. Qu puede pasar mientras
Inteligencia llega a una conclusin?
Conoce usted la historia del caballo de
Troya?
Cuntas veces EU ha atacado a sus ene-
migos fuera de Estados Unidos, y cuntas veces
EU ha sido atacado en su territorio?
A las 9:00 del da siguiente, Andrew, Alice y
Tiffany conocan el truco del caballo troyano; los
otros no. Pero todos verbalizaron su angustia con
objetividad. Doy ejemplos de sus respuestas:
Es la forma que alguien encontr para lla-
mar la atencin. (Dickerson, Emily, quien no haba
decidido carrera.)
Es la primera vez que Estados Unidos
es atacado en su territorio. (Tice, Lauren.
Ambientalista. Le angustia la falta de agua en los
campos.)
Alguien disiente: informa que el primero que lo
atac fue Pancho Villa, en Columbus, donde tom
el pueblo y lo dej sin armas. (Johnson, Andrea.
Futbolista, ojo morado. Iba para biologa.)
Hemos creado muchos enemigos.
Cualquiera pudo hacerlo. (Larson, Lydsay. Se
propona ser veterinaria. Mezclilla y huaraches.
Tiempo despus regal un ao de su vida sin beca
alguna para iniciar industrias agropecuarias entre
campesinos explotados en el estado de Morelos.)
Desde cualquier parte del mundo alguien
quiere ser odo. Ya comenzamos a escucharlo.
Falta que nuestro presidente le responda. Espero
que est bien y que pronto hable con quien nos
ataca ahora. (Stahl, Matthew. Pelo corto. Iba para
biologa.)
Dos das despus, desde un refugio igno-
rado (no se nos apartaba del pensamiento la
montaa de granito a dos millas del campus),
el presidente de Estados Unidos habl a la na-
cin. La palabra que a todos nos qued como
eje de su breve y repetitivo discurso fue retalia-
tion. No dialogar, segn juzgaban mis alumnos,
de apenas 17 a 20 aos, sino venganza, retalia-
tion, que significa: ms de lo mismo.
Atentamente
Juan Antonio Ascencio Villanueva
Distrito Federal
(52-56-30-80
Testimonio de un profesor
sobre el 11 de septiembre
Mxico, as como el Nuevo Testamento.
En cuanto a la aseveracin de que los az-
tecas hacan pozole con la carne humana de los
sacrificados, significara que eran antropfagos,
y que yo sepa nunca han tenido ese calificativo.
Me precio de tener conocimientos al respecto,
pues fue mi maestro desde la escuela secundaria
nada menos que el llamado poeta de Amrica, don
Carlos Pellicer Cmara, quien me imparti historia de
Mxico y universal, adems de literatura, sin olvidar
que fue protector de las cabezas olmecas monu-
mentales del sureste mexicano y creador del Parque
de La Venta, en Villahermosa, Tabasco.
Fue nuestro maestro en la Secundaria
Nmero 4, en aos en los cuales fungi asimismo
como director de Bellas Artes (creo que an no
se le consideraba Instituto), y jams se refiri en
momento alguno a la antropofagia de los azte-
cas. Para m eso es simplemente absurdo.
Hasta donde yo recuerdo, eran nicamente
los sacerdotes del Templo Mayor (donde se rea-
lizaban los sacrificios humanos) los que coman
pequesimas porciones de carne de los sacrifi-
cados, por decirlo de algn modo, como un acto
de comunin, semejante a la prctica de los ca-
tlicos que en forma figurada toman con la hostia
el cuerpo de Cristo. Al terminar el sacrificio de sa-
carles el corazn, los cuerpos eran arrojados por
las escalinatas del templo hasta la base de la pir-
mide, y de ah solamente algunos de los crneos
eran utilizados para la creacin del Zompantli,
exposicin de calaveras en la Plaza Mayor.
Yo podra aceptar que los aztecas cometie-
ron canibalismo o antropofagia si esto lo hubie-
ran dicho los insignes maestros don Miguel Len
Portilla o don Eduardo Matos Moctezuma, verda-
deras autoridades en estos temas.
Por lo que respecta a la matanza de Cholula,
hasta donde me alcanzan mis conocimientos
y recuerdos y aceptara la correccin fue rea-