Está en la página 1de 80

ndice

No. 1905 5 de mayo de 2013

12

24

Portada: Germn Canseco

28 32 38 42
43 44 45 46
INDUSTRIA / MINERA
Las entraas del pas, saqueadas /Arturo Rodrguez Garca

6 12
18

JUSTICIA
Los conspiradores /Anabel Hernndez

DERECHOS HUMANOS
Un ya basta! ante la ONU /Marcela Turati El desastre mexicano pone a dudar al relator Heyns /Gloria Leticia Daz

RELIGIN
Ante una iglesia que quiere todo, el Estado respeta /Rodrigo Vera

ANLISIS
Riesgos de una gran explosin social /Jess Cant Una cosa no /Naranjo La crisis del Pacto /Alberto J. Olvera Sndrome del panismo golpeado /Denise Dresser Subordinacin multitemtica /John M. Ackerman La visita; forma y fondo /Olga Pellicer UNAM: anarqua o nihilismo? /Javier Sicilia

21
24

VIOLENCIA
Los Monreal: Historia de una venganza frustrada /lvaro Delgado Guerrero se descompone, el gobierno se debilita /Ezequiel Flores y Jos Gil Olmos

28

MXICO-ESTADOS UNIDOS
En seguridad, Washington ya no confa en Mxico /Jess Esquivel

47 49

CISA / Comunicacin e Informacin, SA de CV


CONSEJO DE ADMINISTRACIN: Presidente, Julio Scherer Garca; Vicepresidente, Vicente Leero; Tesorero, Enrique Maza

semanario de informacin y anlisis


DIRECTOR: Rafael Rodrguez Castaeda SUBDIRECTOR DE INFORMACIN: Salvador Corro SUBDIRECTORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero SUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Mara de los ngeles Morales; ayudante, Luis ngel Cruz ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE INFORMACIN: Graciela Zepeda COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Beatriz Gonzlez EDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez, Sergio Loya, Enrique de Jess Martnez, Hugo Martnez REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila, Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez, Marcela Turati, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isan Mandujano; Guanajuato: Vernica Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin; Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Tabasco, Armando Guzmn; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez

INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutirrez; Pars: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jess Esquivel CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca Gonzlez Rosas, Estela Leero Franco, Isabel Leero, Rosario Manzanos, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua Espitia, Jos Emilio Pacheco, Alberto Paredes, Niza Rivera Medina, Raquel Tibol, Florence Toussaint, Rafael Vargas, Columba Vrtiz de la Fuente; cultura@proceso.com.mx ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Germn Canseco, Miguel Dimayuga, Benjamn Flores, Octavio Gmez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo AUXILIAR DE REDACCIN: ngel Snchez AYUDANTE DE REDACCIN: Damin Vega ANLISIS: Colaboradores: John Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jess Cant,Denise Dresser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi; cartonistas: Gallut, Helguera, Hernndez, Naranjo, Rocha CENTRO DE DOCUMENTACIN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia Garca, Leoncio Rosales CORRECCIN TIPOGRFICA: Jorge Gonzlez Ramrez, coordinador; Serafn Daz, Sergio Daniel Gonzlez, Patricia Posadas DISEO: Alejandro Valds Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dvila, Manuel Fouilloux Anaya y Juan Ricardo Robles de Haro COMERCIALIZACIN PUBLICIDAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva ngeles, Rubn Bez ejecutivos de cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062 VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando

50

32 50
INTERNACIONAL

38

62

74

COLOMBIA: Frenen a Slim! /Rafael Croda


las matanzas /Louisa Reynolds

/Estela Leero Franco

Msica: Turandot /Mauricio Rbago Palafox Teatro: El siniestro plan de Vintila Radulezcu

54 GUATEMALA: Otto Prez, implicado en 56 ESTADOS UNIDOS: Los medios que


CULTURA
Los compositores. Ancdotas y algunos datos curiosos, libro de Azkenazi /Columba Vrtiz de la Fuente El Tlloc de Rivera s le gust a Siqueiros /Raquel Tibol Lucran con el Centro Cultural San ngel, vecinos del lugar /Niza Rivera Pginas de crtica alimentaron la xenofobia /Mathieu Tourliere

Cine: Gloria de las prostitutas en el foro /Javier Betancourt Televisin: El fin de un sueo /Florence Toussaint

60
62 64 66

71 74
77 80 82

ESPECTCULOS
Regresa Patti Smith, hada madrina del rock /Solange Garca Moreno

DEPORTES
Esgrima: Nace una grande /Ral Ochoa
Rebelin de proveedores en la Conade /Beatriz Pereyra Palabra de Lector Mono y Novelas /Rosario la del Barrio /Helguera y Hernndez

Arte: El arte de la reforma educativa /Blanca Gonzlez Rosas

Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Ulises de Len. ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca. ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro, Betzab Estrada, Javier Venegas ALMACN y PROVEEDURA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez FINANZAS. CONTABILIDAD: Mara Concepcin Alvarado, Rosa Ma. Garca, Edgar Hernndez, Raquel Trejo Tapia COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz OFICINAS GENERALES: Redaccin: Fresas 13; Administracin: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 Mxico, DF CONMUTADOR GENERAL: Karina Urea; Flor Hernndez; 5636-2000 FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin. AO 36, No. 1905, 5 DE MAYO DE 2013 IMPRESIN: Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700. Mxico, DF DISTRIBUCIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel. 5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880. Resto de la Repblica y Locales Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.

agencia de fotografa
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017

EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutirrez, Juan Pablo Proal y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010 RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Sal Daz Valadz, desarrollador,Tel. 5636-2106 Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaproceso

COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010 Certificado de licitud de ttulo No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisin Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102. Registro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Nmero ISSN: 1665-9309 Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios Registro No. 105 / 21 Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey y Puebla: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00. Servicios informativos y fotogrficos: AP, Notimex, Reuters.
Prohibida la reproduccin parcial o total de cualquier captulo, fotografa o informacin publicados sin autorizacin expresa de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.

agencia proceso de informacin


EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Concepcin Villaverde; asistente: Mara Elena Ahedo; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006

Benjamn Flores

Los consp
Cuando empez a hundirse el expediente fabricado en la PGR contra el general Toms ngeles Dauahare, los primeros en intentar salvarse del naufragio fueron el secretario de Seguridad Pblica, Genaro Garca Luna, y la procuradora general Marisela Morales: Citaron a la esposa del militar para negar su participacin en la oscura maniobra. Pero los documentos del proceso judicial y diversos testimonios sealan hacia ambos exfuncionarios, adems del entonces subsecretario Demetrio Gaytn y el teniente coronel Aviga Vargas Tirado como responsables del complot. Todo ello con la participacin del secretario de la Defensa Guillermo Galvn y la anuencia del presidente Caldern.
6
1905 / 5 DE MAYO DE 2013

ANABEL HERNNDEZ
n algn da de junio o julio de 2012 la seora Leticia Zepeda fue citada a las oficinas del secretario federal de Seguridad Pblica, Genaro Garca Luna. Semanas antes su esposo, el general de divisin Toms ngeles Dauahare, haba sido detenido por la Polica Judicial Militar en la entrada de la unidad militar ISSSFAM en la delegacin Tlalpan, donde tiene un departamento. El general ngeles, quien fue subsecretario de la Defensa, era acusado de delincuencia organizada junto con otros cinco militares: Roberto Dawe, Ricardo Escorcia, Rubn Prez, Silvio Isidro de Jess Hernndez e Ivn Reyna. Supuestamente colaboraban con la organizacin de los Beltrn Leyva y con el Crtel de Sinaloa.

Germn Canseco

Eduardo Miranda

JU S T IC IA
Miguel Dimayuga Benjamn Flores

piradores
La reunin se llev a cabo en las oficinas de Garca Luna, en la avenida Constituyentes. En la sala destacaba un enorme escritorio. De acuerdo con la informacin recabada y verificada por este semanario, en la reunin estuvieron presentes la seora Zepeda, su abogado Ricardo Snchez Reyes Retana, el titular de la SSP y el abogado de ste, Alonso Aguilar Zinser. Garca Luna, quien tiene fama de hablar poco y con dificultad, se extendi en sus explicaciones: Yo no tuve nada que ver en la detencin del general, dijo sin que nadie le hubiera reprochado nada. En cambio el funcionario acus de la maquinacin directamente al titular de la Secretara de la Defensa Nacional (Sedena), Guillermo Galvn Galvn; al subsecretario Demetrio Gaytn Ochoa quien aspiraba a ser secretario este sexenio y a la procuradora general de la Repblica, Marisela Morales. El funcionario aadi que a l le haban pedido realizar la investigacin contra ngeles Dauahare pero que no quiso hacerlo; por lo tanto, dijo, ni la SSP ni la Polica Federal (PF) colaboraron en la indagatoria. As concluy el encuentro. Semanas despus, cuando la defensa del general de divisin tuvo acceso a la acusacin descubri que la PF particip de manera crucial en la integracin del expediente, basndose en una llamada annima y declaraciones falsas de los testigos colaboradores conocidos como Jennifer y Mateo. El prximo 15 de mayo se cumple un ao de que ngeles Dauahare fue detenido. Y aunque hace ya dos semanas que un juez decret su inocencia y orden su liberacin inmediata tras 11 meses en prisin, el complot para encarcelarlo apenas comienza a reventar. En l estn implicados exfuncionarios calderonistas de alto nivel, algunos an en puestos clave del gobierno de Enrique Pea Nieto. De acuerdo con testimonios y documentos como las actuaciones de la SSP, la Procuradura de Justicia Militar y de la SIEDO, que estn en el expediente que la PGR fabric para inculpar al general, as como un escrito que fue entregado por familiares de ngeles Dauahare al nuevo procurador, Jess Murillo Karam, al inicio de su gestin, los presuntos responsables de orquestar y ejecutar el plan para encarcelar injustamente al militar son: Guillermo Galvn Galvn; el exsubsecretario Demetrio Gaytn Ochoa, actual director de Banjrcito; la exprocuradora Marisela Morales y el propio Genaro Garca Luna, con la anuencia del entonces presidente Felipe Caldern. Para orquestar el complot y fabricar los testimonios en su contra utilizaron a
1905 / 5 DE MAYO DE 2013

Fichas del elenco


Guillermo Galvn Galvn, exsecretario de la Defensa Nacional. Su candidato para la sucesin era el entonces subsecretario Demetrio Gaytn Ochoa. A las rdenes de Galvn Galvn estaba la Procuradura de Justicia Militar que particip en la fabricacin del expediente contra ngeles Dauahare y fue la instancia responsable de su detencin. Segn el propio dicho de Genaro Garca Luna, Galvn fue uno de los orquestadores del complot contra el general diplomado de Estado Mayor. Demetrio Gaytn Ochoa, entonces subsecretario de la Defensa Nacional y actualmente director de Banjercito, era uno de los principales aspirantes a suceder a Galvn Galvn. Segn el documento entregado a Jess Murillo Karam l era uno de los principales beneficiados con la detencin de ngeles Dauahare, pues los comentarios adversos que pudiera hacer el general sobre l podan obstaculizar su llegada al puesto. Fue jefe del teniente coronel Aviga Vargas Tirado, sobre quien conserva ascendencia y que fue pieza clave en la creacin de testimonios falsos contra ngeles. Segn Garca Luna, l fue otro de los artfices del complot. Marisela Morales, exprocuradora general de la Repblica. Desde que era titular de la SIEDO se comenzaron a fabricar los cargos contra ngeles Dauahare y sus cinco coacusados. Durante casi dos aos el expediente estuvo inactivo y lo reactiv a principios de 2012. A sus rdenes estaban todos los funcionarios que participaron en la fabricacin de elementos de prueba. Siempre se le ha considerado muy allegada a los altos mandos del Ejrcito, particularmente a los generales Rafael Macedo de la Concha, tambin exprocurador, y Gaytn Ochoa. En septiembre de 2012 les dijo a los familiares del general ngeles que se haba enterado de su detencin por la televisin, pero la PGR tena dos aos fabricando el expediente. Genaro Garca Luna, exsecretario federal de Seguridad Pblica. Despus de la detencin de ngeles Dauahare se reuni con la esposa de ste para afirmar que l no tena nada que ver en el caso, que le haban pedido investigarlo y que se haba negado. Seal como responsables de la maniobra a Galvn Galvn, Gaytn Ochoa y Marisela Morales. Segn el expediente de la PGR y el judicial de la causa penal 44/2012III, el juez Ral Valerio Ramrez dict el auto de formal prisin basado en 195 supuestos elementos de prueba, que resultaron infundados. Entre ellos se encuentran ms de 20 pruebas elaboradas por la PF entre partes informativos, declaraciones ministeriales e informes policiales que ayudaron a incriminar a ngeles. Cuitlhuac Salinas, extitular de la SEIDO (antes SIEDO). Afirma que nunca fue enterado de la indagatoria contra los militares por rdenes de Marisela Morales, pero ms de una decena de sus subalternos estuvieron implicados en la fabricacin del expediente, lo que hace poco verosmil su versin. Gerardo Salazar Bolaos fue titular de la Unidad Especializada en Investigacin de Delitos contra la Salud de la PGR. El exsubprocurador Cuitlhuac Salinas lo acus el 30 de abril pasado de ser uno de los operadores del complot. Segn documentos consultados por Proceso fungi como testigo en la declaracin del mayor Ivn Reyna el 2 de mayo de 2012, cuando ste fue presionado y amenazado para incriminar a ngeles. Aviga Vargas Tirado fue director general de Apoyo Ministerial de la SIEDO. Era teniente coro-

funcionarios de la Subprocuradura de Investigacin Especializada en Delincuencia Organizada (SIEDO). Algunos permaEduardo Miranda

necen en sus puestos en la dependencia ahora llamada SEIDO y durante las ltimas semanas de prisin de ngeles Daua-

Zepeda. Presiones de la SSP y la PGR

hare incluso intervinieron para retrasar su liberacin. En agosto de 2012, das antes de que el juez tercero de distrito en materia de Procesos Penales Federales en el Estado de Mxico dictara el auto de formal prisin contra ngeles Dauahare y sus cinco coacusados, la entonces procuradora Marisela Morales tambin busc una cita con Leticia Zepeda. El encuentro fue en las oficinas de la PGR. Esa vez la seora acudi acompaada por su yerno y con su abogado, Snchez Reyes Retana. Con Morales estaba Cuitlhuac Salinas, cabeza de la SIEDO, quien no se despegaba de su telfono celular como si estuviera escribiendo mensajes. Morales dijo que no tena nada que ver con el caso y que estaba dispuesta a ayudar en todo lo posible al militar en desgracia. Verdad que nosotros nos enteramos por los medios de comunicacin de la detencin del general?, le pregunt Morales a Salinas, quien asinti con la cabeza y no pronunci palabra. Das despus el juez dict el auto de

1905 / 5 DE MAYO DE 2013

JU S T IC IA

nel del Ejrcito y das antes de concluir el gobierno de Felipe Caldern fue ascendido a coronel. Fue jefe del Estado Mayor de la 13 Zona Militar a las rdenes de Gaytn Ochoa. Es sealado directamente por el abogado Gerardo Ortega Maya como autor intelectual de su detencin y tortura entre el 3 y el 5 de mayo de 2012. Ortega Maya declar ante el Ministerio Pblico que fue torturado para obligarlo a declarar falsamente contra el general ngeles Dauahare, que es su amigo. Renunci a su cargo en la PGR el 30 de noviembre de 2012. Francisco Salgado Arroyo, delegado regional adjunto de la PGR en San Antonio, Texas. Fue director general adjunto de la SSP. En la documentacin obtenida por Proceso aparece como la persona que el 21 de mayo y el 8 de junio de 2012 interrog en el consulado de Mxico en aquella ciudad al testigo colaborador Jennifer. ste,

a pregunta expresa de Salgado Arroyo, acus a ngeles Dauahare y otros militares de trabajar para la organizacin de los Beltrn Leyva. Actualmente es director de rea en la agregadura regional de la PGR en San Antonio. No deja de llamar la atencin la similitud de su nombre con el del agente del Ministerio Pblico Jorge Francisco Rubio Salgado. Jorge Francisco Rubio Salgado, agente del Ministerio Pblico adscrito a la SIEDO. De acuerdo con informacin de la Secretara de la Funcin Pblica sigue en el cargo. El 2 de mayo amenaz y presion al mayor Ivn Reyna Delgado para mentir y tergiversar su declaracin ministerial a fin de que inculpara a ngeles Dauahare. De acuerdo con los documentos que tiene este semanario, el 7 de mayo de 2012 gir la orden de localizacin y presentacin contra el general y sus cinco coacusados, para lo cual solici-

t apoyo de la Procuradura de Justicia Militar. Gustavo Adolfo Flores Delgado, agente del MP adscrito a la SIEDO. De acuerdo con la documentacin recabada, el 21 de mayo de 2012 y el 8 de junio de 2012 estuvo presente como testigo de asistencia en el consulado de Mxico en Texas, durante los interrogatorios a Jennifer. Fue quien amenaz a dgar Valdez Villarreal, La Barbie, para que declarara contra los militares y estuvo presente como testigo el 2 de mayo de 2012, cuando Rubio Salgado amenaz al mayor Reyna. Tambin fue testigo de asistencia cuando se tom la declaracin del testigo Denis Rodrigo Pacheco, exempleado de Jennifer y quien tambin false su declaracin. Osvaldo Jimnez Jurez, agente del MP adscrito a la SIEDO. Particip como testigo de asistencia en los interrogatorios en que Jennifer hizo acu-

saciones falsas contra ngeles Dauahare. Juan Gabriel Domnguez Espinosa, agente del MP adscrito a la Unidad Especializada en Investigacin de Delitos contra la Salud de la SIEDO. Encabez el interrogatorio a Jennifer el 12 de diciembre de 2010. A pregunta expresa, el testigo colaborador dijo que Dauahare trabajaba para La Barbie y los Beltrn Leyva. Ral Coutio Morfn, agente del MP adscrito a la Coordinacin General A de la Unidad Especializada en Investigacin de Delitos contra la Salud. Le tom la declaracin al testigo colaborador Mateo (Sergio Villarreal Barragn) el 22 de mayo de 2012. En esa diligencia Mateo acus falsamente a ngeles Dauahare de recibir cinco millones de dlares en una maleta negra. Tambin le tom declaracin al mayor Ivn Reyna el 24 de mayo de 2012.

formal prisin contra ngeles Dauahare y coacusados por cargos de delincuencia organizada. En el documento del auto de trmino constitucional el juez dio por vlidas las declaraciones de los testigos colaboradores Jennifer y Mateo al considerarlas de relevancia probatoria, igual que los 195 supuestos elementos de prueba aportados por las dependencias que participaron en la integracin del expediente. Despus del 30 de noviembre, cuando Marisela Morales ya haba salido de la PGR, busc insistentemente a la seora Zepeda para pedirle otra reunin, pero sta no se realiz. Fuentes consultadas por este semanario sealan que Morales se quejaba de que ella iba a terminar pagando los platos rotos y que por eso le haba puesto un ultimtum a Cuitlhuac Salinas, que segn ella la haba metido en el problema. El pasado 30 de abril, en entrevistas con Televisa y MVS Noticias, Salinas seal que con la anuencia de Morales, un grupo de mandos militares us a la PGR para fabricar el expediente contra ngeles y

coacusados. Afirm que a l lo marginaron de todas las investigaciones pese a que su rea y el personal bajo sus rdenes se encargaron de la averiguacin previa. De hecho, dijo, l renunci a la Subprocuradura antes de terminar el sexenio de Caldern porque detect un plan para incriminarlo tambin a l, adems de que fue amenazado por investigar a funcionarios implicados con el narcotrfico, entre ellos algunos de la SSP.

Respaldo de Caldern y Galvn


Al comenzar el gobierno de Enrique Pea Nieto, familiares de ngeles Dauahare hicieron llegar al procurador Murillo Karam una carta donde sealan a Gaytn Ochoa y a Garca Luna como presuntos responsables de la fabricacin del expediente contra el general. Ambos funcionarios, se dice en el documento, persuadieron a Galvn Galvn y a Felipe Caldern de aprobar esa maniobra. Fuentes que operaron en el gobierno de Caldern aseguran que Garca Luna es-

Salinas. Marginado

1905 / 5 DE MAYO DE 2013

Miguel Dimayuga

Miguel Dimayuga

La Barbie. Una pieza

ms

taba convencido de que ngeles Dauahare haba filtrado informacin sensible que lo implicaban a l y a su equipo en actos de corrupcin y vnculos con la delincuencia organizada, por lo que se sum a la conspiracin. En el documento entregado a Murillo Karam se afirma que Gaytn Ochoa tema que ngeles se convirtiera en un obstculo para su ambicin de llegar a la titularidad de la Sedena, pues en mayo de 2012 mostr cercana pblica con el equipo del entonces candidato presidencial Enrique Pea Nieto. Se especifica en el documento que uno de los operadores ms activos en este complot fue el coronel de infantera Aviga Var-

gas Tirado, jefe del Estado Mayor de la 13 Zona Militar con sede en Tepic, bajo las rdenes de Gaytn Ochoa. De acuerdo con la declaracin patrimonial que present al concluir su encargo, el 30 de noviembre de 2012, Vargas estaba adscrito a la Direccin General de Apoyo Ministerial de la SIEDO pero nunca dej de formar parte del Estado Mayor de la Sedena como analista de informacin. Cuando ngeles Dauahare fue detenido, el titular del Estado Mayor de la Sedena era el general Luis Arturo Oliver Cen, aliado de Gaytn Ochoa en su bsqueda del mximo cargo en la Sedena. En la declaracin ministerial del abogado Gerardo Ortega Maya quien fuera asesor del exsecretario de Marina FrancisDavid Deolarte / Procesofoto

ngeles Dauahare (centro). La liberacin

co Saynez Mendoza y amigo del militar inculpado l dice que fue detenido y torturado el 3 de mayo de 2012 para obligarlo a declarar falsedades contra ngeles Dauahare. En ese documento Ortega Maya tambin acus a Vargas de ser autor intelectual de su tortura. De acuerdo con la documentacin reunida, la SSP y la Sedena colaboraron con la PGR desde 2011 para armar el expediente contra ngeles Dauahare y coacusados. El 18 de febrero de 2012, tres meses antes de la detencin de ngeles Dauahare, la PF entreg a la PGR un reporte sobre l y los cinco coacusados donde se incluyen fotografas de ellos y sus domicilios, lo que indica que los siguieron y espiaron. En reportes como el mencionado se intent dar credibilidad a las declaraciones de Jennifer, sealando que s existen los lugares pblicos donde el testigo colaborador dijo haber entregado sobornos a los militares y donde segn l se llevaron a cabo reuniones y acciones de proteccin. Sera el caso de un Sanborns en Perifrico Norte, en los lmites del Distrito Federal con el Estado de Mxico, el centro comercial La Cspide y el aeropuerto de Toluca, como si la existencia de los lugares comprobara la solidez de las versiones del testigo. En su informe de febrero de 2012 la PF aporta datos personales de ngeles Dauahare y especula que dej el cargo de subsecretario a principios de 2008 porque o bien filtr un comentario perverso en contra del secretario de la Defensa Nacional, cumpli la edad lmite de servicio o como declar Jennifer: Probablemente lo sorprendieron con una conversacin telefnica que habra tenido con La Barbie das antes de que se retirara. Pese al intento de Garca Luna por deslindarse de la detencin de ngeles ante la seora Zepeda, de los 195 elementos de prueba que se le dieron al juez tercero de distrito en materia penal del Estado de Mxico para dictar auto de formal prisin contra el militar, 20 fueron oficios, declaraciones y partes informativos de la PF. Tambin se incluyeron oficios de la Procuradura de Justicia Militar y las declaraciones ministeriales de los testigos colaboradores Jennifer, Mateo y Denis recabados por la PGR, as como supuestos dictmenes de criminalstica realizados por esta institucin. Pese a la absolucin de ngeles Dauahare, personas cercanas a l manifiestan su preocupacin por la seguridad del general, pues temen que los orquestadores de su encarcelamiento atenten contra l para cumplir su propsito original: silenciarlo.

10

1905 / 5 DE MAYO DE 2013

Un ya basta! ante la ONU


El viernes 3 por la maana, la reportera de Proceso Marcela Turati hizo escuchar con determinacin la voz de los periodistas mexicanos en la sede de la Organizacin de las Naciones Unidas. Sin eufemismos advirti acerca de los riesgos fatales que implica ejercer el periodismo en Mxico, pas donde los reporteros se han convertido en virtuales corresponsales de guerra aun cuando el gobierno dice que en Mxico no existe un conflicto blico. Tras una rememoracin de los compaeros cados, en particular de la corresponsal de este semanario en Veracruz, Regina Martnez, Turati plante que cuando se silencia a la prensa la sociedad pierde sus ojos, sus odos, su boca...
12
1905 / 5 DE MAYO DE 2013

MARCELA TURATI *
uenos das, gracias por su invitacin en este da tan importante. Soy una reportera mexicana, como muchos, preocupada por la situacin que atraviesa mi pas, catalogado por Freedom House como pas no libre para la prensa. Nosotros, los reporteros, lo constatamos todos los das: Cuando un poltico anuncia que un fotgrafo merece ir a la crcel por las fotos que tom; Cuando un reportero recibe una llamada de un narcotraficante, o es capturado y torturado, para que aprenda el tipo de noticias que no debe escribir; Cuando el dueo de un medio de comu-

DEREC HOS HU M A N O S
Joaqun Campos /Procesofoto scar Alvarado

Agresin a los medios

nicacin, un directivo o un editor ordena que ciertos polticos, religiosos o empresarios no deben ser nunca cuestionados; Cuando un peridico, radio o televisora deja de informar sobre la violencia; Cuando aparece el cuerpo de alguno de los nuestros, abandonado en cualquier calle como bolsa de basura, torturado, decapitado, junto a un cartel que indica: Esto es porque escribi de lo que no deba. Mxico es catalogado como uno de los pases ms peligrosos para ejercer el periodismo. Tambin se encuentra entre los 10 pases que deja los crmenes contra periodistas en la impunidad, segn el Comit de Proteccin a los Periodistas. El nmero de comunicadores muertos y desaparecidos en los ltimos aos es de ms de 70. Es un nmero alto para un pas que se dice democrtico, para un pas no considerado formalmente en guerra, aunque Mxico vive una guerra. Los reporteros mexicanos nos convertimos en los ltimos aos, especialmente en el periodo del presidente Felipe Caldern, en corresponsales de guerra en nuestra tierra. Pero la guerra mexicana es diferente. No se muere en campos minados o en fuegos cruzados. En Mxico hay una cacera de periodistas. Quienes se sienten incomodados con la informacin sacan a los periodistas de sus casas, incluso de sus oficinas, para secuestrarlos, torturarlos o matarlos. Como en toda guerra se desea controlar el territorio y a la poblacin, en la guerra mexicana los periodistas incomodan.

Granadas contra el peridico El Debate

XXX Con tantos periodistas muertos, desaparecidos, silenciados, amenazados, y tantos medios de comunicacin atacados, llama la atencin enterarnos de que el gobierno mexicano no acept ser de los pases piloto del Plan de Accin de las Naciones Unidas sobre la Seguridad de los Periodistas y la Cuestin de la Impunidad. Eso es sintomtico. XXX Los asesinatos continan todo el tiempo. Pero esas muertes se pierden en la fosa comn a donde van a parar todos los asesinados. Los periodistas corren la misma suerte de cualquier ciudadano,
1905 / 5 DE MAYO DE 2013

13

Juan Carlos Cruz /Procesofoto

La lgica entonces es desactivarlos. Que dejen de contar el nmero de muertos. Que no digan quin o cuntos murieron anoche. Que no se hable de las desapariciones de personas. Que no sealen violaciones de derechos humanos. Que se guarde la informacin sobre la balacera que puso en pnico a la poblacin. No son asesinatos casuales, hay una cacera de periodistas. Si antes el problema eran los gobernantes corruptos que no aceptaban crticas, ahora es el crimen organizado el que va tomando el poder poltico, cooptando o sometiendo al poder econmico, tomando las policas pero para tener el control completo necesita controlar a la prensa, para que la gente no sepa lo que ocurre.

porque sus muertes no son investigadas. Y, peor an, los mecanismos de impunidad se activan para que al periodista asesinado se le culpe de su propia muerte, se crea que en algo malo andaba, se siembre sospecha alrededor para que nadie pida justicia. XXX Los periodistas no somos ms importantes que los ciudadanos pero trabajamos con un bien pblico, que es la informacin. En este momento no slo est en riesgo la libertad de expresin; tambin est en riesgo el derecho de la gente a estar informada. El derecho a saber por qu le pasa lo que le pasa. El derecho a tomar decisiones,

por ejemplo, por qu calles no cruzar para no encontrar balaceras cuando se lleva a los nios a la escuela. Por eso es indispensable que se acabe la impunidad en los crmenes contra periodistas. Y que siempre, en todos los casos, se aplique un protocolo de investigacin en los que se agote, como principal lnea de investigacin, el trabajo periodstico que la vctima realizaba. Una vctima del asesinato fsico, a quien se le victimiz despus asesinando tambin su honra, es Regina Martnez, corresponsal de la revista Proceso en el peligroso estado de Veracruz. La nica lnea de investigacin que se sigui fue la de robo, a pesar de que ella era una voz potente, valiente, que denunciaba la corrupcin poltica y al crimen organizado. Ella era cmplice de los ciudadanos. Los mecanismos de la impunidad requieren siempre manchar el buen nombre del asesinado. Sembrar sospecha y miedo,

para que nadie pida justicia, para que los colegas no se organicen. As se ha ido acabado el periodismo de investigacin. Cuando se silencia a la prensa, la sociedad pierde sus ojos, sus odos, su boca. Queda indefensa. XXX En Mxico reina la impunidad. Los crmenes no se investigan. Las policas y los ministerios pblicos no saben investigar, no quieren o no pueden, porque no resuelven casos. La procuracin de justicia depende del gobernante estatal, no existe autonoma. Muchas veces los responsables de investigar los crmenes son los mismos sospechosos del asesinato. En Mxico la cultura es la impunidad. Por eso es urgente comenzar a resolver los crmenes contra periodistas y defensores de derechos humanos. Al menos resolver sos y enviar un mensaje para que nadie se atreva a querer silenciarlos. Porque la impunidad es una pistola sin seguro.
Eduardo Miranda

XXX Es tanta la angustia ciudadana de no saber qu pasa en su entorno, que se ha dado un fenmeno en varias regiones del pas donde ciudadanos toman el papel de los periodistas, crean blogs, abren pginas de Facebook, suben videos a Youtube, intentando informar lo que ocurre, haciendo lo que los periodistas no pueden, aunque eso, a algunos, les ha costado amenazas y aun la vida. XXX Hay otro fenmeno del que no se habla, que abona a la impunidad, y es la corrupta relacin de la prensa con el poder. El gobierno premia a quien le es fiel y castiga a los medios crticos. La falta de transparencia en la asignacin de publicidad es el arma que tienen los gobernantes para callar a la prensa. Los medios crticos quedan aislados, contra la pared y en constante riesgo de desaparecer. Proceso present incluso una denun-

La indignacin que no cede


MARCELA TURATI

X
14

ALAPA, VER.- Traspasaron las barreras del miedo. Salieron a la calle a pasear su rabia, su tristeza, su frustracin, su indignacin. Uno llevaba una flor; otros slo la garganta desamarrada, cansados del silencio impuesto. Marchaban a prudente distancia, tomando nota de las consignas que gritaban sus colegas, sin perder la foto para ilustrar la nota. Y a pesar de que iban en su papel de reporteros, alguno no pudo ocultar que las

lgrimas le escurran por las mejillas; otro no dej de tuitear consignas. Fue el domingo 28 de abril cuando reporteros y fotgrafos, acompaados de ciudadanos, marcharon por las cntricas calles de esta ciudad y pasearon su indignacin frente al Palacio de Gobierno, donde se dictan las rdenes de la censura. Estaban ah los periodistas que durante el ltimo ao se convirtieron en la noticia: los que un da recibieron una advertencia con olor a muerte y corrieron hasta donde los alcanz la noche nicamente con la lla-

ve de la casa en el bolsillo; los corresponsales que fueron rescatados por sus jefes, temerosos, desde el Distrito Federal, de que fueran los siguientes en la lista de ejecutables; los despedidos de sus redacciones por caer en el error de ser crticos con las autoridades, y que tuvieron que emigrar, empezar de nuevo en otras tierras; los que permanecieron trabajando en redacciones vestidas de luto, bloqueando mentalmente el miedo porque como explica una periodista si no, cmo puedes seguir reporteando. Tambin participaron los osados que desafiaron la prohibicin de sus jefes de manifestarse; los amigos de los muertos y de los desaparecidos que tienen que llorar en silencio, porque en estas tierras traicioneras hasta llorar te convierte en sospechoso; los halcones infiltrados que, con descaro, fotografan a los indignados manifestantes, quiz para armarles su ficha e incluirlos en listas negras. Llegaron de varias partes de Veracruz, la mayora jalapeos, uno que otro del puerto. Eran unos 200. Poquitos, pensarn algunos; ellos dirn que son muchsimos, si la cantidad se mide en proporcin al tamao de la amenaza. La ocasin fue el primer aniversario del asesinato de Regina Martnez Prez, la corresponsal de la revista Proceso. Valiente como pocas, Regina exhiba en sus notas a las mafias locales, los abusos de los poderosos. Comprometida siempre con las causas de los ciudadanos. Por esas mismas calles que sola recorrer, Regina se hizo presente desde la ausencia. Desde los postes de luz y las paredes tapizadas con carteles se vea su rostro al lado de la leyenda con que los organizadores invitaban a la marcha.

1905 / 5 DE MAYO DE 2013

DER EC HOS HU M ANOS


cia ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Esta situacin forma parte de la censura que se vive (en Mxico). Como dependen del gobierno, muchos medios de comunicacin callan la violencia. No se interesan por presionar al gobierno para que existan nuevos mecanismos para la proteccin de la libertad de expresin. No presionan para que firme planes de accin como el que propone la ONU, que el gobierno anterior no firm a pesar de su discurso oficial de apertura al escrutinio y la cooperacin internacional. A pesar del tamao de la emergencia no se hizo nada. Aunque cualquier estrategia de cooperacin hubiera significado una gran ayuda para mejorar la situacin de la prensa. La prensa fiel al gobierno no habla de la violencia. Invisibiliza a los muertos. Juega el juego que pide el gobierno. No exige tampoco justicia para sus reporteros, fotgrafos asesinados o desaparecidos, para evitarse un boicot publicitario. Muchos medios de comunicacin son instrumentos que sirven de arma para defender los intereses de los dueos e intercambiar favores. Por eso, entre periodistas decimos que estamos entre tres fuegos: el de los gobernantes, el del crimen organizado y el de las empresas que defienden intereses contrarios a los ciudadanos. XXX En Mxico parece que no pasa nada. Se habla de paz y no hay voces que salgan a decir lo contrario porque estn silenciadas. Muchos lugares estn sometidos al silencio. Cada vez son ms los lugares de los que perdemos la seal, de los que no sabemos qu est pasando. Y cualquiera se atreve a silenciar, ya no sabemos qu es lo que molesta. Si detrs de una amenaza hay intereses empresariales, polticos o traficantes de drogas. Es como caminar sobre arenas movedizas.

Su nombre en los bordados, en las mantas, en las consignas que se abran paso a una sola voz: Regina, amiga, la prensa no te olvida... Gobierno, fascista, que mata periodistas... Duarte, entiende, la prensa no se vende. Marchar aqu dira Guillermo Manzano, freelance desde que el oficialismo le cerr espacios, autor de su propio blog Likatzin es una especie de locura: implica arriesgarse a perder el empleo, represin institucional y estructural y hasta simblica, miradas y llamadas de funcionarios para decirte que te vieron, represin del jefe, castigo de que no acepten publicarte, el riesgo de perder el empleo o la beca de estudios para los hijos o la retencin de la pensin. Por eso justifica a los colegas que aunque queran venir no se acercaron. A las madres solteras que pasaron a dejar un saludo de apoyo pero siguieron de frente.

Los testimonios
Es importante que se haya roto el miedo. Muestra que se est generando una conciencia de que los periodistas somos tan vulnerables como las personas de las notas que escribimos, sostiene Manzano. El monero Rap, quien vive desplazado desde que recibi una de esas advertencias que hielan la sangre paralizan a cualquiera, dice, volvi para decir presente. Ah estuvo Lourdes Lpez, la periodista incmoda por sus reportes que fue invitada por el gobierno de Duarte a salir del estado. No aguant la presin y sali huyendo a Chiapas a empezar de nuevo. Y el fotgrafo Flix Mrquez, quien apenas el mes anterior fue sacado de

emergencia del estado por organizaciones internacionales que consideraron riesgosa la advertencia de funcionarios que sugirieron encarcelarlo por las fotografas que haba tomado. En su Twitter escribi: Nuestra lucha diaria es detrs de las cmaras... Hoy es en la calle. Encabez el contingente el periodista y escritor Juan Villoro, quien antes invoc la citacin con un no podemos convertirnos en rehenes del miedo. Los testimonios de quienes marcharon a su lado parecen tomados de un viejo expediente de una dictadura. Pero son recientes, son de un pas que se considera democrtico, son de este estado catalogado por organizaciones internacionales como uno de los ms mortferos del mundo para los periodistas, con el rcord de nueve asesinados y tres desaparecidos en un ao y medio del gobierno de Javier Duarte. Los sospechosos de la represin no son precisamente los narcotraficantes que operan en esta entidad; es la gente que trabaja en ese palacio. Una voz annima confi: No respetaron ni a una periodista combativa como Regina, qu garantas puede tener cualquiera? De pronto estbamos parados en medio de la porquera, el gobierno buscando culpables, inventndole una historia a Regina a las horas de que se conoci su asesinato. Hasta la gente de la PGR te adverta que seguiran matando periodistas. Otra persona que viaj del interior del estado para estar presente en la marcha, tras pedir mantener su nombre en el anonimato, declar: Los directivos de mi medio nos advirtieron que no queran ninguna nota cuestionando a Javier Duarte, ya tampoco se pueden cubrir las muertes. De

1905 / 5 DE MAYO DE 2013

15

DE REC HOS H UMA NOS


Germn Canseco

Los periodistas ganan la calle

Daniel Alejandro Martnez, asesinado apenas la semana pasada, fue criminalizado por el procurador de Justicia encargado de investigar el crimen a las pocas horas de que su cuerpo fue encontrado. El ltimo periodista desaparecido apenas en enero, Sergio Landa, haba recibido una amenaza porque public el asesinato de un taxista. El primero, Alfredo Jimnez Mota, desapareci por investigar a un narcotraficante local. Otro, Ramn ngeles Zalpa, por denunciar el robo de minerales y la presencia de talamontes en su tierra. Y Regina Martnez, quien pudo haber sido asesinada por (publicar) cualquier nota incmoda. Algo est podrido en un pas cuando periodistas, como varios que conozco, tienen hecho su testamento, su carta pstuma, porque se sienten vigilados hasta cuando hablan por telfono, porque se sienten condenados a muerte.

parte del gobierno llamaron a las redacciones para recomendar a los directivos que no permitieran a los reporteros acudir a las marchas; pero yo vine para manifestar que no estoy de acuerdo con lo que los jefes me obligan a hacer todos los das para sesgar la informacin. Las mantas difundieron su propio testimonio: La libertad de expresin est de luto. No se asesina la verdad matando periodistas y luchadores sociales; El autoritarismo no callar nuestra voz. Justicia para Regina Martnez a un ao del crimen de Estado; Basta de acoso y represin. No ms sangre de periodistas en Veracruz; Regina Martnez: un ao de memoria e impunidad. Se encargaron de difundir, de criminalizar, de desprestigiarme, de decir que soy vocera de la delincuencia. Su objetivo era callar a quienes hacamos periodismo policiaco, y aunque dej de hacer ese periodismo no les pareca que reportramos sobre los muertos, las vctimas de la violencia, las ejecuciones, las balaceras. Un da un funcionario me ofreci salir tres meses becada, con vacaciones pagadas. Hasta que lleg el Da de la Libertad de Expresin y mataron a Chino Bez, la empresa para la que trabajaba me envi a Chiapas, relat Lourdes Lpez. Y Rap: Me sal porque encontr un mensaje en la parte de atrs de mi auto que deca: Calladito. Yo publicaba siempre contra el gobierno local. Un da un colega de un medio importante lleg a mi casa a las dos de la maana porque haban intentado secuestrarlo por criticar al gobierno. l se fue en agosto, yo sal en septiembre de 2011. Regres por el aniversario de Regina a decirle a Duarte que no sea cnico, que refleje capacidad poltica en un momento tan frgil como ste.

Otros periodistas que vivieron unos meses en el Distrito Federal mientras esperaban que los vientos dejaran de tener ese olor enrarecido intentaban explicar sus sentimientos, mezcla de rencor, de tristeza, de fracaso, de orfandad, de esperanza. Estar hoy aqu me recarga las pilas, dijo uno. Lloraba como nio. Coment que senta coraje: Siento un enorme rencor contra las figuras que representan al gobierno, porque se burlan de todos nosotros. No tienen prudencia ni mesura, no digamos para resolver los males del pueblo, sino para no agraviar con ms insultos. Otro relat que prob suerte fuera del estado, hasta que el arraigo a su tierra, la nostalgia por la familia y los sueos de futuro lo hicieron regresar. En la plaza Lerdo, punto de salida y de llegada de la manifestacin, las Bordadoras por la Paz, con su tendedero de pauelos dedicados a las vctimas de la violencia, cobijaron a los marchistas. Ah el pauelo dedicado a Regina; ah el de Yolanda Ordaz de la Cruz, una de las ausentes en la golpeada redaccin del peridico Notiver; ah otros bordados que denunciaban 60 mil muertos en la guerra contra las drogas. O Desconocido, Las Choapas. 3 de septiembre 2012. Manos amarradas, tiro en la cabeza y arrojado entre la maleza. O Ada Socorro Luna, 33 aos, cuerpo lanzado con otros 34 cadveres. 20 de septiembre de 2011. Todos ellos mudos gritos de la guerra que se libra en Veracruz hilvanados con hilos de colores. Ana Laura Prez, reportera de Notiver, peridico que ha sufrido el asesinato de cuatro periodistas y el desplazamiento a Estados Unidos de uno de ellos, confi que trata de bloquear el miedo porque si se permite sen-

tirlo no podra seguir haciendo su trabajo. Y si nos va a tocar (la muerte), de qu sirvi el miedo, razon, mientras un grupo de jvenes vestidos de negro y encapuchados se colaron a la manifestacin para pasar lista por los ausentes, rociar de pintura roja las paredes del palacio y escribir con grafito rojo sobre el pavimento la palabra Justicia.

Red de solidaridad
Mientras los reporteros rompan el miedo en Xalapa, en otras partes del pas otros reporteros salieron a las calles con la misma exigencia: castigo a los culpables de los crmenes contra periodistas; que funcionen las instancias de proteccin a comunicadores y de procuracin de justicia; que existan garantas para el ejercicio de la profesin. En Oaxaca se escuch la misma demanda afuera del templo de Santo Domingo, donde los periodistas, con tapabocas y coronas de flores, manifestaron la misma exigencia del ni uno ms, ni una ms. En Tuxtla Gutirrez la consigna fue contra las tres fuentes de tensin: los criminales, el gobierno y los empresarios de medios corruptos. En San Cristbal de las Casas sorprendi ver a Manuel Camacho Sols posando con los reporteros. En Chihuahua capital, frente a la Cruz de Clavos, donde se conmemora a las vctimas de feminicidios, frente al Palacio de Gobierno, se pas lista por todos los ausentes. En Guadalajara, en la Plaza de la Repblica, un contingente de reporteros espontneos uni su voz con la de los colegas del resto del pas para pedir que cesen las muertes. En Coatzacoalcos medio centenar de reporteros vestidos de blanco salieron a las calles portando cartulinas con reclamos, y dejaron

16

1905 / 5 DE MAYO DE 2013

XXX La situacin es crtica. Este es un SOS para que volteen a ver a Mxico, para desactivar la impunidad, la poca transparencia en la asignacin publicitaria, las relaciones corruptas prensa-poder, para presionar por mejores condiciones laborales de los periodistas, porque tambin son asuntos de seguridad. Es necesario empoderar a la prensa, a los periodistas, y con ello a los ciudadanos. Es una llamada de auxilio para que no haya un solo asesinato ms. Gracias.
* Discurso pronunciado el viernes 3 en la sede de la ONU en Nueva York durante el encuentroLibertad para hablar: asegurando la seguridad de los periodistas y los trabajadores de medios.El acto fue inaugurado por el secretario general de Naciones Unidas, Ban KiMoon, con motivo del Da Mundial de la Libertad de Prensa.

constancia de ello en un video difundido en redes sociales. Uno de los oradores reconoci que en Mxico uno de los muertos es el periodismo de investigacin. La manifestacin simultnea llamada Jornada por los Periodistas tom identidad en redes sociales como jornadaperiodistasmx, que a travs de distintas plataformas (Tumblr, Facebook y Twitter) cosech los reclamos, los discursos, las consignas y los sueos esbozados en cada una de las 15 ciudades (entre ellas Los ngeles, California). Desde Jurez, desde una redaccin en duelo por dos periodistas asesinados, 25 reporteros presentes a travs de un video armado para la ocasin indican por qu se unieron a la marcha y exponen sus exigencias. En Facebook fue posible encontrar un mensaje lanzado como botella al mar desde Fresnillo, junto a la foto en la que se observa a ocho reporteros manifestando sus reclamos con letreros: Pensbamos que seramos pocos, pero somos ms de los que pensbamos. En el Distrito Federal el reclamo de los periodistas se hizo presente ante la Secretara de Gobernacin y la representacin del gobierno de Veracruz, donde se coloc un esqueleto humano. Y aun cuando el lunes 29 de abril la mayora de los diarios nacionales y locales ignoraron las manifestaciones simultneas, Mike OConnor, corresponsal en Mxico del Comit para la Proteccin de los Periodistas, declar: Siento que algo est surgiendo aqu, no nada ms en la capital, en varios puntos. Parece que tiene una fuerza; est arrancando y va hacia algn lado. El domingo sali, se not. O

1905 / 5 DE MAYO DE 2013

17

Si bien en las ltimas dcadas Mxico ha intentado presentarse como promotor de los derechos humanos, la realidad actual lo confronta, habida cuenta de la gran cantidad de ejecuciones extrajudiciales y agresiones a periodistas que se escenifican en su territorio. El relator de las Naciones Unidas sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, Christof Heyns, dice a Proceso que un ao es suficiente para saber si el camino que tome el gobierno de Enrique Pea Nieto es el correcto para aminorar la violencia en Mxico.
GLORIA LETICIA DAZ
auteloso ante las cifras y promesas del gobierno federal, el relator de las Naciones Unidas sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, Christof Heyns, considera que un ao es suficiente para saber si la poltica de seguridad que adopte el presidente Enrique Pea Nieto ser efectiva para disminuir la tasa alarmante de asesinatos que hoy coloca a Mxico en el radar de los derechos humanos. Y aun cuando en las ltimas dcadas Mxico ha mantenido un papel relevante como promotor de derechos humanos, dice, en los aos recientes se ha caracterizado tambin por la gran cantidad de ejecuciones extrajudiciales y las agresiones a periodistas.
Benjamn Flores

Heyns, quien ocupa el cargo desde agosto de 2010, sostiene que prevalece la expectativa sobre la forma en que Pea Nieto va a remover las tasas de violencia que arrastra el pas desde los tiempos de la guerra sucia, pero sobre todo despus de 2007, durante el gobierno de Felipe Caldern. Entrevistado por Proceso el jueves 2 al trmino de su visita oficial, minutos despus de rendir un informe preliminar de una gira de trabajo que inici el 22 de abril e incluy visitas a Chihuahua, Guerrero y Nuevo Len, Heyns resume: Mi visita se produce en un momento muy oportuno, en un momento de transicin, pues hay tantos cambios institucionales, tantos cambios jurdicos bajo el nuevo gobierno; incluso ha cambiado la retrica, lo que es importante. Con base en la informacin propor-

Heyns. Informe preliminar

cionada por el gobierno federal, el reporte preliminar consigna que durante el sexenio de Caldern se cometieron 102 mil 696 homicidios dolosos. Segn el gobierno a lo mximo 70 mil de ellos fueron asesinatos relacionados con las drogas. A esto se le une una impunidad sistemtica y endmica. Slo entre 1 y 2% de los delitos, incluyendo los homicidios, llegan a ser condenados, indica el documento. Con este precedente, insiste Heyns, oriundo de Sudfrica, durante la entrevista realizada en el jardn de la oficina de la Alta Comisionada de Derechos Humanos en Mxico, un ao es suficiente para saber si el camino que tome el gobierno de Pea Nieto es el correcto para aminorar la violencia. Como orientacin muy general dira que podramos esperar un ao antes de empezar a encontrar soluciones, pero ms importante que las cifras es percibir un consenso o bien un grado de reconocimiento general de que el pas avanza en sentido adecuado, apunta.

18

1905 / 5 DE MAYO DE 2013

DEREC HOS HU M A N O S
David Deolarte /Procesofoto

El desastre mexicano pone a dudar al relator Heyns


Aunque matiza: para que las opiniones sean consideradas vlidas, deben ser no slo de los polticos, sino tambin de las organizaciones no gubernamentales y de las comisiones de derechos humanos; y si los periodistas tambin lo dicen, entonces podremos afirmar que s estn cumpliendo las polticas. Por eso, tras confrontar las estadsticas en sus encuentros con funcionarios y con activistas sociales, dice que prefiere ser muy cauteloso y no darle demasiada credibilidad a este aparente descenso de las cifras provenientes de versiones centralizadas. La excepcin es Nuevo Len, donde observ que s haba coincidencia en la disminucin de la tasa de criminalidad. transformar un escenario de violencia no es negar su existencia. Si todos se ponen de acuerdo para decir que las cosas van bien, que van mejor con la idea de instaurar un ambiente ms positivo, es peligroso aceptar (esta situacin) con demasiada alegra, reflexiona. Alerta tambin sobre la crisis que atraviesa la prensa mexicana y la preocupacin en el mbito internacional. En relacin con el asesinato de la corresponsal de Proceso Regina Martnez Prez, el relator lamenta que en algunas entidades no pueda ejercerse el periodismo impreso y electrnico ni en los medios digitales. Y aunque considera que las reformas hacia la federalizacin de los delitos contra la libertad de expresin y los mecanismos de proteccin son positivas, considera que deben reforzarse. Dice que la instrumentacin de un sistema de justicia y la lucha contra la impunidad no sern inmediatas, por lo que recomienda combinar medidas de proteccin de corto plazo con polticas de largo plazo. Cuando algn polica es atacado comenta Heyns, sus compaeros se comunican por radio y dicen: Hay un polica agredido, hay que protegerlo; y as lo hacen porque el sistema de proteccin depende de ellos. Pero el sistema democrtico depende tambin de los periodistas, por lo cual debe existir ese mismo nivel de preocupacin y de compromiso. Mientras helicpteros sobrevuelan la zona de Polanco, cerca del Hotel Presidente, donde se aloj el mandatario de Estados Unidos, Barack Obama, la reportera pregunta a Heyns sobre la responsabilidad que tiene el gobierno del pas ms poderoso en el escenario de muerte y violencia que priva en Mxico, incluido el martirio que representa para los migrantes centroamericanos atravesar el pas en busca del sueo americano. Medita antes de responder. Luego expone: Sera muy difcil ubicar una res1905 / 5 DE MAYO DE 2013

Las recomendaciones
Catedrtico de las universidades de derecho en Washington y Oxford, Heyns advierte que la mejor estrategia para

19

ponsabilidad concreta. Creo que hay una responsabilidad compartida dada la ubicacin geogrfica de Mxico, situado entre los productores y los consumidores de droga; por el trnsito de droga; por trnsito de migrantes que tienen por destino Estados Unidos, y dado el elevado porcentaje de armas que entra a Mxico. Tras sealar que en la tragedia humanitaria que viven los migrantes tambin tienen responsabilidad sus pases de origen, Heyns apunta que dado que su visita es a Mxico y no a Estados Unidos, el llamado al gobierno mexicano es que extienda la mano ms all de las fronteras y recabe toda la asistencia tcnica que pueda, porque si tuviera mayor capacidad tcnica no tendra que recurrir a la fuerza a tal medida. S existe una responsabilidad compartida, tanto para Estados Unidos como para la comunidad internacional. Heyns visita Mxico 14 aos despus de que lo hiciera la primera relatora especial, Asma Jahangir, y cinco despus de que el relator Philip Alston solicitara entrar al pas. En 2008, Alston ya contaba con informacin del incremento preocupante de decesos derivados de la guerra contra el narcotrfico lanzada por Felipe Caldern. En una entrevista con el reportero Jorge Carrasco, en enero de 2010, Alston coment que aun cuando pidi a funcionarios de Caldern recorrer el pas, le contestaron que estaran muy ocupados en la elaboracin de informes para los organismos internacionales. Alston explic a Carrasco que la cancillera le propuso visitar Mxico en 2011, cuando l ya no fuera relator. El 30 de octubre la dependencia emiti un comunicado en el que manifestaba el deseo del gobierno de Mxico de trabajar con el nuevo relator que sustituir al seor Alston en 2010 (Proceso 1733). Heyns aclara a la reportera que su visita haba sido programada precisamente para 2011, pero fue suspendida tras la muerte del secretario de Gobernacin, Francisco Blake, en un accidente areo en noviembre de ese ao. Heyns tuvo reuniones con ms de 120 funcionarios federales y de los estados de Guerrero, Chihuahua y Nuevo Len, as como con decenas de miembros de organizaciones no gubernamentales de derechos humanos, familiares de vctimas y algunas personas agraviadas. Y aun cuando admite que durante el gobierno de Caldern se registraron cambios importantes en materia de derechos humanos las reformas constitucionales en materia de justicia penal en 2008 y de derechos humanos en 2011, resalta tambin la escalada de violencia en Mxico, que coincidi con el despliegue de tropas para combatir al narcotrfico.

Cuando el Ejrcito tiene un poder para operar sin trabas, y hay muy pocos mecanismos de rendicin de cuentas, o si esa rendicin de cuentas se deja en manos del Ejrcito, se produce una situacin en la que el gobierno asume una posicin de refuerzo de la fuerza militar y las bandas armadas tambin refuerzan su capacidad; entonces se produce una escalada de violencia. Creo que no es la poltica adecuada, menos aun cuando se busca reducir el nmero de muertes. Si se quiere estabilizar la sociedad subraya Heyns se debe desincentivar el uso de la fuerza, y esto implica que el gobierno tambin use una fuerza restringida. Era previsible que ocurriera esta tragedia al sacar al Ejrcito a las calles? Mi propio pas (Sudfrica) es un ejemplo de que era previsible. En general una poltica que se enmarca en la palabra guerra en materia de seguridad sea contra el narcotrfico, el terrorismo o el narcomenudeo es un planteamiento conceptual que favorece este ambiente de violencia. Es una poltica que resulta muy atractiva cuando se buscan resultados de corto plazo, pero sin tomar en cuenta que se puede corromper al Ejrcito al sacarlo a la calle y que era muy posible que se incrementaran las violaciones a derechos humanos.

Los nuevos cambios


Ante el riesgo de que la poltica de militarizacin de la seguridad pblica se mantenga, el relator advierte que durante las conversaciones con funcionarios de alto nivel de las secretaras de Defensa Nacional y Marina, ellos le expresaron que no quieren desempear el papel de la polica, que quieren estar en sus cuarteles, que tenan la sensacin de que nadie ms estaba en disposicin de realizar esta labor y tenan que intervenir. Han dicho que desean desempear un papel militar, defender al pas de agresiones externas. Heyns asegura que durante los encuentros con funcionarios de la Marina, la Defensa, la Secretara de Gobernacin y legisladores federales stos le comentaron que el Cdigo de Justicia Militar va a ser reformado. En su reporte preliminar, Heyns recomienda al gobierno de Pea Nieto que admita la visita oficial del argentino Juan Mndez, el relator contra la tortura y otros tratos crueles, inhumanos y degradantes, quien en su informe presentado el 1 de febrero ante el 22 periodo de sesiones del Comit de Derechos Humanos de la ONU notific que haba solicitado al gobierno actual recorrer Mxico. Asimismo, considera necesaria la eva-

luacin de su colega argentino, pues durante su reciente visita encontr varios testimonios de casos judiciales sostenidos en confesiones obtenidas bajo tortura. Uno de los casos que ms le impactaron, dice, fue el de los estudiantes de la escuela rural de Ayotzinapa, en Guerrero, a quienes se les tortur para obligarlos a que admitieran que haban usado armas contra la polica. Segn l, las muertes de dos normalistas Jorge Alexis Herrera Pino y Gabriel Echeverra de Jess le impactaron por la injusticia que se cometi con ellos. Me parece que hubo un uso de la fuerza tan desbordante de la Polica Federal y local contra jvenes que no portaban armas. La reportera la pregunta a Heyns su opinin sobre el regreso del PRI al poder, el partido que gobernaba an en el ao 2000 y que hered un largo historial de crmenes de lesa humanidad a los dos gobiernos del PAN, que todava siguen en la impunidad. No creo que las nuevas leyes, las nuevas instituciones, los mecanismos para apoyar a los defensores de derechos humanos y a los periodistas estn vinculados a un partido concreto, contesta el experto sudafricano. E insiste: Se est produciendo un cambio en distintos niveles y el discurso del gobierno en trminos de situar los derechos humanos en un lugar prioritario, destacar la necesidad de que el Ejrcito vuelva a sus cuarteles, da un nuevo aliento. Yo situara mis expectativas en las instituciones, pues es esta combinacin de instituciones y nuevo gobierno lo que puede cambiar las cosas. Con 31 recomendaciones, el informe preliminar elaborado por Christof Heyns ser ampliado y presentado en el Consejo de Derechos Humanos de la ONU en mayo de 2014. Para 2016, el especialista presentar un nuevo reporte sobre los avances en el cumplimiento de las recomendaciones. Entre los temas abordados por el relator destacan el procesamiento de los crmenes cometidos durante la guerra sucia; la creacin de un corredor seguro para migrantes indocumentados; abatir la impunidad; crear protocolos del uso de la fuerza para Fuerzas Armadas y cuerpos policiacos; modificar el Cdigo de Justicia Militar, y reformar la Ley contra la Delincuencia Organizada. Tambin propone estandarizar el delito de feminicidio en la legislacin penal de las 32 entidades; adoptar medidas para proteger a los menores en operativos de seguridad pblica; dar garantas de seguridad a la poblacin Lsbico, Gay, Bisexual y Transexual (LGBT); abolir la estigmatizacin de las vctimas, y la implementacin de la Ley General de Vctimas.

20

1905 / 5 DE MAYO DE 2013

V I OLE N C IA

Los Monreal: Historia de una

venganza frustrada

LVARO DELGADO

l 9 de diciembre de 2012, en Zacatecas, el empresario Arturo Guardado Mndez contrat a dos pistoleros para asesinar a Ricardo, David y Sal Monreal vila. La razn: vengarse de ellos por presuntamente haber desaparecido a su hermano Juan Carlos. Para cumplir con este jale, ese mismo da, en la ciudad de Fresnillo, Guardado Mndez provey de armas y dinero a Jos Luis Vzquez Delgado, alias El Chato, y a Juan Carlos Esqueda Hernndez, quienes haban sido sus trabajadores en la empresa El Fresno, de su propiedad. Aunque el empresario niega haber tramado liquidar a los Monreal, y aun asegura que stos y su familia tienen muy buena relacin, el testimonio de los

Los detenidos por planear el asesinato de Ricardo, David y Sal Monreal vila niegan haberse identificado como miembros de Los Zetas ante los policas federales que los capturaron. De acuerdo con las actas ministeriales del caso, de las que Proceso tiene copia, tres de ellos se dijeron trabajadores del empresario Arturo Guardado, y dos especificaron que l les encarg los crmenes para vengarse de los Monreal porque desaparecieron a su hermano Juan Carlos Guardado. En un oficio de la Polica Federal Ministerial fechado el 3 de abril se documenta el inicio del operativo que frustr el atentado contra los hermanos Monreal vila.
1905 / 5 DE MAYO DE 2013

21

Leonardo Garza Trevio /Procesofoto

matones lo condena: Quera matarlos por venganza, ya que haban desaparecido a su hermano Juan Carlos Guardado Mndez. Despus de que se frustr la conspiracin contra los Monreal, la madrugada del 4 de abril, el diputado Ricardo Monreal y su hermano David pidieron no especular sobre el mvil y la Procuradura General de la Repblica (PGR) adujo que fue una venganza, pero nadie acept que Guardado Mndez acusa al clan del secuestro de su hermano, en febrero de 2011. De hecho, conforme a las declaraciones ministeriales de los dos pistoleros de las que Proceso tiene copia, Guardado Mndez haba ordenado matar primero a Sal Monreal vila, cuyo periodo como alcalde de Fresnillo lo concluy justamente Juan Carlos Guardado Mndez. Al no poder liquidarlo, porque Sal sola estar siempre acompaado por colaboradores en su bsqueda de ser otra vez candidato a alcalde de Fresnillo, el empresario inculpado dispuso materializar la venganza en la Ciudad de Mxico contra otros dos hermanos: Ricardo, diputado, y David, senador. La conspiracin dur casi cuatro meses hasta que, el 3 de abril, fue descubierta por una intercepcin telefnica del Centro de Investigacin y Seguridad Nacional (Cisen), supuestamente fortuita, y fueron capturados cuatro implicados, encabeza-

dos por Guardado Mndez, de inminente consignacin por delitos de delincuencia organizada, portacin de arma de fuego de uso exclusivo del Ejrcito y homicidio en grado de tentativa. Aunque la PGR afirm que al menos dos de los implicados forman parte del crtel de Los Zetas, ellos lo niegan y se asumen como conocidos y trabajadores de Guardado Mndez: Vzquez Delgado, de 48 aos, declar haber sido chofer en la empresa, y Esqueda Hernndez, de 38, cargador. Junto con Guardado Mndez se detuvo, en un hotel de la Central de Abastos, a Jess Guerrero Ruiz, tambin trabajador, quien neg conocer siquiera del plan. Con ellos estaban los dos hijos menores del empresario, que fueron puestos en libertad. Segn la averiguacin previa AP/PGR/ SEIDO/UEITA/043/2013, la conspiracin se descubri el 3 de abril, cuando agentes del Cisen escucharon un plan para asesinar al diputado Monreal, al que en documentos los policas y los implicados le atribuyen errneamente ser senador. En el oficio PGR/PFM/DGIPAM/IT/9719/ 2013, de la Polica Federal Ministerial, fechado el 3 de abril, se documenta el inicio del operativo que frustr el atentado contra los hermanos Monreal vila. Segn el documento, aproximadamente a las 18 horas de ese da la corporacin recibi una llamada del director general jurdico del Cisen, Vctor l. En la mira Emilio Carzo Cabaas, quien inRicardo Monrea form que en el hotel Prim se encuentran hospedadas personas armadas quienes planean ejecutar al senador (sic) del PT Ricardo Monreal vila, el da jueves 4 de abril, motivo por el cual se hace de su superior conocimiento, ya que podra tratarse de conductas constitutivas de delitos.

Primero Sal
En otro oficio se informa que se inici la investigacin por un posible atentado que se planea en contra del senador Ricardo Monreal vila y desde entonces se identifica a los agresores: Un grupo de presuntos sicarios pertenecientes a la organizacin criminal de Los Zetas, originarios del estado de Zacatecas. En ese informe, el PGR/ PFM/DGIPAM/PD/9721/ 2013, elaborado por los

agentes Israel Snchez Uribe, Jonathan Pozos Naranjo y Juan Antonio Flores Hernndez, se detalla la captura de Vzquez Delgado y Esqueda Hernndez, quienes intentaron huir: () Al preguntarles el motivo de su reaccin, nos mencionaron que corrieron porque se pusieron nerviosos, ya que portaban armas de fuego y que las armas que portaban las iban a utilizar para ejecutar a un senador del PT de nombre Ricardo Monreal vila, que la persona que los haba contratado para la ejecucin de dicho senador se llama Arturo Guardado Mndez, quien se encontraba hospedado en el hotel Plaza Abastos, ubicado en la zona de la Central de Abastos de esta ciudad. Aade el informe: Asimismo manifestaron pertenecer al grupo criminal denominado Los Zetas, que su rea de operacin con este grupo es el estado de Zacatecas y que llegaron al DF nicamente con la finalidad de ejecutar al senador Monreal el jueves 4/abril/1203, porque as lo plantearon junto con Arturo guardado Mndez. La declaracin de Vzquez Delgado, alias El Chato o Luis, quien afirma conocer a Guardado Mndez desde que ramos nios, es prolija en los detalles de la conspiracin. Declar, a las 13 horas del 4 de abril, que todo comenz el sbado 9 de diciembre de 2012, cuando recibi una llamada a su celular de Guardado Mndez para preguntarle si le interesaba un trabajo y quedaron de verse al da siguiente en Fresnillo. Nos saludamos y luego me dijo que si le entraba a un bisne, por lo que dije que dependa de qu bisne se tratara y me contest que se trataba de matar a uno de los Monreal, es decir al senador Ricardo Monreal o a su hermano David en el DF. Entonces les dije que para ese jale se necesitaba dinero y armas, contestndome que l tena el dinero y las armas para ese trabajo y que quera matarlos por venganza, ya que haban desaparecido a su hermano Juan Carlos. Me convenci y como yo no tena trabajo en ese entonces le dije que estaba bien, pero que necesitaba para mis gastos de comida. Guardado Mndez le entreg a Vzquez Delgado 3 mil 500 pesos y una pistola Colt del caballito calibre .45 con dos cargadores de seis cartuchos cada uno: Me dijo que le echara ganas, que me encargaba el trabajo para que todo saliera bien, porque le iba a ayudar a Juan Carlos Esqueda Hernndez, contratado para la misma operacin. Poco despus ste se reuni con ellos y los tres se pusieron de acuerdo para asesinar, primero, a Sal Monreal vila, quien

Benjamn Flo

res

22

1905 / 5 DE MAYO DE 2013

V I OLE N C IA
Leonardo Ga como alcalde de Fresnillo tuvo como secretario del ayuntamiento y alcalde sustituto a Juan Carlos Guardado, desaparecido desde 2011. El lunes 11 ambos comenzaron la vigilancia para primero saber sus movimientos y entonces determinar el lugar ms adecuado para matar a Sal Monreal, slo que ste siempre se encontraba acompaado por miembros de su equipo. As estuvimos hasta el 30 de marzo, pero nunca encontramos la oportunidad de matar a Sal Monreal vila, pues en enero de este ao empez su precampaa para contender por la presidencia municipal de Fresnillo, Zacatecas, y entonces traa ms gente a su lado y fue imposible cumplir la encomienda de Arturo Guardado Mndez que, como no pudimos hacer nada contra Sal Monreal, entonces Arturo Guardado nos dijo que tenamos que trasladarnos a la Ciudad de Mxico para El senador adecuar los movimientos de Ricardo David Monreal. y David Monreal vila. El 1 de abril, los dos pistoleros llegaron a la Ciudad de Mxico y se hosasesinar a los tres hermanos Monreal, pripedaron en el hotel Prim, ubicado a unas mero en Zacatecas: cuadras de las oficinas de Ricardo MonQuera el doctor Arturo Guardado real, que comenzaron a vigilar. Fueron Mndez que a cualquiera de los tres los tambin hasta los interiores del Senado, matramos, ya sea Ricardo Monreal, Sal donde permanecimos para tratar de locaMonreal o David Monreal, pero no logralizar a Ricardo o a David Monreal, pero no mos los objetivos porque no es nuestro los pudimos localizar. trabajo ese. No soy zeta En la Ciudad de Mxico, dijo, no logramos el objetivo con nadie ni apuntamos Antes de trasladarse a la Ciudad de Mxico, a nadie y si bien anduvimos planeando Vzquez Delgado y Esqueda Hernndez le el trabajo de matar a Monreal, en realidad devolvieron las armas de fuego a Guardado no quedamos en nada, aqu en Mxico Mndez, quien se las volvi a entregar en la nunca lo vimos, yo no lo conozco bien. Central de Abastos, donde tambin les faciOtro implicado por la PGR en el plan lit una camioneta de su propiedad. para atentar contra los Monreal es Jess Al ser detenidos, la camioneta Ford Guerrero Ruiz, quien fue detenido en la Ranger, con placas de circulacin MMG9600 misma habitacin del hotel donde se del Estado de Mxico, estaba en el estaciohospedaban Guardado Mndez y sus dos namiento del hotel donde ambos se hoshijos menores de edad, en la Ciudad de pedaban. La tarjeta de circulacin est a Mxico. nombre de Arturo Guardado Mndez, otra Empleado de Guardado Mndez, Gueprueba en su contra. rrero Ruiz neg tambin conocer el plan La declaracin ministerial de Esquey, como Vzquez Delgado y Esqueda Herda Hernndez ratifica que la autora innndez, rechaz formar parte de la orgatelectual del complot para asesinar a los nizacin criminal de Los Zetas. hermanos Sal, David y Ricardo Monreal Al inicio de su declaracin ministerial, vila es del empresario Guardado MnEsqueda Hernndez aclara: No estoy de dez, quien a l le entreg una pistola Pieacuerdo parcialmente con la puesta a distro Beretta calibre 9 milmetros. posicin, porque no pertenezco a ningn Esqueda Hernndez, quien dice cocrtel y la pistola s la traa yo, pero en la nocer al empresario desde hace 15 aos, maleta y esa arma me la dio el doctor Arporque trabaja para l como cargador de turo Guardado en Mxico. sacos de chile seco, ratific que el plan era El defensor de oficio le pregunt si le sofoto rza Trevio /Proce

dijo a los policas federales que pertenece a la organizacin criminal de Los Zetas y l respondido que no. Lo mismo pas con Vzquez Delgado: Que diga el declarante si le coment a los policas federales que pertenece a la organizacin criminal de Los Zetas. No, yo no les dije eso.

Guardado: Soy inocente


En su declaracin ministerial, rendida a las 15 horas del 4 de abril, luego de la confesin de los otros tres implicados, Arturo Guardado Mndez rechaz ser el autor intelectual del plan para asesinar a los hermanos Monreal vila. Es totalmente falso lo que se me est imputando, soy una persona con profesin, soy mdico general y comerciante. Desde mi niez me he dedicado al trabajo, soy empresario, no soy de ningn grupo delictivo y cuando me detuvieron estaba dormido; mi trabajador de nombre Jess Guerrero estaba dormido en otra cama y estaba con mis hijos menores de edad dormidos. Guardado Mndez explic que, antes de ser detenido, lo llamaron a su habitacin para que bajara porque se estaba incendiando la camioneta, abrimos la puerta y fue cuando nos agarraron y no sabemos ms porque fue rapidsimo. Nosotros no cargamos ninguna arma de fuego, mis hijos vinieron conmigo a trabajar toda la semana, porque estn de vacaciones. Segn el empresario, conoce a los hermanos Ricardo, David, Cndido y Jos Monreal y a casi toda la familia, con la que tiene una muy buena relacin. Pienso que todo esto se inici el 2 de febrero de 2011, eso es lo que creo, porque ese da me desaparecieron a mi hermano Juan Carlos Guardado Mndez y a un muy buen trabajador, Francisco Javier Vzquez Delgado. El empresario adujo que no tiene razn para atentar contra los Monreal: Desde esos inicios nosotros llevamos una buena relacin con la familia Monreal, de aos, y lo que nosotros hacemos es pedirle ayuda al doctor Ricardo Monreal vila y a David Monreal vila, con quien yo trabaj varias veces y mi familia los recibi excelente y siempre ayudndonos a la bsqueda de mi hermano. Pero la versin de Guardado Mndez choca con las declaraciones rendidas por los dos pistoleros contratados por l para matar a los Monreal vila, quienes aseguran que quera vengarse por haber sido ellos los responsables de la desaparicin de su hermano

1905 / 5 DE MAYO DE 2013

23

se descompone,
el gobierno se debilita
El conflicto en el estado de Guerrero sigue debilitando al gobierno de ngel Aguirre, y tanto su administracin como la federal se han visto obligadas a negociar con el movimiento magisterial la puesta en libertad de maestros detenidos. Descartado el mandatario como interlocutor y desplazado de la capital de la entidad, la Federacin ha salido a contradecir sus rdenes. Entretanto la disidencia se fortalece y el estado se descompone
EZEQUIEL FLORES Y JOS GIL OLMOS
HILPANCINGO, GRO.- Los tubazos y golpes con un pico de acero tundan los portones de la casa de gobierno. Los integrantes del Movimiento Popular de Guerrero (MPG) desataban su ira contra el gobierno de ngel Aguirre Rivero con piedras, varillas, palos y cohetones que lanzaban hacia los jardines de la residencia arbolada, donde se cran ciervos y pavorreales. Los policas que estaban adentro slo esperaban a que los manifestantes abatieran las puertas. Y ocurri A 100 kilmetros de ah, en sus oficinas de Acapulco que desde hace ms de un mes transform en su cuartel general, el gobernador reaccion iracundo: orden detener a maestros manifestantes que, por miles, haban lanzado una consigna durante la marcha de ese 1 de mayo: Cuidado con Guerrero, estado guerrillero!. El ataque a la casa de gobierno y las rdenes de aprehensin fueron el punto nodal de un conflicto que ya haba incluido marchas, paro de labores, plantones y tomas de autopistas; destrozos en las sedes de partidos, el Congreso local y la sede del gobierno guerrerense, e incluso la quema de la oficina del PRI en el estado. Ahora, ms de dos meses despus de que estall el conflicto y roto el dilogo desde hace una semana, el gobierno de Guerrero atraviesa una etapa crtica: no pudo resolver la crisis, los inconformes lo desconocieron como interlocutor y sus rdenes han sido contrariadas por las instituciones federales. el gobierno federal propuso una reforma educativa. Este planteamiento ordenaba que los profesores fueran evaluados por un organismo federal con capacidad de despedir a quienes no pasaran el examen. La iniciativa se aprob. El 25 de febrero, un da antes de la publicacin de la norma, la Coordinadora Estatal de Trabajadores de la Educacin en Guerrero (CETEG) se declar en plantn y comenz el viacrucis de Aguirre. Tras esto, la CETEG propuso una reforma educativa estatal, que inclua un instituto evaluador guerrerense. La iniciativa fue finalmente desechada por el Congreso local el 23 de abril pasado. Un da despus, los maestros que ya haban realizado varias manifestaciones y tomas de la Autopista del Sol marcharon por Chilpancingo y atacaron el Congreso local y la sede de diversos partidos, pren-

Guerrero

C
24

Proceso de descomposicin
El origen visible de este conflicto se remonta al 10 de diciembre de 2012, cuando

1905 / 5 DE MAYO DE 2013

M AES T R O S
de la CETEG destruyeron una decena de vehculos oficiales y daaron incluso el edificio de la Polica Federal. La reaccin del gobernador Aguirre se manifest por diversas vas. Trat de que la CETEG retirara su plantn mediante la orden de que se retuviera el pago quincenal de mil 100 maestros por no laborar, y mand aprehender a la dirigencia magisterial con el despliegue de cientos de policas y agentes ministeriales por todo Chilpancingo. En las afueras de esa ciudad se instalaron puestos de revisin de la Polica Estatal para detener a los cetegistas que trataran de huir, se estableci un operativo de vigilancia en las casas de algunos de ellos y cerca del plantn comenzaron a circular patrullas y camionetas de policas federales y municipales. Ante la actitud de Aguirre, el maestro Manuel Rodrguez Glvez, integrante de la dirigencia de la CETEG, advirti que esto ocasionara ms problemas porque en asamblea se haba decidido mantener el plantn instalado desde el 25 de febrero. Lo que nos queda es organizarnos y buscar el respaldo de los padres de familia. Tenemos ms gente y lo nico que harn si hay detenciones es que habr ms problemas. Nuestro movimiento est fuerte, vamos a continuar y la lucha va a seguir. El gobernador slo se quiere justificar, pero est dbil. Ese mismo 1 de mayo, por la tarde, fueron detenidos en dos operativos uno en Tixtla y otro en esta capital los maestros Genaro Guevara, miembro de la Comisin Poltica de gestin laboral de la CETEG, y Jos Lucas Jurez, empleado de intendencia de una escuela de la zona centro. El jueves 2 por la maana corrieron la misma suerte el exdirigente delegacional cetegista Csareo Rosendo Feliciano y el maestro Mauro Lzaro Garca. A los cuatro se les traslad de inmediato a penales de alta seguridad, los dos primeros al de Nayarit y los otros al de Veracruz. Fueron acusados de sedicin, motn, terrorismo y daos en diversos eventos durante el conflicto magisterial. Segn el artculo 234 del Cdigo Penal de Guerrero, el delito de terrorismo alcanza una pena de tres a 30 aos de crcel, por lo que no alcanzaran libertad bajo fianza. Marcos Esteban Jurez, director de la Polica Ministerial de Guerrero, dijo en conferencia de prensa que los maestros cetegistas fueron trasladados a penales federales porque se podra generar ms violencia interna. Anunci que tenan ms rdenes de aprehensin, por lo que estaban localizando a la gente para cumplimentarlas. Desde Acapulco, Aguirre Rivero advirti que se aplicara la ley a todos los que hubiesen cometido actos vandlicos,
Germn Canseco

porque el pueblo guerrerense exige castigo para los que actan al margen de la legalidad. Aclar que no le interesaba meter a la crcel a nadie, menos a un maestro. Pero sentenci que ante flagrantes violaciones a la ley aplicara la ley sin distingos. Sin embargo, no logr desactivar la crisis. En asamblea, los profesores decidieron quedarse en el centro de Chilpancingo y anunciaron que rechazaban todo dilogo con el gobernador. En su lugar, los cetegistas negociaran con la Secretara de Gobernacin, a travs de la Comisin Nacional de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educacin (CNTE, organismo que ha apoyado a la CETEG). El viernes 3, sin embargo, el mandatario quiso adelantarse. En el noticiario radiofnico de Joaqun Lpez Driga asegur que ya tena un acuerdo con los maestros para que dejaran una representacin simblica en el plantn y para que regresaran a clases a partir del lunes 6 de mayo en 227 escuelas. Se equivoc, pues no se trabaja. Es puente oficial por la celebracin de la batalla del 5 de mayo. En respuesta, los representantes de la CETEG informaron en conferencia de prensa que no haba tal acuerdo con el gobernador, que no regresaran a clases; adems, lo desconocieron como interlocutor. Paralelamente, la CNTE anunci que haba logrado un acuerdo con el gobierno
Jose Luis de la Cruz /Procesofoto

diendo fuego a la del PRI. El gobernador ngel Aguirre anunci que se libraran rdenes de aprehensin contra los responsables de los destrozos. Lleg el 1 de mayo y, con l, el ataque contra la casa de gobierno, conocida como Casa Guerrero. Es un predio con barda de piedra y cemento, alambrada en la parte superior y puertas metlicas reforzadas desde adentro, con amplios jardines. Durante 20 minutos los inconformes golpearon los dos portones, hasta que lograron entrar y extrajeron unos chalecos antibalas de la caseta de vigilancia. Ah fueron repelidos a pedradas por los policas que permanecan dentro. Eso encendi an ms a los manifestantes, quienes lanzaron piedras y cohetones hacia los jardines. Sin la presencia de la Polica Estatal o Federal en las calles, los integrantes

MPG. Ataque al PAN

1905 / 5 DE MAYO DE 2013

25

federal, gracias al cual los profesores detenidos recuperaban su libertad. Fue ms lejos todava: detall que dicho acuerdo no inclua levantar el paro o finalizar sus movilizaciones. Manuel Rodrguez Glvez, dirigente de la regin Montaa de la CETEG, explic que efectivamente fue la comisin negociadora de la CNTE apoyada por la organizacin Servicio y Asesora para la Paz (Serapaz) la que exigi la liberacin de los cuatro cetegistas, y aclar que el retiro de algunos maestros era para informar a sus comunidades, pero que regresarn al plantn la semana entrante. Genaro Guevara, uno de los cuatro profesores detenidos, dijo que fueron llevados a los penales de alta seguridad de Nayarit y Veracruz, pero que el gobierno federal los liber. No nos tocaron porque saben que el movimiento est vivo, asegur tras indicar que a su llegada a Chilpancingo un juez les entreg un documento donde los exoneraban de los delitos de sedicin y motn. La CETEG, sin embargo, sigue afrontando problemas, aunque internos. Antes incluso de que se libraran las rdenes de aprehensin, esta agrupacin acusaba la falta de apoyo de tres de las cuatro Casas de Justicia de la Polica Comunitaria de la Coordinadora Regional de Autoridades Comunitarias (CRAC), creada en 1995 y con presencia en las regiones Montaa y Costa Chica. A raz de los ataques a las sedes de los partidos y del gobierno, las casas de justicia de San Luis Acatln, Espino Blanco y Zitlaltepec informaron que esperaran para realizar una asamblea regional en la que se discutiera el apoyo a la CETEG. En cambio, la casa de justicia de El Paraso, en Ayutla, anunci en una carta pbli-

ca su apoyo incondicional a los profesores disidentes. Esta accin mengu la imagen de fortaleza y unidad del Movimiento Popular de Guerrero (MPG), al cual se haban adherido las policas comunitarias desde haca un mes. Otro problema interno fue el repliegue pblico del dirigente magisterial Gonzalo Jurez Ocampo. En una entrevista con Carlos Loret de Mola inform de una supuesta pausa en las actividades de la CETEG, sin haberlo consultado con la asamblea.

Gobernador dbil
La cara de Guerrero es de pobreza, violencia e inseguridad. De acuerdo con cifras del Instituto Nacional de Estadstica, Geografa e Informtica (Inegi), el estado se ubica entre los primeros cinco del pas en estos tres rubros. Adems, se encuentra en el penltimo lugar del ndice de Competitividad que elabora la firma Aregional, slo por encima de Oaxaca. El narcotrfico domina 73 de los 81 municipios. La crisis desatada por el movimiento magisterial disidente mostr las debilidades de Aguirre Rivero, que estuvo a punto de cancelar su segundo informe de gobierno, el 29 de abril. Dos das antes de su informe, el mandatario orden a los siete diputados de la Comisin de Gobierno que cancelaran la sesin, ante el riesgo inminente de que los integrantes del MPG se manifestaran en la sede del Congreso estatal. No obstante, autoridades federales intervinieron y obligaron al gobernador Aguirre a presentarse para evitar dar una imagen de debilidad, informaron fuentes oficiales a Proceso. Esta versin fue confirmada por el
Jose Luis de la Cruz /Procesofoto

Violencia exacerbada

diputado local priista Rubn Figueroa Smutny heredero de los exgobernadores que llevan el mismo nombre. El informe del gobernador no se iba a realizar; nosotros traamos la seal de que no iba a haber informe y nos citaron el da anterior para que nos presentramos a la sesin del lunes. La ltima seal que tenamos es que no iba a hacer el informe, y nos citaron de ltimo momento. El lunes 29, Aguirre acudi al Congreso para rendir su segundo informe en medio de un cerco policiaco y arropado por transportistas de Acapulco dirigidos por el director de Transportes en la entidad, Juan Larequi Radilla. Ah afirm que en la entidad existe paz social y gobernabilidad. Figueroa Smutny asegura que Aguirre Rivero est desgastado por falta de decisiones en la aplicacin de la ley y la carencia de equipo poltico. Esto, asevera, pone a su gobierno en riesgo de ser rebasado por los mltiples problemas del estado. Para el legislador priista, el gobernador ha sido dbil ante los maestros desde el inicio del conflicto. Considera que no reaccion a tiempo ante las violentas manifestaciones del mircoles 24, cuando los cetegistas arremetieron contra las sedes del PRI, PAN, PRD y MC como respuesta a la traicin de estos partidos polticos al rechazar en el Congreso del estado la propuesta de reforma educativa de la CETEG. Aguirre Rivero actu slo hasta el 1 de mayo, afirma, cuando los integrantes de la CETEG la emprendieron contra Casa Guerrero. Figueroa Smutny propone cambios en el gabinete, sobre todo en las secretaras de Gobierno y de Educacin, cuyos titulares ya no sirven como negociadores. Seala que despus del desalojo de los normalistas de Ayotzinapa el 12 de diciembre de 2011, Aguirre Rivero tuvo miedo de actuar con fuerza porque podra enfrentar una situacin similar a la de su padre Rubn Figueroa Alcocer, quien tuvo que separarse de su cargo a raz de la matanza en Aguas Blancas, en 1995. Figueroa Smutny dice que Aguirre tambin evidenci su debilidad al no detener a quienes seala como infiltrados en el movimiento magisterial: grupos de la guerrilla, autodefensa, Movimiento de Regeneracin Nacional (Morena) y centroamericanos. Yo creo que es una mezcla de guerrilla y maras de El Salvador. Los que ganan son los narcotraficantes porque todo mundo est enfocado en el problema de Chilpancingo. Es un coctel molotov. Cuando hay un problema de este tipo, todos los grupos intervienen para aprovechar la coyuntura, desestabilizar la entidad y golpear al gobernador, porque con un gobierno dbil esos grupos de delincuentes se fortalecen, dice.

26

1905 / 5 DE MAYO DE 2013

M AES T R O S

1905 / 5 DE MAYO DE 2013

27

AP photo/ Carlos Martinez Monsivais

ya no confa
en Mxico
28
1905 / 5 DE MAYO DE 2013

En seguridad, Washington

M M X X IIC CO O-ES - E S TA TADOS DOS UNI ID DOS Pese a que en el discurso la relacin Mxico-Estados Unidos se volver multitemtica, la realidad es que el asunto que obsesiona al equipo que acompa al presidente estadunidense en su visita a este pas es el de la seguridad; concretamente, la creacin del Centro Nacional de Inteligencia que, a decir de especialistas, estar en manos inexpertas. Durante el sexenio anterior se les abrieron las puertas a los agentes de la CIA, el FBI, la DEA y otras instancias de inteligencia. Tenan carta blanca. El nuevo gobierno los ha empezado a limitar y acotar, y eso ya prendi los focos rojos en Washington.
JESS ESQUIVEL
Washington, puede ser contraproducente para los intereses y objetivos de seguridad nacional de ambos pases. Ahora no estamos haciendo nada en conjunto. Nos han dicho que debemos esperar hasta que concluya toda la evaluacin sobre seguridad y est terminado el diseo del CNI. Pero lo que no pueden hacer es poner al frente de la coordinacin a una persona como la subprocuradora, que no tiene experiencia en ello. No hay confianza, puntualiza. El CNI que estar bajo el mando directo y exclusivo de la Secretara de Gobernacin (Segob) tendr como ncleo de operacin inmediato el Centro de Investigacin y Seguridad Nacional (Cisen). Lo que llama la atencin al gabinete de seguridad de Obama es que todos los planes de trabajo que desarrollar son copia de las labores que llevan a cabo agencias estadunidenses, como la CIA, la DEA, el FBI y la Agencia de Inteligencia Militar (DIA), entre otras. Como lo revel Proceso (nmero 1889) en enero pasado, la Segob decidi sacar a las agencias de inteligencia de Estados Unidos de las llamadas Oficinas Binacionales de Inteligencia (OBI) en la Ciudad de Mxico y en Escobedo, Nuevo Len.

l gabinete de seguridad del presidente estadunidense Barack Obama y agentes de inteligencia de Estados Unidos desconfan y recelan de lo relativo a la creacin y manejo del Centro Nacional de Inteligencia (CNI) que se forja en el gobierno de Enrique Pea Nieto para enfrentar al crimen organizado. La decisin del gobierno mexicano de reducir y acotar el papel de los agentes estadunidenses de inteligencia en Mxico pone a la defensiva al gobierno de Obama y siembra dudas respecto al futuro de la cooperacin bilateral para contrarrestar el narcotrfico. Nos estn ocultando informacin y est congelado el sistema de intercambio de datos sensibles sobre el crimen organizado, se queja un agente que opera en Mxico. La respuesta formal que han dado a nuestras inquietudes es que se est reevaluando todo el sistema de inteligencia de Mxico. A esto hay que agregar la inexperiencia de Mariana Bentez (subprocuradora jurdica y de Asuntos Internacionales de la Procuradura General de la Repblica), revela el agente que habla con Proceso bajo condicin del anonimato (por temor a represalias). La subprocuradora, agrega, se encargar de coordinar todo el trabajo con las agencias de mi pas y no es que dudemos de su integridad, lo que pasa es que desconoce el proceso y manejo de la informacin de inteligencia.

Agenda multitemtica
La breve visita de trabajo del presidente Obama a Pea Nieto no lim las asperezas

ni resolvi las dudas sobre el futuro de la cooperacin entre los dos pases en temas de inteligencia y seguridad. En la conferencia de prensa conjunta en Palacio Nacional, Pea Nieto dijo que la visita de Obama marcaba el relanzamiento de la relacin con Estados Unidos centrada en la cooperacin econmica y comercial, hacindola ms multitemtica y sin tomar el asunto de la seguridad como punta de lanza. No obstante, la amenaza de las limitaciones a las agencias de inteligencia en sus operaciones en Mxico propici que Obama insistiera en aclarar la posicin de su gobierno: Acord continuar con nuestra cercana cooperacin en seguridad, aun cuando est evolucionando la naturaleza de la misma. Le dije al presidente (Pea Nieto) que obviamente es una prerrogativa del pueblo mexicano determinar sus estructuras de seguridad, dijo. Un funcionario de la Casa Blanca puntualiza en entrevista con Proceso: Estamos conscientes de que el nuevo gobierno mexicano debe hacer cambios; sin embargo, debemos estar al tanto de ellos. No se puede ni se debe restringir el intercambio de informacin de inteligencia, menos en un tema tan delicado como el desmantelamiento de las estructuras del narcotrfico. De acuerdo con el agente estadunidense que habl con este semanario, la decisin de Pea Nieto de restringir el acceso que se les concedi en Mxico durante el sexenio de Felipe Caldern a todas las agencias de inteligencia de

1905 / 5 DE MAYO DE 2013

29

Xinhua/ Pedro Mera

Seguridad. Crece la desconfianza

Las OBI son centros de espionaje comandados por Estados Unidos. La de la Ciudad de Mxico la manejan la CIA; la DEA; el FBI; la DIA; la Oficina Nacional de Reconocimiento; la Agencia Nacional de Seguridad (NSA); el Bur de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos; Inteligencia de la Guardia Costera; la Oficina de Cumplimiento Aduanal y Migratorio y la Oficina de Inteligencia sobre Terrorismo y Asuntos Financieros. Estas mismas agencias se colocaron en la OBI de Escobedo, pero en ese caso especfico la oficina no funcion porque las secretaras de la Defensa Nacional (Sedena) y de Marina (Semar) se opusieron a subordinarse a los agentes estadunidenses (Proceso 1815). Hay un deseo de acotar nuestra participacin en esas oficinas creadas bajo el espritu de cooperacin de la Iniciativa Mrida, pero preocupa que esto pueda ser contraproducente para los objetivos de combate al crimen organizado y sobre todo para disminuir la violencia en Mxico, dice el funcionario de la Casa Blanca a Proceso, nico medio mexicano que acompa a la comitiva de la Casa Blanca en esta gira. Segn otros funcionarios del gobierno mexicano y de Estados Unidos consultados sobre este tema, los mtodos que se quieren aplicar en el CNI son rplica de los sistemas estadunidenses de espionaje. Estn siendo entrenados por una empresa de asesora de seguridad (estadunidense) que integran exagentes de la CIA, la DIA, la DEA y el NSA, explica uno de los funcionarios, quien pidi la reserva de su nombre. El general scar Naranjo Bonilla, exdirector de la Polica Nacional de Colombia y asesor del gobierno de Pea Nieto, es otro de los personajes importantes en el diseo del CNI. El general Naranjo es sin duda uno de los hombres ms experimentados del

mundo sobre los temas de inteligencia en la lucha contra el crimen organizado, destaca el agente de inteligencia de Estados Unidos. No dudamos de su capacidad, pero el hecho de que en el gobierno de Mxico no exista en estos momentos alguien de su talla y capacidad para manejar la relacin con las agencias de mi pas, puede terminar en un fracaso y lo podramos lamentar los dos pases, aade.

La injerencia del Comando Norte


El hecho de que Caldern diera total libertad para operar en Mxico a agencias como la CIA preocupa a sectores del gobierno de Pea Nieto. Las OBI son un riesgo en trminos de seguridad nacional. No hubo control por parte del gobierno pasado a todo lo que hacan los agentes extranjeros que operaban en ellas, acepta el funcionario del gobierno mexicano que habl con el reportero.
Germn Canseco

Un da despus de haberse entrevistado con Pea Nieto e integrantes de su equipo de seguridad, Obama intent calmar el nerviosismo que impera en Los Pinos, la Segob y la PGR. A pesar de los fuertes lazos y valores que compartimos, en ocasiones las actitudes en ambos pases se aferran a los viejos patrones, declar Obama el viernes 3 ante estudiantes reunidos en el Museo Nacional de Antropologa, a menos de 24 horas de haber escuchado a Pea Nieto decir que el tema de la seguridad dejara de ser el epicentro de la relacin bilateral. Algunos mexicanos pueden pensar que Estados Unidos no respeta a Mxico, que buscamos imponer nuestra voluntad en la soberana mexicana. Y en ambos pases este tipo de distorsiones puede generar mitos y malentendidos que nicamente dificultan el progreso conjunto, matiz en algo que son a disculpa o explicacin sobre un reclamo al respecto. De acuerdo con las fuentes consultadas, el CNI tendr coordinacin directa con grupos especiales de la Sedena y la Semar entrenados en Estados Unidos. En el Comando Norte del Departamento de Defensa de Estados Unidos el gobierno de Obama ya tiene listo un equipo de militares especializados en tcticas antinarcticos y antiterroristas para entrenar a efectivos del Ejrcito y de la Marina de Mxico, as como a otros agentes federales. La capacitacin especializada que impartirn los militares estadunidenses a sus contrapartes mexicanas se llevar a cabo en la base central del Comando Norte, en Colorado. Por primera vez en la historia de la cooperacin en el combate al narcotrfico y del intercambio de informacin de inteligencia se instalar un enlace mexicano en el Comando Norte. Se trata de un militar que colaborar de forma limitada en las operaciones de inteligencia que efecta el Pentgono en Mxico desde territorio estadunidense. El Comando Norte iniciar el entrenamiento a principios del prximo ao. Adems, el gobierno de Mxico con el esquema del CNI pretende condicionar la nueva relacin con Estados Unidos a que aumente la presencia de personal mexicano de inteligencia civil en el Centro de Inteligencia de El Paso, Texas, segn las fuentes consultadas. No podemos negar que hay tensin en este asunto, comenta el funcionario de la Casa Blanca. Pero como en todo lo que tiene que ver con la relacin entre dos pases en asuntos sensibles, siempre se puede llegar a compromisos que convengan a los intereses de cada nacin. Y sta no creo que vaya a ser la excepcin, concluye.

Naranjo. Alfil de Pea

30

1905 / 5 DE MAYO DE 2013

Las entraas del pas,

saqueadas

ARTURO RODRGUEZ GARCA


a poltica minera asumida desde hace dos dcadas por el Estado mexicano amenaza con provocar una confrontacin social, un grave problema alimentario y, por sus proporciones, volverse un asunto de seguridad nacional. Para dar continuidad a esa poltica, los cambios hechos a la Ley Minera en la Cmara de Diputados el pasado 25 de abril aunque el tema no estaba en agenda, la bancada del PRI lo meti de ltima hora y que an deben pasar por el Senado, no tomaron en cuenta a los pueblos indgenas ni al sector agrario, son inconstitucionales en tanto violan tratados internacionales, contravienen el Pacto por Mxico y desdean una iniciativa que se

L
32

estaba integrando en su Consejo Rector. Esas son las conclusiones del titular de la Comisin para el Dilogo con los Pueblos Indgenas de la Secretara de Gobernacin, Jaime Martnez Veloz, quien en los ltimos meses ha podido constatar los estragos de las operaciones mineras en todo el pas: despojo y desplazamiento de comunidades campesinas e indgenas, empobrecimiento de las poblaciones donde la produccin mineral es boyante y destruccin, en muchos casos irremediable, del ambiente. Todo ello, agrega, ha sido facilitado por leyes laxas, actores polticos con intereses en el sector y un saqueo indiscriminado de recursos minerales por parte de empresas que pagan muy pocos impuestos y no dejan regalas. Segn el funcionario, el riesgo de con-

frontacin social es grave y en diferentes zonas del pas ya se observan los reclamos de indgenas y campesinos afectados, mientras los consorcios mineros aumentan sus ganancias sin dar nada a cambio. De acuerdo con el informe de 2010 de la Auditora Superior de la Federacin, las multinacionales mineras tuvieron ingresos por 552 mil millones de pesos entre 2005 y 2010, pero slo pagaron 6 mil 500 millones de pesos en impuestos; esto es, poco ms de 1% de sus ganancias. Segn cifras de Martnez Veloz, durante todo el periodo colonial se extrajeron en la Nueva Espaa 190 toneladas de oro y 150 de plata; de 2000 a 2010 en Mxico se extrajeron 420 toneladas de oro y 35 mil de plata. El funcionario sostiene que Mxico es el nico pas donde las mineras no pagan

1905 / 5 DE MAYO DE 2013

IN D U STR I A

/ M I N E R A

El oro y la plata significan riqueza... pero slo para unos cuantos empresarios mineros, no para Mxico ni mucho menos para las comunidades de indios y campesinos a quienes se despoja impunemente. Desde 1993 la ley lo permite. Pero esta ley privilegia la extraccin de minerales al costo de envenenar la tierra que podra haber servido para la agricultura y la ganadera. La voracidad de las compaas dedicadas a la minera que no pagan regalas y apenas unas migajas de impuestos pone en riesgo la autosuficiencia alimentaria y lleva la tensin social al lmite.
una iniciativa a espaldas de los pueblos indgenas de Mxico en un asunto tan delicado que puede generar confrontaciones de carcter social en diferentes partes del pas? Desde la reforma a la Ley Minera de 1993, la entrega de la riqueza del subsuelo a las empresas deja nmeros alarmantes: De los aproximadamente 200 millones de hectreas del pas, casi la mitad (unos 98 millones de hectreas) se concesionaron a compaas mineras. De acuerdo con los datos oficiales ofrecidos por el comisionado y que estn en la pgina electrnica de la Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat), en 2011 Mxico tuvo una superficie sembrada de 22 millones de hectreas. Ese es el ltimo ao reportado y tambin el de mayor siembra desde 1981. Los mismos datos, actualizados a junio de 2012, establecen que la superficie agrcola y ganadera en Mxico es de aproximadamente 106 millones de hectreas. En opinin de Martnez Veloz, si se considera que el resto del territorio nacional es no productivo, el contraste de la superficie agrcola con la minera es de alarmar: quedan 7 millones de hectreas para la produccin alimentaria. De ah que el comisionado prefiera dimensionar el problema en los siguientes trminos: No se ha concesionado la mitad del pas sino casi la totalidad de la superficie productiva de Mxico. A partir de 1993, cuando la minera se convirti en actividad primaria, los nmeros reflejaron un incremento gradual del territorio concesionado. De 1993 a 2000 la superficie concesionada sum ms de 38 millones de hectreas. Durante los 12 aos de gobiernos panistas se concesion una superficie superior a 56 millones de hectreas, de las cuales ms de 30 millones fueron repartidas durante el sexenio de Felipe Caldern. Los seores Zedillo, Fox y especialmente Caldern tendran que dar una explicacin sobre la forma en que condujeron el sector y el grave dao que hicieron al pas, dice Martnez Veloz.

Sigiloso reparto territorial


En Proceso 1673 se inform acerca de las acciones del Servicio Geolgico Mexicano (SGM) realizadas en agosto de 2007, consistentes en integrar cuatro grandes asignaciones mineras que abarcaban tres cuartas partes del territorio nacional a fin de cuantificar los recursos minerales del pas. Dicha operacin la encabez Rafael Alexandri Rionda, quien en los meses previos a su designacin como titular del SGM estuvo a cargo de la cuantificacin de recursos petroleros; de sta sali el argumento del tesoro que exista en aguas profundas, enarbolado por Caldern para promover la reforma petrolera. Las asignaciones mineras son similares a las concesiones, pero slo poda adquirirlas el SGM para su exploracin y, posteriormente, decretar la libertad de terreno o licitarlas. Con los datos de la Semarnat se puede apreciar que fue en 2007 cuando ms concesiones mineras se otorgaron a particulares. Slo ese ao se concesionaron 8 mil 377 hectreas, uno de los registros histricos ms altos, slo superado por las 9 mil 525 hectreas concesionadas en 1997. Y 2007 fue tambin el ao en el que, como continuidad de los conflictos obrero-patronales y las pesquisas judiciales contra Napolen Gmez Urrutia, el sindicato minero sufri escisiones, enfrentamientos, paros y huelgas en diferentes
1905 / 5 DE MAYO DE 2013

regalas y, en el caso de las extranjeras que han proliferado en la ltima dcada, ni siquiera pagan IVA porque facturan en sus pases de origen. La cuestin es que si la minera produce empleos, propicia el desarrollo y tiene altos ingresos, por qu las comunidades indgenas de las zonas mineras son las ms pobres? El ejemplo es la Sierra Tarahumara, plantea. Seala que con la reforma, que impone 5% de pago por uso de suelo, se aprob una ley que reduce un fenmeno complejo, con numerosas variables ambientales, sociales, polticas y jurdicas, a un asunto de un monto muy reducido de impuestos. Creo que hay muchos elementos para que pueda ser cuestionada en la Corte opina Martnez Veloz. Pero aqu la cuestin es: Cul es la prisa de aprobar

Leonardo Garza Trevio / Procesofoto

33

Eduardo Miranda

Nacozari. Permanente punto de conflicto

zonas del pas, la mayora avaladas por el gobierno y celebradas por los empresarios, y a partir de las cuales proliferaron las subcontrataciones y el empleo temporal en las minas. La destruccin del ambiente en la renovada fiebre del oro es brutal. Con es-

tructuras mineras conocidas como tajos a cielo abierto, las compaas utilizan el mtodo de lixiviacin, prohibido en Estados Unidos, Canad y Europa por los daos ambientales que causa. Los clculos de Martnez Veloz indican que ms all de la superficie concesio-

nada, la imposibilidad de aprovechar las tierras donde se instalan las mineras es inevitable, y los perjuicios, incalculables. De acuerdo con el comisionado, un metro cbico de oro pesa 1.9 toneladas. Para obtenerlo deben removerse cantidades enormes de tierra, pues se estima que cada tonelada de tierra con potencial aurfero tiene apenas .6% del metal. Para obtener 1.9 toneladas de oro se deben destruir 400 hectreas y se deben remover 119 millones de toneladas de tierra, de las cuales slo 36 millones tienen inters minero; los restantes 83 millones de toneladas se apilan en los llamados jales, donde producen cidos que van al subsuelo. Se estima que 36 millones de hectreas estn concesionadas para la extraccin de oro con el procedimiento de lixiviacin, en el cual se utilizan cientos de toneladas de cianuro y cido clorhdrico, adems de cientos de toneladas de dinamita.

Contraofensiva de Napito
EMILIO GODOY
l dirigente minero Napolen Gmez Urrutia emprendi una ofensiva legal en contra del empresario Germn Larrea y el Grupo Mxico (GM), a quienes acusa de difamacin ante tribunales canadienses. En una mocin presentada el 17 de abril ltimo ante la Corte Suprema de la provincia de Columbia Britnica y que el reportero consult, Gmez Urrutia arremete en contra de Larrea, GM, su director ejecutivo, scar Gonzlez Rocha, el publirrelacionista Eduardo Garca Puebla y su empresa Garca Puebla Consultores; asimismo, seala a exintegrantes del Sindicato Nacional de Trabajadores Mineros, Metalrgicos, Siderrgicos y Similares de la Repblica Mexicana (SNTMMSRM) Elas Morales Hernndez, Miguel Castilleja Mendiola y Jos Martn Perales Lozano. El dirigente minero, quien radica en Vancouver desde 2006, los acusa de conspiracin y difamacin al financiar, autorizar, incitar o fomentar la difusin de reclamos. As lo establece el pliego de 51 pginas identificado con la clave VLC-S-S-132769. En este documento se indica que los acusados conspiraron y difamaron a los acusadores al presentar maliciosamente imputaciones falsas de serias ofensas criminales ante la Procuradura General de la Repblica, sabiendo que stas eran falsas y que, acorde con la ley mexicana,

Gmez Urrutia no obtendra fianza ante la emisin de una orden de arresto y sera detenido al menos hasta el final de su juicio, el cual podra tomar aos para siquiera arrancar. Esa campaa, prosigue la querella, desemboc en la emisin de una orden de captura en contra del dirigente forzndolo al exilio en Vancouver. Gmez Urrutia, representado por los abogados David J. Martin y Casey L. Leggett del despacho Martin Associates, considera las acusaciones enteramente infundadas y presentadas con el nico propsito de daar la reputacin de los acusadores e intentar quebrar al sindicato.

Adversarios
Larrea, quien pertenece al consejo de directores de GM desde 1981, es director de Empresarios Industriales de Mxico, S. A. de C.V.; Compaa Perforadora Mxico; Mxico Compaa Constructora, y Fondo Inmobiliario. Adems pertenece al consejo de directores de Televisa. Morales Hernndez fue expulsado del SNTMMSRM en mayo de 2001, luego de que una investigacin del Comit de Justicia y Honor encontr que pas informacin confidencial de las reuniones de la organizacin al GM. A Castilleja Mendiola se le separ de la agrupacin en abril de 2002, a raz de que pidi a miembros de sta unirse a un sindicato disidente y dar informacin confidencial a la empresa.

Perales Lozano qued fuera del sindicato minero en octubre de 2001 por las mismas razones. Los tres, junto con los otros acusados trataron de remover a Gmez Urrutia del liderazgo del sindicato y conspiraron para fabricar acusaciones criminales en su contra, plantea el texto de la demanda. Por su parte Garca Puebla fue coordinador de asesores de Toms Yarrington cuando ste fue gobernador de Tamaulipas, as como secretario de Estrategia, Informacin y Propaganda del Comit Ejecutivo Nacional del PRI durante la gestin de Beatriz Paredes, actual embajadora en Brasil. Las acusaciones fueron motivadas por un deseo de ganancias financieras por medios que disminuyen la salud, seguridad y costos laborales para finalmente aumentar artificialmente los ingresos operativos de la compaa, consigna la querella. Gmez Urrutia fue elegido secretario general del SNTMMSRM en 2002 y reelecto en 2008 y 2012. Este organismo aglutina a alrededor de 290 mil trabajadores, de los cuales 6 mil 400 laboran para GM. La demanda promovida por el dirigente minero y el sindicato exige compensaciones econmicas por daos y perjuicios en general, y por daos agravados, punitivos y especiales por calumnia, difamacin y falsedad injuriosa. Ello con base en la Ley de Difamacin vigente en la Columbia Britnica. Proceso busc a los acusados para conocer su opinin en torno a la querella, pero no respondieron. La disputa entre el sindicalista y GM, firma que tambin posee activos en Estados Unidos y Per, se remonta a la privatizacin de las minas cuprferas La Caridad y Ca-

34

1905 / 5 DE MAYO DE 2013

I NDU S TRI A / M I N E R A
Al concluir el proceso extractivo, dice Martnez Veloz, la tierra es inservible, el territorio inhabitable y los mantos freticos quedan contaminados, por lo que el deterioro medioambiental para obtener un metro cbico de oro es incalculable. Los daos de la minera a cielo abierto no se limitan al oro y la plata. La activista Cristina Auerbach, integrante de la organizacin Familia de Pasta de Conchos, asentada en la regin carbonfera de Coahuila, advierte en entrevista con Proceso que la ausencia de programas de manejo y remediacin ambiental ha convertido esa zona en la ms contaminada del pas por suspensin de partculas. Frente a las millonarias ganancias y con tierras accidentadas por boquetes con varios kilmetros de dimetro, los campesinos de la zona se entregan a la improductividad, luego de cobrar apenas 300 pesos mensuales por rentar sus tierras ricas en mineral a los empresarios del carbn. En cuanto a las tierras, Martnez Veloz aade que con la reforma de 1993 a la Ley Minera se dio a la minera carcter primario, con preferencia sobre las actividades del campo. Esto posibilita que ante un conflicto de tierras con potencial minero, el Estado est facultado para expropiar y privilegiar la minera. Comisionado ahora para establecer el dilogo con los pueblos indgenas, ante la dimensin del problema minero y tras la aprobacin de la Ley Minera, afirma: Quienes estuvieron en contra de los Acuerdos de San Andrs representaban los mismos intereses nucleados a los megaproyectos mineros. Cuando se present la iniciativa de Ley Cocopa acusaron a los integrantes de la comisin de querer fragmentar al pas, de balcanizarlo. Se dijo que a la iniciativa le faltaba tcnica jurdica. A ellos se les debe preguntar hoy: Cul fue la tcnica jurdica que utilizaron para entregar la mitad del pas a las mineras nacionales y extranjeras que lo han puesto al borde de la confrontacin social? De acuerdo con el comisionado, el reparto minero explica en buena medida el dficit alimentario, que tiende a agravarse. Considera necesario que se establezcan reglas claras, respeto al derecho de los

Gambusinos de la poltica
Martnez Veloz fue integrante de la Comisin para la Concordia y la Pacificacin (Cocopa), creada en 1995 para coadyuvar en el dilogo para la paz luego del alzamiento zapatista de 1994. Como tal particip en la redaccin de los Acuerdos de San Andrs Larrinzar. Fue quien denunci que esos acuerdos acabaron siendo traicionados por el entonces secretario de Gobernacin (actual titular de la Secretara de Educacin Pblica), Emilio Chuayffet, en el gobierno de Ernesto Zedillo.

nanea, adquiridas por la corporacin a travs de sus subsidiarias Mexcobre Corp., y Mexcananea Corp., en 1988 y 1990, respectivamente. En dicho proceso el apoyo del sindicato fue fundamental. A cambio de ese respaldo, la minera y el SNTMMSRM negociaron la cesin de 5% de las acciones a favor de ste, transferencia que se materializ 15 aos despus con un valor de 55 millones de dlares, asignados a un fideicomiso.

Mano negra
A comienzos de 2006 Gmez Urrutia se ali con Isaas Gonzlez Cuevas, secretario general de la Confederacin Revolucionaria de Obreros y Campesinos (CROC) y actual senador de Baja California Sur por el PRI, para buscar la dirigencia del Congreso del Trabajo (CT), encabezado por Vctor Flores Morales. El 14 de febrero de ese ao el dirigente de la CROC fue elegido para presidir el CT, en tanto que Gmez Urrutia y Cuauhtmoc Paleta quedaron como vicepresidentes. Tres das despus la oficina del sindicato minero fue asaltada. Los llamados a huelga y la bsqueda del liderazgo en el Congreso del Trabajo llevaron a los acusados a iniciar falsas acusaciones criminales contra Gmez Urrutia en un intento por marginarlo y finalmente quebrar al sindicato, denuncia el pliego legal. El 20 de enero de 2006 Morales Hernndez, Castilleja Mendiola y Perales Lozano presentaron una demanda penal en contra de Gmez Urrutia por el desvo de esos fondos, que deriv en cargos criminales en perjuicio del dirigente y de los sindicalistas

mineros Hctor Flix Estrella, Juan Linares y Jos ngel Rocha. En la querella argumentan que cuando formaron el fideicomiso de los 55 millones el 22 de febrero de 2005 y lo transfirieron al sindicato, Gmez Urrutia y sus asociados incurrieron en fraude, pues debieron haber repartido ese dinero entre los agremiados. El 17 de febrero de 2006 Gmez Urrutia fue removido de la secretara general del SNTMMSRM por el entonces secretario de Trabajo, Florencio Salazar. En esa misma fecha la dependencia intent, secretamente, pasar el control de ese gremio al expulsado Morales Hernndez, aunque no revel la salida de Gmez Urrutia, sino hasta el 28 de febrero.
Eduardo Miranda

Napito. Batallas desde lejos

A pesar del esfuerzo ilegal de Mxico por quitarle a Gmez Urrutia su autoridad sobre el sindicato, ste sigui actuando como lder de facto con el apoyo de la mayora de los miembros de la organizacin, subraya el documento. El pliego de la demanda alude a una reunin efectuada el 31 de mayo de 2010, en la cual lvaro Castro, representante de la Secretara del Trabajo y Previsin Social (STPS), sugiri que si el SNTMMRS resolva la larga huelga en Cananea, Juan Linares, dirigente encarcelado por la denuncia existente, podra quedar libre. En ese encuentro tambin estuvieron Marco del Toro, representante de Gmez Urrutia, y Benjamn Davis, director de Asuntos Internacionales de la estadunidense United Steelworkers of America. Bajo cualquier estndar democrtico o tico es altamente impropio para un alto representante del gobierno de Mxico vincular el resultado de un procedimiento criminal contra un dirigente sindical a una solicitud de concesiones laborales a favor de una empresa minera privada, consigna el documento legal. El 2 de mayo de 2012 la Suprema Corte de Justicia de la Nacin decret que la negativa del gobierno a reconocer al dirigente era ilegal, por lo cual le orden a la STPS entregar a Gmez Urrutia la toma de nota para el periodo 2008-2014. Los acusadores arguyen que la negativa de Canad a extraditar al dirigente a Mxico, quien a comienzos de abril logr que la Interpol borrara la ficha roja para su bsqueda y captura internacional, es prueba de la naturaleza infundada de las acusaciones. O

1905 / 5 DE MAYO DE 2013

35

pueblos indgenas y comunidades ejidales, as como bases de negociacin pblicas y transparentes, pues a los indgenas y campesinos no se les explican los daos que causar la actividad extractiva cuando las mineras llegan a arrendar sus tierras. A partir de esa informacin, dice, la aprobacin de proyectos debe supeditarse a la de los propios pueblos, para que a partir de la reforma de 2011 que dio rango constitucional a los tratados internacionales puedan garantizar los instrumentos tcnicos a fin de evitar la imposicin de proyectos y el respeto de los derechos colectivos. Entre estos ltimos destaca el Convenio 169 de la Organizacin Internacional del Trabajo que, considerado en el proyecto de reforma que integra el Pacto por Mxico, fue omitido en la reforma del 25 de abril. Martnez Veloz explica que la reforma a la Ley Minera aprobada en la Cmara de Diputados considera 5% de sus ganancias por derecho de aprovechamiento de uso de suelo a repartir en 70% en estados y municipios y 30% a la federacin. Aade que el porcentaje debe partir de
Eduardo Miranda

un rgimen fiscal similar al de Pemex, que satisfaga las necesidades de las comunidades, visto como sea, dueas originarias de la tierra. Pero sobre todo subraya que el modelo debe ser integral. Debe ser un modelo invertido, en el que se priorice la produccin de alimentos en lugar de uno en el que se da prioridad a la extraccin de materiales del subsuelo. Hasta entonces se podr empezar a revertir la tendencia y el riesgo de conflictos. Advierte: Creo que es preocupante que se apruebe una iniciativa elaborada unilateralmente, aprobada de esa forma, sin tomar en cuenta lo pactado entre los partidos y el Ejecutivo, y por otro lado en un contexto tan delicado, en un tema que tiene tantas aristas. Espero que esto no cancele el acuerdo previsto en el Pacto por Mxico, que el Consejo Rector presente una iniciativa de fondo tal y como est convenido, que atienda al conjunto de factores que gravitan alrededor de la minera y del derecho de los pueblos indgenas.
Cananea. Envenenamiento protegido por ley

ARTURO RODRGUEZ GARCA


azapil, una vieja comunidad minera en el norte de Zacatecas, se vaci hace cuatro dcadas. El cierre de minas y la aridez de la tierra provoc xodos de pobladores. Pero hace ocho aos el lugar sali del letargo y ahora sofisticadas maquinarias, altivos extranjeros y miles de obreros temporales deambulan por el breve casero de la cabecera municipal. El municipio tiene menos de 18 mil habitantes, de los cuales 72% son pobres y 24% vulnerables. Slo 3.7% no presenta alguna de esas condiciones, segn la Medicin de Pobreza 2010 del Consejo Nacional de Evaluacin de la Poltica de Desarrollo Social (Coneval). Salvo por los nuevos hoteles, mesones, posadas, cantinas y los extraos, todo sigue igual en Mazapil desde que en 2005 la firma canadiense Goldcorp ocup las tierras de cinco ejidos e instal El Peasquito, una de las tres minas de oro ms importantes del mundo. El complejo de mil 500 millones de dlares fue inaugurado el 23 de marzo de 2010 por Felipe Caldern y la entonces gobernadora zacatecana Amalia Garca, quienes presumieron los 3 mil 500 empleos directos que la mina generara para las comunidades. En el otro extremo del valle, a unos seis kilmetros de Mazapil, desaparece desde hace meses la comunidad de Salaverna. Bajo los montones de piedras que una vez fueron viviendas se localiz una reserva con potencial aurfero y cprico que volvi prescindible el pueblo. La minera Frisco, subsidiaria de Grupo Carso, de Carlos Slim, decidi borrarlo y construir Nuevo Salaverna, como llaman a la colonia de inters social. Mazapil atestigua la bonanza de dos gigantes que por la va del despojo o la renta irrisoria de terrenos se convirti en lo que hoy los empresarios mineros llaman El Dorado Mexicano. De pronto los 650 habitantes de la cabecera municipal se convirtieron en 2 mil 500. El desvencijado hotel con sus seis habitaciones fue insuficiente. Decenas de casas rodantes y campamentos albergaban a cada vez ms mineros que se asentaban en las mrgenes del pueblo. El agua, apenas suficiente para 63% de la poblacin que haba, no alcanz para la repoblacin cuadruplicada y desec los ejidos El Vergel, Cedros, Mazapil y Cerro Gordo. Cuando en 2004 los gelogos y peritos mineros convencieron a los ejidatarios de rentar sus tierras en 50 centavos el metro cuadrado, no les hablaron de las reservas por 18 millones de onzas de oro y mil millones de onzas de plata (equiva-

36

1905 / 5 DE MAYO DE 2013

Leonardo Garza Trevio / Procesofoto

I NDU S TRI A / M I N E R A
co se descubri ah una de las vetas de oro ms grandes del mundo. Pero para explotarla no basta que la haya tocado el empresario la adquiri cuando su empresa Frisco compr la vetusta Minera Tayahua pues la actividad extractiva slo ser posible si desaparece Salaverna. Frisco afirma que el yacimiento es de cobre, pero el diario Zcalo de Saltillo revel que la reserva es aurfera y superior a la del Peasquito. Ese seor Carlos Slim, con tanto dinero, cree que puede borrar un pueblo a su antojo. Nos ofrece casas de inters social a cambio de las que tenemos, mientras ellos van a sacar miles de millones de la tierra, dice Humberto de la Rosa, vecino de Salaverna. De la Rosa recuerda que antes haba amplios hatos ganaderos y se practicaba la agricultura, pero debido a que las mineras se acabaron el agua, adems del mineral, ya nadie pudo sobrevivir en la regin. Si los dejamos, lo mismo va a pasar con Salaverna, donde nacimos y crecimos, donde tenemos nuestro patrimonio, dice. Cuando la intencin de desaparecer el poblado se empez a barajar, Frisco ofreci a cada propietario 100 mil pesos y una casa de inters social en un fraccionamiento que denominara Nuevo Salaverna. Frisco despleg a psiclogos y socilogos para realizar supuestos estudios entre las familias, pues tenan enfrentamientos verbales con ingenieros y directivos. En realidad los convencan de ceder sus tierras. Los pleitos con el personal de Frisco surgieron porque se empezaron a hacer mediciones topogrficas y estudios geolgicos, as como perforaciones para cuantificar el manto mineral, pero con el inconveniente de tumbar cercas o mover objetos en los patios de las viviendas para hacer pozos sin permiso ni aviso alguno. Sabemos a quin nos enfrentamos. Nos quiere fregar el ms rico del mundo, dice Estanislao Mendoza, dirigente de la Asociacin de Posesionarios de Salaverna A.C., opositor a la reubicacin que l considera despojo. Con el argumento de que las tierras le pertenecen, el desplazamiento de Frisco lleva ya dos aos y slo unos cuantos habitantes se resisten a dejar sus casas. En realidad las mil 200 hectreas que pretende explotar Frisco eran terrenos nacionales. La empresa tiene la concesin por el subsuelo, pero eso no quiere decir que sea duea de la superficie que nosotros y nuestros padres habitamos desde 1917, dice Mendoza y explica: Frisco quiere reclamar estas tierras. Si a esas vamos, nos pueden sacar los ttulos de propiedad de las compaas mineras espaolas y va a resultar que nos van a querer marcar con fierro de Frisco, porque a lo mejor nuestros antepasados fueron esclavos de esas minas. O
1905 / 5 DE MAYO DE 2013

Salaverna. Pueblo moribundo

con sello Slim


lentes a 78 mil millones de dlares) que haba ah. Los ejidatarios fueron reubicados en colonias de inters social. Cuatro de los cinco ejidos quedaron ms o menos conformes, pese a que las casas nuevas tienen averas, grietas y servicios insuficientes, y casi nadie tiene escrituras. Slo los ejidatarios de Cerro Gordo protestaron. Para exigir una renegociacin y un porcentaje anual de ganancias bloquearon los accesos a la mina el 22 de abril de 2009. El vocero del Peasquito reclam porque ms de 3 mil empleados externos y mil 500 internos estaban parados, provocando prdidas a la empresa. Adems de la improductividad, se derrochaban los recursos del traslado de personal. Esos reclamos revelaron que los empleos no fueron para las comunidades de Mazapil; todos los trabajadores eran subcontratados temporalmente en las ciudades prximas. La respuesta al conflicto vino del gobierno perredista de Amalia Garca. El subsecretario de Gobierno David Fras, abogando por la empresa, expres: Si los campesinos quieren ser socios y obtener reparto de ganancias, que inviertan y coticen en la bolsa de valores de Nueva York. A partir del juicio agrario 412/2009, resuelto por el Tribunal Unitario Agrario (TUA) del Distrito I, con sede en Zacatecas, Goldcorp debe restituir 599 hectreas a los ejidatarios de Cerro Gordo y pagarles una indemnizacin de 130 millones de pesos. La sentencia qued firme el pasado 17 de enero, cuando la empresa agot las instancias y se le neg un amparo. Puesto que la sentencia es por nulidad del arrendamiento de las tierras, la compa-

Despojo minero
a exigi los 3 millones de pesos que les pag. No esperaba que los ejidatarios tuvieran lista esa cantidad. Asesorados por acadmicos, organizaciones ciudadanas y el diputado panista Jos Isabel Trejo, el peregrinar por juzgados y tribunales que durante aos protagonizaron los campesinos de Cerro Gordo pareca terminar el pasado 16 de abril. Pero ese da el magistrado presidente del TUA, Jos Rodolfo Lara Orozco, se neg a recibir el dinero de los campesinos y con ello evit que se cumpliera la sentencia. En vez de eso, Lara Orozco llam a las partes a resolver por la va de la negociacin econmica el conflicto. Lara Orozco rechaz el dinero de los campesinos con el argumento de que no tena condiciones para resguardarlo en el tribunal. La abogada de la empresa minera, Julieta Kuri, le record al magistrado la importancia constitucional de la minera, las prdidas econmicas y de empleos... luego propuso la designacin de un perito contable que determinara el valor de las tierras para saber cunto pagar a los ejidatarios. Una vez ms Lara Orozco cedi en lugar de ejecutar la sentencia. As Goldcorp pudo dar largas, aunque slo para enfrentar otro problema. El pasado 25 de abril unos 500 trabajadores bloquearon los accesos a El Peasquito. La Jornada inform que los obreros subcontratados reclamaban ms utilidades, pues en estos aos apenas han recibido 10 mil pesos por ese concepto.

La mina que Slim toc


Hace 10 aos Carlos Slim adquiri una vieja mina de cobre en decadencia y hace po-

37

La Iglesia catlica no ceja en su empeo de impulsar cambios constitucionales a fin de que se reconozca en su totalidad la llamada libertad religiosa. Con sta pretende que se le permita poseer medios de comunicacin masiva, impartir educacin de corte confesional en las escuelas pblicas y que sus ministros de culto puedan acceder a cargos de eleccin popular. En entrevista con Proceso, el nuevo embajador de Mxico ante El Vaticano, Mariano Palacios Alcocer, afirma que esos asuntos son materia de poltica interna y les corresponde a las Iglesias tratarlos con el Congreso y la Secretara de Gobernacin.

Ante una Iglesia que

quiere todo,
el Estado respeta
distinguir entre el mbito interno y el de la poltica exterior, aclara. En su espacioso despacho privado de la Ciudad de Mxico, Palacios Alcocer se acomoda con el ndice sus anteojos de alta graduacin y agrega enftico: A la poltica exterior le corresponde el trato con los Estados, bajo el principio de igualdad y de no intervencin. No debe fundarse en subjetividades, sino en principios. Con una larga trayectoria en la poltica mexicana fue gobernador de Quertaro, dirigente nacional del PRI, senador y embajador en Portugal, Palacios Alcocer fue designado por el presidente Enrique Pea Nieto embajador ante la sede pontificia, cargo en el que acaba de ratificarlo el Senado. El queretano dice tener muy claro su punto de partida, as como el destino al que ahora se dirige. Dice al respecto: El Estado mexicano y el Estado Vaticano son de naturalezas muy distintas. No hay que olvidarlo. Nosotros pertenecemos a un Estado laico, federal, representa-

RODRIGO VERA

punto de hacer sus maletas para viajar a Roma, donde ocupar la embajada de Mxico ante El Vaticano, el poltico priista Mariano Palacios Alcocer adelanta que en su agenda diplomtica no figuran los temas de biotica que tanto preocupan a la Iglesia, como el aborto o los matrimonios entre personas del mismo sexo. La biotica no es tema en la agenda que llevo, pues en esa materia el gobierno mexicano es plural, ya que cada estado de nuestro pas legisla autnomamente sobre esos asuntos, argumenta, y se desmarca del asunto relativo a la libertad religiosa relacionado con la instruccin religiosa en escuelas pblicas o con el derecho de los sacerdotes a ocupar cargos de eleccin popular. La libertad religiosa es un asunto de poltica interna que le corresponde tratarlo a las distintas Iglesias con el Congreso o con la Secretara de Gobernacin, en un ejercicio de soberana nacional. Hay que
1905 / 5 DE MAYO DE 2013

tivo, popular y democrtico, donde conviven en libertad distintos credos religiosos. En cambio, entre la comunidad de naciones, el Estado Vaticano es muy sui generis; es una monarqua absoluta, no hereditaria y de carcter teocrtico, cuyos cnones y dogmas se aplican entre sus creyentes a nivel universal. Ante esto, dice que llegar a la embajada con la Constitucin mexicana en la mano, para representar con dignidad a un Estado laico y secularizado, donde se respeta la libertad de creencias. El Vaticano tiene una postura muy definida en materia de derechos sexuales y reproductivos. En los pases con los que tiene relaciones diplomticas siempre trata de influir para que se penalice el aborto y se prohban los matrimonios entre personas del mismo sexo, por citar slo dos ejemplos. Cul ser la postura de su embajada ante posibles presiones de este tipo? se le pregunta. El diplomtico se inclina sobre su escritorio y responde:

38

Eduardo Miranda

RELIG I N
r esas demandas de la Iglesia catlica? La libertad religiosa es un asunto de poltica interna que le corresponde tratarlo a las distintas Iglesias con las autoridades de gobierno facultadas para hacerlo, como son el Congreso o la Secretara de Gobernacin, en un ejercicio de soberana nacional. Ah debe darse el anlisis y el avance de esos temas. Como embajador me corresponde actuar en el mbito del derecho internacional pblico, en la discusin de la agenda global, en las posiciones multilaterales y, por supuesto, en la relacin bilateral entre Mxico y el Estado Vaticano. Hay que saber distinguir entre el mbito interno y el de la poltica exterior. A diferencia de Palacios Alcocer, su contraparte en Mxico, el nuncio apostlico Christophe Pierre, est metido de lleno en esos asuntos que ataen a la poltica interna de Mxico, pese a pertenecer a esa monarqua teocrtica extranjera. En el marco de la visita del Papa Benedicto XVI a Guanajuato, realizada en marzo del ao pasado, el nuncio declar a Proceso que est trabajando con paciencia y sin cansancio para que en Mxico haya libertad religiosa plena, ya que es uno de los temas prioritarios del Vaticano. Resalt que la libertad religiosa es un derecho de todos los ciudadanos, sin excepcin, y no una concesin otorgada por el Estado. Tal derecho, agreg, es incluso reconocido por algunos tratados internacionales firmados por el gobierno mexicano, como la Declaracin Universal de los Derechos Humanos y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos (Proceso 1845). Todava el pasado 8 de abril, el presidente del episcopado mexicano, Francisco Robles Ortega, recalc que la libertad religiosa seguir siendo una peticin de la sede pontificia y un tema importante en la agenda diplomtica bilateral. Hay temas que siguen su curso independientemente de embajadores o de gobiernos en turno. Y uno de ellos es precisamente el tema de la libertad religiosa, que es un derecho fundamental de la persona humana, dijo. Y agreg que las leyes mexicanas deben respetar plenamente ese derecho, como ya lo hacen las democracias modernas. En Mxico debemos estar a la altura de esas democracias. Pierre y Robles Ortega ya tuvieron sus primeros encuentros con Palacios Alcocer. Pero en ellos todava no abordan sus diferentes concepciones del quehacer diplomtico: una de carcter intervencionista y otra de respeto a la autonoma de los Estados. Palacios Alcocer dice en torno a esas reuniones: Con el nuncio me he reunido en tres ocasiones. En una me invit a comer y
1905 / 5 DE MAYO DE 2013

Palacios Alcocer. Ningn tema comprometedor

Mire, conozco perfectamente bien cul es esa postura doctrinaria y dogmtica del Estado Vaticano, la cual parte del principio de respeto incondicional a la vida desde el momento de la concepcin hasta la muerte natural. Sin embargo, Mxico es un pas plural donde hay diversidad de criterios sobre ese punto, que adems no es competencia del mbito federal, sino de la soberana de cada uno de sus estados. De ah que tengamos entidades que permiten la interrupcin del embarazo o los matrimonios entre personas del mismo sexo, como es el caso del Distrito Federal, como tambin tenemos estados que prohben esas prcticas. Los legisladores y los grupos locales son quienes se encargan de hacer sus leyes para regular lo relativo al aborto, la eutanasia, la reproduccin asistida, el matrimonio entre personas del mismo sexo, el congelamiento de embriones y otros aspectos incluidos en la biotica. Ser representante de un Estado federal regido por una legislacin civil secular y respetuoso de la soberana de sus entidades federativas. De manera que la biotica no es un tema de la agenda que llevo como embajador, porque el Estado mexicano no tiene un planteamiento concreto en la materia.

Presiones
En 1991, durante el gobierno de Carlos Salinas de Gortari, Palacios Alcocer integr un equipo de destacados juristas a fin de darle soporte legislativo a dos cambios histricos que se dieron en ese sexenio: el reconocimiento jurdico a la Iglesia y la reanudacin de relaciones diplomticas entre Mxico y El Vaticano. De entonces a la fecha, la jerarqua catlica ha venido pidiendo a los gobiernos en turno que den el siguiente paso, consistente en realizar nuevos cambios constitucionales para que se reconozca plenamente la llamada libertad religiosa. Esta libertad incluira entre otros puntos el que la Iglesia pueda poseer medios de comunicacin masiva, impartir instruccin religiosa en las escuelas pblicas y que sus ministros de culto puedan acceder a cargos de eleccin popular. Y puntualiza: S, en 1991 se dieron aquellas reformas constitucionales que le dieron personalidad jurdica a las Iglesias. Tambin se dict la Ley de Asociaciones Religiosas y Culto Pblico. Pero distintas Iglesias se quedaron con algunas pretensiones que no pudieron concretarse porque aqul no era el momento histrico para realizarlas. Y usted, como embajador, apoya-

39

AP photo / Tony Gentile

Bergoglio en
RODRIGO VERA

sus propias palabras


E
n el libro Sobre el cielo y la tierra (Argentina, 2010) Jorge Bergoglio revela abiertamente su postura ante los temas ms conflictivos para la Iglesia: El matrimonio homosexual, los curas pederastas, el sacerdocio femenino, aborto, celibato, la educacin religiosa en las escuelas pblicas, la eutanasia, el suicidio y la participacin poltica de los sacerdotes, entre otros puntos. Bergoglio asegura que el matrimonio gay es un retroceso antropolgico porque debilita a la institucin de la familia que se forj de acuerdo a la naturaleza y la antropologa. Las mujeres no pueden ejercer el sacerdocio porque Jesucristo fue varn. El aborto es un asesinato incluso desde la perspectiva cientfica. Los pederastas lo son desde antes de ingresar al sacerdocio. El celibato sacerdotal debe mantenerse porque es una tradicin con peso y validez. Arzobispo de Buenos Aires cuando se public el libro, el hoy Papa Francisco tambin seala que la religin debe formar parte de la educacin en la escuela, ya que la privacin de esta formacin puede llevar a casos como el nazismo u otros totalitarismos. Y asegura que la prdica religiosa siempre tiene una connotacin poltica, aunque el

sacerdote no debe inmiscuirse en la pequea cosita de la poltica partidaria. Sobre el cielo y la tierra que ya empieza a circular en Mxico es la versin escrita de los dilogos entre Bergoglio y Abraham Skorka, un influyente rabino argentino. Ambos decidieron darle forma de libro a esas conversaciones. El pasado 13 de marzo Bergoglio fue electo Papa; por lo tanto las posturas externadas en ese libro adquieren relevancia pues pueden marcar su pontificado, a sus fieles catlicos e incluso algunos Estados con los que el Vaticano tiene relaciones diplomticas, como Mxico. Sobre la educacin religiosa en las escuelas pblicas, dice ah Bergoglio: La religin debe formar parte de la educacin en la escuela como un elemento ms en el amplio abanico que se brinda en las aulas. Me parece discriminatorio que no se hable de la religin, que no se ensee el punto de vista religioso de la vida y de los acontecimientos histricos, como se hace con otras disciplinas Cada hombre y cada mujer tienen derecho a educar a sus hijos en sus valores religiosos. La incidencia del Estado en la privacin de esta formacin puede llevar a casos como el nazismo, en el que los chicos eran adoctrinados con valores ajenos a los de sus padres. (...) La escuela educa hacia lo trascendente, igual que la religin. Pero no abrirle las puertas a la cosmovisin religiosa en el mbito escolar es mutilar el desarrollo armnico de un chico. (...) Se le priva de la herencia cultural y religiosa. Si a la educacin le quitas la tradicin de tus padres, queda slo ideologa. Sobre la participacin poltica del clero: Todos somos animales polticos, en el sentido maysculo de la palabra poltica. Todos estamos llamados a una accin pol-

tica de construccin en nuestro pueblo. La predicacin de los valores humanos, religiosos, tiene una connotacin poltica. Nos guste o no, la tiene. El desafo del que predica est en marcar esos valores sin inmiscuirse en la pequea cosita de la poltica partidaria Reconozco que es difcil abstraerse del clima electoral cuando se acercan los comicios, sobre todo cuando algunos vienen a golpear la puerta del arzobispado para decir que son los mejores. Como cura, frente a una eleccin, mando a leer las plataformas para que los fieles elijan. En el plpito me cuido bastante, me cio a pedir que busquen los valores, nada ms

Sexo, vida y muerte


Bergoglio tambin se muestra contrario a la legalizacin de los matrimonios entre personas del mismo sexo. Apoya su postura en el derecho natural que aparece en la Biblia, que habla de la unin del varn y la mujer. Prosigue: Siempre hubo homosexuales. (...) Pero en esta poca es la primera vez que se plantea el problema jurdico de asimilarlo al matrimonio, lo que considero un disvalor y un retroceso antropolgico. Digo esto porque trasciende la cuestin religiosa, es antropolgica. Respecto al aborto: El problema moral del aborto es de naturaleza prerreligiosa porque en el momento de la concepcin est el cdigo gentico de la persona. Ah ya hay un ser humano. Separo el tema del aborto de cualquier concepcin religiosa. Es un problema cientfico. No dejar que se siga avanzando en el desarrollo de un ser que ya tiene todo el cdigo gentico de un ser humano no es tico. (...) Abortar es matar a quien no puede defenderse. Es ms flexible su postura respecto a la

40

1905 / 5 DE MAYO DE 2013

RELIG I N
eutanasia: Al enfermo hay que darle lo ordinariamente necesario para que viva mientras haya esperanza de vida. Pero en un caso terminal no es obligatorio lo extraordinario. Es ms, aunque haya esperanza de vida, los medios extraordinarios no son obligatorios, por ejemplo intubar a alguien slo para prolongarle unos das ms de vida. Del suicidio: Hubo un momento en que no se le hacan funerales al suicida, porque no segua andando hacia la meta, le pona fin al camino cuando quera. Pero respecto al suicida, es una persona que no pudo sobreponerse a las contradicciones. No lo rechazo. Lo dejo en manos de la misericordia de Dios. De los sacerdotes pederastas: Ms de 70% de los casos de pedofilia se dan en el entorno familiar y vecinal: abuelos, tos, padrastros, vecinos. El problema no est vinculado con el celibato. Si un cura es pedfilo, lo es antes de ser cura. Ahora, cuando eso ocurre, jams hay que hacer la vista gorda. No se puede estar dentro de una posicin de poder y destruirle la vida a otra persona. En la dicesis nunca me pas, pero un obispo me llam una vez por telfono para preguntarme qu haba que hacer en una situacin as y le dije que le quitara las licencias, que no le permitiera ejercer ms el sacerdocio y que iniciara un juicio cannico en el tribunal correspondiente a esa dicesis. A diferencia de quienes sealan que la pederastia es provocada por la represin sexual impuesta mediante el celibato, que ocasiona el desahogo de la libido con los ms indefensos, Bergoglio rechaza enfticamente tal interpretacin: Que el celibato traiga como consecuencia la pedofilia est descartado, reitera. Aborda el tema del celibato: Por el momento, estoy a favor de que se mantenga el celibato, con los pro y los contra que tiene, porque son 10 siglos de buenas experiencias ms que de fallas. Lo que pasa es que los escndalos se ven enseguida. La tradicin tiene peso y validez. Los ministros catlicos fueron eligiendo el celibato poco a poco. Hasta 1100, haba quien optaba por l y quien no. Despus, en Oriente sigui la tradicin no celibataria, como opcin personal, y en Occidente al revs. (...) Respecto a la ordenacin de las mujeres: En el catolicismo, por ejemplo, muchas mujeres conducen una liturgia de la palabra, pero no pueden ejercer el sacerdocio porque en el cristianismo el sumo sacerdote es Jess, un varn. Y la tradicin fundamentada teolgicamente es que lo sacerdotal pasa por el hombre. La mujer tiene otra funcin en el cristianismo, reflejada en la figura de Mara. O
yo acud con un funcionario de la Cancillera. Y con los obispos mexicanos estuve el pasado 9 de abril, durante su asamblea plenaria que realizaron en la sede del episcopado. Pero en ningn momento tratamos temas de agenda. Fueron encuentros de mera cortesa y de cuidado de las formas. Ellos argumentan que las leyes mexicanas deben ajustarse a los convenios internacionales que hablan de respeto irrestricto a la libertad religiosa, la cual no debe ser una concesin otorgada por el Estado. Qu opina usted? Mire, en ese sentido la Suprema Corte de Justicia ya determin que esos convenios tienen el mismo rango jerrquico que nuestra Constitucin; por lo tanto deben respetarse y muy especialmente si hablan de derechos humanos y de libertades, como la libertad religiosa. En ese mismo sentido, el artculo primero de la Constitucin tuvo una modificacin muy importante. Anteriormente deca que todo individuo gozar de las garantas que otorga la Constitucin. Ahora, en cambio, dice que la Constitucin reconoce esas garantas. Se cambi el verbo otorgar por el verbo reconocer. Fue un cambio filosfico trascendental, porque ahora el constituyente acepta que est reconociendo derechos y libertades que ya existan y que son inherentes a todo ser humano. Acorde con este proceso de cambios legislativos en la materia, actualmente se est discutiendo la reforma al artculo 24 constitucional, la cual ya habla especficamente de reconocer la libertad religiosa, as como la libertad de conciencia y la libertad de convicciones ticas. En estos momentos, las legislaturas de los estados estn sometiendo a votacin esta reforma. En caso de aprobarse, despus tendra que haber una ley secundaria, en la cual debera detallarse en qu consiste esta libertad religiosa, cmo se va a ejercitar y cmo se va a aterrizar en los hechos concretos. En estos momentos sera muy aventurado decir dnde desembocar todo este ejercicio de la voluntad popular que se da en los congresos estatales y que es, repito, un asunto de poltica interna del Estado mexicano, no de su poltica exterior, que mantiene relaciones con Estados musulmanes o con Estados que tienen otros credos religiosos. Cules son entonces las prioridades de su agenda como embajador? Aprovechar las coincidencias que tenemos con el Estado Vaticano en asuntos internacionales. Por ejemplo, compartimos una poltica muy clara en la bsqueda de la paz, la erradicacin del terrorismo y el desarme en todos sus rdenes, particularmente en la desnuclearizacin. La defensa de los derechos humanos, muy especialmente de los migrantes, ha sido otro punto en comn entre Mxico y el Estado Vaticano que se manifiesta en los foros internacionales. Lo mismo la defensa de los derechos ambientales. El Papa Francisco tiene un alegato muy bien logrado en la defensa de la naturaleza y en el desarrollo sustentable.

Discusin aeja
El embajador anuncia que promover intercambios culturales y acadmicos entre los dos Estados. Por lo pronto, dice, esta semana se inaugurar en los Museos Vaticanos una extensa exposicin de artesanas mexiquenses. La inauguracin ser este martes 7. Asistir Eruviel vila, gobernador del Estado de Mxico. Por qu slo artesanas mexiquenses? Por ser Pea Nieto de ah? Esa muestra artesanal es el primer paso de una poltica de promocin cultural que incluye a otras entidades del pas. Los Museos del Vaticano, visitados por alrededor de 6 millones de personas al ao, son uno de los mejores escaparates del mundo para mostrar y vender las artesanas de Mxico. Hay que aprovecharlos. Las relaciones diplomticas entre Mxico y el Estado Vaticano apenas llevan dos dcadas. Por la representacin mexicana han desfilado desde personajes ligados a la masonera hasta polticos panistas identificados con el conservadurismo catlico: Agustn Tllez Cruces, Enrique Olivares Santana, Guillermo Jimnez Morales, Horacio Snchez Unzueta, Fernando Estrada Smano, Javier Moctezuma Barragn, Luis Felipe Bravo Mena y Federico Ling Altamirano. Plantea que a l le toca ser embajador en una coyuntura particularmente atractiva, pues representa a un gobierno mexicano que inicia, ante un papado que tambin comienza, y adems es encabezado por un pontfice latinoamericano. Entrevistado dos das antes de viajar al Vaticano sali el jueves 2coment: Me pondr en contacto con los funcionarios clave de la curia romana. Podr saber de primera mano cules son las prioridades del Papa Francisco en su relacin con Mxico. Cuando Benedicto XVI vino a Guanajuato, algunos jerarcas planteaban avanzar en esos aspectos legislativos que comentbamos Ya veremos qu me plantean ahora. Ciertos sectores en Mxico ven el riesgo de que el Estado laico se transforme en Estado confesional Tenemos ms de 200 aos con esa discusin, que no terminar con la actual generacin de jvenes mexicanos. Forma ya parte de nuestro debate democrtico. Mientras tanto, yo voy representando a un Estado laico.
1905 / 5 DE MAYO DE 2013

41

JESS CANT

Riesgos de una gran explosin social

iempre que los gobiernos mexicanos se han aliado clara y abiertamente con el gran capital han generado explosiones sociales de distintas magnitudes y caractersticas, pero siempre con costo de vidas humanas e inestabilidad poltica y social. En los sesenta y los setenta provocaron el movimiento estudiantil del 68 y la irrupcin de los grupos guerrilleros, primero rurales y posteriormente tambin urbanos; en los noventa, el surgimiento del Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacional. Los impactos de todos estos movimientos en la construccin de las instituciones polticas mexicanas no han sido menores. Todos reconocen que el inicio del proceso de liberalizacin poltica, con la reforma electoral de 1977, tuvo entre otras de sus motivaciones el abrir cauces legales para que las inconformidades de los guerrilleros pudieran expresarse por estas vas; tampoco puede escatimarse la influencia que el alzamiento zapatista tuvo en las reformas electorales de 1994 y 1996. Los ltimos meses del gobierno panista de Felipe Caldern y los primeros del priista Enrique Pea Nieto estn claramente marcados por el esfuerzo de reactivar las llamadas reformas estructurales, que bsicamente implican alinear la legislacin mexicana a los requerimientos del neoliberalismo imperante desde principios de los ochenta y que en Mxico encontr en Carlos Salinas de Gortari su gran impulsor. El error de diciembre de 1994 y la crisis econmica que ello provoc, primero, y posteriormente la prdida de la mayora priista en el Congreso y la alternancia
1905 / 5 DE MAYO DE 2013

partidista en la Presidencia postergaron la aplicacin de las ms importantes durante casi 20 aos, pero no han hecho desistir a sus promotores. Y los resultados electorales del 1 de julio de 2012 y el reparto de curules en el Congreso de la Unin les permitieron impulsarlas nuevamente; el mejor ejemplo de ello es la reforma laboral aprobada todava antes del cambio de gobierno. A esta reforma se sumaron, ya como producto del Pacto por Mxico, la reforma educativa y la de telecomunicaciones; pero se anticipan, entre otras, la energtica y la hacendaria, que tambin pueden tener una orientacin muy similar a la laboral y responder a los requerimientos de los organismos financieros internacionales. Los opositores a las reformas son numerosos y diversos y se han hecho presentes en distintos escenarios y por distintas vas; particularmente se hicieron presentes en las manifestaciones con motivo del 1 de mayo. Pero tambin ha habido acciones violentas en diversas entidades del pas, particularmente en Guerrero, Michoacn y el Distrito Federal; es muy sintomtico que estos eventos se desarrollen en dos de las entidades ms pobres de Mxico y obligan a una reflexin ms profunda antes de pensar que la va para enfrentar los desmanes es simple y nicamente la aplicacin de la justicia penal. Por lo pronto en el caso de Guerrero la polica ya detuvo a cuatro maestros integrantes de la Coordinadora Estatal de Trabajadores de la Educacin de Guerrero y los acus de los delitos de sedicin, motn, terrorismo y daos. Centrar la respuesta

en la criminalizacin de los opositores y exagerar los delitos cometidos contribuye a exacerbar los nimos y eventualmente puede contribuir al surgimiento de irrupciones sociales. Y las consecuencias de stas pueden ser mayores que en el pasado por las actuales condiciones del pas. Basta ubicar que el nmero y el tipo de las armas que hoy se encuentran en Mxico es muy superior al que exista en los momentos previos, la existencia de las llamadas policas comunitarias armadas en varias de las entidades federativas (Guerrero, Michoacn, Oaxaca y el Estado de Mxico, entre las ya conocidas) y desde luego la presencia y extensin de los grupos de la delincuencia organizada, particularmente los crteles de la droga, que bien pueden buscar alianzas con la guerrilla como ya ha sucedido en pases sudamericanos. Por ello es muy preocupante que las respuestas priistas sean las mismas que antes de la alternancia: La modernizacin de los pactos (antes eran con empresarios y lderes obreros oficiales, hoy son con las dirigencias de los partidos polticos) pero nuevamente la definicin de las polticas pblicas a partir de acuerdos cupulares y a espaldas de la ciudadana; la defenestracin de los lderes sindicales incmodos y el encumbramiento, en su lugar, de dirigentes dciles y sumisos; la revitalizacin de la celebracin del 1 de mayo con el regreso de los discursos entreguistas y triunfalistas de los lderes sindicales oficialistas y la criminalizacin de la protesta social. Parecen no darse cuenta de que las polticas sociales del neoliberalismo (que

42

AN LIS I S
NARANJO

Una cosa no

inici Salinas de Gortari, continuaron con variantes mnimas los gobiernos posteriores y hoy acenta el actual gobierno con la Cruzada contra el Hambre) no pudieron mitigar la pobreza ni reducir las desigualdades y, que stas, entre muchas otras causas, provocaron la desintegracin social que hoy se vive en muchas partes del territorio nacional. La realidad nacional cambi. Los problemas que hoy se enfrentan son distintos y ms complejos y por lo mismo requieren algo ms que la modernizacin y actualizacin de las respuestas; necesitan soluciones innovadoras, creativas e incluyentes. Y hasta hoy ninguna de las iniciativas o reformas rene estas caractersticas. Las acciones gubernamentales parecen no atender las seales de alerta que brotan desde diversos rumbos (las manifestaciones pacficas de protesta, los desmanes y acciones violentas, las policas comunitarias, la inseguridad imperante) y pueden provocar el surgimiento de irrupciones sociales de magnitudes mayores como en el pasado, pero dada la nueva realidad stas pueden ser de mayores proporciones y consecuencias. Lamentablemente los impactos de las insurrecciones pasadas en las reformas electorales, ya sealadas, no lograron trascender a las estructuras polticas, econmicas y sociales y por ende atendieron principalmente las manifestaciones de los problemas vigentes, pero no sus causas y orgenes. Y precisamente por ello el riesgo se acrecienta. Hoy deberan bastar las alertas para desatar cambios ms profundos y trascendentales, pues esperar a la insurreccin ser demasiado costoso. O
1905 / 5 DE MAYO DE 2013

43

A L B E R T O J . O LV E R A

La crisis del Pacto S


e ha cerrado el primer periodo de sesiones de ambas cmaras en 2013 con serios pendientes en la agenda del Pacto por Mxico, ante todo lo relativo a las reformas que implican el control del Ejecutivo y el replanteamiento de la poltica. No se avanz en la Comisin Nacional Anticorrupcin ni en la eliminacin de la inmunidad o fuero de los polticos; no hubo reforma de la transparencia ni fortalecimiento del IFAI; no hubo reforma poltica. La reforma de la educacin qued trunca y nada se hizo en materia de justicia. Adems la viabilidad poltica del Pacto sigue comprometida a raz de la crisis creada hace ya casi dos semanas por los videos de Veracruz que demuestran la utilizacin expresa del Programa Oportunidades (y potencial uso de la Cruzada contra el Hambre) para fines electorales. Por otro lado, la resistencia social a la primera reforma importante, la educativa, demuestra que no es posible imponer sin costos polticos la agenda reformista. Ha quedado claro que la estrategia poltica del gobierno, consistente en la recuperacin de la soberana del Estado y la reconstruccin del poder presidencial, no puede aislarse de la poltica electoral ni ignorar la reaccin de la sociedad. No es casualidad que las reformas que implican crear instancias de control sobre el gobierno (IFAI, agencia anticorrupcin) no hayan avanzado, pues el gobierno pretende tenerlas bajo su control a toda costa. Se quiere evitar una nueva reforma electoral y darle carpetazo al escndalo de Veracruz pues el gobierno federal quiere usar su poder para arrasar a la oposicin. La resistencia social quiere ser vencida por desgaste y aislamiento poltico. En todos los terrenos se expresa el carcter restaurador del proyecto de Pea Nieto. Pero su xito es muy dudoso Para empezar hay una abierta contradiccin entre el modelo de gobernabilidad que ha creado el Pacto por Mxico y la continuacin de las prcticas poltico-electorales de la fase anterior de la fracasada transicin a la democracia, consistentes en la confrontacin abierta, sin reglas y sin rbitros, entre los partidos polticos. El avance del Pacto exige un clima de confianza y cooperacin sostenible a mediano plazo entre los tres partidos principales, por lo menos hasta concluir el ciclo de aprobacin legislativa de las reformas acordadas. Este proceso implica un plazo ms largo que un par de perodos legislativos, pues hacer operativas la multitud de reformas constitucionales aprobadas (y por aprobarse) requiere la elaboracin de complejas leyes secundarias cuya sancin exitosa implica mantener un mnimo piso de lealtad poltica mutua. El gobierno ha querido separar la poltica de alianzas con la oposicin de la poltica de construccin de la hegemona del grupo de Pea Nieto dentro del gobierno. Esta estrategia condujo a que desde la Secretara de Gobernacin se nombrara a casi todos los subsecretarios, directores generales y hasta los delegados en los estados de todas las secretaras del gobierno federal. Se repartieron cuotas de poder a los grupos priistas y a los gobernadores, privilegiando la capacidad de operacin electoral. La Sedesol, por obvias razones qued totalmente en manos de expertos en clientelismo. Obviamente ni el PAN ni el PRD pueden aceptar, en el contexto de la alianza con Pea Nieto, este abuso descarado y unilateral. Una consecuencia no prevista del Pacto es la necesidad de llevar a cabo los procesos electorales bajo nuevas condiciones y reglas polticas. Si los priistas pensaban que podan separar el Pacto por Mxico de los procesos electorales, se equivocaron. No se trata de un asunto de moralidad poltica (hoy completamente ausente de la poltica partidaria mexicana), ni de un tema de rendicin de cuentas efectiva (que no est en el inters real de ningn partido). La paradoja de la coyuntura actual consiste en que los actores polticos, tan carentes de virtudes democrticas reales, se ven obligados a pensar en mecanismos que controlen los excesos pedestres e intolerables en que ha cado la clase poltica nacional, mostrados en pleno por los videos de Veracruz. Tampoco es posible hacer aprobar reformas a modo del IFAI o crear instituciones anticorrupcin que estn cojas desde su origen. Los partidos de oposicin tienen graves limitaciones, pero no son suicidas. Y estos son terrenos donde la sociedad civil tiene mucho que decir y capacidad de incidencia. Curiosa paradoja: La agenda de la democratizacin de Mxico tiene que plantearse expresamente en el corto plazo por el propio inters de los partidos polticos premodernos y antidemocrticos que gobiernan este pas. Pero no est claro cmo esta agenda puede ser conducida por unos partidos polticos debilitados y aislados de la sociedad civil. Adems una sociedad desesperada, desarticulada y fragmentada tiene pocas vas para incidir en un verdadero proceso de democratizacin ms all de una resistencia dispersa y defensiva. Habr que esperar la emergencia de nuevos actores y alianzas. Los gobernantes no deberan olvidar que hace 20 aos el expresidente Salinas aprendi a muy alto costo que no se pude reformar el sistema autoritario desde arriba sin un mnimo de democratizacin real y sin abrir las compuertas de la poltica a la sociedad. Ojal entiendan esto. O

44

1905 / 5 DE MAYO DE 2013

AN L IS IS
DENISE DRESSER

Sndrome del panismo golpeado E


l llamado sndrome del panismo golpeado describe el abuso psicolgico que el Partido Accin Nacional padece a manos del PRI en el contexto del Pacto por Mxico. Aunque el panismo lo haba padecido en el pasado, nunca se haba presentado con tanta fuerza como en los ltimos cuatro meses, y hay incluso aquellos que minimizan sus sntomas. Los panistas suelen presentar una variedad de quejas como maltrato, confusin, falta de claridad mental, irritabilidad y estreimiento. El diagnstico slo puede ser elaborado despus de mltiples pruebas, incluyendo videos grabados en Veracruz. La mayor parte de los panistas se quedan con el PRI porque le tienen miedo o los mueve el deseo de salir en la foto al lado de Enrique Pea Nieto. De all que el tratamiento usualmente requiere que el golpeado abandone al golpeador y obtenga ayuda externa del electorado en el desarrollo de un nuevo autoconcepto. La clase poltica es el medio ms comn para el abuso interpersonal, que va desde las amenazas hasta la muerte. Se estima que ms de 50% de los miembros de la llamada familia revolucionaria ha experimentado la violencia en su seno. El sistema poltico mexicano parece ser un buen lugar de entrenamiento para el comportamiento violento; basta con recordar a Luis Donaldo Colosio, Jos Francisco Ruiz Massieu, uno de los hermanos Salinas de Gortari, entre tantos ms. Sin embargo la comunidad mdica mexicana rara vez reconoce la gravedad de estas patologas. La incidencia del sndrome del panismo golpeado ha crecido sbitamente desde la toma de posesin del nuevo presidente. Deviene desde el triunfo del PRI y a pesar de ello, su oferta de cogobernar con el PAN a travs del Pacto por Mxico. justifica un video en el cual el priismo veracruzano describe cmo va a ganar la eleccin haciendo trampa. El sndrome del panismo golpeado ha sido definido como una prctica compleja y recurrente en la cual el PAN es maltratado repetidamente por el PRI. El abuso puede ser fsico y hasta psicolgico. Despus de cada episodio el PRI suele ser carioso, amoroso y compungido. Sus lderes hablan de la madurez y la responsabilidad del PAN. Emiten comunicados de prensa en los cuales se comprometen a garantizar elecciones limpias y condiciones propicias para continuar produciendo acuerdos. Prometen que los programas de combate a la pobreza no sern utilizados de manera facciosa o ilegal. Aseguran que el gobierno federal pondr toda su voluntad poltica para que no se menoscabe la integridad del voto en los comicios del 7 de julio de 2013. Esta reconciliacin posmaltrato frecuentemente lleva a que el PAN mantenga viva la esperanza de que la relacin con el PRI cambiar. Incluso llega a menospreciar el maltrato y a declarar que Rosario Robles no tuvo nada que ver. O eran operadores locales de Duarte a los cuales ya destituyeron. O bastar con que haya organizaciones de la sociedad civil que vigilen las elecciones. O bastar con que se defina de manera conjunta el perfil profesional de los delegados federales de las dependencias responsables de manejar programas sociales. O bastar con que Hacienda investigue las cuentas bancarias de todos los gobiernos de los estados de las cuales se hagan retiros relevantes. O bastar con proponer a los gobernadores y alcaldes un acuerdo que los comprometa a abstenerse de realizar entregas de apoyos gubernamentales en los 45 das previos a
1905 / 5 DE MAYO DE 2013

La bsqueda de consensos lleva al priismo a una estrategia de seduccin de un PAN desdibujado y confundido desde su derrota. El PRI le hace numerosas promesas a Accin Nacional, lo convida a Los Pinos, lo trata como princesa y acta como un esposo carioso, afable, constructivo y colaborador. Pero despus de la firma del Pacto por Mxico, el priismo engaa y maltrata a su pareja de mltiples maneras. Por ello saca a la luz las irregularidades cometidas por la PGR durante el sexenio de Felipe Caldern, revela la humillacin propinada al panismo con el encarcelamiento de Elba Esther Gordillo, exhibe el revs que implic para la poltica exterior del PAN la liberacin de Florence Cassez y ahora

45

JOHN M. ACKERMAN

las elecciones. O bastar promover con los gobernadores un compromiso poltico de no utilizar recursos pblicos, no entregar despensas, ni materiales plsticos ni textiles. En pocas palabras van a confiar como esposa maltratada en que el PRI ya no les volver a pegar. Y el problema es que el maltrato priista al PAN ha sido algo socialmente tolerado. El abuso ha sido considerado algo normal dentro de la vida poltica del pas. El PRI presiona, compra, regala, distribuye, entrega, opera, maneja y acta a su libre albedro. Por ms que la Constitucin lo impida, por ms que el Cofipe lo prohba, el clientelismo golpeador sigue vivo, el corporativismo manipulador sigue all, el estado de derecho sigue aplicndose de manera selectiva y de all su efecto disciplinador. Y la intoxicacin con el poder va de la mano con el abuso. Desde la punta de la pirmide presidencial el PRI justifica su actitud abusiva con su posicin predominante. El PAN trata de protegerse pero no logra hacerlo ms all de los discursos balbuceantes de Gustavo Madero, donde presenta una lista de exigencias que justificarn su permanencia en el Pacto, aunque esas exigencias no se cumplan. El PAN golpeado aparece paralizado. El PAN maltratado acaba por seguir al lado de quien lo magull. Las sociedades en general enfrentan dificultades para diagnosticar el sndrome del maltrato. Las acusaciones en ocasiones parecen demasiado vagas, demasiado generales. El PAN se queja del comportamiento del PRI, pero la amenaza de dejarlo solo no resulta creble. Y la opinin pblica suele reaccionar con desinters o escepticismo. Por fin estn pactando, dicen algunos. Por fin estn llegando a consensos, dicen otros. Y si hay crticas, tienden a estar dirigidas al PAN por su falta de colmillo, su falta de oficio poltico, su papel de vctima permanente. Pero un sndrome de esta naturaleza requiere una intervencin eficaz, ya que est llevando a la completa desactivacin y depresin de lo que debera ser una fuerza vital y combativa de oposicin. Est produciendo un PAN paralizado, inmvil, dispuesto a aceptar golpe tras golpe con tal de mantener vivo el matrimonio creado por el Pacto por Mxico. Est empujando al PAN a aceptar el macanazo diario con tal de recibir el beso ocasional. O

Subordinacin multitemtica
onsumada la subordinacin de la poltica de seguridad pblica de Mxico a Washington durante el sexenio de Felipe Caldern, hoy Enrique Pea Nieto busca modificar las coordenadas de la relacin bilateral para consolidar el entreguismo nacional tambin en materia de poltica econmica. Tal como ocurri a lo largo del sexenio de Caldern, Barack Obama regala espejitos discursivos al mandatario mexicano a cambio de la plena obediencia de Los Pinos. La modificacin del discurso pblico para abordar una agenda multitemtica entonces esconde la continuidad de una relacin bilateral profundamente nociva para Mxico y los mexicanos. No podemos esperar nada bueno de las futuras reuniones de alto nivel entre los funcionarios en materia econmica de ambos pases. Estos encuentros no tendrn el propsito de promover un modelo de desarrollo ms equitativo y democrtico en Norteamrica sino de consolidar el poder de las grandes empresas monoplicas y trasnacionales sobre la economa mexicana. El acuerdo firmado por los dos presidentes seala explcitamente que las reuniones incluirn otros actores relevantes, particularmente el sector privado, pero no existe mencin alguna de los sindicatos, los ambientalistas u otras organizaciones sociales. Tal como ocurre en reuniones similares a escala multilateral, como la Organizacin Mundial del Comercio o el G-20, los intereses empresariales dictarn la agenda. Walmart, HSBC, ExxonMobil, Smith & Wesson, Televisa, Telcel y Ford tendrn su lugar en la mesa, mientras los grupos ciudadanos sern enviados a la calle para protestar entre provocadores infiltrados y policas represores. Muy difcilmente podrn Luis Videgaray y Timothy Geithner, el secretario del Tesoro estadunidense, organizar sus reuniones en zonas pobladas o de cara a la sociedad. Estos funcionarios neoliberales tendrn que esconder-

se en algn resort fuertemente custodiado por la nueva gendarmera de Pea Nieto para poder repartir el pastel de la economa mexicana entre sus socios y amigos. Un objetivo de estas reuniones en materia econmica supuestamente ser ejercer conjuntamente un liderazgo global como regin norteamericana, en particular en las negociaciones del nuevo Acuerdo Estratgico Transpacfico de Asociacin Econmica. Pero en realidad lo que implica es un abandono total de la histrica alianza comercial y diplomtica de Mxico con Amrica Latina en favor de una plena integracin norteamericana. Tambin implica un importante sacrificio de la soberana nacional, ya que Mxico ser un socio menor en una alianza desigual y excluyente con la economa ms grande y rapaz del mundo. A cambio de la nueva disposicin de colaboracin de las autoridades mexicanas en materia econmica, en su visita Obama halag la profundizacin de la democracia mexicana y dio un espaldarazo a las nuevas polticas de seguridad de Pea Nieto. Obama tambin acept la ventanilla nica de la Secretara de Gobernacin como va para el intercambio de informacin y coordinacin de operativos con el gobierno mexicano. Pero en realidad habr muy pocos cambios en la relacin bilateral en materia de seguridad. Estados Unidos mantendr la abrumadora presencia de sus agencias de seguridad en el pas, continuar fomentando la estrategia militarizada de combate al narcotrfico y seguir hacindose de la vista gorda ante la impunidad y corrupcin que corroe las ms altas esferas de la clase poltica mexicana. Ahora bien, en su discurso en el Museo Nacional de Antropologa, Obama conmin a los estudiantes mexicanos a desechar viejos hbitos que inhiben el progreso y poner a un lado las viejas estructuras mentales. En su lugar abog por el desarrollo de nuevos ciudadanos emprendedores, de clase media que se esfuerzan y escalan en el mundo. El presidente estadunidense no hace ms que repetir exacta-

46

1905 / 5 DE MAYO DE 2013

AN L IS IS
OLGA PELLICER
mente el mismo discurso de la audacia totalitaria, basada en un profundo desprecio para la historia, la Revolucin y la cultura popular mexicanas promovido desde hace aos por Televisa y TV Azteca con su Iniciativa Mxico (mi anlisis: http://ow.ly/kGxrW) y hoy por el gobierno de Pea Nieto y sus intelectuales orgnicos (mi anlisis: http://ow.ly/kGxz6). El mensaje es perfectamente claro. De acuerdo con el Presidente de los Estados Unidos de Amrica, la Revolucin Mexicana y la gran tradicin de luchas populares de la sociedad mexicana son los principales obstculos a vencer. La esperanza de Obama es que los estudiantes mexicanos no solamente reciban conocimientos sino tambin una buena dosis de ideologa neoliberal durante sus estancias de intercambio acadmico en Estados Unidos y se olviden para siempre del legado revolucionario del Estado mexicano. El reto para los estudiantes que aprovechen estas importantes oportunidades ser mantenerse fieles a sus valores y principios. As como se les aconseja a los votantes aceptar los regalos de los partidos polticos y posteriormente votar de acuerdo con su conciencia, tambin los estudiantes mexicanos podrn aceptar las becas que les ofrecen sin abandonar su compromiso con la justicia social. En general habra que exigir que el nuevo Foro Bilateral sobre Educacin Superior incluya la ms amplia diversidad de posturas, actores e intereses. Por ejemplo, si bien nadie podra estar en contra de aumentar las oportunidades para el intercambio acadmico, siempre hay que calcular los costos y los beneficios de diferentes modalidades de inversin educativa. Muchas universidades estadunidenses hoy se encuentran en graves problemas econmicos y estaran encantados de recibir un mayor nmero de estudiantes mexicanos becados por su gobierno. Pero en muchos casos el reducido presupuesto federal sera mejor invertido en apoyar a los alumnos y al sistema educativo nacional, por ejemplo para atender las carencias en los CCH o en las primarias de Guerrero, que en rescatar a las universidades extranjeras. El nuevo gobierno del viejo PRI ha sido caracterizado por un gatopardismo constante y consistente. La nueva relacin con Estados Unidos no es la excepcin. No nos dejemos engaar. O
www.johnackerman.blogspot.com Twitter: @JohnMAckerman

La visita; forma y fondo

a visita de Obama a Mxico fue un punto de transicin en las relaciones Mxico-Estados Unidos. Para aqul era importante mandar la seal de que en su segundo mandato dara ms atencin a su vecino del sur y en general a las relaciones con Amrica Latina. Para el presidente Pea Nieto era necesario desmarcarse de su antecesor, dejar atrs la agenda centrada en la seguridad y fijar una ms amplia, dirigida a mejorar la cooperacin en materia econmica. El ambiente previo a la visita fue ambivalente. De una parte, el presidente Obama tuvo espacios en la prensa en los que hizo referencia al valor de la relacin estratgica con Mxico y alab los propsitos del nuevo gobierno mexicano al buscar acuerdos polticos para impulsar reformas necesarias. De otra parte, el propsito del gobierno de Pea Nieto de dar nueva orientacin a la poltica en materia

de seguridad alent a diversas voces de las agencias de seguridad estadunidense a filtrar su opinin sobre los peligros que conllevan esos cambios. Diarios importantes de los Estados Unidos, como The New York Times, dedicaron amplios artculos a discutir ese punto de vista. Esto ltimo no se reflej en el tono y resultados de la reunin. El encuentro de trabajo entre los dos presidentes fue breve (no ms de dos horas para plticas sustantivas). Sin embargo, una buena labor preparatoria permiti poner sobre la mesa resultados concretos sobre nuevos temas. Haberlo logrado, dejando en la penumbra los temas ms difciles, como era precisar los nuevos trminos de la cooperacin en materia de seguridad, fue un acierto, sobre todo para la parte mexicana. Para dar el tono a una agenda nueva, los presidentes anunciaron el establecimiento de mecanismos de trabajo bina1905 / 5 DE MAYO DE 2013

47

cional destinados a poner en pie proyectos de cooperacin en materia econmica y de educacin, ciencia y tecnologa. Cabe recordar que la ausencia de un andamiaje institucional que condujera las relaciones gubernamentales fue uno de los puntos ms dbiles de la relacin entre los dos pases durante los aos del PAN. El mecanismo de mayor peso que se ha establecido es el Grupo Binacional de alto nivel para dialogar y buscar acuerdos sobre cmo acompaar los esfuerzos del sector privado para lograr una mayor integracin econmica. La pertenencia a este grupo del vicepresidente Biden da una idea del nivel de compromiso que se le quiere dar. El grupo tendr una primera reunin el prximo otoo. Lo que distingue en estos momentos la vinculacin econmica entre Mxico y Estados Unidos no es slo la intensidad del comercio sino la integracin productiva que se da en ciertos sectores como el automotriz, el de autopartes y el aeroespacial. Los productos exportados por Mxico tienen un alto contenido de componentes estadunidenses y viceversa. Partiendo de esa situacin, la meta sera incrementar la participacin de Mxico en las exportaciones a terceros pases, sobre todo los asiticos. La existencia de un nuevo mecanismo no oculta, sin embargo, los problemas difciles que se encontrarn en el camino. Uno de ellos son las negociaciones del Acuerdo Transpacfico, conocido por sus siglas en ingls el TPP. Obama se refiri a tales negociaciones con entusiasmo, dejando la impresin de que Mxico, Estados Unidos y Canad actan all coordinadamente. No obstante las negociaciones presentan diversos problemas para Mxico entre los que sobresalen la secreca sobre su contenido y los asuntos polmicos, como la propiedad intelectual y la compra de empresas pblicas. Por lo que toca a lo primero, es urgente que la sociedad mexicana se pronuncie urgiendo informacin sobre lo que se est negociando. Por lo que toca a lo segundo, es evidente que ser difcil trabajar en armona con Estados Unidos en asuntos en el que estn presentes, de manera ineludible, intereses distintos.

El asunto de la energa, que para algunos sera el tema dominante, se trat superficialmente. Lo cierto es que todava no se sabe qu pasar con la reforma energtica en Mxico. Lo que ya se sabe es que el panorama energtico en Estados Unidos ha cambiado profundamente. El aumento de su capacidad tecnolgica para el aprovechamiento de hidrocarburos no convencionales, su cercana autosuficiencia energtica y probable transformacin en exportador de petrleo coloca retos nuevos a Mxico que, en su momento, se debern enfrentar. Son muchos los temas polmicos que no estn resueltos. Es evidente que para las agencias estadunidenses de seguridad an hay mucho por aclarar sobre el propsito de canalizar la cooperacin por la ventanilla nica de la Secretara de Gobernacin. Seguramente habr todava muchas plticas al respecto. Por lo que toca a la reforma migratoria, Pea Nieto reiter que sta es decisin interna de Estados Unidos, sin referencia alguna a los efectos que, de aprobarse, tendr sobre Mxico. En las pginas de este diario hemos comentado la indispensable colaboracin del gobierno de Mxico para que se puedan llevar a cabo, con xito, las medidas contempladas en el proyecto que se ha circulado. Centroamrica ni siquiera se mencion, a pesar de la importancia evidente que tiene para los problemas de la frontera segura que buscan los estadunidenses. Dado que Obama contina su viaje a Costa Rica era para muchos la ocasin de avanzar en la necesaria coordinacin Mxico, Estados Unidos, Centroamrica para enfrentar, entre otros, el problema de la violencia en esa regin. En resumen, la complejidad y dificultades de los problemas en la relacin Mxico-Estados Unidos siguen presentes. Sin embargo sera un error ignorar que dejar atrs la agenda monotemtica de la seguridad, abrir las posibilidades de una agenda ms amplia y construir instituciones que puedan conducirla y darle seguimiento son pasos en la buena direccin. Cuestiones de forma, es cierto, pero tambin de fondo. O

Para Jorge Carrasco con toda la solidaridad

o s en qu condiciones se encuentre el conflicto de la toma de la Rectora de la UNAM cuando este artculo est circulando. No s tampoco si las demandas, bastante confusas, de quienes la han ocupado sean legtimas. Son, en todo caso, al igual que el conflicto magisterial en Guerrero, otros tantos sntomas del dolor de la nacin y de la lejana del Estado frente a la realidad del pas. El problema, sin embargo, no est en el dolor de una ciudadana que da con da va siendo excluida por un Estado que ha decidido arrodillarse ante los capitales legales e ilegales. No est tampoco en su protesta todo dolor tiene que decirse, que mostrarse y buscar alivio sino en la incapacidad de esos grupos para darle sentido y claridad a ese dolor y encontrar el remedio que exige. La muestra de esa confusin est en la filiacin a la que dicen pertenecer: el anarquismo. Son anarquistas? La palabra misma, a fuerza de tomar muchas formas a lo largo de la historia, es ya en s misma confusa. Sin embargo hay algo que puede permitirnos distinguir el anarquismo de lo que Turgeniev llam nihilismo de nihil, nada. El anarquismo viene del griego anarkhia, ausencia de autoridad. Sin embargo, desde los ms remotos anarquistas, como Lao-Tse y Zenn de Citio, hasta Albert Camus, pasando por

48

1905 / 5 DE MAYO DE 2013

AN L IS IS
JAVIER SICILIA

UNAM: anarqua o nihilismo?

Godwin, Thoreau, Proudhom y Gandhi, la ausencia de autoridad slo es posible si existe una profunda fuerza moral en los individuos que forman el comn. En este sentido, todo verdadero anarquista est en ntima relacin con el orden tico. Si viola la ley, si se opone a la autoridad o la desafa es porque la autoridad ha violentado la tica en la vida de la ciudad. Su fuerza, por lo tanto, no radica en la violencia ni en la destruccin sino en la profundidad de su conciencia tica y en un accionar cuyos medios estn en consonancia con ella. Un verdadero anarquista es en este sentido paciente, dialogante, claro, creativo, perentorio; alguien que conoce los lmites, que practica la mesura el rostro de un gobierno sin Estado, que quiere el equilibrio y se rehsa a cualquier fanatismo. Si desobedece lo hace, como lo mostraron Thoreau y Gandhi, desde una tica impecable que asume desde esa impecabilidad la consecuencia de sus actos sin dejar lugar al resentimiento. En esta relacin estrecha entre accin y tica, la presencia de un anarquista es ya en s misma un desafo al autoritarismo y a la violencia. El nihilista, por el contrario, aunque tiene fuertes elementos anarquistas, se niega a sostenerse en la tica. Turgeniev lo defini en su novela Padres e hijos la lucha de los estudiantes rusos de mediados del siglo XIX desilusionados por los lentos avances del reformismo: Nihilista es quien no se inclina ante ninguna au-

toridad, que no acepta ningn principio como artculo de fe. Alguien que niega radicalmente, que clama una reivindicacin de todo y, por lo mismo, termina por reivindicar nada. Los muchachos que tomaron la Rectora rompiendo vidrios y exigiendo la reinstalacin de quienes en el CCH haban delinquido al igual que los maestros que en guerrero incendiaron la Contralora y las sedes de los partidos son, en este sentido, nihilistas. Su dolor, incuestionable, les ha hecho perder bajo el peso del resentimiento los contornos de una lucha libertaria. Detrs de su violencia, de su absurda exigencia de reinstalar en un CCH a quienes son la expresin contraria de la cultura y la civilidad, y de la confusin de sus demandas, no hay un pensamiento anarquista ni un orden libertario sino la intoxicacin maniquea del peor Bakunin, el nihilista para quien la historia se rige slo por dos principios: el Estado y la revolucin social sea cual sea y sea como sea. Al igual que l, los muchachos que tomaron la Rectora parecen revindicar a los delincuentes del CCH porque semejantes a Razin y Purgatchev (lderes de los cosacos del Don) y hroes de Bakunin, se violentaron sin doctrina ni principios en busca de un mundo nuevo sin leyes y en consecuencia libre. Pero un mundo sin ley es un mundo libre? Sabemos que no. Si no est conformado por una tica, como la de los verdaderos anarquistas, es el del crimen, la

violencia, la intolerancia y el desprecio que quieren combatir. Razin y Purgatchev no slo construyeron de manera improvisada una burocracia civil y militar semejante a la de Catalina la Grande, sino que prefiguraron a Stalin y justificaron la represin del Estado. La reivindicacin de una libertad total termina en la destruccin y el autoritarismo. Es la sombra del poder. Los muchachos que tomaron la Rectora y los profesores que incendiaron instalaciones en Guerrero han cado en esa trampa. Lejos de contribuir a un cambio libertario estn atizando, al igual que la corrupcin del Estado y la imbecilidad de los criminales, la hoguera de la violencia y del autoritarismo. Mxico necesita cambios profundos y hombres y mujeres decididos como esos muchachos y esos profesores. Pero necesita que esos gestos estn amparados por la grandeza de la tica, que es el rostro de la dignidad. Sin ella lo nico que nos aguarda es el ahondamiento del infierno. Adems opino que hay que respetar los Acuerdos de San Andrs, liberar a todos los zapatistas presos, derruir el Costco-CM del Casino de la Selva, esclarecer los crmenes de las asesinadas de Jurez, sacar a la Minera San Xavier del Cerro de San Pedro, liberar a los presos de Atenco, hacerle juicio poltico a Ulises Ruiz, cambiar la estrategia de seguridad y resarcir a las vctimas de la guerra de Caldern. O

1905 / 5 DE MAYO DE 2013

49

I NTERNA C IO NA L
/ COLOMBIA

Frenen a Slim!
La empresa Claro, propiedad de Carlos Slim, enfrenta una demanda penal en Colombia por desacato al mandato de un tribunal en ese pas. Lo que se oculta detrs de esa querella, comentan varios especialistas, es que los competidores del empresario mexicano cerraron filas para acotarlo, pues posee el mayor consorcio de telecomunicaciones, que acapara ms de 60% de los suscriptores de telefona celular y 80% del trfico de llamadas. El ao pasado sus ganancias llegaron a mil 858 millones de dlares, lo cual convirti al pas sudamericano en el segundo ms rentable para el magnate, slo despus de Mxico.
RAFAEL CRODA
OGOT.- El empresario mexicano Carlos Slim Hel enfrenta en Colombia una investigacin penal por parte de la Fiscala General de la Nacin ante la negativa de Claro, compaa de su propiedad, a cumplir una sentencia judicial que le ordena devolver ms de 100 millones de dlares a la Empresa de Telecomunicaciones de Bogot (ETB), un consorcio de propiedad mixta. Fuentes de la fiscala comentan a Proceso que la investigacin est en etapa preliminar y prctica de pruebas y que la decisin de citar a declarar al hombre ms rico del mundo la tomar el fiscal adscrito al caso, despus de concluir esta fase procesal. La denuncia penal contra Slim fue presentada en febrero pasado por el abogado Mauricio Mateus Rodrguez, quien dice actuar a ttulo personal y por inters acadmico. En abril la fiscala decidi acogerla e iniciar una investigacin, lo que caus sorpresa entre abogados que consideraban improcedente esa demanda, toda vez que en Colombia las deudas econmicas no son materia del mbito penal, pues la Constitucin impide castigarlas con crcel.

Sin embargo, en la resolucin 0-0926 de 2013, el fiscal general de la nacin, Eduardo Montealegre, plante que analizados los hechos denunciados, la connotacin y trascendencia que dentro del mbito nacional e internacional tienen los mismos, este despacho estima que por la naturaleza de aquellos es menester designar especialmente a un fiscal delegado adscrito a la Unidad Nacional Anticorrupcin que por reparto corresponda el conocimiento de la investigacin que se suscite por el presunto incumplimiento de Claro. Consultados por este semanario, los penalistas Fabio Humar y Francisco Bernate coinciden en que el fiscal general actu con apego a derecho al acoger la demanda, ya que el delito denunciado es fraude a resolucin judicial incumplimiento de un fallo emitido por un tribunal y est tipificado como tal en el Cdigo Penal colombiano. Es decir, Mateus Rodrguez no demand a Slim por negarse a pagar una deuda, sino por desacato a una sentencia. Claro es el mayor consorcio de las telecomunicaciones en Colombia, donde concentra 61.5% de los 48.6 millones de suscriptores de telefona celular y 80% del trfico de llamadas. Sectores polticos con-

sideran a la empresa un monopolio y cuestionan sus enormes ganancias operacionales que el ao pasado llegaron a mil 858 millones de dlares y convirtieron a este pas en el segundo ms rentable para Slim, slo despus de Mxico.

La querella
Segn la denuncia penal, la empresa de Slim incumpli un fallo emitido por el Consejo de Estado, mximo tribunal colombiano de lo contencioso administrativo, que en agosto pasado le orden devolver a la ETB una suma que esta compaa, cuyo principal accionista con 88.4% de los ttulos es el gobierno de la capital de Bogot, le pag a la firma mexicana en 2011, tras un litigio, por cargos de interconexin a su red. En su escrito, Mateus Rodrguez plante que mientras miles de ciudadanos son reportados por Claro a las centrales de riesgo crediticio ante el mnimo retraso en el pago de sus cuentas telefnicas, la empresa del hombre reconocido como el ms rico del mundo se burle de los ciudadanos de Bogot y a travs de maniobras dilatorias, vencido hace ya ms de cinco

50

1905 / 5 DE MAYO DE 2013

AP photo / Pedro Mendoza

la justicia colombiana junto con el representante legal de Claro (la doctora en jurisprudencia Hilda Mara Pardo Hasche) para que se establezca la responsabilidad penal que recae en l como propietario de esa empresa por el desacato de la sentencia, y se le imponga la penalidad que haya a lugar, junto con todos aquellos de sus ejecutivos que con maniobras dilatorias y abusando del marco legal colombiano han logrado burlar la orden judicial de devolver una gran suma de dinero a una empresa que es patrimonio de todos los bogotanos.

Pesos pesados
Slim cuenta con un jurista de lujo para representarlo en este caso: el expresidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y exmagistrado de la Sala Penal del mximo tribunal del pas, Augusto Ibez, quien fue contratado por Claro como abogado externo en su calidad de especialista en derecho penal. Al tambin exprocurador general de la nacin no le preocupa que la fiscala haya aceptado dar curso a la denuncia de Mateus Rodrguez porque ac en Colombia tenemos un sistema en el que todas las denuncias tienen que tramitarse y la fiscala tiene que emprender una gestin para establecer si existe o no mrito para iniciar una investigacin. Pero el fiscal ya resolvi que hay mrito para investigar, por la trascendencia nacional e internacional de este caso plantea el reportero a Ibez. Es que precisamente por su connotacin nacional e internacional haba que darle una especial consideracin; es decir, nombrarle un fiscal especial para el tema, pero la aceptacin de la demanda no significa nada diferente a eso.

meses el plazo para devolverle a la ETB los dineros que en suma aproximada ya llega a 200 mil millones de pesos (colombianos, unos 111 millones de dlares), se niegue a saldar dicha deuda. La ETB se deslind del abogado demandante, mientras que el alcalde de Bogot, Gustavo Petro, del Partido Progresistas, pidi por Twitter al presidente colombiano, Juan Manuel Santos, que intervenga para ayudar a la ciudad a recuperar el dinero que la telefnica de la ciudad pag a Claro hace dos aos porque cada da que pase ese dinero en el bolsillo del hombre ms rico del mundo, ser un dinero que nos estn robando a los bogotanos. El litigante asegura que no representa los intereses de Petro ni de los competidores de Claro. Asimismo, niega ser parte de una maquinacin desde las sombras y seala que Slim nico denunciado que menciona por su nombre y apellido en el escrito incurri en fraude tras la resolucin judicial al desacatar el fallo del Consejo de Estado, lo cual lo hara acreedor a una pena de prisin de uno a cuatro aos, segn el artculo 454 del Cdigo Penal colombiano. El litigante, un especialista en derecho administrativo con aspiraciones po-

lticas, comenta en entrevista que Slim debe ser citado a declarar porque tiene mucho que explicar; es algo que debera considerarlo completamente la fiscala. Aade que el empresario mexicano debe comparecer voluntariamente ante
Oficina de Prensa del concejal de Bogot, William Moreno

Bogot. Repudio al magnate

1905 / 5 DE MAYO DE 2013

51

En el Congreso colombiano,

cierre de filas
RAFAEL CRODA
OGOT.- El pasado 24 de abril la Comisin Sexta del Senado colombiano comenz a debatir en una audiencia pblica una iniciativa de Ley Antimonopolio que de aprobarse en el Congreso bicameral obligara a Carlos Slim a vender parte de Claro, su compaa de telecomunicaciones en Colombia, para disminuir la concentracin de mercado que ejerce en el sector. Segn el proyecto impulsado por los senadores Jorge Enrique Robledo, del izquierdista Polo Democrtico Alternativo; Juan Mario Laserna, del Partido Conservador, y Eugenio Prieto, del Partido Liberal, ninguna empresa de telecomunicaciones que opere en Colombia podr tener ms de 30% de los ingresos en el mercado de telefona mvil. Si excediera ese porcentaje, como hoy lo hace Claro, estara obligada a vender una porcin que le permitiera cumplir con la ley.

Hoy tenemos un sector de las telecomunicaciones mviles que est concentrado en grado superlativo en una sola empresa, Claro, y el monopolio privado, lo evidencian los hechos, frena el progreso tecnolgico, se traduce en alzas tarifarias y ejerce un enorme poder corruptor porque su objetivo no es otro que el de obtener la mxima ganancia, dijo Robledo en el debate. Claro tiene 61.5% del mercado de telefona celular en Colombia, seguida de la espaola Movistar, con 24.7% de las lneas mviles; Tigo, propiedad de la multinacional Millicom, con 13%, y las colombianas Uff (0.6%) y UNE (0.2%). Segn el ndice de concentracin de mercado de Hirschman Herfindahl, Mxico tiene el sector de telecomunicaciones ms concentrado del mundo, seguido de Colombia y China. Prieto, coordinador ponente del proyecto de ley, seal que el dominio que ejerce

la empresa de Slim plantea la necesidad de establecer topes de 30% de los ingresos para cada una de las operadoras de telefona celular, aunque hay que dar un periodo de transicin para llegar a ese porcentaje a fin de mejorar la calidad, la competencia, la atencin a los usuarios y la cobertura, as como disminuir las tarifas. Robledo dijo a Proceso que el escenario para que se apruebe la Ley Antimonopolio en el Congreso bicameral es complicado porque Claro est dando un empujn dursimo para que no prospere y est haciendo mucho cabildeo con los congresistas; pero nosotros queremos sacar esto adelante, tenemos apoyo y buscamos aprobar esta legislacin este mismo ao.

Ms regulacin
El gobierno colombiano, que tiene mayora en el Congreso, es renuente a respaldar la Ley Antimonopolio. El director ejecutivo de la Comisin de Regulacin de Comunicaciones (CRC), Carlos Pablo Mrquez, sostuvo que el mejor camino para enfrentar la excesiva concentracin del mercado es la regulacin, ya que una iniciativa como la que discuten los legisladores puede desincentivar las inversiones en el sector de las telecomunicaciones y estancar su desarrollo.

Ibez, quien como presidente de la CSJ entre 2009 y 2010 proces a varios polticos implicados con grupos paramilitares, considera que Slim no debe ser llamado a declarar. No se ha contemplado nada de eso y creo que la fiscala debe tener mucha ponderacin y prudencia en este tema, afirma. Para el abogado y exministro de la Comisin Preparatoria de la Corte Penal Internacional, el fondo de este asunto es que Claro no tiene ninguna deuda con la ETB, sino un litigio en trmite, ya que lo que determin el Consejo de Estado es que la firma mexicana debe devolver a la telefnica bogotana el pago de 2011, que ascendi a 138 mil millones de pesos colombianos (unos 76.6 millones de dlares), ms la inflacin acumulada desde entonces. Segn Ibez, el problema es que el Consejo de Estado jams determin el monto claro, expreso y exigible que se debera hipotticamente devolver y, por lo tanto, la discordancia y las pretensiones quedaron perfectamente discutibles. El fallo del Consejo de Estado, en efecto, no menciona cifra alguna, pero ordena a Claro, que hasta mediados de 2012 oper en Colombia como Comcel, devolver a ETB debidamente indexadas, en el trmino mximo de cinco das hbiles contados a

partir de la fecha en que esta providencia cobre ejecutora, las sumas de dinero que la Empresa Telefnica de Bogot hubiere pagado a Comunicacin Celular Comcel. Claro solicit al Consejo de Estado, mediante una accin de tutela (amparo), aclarar la suma exacta que debe devolver a la ETB, pero el tribunal rechaz el mes pasado el recurso. Ibez considera que an no es posible cumplir el fallo porque no se ha establecido el monto a devolver. La pretensin (de ETB) sigue discutindose y existe una garanta en el caso de que el juez determine que toca pagar una cifra determinada, plantea el abogado, quien aclara que la empresa de Slim ha depositado una pliza de garanta por unos 100 millones de dlares que amparan el pago que decidan los tribunales, una vez que stos precisen el monto o que se agoten todas las instancias judiciales de este litigio, entre ellas la Corte Constitucional.

Ambiciones polticas
Para la ETB, cuyo 11.6% de acciones est en manos de inversionistas privados, se trata de una sentencia en firme que Claro debi acatar desde agosto pasado. El gerente de la empresa mixta, Sal Kattan, incluso ha llegado a decir que los jueces

del Consejo de Estado se estn haciendo de la vista gorda, lo que le vali este mes una multa de mil 630 dlares por parte de ese tribunal. Para Mateus Rodrguez, el argumento que esgrime Claro para negarse a acatar la decisin judicial que desconoce el monto exacto a liquidar es pueril y me parece una clara tctica dilatoria. Sin embargo, considera que la ETB ha sido negligente en su obligacin de ejecutar las acciones legales necesarias para cobrar (esa suma) porque ya tendra que haber acudido a un juzgado civil a reclamar ese pago. Segn este litigante, la decisin de emprender una accin legal contra el hombre ms acaudalado del mundo surgi ante el malestar que le produjo la negativa de Claro a devolver ms de 100 millones de dlares a la empresa telefnica de los bogotanos. Comenta que no ha hecho un clculo poltico de los beneficios que le pudieran acarrear la demanda contra Slim, pero si stos llegan son bien recibidos porque tengo una aspiracin poltica de ser elegido algn da para un cargo de eleccin popular, aclara.

Caldo de cultivo
Mientras la ETB espera que Claro devuelva el dinero que le pag por cargos de interco-

52

1905 / 5 DE MAYO DE 2013

I NTERNAC I ONAL / C OLO M B IA


En marzo pasado la CRC termin de aplicar un paquete regulatorio que oblig a Claro a reducir 50% las tarifas de interconexin que pagan el resto de los operadores por ingresar a su red. Adems la compaa de Slim no podr cobrar a sus abonados por llamadas a otras redes ms de lo que les cobra por conectarse a su propia plataforma. Esta disposicin regir hasta 2015, cuando se igualarn los cargos de interconexin. Con este conjunto de medidas (que incluye bonificaciones a los usuarios por cada de llamadas) buscamos que en el corto plazo tengamos una distribucin ms equitativa del mercado, asegur Mrquez. De manera paralela, en momentos en que Colombia se dispone a subastar el espectro para la telefona de cuarta generacin que constituye un salto al futuro y abrir un panorama de crecimiento exponencial a las telecomunicaciones mviles diversos sectores han exigido al gobierno excluir a Claro de esa puja, a realizarse este ao, para evitar que aumente su porcin de mercado. Los competidores de Slim encabezados por su rival en la regin, Movistar han realizado un intenso cabildeo para dejar fuera de la subasta a Claro y esa demanda la secundan legisladores de todos los partidos y los alcaldes de las principales ciudades de Colombia, mientras que analistas del sector, juristas y expertos en regulacin han advertido que una medida de ese tipo sera contraria a la libre competencia. En una decisin salomnica el ministro de Tecnologa de la Informacin y las Comunicaciones, Diego Molano, quien trabaj en Movistar, opt por permitir la participacin de Claro en la licitacin, pero con una restriccin: Slo podr pujar por la banda de 2 mil 500 megahertz (MHz), cuyo despliegue requiere inversiones 300% superiores a las bandas de mil 700 a 2 mil 100 MHz, a las cuales podrn acceder el resto de operadores y nuevos actores interesados en entrar a este mercado. La oficina del representante comercial de Estados Unidos expres en una nota que tiene serias preocupaciones por la exclusin de Claro cuyo consorcio, Amrica Mvil, cotiza en la Bolsa de Nueva York de las bandas de mil 700/2 mil 100 MHz y recomend a Colombia considerar otras alternativas que apunten ms directamente a posibles acciones anticompetitivas del operador dominante. Las autoridades colombianas argumentan que todas las medidas que ha adoptado estn encaminadas a acotar la posicin dominante de Claro en el mercado de las telecomunicaciones y a favorecer la competencia. No vamos a permitir un monopolio en el sector, esto lo prohbe nuestra Constitucin, dijo Molano. El presidente de Claro en Colombia, Juan Carlos Archila, ha sostenido que esa compaa es la que ms ha invertido en el pas, a diferencia de sus competidores, y por eso cuenta con la red celular ms extensa y la nica que cubre los mil 123 municipios. Por ello le preocupa que regulatoriamente se busquen soluciones a temas de competencia y de libre mercado. El representante de Claro, Santiago Pardo, rechaz el 17 de abril ante la Comisin Sexta del Senado que esa empresa sea un monopolio pues compite con varios operadores en el pas. Para Robledo las medidas regulatorias adoptadas por las autoridades del sector son insuficientes y se necesita una ley antimonopolio para impedir que Claro consolide su poder dominante, hoy superlativo, que adems de altas tarifas genera un muy mal servicio. Las quejas por las cadas y deficiente recepcin de llamadas en la red de telefona celular de Claro son habituales en Colombia, lo que la empresa atribuye a las limitaciones del espectro radioelctrico asignado, mientras la autoridad regulatoria argumenta que la firma de Slim debe aumentar la densidad de antenas instaladas y gestionar de manera ms eficiente su red, lo que significa ms inversin. O

nexin en 2011, la empresa mexicana no slo contina echando mano de todos los recursos jurdicos a su alcance para revertir el fallo, sino que ya abri un nuevo frente de batalla: present otra demanda contra la telefnica bogotana por el pago de unos 53.8 millones de dlares que le adeudara por cargos de interconexin correspondientes al periodo 2006-2010. El presidente de Claro en Colombia, Juan Carlos Archila, coment que la alta exposicin meditica de stas y otras controversias tiene un impacto en la imagen de la empresa y eso nos preocupa mucho. En el listado de reputacin corporativa 2012 de la firma Merco Colombia, Claro apareci en el lugar 88 de un total de 100 empresas, mientras que sus competidores UNE y Movistar figuraron en las posiciones 30 y 51, respectivamente, en tanto que el liderazgo correspondi a la estatal Ecopetrol. El litigio con la ETB ha llevado al alcalde Petro a solicitar al gobierno nacional que, mientras el dinero no sea devuelto, prohba a Claro la participacin en la subasta por el espectro para la telefona de cuarta generacin (4G) que se realizar este ao y cuyos resultados marcarn el futuro de las telecomunicaciones en la regin. Aunque el ministro colombiano de Tec-

nologas de la Informacin y las Comunicaciones, Diego Molano, descart esa posibilidad, dijo que lo ideal es que las cuentas entre operadores estn saldadas. Para el analista colombiano de nuevas tecnologas, Nicola Stornelli, lo que en verdad hay detrs de estos frentes de batalla es una guerra de titanes entre Car-

los Slim y Csar Alierta, el presidente de Movistar, que junto con el holding del empresario mexicano, Amrica Mvil, son las principales operadoras de las telecomunicaciones en Latinoamrica, un mercado de 596 millones de personas donde existen ms lneas de telefona celular que clientes potenciales. O
Martha Ovalle

Mateus Rodrguez. Cabeza visible de la ofensiva

1905 / 5 DE MAYO DE 2013

53

En Guatemala no hubo genocidio, dijo durante su campaa el presidente de ese pas, Otto Prez Molina. Pero la realidad lo desmiente y al menos un testimonio lo implica en la poltica de exterminio aplicada por Efran Ros Montt a principios de los ochenta en esa nacin. Adems un documental de la poca muestra a Prez Molina como integrante de un cuerpo de lite del ejrcito. Esto le da un giro espectacular al juicio al que es sometido el exdictador Ros Montt, juicio al que la mayora de los guatemaltecos no le haban dado un seguimiento muy puntual y que sin embargo le da pie a la defensa para utilizar argucias que retrasarn ms el proceso.

Otto Prez,

implicado
en las matanzas
Pobres y le muestra a Nairn el cuaderno donde anotaba todas las operaciones realizadas y sus resultados. Aqu estn diciendo que el ejrcito mat a gente?, pregunta el periodista. Exacto, responde el militar. Ese kaibil era Otto Prez Molina quien 18 aos despus en 2011 gan las elecciones como candidato del Partido Patriota y en enero de 2012 asumi como presidente de la Repblica. Para entonces ya no tena barba ni vesta el uniforme verde olivo ni la boina roja y se esforzaba por presentarse como uno de los firmantes de los Acuerdos de Paz, en vez del militar que particip en algunas de las peores matanzas cometidas durante el conflicto armado interno. En Guatemala no hubo genocidio, declar tajantemente durante su campaa presidencial. Nairn iba a testificar en el juicio que se sigue contra Ros Montt y contra Jos Mauricio Rodrguez Snchez, exdirector de la Seccin de Inteligencia del Estado por los delitos de genocidio y crmenes contra los deberes de la humanidad. El 18 de abril, en su blog personal, Nairn dijo que haba viajado a Guatemala para declarar como testigo del Ministerio Pblico pero que a ltima hora le dijeron que no testificara. Nairn narrara las escenas que presenci cuando conoci a Prez Molina en el cuartel de Nebaj. Sin embargo el papel que jug Prez Molina en esas matanzas fue revelado por otro testigo: Hugo Ramiro Leonardo Reyes, exmecnico del ejrcito, quien declar en la audiencia del 5 de abril en una videoconferencia, para resguardar su integridad. Reyes se integr al batalln El Triunfo en Nebaj el 1 de septiembre de 1982. Narr cmo los oficiales del ejrcito se embrutecan con alcohol antes de ordenarle al operador de una excavadora que cavara

LOUISA REYNOLDS

G
54

UATEMALA.- En 1983 se estren en Estados Unidos el documental Titular de Hoy, donde el realizador finlands Mikael Wahlforss film el viaje de los periodistas estadunidenses Allan Nairn y Jean-Marie Simon a Quich durante la dictadura del general Efran Ros Montt (del 23 de marzo de 1982 al 8 de agosto de 1983). El lente de Wahlforss captur los rostros ensangrentados de presuntos guerrilleros que haban sido interrogados, torturados y asesinados. Slo los trajimos y el mayor los interrog, pero aun as no dijeron nada ni por las buenas ni por las malas, dice un soldado cuya voz acompaa las imgenes. En la siguiente escena aparece un militar con barba y la boina roja de los kaibiles, el cuerpo de lite del ejrcito guatemalteco. Este lee un manifiesto propagandstico del Ejrcito Guerrillero de los
1905 / 5 DE MAYO DE 2013

Jorge Lopez / Reuters

I NTERNAC I ONAL / GU ATEM A L A


Dos das despus se publicaron dos comunicados de prensa contra el juicio a Ros Montt: uno, Traicionar la paz y dividir a Guatemala, firmado por exintegrantes del gobierno de lvaro Arz (1996-2000), muchos de los cuales participaron en la firma de los Acuerdos de Paz; y otro de la Asociacin Amigos del Pas. El primero argument que la acusacin de genocidio no implica nicamente al ejrcito sino al Estado de Guatemala, lo que representa una amenaza para la paz social y el sistema democrtico. El segundo asegur que la guerrilla actu fuera de la ley y el ejrcito intervino para defender la institucionalidad del pas. el abogado de Lpez Fuentes, qued fuera del proceso por una resolucin de la Sala Primera de Apelaciones del Ramo Penal, en 2011, y asumi el juez B de Mayor Riesgo, Miguel ngel Glvez. El proceso continu con Glvez durante la primera instancia penal, incorporando a Ros Montt y a Rodrguez Snchez. Mientras el juicio prosegua, el Centro para la Accin en Derechos Humanos present un recurso de amparo contra la recusacin, el cual fue admitido el 13 de marzo de este ao y notificado a la fiscala y a las partes hasta el 18 de abril. Por este motivo Flores argumenta que ella debe asumir de nuevo el caso, anulando todo lo diligenciado en el debate presidido por la juez Barrios. Ese mismo da 18 de abril fue cuando Allan Nairn denunci en su blog que a ltima hora le avisaron que no testificara y por tanto no pudo contar las escenas que presenci cuando conoci a Prez Molina, lo que hubiera corroborado el testimonio de Reyes. El relato de Nairn hubiera implicado para el Ministerio Pblico otro enfrentamiento con el Ejecutivo. Nairn tambin asegur en su blog que jueces y fiscales han recibido amenazas de muerte por parte de simpatizantes del ejrcito. Ros Montt se vea sonriente y ufano luego de que Flores ley la resolucin que anulaba lo actuado en el juicio, pero se abstuvo de dar declaraciones. Rase, general, pero los gusanos lo vomitarn por asesino! le grit Marylena Bustamante, hermana de Emil Bustamante, un catedrtico de la Universidad de San Carlos detenido y desaparecido por el ejrcito en 1982. El 19 de abril Barrios dijo que suspendera el juicio hasta que la CC le diera luz verde para seguir. Pasaron 15 das de incertidumbre. El 30 de abril la CC permiti que el juicio siguiera. Al cierre de esta edicin, Rodrguez Snchez deba decidir si contrataba a un defensor de su confianza, ya que sus abogados renunciaron el 18 de abril, o si ser asistido por un defensor pblico. El tribunal tambin tena que resolver si se suspende el juicio por cinco das para que el nuevo defensor pueda conocer lo actuado hasta la fecha. El juicio contra Ros Montt contina entre demandas y contrademandas con las cuales la defensa busca enredar y entorpecer el proceso, pero las vctimas, que han tenido que esperar ms de 30 aos para llegar a este momento, no pierden la fe en la justicia. Ros Montt est temblando, est nervioso porque no han podido parar el juicio. La verdad es la que va a ganar, afirma en tono decidido Antonio Caba Caba, dirigente ixil que narr ante el tribunal las matanzas y torturas que presenci en su comunidad cuando tena 11 aos. O
1905 / 5 DE MAYO DE 2013

El laberinto judicial
Luego vino una zancadilla a la justicia. El 18 de abril, cuando slo faltaba que los abogados de la acusacin y de la defensa plantearan sus conclusiones y que los dos acusados pudieran pronunciarse sobre la evidencia en su contra si deseaban hacerlo, los defensores de Ros Montt y Rodrguez Snchez abandonaron repentinamente la sala de vistas de la Corte Suprema de Justicia, donde se llevaba a cabo el juicio, argumentando que ste era ilegal. La juez Jazmn Barrios no pudo detenerlos y declar que ante la salida poco educada de los abogados defensores la audiencia quedaba suspendida hasta el da siguiente. Horas despus en la sala de vistas nmero 5 de la Torre de Tribunales, la juez Primero A de Mayor Riesgo, Carol Patricia Flores, por mandato de la Corte de Constitucionalidad (CC), anul todo lo actuado en el debate oral y pblico y regres el proceso penal hasta su etapa inicial, la de noviembre de 2011. Flores era quien inicialmente deba presidir el juicio por delitos de genocidio contra el pueblo maya ixil, pero fue recusada por el abogado del general retirado Hctor Mario Lpez Fuentes, el primer militar detenido y procesado en este caso. Lpez Fuentes, de 83 aos, fungi como jefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional durante la dictadura de Ros Montt y fue quien firm los planes de campaa Victoria 82 y Sofa, diseados para aniquilar a la poblacin de cualquier localidad donde se encontraran seales de actividad guerrillera para as acabar con la base de apoyo de los grupos insurgentes. En junio de 2011 Lpez Fuentes fue ligado a proceso por genocidio y delitos contra los deberes de humanidad, pero el juicio no pudo avanzar debido su frgil estado de salud. Ros Montt todava no haba sido indiciado por el delito de genocidio porque tena inmunidad como diputado del Congreso. Luego de que Flores fuera recusada por

un hoyo. Frente al lugar estacionaban camiones cargados de pobladores aterrados. En vez de dispararles, les arrancaban el pecho con las bayonetas y arrastraban los cuerpos mutilados hasta la fosa para luego dejar caer la pala mecnica sobre ellos. Reyes dijo que as llegaban las rdenes de los destacamentos de Nebaj, Acul, Tzalbal, Miranda y Salquil; es decir, que los altos mandos tenan pleno conocimiento de las atrocidades que se estaban cometiendo. En Salquil Grande quemaron las casas. All mandaba el mayor Tito Arias, ms conocido como Otto Prez Molina. Y djeme decirle que all tambin hubo ejecuciones, asegur el testigo, palabras que produjeron en la sala el impacto de una bomba. Unas horas despus el secretario general de la presidencia, Gustavo Martnez, acus al Ministerio Pblico de haber cometido un error garrafal al haber permitido que un testigo declarara contra una persona que no haba sido citada a juicio. Hasta el 5 de abril, cuando Reyes declar, el juicio haba transcurrido en medio de una relativa indiferencia por parte de la opinin pblica. Pero eso cambi a partir de las revelaciones sobre el pasado militar de Prez Molina. El 14 de abril la Fundacin Contra el Terrorismo, un grupo presidido por Ricardo Mndez Ruiz, hijo de un coronel del mismo nombre que fungi como ministro de Gobernacin en el rgimen de Ros Montt y quien fue secuestrado por la guerrilla en junio de 1982, public un panfleto titulado La farsa del genocidio en Guatemala, en el que afirma que la idea de que en Guatemala hubo genocidio es una conspiracin marxista desde la Iglesia catlica y acusa a las organizaciones internacionales de derechos humanos de financiar el odio y el resentimiento en Guatemala.

55

Los medios que

alimentaron la xenofobia
MATHIEU TOURLIERE

Antes de que fueran identificados los autores del atentado del 15 de abril en la maratn de Boston, en Estados Unidos se desat una suerte de psicosis en las redes sociales y en los portales de internet que evidenci dos graves fenmenos: el escaso rigor periodstico de numerosos medios y agencias estadunidenses que criminalizaron a inocentes en su afn de dar una primicia y la xenofobia que sigue enquistada en la sociedad estadunidense.
56
1905 / 5 DE MAYO DE 2013

n aras de ser los primeros en dar la noticia sobre los responsables del atentado del pasado 15 de abril en la maratn de Boston con saldo de tres muertos y 264 heridos, algunos medios estadunidenses ofrecieron informacin falsa y sealaron como sospechosas a personas que en realidad no lo eran. A las 14:50 horas del 15 de abril las cmaras de televisin apuntaban a la lnea de llegada de los participantes de esa carrera cuando estallaron las bombas. Momentos despus las televisoras repetan una y otra vez imgenes en cmara lenta de atletas y espectadores arrollados por

I NTERNAC I ONAL / ES TADOS U N ID O S


la onda de choque de las explosiones. Los comentaristas deportivos que transmitan en vivo no saban qu decir. Ninguno se arriesgaba a usar la palabra atentado hasta que las autoridades lo confirmaran. A las 16:12 un incendio en la Biblioteca John F. Kennedy de Boston aviv las especulaciones. La cadena de televisin CNN afirm que haba sido causado por otra bomba. Pero no. Fue una coincidencia: El incendio no tena relacin con lo ocurrido en la maratn. Segn The Wall Street Journal la polica pens que haban encontrado cinco bombas adicionales. Result falso. The New York Post tabloide que forma parte de News Corporation, grupo del magnate de los medios Rupert Murdoch public por la tarde que haba 12 muertos. La informacin era infundada. La polica de Boston comunic a las 21:00 que haban fallecido tres personas. Bajo presin, las asociaciones musulmanas censuraron con firmeza el atentado. Nihad Awad, director del Consejo de Relaciones Americano-Islmicas, declar que los musulmanes de Estados Unidos, como todos los ciudadanos del pas, condenan de la manera ms fuerte los ataques cobardes de hoy. Era fundado el temor de la comunidad musulmana ante el riesgo de que uno de sus miembros fuera sealado como responsable del atentado. Khaled Beydoum, profesor en la Universidad de California, Los ngeles, en entrevista con la cadena de televisin Al-Jazeera implor: Ojal no sea musulmn. Pero Glenn Beck, quin conduce un programa en la cadena conservadora Fox News tambin parte del imperio Murdoch vocifer: Ningn ciudadano estadunidense mata al azar; es una escena del Medio Oriente, no una escena que se produce en Estados Unidos. Cuando nuestros locos se pasan, atacan al gobierno, no en calles atascadas (de personas). Matmoslos a todos, escribi el columnista Erik Rush en un twit que luego borr. Se refera a los musulmanes. a un sospechoso saudita. El Departamento de Polica de Boston (BPD) desminti la versin a las 17:00 horas. La cadena NBC inform a las 17:39 que el posible sospechoso estaba detenido en el hospital. Edgard Davis, vocero del BPD desminti otra vez. Pero John Miller, corresponsal de la cadena CBS News report en Twitter a las 18:28: Un individuo est detenido; un ciudadano saudita. Pese a que las autoridades negaron que hubiesen identificado a un sospechoso, blogs y portales en internet, como Theblaze, insistieron en que la polica no descart tener sospechosos potenciales (Sic). Un da despus el 16 de abril circularon en la red fotografas de Alharbi, el saudita hospitalizado. Haban sido tomadas de su cuenta en Facebook. En una de las fotos aparece con el ghutra y el thawb (prendas tradicionales de Arabia Saudita) y llevando una pistola de oro. Ello gener histricos comentarios racistas. Por ejemplo, un usuario con el seudnimo de MHI afirm: Son los jodidos musulmanes los que estn atrs de esto, y los jodidos sauditas en particular. #bostonmarathon. Pese a los comunicados de la polica que negaban la detencin de algn sospechoso, Steve King, representante republicano por Iowa, declar en el National Review Online que al comprobarse el origen saudita del terrorista, llamara a cancelar la reforma migratoria en Estados Unidos. Un equipo de Fox News sigui a los policas durante la inspeccin en la vivienda de Alharbi. El compaero de departamento del estudiante saudita se sorprendi ante la presencia de los policas en su casa. Fue objeto de un interrogatorio de los agentes... y de los periodistas. Ahora, djenme ir a la escuela!, suplic al productor de televisin que lo acosaba con preguntas sobre si su amigo era o no un asesino. A las 11:39 de ese 16 de abril, un comunicado oficial de la BPD indic que durante el atentado Alharbi simplemente se encontraba en el lugar y a la hora equivocados, como haban estado los otros 263 heridos. El sospechoso saudita nunca lo fue, siempre tuvo el estatus de testigo. El 17 de abril la polica segua revisando una a una las imgenes de las diferentes cmaras de vigilancia. John King, conductor de la cadena CNN, coment al aire: Me enter de que lograron identificar al sospechoso. Y me dijeron quiero ser muy cuidadoso respecto a esto porque la gente se vuelve muy sensible cuando uno dice estas cosas, me dijo una de estas fuentes policiales que el sospechoso es un hombre de piel oscura. Ms tarde las pantallas de los televisores que transmitan a CNN en vivo colocaron letreros que reproducan la noticia difundida por King: ltimo minuto: arresto en el caso de bombas. Abajo desfilaba de derecha a izquierda: Exclusiva de CNN. La cadena garantiz en un comunicado que gozaba de tres fuentes diferentes que le daban seguridad para anunciar el arresto de un sospechoso de piel oscura. Varios medios y agencias, como Associated Press, Fox News o The Boston Globe divulgaron tambin esta informacin, la cual fue a su vez retomada por numerosos portales de internet. La polica desminti posteriormente la informacin. Fue una carrera para ser el primero en dar la noticia, comenta Douglas Rushkoff, profesor de cultura virtual en la Universidad de Nueva York y columnista en la revista Times sobre asuntos de medios de comunicacin. En entrevista con Proceso el especialista explica que para un periodista de televisin es muy frustrante quedarse parado con cmaras enfrente y no tener nada nuevo qu decir. Por eso los periodistas aceptaron cualquier noticia que pudieron obtener. Pero advierte que, en un medio comercial, la necesidad de tener audiencia puede orillar a que el periodista cometa errores en los juicios que emite. Y es que, seala, durante los cinco das que transcurrieron entre el atentado y la identificacin de los presuntos responsables los hermanos de origen checheno Tamerlan y Dzhokhar Tsarnaev conductores de televisin y reporteros no pudieAP photo / Sang Tan

Lugar y hora equivocados


Al igual que centenares de personas a su alrededor, Abdulrahman Ali Alharbi, saudita de 22 aos que estudia en Boston, corri lleno de pnico. Tena quemaduras y heridas provocadas por los clavos y pedazos de metal contenidos en las ollas de presin que sirvieron como bombas. Fue llevado a un hospital donde la polica lo interrog en calidad de testigo. Luego revisaron su casa. Citando una fuente policial la misma que corrobor que fallecieron 12 personas The New York Post anunci a las 16:28 horas que las autoridades haban detenido

Sembrando odios

1905 / 5 DE MAYO DE 2013

57

I N TE RN ACIONA L / ESTADO S U NI DOS


ron establecer un principio y un fin de la historia, slo les importaba el momento. Y eso puede desorientar: Ya no lograron explicar el evento a su audiencia y sospechoso 2. Peda ayuda a los ciudadanos para identificarlos pero exhortaba a no acercarse a ellos. Usuarios de la red recibieron el mensaje. Centenares de ellos se movilizaron en Twitter y en la plataforma Reddit para realizar sus propias investigaciones. Muchos utilizaron Broadcastify, un programa de escaneo que capta y digitaliza las frecuencias de radiocomunicacin de la polica. Luego stas pueden compartirse de manera similar a un podcast. El uso de este programa es legal. Una adolescente vio las fotos del FBI y en Reddit jur que reconoca a un compaero suyo de la Universidad de Brown que haba desaparecido: Sunil Tripathi. Tripathi era un estudiante de filosofa de 22 aos que sali de su casa el 26 de marzo pasado y no regres. Su familia public un video de dos minutos pidindole regresar a su casa. Cre incluso una pgina de Facebook en la cual solicitaba ayuda para localizarlo. A la 01:35 del 19 de abril agentes de polica acribillaron al sospechoso nmero uno del FBI (Tamerlan Tsarnaev), a quien perseguan desde haca dos horas. Fox News coment que lo mataron despus de que rob una tienda SevenEleven. Result que el asaltante y el sospechoso 1 no eran el mismo. A las 02:14 de ese da un usuario de Twitter escuch en las frecuencias escaneadas de la polica: Mulugeta, M-U-L-UG-E-T-A, con M de Mike. En la red, Mike Mulugeta se convirti en el sospechoso 1 mientras que a Tripathi le fue atribuido ser el sospechoso 2, pese a que en las frecuencias de la polica nadie mencion su nombre. Treinta minutos despus un usuario con el seudnimo Greg Hughes subi en la red social: BPD escner identific los nombres: Sospechoso 1, Mike Mulugeta; Sospechoso 2, Sunil Tripathi. Siete minutos ms tarde este mensaje fue twiteado por Kevin Michael, camargrafo de CBS. Durante la noche del 18 y la madrugada del 19 de abril muchos usuarios se felicitaron por los logros que obtuvieron los nuevos medios de comunicacin ante los antiguos. Los familiares de Tripathi cerraron el acceso a los comentarios en la pgina de Facebook y al video de apoyo a su hijo. En la madrugada del 19 de abril NBC revel los nombres de los verdaderos sospechosos: los jvenes chechenos Tamerlan y Dzhokhar Tsarnaev. La polica haba matado al primero, en ese momento el segundo estaba prfugo. Mulugeta nunca form parte de la historia. Nadie sabe si existe. A Tripathi la polica de Rhode Island lo encontr muerto detrs del hotel Wyndham Garden, en el ro que corre por la ciudad de Providence, segn public el peridico ingls The Independent en su edicin del 25 de abril. Su familia declar que estas horas (durante las cuales se propag la versin de que era uno de los sospechosos) fueron muy difciles. A las 20:45 del 19 de abril la polica detuvo a Dzhokhar Tsarnaev despus de una movilizacin en la que agentes investigaron puerta por puerta en las casas del barrio de Watertown, en la periferia de Boston. En una conferencia de prensa que ofreci tras la detencin de Tsarnaev, el presidente Barack Obama rega a los medios: En esta era de reportes instantneos, de twits y blogs, existe la tentacin de prenderse de cualquier pizca de informacin, a veces para saltar directo a una conclusin. Pero ante una tragedia como sta, con riesgos para la seguridad pblica y con tanto en juego, es importante que hagamos esto correctamente. Por eso tenemos investigaciones, por eso recolectamos los hechos de manera incansable. Algunos medios ofrecieron disculpas. En un memo publicado en su blog el lunes 22, Kathleen Carroll, editora ejecutiva de Associated Press, lament: Cometimos errores porque no seguimos nuestras excelentes directrices. La regla de no seguir una nica fuente es muy estricta. Tom Kent, tambin editor de esa agencia, prometi no volver a usar grabaciones cuestionables ni imgenes cuestionables. Se comprometi a explicar siempre por qu usar o no el anonimato, ya que no es vlido invocar la sensibilidad de una investigacin que se est llevando a cabo. Debemos ser claros con nuestros lectores sobre lo que no sabemos, concluy. Erik Martin, administrador general de Reddit, admiti el 22 de abril que algunas de las actividades de esta plataforma alimentaron una caza de brujas en lnea y una especulacin peligrosa que gener una espiral de consecuencias muy negativas para partes inocentes. Pidi perdn a la familia de Tripathi. Record que durante el arresto de Tsarnaev, Reddit registr un record de 272 mil visitas. El director de CNN, Jeff Zucker, no adopt esta postura de humildad. El 19 de abril emiti un memorndum interno para felicitar a sus empleados. Era importante ver cmo esta semana resplandecieron CNN, cnn.com, HLN y CNN1 () Ante las cmaras y detrs de las escenas, ensearon al mundo lo que hace CNN. La cadena tuvo en esa semana un milln de espectadores. Tres veces ms de lo usual. Segn David Carr, analista de medios y columnista de The New York Times, para un evento no poltico CNN alcanz su mejor audiencia de los ltimos 10 aos.

Irresponsabilidades
Salah Barhoum tiene 17 aos, es atleta y cursa la preparatoria en la ciudad de Revere, Massachusetts. Acudi a Boston con su entrenador para presenciar la maratn. Se fue cuando vio los primeros corredores pasar la lnea de meta, dos horas antes de que explotaran las bombas. La noche del 17 de abril un amigo le habl por telfono para advertirle que en la plataforma Reddit unos usuarios lo identificaron en fotos que difundi el FBI. Lo exhort a acudir con la polica. Barhoum lo hizo a la 1:30 de la madrugada y sali de la comisara 20 minutos despus. Los policas le aconsejaron borrar su cuenta de Facebook. A la maana siguiente The New York Post public en primera plana una foto de dos jvenes que observaban la maratn. Se puede ver el rostro de uno de ellos: el de Barhoum, que llevaba una mochila azul. En enormes caracteres, el titular: Hombres con mochila y una descripcin: Federales buscan a estos dos, fotografiados durante la maratn de Boston. Varios portales publicaron la nota, entre ellos The Smoking Gun, en el que aparecen el nombre de Barhoum y su historia, acompaados de sus fotos bajadas de la red. Muchas personas llevaban una mochila, no era el nico Por qu yo?, pregunt el adolescente ante periodistas que lo entrevistaron ese 18 de abril. Lo nico que miraron fue mi color de piel, y como soy marroqu la tengo un poco oscura. Y afirm sentir vergenza al caminar por la calle ya que la gente le apuntaba con el dedo y deca Hey! es el tipo de las noticias. The New York Post no pidi disculpas. Al contrario, Col Adams, su editor en jefe, afirm el 18 de abril en un comunicado que mantena su decisin de publicar las fotos. Recibimos la imagen por un correo electrnico de la polica ayer por la tarde. Buscaban informaciones sobre el hombre, tal como lo reportamos en nuestra historia. Nunca los identificamos como sospechosos. En un twit enviado el 20 de abril Murdoch dijo que sus medios retiraron las imgenes cada vez que lo peda el FBI. No obstante, cmo quitarlas de la primera plana de un peridico impreso?

Sospechoso 1, sospechoso 2
A las 17:00 horas del 18 de abril el FBI difundi las fotografas de dos personas que traan gorras. Las nombr sospechoso 1

58

1905 / 5 DE MAYO DE 2013

Miguel Dimayuga

Los compositores. Ancdotas y algunos datos curiosos,


COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE

libro de Askenazi
Viva Verdi

asos hallados en la historia o en la leyenda sobre Bach, Brahms, Beethoven, Carlo Broschi Farinelli, Caruso, De Falla, Chopin, Liszt, Mozart, Revueltas, Salieri, Segovia, Schumann, Stravinsky y Verdi, entre otros, integran el libro Los compositores. Ancdotas y algunos datos curiosos del especialista mexicano Alberto Askenazi. En el volumen de ms de 500 pginas, Askenazi dedica un texto al italiano Guiseppe Verdi, de quien el 10 de octubre prximo se cumplen 200 aos de su nacimiento. Tambin del alemn Richard Wagner, a dos siglos de su natalicio el 22 de mayo. El autor destaca en entrevista que Verdi llev la pera italiana a un pblico ms amplio porque incluy temas contemporneos, y Wagner revolucion la pera, fue el primero que hizo todo solo, el libreto, la historia, los escenarios, en fin. En Mxico, por ahora las autoridades culturales no han informado si habr un homenaje nacional a Verdi. Slo en febrero pasado la Orquesta Sinfnica Nacional ofreci dos conciertos en los que incluy obra de este msico italiano. La Orquesta Filarmnica de la UNAM, en sus recitales del 11 y del 12 de mayo, interpretar algunas obras del autor de El trovador, pero nada ms. De Wagner no hay nada preparado para mayo. La UNAM prev para el segundo
1905 / 5 DE MAYO DE 2013

semestre de 2013 una exposicin en torno al tambin terico musical alemn, en la Sala Nezahualcyotl. Un ao y medio le llev a Askenazi realizar el libro, en el que recopila artculos de su columna Esquina musical del peridico Centro Deportivo Israelita. Explica que todos los artculos tienen una amplia investigacin: No pretendo ser bigrafo ni enciclopedista, de ninguna manera, pero s encontr la parte interesante de la vida de estos personajes y sobre todo la que define cmo eran en persona. Luis Herrera de la Fuente, director de orquesta, compositor, pianista y violinista, que el pasado 25 de abril cumpli 97 aos de edad, escribe en el prlogo del libro: para los que hemos transcurrido nuestra existencia en medio de las artes no es extraordinario saber que el artista es simplemente un individuo que, como otro cualquiera, trabaja, come y duerme; sin aureola alguna, pero aqu hay sabidura, humor, crtica y la inefable irona el santo remedio contra la pomposidad. Compositor y pianista, Askenazi, nacido en Durango, Durango, en 1943, espera que con esta publicacin (que l mismo ofreci a la editorial) la gente pueda acercarse ms fcilmente a los grandes genios, porque cuando conoces a la persona, su obra se nos hace ms interesante, y adems no quera hacer los textos tan ri-

dos, tan secos, sino que fueran como un vehculo ms rpido para entender qu hicieron y por qu lo hicieron.

Askenazi con entusiasmo se enfoca en Verdi. Narra, con un tono de voz ms alto, que el compositor perdi a su pequeo hijo, quien falleci de una enfermedad desconocida; das despus muri su hija, y al mes siguiente su esposa. Con todo eso, Verdi deba entregar una pera para ser estrenada: Bartolomeo Morelli, el exitoso empresario de La Scala, el mejor teatro de la ciudad, le encomend la creacin de cuatro peras para ser entregadas una cada ocho meses. La primera, con el ttulo Un giorno di regno, era una obra cmica, pero su sufrimiento no lo dej escribir. Desolado, sin dinero, amargado y a punto de acabar con su propia vida, segn se lee en Los compositores, fue abordado por Morelli, le entreg un libreto para que siguiera trabajando. Y le dijo: Para m, usted no ha fracasado. Lea el libreto y si no le gusta, puede devolvrmelo cuando quiera. Verdi, al llegar a su casa, arroj los papeles en su mesa. Una pgina sali y cay a sus pies: Verdi se estremeci, pues una frase lo golpe en la cara como un rayo con letras de fuego: Va pensiero sullali dora-

60

C U LTR UR A C U LTUR LTU A


Al cumplirse 200 aos del natalicio de Richard Wagner y de Guiseppe Verdi, aparece en Plaza y Valds el volumen de 500 pginas Los compositores. Ancdotas y algunos datos curiosos que su autor mexicano Alberto Askenazi presentar en junio prximo en la Feria del Libro del Parque del Retiro, en Madrid. En esta compilacin de episodios en la vida de unos 70 creadores musicales, su autor narra que la muerte de Beethoven se debi a envenenamiento por plomo, entre otras historias singulares.
te (vuela pensamiento, sobre alas doradas); esa frase se repeta en su mente, se levant, ley el libreto cuatro veces y las notas le comenzaron a fluir hasta el amanecer. No descans hasta que tres meses despus puso la ltima nota sobre la partitura. El tema de Nabucodonosor, el rey de Babilonia que destruy Jerusaln en 598 antes de Cristo, trata del cautiverio del pueblo judo y de sus ansias de libertad. Askenazi destaca que, a partir de Nabucco, la vida de Verdi cambi: Lo rechazaron del conservatorio de Miln porque le dijeron que no tena ninguna posibilidad de ser msico y estudi con msicos privados que le pag su suegro. Es ms, con Nabucco se volvi hroe nacional. En ese tiempo Italia sufra el yugo de Austria y el adalid de los italianos era el rey Vittorio Emanuele. La noche del estreno de la pera, el pblico, emocionado, cantaba las estrofas del famoso coro de los hebreos, que comienza con la frase que tanto haba impactado a Verdi. Las paredes amanecieron pintadas con letreros Viva Verdi!, que significaba Viva Vittorio Emanuele, rey de Italia. Pero Verdi deca que su mxima obra fue un asilo que fund para msicos pobres y ancianos, no era ni Rigoletto ni Ada. Construy el asilo en Miln, hacia 1896. Para el experto, los msicos ms destacados del mundo, en cuanto a pera se refiere, son los italianos Giacomo Puccini, Gioachino Rossini y Verdi y el alemn Wagner. Son tres a uno, agrega. dad y sus opiniones, con frecuencia demasiado directas, sobre la msica, la poltica y la sociedad lo convirtieron en un personaje polmico, etiqueta que todava mantiene. Fue un antisemita, y yo soy judo; entonces no puedo ser imparcial, aunque desde luego admiro su msica y su calidad. No lo hago a un lado. No hay duda de que fue de los grandes msicos. Revolucion totalmente la pera. Nadie quera montar sus peras porque, a diferencia de otros compositores, asumi el libreto y la escenografa. Era muy propio su estilo. Hizo su propio teatro con dinero del rey Luis II de Baviera, quien era homosexual y dicen que estaba enamorado de Wagner. Se dice que Wagner tuvo relaciones amorosas turbulentas S, le quit la esposa a un pianista, y todava quera que el marido le diera las gracias porque acept a la mujer. Muchos de los que estn en el libro tenan mltiples defectos, Beethoven era neurtico, en fin, eran personas An sigue causando discusin Wagner. El reconocido violinista Pinchas Zukerman declar a El Pas, el pasado 30 de abril, que es un error no ensear Wagner, l no hizo a Hitler, pero hasta que su recuerdo siga provocando dolor a alguien de 82 aos, yo no voy a hacerlos sufrir. Interpretar a Wagner fuera de Israel. Cul historia de estos msicos le gusta ms? La que se refiere al mechn de pelo de Beethoven. Es interesante, algo raro y diferente a lo que la gente conoce. La historia comienza el 27 de marzo de 1827 en Viena. Pero, en 1995, 168 aos despus, en la Universidad de Tucson, Arizona, un grupo de cientficos se reunieron para investigar las causas de la muerte del compositor. Un hombre llamado Ferdinand Hiller pidi permiso para llevarse un recuerdo de Beethoven, quien yaca en un fretro, y cort un mechn de pelo que guard con respeto. Aos despus, este sera el regalo ms preciado a su hijo mayor, Paul, quien huy de la Alemania nazi rumbo a Dinamarca, para escapar a Amrica va Suecia. En 1995, mdicos de Arizona, utilizando el ADN extrado del mechn, y con las ms avanzadas tcnicas de laboratorio, determinaron la causa no slo de la muerte del gran Ludwig, sino tambin de su sordera: Envenenamiento de plomo? S. Terribles dolores abdominales, otosclerosis, inflamacin de las piernas, hepatitis, colitis, desrdenes de la piel y otros sntomas relacionados con el aumento de plomo en la sangre, fueron constantes en los ltimos aos de Beethoven Ese fue el origen de las enfermedades del autor, incluso de su sordera. No acept ninguna droga para sus dolores porque quera mantener sus facultades para seguir componiendo. l se iba a matar a los 32 aos, pero dijo que lo salv la msica. Cul de todos estos creadores es el ms famoso, el ms conocido? En 2000 realizaron una encuesta de cul era el compositor ms importante de todos los tiempos y gan Mozart, y el segundo lugar fue muy reido entre Beethoven y Bach. Editado por Plaza y Valdes, este volumen de Azkenazi se presentar el 7 de junio a las 12 horas en la Feria del Libro del Parque del Retiro, en Madrid, Espaa, donde tambin se lanzar la convocatoria para que el conocimiento sea Patrimonio de la Humanidad. El autor se escuda en que le falt aadir a muchos compositores en su trabajo y culmina diciendo: Puse cerca de 70, pero hay mil o ms... En China hay 10 millones de personas estudiando piano clsico, una cifra imposible de creer. Ahora el mejor pianista del mundo es chino, se llama Lang Lang, es un fenmeno. O
1905 / 5 DE MAYO DE 2013

Wagner y Beethoven
El especialista en msica slo menciona a Richard Wagner a lo largo de la nueva publicacin, es decir, no hay un artculo entero en torno al creador de Tristn e Isolda. Explica: Lo menciono en los textos varias veces. Su agresiva personali-

61

RAQUEL TIBOL
Nuestra historia se ha vuelto, en sus manos pequeas, raza, grito, color, pasin, dulzura, dolo, nio, mazorca y bandera, selva, nube, estrella. Qu orgullo haber convivido su tiempo! (Salvador Novo al hablar en la celebracin de los 70 aos de Rivera en 1956). on el entusiasta respaldo del Gobierno del Distrito Federal, la coordinacin de Obras y Proyectos Sustentables de su Secretara del Medio Ambiente se hizo cargo de la restauracin tanto del mural El agua origen de la vida en la Tierra, en el interior del edificio del Crcamo de Lerma, as como la Fuente de Tlloc ubicada en el exterior, frente a la entrada del edificio. El empeo mayor se debi a quien era entonces director del Museo de Historia Natural y Cultura Ambiental, Eduardo Vzquez Martn, quien supo ganar voluntad y confianza de las varias instituciones federales y locales, y de sus respectivos funcionarios, para llevar a cabo un proyecto que deba mejorar aspectos secundarios, sin alterar sino restaurar debidamente lo realizado por Diego Rivera en los aos cincuenta. En la parte interior el asombroso y bellsimo mural, trabajado con emulsin de poliestireno (BKS-92) de la empresa Dupont, no fue sometido a un adecuado secamiento de pigmentos y barnices, porque al presidente Miguel Alemn le urga lucirse con su inauguracin. El agua cubri la pintura y, como era de preverse, la deterior muy rpido. Rivera padeci profundamente esta circunstancia, pues haba insistido en que el original se cubriera con su versin en mosaico de vidrio. Esto se puede constatar en la carta que el 3 de junio envi a la direccin de Arquitectura del Instituto Nacional de Bellas Artes, a cargo entonces de su hija, la arquitecto Ruth Rivera Marn. Ah Rivera indicaba: El precio de costo que se seala para el restauro de los murales por el Instituto de Restauro es de $500 (quinientos pesos) metro cuadrado, precio que es exactamente el costo del mosaico de vidrio sobre placa de cemento, colocado en el sitio. Al fallecer Rivera en 1957, tanto el interior como la Fuente de Tlloc en el exterior quedaron en un abandono que produjo gran deterioro. Debieron pasar 35 aos para que el INBA decidiera rescatar esa obra de incomparable originalidad, pro1905 / 5 DE MAYO DE 2013

El Tlloc de
ceso que no fue considerado en su totalidad sino hasta 2007, cuando el rea que ocupaba qued bajo la custodia del Museo de Historia Natural y Cultura Ambiental, cuyo director, su cuerpo de asesores profesionales en distintas disciplinas, ms el apoyo de varias instituciones, decidieron convertir el rea de 40 hectreas en derredor del edificio original y de la fuente, en el Museo Jardn del Agua, que comprende un andador peatonal, una plaza pblica rematada por una talud ajardinado como un gran palco para observar la obra riveriana (que est rodeada de grandes tanques de agua, un lago mayor, un lago menor, calzadas, kioscos, cuatro fuentes), a la vez que se enriqueci la calidad forestal con sentido educativo y esttico. La relacin de Diego Rivera con David Alfaro Siqueiros (DAS) se inici en Europa en 1919, cuando ste lleg como agregado cultural del gobierno de Venustiano Carranza y se encontr con toda la experiencia artstica europea que Rivera vena acumulando desde 1907. A partir del regreso de ambos a Mxico en 1921 y 1922, respectivamente, comenzaron las diferencias estticas, a las que se sumaran las divergencias polticas cuando Rivera fue invitado en 1927 al dcimo aniversario de la Revolucin de Octubre, y Siqueiros en 1928 al IV Congreso de la Internacional Sindical Roja. Mientras Rivera iba simpatizando ms y ms con la Oposicin de Izquierda cercana al expulsado Len Trotsky, DAS reafirmaba su adhesin al stalinismo, del que no se apart el resto de su existencia, pese a su acusado individualismo y a un criterio personal de la disciplina partidaria. Ya en 1932, en la conferencia que ofreci en la clausura de su exposicin individual en el Casino Espaol, situaba a Diego entre los cultivadores del Mexican curious. En 1934, en el artculo publicado en la revista New Masses, de Nueva York, no se priv de endilgarle a su colega calificativos cada vez ms duros y hasta denigrantes: Dilettanti/ el ms sobresaliente snob de su tiempo/ absoluta separacin de los pro-

s le gust a

62

C U LT U R A CU
En los aos cincuenta Diego Rivera emprendi dos de sus obras ms significativas para el edificio del Crcamo de Lerma: su mural El agua, origen de la vida en la tierra, en el interior, y la escultura Fuente de Tlloc, en el exterior. Ambas fueron descuidadas y tuvieron que pasar casi cuatro dcadas para su rescate. Pese a sostener diferencias estticas con Rivera, cuando David Alfaro Siqueiros sali de Lecumberri, en 1964, elogi la Fuente de Tlloc como la escultura ms importante, quiz la nica importante que se haya hecho en el Mxico contemporneo.

Siqueiros

Rivera
blemas sociales/ turista mental por excelencia/ chovinista mexicano en indigenismo/ entrega incondicional al gobierno como patrn del trabajo mural/ en las primeras reuniones constitutivas de nuestro sindicato de pintores Rivera mostr ser un demagogo y un oportunista/ la nica cosa importante para Rivera fue continuar siendo un pintor muralista y no le import que para lograr este propsito tuviera que vender su alma al diablo/ el oportunista actuante no pudo ser un innovador tcnico/ no hubiera podido encontrar la tcnica y la metodologa apropiadas a un arte revolucionario/ nunca ha tenido capacidad inventiva en tcnica revolucionaria/ en Mxico Diego Rivera slo pint temas generales, smbolos abstractos, escolsticos, discursos seudomarxistas. El 26 de noviembre de 1957, en el entierro de Diego Rivera en la Rotonda de los Hombres Ilustres del panten civil de la Ciudad de Mxico, pese a la airada oposicin de Guadalupe Rivera Marn, hija de Diego, habl y exalt en tono fraternal las labores e intereses compartidos.

Tras salir del Palacio Negro de Lecumberri, despus de cuatro aos de muy duro encarcelamiento (1960-1964) recetado por el presidente Adolfo Lpez Mateos, tuvo el impulso de volver a visitar la Fuente de Tlloc, tras lo cual escribi el siguiente prrafo: Apenas ayer pude ver nuevamente la gran escultura en el Crcamo de Lerma. De ah saco la conclusin de que hasta estos momentos es, sin la menor duda para m, la escultura ms importante, quizs la nica importante que se haya hecho en el Mxico contemporneo. Naturalmente Diego se vio obligado a hacer la policroma de esa extraordinaria obra maestra escultrica usando el procedimiento de policromar con pedacera de loza, piedras naturales y mosaico de vidrio. En el futuro eso se har con materiales infinitamente ms modelables y ricos, que es lo que nosotros estamos intentando. Con el referido Tlloc, Diego Mara Rivera dio un punto de partida monumental extraordinario para Mxico y el mundo entero, en ese arte tan gravemente envilecido en el mundo de nuestros das. Los escultores de bibelots seudomodernos de cualquier parte del mundo tendrn mucho que aprender de su poderosa realizacin. Rivera tuvo especial predileccin por el cuerpo policromo de Tlloc. El Dios del Agua tiene dos caras: una forma parte del cuerpo de piedra y otra posterior, con di-

reccin al edificio, est compuesta por las manos formidables que escurren el lquido. La mejor descripcin la hizo el propio Diego: En esta fuente tuve oportunidad de realizar la integracin plstica de la pintura y la escultura, hacindolas vivir dentro del agua, la cual da movimiento a sus formas. El cielo reflejado en el espejo acuoso lanza al espacio la escultura extendida sobre l. La mxima visibilidad se obtiene desde la altura. Un cuerpo ptreo, policromo, con sus verdes, rojos, blancos, amarillos, logrados con mrmoles, basalto, maylica, piedras de diferentes tonos y azulejos fragmentados. Por eso Tlloc se hace visible desde el cielo y ofrece en sus formas movimientos que recuerdan los de las serranas. Las modulaciones de los detalles de las vestiduras unen sus diseos puros con movimientos rtmicos e integran un todo plstico homogneo. Tlloc ofrece el medio lquido indispensable a la vida del ser humano y con la mano izquierda planta cuatro granos de maz, esos granos a los que el poeta Juan Rejano llam tiernas dentaduras fragantes. El proceso germinativo aparece en el mosaico. Con la mano derecha Tlloc ofrece dos mazorcas que brotan de cuatro caas. El dios se hace hombre, dando la cara al crcamo y chorreando agua de sus cabellos. Adelanta sus poderosas y enormes manos bajo la tierra para entregar el agua a la Ciudad de Mxico. Este prrafo evidencia que Rivera saba lo que haca. O
1905 / 5 DE MAYO DE 2013

63

Eduardo Miranda

Centro Cultural San ngel,


NIZA RIVERA

Lucran con el

acusan vecinos

l Centro Cultural San ngel debe cumplir con su labor social, exige Josefina MacGregor, vecina de San ngel y vicepresidenta desde 2004 del Patronato San ngel A.C., y entera a Proceso de una serie de actividades que consideran ajenas al centro desde 2011, cuando un grupo de maestros y alumnos de talleres se reunieron con miembros de la asociacin: Ese ao un grupo de profesores y alumnos se acerc a nosotros para comentarnos que Jorge Ortiz de Pinedo se haba apalabrado con el entonces delegado Eduardo Santilln y al centro lo estaban acaparando, casi privatizando, despidiendo gente. Y aunque mandamos varios escritos no tuvimos respuesta, hasta que un da amaneci cerrado por remodelacin. Buscamos hasta al INAH para saber si estaban al pendiente de eso y dijeron desconocer el asunto. Con inversiones de 6 millones de pesos, el CCSA reabri sus puertas en abril de 2012, despus de cuatro meses de trabajos de remodelacin. Santilln dijo que inform a los medios que los trabajos incluyeron una remodelacin integral desde butacas, isptica, audio y escenario, reabriendo sus puertas con la obra La tempestad, de William Shakespeare, en el teatro Ignacio Lpez Tarso, donde este primer

Tras serle prohibida la entrada en el Centro Cultural San ngel (CCSA), integrantes del Patronato San ngel A.C., acusan al delegado anterior de lvaro Obregn, Eduardo Santilln, y al actual, Leonel Luna, de permitir el lucro con el inmueble, as como al Instituto Nacional de Antropologa e Historia (INAH) por no estar al tanto de las modificaciones del recinto demarcado dentro de un permetro histrico.
actor realiz el papel protagnico. Susana Kanahuati, tambin integrante del patronato, explica de la bsqueda al INAH para conocer sobre el tema: Desde que iniciaron las remodelaciones no dejaron entrar al INAH, y nosotros lo que buscamos era que nos respondiera; pero no actu como debera, no fue perseverante ni protector de inmuebles, ni siquiera porque hay un decreto presidencial de por medio en la zona, dentro de un permetro histrico. Kanahuati se refiere al decreto emitido durante el sexenio de Miguel de la Madrid, donde delimita el Permetro A y B como Zona Histrica; el CCSA, que data de finales del siglo XIX y principios del XX, se ubica dentro del primero. Menciona el artculo quinto que las construcciones que se hagan en la zona de monumentos histricos de la delegacin Villa lvaro Obregn, Distrito Federal, se sujetarn a las condiciones establecidas en las disposiciones aplicables, y en todo caso cualquier obra de construccin, restauracin o conservacin en la zona de monumentos histricos deber realizarse previa solicitud del particular ante

64

1905 / 5 DE MAYO DE 2013

C U LT U R A
el INAH Corresponde a la Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa intervenir, de acuerdo con la ley de la materia, en los casos de obras a realizarse en dicha zona, en los inmuebles de propiedad federal. Y en el sexto, corresponde al INAH vigilar el cumplimiento de lo ordenado por este decreto, en los trminos de las disposiciones aplicables. El CCSA est considerado, dentro del Programa de Desarrollo Urbano 2011 de la delegacin con el nmero catastral 054_207_05. Por medio de la Direccin de Medios de Comunicacin del instituto, la arquitecta Ana Mara Lara Gutirrez, directora de Licencias e Inspecciones del Catlogo Nacional de Monumentos Histricos, respondi por escrito: Con fecha 25 de enero de 2012, se otorg la autorizacin No. 033/12 a la delegacin lvaro Obregn, a travs de la cual se aprob la realizacin del proyecto de intervencin para llevar a cabo trabajos de reacondicionamiento del foro consistentes en: sustitucin de plafones, construccin de rampas y acondicionamiento de baos para personas con capacidades diferentes, colocacin de muros de tablaroca y yeso, as como aplicacin de pintura al interior del inmueble, sin afectar elementos estructurales. Mencionan que la realizacin de dichos trabajos estuvo sujeta a los cambios y ajustes que durante el proceso de obra indic el arquitecto Sergio Cid del Prado Mora, as como personal tcnico adscrito a esa direccin y encargado de llevar a cabo la supervisin de los mismos. Para el INAH, est considerado como monumento histrico por determinacin de ley, de acuerdo al artculo 36 fraccin I de la Ley Federal sobre Monumentos y Zonas Arqueolgicos, Artsticos e Histricos, y se encuentra incluido en el Catlogo nacional de monumentos histricos inmuebles del INAH con ficha 090011890053. a la contralora y no hemos tenido respuesta. Eso inici con el delegado Santilln y a la fecha Leonel Luna tampoco nos ha contestado, cul es el punto? Ahora son oficinas privadas de un seor de Televisa? La nica contestacin de Luna ha sido de palabra con nos vemos en la oficina; pero la obligacin es que si les enviamos un escrito, que nos respondan por escrito, cosa que no han hecho. Qu es lo que ustedes solicitan al delegado de manera concreta? Nuestra peticin es que el CCSA cumpla con su labor social. Es un edificio pblico con fines sociales que ahora slo se dedica a la explotacin de un teatro, no slo hemos pedido respuesta a la delegacin sobre esto, sino de otros casos, como la obra irregular en calle Arturo 16, ah hay una construccin de 11 metros, cuando lo permitido son siete; y de otras obras irregulares, como las de Cerrada de Magnolia 39 y Cerrada de Diego Rivera, sin nmero, esquina con Santa Catarina. Por su parte Leonel Luna Estrada, delegado de lvaro Obregn desde octubre de 2012, cuando inici su gestin, admiti que Jorge Ortiz de Pinedo realiz una inversin con relacin al recinto cultural, sin decir cifras pues carecen de ellas, dijo: En la administracin pasada hicieron un convenio con una empresa representada por Jorge Ortiz de Pinedo, donde, sin ningn documento, hubo un acuerdo de invertir en la remodelacin del teatro y centro cultural, la delegacin lo otorgaba para hacer obras de teatro, pero cuando llegamos nosotros en octubre del ao pasado citamos a Ortiz de Pinedo. El actor les manifest que no exista ningn convenio ms que de palabra; por lo que le aclararon que esa situacin no poda seguir, pues haba que ajustarse a lo que marca la gaceta por la renta del espacio, l accedi y desde entonces ha estado cumpliendo por el monto de la renta de teatro para la presentacin de obras. Luna Estrada se deslind del anterior delegado, desconociendo los trminos con que Ortiz de Pinedo pact, negando tener recibos o comprobantes de la administracin anterior. Respecto a que impidieron entrar a los vecinos al CCSA para sus juntas? Integrantes del patronato se quejan de no haber recibido respuesta. Eso fue en la administracin anterior, en la actual no han solicitado ni formal o informalmente ese espacio, que est abierto a todo el pblico, vecinos y comit ciudadano de San ngel, a todos. Y respecto de las obras, suponen que son irregulares sin conocer muchas veces los expedientes; lo cierto es que ignoran el trmite, si es regular o irregular, sin conocer el expediente, y de pronto la responsabilidad la tiene la delegacin y llegan a suponer que (sta) otorga los permisos, porque anteriormente as era. Los integrantes del patronato han ido y conocen con precisin el tema de esas obras y otras ms, pero siempre hay ese fantasma de que todo es irregular y no es cierto, hay normas de vialidad y uso de suelo y la gente tiene que cumplir con los requisitos, y si se cumplen se sigue. "Hemos tenido una serie de reuniones semanales con el presidente del patronato, Ignacio Morales Lechuga, y de igual forma con Josefina MacGregor, la ltima hace unas seis semanas, finaliz el delegado. A su vez, el actor y productor Jorge Ortiz de Pinedo fue entrevistado en vsperas de la presentacin de la obra xito a cualquier precio (adaptacin de la puesta en Broadway de David Mamet con Hctor Bonilla, Bruno Bichir, Juan Carlos Colombo, Julio Bracho y Patricio Castillo), que recientemente estren el Lpez Tarso del CCSA. Famoso por su caracterizacin televisiva en la serie El doctor Cndido Prez y La escuelita en el Canal de las Estrellas, Ortiz de Pinedo asegura desconocer el problema con los vecinos: No s por qu dicen eso, yo s que hay un administrador que maneja el CCSA y, en efecto, es un espacio que est hecho para la comunidad. Yo creo que no se han organizado bien, porque se presentan espectculos de todo tipo y actividades, lo que vale la pena es tener un lugar adecuado. La tristeza es que un centro cultural se vuelva un centro social, no hay que confundir porque por eso es cultural y se tienen que presentar cosas acorde a lo que es. Cabe mencionar que Ortiz de Pinedo estuvo el pasado 25 de abril como invitado de honor en la presentacin del Consejo de Fomento y Desarrollo Cultural y la Agenda Cultural del Gobierno del DF, donde Miguel ngel Mancera agradeci por su presencia as como la de otros artistas, delegados y figuras de instituciones culturales, como Rafael Tovar y de Teresa, presidente del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. Finaliza Ortiz de Pinedo: La gente del Patronato de San ngel debera de estar contenta de que ese lugar se rescat. Estaba sucio, abandonado, con paredes cuarteadas, los plafones del techo no existan, luces casi nulas para exposiciones. Los eventos que se hacen se programan conforme la gente los pide. Yo pago por hacer una funcin, me imagino que la gente paga por hacer una reunin, o llegan a un acuerdo y la delegacin lo da gratuito ah No lo s, yo no soy parte de la administracin., Mientras, la puesta de xito a cualquier precio, producida por Jorge y Pedro Ortiz de Pinedo, se estren desde el 19 de marzo con funciones en viernes, sbado y domingo, y con temporada anunciada hasta junio prximo. O

El delegado y Ortiz de Pinedo


MacGregor alude que despus de la remodelacin, miembros del patronato fundado desde hace 20 aos quisieron entrar al Centro Cultural San ngel (CCSA), donde solan realizar reuniones vecinales desde 2008 e incluso han organizado juntas con integrantes de la Secretara de Seguridad Pblica y propuestas sobre seguridad en la zona, pero ya no los dejaron entrar. Nos dicen que ya no est a nuestra disposicin, y de pronto vemos una inauguracin de un espectculo de Jorge Ortiz de Pinedo. Nos enteramos de que invirti dinero en la remodelacin, pero el CCSA no puede tener fines de lucro. Ya no pasamos y se dejaron de hacer actividades alternas ah, lo denunciamos

1905 / 5 DE MAYO DE 2013

65

Crnica y catlogo muralista

Arte
El arte de la reforma educativa
BLANCA GONZLEZ ROSAS

mbivalentes entre la pertinencia del tema y un psimo trabajo editorial, los libros Muralismo mexicano 1920-1940, que se han presentado en diferentes foros desde marzo pasado, evidencian la necesidad de integrar criterios de calidad tanto en la gestin gubernamental de la cultura, como en las revisiones de la Auditora Superior de la Federacin. Coeditados en 2012 por la Universidad Veracruzana, el Instituto Nacional de Bellas Artes, el Fondo de Cultura Econmica y la Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM), los ostentosos libros coordinados por la doctora Ida Rodrguez Prampolini oscilan entre el acierto de la catalogacin, el incumplimiento de lo que ofrece en su nota introductoria, y la carencia de informacin actualizada y coniable sobre el estado de conservacin de las obras mencionadas. Investigadora emrita del Instituto de Investigaciones Estticas (IIE) de la UNAM, Rodrguez Prampolini dirigi de 1997 a 2006 un seminario sobre muralismo integrado por alumnos de licenciatura y posgrado el ttulo del seminario es confuso, ya que la doctora lo menciona como Muralismo Mexicano 1920-1940, y Adrin Soto Vi-

llafaa, uno de los participantes en el proyecto, como El muralismo, producto de la Revolucin Mexicana en Amrica, el cual dio por resultado una revista denominada Crnicas. Organizados en tres volmenes, uno de los libros contiene una seleccin de textos de esta publicacin; los otros dos corresponden a un catlogo razonado de los murales producidos de 1921 a 1940 en Mxico, Estados Unidos y Latinoamrica; periodo relevante que abarca el inicio de las decoraciones murales, las crisis esttico-polticas, su auge y conversin en muralismo. Si bien el volumen correspondiente a Crnicas contiene textos interesantes, por la recuperacin de autores y temas poco trabajados como Ramn Alva Guadarrama, la construccin de El Estadio Nacional y los murales destruidos de la Escuela Belisario Domnguez, lo ms valioso del proyecto se encuentra en el catlogo razonado. Integrada con escritos que contextualizan la creacin de murales tanto existentes como destruidos, la recopilacin se enriquece notoriamente por la recuperacin y reproduccin de imgenes que dejan testimonios visuales sobre una de las pocas ms ricas y complejas del arte mexicano. Clasiicados con base en criterios cronolgicos y autorales, los textos contienen un recuadro que permite ubicar la localizacin, fecha de realizacin, icha tcnica, mecenazgo y estado general de conservacin. Este ltimo punto, lamentablemente, no debe tomarse en cuenta y, entre las fallas, tambin se encuentra la ausencia de fechas de realizacin o publicacin de los textos. Interesantes por la recopilacin de aproximadamente 183 murales, los libros Muralismo Mexicano 1920-1940 recuerdan los beneicios del vnculo entre el arte y la poltica educativa. Un recuerdo que exige el anlisis de religar el arte con la educacin a partir de la integracin del sector gubernamental de la

cultura en la reforma educativa. No sera conveniente desaparecer al Consejo Nacional para la Cultura y las Artes? O

Msica
Turandot
MAURICIO RBAGO PALAFOX
urandot es la ltima pera del gran compositor italiano Giacomo Puccini (1858-1924), quien muere de cncer en la garganta sin poder ver el estreno de su obra; de hecho, no la pudo terminar. Franco Alfano (1876-1954) complet el tercer acto; Alfano es autor de 12 peras y hoy slo se le conoce porque termin la orquestacin de Turandot. El clebre Arturo Toscanini dirigi el estreno en 1926 y se toc slo lo escrito por Puccini, que llega justo cuando muere la esclava Liu. Toscanini dijo al pblico: Seores, aqu se detuvo la pluma de Puccini. Pero poco despus se estren la versin completada por Alfano, que es la que se representa y graba hasta nuestros das. Puccini hizo un trabajo delicado, se pueden identiicar en su partitura siete melodas de origen chino. Turandot estuvo prohibida en China, ya que el gobierno opinaba que esta obra da una mala imagen de lo que es ser chino; pero, por in, en 1998 la obra pudo representarse en el impresionante escenario de la Ciudad Prohibida. Dirigi Zubin Mehta.

Turandot es un cuento del italiano Carlo Gozzi, donde el prncipe trtaro Calaf debe resolver tres enigmas si quiere desposar a Turandot; pero si falla pagar con su vida. Calaf vence y la altiva princesa se rinde al amor. En Bellas Artes se present esta pera en seis funciones entre el 21 y el 30 de Abril. Dirigi la escena Luis Miguel Lombana, de triste memoria por su catico Nabucco. Ms acertado, en Turandot realiz un trabajo tradicional, sin locuras innovadoras. Abigarramiento en el primer acto a causa de tanta gente en escena y la escenografa del legendario David Antn; mejor en los dems actos. Jos Luis Duval, tenor, dio vida al personaje de Calaf y cumpli cabalmente en la primera funcin; pero a mitad de la segunda fue sustituido, no cant en la tercera, tuvo problemas en la cuarta y no cant la quinta. Problemas de salud, se explic al pblico. Turandot no es una pera para su voz y Duval tiene que esforzarse mucho, aunque ya la ha hecho muchas veces sin problema. Lo sustituy Carlos Galvn, quien se luci y fue muy ovacionado por el pblico. Felicidades a la pera de Bellas Artes por preparar un suplente y tenerlo listo y a la mano para entrarle al quite. Tamara Mancini, soprano estadunidense, cant la Princesa Turandot; personaje plagado de diicultades, es muy tenso y exigente para una soprano dramtica. Mancini no convenci del todo, pero cumpli honrosamente. Maribel Salazar cant la Li; puede mejorar mucho ese rol, si bien cmodamente
Ana Lourdes Herrera

Puccini en Bellas Artes

66

1905 / 5 DE MAYO DE 2013

C U LT U R A
se llev la noche con unos agudos piansimos escalofriantemente emotivos y hermosos, en una actuacin humana y convincente. Alejandro Lpez, bajo, cant Timur de maravilla; pero descuidado escnicamente. Ping, Pang y Pong, las mscaras como les llamaba Puccini, fueron Germn Olvera, Jos Guadalupe Reyes y Luis Alberto Snchez; muy correctos, en especial Olvera, con sorprendente actuacin y presencia escnica. Enrique Patrn de Rueda demostr por qu se le considera el mejor director operstico de Mxico, Puccini es su especialidad, y supo concertar y equilibrar las diversas fuerzas sonoras cuidando al mximo a los cantantes. Estas funciones marcan su regreso a Bellas Artes despus de dos sexenios. El Emperador Altoum fue interpretado brillantemente por Flavio Becerra, un querido tenor mexicano de grato recuerdo por su solvencia canora y, como se esperaba, su desempeo fue memorable. Destacadsimos los nios del coro Schola Cantorum de Mxico: cantan, actan y se desempean como unos verdaderos profesionales; el mejor coro infantil de Mxico, por mucho. O sonajes veriicables para que, con su imaginacin, las moldee a su antojo. Todo se vuelve verosmil y disfrutamos esta propuesta para jvenes y adultos que se presenta en el teatro El Galen, donde los elementos escnicos son mnimos y su belleza esttica grande. Una turista, que toma Obra de intriga y suspense fotos en la Acrpolis en 1938, se encuentra con un gran admirador que la viene mticos a partir del encubrisiguiendo desde hace tiempo. miento constante de sus verdaPero ella no es turista en realidera identidad, la puesta en esdad, sino una espa doble, y l cena El siniestro plan de Vintila no es un simple enamorado sino Radulezcu, escrita y dirigida por un asesino serial. Con estas perMartn Zapata, mantiene el intesonalidades arranca la historia; rs por los caminos que estos pero van cambiando a lo largo de personajes, a travs de la palala obra. Imposible contar la trama bra, nos van mostrando. La cersin traicionar la esencia de la proteza de la verdad se desvanece puesta: la sorpresa. y la disyuntiva entre si es verdad Martn Zapata construye su o mentira lo que dicen genera obra a partir del libro El caos un suspense extraordinario y un y la nada, donde el historiador remolino de suposiciones. Jonathan MacLean expone los Martn Zapata mezcla diferesultados de su investigacin rentes fuentes histricas, hipacerca de una maestra que tutesis acerca del tiempo y per-

Teatro
El siniestro plan de Vintila Radulezcu
ESTELA LEERO FRANCO

la manera de novela policiaca, o ms bien, de una historia de cmic de detectives y asesinos, convivimos con dos personajes de la primera mitad del siglo XX que en cuantodescubrimos sus primeras intenciones, transforman su personalidad en otra, con distintos objetivos. En este juego de giros dra-

Armando Garca
El Galen, con actuaciones de Julieta Egurrola, Damin Alczar, Brgida Alexander, Lourdes Villarreal y Luis brego. El crtico Bruce Swansey coment (Proceso 507): Teatro, danza, cine, exposicin de pintura en movimiento, Mara Santsima, de Armando Garca, constituye una etapa en el proceso de un realizador leal a sus obsesiones, a la lgica interna de su creacin y atento a colaborar con los autores en la creacin de un teatro nacional unitario. Entre sus mltiples colaboraciones, apareci en los textos del volumen de pasta dura Voces de lo efmero. La puesta en escena en los teatros de la Universidad (UNAM, 2007), editado magistralmente en la lnea clsica de Espejo de Obsidiana, dirigida por Carlos Gonzlez Manterola. En 2009, Armando Garca dirigi La leccin, de Eugne Ionesco, en el foro Antonio Lpez Mancera del Cenart. La crtica Estela Leero Franco seal (Proceso 1687): Es un acierto la metfora que Armando Garca propone de los mltiples pares de zapatos que nos remiten a todas las muertas (de Jurez, de las violentadas sexualmente, de las subyugadas por el poder), al igual que las rojas manzanas que caen de una maleta sugiriendo los corazones o las vidas perdidas, provocando un silencio impresionante entre los espectadores. (RP)
Thania Prado Soto

Adis a

l martes 30 de abril por la madrugada falleci el profesor del Centro Nacional de las Artes, del Instituto de las Artes de la Universidad Autnoma del Estado de Hidalgo y de la Universidad Autnoma de Chapingo, Armando Garca, director teatral nacido en Zacatecas quien dedic su vida al arte escnico, destacndose por su participacin con el grupo Barro Rojo y sus exitosos montajes en la comunidad hidalguense de Real del Monte (Proceso 1781). Al comenzar la dcada de los ochenta, Armando Garca fund el grupo de teatro Vmonos Recio! con siete egresados ms del Centro Universitario de Teatro (CUT) como l, para desmitificar a los hroes que nos presenta la historia oficial en las obras Dnde qued la Revolucin Mexicana?, en coautora con Sergio Magaa, y La Madrugada, de Juan Tovar, filmada por Ludwig Margules (Proceso 244). En el verano de 1986, su encuentro con el prestigiado director Luis de Tavira cristaliz en la produccin de Mara Santsima en el teatro

Garca. Su vida al teatro

1905 / 5 DE MAYO DE 2013

67

La herencia de
LORENA CRENIER

Mireya Cueto
tras bambalinas, la Mireya adolescente haca sus pininos en el arte de contar. Sin Mireya entre nosotros, ya no podremos alcanzar a determinar con certeza la composicin exacta de la frmula alqumica de la herencia familiar conjugada con el don personal de escribir y contar historias. Desde aquella poca de las funciones en los patios escolares, siempre brotaron de la mente y las manos de la maestra Cueto lo mismo tteres de carne y hueso que guiones radiofnicos, libros ilustrados, obras teatrales, adaptaciones de los clsicos: El Quijote, San Juan de la Cruz, mitos griegos y sumerios, leyendas prehispnicas; montajes de romances espaoles, de cuentos sufs y mucho ms Ese don le imprimi a la vida de Mireya Cueto un sentido especial que enriqueci la vida de miles de mexicanos especialmente nios y nias, que supieron de su pasado, las ms de las veces en boca de sus maravillosos tteres, a quienes insufl el aliento de la vida. Los aos que la familia Cueto pas en Pars fueron para las nias la Nena y la Miyuca una gran leccin, alrededor de artistas como Brancusi, Juan Gris, Angelina Beloff, Mara Gutirrez Blanchard (su ta) gran pintora, apenas redescubierta por sus coterrneos espaoles, y mexicanos como Tata Nacho, Diego Rivera, Arqueles Vela y Germn List, entre otros. El arte se cocinaba en casa con las esculturas de Germn Cueto, la gran mayora abstractas (obra bautizada por la propia Mireya como misticismo laico) o sus retratos, inclinacin artstica que lo condujo a la elaboracin de mscaras; de las cuales varias fueron usadas en teatro por otros artistas. Por su parte, Lola fue de las primeras mujeres en ingresar a la Academia de San Carlos, en los albores del siglo XX. Muy pronto fue la nica que, junto a pintores como Siqueiros, abandon las aulas para lanzarse a pintar al campo, en la llamada Escuela Libre de Pintura Santa Anita. Ms adelante, pint su obra de caballete y maravill a propios y extraos con sus tapices. En los aos cuarenta form parte de la compaa El Nahual, donde cre infinidad de tteres y con ellos dio innumerables funciones en la campaa de alfabetizacin promovida por el entonces secretario de Educacin, Jaime Torres Bodet. Lola Cueto fue adems una excelente grabadora, y una gran coleccionista y documentadora del juguete popular mexicano. Del feliz encuentro entre esos dos artistas, como lo escribi ella misma, naci Mireya Cueto. Quien, a su vez, logr crear en el campo de los tteres y del arte en general una obra personal, propia, libertaria y gozosa. Acostumbraba decir, riendo: Las tiranas no soportan Cueto.Imprescindible dos cosas; la risa y el arte. O

l 26 de abril, a los 91 aos de edad, Mireya Cueto muri en la Ciudad de Mxico, para tristeza de humanos y tteres. Fue el mismo da en que Miguel ngel Mancera anunci el regreso del arte a las escuelas mediante la instalacin del Consejo de Fomento y Desarrollo Cultural por parte del Gobierno del Distrito Federal. Mireya Cueto, de la estirpe ms clsica de titiriteros mexicanos, educadora, artista infatigable, escribi en su texto Acerca de la educacin artstica de los nios: Opino que no se ensea arte; se ensea libertad. Y ensear libertad no es cosa fcil; no se trata de dejar en libertad, sino de estimularla: libertad igual a sinceridad En los aos treinta sus padres, recin desembarcados de Pars de donde la familia: ella, su hermana Anita y Lola y Germn Cueto, venan huyendo del fantasma de la guerra, iniciarn en su casa, en el centro de la ciudad, en Mixcalco 12, reuniones con intelectuales de la talla de, que darn pie a la fundacin de la Liga de Escritores y Artistas Revolucionarios (LEAR). Fueron miembros de sta quienes entre carteles antifascistas fabricaron los guioles que daran vida al Gigante Melchor, al Renacuajo Paseador y a muchos otros seres de trapo y cartn. Aquellos combativos grupos de teatro guiol ofrecieron las primeras funciones pblicas en las escuelas urbanas y rurales de Mxico, en los tiempos de Lzaro Crdenas: El grupo Rin Rin de Lola Cueto y Roberto Lago, el Comino de Lol Alba, y El Periquito de Gachita Amador, deleitaban a los educandos de la Secretara de Educacin Pblica mientras reciban la ctedra libertaria de los tteres. Ah mismo,

vieron Samuel Beckett y Eugne Ionesco cuando eran nios, en pases diferentes Irlanda y Rumania y en aos diferentes; pero que pudo haber sido la misma. Introduce un tercer personaje, Illy Bleeding, cono del rock punk mexicano que muri joven en 2010, y que entrelaza el

tiempo en que sucede la historia y el siglo XXI. Hace guios al espectador conocedor de estos personajes para provocar la risa y crear referencias intertextuales. Aunque el presente sucede con estricto rigor, la narracin de los personajes salta del presente al pasado y al futuro para con-

fundirnos, y abrirnos al mismo tiempo la posibilidad de modiicar el pasado y construir el futuro al antojo de una mente malica. Por eso nos remite al comic donde entran al juego planes para destruir el mundo y hroes que lo tratan de evitar. Lo inverosmil se vuelve viable gracias al estilo que

el autor y director propone. Adriana Duch y Manuel Domnguez protagonizan a estos dos personajes con naturalidad y fuerza. Sus interpretaciones son empticas con el espectador y el realismo se impone. A pesar de que la mujer es el eje de la trama, el hombre resulta tener un mayor

68

1905 / 5 DE MAYO DE 2013

C U LT U R A
peso dramtico. Los juegos escnicos a los que el autor y director los induce hacen que cambien de manera divertida su forma de actuar. Tal es el caso de cuando ella le ofrece ajenjo, cocana u opio, convirtindose en un gag eicaz. Cada vez que sucede, los personajes sin exageraciones cambian su manera de reaccionar y relacionarse con el otro. El movimiento escnico es sutil y gil en este espacio vaco, cuyos objetos determinan el dnde y la accin. La bolsita de ella a la que le cabe todo y dos maletas donde guardan un tocadiscos o un banco y una cmara fotogrica. El siniestro plan de Vintila Radulezcu, que se estren a inales de 2011 en Jalapa y fue bien recibida en la Muestra Nacional de Teatro de San Luis Potos el ao pasado, ahora puede ser vista hasta el 26 de mayo en un teatro del Centro Cultural del Bosque, para quecada espectador se sorprenda constantemente y viaje por los vericuetos de las mltiples personalidades y planes que cada uno de estos personajes trae entre manos. O explcito, Glawogger muestra lo que ocurre y cmo ocurre dentro del cuarto de una de las trabajadoras sexuales; estas mujeres parecen ms dueas de s mismas, pero el crack es rey y los padrotes controlan a travs de celulares. En los tres captulos la maia, la corrupcin de la polica y la dominacin machista quedan, por as decirlo, fuera de cuadro; Glawogger construye un espacio, socialmente artiicial, que permite que las mujeres maniiesten su propio vigor y sabidura de vida. Si el tema del trptico es la prostitucin, la fuerza que lo anima es la econmica; las tarifas y los contextos sociales quedan tan claros como la lucha de poder y la jerarqua entre las mujeres. Pero hay una fuerza literalmente insondable que maniiesta este documental: las diferentes actitudes religiosas. En Tailandia, es el budismo en su versin ms relajada; el Islam, en La ciudad de la alegra codiica hasta la actitud hacia el sexo oral; en Mxico, el culto a la Santa Muerte y la brujera que se comenta que usan mujeres y gigols, condensa sexo y muerte; fascinante. O recursos, capaz de vincularse con todos los sectores sociales. Cremos viable cobijarlo bajo la sombrilla de un gobierno de las mayoras, de los excluidos, de los marginados, un gobierno que surgi en 1997 del afn por preservar lo mejor del pas y abrir brecha para que esa tendencia se generalizara. La idea de abrir espacio a un medio televisivo propio del Gobierno del Distrito Federal inici su periplo, cuando al in los habitantes de esta lastimada capital pudimos votar a nuestro gobernante. Entonces cremos tener la fuerza suiciente para pugnar por una seal propia, como la tienen 23 estados de la Repblica. El proyecto televisivo comenz a tomar forma en 2000, cuando Lpez Obrador inici su periodo como jefe de gobierno. Por encargo del Departamento de Cultura, hoy lamante Secretara, se trabaj en un proyecto. Este circul apenas, se consider poco viable y pas el resto del sexenio en el cajn. Al llegar Marcelo Ebrard a la jefatura de gobierno, la propuesta de tener un canal propio renaci con un aliento mayor. En 2007 fuimos convocadas personas de distintos mbitos del periodismo y la academia para constituir un Consejo Consultivo, cuya funcin sera planear entre todos un peril para un canal de televisin de seal area abierta gratuita. De manera honoraria trabajamos arduamente para elaborar una propuesta presentada pblicamente en el Museo del Estanquillo en septiembre de 2007. Al acto, presidido por Ebrard, asistieron adems de los consejeros, una gran cantidad de productores, cineastas, escritores e intelectuales. Paralelamente a la elaboracin del proyecto se inici la solicitud formal ante la SCT y la Cofetel para obtener la frecuencia. Tambin se le asign presupuesto y se form, ante las objeciones del consejo por considerar que ste caera as en las redes de la burocracia, lo que se llama el Sistema de Radio y Televisin Digital del Gobierno del Distrito Federal, mediante decreto publicado el 16 de abril de 2008. El Consejo Consultivo sigui reunindose y a los originales

Cine
Gloria de las prostitutas en el foro
JAVIER BETANCOURT

l austriaco Michael Glawogger opina que la prostitucin es como la guerra, siempre ha habido y siempre habr; si no lo prueba del todo con el tercer documental de su triloga sobre la globalizacin La gloria de las prostitutas (Whores Glory; Alemania-Austria, 2011), s que expone una realidad muy cruda donde el escndalo y la moralizacin quedan a cargo del espectador, tarea difcil porque las trabajadoras ni se presentan como vctimas ni el documental se vende como denuncia de un crimen. Glawogger se atrevi

a mostrar el lado humano del oicio ms antiguo del mundo. La inura es que aqu lo humano se ve de lo ms lgubre. Con los dos documentales anteriores, Megacities y La muerte del trabajador, sobre la explotacin y la lucha por sobrevivir en condiciones extremas, resultaba sencillo enfadarse. Cualquier juicio moral en relacin a La gloria de las prostitutas, aunque respetable, es reductivo; no es exagerado decir que la mezcla de voyerismo, ternura y admiracin que provocan las imgenes de la personalidad y actividades de estas mujeres en tres guetos de diferentes partes del planeta trasforme la percepcin del asunto. Trptico inspirado en la pintura del Bosco, La gloria de las prostitutas consta de tres captulos. El primero, con mucho nen, ocurre en Bangkok, en el Fishtank donde las chicas, con un nmero pegado, se exhiben tras una vidriera, los clientes eligen desde afuera; el ambiente es relajado, las trabajadoras son relativamente independientes y reciben la mayor parte de sus ganancias. El segundo sucede en Bangladesh, un srdido prostbulo nombrado La ciudad de la alegra; ah son vendidas muchas de las mujeres desde que comienzan a menstruar y no pueden salir a la calle; el laberinto y complejo matriarcado est bajo el control de unas cuantas matronas. Por lo visto, Mxico no poda faltar: la tercera parte ocurre en La Zona de Reynosa, Tamaulipas. El tratamiento de este tercer volante es ms abierto y

Televisin
El fin de un sueo
FLORENCE TOUSSAINT

uvimos un sueo: los habitantes del Distrito Federal, los creadores independientes, los periodistas democrticos, el Consejo Consultivo de Capital 21 Sobamos con inaugurar una nueva forma televisiva, libre de ataduras polticas que llevaran a la censura, libre del afn de rating a toda costa, libre de los corss formales, de las tendencias de moda. Imaginbamos posible un organismo nuevo, autnomo, sin instalaciones faranicas, gil en la tarea productiva, eiciente en el uso de pocos

1905 / 5 DE MAYO DE 2013

69

10: Nicols Alvarado, Miguel ngel Granados Chapa, Enrique Mrquez, Florence Toussaint, Virgilio Caballero, Marta Lamas, Julieta Fierro, Blanch Petrich, Carlos Martnez Assad, Carlos Payn, se sumaron ms tarde Rolando Cordera y Pedro Valtierra. En 2009 se design director del canal a Hctor Cervera Campos. Capital 21 se nombr al canal, en ese tiempo slo visible a travs de la seal de internet.

ste creci hasta llegar a 11 horas diarias de transmisin. Secciones de lo que fueron las instalaciones del Centro Cultural Futurama en Lindavista se convirtieron poco a poco en estudios, cabinas de edicin y montaje, oicinas para directivos y reporteros. Igualmente se negoci el terreno en el Chiquihuite para el transmisor y la antena construidos en 2011. El 8 de febrero en el pleno de la Cofetel se resolvi favora-

blemente sobre el registro de la documentacin tcnica presentada por el Gobierno del Distrito Federal para operar el Canal 21 de Televisin Digital Terrestre, que le fue otorgado el 22 de febrero de 2010 (Proceso febrero 2012). Pese a los tropiezos, el sueo pareca hacerse realidad. Capital 21 estara al aire en breve, ya se hacan pruebas. El consejo, visiblemente disminuido en el nmero de asistentes, se haba reunido luego de ms de un ao de no hacerlo para recibir la noticia y revisar la programacin, detallar proyectos a futuro, rectiicar detalles. Luego de sta, hubo dos reuniones ms. Despus el silencio, hasta que lleg la renuncia de Hctor Cervera. Al cambio de administracin vino la debacle del proyecto. Una semana antes de irse, Ebrard nombr en el sitio de Cervera a Marcela Gmez Zalce, quien a partir de 2010 fue directora de la

Oicina de la Jefatura de Gobierno. Carece de experiencia en el ramo, aunque labor para Ocesa-Televisa. Miguel ngel Mancera la ratiic en el puesto. El declive del canal se profundiz a partir de ah: dej de producirse, se repitieron las series realizadas aos antes. Tras la mudanza del local acondicionado en Lindavista a unas oscuras oicinas en la calle de Izazaga, en el centro de la ciudad, vino el despido de la mayor parte del personal. Despus de tanto entusiasmo de Marcelo Ebrard por establecer un canal para la ciudad capital, cmo explicarse una decisin que llevar a la debacle del proyecto? Al parecer ese sueo est roto y el gobierno que comenz como opositor a un sistema anquilosado y corrupto se ha corrido hacia el conservadurismo, acercndose tanto al dinosaurio que comienza a parecrsele. O

70

1905 / 5 DE MAYO DE 2013

ES P EC TCU L O S
Steven Sebring

Regresa Patti Smith,


hada madrina del rock
La cantante y escritora que visitar Mxico por segunda ocasin el viernes 10, con un concierto nocturno en el Plaza Condesa del DF, habla apasionada de por qu ahora, a sus casi 67 aos, destapa parte de su vida personal y de su longevo amor por la cultura mexicana, revelando rituales y creencias personales cuyo impulso creador da vida a un arte humanista y a su activismo social.
SOLANGE GARCA MORENO

e las artistas que en la actualidad hablan de su legado, saberes y opiniones del mundo musical, artstico, cultural y poltico, la estadunidense Patti Smith es quiz la ms sincera, noble y honesta. Una entrevista con la mal llamada madrina del punk, una de las mujeres ms influyentes dentro de la cultura del rocknroll justo despus de Janis Joplin, es como leer una extensin de toda su obra escrita, hecha cancin, libro o poema. Contrario a lo que ella piensa, an mantiene ese halo shamanista y mstico que su amigo y maestro William S. Burroughs le endilg alguna vez: Patti

es como una hada madrina; s, pero una hada que si bien no esparce dulces polvos mgicos color pastel, s arroja con fiereza, contundencia y aplomo sus palabras, sus poemas hechos cancin, sus protestas o sus confesiones sin ningn pudor de equivocarse porque simplemente no cree en lo que los dems hablen de ella pues lo importante son su trabajo, sus acciones. Casi ya no da entrevistas. Por qu su inters ahora por ser escuchada en Mxico? Siempre he amado la cultura de Mxico: la poesa, el cine, la fotografa. Siempre me atrajo el trabajo de Tina Modotti en Mxico, por supuesto la obra y vida de Frida Kahlo, de Diego Rivera, desde joven viaj alrededor de su pas por mi cuen-

ta. Tambin sus paisajes y la propia gente son maravillosos y claro, es sabido que Mxico tiene una cultura muy rica y buena, nunca me haba presentado en este pas, vaya, ni siquiera saba si podra hacer un concierto all. Por eso, que el ao pasado se hiciera posible fue fantstico, la gente fue maravillosa. Ahora fui invitada de nuevo para hacer otro concierto el 10 de mayo y estoy verdaderamente muy contenta. De hecho me voy a quedar ms das, no slo los del concierto, quiero visitar varios museos. Simplemente estar ah, conocer nuevas personas; hay galeras muy importantes y muchos artistas muy interesantes, as que hay muchas razones para ir a Mxico y ciertamente dar otro concierto es una de ellas.

1905 / 5 DE MAYO DE 2013

71

As que tiene grandes expectativas por su prxima visita a Mxico? No necesito tener expectativas. Simplemente me sent bienvenida, ms de lo que pudiera imaginarme. Ahora realmente siento que tengo muchos amigos all, s que hice varios amigos en diferentes museos y la gente que conoc durante el concierto, as que no creo que sea justo tener expectativas de la gente, espero que

me vuelvan a dar la bienvenida y estoy segura que as ser, porque creo que la conexin que tuvimos fue verdadera.

Ritos y literatura
En su libro autobiogrfico Just Kids (ramos unos nios, Lumen, 2010) con el fotgrafo Robert Mapplethorpe, Patti menciona y refiere de manera indirecta rituales

que creaba para la inspiracin y abrirse a la creatividad. Qu rituales mantiene desde su niez y juventud, qu otros ha hecho al paso del tiempo? Primero que nada me gustara decir que en trminos de creacin, cuando era joven por supuesto que estaba aprendiendo de m misma y tena fuertes impulsos creativos. Y haca mi trabajo sin saber

Lupita Pineda
ROBERTO PONCE

36 aos de trayectoria
una exploracin muy interesante en mi carrera. Hace poco vi la pera Macbeth de Verdi en la Scala de Miln y fue una puesta en escena magnfica con la tecnologa aplicada a Verdi en pantallas LED y efectos tecnolgicos. Si la tecnologa te est dando para explorar cosas distintas en escena, hay que hacerlo. La msica est ah, el sentimiento est all, ahora se trata de que la tecnologa est al servicio de los sentimientos y no que los supere o apabulle. Sobre sus invitados al Auditorio Nacional el Da de las Madres, ella dice: Natalia Lafourcade me parece un talento mexicano maravilloso, es una chica muy creativa que compone, toca guitarra y teclados, produce discos; pero adems canta en un estilo muy especial, juega con la voz admirablemente y tambin posee un gran ngel. A Gilberto Santa Rosa lo conoc hace muchsimos aos en el Caribe, cuando Marco Antonio Muiz me invit a cantar a Bellas Artes de San Juan de Puerto Rico durante una actividad previa al concierto, ah llegaron muchas estrellas, entre ellas Gilberto y desde entonces lo he seguido fielmente, muy fino l en su salsa y sus arreglos. Qu opina de los nuevos cambios polticos en nuestro pas? Por el bien de Mxico y de todos los mexicanos, le deseo al presidente Pea Nieto que ojal y le vaya muy bien, que tenga las decisiones adecuadas para Mxico, pues queremos que el barco no slo flote sino vaya por buen rumbo. Los gobiernos panistas no pusieron nfasis en la educacin ni el arte Me ests llevando a un terreno poltico que no es mi mbito, yo no soy panista, nunca he tenido partido poltico ni tendr. Jams. No me gusta la estructura piramidal de los partidos polticos y quiero permanecer as, libre pensadora, sin tener ataduras de ninguna ndole. Cul es el papel del artista mexicano en los tiempos que vivimos? La trinchera de un artista es su canto, es pararte en el escenario, cantar muy bien, hacer las cosas con una gran dignidad. Porque si en este pas y en el mundo la gente hiciera las cosas bien y con dignidad, pues muchas cosas cambiaran, empezando por ah para hacer las cosas con responsabilidad y con conciencia, por uno mismo y por los dems. Estar acompaada de la Orquesta Filarmnica de Acapulco, son 80 msicos; tambin mi grupo, coros invitados, un bandonen para los tangos y el Mariachi Juvenil de Tecalitln porque hay que cantar Las maanitas. A la maravilla de estar con Gilberto y Natalia, si el tiempo nos lo permite, probablemente suba mi hija Mariana al foro del Auditorio Nacional para cantar conmigo un tema que grabamos, A flor de piel, de Camila. Ser un espectculo para las madres mexicanas. O

on ayuda de novedosos efectos tecnolgicos, Lupita Pineda transforma su espectculo musical para conmemorar 36 aos de carrera artstica este 10 de mayo en el Auditorio Nacional, donde se presentar con la cantante Natalia Lafourcade y el salsero Gilberto Santa Rosa, de Puerto Rico. La vocalista tapata anuncia: Por primera vez har cosas en vivo que no haba hecho, mi hija Mariana me dijo: Mam, sal un poquito de tu zona de confort y lo que has hecho siempre, arrisgate a hacer cosas nuevas, actualmente la tecnologa te puede ayudar a hacer cosas distintas. Entonces me anim y estamos llevando una mega produccin al Auditorio Nacional con pantallas gigantes, videos, diseo de iluminacin muy bello y escenografa especial, vamos a hacer algo muy diferente. Necesita acaso su voz de la tecnologa para entregar su sentimiento? No, pero el pblico te pide ms y ser

Fernando Aceves

Pineda. Celebracin a las madres

72

1905 / 5 DE MAYO DE 2013

ES P EC TCU L O S
nunca exactamente a dnde me llevara, simplemente lo haca porque senta que era mi llamado, as que lo haca. Cuando el tiempo pasa, la gente abraza su trabajo y ser un artista te obliga a colaborar y compartir tu actuacin con la gente. Ahora siento que no slo trabajo para m sino para la gente; por supuesto que tengo mis notas, mis diarios y pensamientos privados pero la mayora de las veces en realidad mi trabajo de creacin es para otros. En trminos de rituales, a la hora de crear los mos son muy sencillos, es decir, no tengo para nada rituales msticos o mgicos, mis rituales son muy personales Leo La Biblia, el Evangelio segn San Mateo, creo que esos son mis rituales privados. Si hablamos de rituales o preparativos para una actuacin, antes de tener alguna me aseguro que lleve puesta la misma ropa, creo que es una de las cosas en que soy bien supersticiosa, usualmente en mis giras tengo que llevar puesta la misma playera durante todo el tiempo que dure; as que la tengo que lavar y colgarla cada noche para usarla al da siguiente. Tambin me aseguro siempre de estar limpia, en todos sentidos; calentar mi voz y finalmente sentarme en tranquilidad y silencio para escuchar y sentir la vibra general que hay a mi alrededor: Trato de captar la atmsfera que hay donde voy a presentarme. Si siento que est todo muy tranquilo har un concierto tranquilo, silencioso; pero si siento que la gente est muy entusiasmada, agitada y de verdad quiere or rock nroll, todo cambia. A veces siento que la gente est muy melanclica, entonces trato de eso, sentir a la gente. Es mi ritual a la hora de actuar ante el pblico ver cmo me voy a comunicar con ellos. As que no tengo rituales msticos o algo shamansticos, son ms bien rituales humansticos (sic). Para la autora de poemas y activista social, uno de los escritores que considera un verdadero grande de la literatura universal es el chileno Roberto Bolao (nada ms hay que leer su novela pstuma 2666 , que para m es su obra maestra dice Patti, quien en su primer concierto en el Museo Diego Rivera Anahuacalli dedic una cancin al infrarrealista). Influida y apasionada por la vida y obra de los poetas malditos y los escritores beat, Patti Smith mantiene a la literatura como parte fundamental de su vida, por eso asegura que actualmente est enfocada en la literatura japonesa y la filosofa oriental. Y por ello, para su concierto del prximo 10 de mayo en el Plaza Condesa de la Ciudad de Mxico quiere incluir en su repertorio ms canciones de su ms reciente lbum editado, Banga, en especial, una cancin enfocada e inspirada en San Francisco de Ass. Recin se public en castellano un libro de fotografas suyas tomadas por Michael Stipe (R.E.M.) Dos veces intro: En la carretetra con Patti Smith (Sexto Piso Ilustrado). Nacida en Chicago el 30 de diciembre de 1946, la ganadora en 2011 del galardn Nobel de la msica como tambin se llama al Premio Polar sueco, expresa un anhelo previo a su regreso: Si estuviera por programar algo para un festival en Mxico tendra que ser algo que researa la riqueza de la cultura mexicana y de los artistas mexicanos que amo. Tal vez algn da me invitan a hacer algo as en Mxico. Sera hermoso.

1905 / 5 DE MAYO DE 2013

73

Nace una grande


74
1905 / 5 DE MAYO DE 2013

DEP O RT S D EPORT EES / ES G R IM A


RAL OCHOA
s fra, introvertida y poco amiguera. Incursion fugazmente en el atletismo, donde quiso ser vallista, pero por una lesin en las rodillas termin en la esgrima y en apenas cuatro aos ya logr lo que ningn otro exponente nacional de esta disciplina haba conseguido desde que Pilar Roldn se colg la medalla de plata en los Juegos Olmpicos de Mxico 68. Vanessa Mara Infante Galvn, Vanessota, como la conocen en Tamaulipas, su estado natal, gan medalla de bronce en la categora sub-17 en el Campeonato Mundial Juvenil de Esgrima en Porec, Croacia. La nueva referente de la esgrima nacional, originaria de Ciudad Victoria, tiene miopa y astigmatismo, al igual que sus padres y sus dos hermanas. De hecho, Vanessa utiliza lentes desde la primaria. El uso de los anteojos no le representa ningn impedimento para desarrollar sus actividades deportivas. A veces me caa al saltar las vallas, ya fuera porque no daba bien los pasos o simplemente porque no meda la altura de los obstculos, de modo que mis piernas chocaban con stos. Era muy molesto traer los lentes puestos, pero ahora como adolescente caigo en la cuenta de que nunca me han molestado. Incluso forman parte de mi personalidad. A su madre, Mara Guadalupe Galvn, le debe haberse aficionado al deporte desde que tena tres aos, cuando decidi inscribirla en clases de natacin. Incursion en el atletismo cuando estaba a punto de cumplir 11 aos, posibilidad que surgi del programa de seleccin de deteccin de talentos deportivos que aplic Vladimir Ortiz Gmez, actual director de Alto Rendimiento de la Comisin Nacional de Cultura Fsica y Deporte (Conade), en las escuelas primarias de Ciudad Victoria. Me seleccionaron y me dieron la oportuni oportunidad en el atletises mo, especialmente en las

vallas, mi disciplina favorita, cuenta Va- disciplinas que a Vanessa le parecan denessa, quien an tiene frescas las pala- masiado aburridas. bras de su madre cuando le adverta que Su madre se opuso a que incursionaasumiera la disciplina deportiva como un ra en las pesas. Pretext que se le formaserio compromiso, ya que no deseaba que ra cuerpo de varn. Entonces Vanessa a la semana siguiente le saliera con excu- se decidi por la esgrima el 3 de diciemsas para no continuar. Dicho y hecho: a bre de 2008. Y fue un gran acierto del melos ocho das ya no quera seguir porque todlogo, pues la adolescente no tuvo que me senta demasiado agotada. Por mi ma- esperar largas etapas para ocupar los prim segu en el atletismo. Los primeros meros planos. meses nada ms fui como velocista para Talento natural la prueba de equipos en relevos. En 2007 represent a Tamaulipas en la Olimpiada Nacional de Puebla. El equi- Durante el Campamento Invernal de 2008, po no alcanz medalla, pero estuvo cerca en las instalaciones del Instituto Tecnolgidel podio. Al ao siguiente fue inscrita en co de Estudios Superiores de Monterrey, en 70 metros con vallas y salto de longitud. Nuevo Len, llegaron las definiciones. WiMe fue muy bien en las competencias; lliam Arzola, su entrenador, recuerda cuannormalmente siempre estaba dentro del do se qued sola en la pista de atletismo copodio, pero ocurre que al ingresar en la mo si intentara revivir su paso por las vallas, secundaria fue asignada al turno vesper- que para ella representaban su vida. Ensetino, lo cual le impeda entrenar por las guida l le pregunt: An extraas las vallas?. Vanessa rompi en llanto al decirle: tardes. Por esta causa su entrenador trabaj amo las vallas ms de lo que imagina. La invit a que le diera una oportunide manera personal con ella durante las maanas hasta que la joven se distanci dad a su nueva disciplina y le dijo que si el del atletismo por una lesin en las rodi- metodlogo la haba enviado a esgrima es llas mientras realizaba una sesin de pesas, segunda disciplina entre sus favoritas. Su metodlogo, Vladimir Ortiz, le propuso que cambiara de deporte. Le ofreci tres opciones: levantamiento de pesas, tiro con pistola y esgrima. Le dijo que el cambio de deporte era lo mejor para ella, que en el atletismo no pasara de los torneos estatales, o que muy apenas avanzara a un regional. Pero el tiro con pisEn el Campeonato Mundial Juvenil, Croacia tola y la esgrima eran
tododeportesreynosa.com

Luego de 45 aos, Mxico acab con la sequa de triunfos internacionales en esgrima. El pasado abril, Vanessa Infante obtuvo bronce durante el Campeonato Mundial Juvenil de la especialidad efectuado en Porec, Croacia. Si bien la atleta es producto del programa de deteccin de talentos deportivos que se puso en marcha desde 2006 en Tamaulipas, su dedicacin y disciplina son las claves que ya la ubican entre las 32 mejores esgrimistas del mundo.

1905 / 5 DE MAYO DE 2013

75

porque de seguro ella tena un futuro promisorio en este deporte. Confa en la decisin que se tom y vers que en la Olimpiada de 2010 las cosas sern diferentes. En 2009 los padres de familia fueron informados del campamento internacional que se realizara en Madrid. La nica condicin para asistir era que los atletas tenan que ocupar los primeros lugares del ranking nacional, un nuevo reto ms para Vanessota, pues slo haba ocho lugares disponibles para un total de 20 esgrimistas. La joven obtuvo su pase con facilidad. En la Olimpiada Nacional de ese ao se qued a un punto de las medallas individuales en la categora infantil, pero al da siguiente, y con slo cinco meses de entrenamiento, se colg la presea de plata en la pruebapor equipos. El xito la acompa en 2010, cuando conquist la medalla de oro en elI Campeonato Centroamericano Infantil, bronce en sable individual cadete menor y oro por equipos en la Olimpiada Nacional en Guadalajara. En marzo de 2011, el metodlogo le avis a la familia que Vanessa deba trasladarse al Centro Nacional de Desarrollo de Talentos Deportivos y Alto Rendimiento (Cnar) para foguearse con otros atletas. All trabaj con el entrenador Benjamn Bentez y gan la medalla de plata individual en la Olimpiada Nacional de ese ao. Todava en su condicin de atleta de la categora cadete, fue convocada a la seleccin nacional en 2012. Tras ao y medio en el Cnar y giras por Europa regres a Ciudad Victoria en julio de 2012 para unirse a la seleccin estatal, dirigida por su antiguo entrenador William Arzola. Ella es la atleta que todos los entrenadores queremos tener no slo por su genotipo, sino por la gran persona que es:

tenaz, comprometida y trabajadora con las metas que se le trazan; no se rinde hasta cumplirlas, asegura Arzola. Apenas el pasado 9 de abril gan la medalla de bronce en sable femenil en el Mundial Juvenil y de Cadetes de Esgrima, categora sub-17. En semifinales, Vanessa sucumbi 6-15 ante Karen Chang (de Hong Kong), a la postre campeona mundial. Pero antes domin a las representantes de Grecia, Gran Bretaa, Turqua y Estados Unidos, lo que le dio acceso al primer lugar de la grfica principal; es decir, al selecto grupo de las 32 mejores exponentes de la disciplina. En la fase de las eliminatorias venci 15-11 a Athanasia Kotzamani (Grecia) y a la polaca Karolina Cieslar (15-9). En octavos de final super a la rusa Ekaterina Kostina (15-12) y a la mexicana Julieta Toledo (156), con lo que asegur su lugar en el podio. Para empezar, ni me acordaba que, desde el 68, Mxico no consegua una medalla en esgrima a nivel mundial, pero desde el principio el objetivo que nos propusimos con mi entrenador fue muy claro de que se poda obtener una presea, Y por qu no la de oro? Pensamos que s se poda y que haba la capacidad para hacerlo. As que la medalla no fue algo que me haya sorprendido, dice Vanessa. Acepta que tras avanzar a las semifinales comenz a sentirse muy nerviosa. Entonces empezaron a comentar de que eMxico ya tena una medalla segura, pero yo estaba tranquila; en realidad por mi a co mente no pasaba gran cosa. Lo senta como algo absolutamente normal. esi En ese momento, relata, el presidenEsg te de la Federacin Mexicana de Esgrima, on su meJorge Castro, le coment que con as dalla llegaba a su fin una larga sequa en la que Mxico no ascenda al po podio en un evento internacional.

Igual yo ni saba nada de eso. S de Pilar Roldn, pero ni siquiera saba que desde su logro no se consegua una medalla de esta naturaleza. Sinceramente no he tenido acercamientos ni tampoco he platicado con ella. Jams que yo recuerde. Y se explaya: Estoy muy feliz y muy agradecida con Dios. Mi familia siempre ha sido un factor importante. Pero este resultado tambin me ayuda a reflexionar que no debe haber mediocridad en la esgrima de Mxico. Ya estoy entre las 32 mejores del mundo. Creo que en todos los aspectos se puede pelear por una medalla para decir que Mxico es un pas fuerte en todo lo que hagamos. Debe ser una motivacin para todos los dems. Cmo entender la ausencia de triunfos en la esgrima mexicana? Por qu transcurrieron tantos aos sin un logro deportivo importante? se le pregunta. Creo que ha sido por la mentalidad n tpica del mexicano conformista, pero en estos ltimos aos se ha apoyado y ya se un tiene otra actitud. Ahora se lucha por una medalla, por pelear el podio, por ser de los pases fuertes en la esgrima y no con conformarse con cualquier cosa. ess cumEl pasado 29 de marzo, Vanessa ue su padre pli 17 aos, justo el tiempo que ma lleva de trabajar fuera de Tamaulipas. Por ier comentar, razones que la familia no quiere te, mdico vetesu padre, Guadalupe Infante, ter rinario, se march a Monterrey medio ao el antes del nacimiento de la nia. No la vio sita la casa acompanacer, pero cuando visita ent a a Vanessa en sus entrenamientos. rib a Vanessota como La madre describe ys una persona muy seria, porque no se re con cualquiera. Es muy selectiva porque no entrega su am amistad tan fcilmente a alos amigas que tenga es ms guien. Con dos nte Sus amistades se cuentan que suficiente. do de la mano. con los dedos Ante la ausencia del padre, la madre o la responsable de ordenar la caha sido iri sa y dirigir el rumbo de los hijos. Duraneis aos llevaba a mis tres hijas a una te seis erc cerca de la casa, a la ms chiquialberca a la transportaba en el portabeb. Cargata ba con todo; pareca knder, pero como la a alberca estaba cerca de la casa, lo tomaba como parte de mis actividades. Hace seis meses la seora Mara de Jess se jubil del IMSS. Se enorgullece de que su padre, Gumersindo Galvn, haya sido boxeador amateur, futbolista y beisbolista. Como pugilista represent al estado, pero fue a competir al Distrito Federal y la altura lo noque. Chuchita est plenamente convencida de que Vanessa hered la pasin por el deporte de su abuelo materno. O

76

1905 / 5 DE MAYO DE 2013

DEP O RT E S
Mena. En un dilema

Eduardo Miranda

Rebelin de proveedores

en la Conade
BEATRIZ PEREYRA

as empresas Procesadora y Distribuidora Los Chaneques S.A. de C.V., y Pigudi S.A. de C.V., presentaron una inconformidad ante el rgano Interno de Control (OIC) de la Comisin Nacional de Cultura Fsica y Deporte (Conade) en contra del fallo de la licitacin pblica nacional mixta nmero LA-011L6I001-N6-2013, pues aseguran que con argumentos falsos funcionarios del organismo desecharon su propuesta y declararon desierto el concurso para obtener un contrato de provisin de alimentos. El 17 de abril ltimo, los representantes legales de ambas empresas, Huber Solorio y Gustavo Rodrguez, solicitaron al OIC la nulidad de la licitacin y que se re-

En los concursos y licitaciones gubernamentales no hay lugar para la honestidad; hay que entrarle a la corrupcin, asegura el representante de una empresa que, afirma, fue dejada fuera de una licitacin de la Conade con el fin de beneficiar a un compaa en especfico. Otros empresarios sostienen que en esa dependencia los concursos estn amaados para favorecer a quienes estn dispuestos a ofrecer 10% del monto de los contratos. Entonces acudieron al rgano Interno de Control para denunciar estas irregularidades y confirmar si de verdad el titular de la Conade, Jess Mena, est comprometido con la legalidad y la transparencia.
1905 / 5 DE MAYO DE 2013

77

Benjamn Flores

Comedores para deportistas. Disputas por contratos

ponga el fallo para contratar el servicio de alimentacin para deportistas, entrenadores, cuerpo multidisciplinario y eventos organizados por la Conade para el ejercicio 2013. Adems, exigen que se investigue a los funcionarios participantes en la licitacin por la probable falta de cumplimiento de sus obligaciones dispuestas en la Ley Federal de Responsabilidades Administrativas de los Servidores Pblicos. Se trata de un contrato por ocho meses y medio en el que la empresa ganadora se har cargo de los comedores de las instalaciones deportivas de Villas Tlalpan, Centro Paralmpico Mexicano y Centro Nacional de Desarrollo de Talentos Deportivos y Alto Rendimiento (Cnar), por un mnimo de 12 millones de pesos y un mximo de 30 millones de pesos. Los participantes alegan que la licitacin estuvo amaada desde el principio, toda vez que en la misma convocatoria la Conade solicit requisitos absurdos que favorecan a la compaa Productos Serel S.A. de C.V. Sin embargo, como el representante de sta lleg tarde a la visita que se realiz en las instalaciones el 15 de marzo, qued descalificada. Las dos empresas que llegaron hasta el final de la licitacin fueron Ituarte en Banquetes, S.A. de C.V. actual proveedor de los comedores de la Conade gracias a que en septiembre de 2010 gan otro concurso dirigido desde la oficina de Bernardo de la Garza (Proceso 1766) y la propuesta que en conjunto presentaron Los Chaneques y Pigudi. El representante legal de Pigudi, Gustavo Rodrguez, indica que cuando los funcionarios de la Conade se percataron de que la propuesta conjunta cumpla con las bases de licitacin, se sacaron de la manga tres mentiras para desechar su propuesta: 1) que Chaneques no entreg la documentacin completa; 2) que los documentos entregados por Pigudi no tenan la firma

del representante comn, Huber Solorio, y 3) que el laboratorio donde realizaron los estudios mdicos a sus empleados no est facultado por la Entidad Mexicana de Acreditacin (EMA) para realizar anlisis de biometra hemtica y qumica sangunea. Cumplimos con todos los requisitos, presentamos el precio ms bajo y aun as nos descalificaron por cuestiones muy burdas, corruptas e indignantes. Por estas anomalas estamos denunciando. No queremos que los funcionarios corruptos oculten esto. Queremos demostrar a la opinin pblica que en la Conade hay una corrupcin que viene de aos. Al que le toca investigar y pedir explicaciones sobre este asunto que est muy viciado es al titular de la Conade, Jess Mena, fustiga Rodrguez.

Triquiuelas
El pasado 9 de abril la Conade present su dictamen, pero en ste no explic por qu desech la propuesta conjunta Chaneques-Pigudi; tan slo aludi a un artculo de la Ley de Adquisiciones, sin precisar de cul se trataba. En el documento puede leerse lo siguiente: Se desecha su propuesta en virtud (de) que los escritos solicitados en el anexo tcnico de la convocatoria correspondientes a los numerales 5.4, 5.5 y 5.6 fueron presentados nicamente por la empresa Pigudi y no vienen firmados por el representante comn, as como (con base en) el artculo fraccin VIII (sic) del reglamento de la ley. Indignado, Rodrguez acusa: Cuando Alfonso Ramrez Carbajal (subdirector de Proveedura) estaba leyendo el fallo le pregunt cul era el artculo en el que fundamentan la descalificacin y me contest: cllate y por respeto djame leer. Cuando termin le insist y tanto l como Jorge Humberto Hernndez Anaya se levan-

taron y se fueron sin haber fundamentado bien el fallo; por si fuera poco me mandaron a un polica para que me fuera. Es falso, asegura Solorio, que la documentacin de Chaneques estuviera incompleta. Presenta como prueba el acta con un sello de recibido de la Conade correspondiente al 2 de abril, en la que se enumeran y describen cada uno de los 35 documentos de los requisitos que la empresa present en tiempo y forma. Todos estn palomeados. Aade que los documentos del expediente de su propuesta estn foliados de manera progresiva. De acuerdo con el fallo de la Conade, faltan alrededor de 10 hojas. Es imposible que no se hayan dado cuenta que faltaban esos documentos, en caso de que no los hubiramos presentado. No sabemos si extraviaron las hojas, las sustrajeron o qu hicieron con ellas. Cmo aceptaron nuestra propuesta si faltaban esas hojas?, alega. Los representantes de las empresas Chaneques y Pigudi resaltan que el artculo 50 del reglamento de la Ley de Adquisiciones establece que es suficiente la firma en la ltima hoja de la propuesta. Por ello, los funcionarios de la Conade que la desecharon actuaron indebidamente porque sta tena todas las hojas rubricadas y en la ltima aparece la firma de Huber Solorio. La proposicin deber ser firmada autgrafamente por la persona facultada para ello en la ltima hoja de cada uno de los documentos que forman parte de la misma, por lo que no podr desecharse cuando las dems hojas que la integren o sus anexos carezcan de firma o rbrica () cada uno de los documentos que integren la proposicin y aquellos distintos a sta debern estar foliados en todas y cada una de las hojas que la integren (), establece el artculo mencionado. El tercer argumento con que los funcionarios de la Conade desecharon la propuesta conjunta Chaneques-Pigudi es que el laboratorio Bioclnicos Fleming en el que realizaron a su personal siete diferentes anlisis microbiolgicos, fsico-qumicos y clnicos no est certificado por la EMA para las pruebas de qumica sangunea de 12 elementos y biometra hemtica. El laboratorio s est certificado por la EMA, pero esta instancia no puede facultarlo para la qumica sangunea y la biometra hemtica. La facultad se otorga por la Ley General de Salud, no por una acreditacin. O sea, los funcionarios realizaron una modificacin sustancial a los requisitos de la convocatoria a la licitacin porque en la junta de aclaraciones del 25 de marzo la Conade aclar que los estudios debern ser elaborados por un laboratorio acreditado por la EMA y ste, a su vez,

78

1905 / 5 DE MAYO DE 2013

DEP O RT E S
deber estar facultado para la realizacin de dichas pruebas. plen con los requisitos de las bases de la convocatoria; es decir, que estn en igualdad de circunstancias para participar y se evite hacer licitaciones dirigidas o a modo para una empresa. Rodrguez dice que la empresa Ituarte en Banquetes pregunt con insistencia en las tres juntas de aclaraciones por dicho estudio, hasta que la Conade tuvo que reconocer que no contaba con l. Est regulado por el artculo 26 de la Ley de Adquisiciones; si no se cumple, se infiere que se est beneficiando a un proveedor porque se limita la participacin de otras empresas. El director de Servicios, Juan Manuel Gonzlez Castro, termin por reconocer que no lo tienen, pero que luego lo iban a hacer. Por esto creemos que el proceso de licitacin estuvo viciado y que la convocatoria busc beneficiar a una empresa. Como sta se elimin sola por no llegar a tiempo, cuando fueron a verificar las instalaciones de Chaneques estuvieron ocho personas de la Conade buscando por todos lados algo que sirviera para descalificarnos; incluso hasta difirieron el fallo que deba emitirse el 8 de abril, seala Rodrguez. A su vez, Chiai insiste en que el gobierno abusa de las empresas que invierten mucho dinero para participar en las licitaciones. Afirma que Caterpoint se gast alrededor de 300 mil pesos y tuvo a su personal trabajando da y noche tratando de cumplir con esa bola de necedades. Y agrega: Es momento de decir que hacen tan engorrosos los procesos no para lograr el mejor servicio, sino para asegurar sus negocios. Las dificultades en las licitaciones son tan altas porque los intereses en los negocios del gobierno son muy grandes porque dicen: mira, aqu tenemos que ganar tanto, entonces tenemos que hacer esto. Mientras no tengas un acuerdo con ellos para ofrecerles 10% del contrato, nunca vas a ganar. Los honestos no tenemos cabida en los concursos del gobierno; hay que entrarle a la corrupcin. Hemos ganado otros concursos por puro merecimiento, pero no es posible que por segunda vez nos hagan algo as en la Conade. No decir nada es dejar a esta bola de corruptos haciendo lo mismo en cualquier licitacin que se presente. mento de que no se permitan propuestas conjuntas. No se vale que pongan requisitos que slo un proveedor cumple, que van dirigidos para que l gane. Hace dos aos nos inconformamos y denunciamos ante el rgano Interno de Control, pero no pas nada porque era clarsimo que estaba coludido con ellos. Con este seor Adolfo Ramos (exdirector de Servicios) se tuvieron infinidad de problemas en ste y otros servicios; l ya no est pero las dos personas que se quedaron (Alfonso Ramrez Carvajal y Jorge Humberto Hernndez Anaya) son de la misma escuelita, cmo es que Jess Mena permite esto?, seala. El mircoles 1, Productos Serel S.A. de C.V., comenz a dar servicio en los tres comedores de la Conade. La dependencia le adjudic el contrato de manera directa despus de haber invitado a tres participantes; uno de ellos Abadi. Esta empresa no slo pertenece al mismo grupo de Serel, sino que ni siquiera ofrece el servicio de alimentacin, ya que se trata de una distribuidora de perecederos. La otra compaa invitada fue Sanidad Hospitalaria. El precio del servicio que ofrecer Productos Serel a la Conade es de 81 pesos por desayuno, 83 por comida y 81 por cena, cantidades 25% ms altas que las ofrecidas por Pigudi.
Octavio Gmez

La regla del 10
Entre los afectados por el diseo de las bases de licitacin hechas a modo tambin se encuentra la empresa Caterpoint, representada por Ezio Chiai y Juan Carlos Vzquez, quienes se quejan de que los requisitos de la Conade son absurdos y engorrosos. No se orientan a buscar el mejor servicio, afirman, sino que slo se explican por el hecho de que el negocio de las licitaciones en las entidades gubernamentales es muy jugoso. Refieren que la Conade pidi que el proveedor tuviera una cocina central externa, con capacidad para ofrecer el servicio en caso de que una o todas las cocinas de los comedores de la dependencia no pudieran operar in situ. Preguntamos cuntas veces se haba presentado una situacin de esas en los ltimos cinco aos y respondieron que ninguna. Entonces para qu piden que tengamos mil 500 sillas y mesas, cmaras de refrigeracin, congelacin, almacn de abarrotes y toda esa infraestructura, dice Rodrguez. Por su parte, Chiai se pregunta qu caso tiene pedir en la licitacin certificados de rastros y empresas procesadoras de carne con certificacin TIF (sello que indica que cumple las normas del gobierno mexicano en cuanto a manejo de carnes y sanidad) si de todas maneras la Conade tiene un convenio firmado con cinco empresas encargadas de distribuir carne libre de clembuterol y otras sustancias que pueden afectar a los atletas. Te hacen firmar el compromiso de que si ganas la licitacin slo puedes comprar la carne con esas empresas. Pidieron escrituras de los rastros certificados de los ltimos 12 meses de cmo es la movilizacin de reses, pollos y cerdos. Para qu piden todos esos requisitos si de todas maneras vas a comprar la carne donde ellos te digan? Sala sobrando. Es un mtodo para descalificar empresas. Todo ese teatro lo hacen para preseleccionar y descartar proveedores. Se inscribieron cinco empresas y al final quedaron dos, pero como no gan la que ellos queran, entonces la declararon desierta y le dicen a Ituarte que siga prestando el servicio hasta que determinen que su gallo va a ganar mediante una adjudicacin directa o una invitacin a tres personas. Otro indicio de que la licitacin estuvo manipulada es que la Conade no contaba con un estudio de mercado que por ley debe realizar para asegurarse de que cuando menos tres empresas en el pas cum-

Colusiones
Por su parte, Juan Carlos Vzquez hace hincapi en la forma como Ituarte en Banquetes presuntamente se benefici cuando Bernardo de la Garza diriga la Conade. En aquella ocasin, dice, fue an ms burdo el procedimiento pues varias empresas fueron descalificadas con el argu-

De la Garza. Concesiones

1905 / 5 DE MAYO DE 2013

79

Acerca de Los zoolgicos capitalinos, un desastre


Seor director:

provecho la ocasin para saludarlo, al mismo tiempo de enviarle las siguientes precisiones en respuesta al reportaje Los zoolgicos capitalinos, un desastre, publicado en la edicin 1903 de Proceso por la reportera Rosala Vergara, el cual no slo adolece de informacin sustentada o corroborada, sino que incurre en una serie de preocupantes imprecisiones que buscan desprestigiar a los zoolgicos de la Ciudad de Mxico, solicitndole su publicacin en atencin a nuestro derecho de rplica, slo podemos incluir algunos de los extractos, pero es importante mencionar que la mayor parte de la informacin presentada es falsa y carece de una investigacin adecuada sobre el tema. Junto con el zoolgico de Chapultepec, los de Los Coyotes y San Juan de Aragn han sido abandonados por las autoridades Como la nota en general, este comentario no se sostiene por falta de fundamento de cmo funcionan los zoolgicos de la Ciudad de Mxico. Le extendemos una atenta invitacin a la periodista Rosala Vergara para que los conozca de cerca y no se deje llevar por comentarios superficiales. Los zoolgicos de la Ciudad de Mxico han sido reconocidos a nivel mundial como importantes centros de educacin ambiental, investigacin cientfica y recuperacin de especies de fauna silvestre. Bernal Stoppen, quien asumi el cargo en 2007, ha sido denunciado por los trabajadores del Zoolgico de Chapultepec por maltrato a los animales; tambin lo sealan como el causante de la muerte y desaparicin de algunas especies y de la deforestacin Es importante aclarar que un servidor nunca ha sido denunciado por los trabajadores del Zoolgico de Chapultepec y menos, por las causas que se mencionan en el reportaje. Lo anterior es falso y busca desprestigiar la intachable carrera de un servidor pblico de ms de 23 aos, misma que cuenta con amplio reconocimiento pblico a nivel nacional e internacional. Abandono Cabe hacer mencin, que en fechas recientes, el Zoolgico de Chapultepec ingres a la Asociacin Mundial de Zoolgicos y Acuarios (WAZA), en un hecho sin precedentes. Su ingreso fue aprobado por el Comit de Membresas despus de un proceso de evaluacin interna, en seguimiento al respaldo ofrecido por la Sociedad Zoolgica de San Diego de los Estados Unidos y el Zoolgico de Leipzig, Alemania. Esta prestigiada institucin internacional no hubiera permitido el ingreso del Zoolgico de Chapultepec si hubiera cualquier indicio de abandono. Los cuidadores de los zoolgicos dicen que no han recibido cursos de capacitacin La Direccin General de Zoolgicos y Vida Silvestre cuenta con una amplia gama de cursos de capacitacin dirigidos al personal operativo y administrativo que labora en los zoolgicos de la Ciudad de Mxico. Sera saludable preguntarles a los trabajadores su opinin sobre lo vertido en este punto. En lo que atae a la reproduccin de animales, las autoridades capitalinas carecen de un programa...
1905 / 5 DE MAYO DE 2013

Es absurdo siquiera pensar que no se cuente con programas de reproduccin, si existe una direccin de rea, la Direccin Tcnica y de Investigacin de la Direccin General de Zoolgicos y Vida Silvestre, encargada de desarrollar y establecer los programas de reproduccin en los tres zoolgicos; adems de promover la colaboracin interinstitucional para el desarrollo de estos programas con instituciones de Mxico y del extranjero sobre todo para la conservacin de especies en grave peligro de extincin, como el lobo mexicano, el zacatuche, el mono araa, el ajolote de Xochimilco, el gorila de tierras bajas, el panda gigante, entre otras. negligencia de los veterinarios, en su mayora pasantes de la carrera Una imprecisin ms en este artculo: con excepcin de dos pasantes de medicina veterinaria y zootcnica, el personal mdico de los zoolgicos de la Ciudad de Mxico estn recibidos, incluso con maestras y especialidad en fauna silvestre; cuentan con una trayectoria profesional de experiencia en el mbito de conservacin, manejo y medicina en fauna silvestre. Cabe mencionar que la DGZVS cuenta con la colaboracin de estudiantes a nivel profesional, quienes realizan prcticas profesionales, servicio social y estancias; sin embargo ellos no son los responsables de la atencin de los ejemplares. En espera de que esta informacin sea suficiente para la aclaracin correspondiente, quedamos a sus rdenes para cualquier informacin adicional. Atentamente Dr. Jos Bernal Stoopen Director general de Zoolgicos y Vida Silvestre Secretara del Medio Ambiente del Gobierno del Distrito Federal

doctor Bernal, que funcionan los zoolgicos de la Ciudad de Mxico. Respecto a las denuncias contra el citado funcionario, admito que deb ser ms precisa; no se trata de denuncias penales ni administrativas ni pblicas; son quejas de trabajadores que hablaron conmigo a raz de lo que ellos consideran que no est hacindose bien en los zoolgicos del Distrito Federal. Estas quejas las canalizaron a una agrupacin defensora de animales que, a su vez, pidi tambin el anonimato por temor a posibles represalias de la dependencia que encabeza el doctor Bernal. De hecho, esta organizacin entreg a la reportera copia de una investigacin en torno al manejo interno de los zoolgicos. En cuanto al resto de los puntos objetados por el doctor Bernal, lo remito de nueva cuenta a las fuentes consultadas y a mis observaciones de campo. Atentamente Rosala Vergara

Exige apoyo a la CNDH ante un delito que no cometi


Seor director:

n mi condicin de interno en el Reclusorio Preventivo Varonil Oriente de la Ciudad de Mxico, le solicito la publicacin de la siguiente carta, que dirijo en primera instancia a la Comisin Nacional de los Derechos Humanos. En octubre de 2012 solicit se atrajera la queja CDHDF/1/121/GAM/11/D7521 interpuesta en diciembre de 2011 ante la Comisin del DF, la cual result en un simple llamado a actuar apegados a la ley hacia los policas que me detuvieron, a pesar de que se comprob uso excesivo de violencia y se evidenci falsedad en sus declaraciones, declaraciones que el juez de mi causa (269/11 del Juzgado 51 del DF) acogi para sentenciarme a 10 aos de crcel por un delito que no comet. La Comisin Nacional respondi

Respuesta de la reportera
Seor director: n respuesta a la carta enviada por el director general de Zoolgicos y Vida Silvestre, Jos Bernal Stoopen, quiero exponer lo siguiente acerca del trabajo de mi autora, que el funcionario, con evidente mala fe, entrecomilla como reportaje. Las supuestas preocupantes imprecisiones a las que alude el seor Bernal es informacin proveniente de fuentes especficas, entre ellas trabajadores de zoolgicos, as como de la observacin directa. Presentar informacin que no le gusta al doctor Bernal no implica que se busque desprestigiar a los zoolgicos capitalinos. El objetivo de mi reportaje fue mostrar la situacin actual imperante en aqullos, con el apoyo de fuentes que optaron, muy legtimamente, por el anonimato. El abandono al que me refiero en mi texto nicamente se atiene al fundamento de la observacin directa en los tres zoolgicos citados y al de la informacin que me proporcionaron mis fuentes. No tengo por qu atenerme al fundamento de cmo se supone, segn el

A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso deber contener nombre y irma de su autor, una identiicacin fotocopiada o escaneada (de preferencia credencial de elector, por ambos lados), direccin y, en su caso, telfono o correo electrnico. Si el remitente slo desea publicar su nombre, lo indicar; de lo contrario, el resto de sus datos tambin podran ser difundidos. 2. Ninguna carta tendr una extensin mayor de dos cuartillas, es decir, no ms de 56 lneas de 65 caracteres cada una. 3. La correspondencia no incluir documentos probatorios de lo denunciado; se publicar conforme a su turno de llegada, y podr ser enviada por correo, entregada personalmente, transmitida por fax (56-3620-55) o dirigida a sloya@proceso.com.mx. 4. La seccin Palabra de Lector cierra los mircoles de cada semana.

80