ndice

CISA / Co

mu

ni

ca

cin e In for ma cin, SA de CV
CON SE JO DE AD MI NIS TRA CIN: Pre si den te, Ju lio Sche rer Gar ca; Vi ce pre si den te, Vi cen te Le e ro;
Te so re ro, Rafael Rodrguez Castaeda; Vocales, Francisco lvarez, Salvador Corro


DI REC TOR: Ra fael Ro dr guez Cas ta e da
SUB DI REC TOR EDITORIAL: Salvador Corro
SUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIN: Alejandro Rivera
ASIS TEN TE DE LA DI REC CIN: Ma ra de los n ge les Mo ra les; ayudante, Luis ngel Cruz
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN EDITORIAL: Flor Hernndez
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE ADMINISTRACIN: Laura vila
COORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIN: Be a triz Gon z lez
COORDINADORA DE RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda
EDI CIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Ser gio Lo ya, Hugo Martnez, Juan Carlos Ortega
REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez, Ro dri go Ve ra,
Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CO RRES PON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Puebla,
Mara Gabriela Hernndez,Tabasco, Ar man do Guz mn
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Ar man do Pon ce, edi tor; Ju dith Ama dor Tello, Ja vier Be tan court, Blan ca Gon z lez Ro sas,
Estela Leero Franco, Isa bel Le e ro, Samuel Mynez Champion, Jor ge Mun gua Es pi tia, Jo s Emi lio
Pa che co, Al ber to Pa re des, Niza Rivera Medina, Ra quel Ti bol, Flo ren ce Tous saint, Rafael Vargas, Co-
lum ba Vr tiz de la Fuente; cultura@proceso.com.mx
ES PECTCU LOS: Ro ber to Pon ce, co or di na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FO TO GRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Ger mn Can se co, Miguel Dimayuga,
Ben ja mn Flo res, Oc ta vio G mez, Eduardo Miranda; ; asistente, Au ro ra Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AU XI LIAR DE RE DAC CIN: ngel Sn chez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John M. Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant, De ni se
Dres ser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Ja vier Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi;
car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernndez, Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Ro ge lio Flo res, co or di na dor; Juan Car los Bal ta zar, Li dia Gar ca,
Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co or di na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel
Gon z lez, Pa tri cia Po sa das
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co or di na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la,
Ma nuel Foui lloux Ana ya y Juan Ricardo Robles de Haro
COMERCIALIZACIN
PU BLI CI DAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Ru bn Bez eje cu ti vos de
cuen ta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
se ma na rio de in for ma cin y an li sis
No. 1959 18 de mayo de 2014
REFORMAS
28 Historia de un madruguete millonario
/Jenaro Villamil
33 Electricidad, regalo de ensueo para la IP
/Jesusa Cervantes
LA CAPITAL
36 Nuevo plan para privatizar el agua
/Sara Pantoja y Rosala Vergara
ANLISIS
40 Carcter corrompido /Denise Dresser
41 El joven Reyna /Naranjo
42 El ro Kwai pasa por Amrica Latina
/Ariel Dorfman
44 Control priista en los organismos estatales
/Jess Cant
45 Un debate indispensable
/Olga Pellicer
Foto portada: Germn Canseco
NARCOTRFICO
6 Las autodefensas, divididas y coptadas
/Jos Gil Olmos
10 Violentos reacomodos en Guerrero
/Ezequiel Flores Contreras
VIOLENCIA
13 La desaparicin forzada, estrategia de terror
/Federico Mastrogiovanni
16 Veracruz: sin dejar huella...
/No Zavaleta
19 Obispos revelan al Papa la crisis mexicana
/Rodrigo Vera
EXPRESIDENCIA
22 Washington revisa con lupa la guerra
de Caldern /Anabel Hernndez
25 Y l andaba, literalmente, en el agua
/Arturo Rodrguez Garca
16 25
VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Karina
Valle, Norma Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua,
Fernando Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98.
Mnica Corts, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
AL MA CN y PRO VE E DURA: Mer ce des Gue rra, co or di na do ra; Ro ge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
CON TA BI LI DAD: Edgar Hernndez, contador; Ma ra Con cep cin Al va ra do, Rosa Ma. Garca, Ra quel
Tre jo Ta pia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFI CI NAS GE NE RA LES: Re dac cin: Fre sas 13; Ad mi nis tra cin: Fre sas 7, Co l. del Va lle, 03100 M xi co, DF
CON MU TA DOR GE NE RAL: Ka ri na Ure a; Flor Hernndez; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO 37, No. 1959, 18 DE MAYO DE 2014
IM PRE SIN: Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700.
Mxico, DF

EDI TO R EN JEFE: Ral Monge; Editores: Sara Pantoja, Miguel ngel Vzquez, Concepcin Villaverde,
Mara Luisa Vivas; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutirrez,
Juan Pablo Proal y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Sal Daz Valadez, desarrollador,Tel. 5636-2106
Cer ti fi ca do de li ci tud de t tu lo No. 1885 y li ci tud de con te ni do No. 1132, ex pe di dos por la Co mi sin
Ca li fi ca do ra de Pu bli ca cio nes de Re vis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2011-072215095900-102.
Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 23
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey,
Puebla y Xalapa: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00.
Pro hi bi da la re pro duc cin par cial o to tal de cual quier ca p tu lo, fo to gra fa o in for ma cin pu bli ca dos sin au to ri za-
cin ex pre sa de Co mu ni ca cin e In for ma cin, S.A. de C.V., ti tu lar de to dos los de re chos.
agen cia pro ce so de in for ma cin
agen cia de fotografa
Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaproceso
46 El mito de la transicin democrtica
/John M. Ackerman
47 Tragedia y desencanto /Axel Didriksson
INTERNACIONAL
48 UCRANIA: Al borde de un futuro roto
/Patricia Lee Wynne
52 MEDIO ORIENTE: El calvario cristiano
en Gaza /Beatriz Lecumberri
56 SIRIA: Una refugiada centenaria
/Andrs Mourenza
CULTURA
58 Los murales de Diego: De Echeverra a
Elba Esther /Mathieu Tourliere
64 Gustave Dor: el ms ilustre de los ilustradores
/Rafael Vargas
67 Pginas de crtica
Arte: Parbola /Blanca Gonzlez Rosas
Teatro: Testosterona /Estela Leero Franco
Cine: Las horas muertas
/Javier Betancourt
Televisin: Proyecto 40, de TV Azteca
/Florence Toussaint
ESPECTCULOS
70 Los monlogos de la vagina, a Broadway
en espaol /Columba Vrtiz de la Fuente
DEPORTES /FUTBOL
72 Slim impone su ley /Ral Ochoa y Beatriz Pereyra
75 Lo negro de los Leones /Jorge Covarrubias
78 Palabra de Lector
82 Mono Sapiens /Mis selfis con los famosos
/Helguera y Hernndez
52 36
72 58
divididas
El sbado 10, quince meses despus de nacido, el movi-
miento armado de las autodefensas de Michoacn, que
despert simpatas dentro y fuera del estado, desapa-
reci formalmente y se convirti en un remedo de cor-
poracin policiaca bajo la conduccin del gobierno. Su
iniciador y vocero intermitente, Jos Manuel Mireles, fue
destituido y qued fuera del proyecto del comisionado
Alfredo Castillo y de su excompaero Estanislao Beltrn;
ste afirma que los grupos se estn depurando y podrn
actuar sin esconderse, en tanto que el gobierno sigue va-
naglorindose de detenciones y decomisos. Lo resume
as el activista Francisco Jimnez Pablo: las corpora-
ciones policiacas y militares estn corrompidas, en tanto
que las autodefensas estn partidas.
JOS GIL OLMOS
T
ras 15 meses de multiplicarse y
avanzar en territorios que do-
minaban Los Caballeros Tem-
plarios, el sbado 10 las autode-
fensas michoacanas desapare-
cieron oficialmente y por orden
del gobierno federal se transformaron en
fuerzas rurales a cargo de la Secretara de
Seguridad Pblica estatal.
As se cumpli la sentencia que el lder
de uno de esos grupos y exvocero de todos
ellos, el doctor Jos Manuel Mireles, lanz
das antes de su destitucin: que el movi-
miento ciudadano que gan ms simpa-
tas en el pas en los ltimos aos al com-
batir al crimen organizado, sera suprimido
por considerarlo una amenaza para el go-
bierno de Enrique Pea Nieto.
No obstante, para el nuevo vocero de
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
Las autodefensas,
y coptadas
Castillo y Mireles. Desencuentro
NARCOTRFI CO
6

1959 / 18 DE MAYO DE 2014

las fuerzas rurales, Estanislao Beltrn, Pa-
p Pitufo, este cambio benefici al movi-
miento en su afn de limpiar a Michoacn
del crimen organizado, porque lo depura-
r de la gente que buscaba su propio be-
neficio y le permitir actuar libremente y
con las armas en la mano para recobrar la
paz en la entidad.
Beltrn confa que con la transforma-
cin de los grupos de autodefensa en de-
fensas rurales se avance en la pacificacin
del estado, se evite el surgimiento de or-
ganizaciones paramilitares como las co-
lombianas y se acabe con el crimen or-
ganizado, que fue el objetivo inicial del
movimiento.
Pero apenas desaparecieron las auto-
defensas y salieron a la calle con unifor-
me de defensas rurales, la violencia asom
una vez ms. El domingo 11 fueron encon-
trados los restos de cinco hombres asesi-
nados en la colonia Santa Brbara de Urua-
pan; entre ellos estaba Magdaleno Zarco
Bruno, hermano de un integrante de las
autodefensas de Uruapan.
El martes 13, en el camino viejo a Zum-
pimito, de la misma ciudad, Vernica Ale-
jandra Romero Valencia, esposa del servidor
pblico del rea de urbanismo municipal
Armando Gmez Mier, fue asesinada de dos
disparos cuando haca ejercicio.
Y el da siguiente, en una conferencia
de prensa que ofrecieron en la Ciudad de
Mxico, comuneros indgenas de San Mi-
guel de Aquila denunciaron que la violen-
cia, los secuestros y la venta de proteccin
continan, pero ahora los llevan a cabo
nuevos grupos criminales que desde oc-
tubre de 2013 se hacen pasar por autode-
fensas y son avalados por el comisionado
federal para Michoacn, Alfredo Castillo
Cervantes.
El presidente del Comisariado de Bienes
Comunales de Aquila, Octavio Villanueva
Magaa, seal que las acciones guberna-
mentales no han disminuido la inseguridad
en la regin, donde las supuestas autode-
fensas exigen cuotas mensuales de 700 mil
pesos por darles seguridad.
No obstante el gobierno federal sigue
exaltando sus avances en la pacificacin
del estado. Segn la Comisin Nacional
de Seguridad, desde el pasado 14 de ene-
ro cuando entr en vigor el acuerdo para
el apoyo federal de la seguridad en la enti-
dad hasta el 27 de febrero se detuvo a 675
presuntos delincuentes, se liber a 10 vc-
timas de secuestro y se decomisaron 418
kilos de mariguana y 61 de droga sintti-
ca, as como 255 armas ligeras, 30 grana-
das y un lanzacohetes.
Al respecto el dirigente nacional de la
Coordinacin Nacional Plan de Ayala-Mo-
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
La institucionalizacin

1959 / 18 DE MAYO DE 2014 7
vimiento Nacional, Francisco Jimnez Pa-
blo, advierte que el plan de seguridad im-
pulsado por el gobierno de Pea Nieto en
Michoacn, con la creacin de guardias ru-
rales, pervierte el proyecto comunitario,
porque las corporaciones policiacas y mi-
litares estn corrompidas, en tanto que las
autodefensas estn partidas: hay unos que
apoyan a Mireles y otros a Pap Pitufo. Lo
que vemos es que con ese planteamiento
se est dando paso, a mediano plazo, al pa-
ramilitarismo y a comunidades luchando
contra comunidades.
En un recorrido por varios municipios
se comprob que el plan de transformar
las autodefensas en guardias va lento,
pues an no se realiza en los municipios
de Buenavista Tomatln, Mgica, Apatzin-
gn, Uruapan, San Juan Nuevo, Ptzcuaro,
Parcuaro, Tingambato, La Mira, Taretan y
Ziracuaretiro, que permanecen resguar-
dados por la Polica Federal y el Ejrcito.
En Tanctaro, Los Reyes, San Sebastin,
Cotija, Barranquillas, Peribn y Gabriel
Zamora las autodefensas se inconforma-
ron con el cambio, pues al desarmarse
sus integrantes quedan indefensos ante
el crimen organizado. Adems hasta aho-
ra no saben cul ser su sueldo o si ten-
drn prestaciones como el seguro de vida,
pues en la ley no existe la figura de de-
fensa rural.
Las fracturas
En su primer ao los grupos de autodefen-
sa ciudadana se mantuvieron unidos y li-
beraron de Los Caballeros Templarios a 24
municipios, lo cual no consiguieron los go-
biernos de Felipe Caldern ni de Enrique
Pea Nieto, al mando de las fuerzas arma-
das y con sus polticas sociales.
En esos 12 meses, encabezadas por Mi-
reles, las autodefensas tuvieron ndices de
popularidad y de aceptacin ciudadana
muy altos. La empresa encuestadora Ga-
binete de Comunicacin Estratgica reali-
z tres mediciones entre enero y mayo pa-
sados, en los que ms de la mitad de los
consultados, en Michoacn y en el resto del
pas, manifestaron una muy buena y bue-
na opinin sobre ese movimiento.
Todava en la encuesta telefnica del
pasado martes 13 se le pregunt a la ciu-
dadana si crea que el objetivo de las au-
todefensas michoacanas era restablecer la
seguridad pblica y combatir al crimen or-
ganizado. Ms de la mitad contest que s.
Sobre la posibilidad de que la violencia
en el estado disminuyera con la regulari-
zacin de las autodefensas como defensas
rurales, 48% de los consultados en Michoa-
cn dijo que s bajara, 28% que aumenta-
ra y 9.8% que seguira igual. En el resto del
pas las tendencias fueron casi las mismas,
excepto que 36% crean que el cambio au-
mentara la violencia en la entidad.
A principios de 2014 el panorama em-
pez a cambiar para las autodefensas. El
4 de enero Mireles sufri un accidente a-
reo que lo tuvo retirado un mes y medio. El
17 de ese mes, desde Washington, el secre-
tario de Estado estadunidense, John Kerry,
admiti su preocupacin por el surgimien-
to de las autodefensas en Michoacn.
En un encuentro preparativo a la reu-
nin entre los presidentes de Canad, M-
xico y Estados Unidos en Toluca, Kerry di-
jo que Washington no teme pero s est
preocupado por la situacin en Michoa-
cn y est preparado para tratar de ser
til en lo posible.
Desde entonces Pea Nieto abandon
la estrategia de contencin que haba es-
tablecido en 2013 y dispuso que una fuer-
za conjunta de 10 mil soldados y policas
persiguiera y detuviera a los cabecillas de
Los Caballeros Templarios, nombr a Al-
fredo Castillo comisionado federal para
Michoacn y dio los primeros pasos pa-
ra transformar a las autodefensas. A Mi-
reles lo hizo a un lado aprovechando su
convalecencia.
La noche del 13 de enero Joaqun L-
pez Driga difundi en su noticiario de Te-
levisa un video en el cual, an con hue-
llas del accidente en el rostro, Mireles
deca: Aceptamos regresar a nuestra co-
munidades de origen y reincorporarnos a
nuestras actividades cotidianas. Recuer-
den que slo somos civiles, somos gen-
te de trabajo y de bien que asumimos una
responsabilidad que no nos corresponda
porque por ms de 12 aos no hubo quien
nos las resolviera.
Horas despus, ya en la madrugada,
en un nuevo video que grab en la casa de
su amiga Tala Vzquez, exdiputada perre-
dista por Michoacn, Mireles aclar que
haba sido engaado para hacer esa decla-
racin y que no estaba de acuerdo con el
desarme de las autodefensas hasta que se
limpiara Michoacn del crimen organiza-
do. Sus diferencias con el gobierno de Pe-
a Nieto se acentuaron.
El 27 de enero Castillo se puso de acuer-
do con algunos representantes del Conse-
jo General de Autodefensas, depusieron a
Mireles como vocero, instalaron en su lu-
gar a Estanislao Beltrn y pactaron el inicio
del desarme. Das despus, el 4 de febre-
ro, en una entrevista con el diario espaol
El Pas, Mireles rechaz el convenio: Nin-
guno de nosotros vamos a ir a registrar las
armas de las autodefensas. Estn burln-
dose unos de otros. No hay algo realmen-
te formal, todo es teatro, dijo. Y lo reite-
r en el noticiario de Carmen Aristegui en
MVS Noticias.
A partir de esas declaraciones el Cisen
y la PGR me quitaron todo el apoyo, los es-
coltas y la camioneta blindada. Me aban-
donaron a mi suerte, pens que me iban a
matar, record Mireles, consultado al res-
pecto por Proceso.
Principio y fin
Antes de iniciar el movimiento, el 24 de
febrero del 2013, Beltrn no tena la bar-
ba que hoy lo identifica. Como no tena
tiempo por andar de aqu para all me la
dej crecer, explic a este reportero en fe-
brero pasado, cuando los grupos de auto-
defensas devolvan a sus dueos huertas
de aguacate en Tanctaro. El mote de Pa-
p Pitufo se lo pusieron sus compaeros, y
le agrad tanto que mand ponerlo en la
funda de su pistola.
Originario de la comunidad de Pun-
ta del Agua, municipio de Buenavista
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
Ahora, a uniformarse
8

1959 / 18 DE MAYO DE 2014

Tomatln, cuando era un joven norma-
lista sola leer a Carlos Marx, Federico En-
gels, Jos Stalin y al Che Guevara. Es ga-
nadero y limonero, fue extorsionado por
Los Caballeros Templarios. Conoca de
aos a Mireles. Cuando el doctor recupe-
r el conocimiento tras cuatro das de in-
consciencia en un hospital de la Ciudad
de Mxico, pidi a los agentes federales
que lo resguardaban que llevaran a Bel-
trn, porque era el nico en quien confia-
ba. No tengo familia, les dijo Mireles.
Pap Pitufo se convirti en un persona-
je clave para la estrategia del gobierno fe-
deral en la regularizacin de las autode-
fensas. Las dos veces que Mireles ha sido
destituido como vocero y miembro del
Consejo de Autodefensas, Beltrn lo re-
emplaz con el apoyo y la anuencia del
gobierno federal.
De hecho, Castillo negoci con Beltrn
y otros representantes del Consejo Gene-
ral de Autodefensas entre ellos Alberto
Gutirrez, el Comandante Cinco, la salida
de Mireles de este rgano, que es la mxi-
ma autoridad del movimiento, al acusarlo
de la muerte de cinco jvenes en una ba-
rricada de Caleta de Campos, Lzaro Cr-
denas, el pasado 27 de abril.
Las diferencias entre Mireles y Bel-
trn se ahondaron el pasado jueves 1 en
una reunin de los jefes de las autodefen-
sas con Castillo en las instalaciones de la
43 Zona Militar, en Apatzingn. Pap Pitu-
fo llev hasta all a un grupo de familiares
de los cinco jvenes muertos para que le
achacaran la responsabilidad de los asesi-
natos a Mireles.
Al terminar el encuentro, en el cual
participaron otros lderes, Mireles se vea
molesto y no quiso hablar a la prensa, pero
flanque a Beltrn cuando ste descono-
ci a la autodefensa de Caleta de Campos y
advirti que se investigara al responsable
de la muerte de los jvenes para castigarlo,
sea quien sea.
La ruptura entre Mireles y Beltrn fue
evidente el mircoles 7 cuando una frac-
cin del Consejo de Autodefensas emiti
un comunicado para destituir al primero
como lder y vocero oficial del movimien-
to armado.
Sobre este cambio, el llamado Coman-
dante Cinco dijo que desafortunadamen-
te el doctor comenz a hacer declaracio-
nes que no van con la realidad. Anda en (la
Ciudad de) Mxico sin permiso del conse-
jo, que lo integran 34 coordinadores, y ha-
bla mal del movimiento. Aadi que tie-
ne deficiencia mental.
El martes 6 Mireles difundi un video
en el que peda dilogo directo con el pre-
sidente Pea Nieto y sealaba que tema
por su vida. Mi destitucin es en represa-
lia por pedir ese dilogo, confi al repor-
tero ese da.
Beltrn, entrevistado por telfono el
jueves 15, dice que todo tiene un principio
y un fin. Se refiere a la conversin de las
autodefensas en fuerzas rurales y al perio-
do en que Mireles dirigi el movimiento.
Sostiene que la transformacin en
fuerzas rurales servir para depurar a las
autodefensas, que fueron infiltradas por
bandas criminales: El objetivo de la lucha
era la libertad de nuestro pueblo y que eso
no se perdiera. En un inicio era una lucha
bonita, realmente de defender a la gente.
Tenamos enfrentamientos diarios, pero a
travs de que fuimos desarticulando el cri-
men organizado y fuimos avanzando se
incluyeron algunas gentes que no conoce-
mos y que tal vez llevaban otro objetivo. No
quiero decir quin, pero se vea que ya no
era el mismo inters, era para dominar una
plaza, como el caso de Lzaro Crdenas.
De qu manera podemos meterlos en
cintura? Legalizndonos. El crimen no se va
a legalizar porque son aquellos que tienen
algn problema con la justicia. Eso es lo que
estamos viendo, esta es la razn de la le-
galizacin, nosotros seguimos siendo para
el pueblo las autodefensas, aunque para el
gobierno seamos una corporacin policia-
ca. Nosotros vamos a mantener la unidad,
vamos a mantenernos firmes, va a perma-
necer el Consejo General.
Cmo es que se van a mantener, si
lo que les daba la fuerza era la autonoma
e independencia del gobierno? Esto les
daba legitimidad y eran un ejemplo para
otras partes.
Todo lo que inicia tiene un trmino.
Nosotros no podemos seguir y seguir y se-
guir tenemos que aterrizar y lo vamos a
hacer. La fuerza la vamos a mantener, pero
tenemos un fin. Yo, Estanislao Beltrn, na-
c y tengo que morir, todo tiene un trmino.
Entonces necesitamos que esto tenga un
buen trmino, no queremos que pase como
en Colombia, que esto se salga de control y
al rato nos estemos matando entre noso-
tros. Queremos la paz y la tranquilidad, no
el crecimiento de otros grupos.
Qu va a pasar con Mireles? Ya no
est en los planes de ustedes?
Ya he dicho que para m es un amigo.
Lo respeto, es un gran luchador, pero den-
tro del movimiento hay reglas y la mxima
autoridad de las autodefensas es el Conse-
jo General, es la asamblea general que de-
termina lo que hay que hacer, si decide que
yo ya no sea vocero, hay que aceptarlo. Eso
no lo dispone nadie, ni yo: es el consejo.
Entonces l ya no va a participar
Yo no s, l ha hecho muchas cosas
me reservo, yo soy su amigo y nunca he
dicho una mala palabra en su contra. All
l si quiere hablar mal de m, yo no quiero
entrar en esa dinmica, en esa discusin.
Slo soy una persona que trata de decir la
verdad y hacer las cosas bien, que el obje-
tivo de la lucha no se pierda.
El objetivo de la lucha es limpiar Mi-
choacn del crimen organizado. Cree
que ahora, como fuerzas rurales, van a lo-
grar eso?
Creo que ms bien hay cosas que no
podemos decir y que estn dentro del plan
de trabajo. En su momento se van a ente-
rar, pero va a ser mejor porque ahora va-
mos a poder andar con la libertad y no es-
condindonos. Vamos a ser parte de una
corporacin policiaca y ellos tambin (se-
rn parte) de nosotros.
Las autodefensas nacen con el sueo de
limpiar Michoacn. Contina ese sueo?
Claro, lo estamos haciendo, no he-
mos dejado un minuto de hacerlo. El hecho
de que le llamaban autodefensas y ahora
fuerzas rurales no quiere decir que ya cam-
bi; el objetivo es el mismo. No se ha per-
dido nada.
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
Mora, Mireles y Beltrn. Nos ambamos tanto
NARCOTRFI CO

1959 / 18 DE MAYO DE 2014 9
Violentos
C
HILPANCINGO, GRO. La brutal
confrontacin entre las orga-
nizaciones criminales que se
disputan los principales co-
rredores de drogas del Pacfico
y el centro del pas los rema-
nentes del Crtel de los Beltrn Leyva, La
Familia Michoacana, el Crtel de Sinaloa
y Los Caballeros Templarios potencia la
inseguridad en esta entidad, as como en
Morelos y Michoacn.
Los secuestros del sacerdote ugands
John Ssenyondo en Chilapa de lvarez a fi-
nales de abril y del diputado local del PRI
Olaguer Hernndez Flores el martes 6, ex-
hiben de nueva cuenta los presuntos nexos
de polticos con la delincuencia organizada.
Entre los sealados destaca el dipu-
tado perredista Bernardo Ortega Jim-
nez, presidente del Congreso local. Es hi-
jo del extinto narcotraficante Celso Ortega
Rosas, La Ardilla, fundador del grupo de-
En las ltimas semanas, los encuentros entre las ban-
das que buscan el control del corredor Acapulco-Cuer-
navaca se intensificaron. Pero fue la privacin ilegal
de la libertad del diputado priista Olaguer Hernndez
Flores lo que revivi las acusaciones sobre los pre-
suntos nexos de la clase poltica con los grupos que
se disputan la hegemona en Guerrero, Morelos y Mi-
choacn. El salpicadero implica al propio Hernndez y
al perredista Bernardo Ortega Jimnez, presidente del
Congreso guerrerense. Fuentes oficiales sealan que la
agresin al legislador puede ser consecuencia del rea-
comodo de la estructura delincuencial en Chilpancingo
y la Sierra.
EZEQUIEL FLORES CONTRERAS
B
e
r
n
a
n
d
i
n
o

H
e
r
n

n
d
e
z

reacomodos
en Guerrero
10

1959 / 18 DE MAYO DE 2014
lictivo denominado Los Ardillos, quienes
operan en la parte baja de la Montaa y la
regin Centro.
Segn las autoridades federales, ese
grupo controla el trasiego de droga y proce-
samiento de herona en narcolaboratorios
que el Ejrcito ha desmantelado en Tlani-
cuilulco, municipio de Quechultenango.
Tambin est su correligionario Roger
Arellano Sotelo, quien tiene vnculos con el
empresario melonero Santana Ros Bahe-
na, presunto narcotraficante que es mentor
de Eleuterio Aranda Salgado, El Solitario del
Sur, alcalde de General Canuto A. Neri (Aca-
petlahuaya). Aranda es cantante de narco-
corridos, en los que con frecuencia exalta
al grupo delictivo de La Familia Michoaca-
na en la zona norte de la entidad.
Otro legislador perredista sealado es
El Camacho Huicochea. l mismo admiti
que durante su gestin en el ayuntamien-
to de Coyuca de Cataln tuvo que pactar
con los grupos delincuenciales de Tierra
Caliente para poder trabajar.
En el caso de Hernndez hay versiones
contradictorias dentro del PRI. Mientras el
dirigente estatal del partido, Cuauhtmoc
Salgado Romero, asegur que el legisla-
dor fue secuestrado, su par Rubn Figueroa
Smutny coment que fue liberado gracias
a gestiones de su padre, el exgobernador
Rubn Figueroa Alcocer.
l fue quien solicit al gobernador n-
gel Aguirre Rivero intensificar los operati-
vos hasta que Hernndez fue localizado dos
das despus en esta capital, dijo Figueroa
Smutny. Segn l, no se pag ningn resca-
te, sino que se logr su liberacin por la pre-
sin de las corporaciones policiacas.
Reportes oficiales consultados por
Proceso vinculan a Hernndez Flores con
Ral Barrera Martnez, El Pato, quien fue
director de la Polica Municipal cuando el
legislador encabez el ayuntamiento de
Tlacotepec.
El Pato fue ejecutado en octubre de
2013 en las inmediaciones de Tierras Prie-
tas, en el norte de esta capital. Durante al-
gn tiempo estuvo al servicio de Los Rojos.
Durante aos, el jefe de la plaza de ese
grupo en ese lugar enclavado en la Sierra
Madre del Sur considerada zona emble-
mtica del narco en la entidad era Anto-
nio Reyna Castillo, La Borrega, detenido el
pasado 12 de abril en Apango, municipio
de Mrtir de Cuilapan, en la regin Cen-
tro, indican los informes consultados por
el reportero.
El corredor Acapulco-Cuernavaca
Los presuntos nexos del diputado priista
con la banda de Los Rojos, liderados por
Jess Nava Romero, El Rojo, lugarteniente
del capo Arturo Beltrn Leyva ejecutado
por marinos en 2009 en Cuernavaca, Mo-
relos, datan de hace cuatro aos.
En su edicin 1759 Proceso public el
reportaje La sanguinaria guerra por el sur, en
el que inform que Jess Basilio Araujo, La
Piyeya jefe de sicarios del Rojo, fue cap-
turado el 18 de diciembre de 2009 en Jiute-
pec, Morelos.
En sus declaraciones ante el Ministerio
Pblico federal, La Piyeya quien presunta-
mente particip en ms de un centenar de
asesinatos mencion a los alcaldes Car-
los Bello Gmez (PRD), de Atoyac; Nadn
Torralba Meja (PRI), de Tecpan, y su corre-
ligionario Hernndez Flores, de Heliodoro
Castillo, as como varios oficiales de las po-
licas Ministerial y Municipal. Todos ellos,
dijo, daban proteccin a los Beltrn Leyva.
Segn el sicario, los funcionarios ad-
mitieron que el brazo armado del Crtel
de los Beltrn Leyva, Los Pelones, operaba
en sus municipios:
El Rojo (me) manda a hablar con los al-
caldes de Atoyac de Jurez (sic), Carlos Ar-
mando Bello Gmez; de Tecpan de Galea-
na, Nadn Torralba Meja, y del municipio
de Heliodoro Castillo, conocido como Tla-
cotepec, Olaguer Hernndez Flores, El Ciu-
dadano o El Presi, a quienes fui a comentar
que gente de Jess Nava Romero, El Rojo, iba
a andar en esos municipios, para que no se
fueran a espantar, quienes los iban a ayu-
dar a detener a los secuestradores, ladro-
nes y otros tipos de delincuentes, pero co-
mo no s qu arreglos tena El Rojo con ellos,
dijeron que no haba ningn problema.
Los entonces alcaldes de Atoyac y Tec-
pan negaron haberse reunido con La Piye-
ya: Hernndez declar que el pistolero es
originario de Tlacotepec, cabecera de su
municipio, y que lo haba conocido cuan-
do fue precandidato a alcalde por el PRD
en 2005. Luego lo vio como promotor de
campaas del PAN y despus como padri-
no de la feria regional en la zona de la Sie-
rra, pero neg tener vnculos con el grupo
de Los Rojos.
No obstante, fuentes oficiales consul-
tadas por Proceso sealan que la agresin
a Hernndez es consecuencia del reaco-
modo de la estructura delincuencial en
Chilpancingo y la Sierra, donde grupos an-
tagnicos y la Polica Federal declararon la
guerra a Los Rojos
Estos movimientos son similares a los
de hace cuatro aos, cuando dgar Valdez
Villarreal, La Barbie, y Hctor Beltrn Leyva,
El H, se disputaron a sangre y fuego el co-
rredor Acapulco-Cuernavaca, feudo del ex-
tinto capo conocido en Guerrero como El
Botas Blancas.
El ambiente se calienta ante la cerca-
na de las elecciones concurrentes por-
que la violencia se desborda en Guerrero
y Morelos, donde la delincuencia contro-
la territorios completos en ambas entida-
des, incluso alcanz ya al gobierno de Gra-
co Ramrez y a empresarios guerrerenses.
w
w
w
.
p
r
o
c
e
s
o
.
c
o
m
.
m
x
Hernndez Flores. Malas compaas
J
o
s

L
u
i
s

d
e

l
a

C
r
u
z

/

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
Apoyo al diputado secuestrado
NARCOTRFI CO

1959 / 18 DE MAYO DE 2014 11
Ola expansiva
El lunes 5 aparecieron dos narcomantas
en un puente peatonal sobre la autopista
Mxico-Cuernavaca, a la altura del centro
comercial Plaza Galeras, en las que ligan
a Federico Figueroa, hermano del cantau-
tor Joan Sebastian, y a No Reynoso Nava,
alcalde de Amacuzac, Morelos, con el gru-
po delictivo Guerreros Unidos:
As como le hicieron al licenciado que
apareci decapitado. Tambin para ti No
Reynoso te la pasas engaando al Gobier-
no federal y estatal para su beneficio de to-
dos ustedes putos, hacindoles creer que
no tienen que ver. T Federico Figueroa y
Mario Casarrubias quieren pelear hijos de
su puta madre, vamos a pelear putos y a la
familia se le respeta perros, ojo por ojo y
diente por diente, con todo respeto Gobier-
no Federal Estatal y municipal y Sr. Gober-
nador del estado de Morelos no se metan
por estas basuras.
Cuatro das antes fue localizado en
Cuernavaca el cuerpo descuartizado del
abogado Alejandro Exiquio Rodas Maldo-
nado, con un mensaje dirigido al diputado
local del PT Alfonso Miranda Gallegos y a
su sobrino Santiago Mazari, El Carrete, lder
de Los Rojos en el sur de Morelos.
Las autoridades advierten un recrude-
cimiento de la violencia en Morelos y Gue-
rrero ante la confrontacin que mantienen
los tres grupos criminales considerados re-
manentes del extinto Crtel de los Beltrn
Leyva por el control de esta zona estratgi-
ca en la geografa del narco en el pas.
Reportes oficiales sealan que la ban-
da Guerreros Unidos est afincada en Igua-
la y que su lder, Mario Casarrubias, fue de-
tenido recientemente en Toluca. El 30 de
abril el comisionado nacional de seguri-
dad, Monte Alejandro Rubido, calific al ca-
po, originario del municipio de Teloloapan,
como uno de los principales traficantes de
droga a Estados Unidos.
Casarrubias formaba parte del cuerpo
de seguridad de Arturo Beltrn Leyva. Tras
la muerte de su jefe emprendi una gue-
rra contra los remanentes del crtel para
posicionarse en Morelos, Guerrero y el Es-
tado de Mxico. La batalla se recrudeci
en los ltimos das.
Su onda expansiva envuelve incluso
al clero, como se vio el 30 de abril, cuan-
do un comando levant al sacerdote John
Ssenyondo, de la congregacin Misioneros
Combonianos Corazn de Jess, quien an
est desaparecido.
El jueves 15 Proceso inform en su
portal que el religioso se encontraba en el
poblado de Santa Cruz, Chilapa, donde ha-
ba oficiado una boda. Segn el vicario ge-
neral de la dicesis de Chilpancingo-Chi-
lapa, Vctor Aguilar, a la fecha ha habido
tres agresiones contra sacerdotes catli-
cos en la entidad.
El obispo Alejo Zavala comenta: Les
pedimos que nos lo regresen (a Ssenyon-
do). Pero declina opinar sobre la actuacin
de las autoridades estatales.
Aguilar relata que hace un ao y medio
el religioso ugands fue atacado en la igle-
sia de Nejapa por delincuentes que con-
trolan Chilapa, donde opera una clula del
grupo de Los Rojos, segn las autoridades
federales. Sus agresores lo dejaron amarra-
ron y se llevaron su auto, dinero y enseres
domsticos.
Dice que la vicara decidi no presen-
tar la denuncia porque la jerarqua catlica
en la entidad pens que se trataba de algo
sencillo. Sin embargo, ahora los sacerdo-
tes de Chilapa estn convocando a los feli-
greses a participar en una campaa de ora-
cin por Ssenyondo para el jueves 22.
En los ltimos dos aos, comenta Agui-
lar, se han registrado dos agresiones contra
los sacerdotes scar Prudencio, de Apaxtla
de Castrejn, y Rafael Ramrez, de Cuetza-
la del Progreso. Ambos tuvieron que ser re-
movidos de sus parroquias.
En el primer caso, Prudencio qued en
medio de un enfrentamiento entre dos
grupos que se disputaban ese corredor de
droga que conecta el norte de Guerrero
con el sur del Estado de Mxico; en el se-
gundo, Ramrez y su chofer fueron levan-
tados por un grupo armado en Cuetzala a
mediados del ao pasado.
Tras ser torturado, Ramrez fue libe-
rado. Cont que fue agredido para que en
sus homilas dejara de pedir a los delin-
cuentes que frenaran sus acciones.
En Chilapa, indican los documentos
consultados, opera una clula al servicio
de Los Rojos dirigida por Zenn El Chapa-
rro, quien presuntamente controla a las au-
toridades y los medios de la localidad. De
ah que el 13 de marzo agentes federales se
lanzaran contra el capo.
Y aunque El Chaparro rompi el cer-
co, una de sus operadoras Lizbeth Can-
torn Guerrero, La Gera Sicaria, encarga-
da del cobro de cuotas, secuestros, robos
y extorsiones en Chilapa fue capturada.
Los federales aseguran que ella es sobrina
del diputado local perredista Miguel Can-
torn Gtica.
El operativo se realiz dos das des-
pus de que Abel Barrera Hernndez, di-
rector del Centro de Derechos Humanos
de la Montaa Tlachinollan, fue intercep-
tado por sujetos armados en las inmedia-
ciones de Chilapa. Barrera lament que las
autoridades de los tres niveles no acten,
aun cuando saben dnde y cmo opera esa
banda delincuencial.
Los grupos criminales de Chilapa inten-
tan dominar las rutas de trasiego de drogas
y hacerse del control poltico de la zona que
conecta la regin Centro y la Montaa de
Guerrero.
Los protagonistas son Los Rojos, cuyo
bastin se encuentra en la cabecera mu-
nicipal, y Los Ardillos, afincados en Tlani-
cuilulco, municipio de Quechultenango, y
presuntamente dirigidos por familiares del
presidente del Congreso estatal, el perre-
dista Bernardo Ortega Jimnez.
Esta pugna, refieren reportes oficiales
consultados, exhibe los vnculos entre de-
lincuencia y polticos de esta emblemti-
ca zona del narcotrfico en la entidad.
El 7 de enero ltimo Proceso inform
que el oficial mayor del ayuntamiento de
Chilapa, Vicente Jimnez Aranda, fue dete-
nido por autoridades ministeriales por sus
presuntos nexos con la delincuencia orga-
nizada. Actualmente est preso en Chil-
pancingo, acusado del secuestro de un
empresario dedicado a impartir cursos de
motivacin personal.
Jimnez Aranda es un operador poltico
del PRI en la zona de la Montaa baja y se le
considera el brazo derecho del alcalde priis-
ta de Chilapa, Francisco Garca Gonzlez, El
Tepache, sealado constantemente por sus
presuntos nexos con el narco.
Cleto Mendoza, regidor del PT en el mis-
mo municipio, fue levantado el 30 de di-
ciembre pasado. Han pasado ms de cuatro
meses y nadie sabe de l.
J
o
s

L
u
i
s

d
e

l
a

C
r
u
z
Aguirre Rivero. Gobierno poroso
12

1959 / 18 DE MAYO DE 2014


1959 / 18 DE MAYO DE 2014 13
VI OLENCI A
FEDERICO MASTROGIOVANNI
L
lego a Saltillo, capital del estado de Coahui-
la, en un carro desde Monterrey. El trayecto
es breve, menos de una hora por la autopis-
ta que atraviesa el desierto, pero me han
aconsejado viajar de da, y rpido, porque
en este tramo de la carretera Mxico-
Laredo se han dado muchos asaltos y secuestros.
La niebla envuelve la ciudad en una atmsfera al
mismo tiempo irreal y un poco siniestra. El silencio
es lo ms sorprendente. Todo parece estar rodeado
de algodn. Saltillo es un espejismo con su belle-
za austera y la niebla que se aduea de las calles.
Saltillo, adems, es un territorio Zeta. A pesar de su
belleza, de la armona de sus lneas, de la imponen-
te presencia de un desierto fascinante, es una extensin
dominada por uno de los grupos criminales ms poderosos y vio-
lentos del pas. Es una ciudad que ya se ha acostumbrado al horror.
En pleno territorio Zeta estoy convencido de que voy a enten-
der algo ms sobre la estrategia que utiliza la desaparicin forza-
da como instrumento de terror. Aqu las desapariciones forzadas
aumentaron tanto en el sexenio de Felipe Caldern que se fun-
d la asociacin Fuerzas Unidas por Nuestros Desaparecidos en
Coahuila, con el apoyo del obispado, para dar ayuda a las tantas
familias afectadas.
El obispo Ral Vera me recibe en su casa; entre las fotos de
las comunidades de Chiapas y las instantneas que lo retratan
con Juan Pablo II y Benedicto XVI, est colgada la imagen de una
Virgen de Guadalupe, a cuyos pies hay esta le-
yenda: Hasta la madre dice: Ya basta!
Cabello cano, mirada directa, sonrisa al mismo
tiempo irnica y cariosa, se acomoda en una silla
para la entrevista. Con calma y precisin me ayuda
a ubicar el fenmeno de las desapariciones en un
contexto ms amplio. Para don Ral, la estrategia
presidencial de Felipe Caldern no ha sido un error.
A Caldern no se le fue la situacin de las
manos, es una estrategia que deliberadamente
hicieron sin procuracin de justicia, porque la
procuracin de justicia s desbarata las mafias,
la procuracin de justicia s poda haber llegado a
descubrir esta estrategia contrainsurgente. La Co-
misin Nacional de los Derechos Humanos ha he-
cho una crtica muy severa a la poltica de Caldern.
Lo que entiendo, hablando con el obispo de Saltillo, es que sembrar
el terror en la poblacin es parte de una estrategia que favorece los
intereses de empresas trasnacionales. Y la estrategia pasa a travs
de una paramilitarizacin del pas, el aumento de la represin por
parte del Estado y el incremento de actividades de los grupos crimi-
nales contra la poblacin civil.
Pero su razonamiento es ms amplio, abarca dcadas y go-
biernos del pasado, considera un escenario continental, no se
limita a la actualidad mexicana. Es un hombre que ha vivido en
carne propia la dificultad de mirar al poder a los ojos.
Cuando vemos tantos militares metidos en la violencia y tanto
despliegue militar, y el narco creciendo, y el narco fortalecindose, y
Avecindado en Mxico desde hace varios aos, el periodista italiano Fe-
derico Mastrogiovanni ha recorrido el pas para tomarle el pulso social. Ha
dialogado con comunidades indgenas, activistas sociales, intelectuales
y religiosos comprometidos, como el obispo de Saltillo, Ral Vera Lpez,
para plasmar sus experiencias en artculos y libros. Es el caso de Ni vivos
ni muertos. La desaparicin forzada en Mxico como estrategia de terror,
puesto en circulacin por editorial Grijalbo. La tierra de Francisco I. Ma-
dero al da de hoy es un feudo de los Zetas y de sus referentes polticos e
institucionales; ah la desaparicin forzada de personas es una de las
tantas formas de control del territorio a travs del terror, escribe el autor
en el captulo IX, que Proceso reproduce con autorizacin del sello editor.
La desaparicin forzada,
estrategia
de terror
14

1959 / 18 DE MAYO DE 2014

los asesinatos, y los asaltos, y los secuestros que no paran, nosotros
creemos que tambin es un proceso; desde hace un rato, estamos
viendo que es tambin un proceso contrainsurgente. La estrategia
contrainsurgente, la paramilitarizacin fueron instrumentos del
ejrcito, pero en ese tiempo, todava estaban en el mtodo de la gue-
rra de baja intensidad, sin duda, que ahorita algunas variantes tiene.
Ahora, tampoco podemos desligar esto de la desigualdad social que
hay y que es espantosa en Mxico; la pobreza ha sido incrementada
deliberadamente, la riqueza se va acumulando en pocas manos y
se crean millones de pobres. Al mismo tiempo se fortalece al ejr-
cito y las policas, porque saben que la reaccin popular va a llegar
en algn momento. Lo criminal del actual proceso econmico es
dejar a la gente sin posibilidad mnima de crecer, de desarrollar-
se. Las personas no solamente estn marginadas, las personas son
desechables. Por supuesto que la dignidad humana va a reaccionar.
En Coahuila son miles los casos de desaparicin forzada de ciuda-
danos mexicanos, pero el estado es tambin lugar de trnsito de
migrantes centroamericanos que pasan por aqu en su camino a
Estados Unidos. En el trayecto son muchas las desapariciones de
migrantes, y registrarlas es an ms complicado que monitorear
las desapariciones de mexicanos, pues no hay un padrn ni mucho
menos de todos los que transitan por Mxico y faltan. Lo nico que
se sabe con plena certeza es que en Coahuila termina no slo el
viaje, sino tambin la vida de un gran nmero de migrantes.
Por eso los migrantes centroamericanos son uno de los temas
ms importantes para la labor pastoral del obispo Ral Vera. Su ex-
periencia en el campo lo ha transformado en una de las referencias
ms visibles, a nivel nacional, para todo movimiento que pida un
trato ms justo para los migrantes. El obispo, en la larga entrevista
que parece no cansarlo, va directo al punto:
Es negocio afirma, categrico, el asunto de los migrantes es
un negocio, y muy jugoso. Hablando de desaparecidos, la mayo-
ra son personas en edad de trabajo, y la mayora varones. S hay
mujeres, claro que s, se llevan tambin a mujeres, pero la gran
mayora son varones. Y luego son trabajadores, y hasta parece ser
que tambin necesitan ciertas especialidades. Ahorita recuerda
acaban de capturar a un grupo de empleados de Nextel, pues yo
no s si los necesitan para sus propias redes de comunicacin, o
sea, como que estn armando sus cuarteles, como que necesitan
personal para sus cuarteles, necesitan personal para empacar la
droga, necesitan personal para sembrar tambin, para cultivar, y
personal tambin para transportar.
El obispo habla con pasin, tiene en las manos una taza de
caf de la que durante media hora no lograr tomar ni un trago.
En cada momento el contenido de la taza est a punto de salirse
por el ardor con el que mueve los brazos:
A los migrantes los hemos visto asolados por los guardias
privados del ferrocarril, luego, asolados por las maras salvatru-
chas, y ahora, asolados por el crimen organizado y sus secues-
tros, y todo eso lo han hecho en total impunidad. La lectura que
hacemos nosotros es la descarada ayuda que a travs de muerte
le ofrece Mxico a Estados Unidos para que no lleguen los mi-
grantes a la frontera; ahora, incluso estn los Zetas ayudando,
porque ahora cobran. Ah, les dicen, quieren pasar?, pues pagan
peaje. Por qu saco todo esto a colacin? Porque el uso de la
violencia tambin tiene finalidades polticas.
Paredes transparentes
Despus de conversar con el obispo, y para obtener una visin
ms completa del panorama, voy a conocer la Casa del Migrante
de Saltillo, apoyada por el mismo obispado. Me recibe su director,
Alberto Xicotncatl. Amigablemente me ensea el lugar donde
muchos migrantes encuentran proteccin y un poco de calor hu-
mano en una tierra en la que se sienten constantemente amena-
zados. Se est jugando un partido de futbol en el patio y es casi
hora de cenar. Mientras charlamos, tratamos de identificar la ra-
zn de tantas desapariciones.
Una hiptesis muy cercana a la realidad aventura Alberto
es el tema del reclutamiento forzado de los migrantes por parte
de los grupos del crimen organizado; para tener ms recursos
econmicos, con mano de obra barata de profesionistas o tcni-
cos, lo ms sencillo es la esclavitud. Y cmo esclavizo a una per-
sona? Privndola de su libertad; as que muchos migrantes, para
ser esclavizados, se vuelven vctimas de desaparicin forzada.
Para Xicotncatl no hay motivos polticos, como en los reg-
menes autoritarios o militares. Se trata de explotar un recurso
humano para trabajos relativos al crimen organizado. Y junto
con el deseo de sacar una ganancia econmica, al mismo tiempo
se difunde el terror en la comunidad, el terror en la poblacin.
De esa forma los grupos criminales van controlando la vida so-
cial de las ciudades, de los pueblos; las familias y la gente tienen
miedo de salir a la calle y de esa forma aumenta el control del
territorio. Los Zetas, que dominan Coahuila mediante el terror,
le proporcionan a la poblacin conceptos muy simples: Aqu el
que manda soy yo, yo s quin transita, yo digo a qu hora se
transita y quin puede seguir estando presente y quin ya no. Es
una forma de control social a travs del terror.
En el fro de la tarde, Xicotncatl deja a un lado por un mo-
mento su tranquilidad externa y expresa con sus gestos, con su
voz, el ardor que lo mueve:
Es escalofriante asegura lo que est sucediendo con esta
nueva esclavitud. Y las instituciones son parte del juego. La po-
blacin ya asume la colusin entre autoridades y delincuencia
organizada. Y los migrantes desaparecidos, a pesar de que estn
en espacios abiertos, saben que no hay escapatoria, que es como
una crcel... En este aire que parecera libre, al final de cuentas
lo que hay son paredes transparentes, que a ellos les cuesta mu-
cho trabajo cruzar, porque saben que una patrulla que pase por
la carretera, que una persona que a lo mejor est despachando la
gasolina, o la gente que est en la tienda son todos como una red,
una red coludida que trabaja de forma voluntaria o forzada para
estas bandas y que saben que en esta supuesta libertad se sienten
observados y saben que van a ser acusados por cualquier persona,
entonces, es una libertad que no existe. Seguramente alrededor
de nosotros, alrededor de las pequeas o grandes ciudades, hay
gente que est trabajando en este tipo de situaciones, pero com-
pletamente temerosa a decir la verdad.
Al principio los comentarios que recolectaba sobre la colusin
entre las policas y las instituciones me hacan pensar en la par-
ticipacin de los niveles ms bajos en el crimen. Como das antes
declaraba en una entrevista Juan de Len Estrada, ex responsa-
ble de comunicacin social del estado de Coahuila y actualmen-
te subsecretario de Normatividad de Medios de la Secretara de
Gobierno del Estado:
T eres un elemento de la polica, viene alguien y te dice: a ver,
tienes dos opciones: quieres trabajar con nosotros o te mata-
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
Vctimas. El limbo

1959 / 18 DE MAYO DE 2014 15
VI OLENCI A
mos?, es plata o plomo. Y las corporaciones de las policas mu-
nicipales son las ms dbiles ante esta infiltracin. Por qu?
Porque el polica municipal todo el mundo sabemos quin es,
todos sabemos dnde vive, es vecino de nosotros, sus hijos estn
en la escuela con los hijos de muchos de nosotros. Entonces, es
un elemento muy fcil de ubicar. Por esto son las policas mu-
nicipales las que ms fcilmente son infiltradas por los grupos
del crimen organizado, con dinero o con la amenaza de morir. Es
muy difcil para un elemento de la polica municipal rehusarse.
A pesar de la opinin de Juan de Len Estrada, resulta sin em-
bargo que en Coahuila, en los ltimos aos, se han dado varios
casos de colaboracin entre los altos niveles de la administracin
pblica y los Zetas. Uno de los casos ms controvertidos y doloro-
sos ha sido el de la ex subdelegada de la Procuradura General de
la Repblica (PGR) en Saltillo, Claudia Gonzlez Lpez, que el 15 de
febrero de 2012 recibi auto de formal prisin por un juez federal
con sede en Toluca, en el Estado de Mxico, acusada de brindar pro-
teccin a los Zetas.
(*)
Al respecto, Alberto Xicotncatl es muy duro:
Nosotros estamos muy conscientes de que aqu no nica-
mente personas de los niveles, digamos, bajos a nivel jerrquico,
son las nicas que estn coludidas. No de repente sonre, aqu
fluyen ganancias multimillonarias, que van desde los ltimos
eslabones de la cadena de mando hasta los ms altos. Por ejem-
plo, en enero de 2012 se descubri que el hermano del fiscal del
estado estaba protegiendo a los Zetas. Y que la entonces subde-
legada de la PGR tambin.
Ambos trabajaban en un equipo que dialogaba con las fami-
lias de las vctimas, manejando informacin sobre todos los ca-
sos de desaparicin forzada.
En el mismo equipo que trabajaba la Sedena contina Xi-
cotncatl tambin trabajaban los policas municipales. Definiti-
vamente, eran eslabones de la misma cadena, que estaban muy
en contacto con la comunidad, desde los policas, pero tambin
sus jefes, es decir, gente de alto nivel tambin estaba completa-
mente coludida. En todos estos aos bamos constantemente a
la procuradura a levantar las denuncias, y la delegada Claudia
Gonzlez Lpez era nuestro interlocutor principal! Por ella pasa-
ron todos los casos de secuestros y de desaparicin de migrantes
de parte del crimen organizado que sucedieron aqu en Coahui-
la. Ningn caso avanzaba, todos se detenan, todos continuaban
en reserva, o si no simplemente nos comentaban: Pues siguen
las investigaciones; de repente, todo se destapa, asumimos y
descubrimos que la persona de la cual la autoridad nos dijo: Ella
es la persona con la cual van a ver todo, tambin estaba coludi-
da, y sin embargo las autoridades de mayor nivel nos la pusieron
de interlocutora. Despus dijeron: Es que s sabamos, pero por
eso empezamos las investigaciones. Nosotros decimos: Si t
sabas, por qu nos la pones de interlocutora?, por qu, si hay
sospechas fundadas, es ella nuestra interlocutora?. Entonces,
definitivamente es que s hay una cadena de complicidades, de
silencios, que deja sin palabras. Si la persona de ms alto nivel,
que en este caso era la maestra Marisela Morales, que era la pro-
curadora general de la Repblica, tena conocimiento de que su
delegada en Coahuila estaba coludida, aunque la maestra Mari-
sela no est coludida, su silencio es cmplice. Entonces de forma
directa ella es responsable de lo que pas en Coahuila. Y eso es
ser cmplice. Y eso es ser responsable de lo que est pasando.
O sea, la autoridad ms alta es responsable de lo que est su-
cediendo, porque su silencio la hace ya parte del delito, aunque
no est directamente relacionada con el crimen organizado, su
silencio o su omisin a fin de evitar un escndalo poltico la hace
ser parte de la misma cadena.
Impresionado, le pregunto cul fue la reaccin de las autori-
dades, cul fue la respuesta.
No hay respuesta me dice Alberto, slo hay silencios; noso-
tros hemos dicho: Si ustedes saban, por qu estaba sentada en la
mesa de dilogo en el tema de desaparecidos?, por qu estaba sen-
tada en la mesa de dilogo en el tema de secuestros de migrantes?
Y no hay respuesta, lo que hay es silencio. La autoridad no sabe qu
decir, porque no tiene una respuesta congruente y, obviamente, no
hay una respuesta legal. Entonces prefieren permanecer callados.
A un ao de la detencin de Claudia Gonzlez fue nombrado
un nuevo subdelegado, el abogado Jess Vega Romero, funcionario
de la PGR que estuvo encarcelado durante tres aos en el Cefere-
so de Matamoros presuntamente por proteger a la delincuencia
organizada y promover delitos contra la salud cuando ocup el
mismo cargo en el estado de Quintana Roo.
(**)
Vega Romero estuvo recluido durante tres aos, junto con el
delegado de la PGR de Quintana Roo, Nicols Hernndez Mendoza,
quien fue aprehendido dentro del mismo proceso penal nmero
301/2009. Hernndez Mendoza fue sentenciado a 25 aos de pri-
sin y Jess Vega Romero fue liberado a finales de 2012, porque no
se pudieron encontrar pruebas que confirmaran su complicidad
en la proteccin a grupos de la delincuencia organizada.
En Coahuila, como en otras entidades federativas, se dan a
menudo casos de colaboracin y proteccin de funcionarios p-
blicos a grupos del crimen organizado.
(***)
La tierra de Francisco I. Madero al da de hoy es un feudo de
los Zetas y de sus referentes polticos e institucionales. La des-
aparicin forzada de personas es una de las tantas formas de
control del territorio a travs del terror y el silencio que cubre la
ciudad de Saltillo no de tranquilidad, sino, mucho me temo, de
una especie de aniquilacin.
En su pltica conmigo, el obispo Ral Vera, poco antes de irse
al Distrito Federal para marchar junto con las madres de los desa-
parecidos, declara su desconfianza hacia el futuro de Mxico:
Lo que se est asomando, como lo dibuj una vez el carica-
turista de La Jornada, El Fisgn, es que no va a haber una polica
poltica, sino una poltica policiaca. Es eso lo que va a haber. En el
sexenio pasado el papel de Caldern fue terrible, terrible, lo que
ha dejado detrs de l es una cosa espantosa, por eso yo dije que
es el peor que hemos tenido, el ms cruel, el ms sanguinario, el
ms inmisericorde, y le deja abierta la puerta a los que vienen.
Salgo de Saltillo como llegu: en silencio y rpidamente.
*http://www.animalpolitico.com/2012/02/dictan formal prision a ex delegada de la pgr-
acusada de nexos con los zetas/#axzz2rq3scZz5.
http://www.zocalo.com.mx/seccion/articulo/formalprisionaexdelegadade coahuila.
http://www.vanguardia.com.mx/confirmaprocuraduradetenciondesub
delegadadepgr 1219548.html.
**http://www.zocalo.com.mx/seccion/articulo/saledelacarcelparadirigirpgrcoahuil
a 1361440458
http://www.am.com.mx/leon/local/explicarapgrnombramientodedelegado27458.
html.
*** http://www.cronica.com.mx/notas/2012/644592.html.
M
i
g
u
e
l

A
n
g
e
l

R
e
y
n
a
Denuncias. Odos sordos
16

1959 / 18 DE MAYO DE 2014

NO ZAVALETA
V
ERACRUZ, VER. Al igual que esta
ciudad, Boca del Ro, Xalapa,
Cosamaloapan y los Tuxtlas
son hoyos negros en los
cuales la gente sobre todo
adolescentes desaparece sin
dejar rastro.
En la ltima semana de abril pasado,
la Procuradura General de Justicia estatal
(PGJE) inform que durante la administra-
cin de Javier Duarte de Ochoa ha habido
665 desapariciones forzadas por levanto-
nes, secuestros, ajustes de cuentas entre
bandas delincuenciales Los Zetas y el
Crtel Jalisco Nueva Generacin, as co-
mo detenciones arbitrarias.
De ese total, segn las estadsticas
de la dependencia, 144 fueron menores
de edad, lo que ha provocado la indigna-
cin ciudadana. La mayora se queja por
el tortuguismo con que se conducen la
procuradura y las dems instituciones
encargadas de velar por la seguridad p-
blica: la Agencia Veracruzana de Investi-
gaciones (AVI), la Unidad Especializada
Antisecuestros y la Fiscala para la Bs-
queda de Personas No Localizadas.
Hasta ahora, las protestas organizadas
en febrero por el Colectivo por la Paz fren-
te al Palacio de Gobierno y los plantones
en este puerto en vsperas del pasado car-
naval, obligaron a Ochoa a dialogar con 56
familiares de desaparecidos. El mandata-
Lejos de disminuir, en los ltimos meses las desaparicio-
nes de jvenes se extendieron a los principales municipios
de Veracruz, lo que moviliz a ciudadanos y al Colectivo
por la Paz, los que luego de varias marchas y plantones
lograron que el gobernador Javier Duarte de Ochoa se
sentara a dialogar y se comprometiera a dar solucin a ese
problema social. No obstante an falta mucho por hacer
para tapar esos hoyos negros, dicen los familiares de los
afectados. En contraste, el titular de la SSP asegura ufano:
No tenemos ningn problema grave.
Veracruz:
sin dejar huella...
rio se comprometi a abrir las investiga-
ciones y a revisar caso por caso.
El sbado 10, el gobierno de Duarte y la
procuradura estatal organizaron un acto
meditico para anunciar 22 casos de xi-
to, que representan una nfima parte de
las desapariciones acumuladas.
Proceso enumera los cinco casos ms
emblemticos que han sacudido a la so-
ciedad veracruzana.
Dos expedientes ninguneados
Jonathan Celma Rosales, agente aduanal
de 26 aos, desapareci el 29 de julio de
2013. Un comando lo levant de su domi-
cilio en este puerto junto con su pareja,
Lucero Fontn. Ambos fueron subidos a
una camioneta PT Cruiser escoltada por
un Bora gris. Los vehculos se perdieron
entre las calles de Arboledas Floresta.
Lourdes Rosales Cano, madre de Jo-
nathan, present la denuncia ante la
Sptima Agencia del Ministerio Pblico,
a cargo de Mario Ramrez; los empleados
batallan para encontrar el expediente
961/2013/7/Ver-08. La ltima vez el legajo
estaba en el piso y le faltaba la ltima hoja
de diligencias.
Ese mismo 29 de julio los captores
exigieron medio milln de pesos por la
liberacin del joven. La seora Rosales
M
i
g
u
e
l

n
g
e
l

C
a
r
m
o
n
a

1959 / 18 DE MAYO DE 2014 17
negoci con los plagiarios, quienes convi-
nieron en aceptar 50 mil pesos; incluso le
pidieron depositar el dinero en una caseta
telefnica frente a una plaza comercial.
Pero el plagiado no apareci. Su madre
decidi presentar una denuncia penal y pe-
dir el apoyo de la AVI; ah unos agentes le di-
jeron: Es un autosecuestro, el joven quiere
obtener dinero, comenta la seora Rosales.
Horas despus fue recibida por el en-
tonces director de la AVI, Mario Delfn
Domnguez, quien le dijo: Es un caso de
delincuencia organizada, deme 48 horas y
lo resuelvo. Ya pasaron ocho meses y na-
da se sabe del paradero del agente adua-
nal; incluso Domnguez ya fue removido.
El 30 de noviembre de 2011 Karla Na-
llely Saldaa, Jess Alberto Estrada y otros
10 jvenes desaparecieron en Xalapa. Kar-
la y Jess, medios hermanos, iban con una
amiga llamada Itzel Quintanilla en el auto
de Karla, un Peugeot modelo 2005 nmero
de serie VF39DXFX35S501362.
Carlos Saldaa Grajales, padre de Karla
y Jess, inici una denuncia en una agen-
cia ministerial xalapea que qued regis-
trada en el expediente 2009/11/3/ Xal-12.
El Peugeot fue localizado meses des-
pus. Lo tena el expolica intermunici-
pal Isaac Moreno, quien estuvo recluido
en el penal de Pacho Viejo (causa penal
494/2011); termin por confesar que un
excompaero llamado Filiberto Rojano se
lo haba dado a reparar. Las autoridades
enviaron a Rojano una orden de presen-
tacin, pero l no se ha presentado.
Moreno fue detenido con Amaranta
Cuevas; l recuper su libertad pero su
compaera sigue en la crcel acusada de
robo, aunque nunca fue interrogada so-
bre el paradero de los hijos de Saldaa
Grajales.
Cuando ste asiste a la nueva unidad
antisecuestros de la AVI y a la agencia del
Ministerio Pblico donde est arraigado el
expediente, los responsables lo reciben con
la pregunta: Qu ha investigado usted?.
El expediente no est completo, pese a
que lo he solicitado, no estn las sbanas
de las llamadas de las tres personas impli-
cadas Moreno, Rojano y Cuevas; slo lla-
maron a declarar a dos o tres personas por
la desaparicin de mis hijos desde marzo
de 2012. La averiguacin previa, las diligen-
cias e investigaciones quedaron paradas.
No s qu paso, comenta Saldaa.
En las investigaciones que ha hecho
por su cuenta, Saldaa supo que la noche
del 30 de noviembre de 2011 en Xalapa
desaparecieron otros 10 jvenes, segn le
confirm el comandante de la AVI Alejan-
dro Ortega Cueto.
Se queja porque, dice, las autoridades
no estn haciendo sus funciones como
corresponde. Yo ya perd el miedo. Creo
que ellos slo actuarn cuando desapa-
rezca un ser querido; quiz slo as pier-
dan el temor y combatan a los verdaderos
delincuentes.
Tragado por el mar
La madrugada del pasado 26 de enero Gio-
vanni Palmeros Arciga, de 32 aos, y va-
rios amigos salieron del bar La Cantinita,
en Boca del Ro. Y aunque l quera seguir
la fiesta, le dijeron que lo hiciera solo. Lo
vieron atravesar haca el lado del bulevar
costero, donde fue tragado por el mar.
Han pasado 80 das y no se sabe na-
da de l. Sus ltimos rastros son un retiro
bancario en una Farmacia del Ahorro, he-
cho a la una de la madrugada de ese 26 de
enero, una multa de trnsito, la retencin
de su vehculo dos horas y media despus
y un mensaje de WhatsApp enviado a una
amiga cerca de las seis de la maana.
Oriundo de Cosamaloapan, Palmeros
sali de su pueblo en 2010, al igual que
decenas de familias, por la violencia, se-
cuestros y ejecuciones que se desataron
durante el ltimo ao de gobierno de Fidel
Herrera Beltrn.
Ren Palmeros ha buscado afanosa-
mente a su hijo Giovanni. Ha preguntado
por l en la Direccin de Trnsito y Via-
lidad; en el Centro de Comunicaciones,
Cmputo, Control y Comando; la Secreta-
ra de Seguridad Pblica (SSP), la agencia
del Ministerio Pblico, la AVI, la Unidad
Antisecuestros, los comercios y discote-
cas de la zona costera. Todo en vano.
Cuando el seor Palmeros quiso ver
los videos de La Cantinita, Juan Carlos
Parra Ortega, gerente del bar, se neg. Lo
mismo hizo cuando la agente de la Prime-
ra Agencia del Ministerio Pblico, Obdulia
Avidal Surez, hizo una peticin formal.
Ren Palmeros dice que no hay capa-
cidad de investigacin en el Ministerio P-
blico. Los oficios para girar una orden de
bsqueda a la unidad antisecuestro, por
ejemplo, tardaron semanas en librarse.
Yo quiero saber si a mi hijo se lo lleva-
ron en una lata de atn, si fue una patru-
lla de trnsito, si se lo trag el mar, si fue
la polica o la Armada dice. Es desespe-
rante no saber si a mi hijo me lo reclut
(el narco); si me lo secuestraron o me lo
enterraron en la playa.
Dganle que estn bien
El pasado 15 de marzo desapareci el es-
tudiante de arquitectura Gerson Quevedo
Gonzlez. Sus padres llamaron al nmero
de emergencias 066 de la SSP para repor-
tar el secuestro.
Del otro lado de la lnea les respon-
dieron: Seguramente se trata de un se-
cuestro virtual. Mndenle un mensaje al
celular de su hijo; dganle que ustedes es-
tn bien, que regrese a casa. El mensaje
qued asentado en el folio 56699 de la SSP.
Ante la falta de apoyo, la familia Que-
vedo Gonzlez opt por negociar con los
captores. Acept pagar los 50 mil pesos de
rescate que les exigieron y se trasladaron
a la Plaza Crystal, como se los ordenaron,
y ah dejaron el dinero. Pasaron las horas
pero Gerson no volvi a casa; la comuni-
cacin con sus plagiarios se complic.
El hermano de Gerson, Alan, portero
sub-17 de los Tiburones Rojos, y su cu-
ado, Miguel Eliacim Caldelas, salieron
a buscarlo. Recorrieron la zona del frac-
cionamiento Arboledas San Ramn, en el
municipio de Medelln de Bravo, conurba-
do con el puerto de Veracruz. Lo ubicaron
en una casa de seguridad narra el padre
de Gerson la madrugada del 16 de marzo.
Pero algo sali mal. Los plagiarios
descubrieron a Alan y a su cuado y tras
corretearlos unos metros los acribillaron.
Minutos despus llegaron al lugar fuerzas
VI OLENCI A
M
i
g
u
e
l

n
g
e
l

C
a
r
m
o
n
a
Duarte. Oscuridad
18

1959 / 18 DE MAYO DE 2014

federales y dieron muerte a un sicario.
Horas despus el gobierno estatal emi-
ti un boletn en el cual inform sobre el
enfrentamiento en el cual tres presuntos
delincuentes perdieron la vida. Dos das
despus, el 18 de marzo, corrigi: dijo que la
familia Quevedo Gonzlez relat a policas
ministeriales que uno de sus hijos Gerson
haba sido secuestrado la maana del 15 de
marzo y que los plagiarios solicitaron un
rescate va telefnica, el cual fue pagado.
Son dos asesinatos y un secuestro lo
que esta familia ha vivido en un mes. Y en
ese tiempo la Procuradura de Justicia nos
dice que slo ha logrado avanzar con una
orden de presentacin de un presunto in-
diciado. Eso es una burla, dice indignada
Maricela Gonzlez, madre de Gerson y Alan.
Y aade: Una semana despus de la
ejecucin y secuestro de mi hijo, el 23 de
marzo, nos llamaron a declarar. Sabe usted
la incertidumbre que es vivir con eso? Slo
quiero que encuentren a mi hijo vivo. Me
duele muchsimo, ya perd a mi hijo Alan y
a mi yerno.
Su esposo, Gerson Quevedo, dice que en
la nueva Unidad Especial Antisecuestros de
la procuradura los trmites se tienen que
hacer desde Xalapa, mientras que el doble
homicidio y secuestro ocurri en Mede-
lln (a dos horas y media en automvil), lo
que complica las investigaciones. Adems,
insiste, no se ha asignado a policas minis-
teriales o investigadores al caso para hacer
diligencias en el lugar de los hechos.
La familia Quevedo Gonzlez vive a
salto de mata. Se han cambiado de domi-
cilio dos veces por temor a represalias de
la delincuencia organizada, pues uno de
sus sicarios fue abatido en el operativo
policiaco del 16 de marzo.
Hace tres aos los hermanos Alan y
Gerson vivan con su familia en Orizaba,
en la zona montaosa del centro de Vera-
cruz. Todos se mudaron a Medelln para
apoyar a Alan, quien a sus 15 aos tena un
futuro promisorio en los Tiburones Rojos.
Ellos saben quin fue
No voy a descansar hasta encontrarla,
asegura Yolanda Rivera Trevio, madre de la
joven estudiante mbar Nayeli Surez Rive-
ra, de 24 aos, quien desapareci el 2 de oc-
tubre del ao pasado en el puerto jarocho.
mbar estudia odontologa. Lo ltimo
que se sabe de ellas es que tuvo una cita con
su exnovio, un cirujano del IMSS de Cuauh-
tmoc, en el norte de la ciudad. Poco antes
l haba pedido su cambio de adscripcin y
termin por pedir su baja temporal. La pro-
curadura sabe quin fue No entiendo por
qu no lo detiene, cuenta Yolanda Rivera.
La averiguacin de la procuradura esta-
tal sobre el caso de su hija (AP 1035-2013-
1-Ver-10) ha sido bloqueada por los agentes
ministeriales. El subprocurador de Justicia,
Fernando Vzquez Maldonado quien in-
cluso ya fue removido del cargo, me deca
que no entorpeciera las investigaciones,
que lo dejara trabajar. Pasaron los meses y
no avanz nada, relata la madre de mbar.
La joven sali de su domicilio de la
zona centro del puerto de Veracruz ese 2
de octubre hacia las cuatro de la tarde. Su
exnovio la haba citado, segn confes a
sus padres; les dijo incluso que no quera
saber nada de l, que se senta acosada.
Lo iba a ver, les explic, para finiqui-
tar cualquier tipo de relacin. Despus
ira a la Facultad de Odontologa, pues de-
ba realizar tres prcticas profesionales.
Nunca lleg. En su vehculo qued su ma-
letn mdico. Los agentes del Ministerio
Pblico jams tomaron huellas.
Ante esas omisiones de la procuradura
estatal, Yolanda Rivera contrat a dos de-
tectives privados. En 15 das encontraron
pruebas, videos y elementos suficientes
para incriminar al exnovio en la desapari-
cin de mbar, lo que la procuradura de
Veracruz no pudo hacer, comenta.
Lo nico que me interesa insiste es
que aparezca mi hija, aunque sus cap-
tores salgan de la crcel al otro da. Las
autoridades de Veracruz tienen todo y no
hacen nada.
Tipicar la desaparicin forzada
El gobierno de Duarte termin por admitir
el problema de las desapariciones forza-
das, e incluso trabaja con los integrantes
del Colectivo por la Paz para impulsar una
iniciativa de ley sobre el tema.
El viernes 2 el peridico Reforma infor-
m de un levantn masivo afuera del bar
Sodoma, en Xalapa, en enero pasado. En
esa ocasin, segn Laura Brcenas, se lle-
varon a su hijo Hctor Vargas Brcenas, de
28 aos. Ella sostiene que, segn registro
de la cmara de seguridad de un negocio
contiguo, en ese operativo participaron dos
patrullas de la Polica Estatal Acreditable.
Ese levantn se suma a la ola de vio-
lencia que ha regresado a la capital del
estado y municipios conurbados, donde el
viernes 9 varios presuntos sicarios fueron
abatidos en el municipio de Banderilla
por agentes federales que participan en
el Operativo Veracruz Seguro. Rescataron
el cuerpo de un plagiado en una casa de
seguridad en pleno centro del municipio.
Anas Palacios, vocera del colectivo que
lleva 56 casos de personas desaparecidas,
comenta al reportero que la recin creada
Fiscala Especializada para la Bsqueda de
Personas Desaparecidas debe investigar
cada expediente y abrir las indagatorias
las veces que sea necesario, pues en mu-
chos casos la polica estatal est implicada.
Le reconforta, dice, que el goberna-
dor Duarte haya prometido el pasado 15
de abril analizar cada caso en particular:
Me voy a seguir reuniendo con ellos (Co-
lectivo por la Paz) dijo el mandatario.
Estamos abriendo las investigaciones y va
caminando la Fiscala Especializada para
localizar a personas desaparecidas.
En contraste, su secretario de Segu-
ridad Pblica, Arturo Bermdez Zurita,
mand un mensaje muy distinto, pues no
slo minimiz el asunto de las desapari-
ciones forzadas y los secuestros, sino que
los equipar con actos delincuenciales:
Son delincuentes ajustando a otros
delincuentes. Lo que quiero decir es que
no tenemos ningn problema grave. La
sociedad puede seguir caminando por las
calles y asistir a las plazas.
A su vez el procurador de Justicia, Luis
ngel Bravo, seal que haba varios casos
archivados y prometi desempolvarlos.
M
i
g
u
e
l

n
g
e
l

C
a
r
m
o
n
a
Organizacin civil. Presiones

1959 / 18 DE MAYO DE 2014 19
VI OLENCI A
Antes de iniciar una visita ritual al Vaticano, las cabezas
de las 91 dicesis de Mxico le enviaron al Papa Fran-
cisco informes sobre sus circunscripciones, donde los
temas ineludibles son la violencia y la injusticia social
que azotan al pas. Adems los jerarcas ya difunden en la
Santa Sede un documento en el cual ponen en tela de jui-
cio las recientes enmiendas constitucionales que, en es-
te contexto trgico, impuls Enrique Pea Nieto. Por ello
genera gran expectacin el mensaje de este lunes 19,
dirigido por el pontfice a la Iglesia y al pueblo de Mxico.
Obispos revelan al Papa la
crisis
mexicana
RODRIGO VERA
E
n discretsimas reuniones pri-
vadas y de manera muy per-
sonal, los obispos mexicanos
le informan al Papa Francisco
acerca de la grave situacin
de violencia, inseguridad y po-
breza del pas durante la visita ad lmina
apostolorum que la Conferencia del Episco-
pado Mexicano (CEM) realiza en el Vatica-
no desde el lunes 12 y que se prolongar
hasta el sbado 31.
Como parte de esa visita, la jerarqua
catlica mexicana difunde desde Roma
su ms reciente documento episcopal:
Por Mxico actuemos!, en el cual cuestiona
duramente las reformas constitucionales
emprendidas por el gobierno de Enrique
Pea Nieto, ya que alertan los obispos
estos cambios legislativos pueden ser slo
para beneficio de aquellos acostumbra-
dos a depredar los bienes del pas.
Como requisito para realizar la visita
ad lmina, desde finales del ao pasado y
a principios del presente los titulares de
las 91 circunscripciones eclesisticas en-
viaron a Roma informes confidenciales
en los que detallan la convulsa realidad
mexicana, as como las medidas pastora-
les con que la afrontan y la situacin reli-
giosa de cada dicesis.
Y este lunes 19, en el Palacio Apostli-
co, el Papa Francisco pronunciar un dis-
curso en el que, se espera, condenar este
clima de violencia y dar palabras de alien-
to al pueblo de Mxico. Estarn presentes
ms de 100 obispos, arzobispos y cardena-
les mexicanos que ya aguardan expectan-
tes el mensaje del pontfice jesuita.
Eugenio Lira Rugarca, secretario ge-
neral de la CEM, comenta: Estoy seguro
de que el Papa nos dar un mensaje muy
realista, claro y alentador, pues le hemos
hecho llegar informacin muy completa
sobre la realidad de Mxico. l y su equipo
de trabajo ya estn bien informados.
En una sala de juntas del episcopado, a
punto de hacer maletas para partir hacia el
Vaticano, Lira agrega: Aparte de la pobre-
za, Mxico est enfrentando una situacin
de violencia muy compleja, particular-
mente la provocada por el crimen organi-
zado. Esta situacin provoca un desnimo
generalizado. Pero un pas desalentado y
sin esperanza no va a ninguna parte... No
tiene ningn futuro! Por eso el mensaje del
Papa nos iluminar y nos dar esperanza.
La exhortacin papal a Mxico, prosi-
gue, la estn elaborando la Casa Pontificia,
la Congregacin para los Obispos y la Secre-
tara de Estado de la Santa Sede con base
en los reportes de los obispos mexicanos.
Obviamente, el Papa Francisco le dar la
redaccin y la orientacin final a su discur-
so, imprimindole su sello caracterstico,
aclara.
A
P

p
h
o
t
o

/
G
r
e
g
o
r
i
o

B
o
r
g
i
a
20

1959 / 18 DE MAYO DE 2014

Y ustedes, los obispos de Guerrero y
Michoacn, no organizarn un encuentro
previo para ponerse de acuerdo y luego ha-
cerle algn planteamiento conjunto al Papa?
No. Nada de eso. Slo nos sujetare-
mos a las indicaciones que nos dieron;
llegaremos al encuentro y cada uno le ex-
pondr verbalmente al Papa la situacin
de su respectiva dicesis.
Por lo que a m respecta, desde que
llegu a Acapulco me he dedicado a cons-
truir la paz en respuesta a la realidad
de violencia. Quiero que el Papa sepa de
nuestra labor en la arquidicesis: nues-
tros talleres sobre violencia e inseguridad,
nuestros centros de escucha en los que
damos atencin a las vctimas, nuestras
jornadas de oracin por la paz... todo eso.
Para Garfias, el significado ms pro-
fundo de la visita ad lmina es el fortalecer-
nos en la fe y el aliento que nos dar el Papa
para seguir trabajando en nuestras dice-
sis con mayor entusiasmo y esfuerzo.
De igual modo la dicesis de Apatzin-
gn incluy en su informe y le expondr
directamente a Bergoglio la difcil situa-
cin en la Tierra Caliente michoacana,
disputada por Los Caballeros Templarios
y otros crteles.
El vicario general de esa dicesis, Ja-
vier Corts Ochoa, seala: En nuestro
informe, de alrededor de 150 pginas, di-
mos cuenta de nuestra violenta realidad
social: la fuerte presencia del crimen or-
ganizado, el clima de inseguridad, los ase-
sinatos y la dura situacin de las familias
que sufren la muerte o la desaparicin de
sus seres queridos.
Esto se lo dir personalmente al Papa
el obispo de Apatzingn, Miguel Patio?
Pues lo que alcance a decirle, ya que
es muy breve el tiempo para la exposicin
verbal de los obispos. No puede profundi-
zarse, pero en fin, eso tambin depender
mucho del ambiente y de cmo se vayan
dando las cosas durante la audiencia.
Castro, obispo de Cuernavaca, igual-
mente mencion en su informe la vio-
lencia creciente en su circunscripcin, la
cual ya est provocando un movimiento
ciudadano de inconformidad. Dice: Yo
envi un informe de 80 pginas donde le
estoy manifestando al Papa el problema
de violencia que tenemos. Y cuenta que
en el reciente recorrido que hizo por las
108 parroquias de su dicesis le toc com-
probar y or testimonios sobre la dram-
tica situacin de la gente que se acerca a
la Iglesia a pedir auxilio espiritual.
Detalla: En el municipio de Temixco
hay una situacin muy violenta y comple-
ja, lo mismo en Jojutla, Jiutepec, Cuautla
y aqu mismo, en Cuernavaca, donde tan
slo en la parroquia de la colonia Tres de
Mayo actualmente tenemos nueve se-
cuestros. De modo que hay nueve familias
que ahorita sufren ese drama.
A tal grado llega la situacin en el es-
tado de Morelos que, por temor a ser asal-
tada, la gente ya hasta evita pasar por las
lagunas de Zempoala, pese a ser una be-
lleza natural y una zona turstica. Ah, por
cierto, le robaron su automvil al anterior
obispo de la dicesis, don Alfonso Corts.
En proporcin con su densidad pobla-
cional, Morelos es el estado con el mayor
nmero de secuestros en el pas (en 2012 se
denunciaron formalmente 92, y en 2013 la
cifra se dispar a 150). Eso no es ningn se-
creto, es una realidad palpable. Tuvimos que
pedir asesora a Colombia para enfrentar la
ola de violencia. Y la Conferencia Episcopal
Desde el lunes 12, cuando arranc la
visita ad lmina, Jorge Bergoglio ha tenido
reuniones privadas con los obispos mexi-
canos. Los recibe en grupos de 10, por lo
que tiene programados 10 encuentros
hasta el ltimo da de mayo.
Segn Ramn Castro, obispo de Cuer-
navaca y coordinador de la visita, en estos
encuentros en los cuales se habla espa-
ol cada obispo tiene cinco minutos para
exponerle al Papa la sntesis de su infor-
me previo, destacando los aspectos que
considere relevantes, y lo hace delante de
sus nueve compaeros.
Las reuniones no tienen duracin pro-
gramada; depende del Papa, quien hace
preguntas, sugerencias y comentarios, y
puede explayarse cuanto quiera.
Violencia y ms violencia
En entrevista con este semanario efectua-
da en febrero pasado, Castro asegur que
sobre todo abordarn los temas de la vio-
lencia y del crimen organizado los obis-
pos ms afectados por esos problemas, es
decir los de Guerrero, Michoacn, Tamau-
lipas, Durango y Morelos (Proceso 1948).
En efecto, Carlos Garfias, arzobispo de
Acapulco, cuyo encuentro con Bergoglio
est programado para el lunes 19, adelanta:
Le comentar personalmente sobre lo que
estoy haciendo en mi arquidicesis ante
los asesinatos, secuestros, levantamientos,
dispu tas entre las bandas del crimen or-
ganizado y toda la ola de violencia que ya
abord en mi informe ad lmina. Un proble-
ma, adems, muy conocido por todos.
Cundo envi su informe al Vaticano?
En enero pasado. Es un informe de
unas 140 pginas en el que, aparte de todo
lo relativo al quehacer religioso de la ar-
quidicesis, tuve que mencionar este con-
texto social de violencia.
En un saln del aeropuerto de la Ciu-
dad de Mxico, poco antes de volar a
Roma y vestido con una guayabera blan-
ca de la cual sobresale su cruz de plata
colgada al pecho, Garfias agrega: En la
reunin que tendr con el Papa tambin
estarn presentes los obispos de las de-
ms dicesis de Guerrero, junto con los
obispos de las dicesis de Michoacn;
cada uno le expondr su propia visin de
los hechos.
Por qu juntaran precisamente a
los titulares de las dicesis con mayores
ndices de violencia, como Guerrero y
Michoacn?
No lo s. Simplemente a los dos es-
tados nos citaron para estar con el Papa
la maana del lunes 19. As qued en la
agenda. Y por cierto, saliendo de esa reu-
nin con nosotros, el Papa presidir el
encuentro plenario con todos los obis-
pos mexicanos para darnos su mensaje
principal.
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
Castro. Cuernavaca empeora
Garfias. Acapulco rojo
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z

1959 / 18 DE MAYO DE 2014 21
VI OLENCI A
Colombiana nos envi un experto; vino a
darnos plticas sobre cmo afrontaron ellos
la situacin (Proceso 1948).
Otras dicesis abordan en sus infor-
mes problemas especficos. La de Tampico
enfatiz el peligro de muerte que corren
los migrantes al cruzar su territorio rum-
bo a la frontera con Estados Unidos.
El sacerdote Artemio Garza, editor de la
revista Navegando de esa dicesis tamauli-
peca, comenta: Aqu es un paso de perso-
nas sin trabajo que van en busca del sueo
americano. Muchas son de Centroam-
rica. A travs de nuestras parroquias las
apoyamos en lo que podemos y les damos
recomendaciones para evitar riesgos.
Ahorita estamos realizando nuestra
decimonovena asamblea de pastoral social
y tocaremos el tema de seguridad, precisa-
mente para ver cmo mejoramos nuestra
ayuda a esa gente desamparada. En estos
momentos aqu ha repuntado la violen-
cia, lo mismo en las otras tres dicesis de
Tamaulipas: Matamoros, Nuevo Laredo y
Victoria.
El obispo de Tlaxcala, Francisco Moreno
Barrn, resalta la lacerante realidad de la
trata de personas en su regin. Sobre este
punto su informe manifiesta: Aunque la
dicesis, a travs de la pastoral social, ha
promovido la toma de conciencia de este
grave problema, se necesita el compromi-
so efectivo de las autoridades a distintos
niveles y una participacin ms evanglica
de la Iglesia para dar signos claros de es-
peranza a tanta gente que sufre en carne
propia y calladamente esta triste realidad,
que mina la vida de nuestra sociedad.
Reformas cuestionadas
Los obispos tambin estn preocupados
por las aceleradas reformas constitucio-
nales del presidente Enrique Pea Nieto,
pues sospechan que slo beneficiarn a
para aquellos acostumbrados a depredar
los bienes del pas.
Sobre la reforma poltica se pregunta
el episcopado: Qu garantizar que la
reforma poltica consolide una autntica
democracia y una real participacin ciuda-
dana que supere las artimaas de los ms
habilidosos para lucrar con el poder?.
Asimismo cuestiona: Qu garantizar
que la reforma energtica haga que los re-
cursos del pas se inviertan para superar los
graves atrasos de gran parte de la sociedad
mexicana, y que las inversiones pblicas o
privadas, nacionales o extranjeras, sean pro-
motoras de progreso social, humano y comu-
nitario, y cuidadosas del medio ambiente,
por encima de intereses particulares?.
Prosigue: Qu garantizar que la re-
forma fiscal fomente una contribucin
verdaderamente justa, equitativa... o ser
una maraa en la que puedan evadirse o
esconderse quienes se benefician de los
recursos del pueblo de Mxico?.
Plantea tambin: Qu garantizar que
la reforma educativa impulse un verdadero
desarrollo integral para todos... y no venga a
alimentar una nueva estructura burocrtica
que slo defienda sus propios intereses?.
Y finalmente la jerarqua catlica pre-
gunta: Qu garantizar que la reforma en
telecomunicaciones ponga al alcance de
todos las ventajas de la tecnologa, la cali-
dad de los contenidos y el respeto a la dig-
nidad y privacidad de los ciudadanos? Sin
verdad y sin justicia los monopolios slo
cambiarn de manos, la manipulacin de
la opinin pblica y de los contenidos la
definirn los intereses dominantes!.
Lira Rugarca explica que el documen-
to se elabor con el apoyo de algunos ex-
pertos en cada materia y se someti a la
aprobacin de todos los obispos durante
su asamblea plenaria, la ltima semana
del mes pasado en la sede de la CEM.
En la asamblea se le present a cada
obispo el primer borrador del documento.
Los obispos lo fueron enriqueciendo y afi-
nando. El quinto borrador fue el definitivo.
Fue producto de un trabajo colegiado, dice.
Ese documento es parte de la infor-
macin de la visita ad lmina?
Por supuesto! Inmediatamente se
envi al Vaticano. All incluso se tradujo
a 39 idiomas para que tenga mayor difu-
sin nuestra postura sobre las reformas
constitucionales.
El secretario general del episcopado
menciona que, adems de incluir esos
informes para el Papa y los dicasterios ro-
manos, la visita ad lmina apostolorum (que
en latn significa a las lpidas de los aps-
toles y se efecta cada siete u ocho aos)
tiene un profundo sentido religioso, pues
los obispos refrendan su fe ante las tum-
bas de San Pedro y San Pablo, pilares de la
Iglesia catlica, y celebran ceremonias reli-
giosas en las cuatro baslicas mayores.
la clase poltica y empresarial cercana al
actual gobierno.
La CEM extern esta preocupacin en
su documento Por Mxico actuemos!, el cual
dio a conocer el pasado 30 de abril y se in-
cluy en los reportes informativos enviados
al Papa.
El documento es un fuerte cuestiona-
miento de la jerarqua catlica a cinco re-
formas constitucionales de Pea Nieto:
poltica, energtica, fiscal, educativa y de
telecomunicaciones.
Dice de entrada: Ante las recientes re-
formas constitucionales aprobadas hace-
mos nuestras las inquietudes de nuestro
pueblo y nos preguntamos de qu manera
sern benficas, sobre todo para los que
han estado permanentemente desfavore-
cidos, o si sern una nueva oportunidad
Corts. Apatzingn violentado
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
Lira. Anlisis multidisciplinar
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
22

1959 / 18 DE MAYO DE 2014

ANABEL HERNNDEZ
E
n diciembre de 2006 el enton-
ces presidente Felipe Calde-
rn inici su guerra contra
el narcotrfico con el envo a
Michoacn su tierra natal de
4 mil 200 soldados, mil 54 ma-
rinos, mil 400 policas federales, 50 agen-
tes del Ministerio Pblico y decenas de
vehculos y aeronaves.
La administracin del panista con-
cluy hace 18 meses y el pas sigue in-
cendiado por la violencia desatada con
su guerra. Especialmente en Michoacn,
donde la paz, la seguridad y el combate
al crimen organizado siguen siendo una
deuda del gobierno hacia la poblacin.
Y en Estados Unidos han surgido du-
das sobre los verdaderos resultados de la
guerra de Caldern que le cost la vida a
ms de 80 mil personas y la eficacia en el
uso de mil 100 millones de dlares gasta-
dos el sexenio pasado, de los mil 900 apro-
bados para la Iniciativa Mrida.
A principios de este ao Washington,
por medio de la Seccin de Asuntos Anti-
narcticos (NAS, por sus siglas en ingls)
de su embajada de Mxico y segn los
acuerdos de la Iniciativa Mrida, logr que
el gobierno de Enrique Pea Nieto iniciara
una revisin de resultados de la guerra
del sexenio pasado y de la autenticidad de
esos mismos resultados.
La NAS es el rea de la embajada encar-
A poco ms de un ao del fin del sexenio de Felipe Caldern
el mandatario que inici una guerra interminable y costosa
(en vidas) contra los crteles del narcotrfico, Washington
muestra signos de desconfianza y desesperacin. El gobier-
no estadunidense transfiri muchos millones de dlares al
gobierno mexicano, va la Iniciativa Mrida, y no encuentra
resultados satisfactorios. Al contrario. En consecuencia, el
Departamento de Estado, a travs de su embajada en M-
xico, tiene bajo revisin rigurosa las acciones de la guerra
calderonista y cada centavo invertido en ella.
Washington
revisa con lupa
la guerra de Caldern
gada de coordinar todos los proyectos com-
prendidos en el presupuesto de la Iniciativa
Mrida. Proporciona (...) equipo, asistencia
tcnica y creacin de capacidades al per-
sonal de procuracin de justicia y judicial
mexicano, segn informacin oficial.
De acuerdo con informacin confir-
mada por Proceso con fuentes del go-
bierno mexicano relacionadas con la
investigacin, la revisin es exhaustiva y
se lleva a cabo en coordinacin con la Pro-
curadura General de la Repblica.
La Iniciativa Mrida fue acordada en
marzo de 2007 por Felipe Caldern con el
entonces presidente estadunidense Geor-
ge Bush para apoyar econmicamente al
gobierno de Mxico en la supuesta cruza-
da contra los crteles de la droga.
Segn informacin oficial del gobier-
no estadunidense, de los mil 120 millones
de dlares destinados a la Iniciativa Mri-
da en el gobierno calderonista, 400 millo-
nes fueron entregados a Mxico en 2008,
300 en 2009 y 420 ms mediante la Ley
de Aportaciones Suplementarias firmada
por Barack Obama en 2009.
Hoy la utilidad de esos recursos est
sujeta a revisin.
Investigacin
Antes de la visita oficial de Obama a Mxico
Eduardo Miranda

1959 / 18 DE MAYO DE 2014 23
EXPRESI DENCI A EXPRESI DENCI A
el pasado 19 de febrero, funcionarios esta-
dunidenses hablaron con representantes
del gobierno mexicano de las nuevas con-
diciones de la cooperacin bilateral para el
combate al narcotrfico y solicitaron infor-
macin clara sobre los avances en la mate-
ria, especficamente en el sexenio anterior.
Las dudas sobre la estrategia de Cal-
dern comenzaron, sealan, cuando la
NAS recibi del gobierno reportes impre-
cisos y que no correspondan con el im-
pacto que se esperaba tuviera la Iniciativa
Mrida. El impacto no fue proporcional al
dinero gastado (...) fue poco claro, seala
una de las fuentes consultadas.
La NAS ahora solicita que se revisen da-
tos sobre las toneladas de droga incautada
y las pruebas de que fue destruida; armas
aseguradas, registro de dnde se encuen-
tran y bajo custodia de cul autoridad, y
todas las cifras de personas vinculadas
con el narcotrfico capturadas, si siguen
detenidas y si ya fueron sentenciadas.
Pero el Departamento de Estado de
Estados Unidos del cual depende la NAS
no slo espera cifras, sino pruebas de que
stas son reales, sealan las fuentes. Tam-
bin se est revisando el uso del equipo
tecnolgico, de combate y de inspeccin
entregado por Washington.
Por ejemplo: el 30 de septiembre de 2010
se anunci que el Servicio de Administra-
cin Tributaria recibi dos equipos de rayos
gamma para fortalecer las inspecciones de
actividades de comercio en las aduanas de
los puertos de Lzaro Crdenas, en Michoa-
cn, y Coatzacoalcos, en Veracruz.
La nueva tecnologa no impidi que
Los Caballeros Templarios siguieran
usando, incluso durante este ao, Lzaro
Crdenas como base de operaciones de
trfico de pseudoefedrina o la exporta-
cin ilegal de minerales.
Otras reas tambin sujetas a revisin
son las unidades de inteligencia de las dis-
tintas dependencias del gobierno federal.
Se verifica el mtodo con el que elaboraron
los informes sobre la composicin y ope-
racin de los crteles, para medir su con-
fiabilidad y tener precisin en los blancos.
Hasta ahora los avances de la investi-
gacin arrojan que el gobierno de Caldern
trabaj mal para evaluar los resultados de
la guerra contra el narcotrfico. La in-
formacin de las distintas dependencias
involucradas en el combate a las drogas,
agencias de inteligencia y bases de datos
del gobierno es catica, carece de m-
todo, llega a ser contradictoria y todo eso
pudo propiciar la manipulacin de cifras y
resultados.
Una vez que se tenga un resultado de
la investigacin y un diagnstico, se seala,
el gobierno estadunidense pretende ayudar
al de Pea Nieto a aplicar un mtodo para
obtener informacin correcta y confiable y
procesos de anlisis adecuados para definir
polticas pblicas ms acertadas.
Los resultados de la revisin a la gue-
rra de Caldern van a ser plasmados en
un reporte al Congreso de Estados Unidos
que desde el ao pasado exige pruebas de
la efectividad de la Iniciativa Mrida. De
ah se evaluar qu sigue, dice la fuente
consultada.
Una vergenza
Para 2013 el Congreso de Estados Unidos le
autoriz 229 millones de dlares a la Inicia-
tiva Mrida. En abril de ese ao se liberaron
134 millones, pero el Congreso esperaba
ms informacin sobre el uso del dinero.
En agosto del ao pasado el senador
Patrick Leahy, presidente del subcomit de
Asignaciones de la Comisin de Relacio-
nes Exteriores de la Cmara Alta, bloque
la liberacin de 95 millones de dlares de
los fondos con el argumento de que no hay
una estrategia clara del Departamento de
Estado ni del gobierno mexicano.
Parece como lanzar dinero sin rendi-
cin de cuentas, habra dicho Leahy se-
gn distintos medios.
Michael Collins, director de la organi-
zacin federal Alianza sobre Poltica de
Drogas, explica en entrevista con Proceso
la visin que tiene Washington sobre la
guerra del narco de Caldern.
Respecto a la Iniciativa Mrida y la gue-
rra de Caldern, seala: El Congreso que-
ra ver una reduccin en el flujo de drogas
a Estados Unidos y esto no ocurri. Tam-
bin, tal vez hubiera sido un xito si hubie-
ra una clara reduccin de la violencia, pero
lo que ocurri fue un gran aumento. De
esa manera, a pesar de que para muchos
congresistas Caldern es su gran amigo
porque abri la puerta a tanta cooperacin
entre los pases, su sexenio y, por lo tanto,
el Plan Mrida eran un fracaso y una ver-
genza para el Congreso, afirma Collins.
Los principales cuestionamientos a los
resultados de la Iniciativa Mrida durante
el sexenio de Caldern, dijo, son demasia-
da violencia, el flujo de drogas no fue afec-
tado por el Plan Mrida o por la guerra de
Caldern, las violaciones de derechos por
parte de militares, la corrupcin del go-
bierno. La lista de problemas es larga.
Collins seala que hasta ahora el
Congreso de Estados Unidos no tiene in-
formacin confiable sobre los resultados
de la Iniciativa Mrida. A muchos no les
interesa la poltica exterior. Quienes es-
tn interesados reciben la mayora de la
informacin del Departamento de Estado,
que obviamente va a pintar una imagen
positiva. Aunque dar una imagen positiva
sobre lo que ha pasado con el Plan Mrida
lleg a ser un reto enorme con tantas no-
ticias negativas sobre la fracasada guerra
contras las drogas.
Hay ciertos buenos miembros que
cuestionan la prdida de dinero y estn
preocupados por el nivel de violencia y
violaciones de los derechos humanos. Ese
pequeo grupo sabe que el modelo de una
guerra contra las drogas no va a ser un
xito nunca, sentenci.
Respecto a la visin que se tiene de
la actuacin de Pea Nieto respecto al
combate a los crteles y la droga, el es-
pecialista seala que haba una falta de
confianza del Congreso al principio hacia
el gobierno de Pea Nieto por una per-
cibida falta de cooperacin, pero tras la
cooperacin con la captura del Chapo y
otros, es claro que las afirmaciones de Pe-
a Nieto sobre soberana e independencia
de los Estados Unidos han sido afirmacio-
nes vacas. Al final, muchos congresistas
que controlan el flujo de dinero estn ms
contentos con Pea Nieto porque no ven
mucha diferencia entre l y Caldern.
Comisin especial
La intencin de Washington de supervisar
mejor los recursos usados por el gobierno
de Mxico en el combate a las drogas va
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
Megadespliegue. Magros resultados
24

1959 / 18 DE MAYO DE 2014

ARTURO RODRGUEZ GARCA
P
ara su distraccin, por feste-
jo y aun en el duelo, durante
su mandato Felipe Caldern
hizo que la Secretara de Ma-
rina (Semar) pusiera ocho
veleros, con tripulacin per-
manente, a su disposicin. Como no le
gustaba ver armas y escoltas, slo para
su custodia se movilizaban 300 efectivos
de las Fuerzas Armadas, quienes desde
yates como el decomisado Dream Seeker
y a bordo de veleros pequeos vigilaron
muchas veces la aficin presidencial.
Militarismo y tradicin michoacana,
caractersticas del sexenio, dieron nom-
bre a las embarcaciones: El Generalsimo,
El Centauro, El Trigarante, El Insurgente, Ta-
huamari, Tarhitsi, Pirekua y su consentido:
El Caudillo.
La identificacin de los veleros, as
como las aventuras del exmandatario,
fueron contadas a Proceso en diciembre
pasado por una fuente de la Armada que
particip en esa regatas privadas y quien
pidi el anonimato. Sustent su relato
con fotografas. Para corroborarlo, este
semanario hizo una solicitud de informa-
cin a la Semar, a la que se le asign el
nmero de folio 0001300086713, as como
consultas a distintas bases de datos.
La Semar inform sobre la existen-
cia de 104 veleros de diferentes clases.
Adems de los educativos Cuauhtmoc y
Moctezuma, slo identific por nombre El
Caudillo, El Insurgente y Tarhitsi. Se pudo
confirmar la existencia de otras embar-
caciones, como El Trigarante y El Centauro,
por el comunicado de prensa 036/2010
de la Semar, donde se dijo que estos dos
ltimos, con El Caudillo, participaran en
una competencia.
Las embarcaciones El Caudillo, Tarhitsi
y El Generalsimo son del astillero Nelson
Marek, rondan los 40 pies de eslora (lon-
gitud de popa a proa) y corresponden a
la clase ocenica, la categora de las em-
barcaciones ms grandes en el velerismo
olmpico. En los casos del Tahuamari y del
Pirekua, se trata de la clase J/24, ms pe-
queos, y fueron los que Caldern empe-
z a velear.
La versin obtenida por Proceso en
diciembre de 2013 indicaba que, una vez
abandonada la Presidencia, los veleros se
ms all de la investigacin que actual-
mente se lleva a cabo sobre el sexenio de
Caldern.
El viernes 9 Eliot L. Engel, lder demcrata
en el Comit de Relaciones Exteriores de la
Cmara de Representantes, y Matt Salmon,
presidente del Subcomit de Relaciones Ex-
teriores para el Hemisferio Occidental, pre-
sentaron una iniciativa para impactar en la
reduccin del trfico de drogas.
La ley propuesta creara una comisin
independiente para evaluar las polticas y
programas de drogas del gobierno de Es-
tados Unidos, determinar qu esfuerzos
estn teniendo xito, si el dinero se usa
eficientemente y hacer recomendaciones
sobre la futura poltica antinarcticos.
Desde 1980 hemos gastado cerca de
16 mil millones de dlares en programas
de lucha contra el narcotrfico en Am-
rica Latina y el Caribe. Tenemos que ase-
gurarnos de que estamos consiguiendo el
mejor provecho de cada dlar. Mi legis-
lacin vera lo que est funcionando y lo
que no, para ayudar a trazar el curso de
nuestras futuras polticas de drogas, se-
al Engel en un boletn.
En una audiencia del Subcomit sobre
el Hemisferio Occidental que convoqu re-
cientemente hemos escuchado cmo las
organizaciones criminales trasnacionales
del narcotrfico son cada vez ms sofisti-
cadas para evadir la aplicacin de la ley y
cada vez ms violentas. Esa violencia a lo
largo de nuestra frontera y cerca de nues-
tras costas supone una amenaza directa a
nuestra seguridad nacional y desestabiliza
nuestra regin, dijo Salmon.
Afirm que miles de millones de d-
lares han sido gastados en los esfuerzos
para disuadir y desarticular el trfico de
drogas en Amrica Latina y el Caribe con
xito desigual. Es hora de volver a evaluar
nuestras polticas y programas... asegu-
rarnos de que tenemos la mejor estrategia
y estamos utilizando los recursos de los
contribuyentes con prudencia y de ma-
nera eficiente para combatir el flagelo del
trfico de drogas en nuestro hemisferio.
Casi toda la cocana consumida en
Estados Unidos se origina en Amrica del
Sur, mientras que la mayor parte de la he-
rona que se consume en Estados Unidos
se origina en Colombia y Mxico. Adems,
Centroamrica y el Caribe son las regio-
nes de trnsito clave para las drogas que
entran a Estados Unidos. En 2012 haba
un estimado de 23.9 millones de usua-
rios de drogas ilcitas en Estados Unidos.
Mientras miles de millones de dlares de
los contribuyentes estadunidenses se han
gastado en los ltimos aos para comba-
tir el trfico de drogas en Amrica Latina
y el Caribe, el consumo de drogas ilegales
en Estados Unidos sigue siendo alto, se
afirma en la justificacin de la presenta-
cin de dicha iniciativa.
E
s
p
e
c
i
a
l

1959 / 18 DE MAYO DE 2014 25
EXPRESI DENCI A
1959 / 18 DE MAYO DE 2014 25
encontraban en deterioro, pues la Semar
no quera gastar en la renovacin de ve-
lamen ni otras operaciones de manteni-
miento, pues resultara un gasto ocioso.
Por ello se solicit el registro de manteni-
miento de veleros.
El Caudillo est en sus calzos, es de-
cir, sobre soportes, en el Club de Yates de
Acapulco, donde tambin est el Tarhitsi
fuera de servicio, de acuerdo con la res-
puesta de la Semar. Aun sin identificar
su nombre, se pudo saber tambin que
40 embarcaciones de clase Optimist, J/24
y Lser, permanecen ancladas, en calzos,
fuera de servicio o anclados y en servicio,
en Puerto Vallarta.
La solicitud de informacin se reali-
z el 13 de diciembre pasado, cuando la
fuente asegur que las naves estaban en
abandono y mencion que un radiograma
haba rechazado la asignacin de recur-
sos para mantenimiento.
Conforme a los documentos entrega-
dos por la Semar, la compra de velamen y
otros equipos de mantenimiento se efec-
tu la segunda semana de 2014 en dife-
rentes zonas navales y sum cerca de 3
millones de pesos, aunque ninguno de los
En las buenas y en las malas, Felipe Caldern, como pre-
sidente, movilizaba a su capricho a decenas de efectivos
de la Marina para satisfacer uno de sus caprichos: nave-
gar en velero. Aun cuando su conocimiento de las artes
martimas era escaso, se senta capitn de alguno de los
ocho yates que la Armada tena siempre a su disposicin.
Incluso inmediatamente despus de la muerte de su ami-
go Juan Camilo Mourio, el michoacano fue a pasar su
luto en cubierta.
...Y l andaba, literalmente,
importes se refiere a la compra de vela-
men para clase Ocenica.
Para entonces estaba a punto de ven-
cerse el plazo de prrroga de la respuesta
a la solicitud que, por cierto, no se entreg
hasta el pasado 13 de mayo, excedidos to-
dos los plazos.
Los veleros clase J/24 el tipo de embar-
cacin ms popular segn la Semar son 11:
uno est en Puerto Vallarta, tres en Acapul-
co y siete en Veracruz. De stos, cuatro se
compraron por un valor superior al milln
de pesos en 2012 a la empresa Servicios Ma-
rtimos de Acapulco, uno de los proveedores
de velerismo de la Semar. De hecho, esa em-
presa y UK Sailmarkets son las nicas dos
que proveen esos insumos a la dependencia
que, adems, tiene 30 veleros clase Club 420.
Que la Semar cuente con veleros cla-
se Optimist (38) y Lser (20) no deja de ser
llamativo, porque Optimist es un mode-
lo de uso infantil y Lser es juvenil, para
adolescentes. La Semar expone sobre el
uso de los veleros:
Principalmente se utilizan para la
capacitacin del personal en el arte de
la vela; asimismo, son empleados para la
participacin del equipo de vela de la Se-
mar en las diferentes clases, as como los
veleros de vela ligera, como son las clases
Club 420, Lser y Optimist, tambin se uti-
lizan para la enseanza de los cursos de
vela que se imparten en el Centro de Ca-
pacitacin y Adiestramiento de Vela.
Nada se dice sobre actividades de
esparcimiento para personal guberna-
mental, como tampoco en los acuerdos
secretariales 30 y 52 que sustentan la
existencia de esa disciplina en la Armada.
A pregunta expresa sobre uso de los vele-
ros por el Estado Mayor Presidencial o la
Presidencia de la Repblica, la Semar re-
chaza que tengan esa utilidad.
El amigo Gerard
En diferentes imgenes el capitn de cor-
beta retirado Andrs Pablo Gerard Contre-
ras aparece junto a Caldern. Delegado de
la Federacin Mexicana de Vela, el perso-
naje aparece en dos documentos relacio-
nados con el velerismo calderonista.
Se trata de donaciones de veleros Nel-
son Marek: El Caudillo y Tarhitsi. El 19 de
marzo de 2008, en el Astillero de la Se-
mar (Astimar-6) en Guaymas, Sonora, se
realiz un acto de entrega-recepcin. Un
grupo de mandos, encabezados por el
contralmirante del Servicio de Ingenieros,
Germn lvarez Lobato, entreg a Gerard
Contreras el velero Parakata, que fue tras-
ladado a la Octava Zona Naval. Se trata de
la embarcacin a la que Caldern habra
denominado Tarhitsi.
El otro se refiere al velero El Caudillo.
De acuerdo con la documentacin remi-
tida por la Semar, el 16 de febrero de 2010
Gerard, como civil, compr por 452 mil
en el agua
EXPRESI DENCI A
26

1959 / 18 DE MAYO DE 2014

26 1959 / 18 DE MAYO DE 2014
pesos la nave Nelson Marek 41 a Francis-
co Pellicer Graham. Para el 28 de enero de
2011 se concret la irrevocable donacin
de Gerard a la Marina sin costo alguno.
Segn el Registro de Servidores P-
blicos, seis meses despus, en agosto de
2011, Andrs Pablo Gerard fue designado
coordinador de Deportes Nuticos de la
Semar, con un sueldo superior a 21 mil
pesos. Contina en el cargo. El generoso
donador de un barco para el gobierno,
en su declaracin patrimonial estableca
que slo contaba con un velero J/24, tena
un Chrysler Shadow 1990 que compr a
crdito y un saldo en el banco de 33 mil
pesos.
Sin embargo haca ms de un ao que
El Caudillo era utilizado por Caldern y la
Semar haba emitido comunicados anun-
ciando su participacin en regatas, como
si el barco fuera de su propiedad.
El apellido Gerard est ligado a lites
militares, por carrera y proveedura, ade-
ms de ser muy conocido en el mundo de
la poltica y por Ana Paula, la esposa de
Carlos Salinas, y su hermana Gabriela, ac-
tual directora general del DIF, esposa del
director del IMSS, Jos Antonio Gonzlez
Anaya.
Andrs Pablo Gerard es hijo de Andr
Gerard Corts, un veterano del ejrcito
francs que pele en Indochina en los
cuarenta y fue condecorado, entre otras
distinciones, con la Orden de la Legin de
Honor, de la cual se volvera decano en
Mxico hasta su muerte en 2012.
En 1996, Andr y su hijo Andrs Pablo
fueron sancionados por un fraude finan-
ciero y Chrysler les retir las concesiones;
en tanto, tenedores de bonos los denun-
ciaron por la va penal (Reforma, 14 de ju-
nio de 1996).
Con el apellido Gerard se repiten los
nombres Hiplito, Andrs y Pablo o Paul,
durante varias generaciones. De acuerdo
con un reportaje de La Jornada (4 de junio
de 2000), Andr es hermano de Hiplito y
Enrique Gerard Corts. Hiplito habra si-
do el nico proveedor de armas del Ejr-
cito y las policas durante el sexenio de
Carlos Salinas.
Hiplito Gerard Butler, tambin em-
presario, es concesionario de Ford, Honda
y Peugeot en el Distrito Federal, dueo de
la constructora GIA, padre de las mencio-
nadas Ana Paula y Gabriela, cuyo herma-
no, otro Hiplito, obtuvo en el gobierno
de Caldern diferentes obras, como la
construccin del nuevo penal de Oaxaca,
segn investigacin del reportero lvaro
Delgado.
Adems, en los registros de Compranet
aparece que GIA obtuvo en 2008 el contra-
to del gobierno federal para construir el
Hospital de Alta Especialidad de Ixtapa-
luca por un monto de 6 mil 624 millones
de pesos, mismo ao en que vendi 40
camionetas al Fovissste a travs de Ford
Camsa.
El Bicentenario de Caldern
El presidente Caldern estaba aferrado a
que El Caudillo ganara un torneo, por eso el
gobierno le meti mucho dinero a la Copa
Bicentenario, dice el marino consultado.
La declaracin pudo ser corroborada,
aunque no el monto invertido por el go-
bierno en la organizacin de ese certamen
de velerismo inscrito en el quinto lugar
de la lista de actividades oficiales por el
Bicentenario de la Independencia, que
en diferentes aspectos permanece en la
opacidad.
El 9 de diciembre de 2009, las secreta-
ras de Turismo y de Marina, el Fondo Na-
cional de Fomento al Turismo, el Consejo
de Promocin Turstica de Mxico (CPTM)
y el gobierno de Nayarit emitieron un bo-
letn conjunto para informar que con un
esfuerzo multisectorial se realizara la
Regata Copa Mxico Nextel Bicentena-
rio en Baha de Banderas, Nayarit.
La Semar, a su vez, emiti el boletn
036/2010 sobre su participacin en la re-
gata con veleros de clase Ocenica, Cau-
dillo, Centauro y Trigarante, adems de
cuatro veleros clase J/24 y dos ms tripu-
lados por un nio y una nia de la clase
Optimist.
El monto de los gastos de cada depen-
dencia no se especific en los comunica-
dos y luego de realizar una bsqueda en el
portal de Obligaciones de Transparencia slo
se encontraron los registros de dos inser-
ciones pagadas por la Semar para difun-
dir la regata, cuyo monto fue de poco ms
de 70 mil pesos. El CPTM erog 7 millones
300 mil pesos para contratar la presencia
de la marca Mxico en el evento.
El presidente quera competir, pe-
ro el Estado Mayor no lo dej, cuenta el
marino.
E
s
p
e
c
i
a
l
E
s
p
e
c
i
a
l
Gerard (de camisa azul). Regal un yate
Marina. Al servicio del placer

1959 / 18 DE MAYO DE 2014 27
EXPRESI DENCI A
1959 / 18 DE MAYO DE 2014 27
EXPRESI DENCI A
Luego de inaugurar la regata, que se
acompa de juegos de playa y otras ac-
tividades acuticas, Caldern naveg con
amigos y miembros del gabinete en yate.
Aunque no pudo capitanear los veleros
que le asignaba la Semar, Caldern man-
d a la famosa velerista Galia Moss en
su lugar y, bajo su mando, su tripulacin
gan.
El Insurgente gan el primer lugar en
su categora y el segundo en la Copa Go-
bernadores; el segundo y el tercer lugares,
en el mismo orden que el anterior, fue pa-
ra El Trigarante... el medallero de la clase
Ocenica fue para las embarcaciones pre-
sidenciales en una competencia en la que
supuestamente participaban 35 pases y
mil 500 competidores.
Andrs Pablo Gerard fue uno de los
organizadores y responsable de la compe-
tencia clase J/24.
Duelo en el agua
En noviembre de 2008, das despus de la
muerte de Juan Camilo Mourio, Caldern
se dirigi a Icacos, donde se ubica la man-
sin a cargo de la Octava Zona Naval que
usan los presidentes de Mxico y que, en
su caso, era punto de partida y pernocta
para practicar el velerismo.
Siempre llevaba su IPod y pona m-
sica, muy alegre y dicharachero. Peda que
lo tratramos como un marinero ms, pe-
ro a nosotros nos lo tenan prohibido. Ese
da lo acompa la seora Margarita. No
hablaba con nosotros ni con ella. Tena la
vista perdida en la mar, pensativo, se vea
afectado, no quera nada ni mover el bar-
co, record el marino.
Para entonces an no tena veleros de
clase Ocenica que le permitiran cambiar
de sedes, hasta convertir en su favorita la
Quinta Maya, esplendorosa mansin ba-
jo resguardo de la Quinta Zona Naval, en
Cozumel, remodelada segn la fuente en
2010 y 2011 para su mejor atencin. Afi-
cionado al futbol, hasta cancha se le cons-
truy en el predio.
Caldern no tuvo empacho en navegar
de Zihuatanejo a Acapulco o llegar sin avi-
so previo a Cozumel, a donde se traslada-
ba con urgencia al mariachi de la Marina
por rdenes del secretario Mariano Fran-
cisco Saynez.
Segn el relato del marino, la nave-
gacin se iniciaba a las 7:00 u 8:00 de la
maana. Cada diciembre del sexenio, la
Octava Zona Naval quedaba ocupada.
Para las regatas de Caldern, la Semar
y el Estado Mayor disponan de los yates
La Lira, El Grumete y el Dream Seeker, pues
mientras el entonces presidente veleaba,
stos servan como escolta.
El Dream Seeker es el yate que se le de-
comis a Nstor Moreno, el segundo de a
bordo de la Comisin Federal de Electrici-
dad acusado de corrupcin en el gobierno
de Caldern en un caso que finalmente se
desmoron (Proceso 1877).
Esos diciembres familiares hacan
gala de otros deportes acuticos. Haba
actividades de pesca, motos y kayak. Y,
naturalmente, paseos en velero, con su
tripulacin de marinos y l en funciones
de capitn, en los que se usaba El Triga-
rante, pues tiene capacidad hasta para 20
personas.
A quines invitaba? se le pregunta
a la fuente.
Al principio al seor Molinar y al
seor Nava. Un da fue el seor Abascal,
muy al principio. Las invitaciones eran
cuando iban a eventos del Cuahutmoc,
por ejemplo, la seora canciller, que era
muy amiga de la seora Margarita.
Un da fue el secretario Gmez Mont
y le dijo que a l no le gustaba eso y que
aceptaba subirse noms porque era el
presidente.
En la solicitud de informacin se pi-
dieron datos sobre el uso presidencial
de veleros, pero la Semar los declar
inexistentes.
A sus invitados, aun pretendiendo
despojarse de su investidura presiden-
cial, Caldern les jugaba bromas. Por
ejemplo, les peda girar una manivela sin
funcin hacindoles creer que podan
voltearse: rale cabrn, rale cabrn,
la tripulacin rompa en risas y el invi-
tado, vctima del humor presidencial, se
sorprenda angustiado realizando su ma-
yor esfuerzo.
Qu bebidas llevaban a bordo?
Ya s por dnde va siempre era cer-
veza, tequila y whisky. Debamos llevar
camarones, ceviche de pescado y mucha
verdura, o sea, botanita de zanahoria, jca-
ma y pepino con limn y chilito. Ya en la
casa s era de comer langostas y cosas as.
Pero no se pona mal, la seora lo contro-
laba mucho.
La casa a la que se refiere el marino
es la Quinta Maya en Cozumel. El lugar
donde se hospedaron los invitados a la
boda de Paola Rojas y Luis Roberto Alves
Zague, en la que la entonces pareja presi-
dencial, tos de la comunicadora, fueron
padrinos.
Todo mundo lleg en aviones del Es-
tado Mayor y se aloj gente.
En el iPod de Caldern sonaba siempre
la misma msica: trova, Los Bukis, Man
y tradicional michoacana. Coincidente-
mente, la pirekua, como se bautiz uno de
los veleros, es un gnero musical purpe-
cha. Sin embargo, a veces no haca falta
pues, de acuerdo con el marino, un invi-
tado frecuente era David Filio, el trovador
de Mexicanto que durante el sexenio cal-
deronista tuvo un programa de televisin
en Canal Once.
El msico, en efecto, aparece en las
fotografas con Caldern en velero y su
relacin es conocida, pues inclusive en
agosto de 2012 circul en redes sociales
un video en el que, Caldern cantando y
Filio tocando, amenizaban una fiesta con
diputados federales panistas electos.
Lo peor es que era muy aferrado, a ve-
ces nos haca darle vuelta a la isla a mar-
cha forzada o quera luego luego, un da
despus, volver a salir. Nadie descansaba.
ramos la tripulacin y unos 40 marinos
de planta para proveer todo el velerismo,
concluye la fuente.
E
s
p
e
c
i
a
l
Icacos. Segunda casa
Historia
de un madruguete
millonario
Los legisladores priistas siguen pasando adiciones de
contrabando en los dictmenes sobre las reformas, en
este caso la poltica-electoral. El mircoles 14 aadie-
ron una fraccin que implicaba el otorgamiento de un
millonario haber de retiro (o pensin vitalicia, como
denuncian panistas y perredistas) para los funciona-
rios mejor pagados del servicio electoral: los magistra-
dos del TEPJF. Como los primeros beneficiados seran
los actuales miembros de ese tribunal, los negociado-
res del PAN y del PRD sospechan que se trata de un
pago de facturas o soborno anticipado del PRI por
las sentencias favorables a su candidato presidencial
en 2012... y las que estn pendientes.
JENARO VILLAMIL
U
n albazo legislativo en el Se-
nado, operado por el consejero
poltico de Los Pinos, Humber-
to Castillejos, y ordenado por
el jefe de la Oficina de la Presi-
dencia, Aurelio Nuo, permitir
a los siete magistrados de la Sala Superior
del Tribunal Electoral del Poder Judicial de
la Federacin (TEPJF) obtener millonarias
pensiones vitalicias a cambio de un pago
de favores del PRI y el gobierno federal,
afirman negociadores del PRD y del PAN.
La incorporacin a ltima hora de un
agregado al artculo 209 de la Ley Orgni-
ca del Poder Judicial de la Federacin en el
dictamen de la reforma poltico-electoral
ensombreci 80 das de negociaciones en-
tre los tres principales partidos para apro-
bar una reforma que configura los alcances
de la nueva autoridad, el Instituto Nacional
Electoral, prohbe e incorpora como causal
de nulidad la compra ilegal de tiempo-ai-
re en radio y televisin e introduce nuevos
mecanismos de fiscalizacin.
Los magistrados del TEPJF constituyen
la ltima instancia de decisin en todos
los conflictos electorales e intrapartidis-
tas, y todava tienen pendientes dos casos
clave en la eleccin presidencial de 2012:
el Monexgate y el presunto rebase de topes
de gastos de campaa del candidato del
PRI, Enrique Pea Nieto.
Entrevistados por Proceso, el negocia-
dor del PRD, Alejandro Encinas, y el del
PAN, Javier Corral, advierten que el haber
de retiro para los siete magistrados del TE-
PJF fue rechazado dos veces en las negocia-
ciones con el gobierno federal: primero, al
discutir la reforma constitucional en ma-
teria poltica en 2013, y despus, al darse
cuenta de que se incorpor en los dictme-
nes que se debatieron en el pleno del Sena-
do el pasado mircoles 14.
Antes de iniciar la discusin y vota-
cin en lo general del paquete de tres le-
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
28

1959 / 18 DE MAYO DE 2014
yes secundarias sobre la reforma poltico-
electoral, Encinas y otros integrantes del
PRD se percataron de que se incluy una
adicin al artculo 209 de la Ley Orgnica
del Poder Judicial de la Federacin que es-
tablece como atribucin de la Comisin de
Administracin del TEPJF, conformada por
tres consejeros de la judicatura federal y
dos magistrados de la Sala Superior, la si-
guiente facultad: XXXI. Determinar, en su
caso, el haber de retiro de los magistrados
de la Sala Superior.
El lunes 12 segn Encinas, se repar-
ti va electrnica el primer borrador de
los dictmenes. Ah apareci la fraccin
alusiva al haber de retiro. El martes 13
la bancada del PRD envi un documen-
to de observaciones para retirar esta frac-
cin incorporada de manera subrepticia,
y la propuesta fue aceptada por la mesa
de negociaciones. Sin embargo, el mir-
coles 14 apareci en la Gaceta del Senado
en forma contraria a los acuerdos firma-
dos ya en dos ocasiones.
Durante la discusin en el pleno, la no-
che del mircoles 14, el senador Luis Sn-
chez, vicecoordinador de la fraccin pe-
rredista, plante una reserva para pedir
que el pleno eliminara el haber de retiro.
El presidente de la Mesa Directiva, el
priista Ral Cervantes Andrade, slo men-
cion que el documento se recibi y se fue
al Diario de los debates de acuerdo a la ver-
sin estenogrfica de la sesin. Ahora, la
bancada del PRI admite que se vot y fue
desechada esta reserva por la mayora de
los senadores.
El regalo de Nuo
La historia de este regalo a los magistra-
dos electorales cuyo costo sera de 730
millones de pesos justamente para los ser-
vidores pblicos mejor pagados en el ser-
vicio electoral se remonta a la reforma
constitucional de finales del ao pasado.
El senador panista Javier Corral afir-
ma que desde entonces ya se haba para-
do esta pretensin. Record que Aurelio
Nuo, jefe de la Oficina de la Presidencia,
quiso meter, a travs de dos transitorios
a la Constitucin, dos beneficios para los
siete magistrados: ampliar su periodo cin-
co aos y homologar el sistema de pensio-
nes a los ministros de la Suprema Corte de
Justicia de la Nacin, lo que significara un
haber de retiro o una pensin vitalicia.
Eso se par en la reforma constitu-
cional. Era un compromiso de Nuo con
los magistrados porque hay dos asuntos
pendientes en el tribunal que tienen que
ver con la eleccin de Pea Nieto: el caso
Monexgate y el rebase de topes de gasto de
campaa.
A su vez Encinas, negociador del PRD, re-
lata que hubo un acuerdo explcito con los
representantes del gobierno federal (Hum-
berto Castillejos, consejero jurdico de la
Presidencia, y Felipe Sols Acero, subsecre-
tario de Enlace Legislativo de la Secretara
de Gobernacin) para que no se incorpora-
ra este tema a la dictaminacin de las refor-
mas secundarias a la ley electoral, cuyas ne-
gociaciones se iniciaron en marzo de 2014.
No aceptamos el concepto de haber
de retiro porque ya existen varias econo-
mas y fideicomisos generados en los tri-
bunales y en las cortes mexicanas que son
millonarias, afirma Encinas.
El tema fue planteado por el gobierno?
S lo plante el gobierno, pero en nin-
gn momento hubo acuerdo para incor-
porarlo. En mayo quedamos en que no iba
a ser incorporado.
Es una especie de soborno a los ma-
gistrados electorales?
Es un compromiso que trae el gobier-
no federal del PRI con los magistrados. Es
un pago de favores. Este tribunal electoral
ha actuado como un tribunal de consigna
permanentemente.
El perredista seala que los dos magis-
trados que recibiran los mayores montos
por el haber de retiro son la expresiden-
ta del tribunal, Mara del Carmen Ala-
ns (185.6 millones de pesos), y Salvador
Olimpo Nava (196.8 millones de pesos),
ambos autores de resoluciones favorables
a los intereses del PRI.
Alans vot a favor de Jess Ortega en
el litigio que entabl precisamente con
Encinas por la direccin nacional del PRD
en 2008 y fue sealada por el encuentro
que tuvo en su casa con representantes
del gobierno de Pea Nieto en vsperas de
resolver el uso ilegal de recursos pblicos
del Estado de Mxico para promover al en-
tonces gobernador mexiquense en spots.
Nava Gomar, aade Encinas, fue fun-
damental en el voto para habilitar a Jor-
ge Hank Rohn como candidato del PRI a la
gubernatura de Baja California.
Por su parte, Javier Corral resume la
operacin del madruguete legislativo: El
responsable material fue Humberto Casti-
llejos, el autor intelectual fue Aurelio Nu-
o, pero el responsable directo es Enrique
Pea Nieto.
Por qu la responsabilidad de Casti-
llejos? se le cuestiona.
Porque Castillejos fue el nico que tu-
vo el control del dictamen de la reforma
poltico-electoral desde el principio.
Esta decisin tiene toda la significa-
cin de un pago de facturas, pasadas o
prximas, con los magistrados. Es un men-
saje muy grave porque estn pendientes de
resolver dos asuntos que afectan la legiti-
midad y la legalidad de la eleccin de Pea
Nieto: el caso Monexgate y el rebase de topes
de gastos. Es un golpe brutal a la credibili-
dad del tribunal electoral.
El escndalo ha provocado una serie
de reacciones y contradicciones entre los
propios legisladores. El panista Roberto
Gil Zuarth, presidente de la Comisin de
Justicia, y Guadalupe Acosta Naranjo, re-
presentante del PRD ante el Pacto por M-
xico, atribuyeron este asunto a los acuer-
dos del extinto pacto.
Los vicecoordinadores del PRD, Dolores
Padierna y Luis Snchez, condenaron este
intento de soborno anticipado a los ma-
gistrados. Es indignante que adems de
ser los servidores pblicos mejor pagados
ahora se les premie con un haber de reti-
ro, declar Padierna, mientras Snchez
indic que nadie, ni en el Poder Judicial ni
el Poder Legislativo ni el Poder Ejecutivo,
puede determinar una pensin vitalicia.
No hubo mala fe: PRI
Ante el escndalo que estall en la sesin
del jueves 15 en la Cmara de Diputados,
revisora del dictamen aprobado un da an-
tes en la de Senadores, la bancada del PRI
en sta ltima neg que se trate de una
pensin vitalicia o que hubiera actuado
de mala fe, pero admiti que la atribu-
cin de la Comisin de Administracin del
TEPJF para definir un haber de retiro se
incorpor y se vot.
El senador Miguel ngel Chico Herre-
ra, presidente de la Comisin de Refor-
ma del Estado y negociador del PRI, afir-
m que este haber de retiro es necesario
para garantizar la independencia y auto-
noma judicial de los magistrados.
En un comunicado de prensa enviado
la noche del jueves 15, Chico Herrera afir-
m que el texto de la minuta aprobada en
el Senado estuvo en los correos electr-
nicos distribuidos por el suscrito, en mi
calidad de presidente de la Comisin de
Reforma del Estado, al grupo de trabajo
integrado por las diferentes fuerzas pol-
ticas; e incluso sufri modificaciones ese
artculo en las mesas de trabajo previas a
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
Nuo. Tras bambalinas
REFORMAS

1959 / 18 DE MAYO DE 2014 29
E
l gobierno de Enrique Pea Nieto se
convertir en el gran repartidor de
aparatos de televisin digital terres-
tre (TDT) en pleno proceso electo-
ral federal de 2015, segn se desprende del
Programa de trabajo para la transicin a la
televisin digital terrestre de la Secretara de
Comunicaciones y Transportes (SCT), dado
a conocer el martes 13.
Segn el cronograma, la dependencia
repartir esos dispositivos en 13.8 millo-
nes de hogares, de los cuales 54.8% se
entregarn de enero a diciembre de 2015
en el centro del pas, incluidos el Estado
de Mxico y el Distrito Federal, entida-
des que concentran el mayor nmero de
electores.
Para distribuirlos, la SCT se basar en
el padrn de beneficiarios de la Secretara
de Desarrollo Social. Segn ese padrn, en
el Estado de Mxico sern 1.8 millones los
hogares beneficiados; 800 mil en el Distrito
Federal, 800 mil en Puebla, 700 mil en
Guerrero, 1.1 millones en Veracruz, 900 mil
en Chiapas, 800 mil en Oaxaca y 600 mil en
Michoacn.
Este mes, la SCT y las empresas que
ganen la licitacin repartirn 1% de los
televisores digitales en la frontera noreste
del pas (Coahuila, Nuevo Len y Tamau-
lipas); en agosto distribuirn 2.2% en las
entidades de la frontera norte; 4.1% en el
Noroeste; 5.1% en La Laguna, y 24.1%
en la zona Occidente-El Bajo, que incluye
Jalisco y Michoacn.
En ninguna de las consideraciones
del programa de trabajo se mencionan las
condiciones electorales ni tampoco se
adoptan medidas para evitar el uso clien-
telar de este programa, a pesar de que los
senadores del PRD y del PAN solicitaron
al titular de la SCT, Gerardo Ruiz Esparza,
explicar estas consideraciones.
El programa se dio a conocer el mismo
da que se present en la Comisin Per-
manente un punto de acuerdo para citar a
comparecer al funcionario y dos semanas
despus de que el Instituto Federal de Tele-
comunicaciones (IFT) decidi posponer otros
seis meses del 29 de mayo al 26 de noviem-
bre de 2014 la fecha lmite para el apagn
analgico en las ciudades del norte (Monte-
rrey, Ciudad Jurez, Reynosa, Matamoros y
Nuevo Laredo) (Proceso 1958).
Esta decisin, advirtieron distintos
especialistas, afectar tambin la viabili-
dad econmica y de cobertura de las dos
nuevas cadenas de televisin abierta en
tecnologa digital, ya que en la mayora de
las ciudades del pas la cobertura de la
seal digital es menor de 30%.
As lo confirm tambin el programa de
trabajo de la SCT. Citando cifras e indica-
dores del Inegi de 2013, la dependencia
afirm que de los 31.1 millones de hogares
en Mxico, 1.6 millones (5.2%) no cuentan
con televisor, menos de 10% (2.8 millones)
tienen televisin digital y 11.4 millones
(36.7%) cuentan con una suscripcin al
servicio de televisin de paga, por lo que
Reparto de televisores
en ao electoral
JENARO VILLAMIL
15.3 millones (49.2%) de hogares depen-
den de la televisin abierta digital.
En el apartado de lneas y estrategias,
la SCT program tambin realizar una
campaa nacional de informacin sobre la
poltica de la TDT, as como las acciones
que debe tomar la poblacin en general an-
te el apagn analgico, a partir de mayo
de este ao, hasta diciembre de 2015.
Cuentas alegres
El mircoles 14, al ser cuestionado sobre
las implicaciones electorales de este pro-
grama, Ruiz Esparza ataj: No hay nada,
ya lo dije con toda claridad, es un man-
dato constitucional. Ese mandato lo da la
Constitucin en su artculo 6 y el 5 transi-
torio y el 17 transitorio fija la obligacin del
Estado mexicano de hacer esta entrega de
televisiones, de que haya los recursos para
poderlo hacer, y le da fecha lmite; no se ha
retrasado la fecha que se fij en la Consti-
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
la dictaminacin. La citada fraccin XXXI
del artculo 209 de la Ley Orgnica del Po-
der Judicial de la Federacin fue parte del
proyecto de dictamen y del propio dicta-
men aprobado en lo general por las comi-
siones dictaminadoras.
Afirm que incluso, en el pleno se dese-
ch una reserva relativa a esta fraccin en
especfico, en clara referencia a la reserva
presentada por el senador perredista Luis
Snchez, que no fue discutida en la tribuna.
Por eso es falso que se haya otorga-
do una pensin vitalicia a los integrantes
de la Sala Superior del TEPJF, insisti Chi-
co Herrera.
Ante la creciente reaccin adversa, el
coordinador priista en el Senado, Emilio
Gamboa Patrn, emiti un comunicado el
viernes 16 en el cual afirma que el PRI es-
t dispuesto a atender y procesar cualquier
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
Corral. Denuncia
Ruz Esparza. Conveniencia
30

1959 / 18 DE MAYO DE 2014

tucin, el 31 de diciembre de 2015. No hay
retraso, se inicia este mes y se terminar
antes de esa fecha.
En febrero pasado se dio a conocer que
en la primera licitacin de 120 mil televiso-
res digitales de 24 pulgadas, las empresas
beneficiadas fueron Comercializadora
Milenio, denominada tambin Diamond
Electronics, y Grupo HTCJ, asociado a la
taiwanesa Foxconn.
La SCT pagar 138.5 millones de pesos
a cada firma ganadora (277 millones de
pesos) y cada una deber entregar 60
mil aparatos en Nuevo Laredo y Reynosa
(Proceso 1947).
En su programa de trabajo, la SCT hace
cuentas alegres sobre los beneficios de la
entrega de televisores digitales en lugar de
los decodificadores de antao.
De acuerdo con la dependencia, al
cambiar su televisor analgico por uno digi-
tal, las familias beneficiadas tendrn aho-
rros anuales del orden de 1,638 millones de
pesos al ao y el gobierno federal dejar
de erogar anualmente 3 mil 726 millones
por concepto de subsidios.
Incluso los televisores digitales contri-
buyen a la reduccin de efectos ambien-
tales negativos y evitarn la emisin de
gases de efecto invernadero equivalentes
a los que producen 324 mil autos al ao,
afirma la SCT.
Y aade: el proceso de transicin de
TDT tendr un impacto positivo en el uso
eficiente de la energa que beneficiar a
13.8 millones de hogares, al reducirse en
ms de 60% el consumo de electricidad
por televisor de 21 pulgadas, lo que repre-
senta una disminucin de mil 600 kilowatts
hora.
Citando a la Procuradura Federal del
Consumidor, la SCT indic que el precio
promedio de los televisores digitales de
22 pulgadas equivale a 59 das de salario
mnimo y llega a representar hasta 163
das de salario mnimo para televisores de
40 pulgadas.
En su extenso programa de trabajo, la
SCT ignora que la mayora de los pases de
Amrica Latina ha privilegiado la entrega de
decodificadores digitales, ms baratos que
los aparatos de televisin. As ha sucedido
en Ecuador, Argentina y Venezuela, segn
Jorge Fernando Negrete, director de Media-
telecom. Negrete ha calificado de irrespon-
sable e injustificable la decisin de cambiar
decodificadores por televisores digitales.
La SCT afirma en su programa de tra-
bajo que la produccin anual de televisores
digitales en Mxico pas de apenas 546 mil
aparatos en 2003 a ms de 38 millones de
unidades en 2012. Estos montos nos indi-
can una alta capacidad de produccin de
la industria nacional y es de esperarse que
la experiencia, tecnologa y competitividad
de la industria coadyuve a las metas y
compromisos de la transicin a la televisin
digital terrestre.
Se desconoce an cules seran las
compaas que licitarn en el gran negocio
de los televisores digitales.
iniciativa que sobre este tema se presente
a fin de despejar cualquier tipo de duda y
que la transparencia con la que construi-
mos esta ley, entre todas las fuerzas polti-
cas, siga imperando.
Nadie entre quienes aprobamos es-
te ordenamiento actuamos de mala fe,
aclar Gamboa Patrn en el boletn.
Cuestionados al respecto, tanto Ale-
jandro Encinas como Javier Corral reco-
nocen que hay posibilidades de cambiar y
modificar este ordenamiento antes de las
elecciones federales de 2015.
Para Encinas, se puede presentar una
iniciativa la prxima semana y convocar a
un periodo extraordinario para discutirla
y aprobarla. Este no es un asunto de la ley
electoral, es una reforma a la Ley Orgni-
ca del Poder Judicial y, por tanto, no tiene
ningn impedimento para que se aprue-
REFORMAS

1959 / 18 DE MAYO DE 2014 31
JESUSA CERVANTES
L
a apertura del sector elctrico
a la iniciativa privada no prev
disminuir el pago de energa del
grueso de la poblacin, sino ase-
gura a empresarios una renta-
bilidad razonable saldando sus
costos mediante la tarifa que cobrarn;
adems, las propuestas de ley en la mate-
ria permiten la expropiacin a comune-
ros que se opongan a la instalacin de cen-
trales elctricas en sus tierras, aunque pre-
v que se les consulte.
De acuerdo con extrabajadores de la
industria, quienes durante ms de 20 aos
ocuparon puestos clave del sector, ya fue-
ra en la Comisin Federal de Electricidad
(CFE) o en la extinta Luz y Fuerza del Cen-
tro (LyFC), en las nuevas leyes que envi
el presidente Enrique Pea Nieto al Con-
greso se pierde el objeto social del Esta-
do para satisfacer la demanda de energa
a bajo costo, por el de una intencin em-
presarial: obtener mayor utilidad a costa
del usuario.
Y por si fuera poco no hay claridad so-
bre cmo se evitar que los empresarios
especulen o generen artificialmente es-
casez de energa, aunque s se prev la fi-
gura de inspectores que eventualmente
be en una fecha determinada, abunda
el tambin presidente de la Comisin de
Estudios Legislativos.
Corral considera que el Senado debe
deslindarse de una votacin como la del
mircoles 14 y abrir una consulta con los
magistrados electorales para que digan si
quieren un haber de retiro o una pen-
sin vitalicia, a fin de que se legisle.
El INE, modelo hbrido
La polmica generada por las pensiones a
los magistrados electorales ha ensombre-
cido la discusin sobre el alcance de las re-
formas, en especial las nuevas facultades
del Instituto Nacional Electoral (INE), el or-
ganismo que sustituye al IFE como auto-
ridad y tiene atribuciones para delegar y
atraer los comicios en los estados.
Durante las semanas previas al perio-
do extraordinario de sesiones que se con-
voc para aprobar el paquete de la Ley
General de Instituciones y Procedimien-
tos Electorales, la Ley General de Partidos
Polticos y la Ley General del Sistema de
Medios de Impugnacin, los negociado-
res del PRI y del PRD le atribuyeron al pro-
ceso electoral interno del PAN el retraso
en las negociaciones y las diferencias en
los alcances de las atribuciones del INE.
La contienda interna del PAN no tu-
vo ninguna influencia en las negociacio-
nes. Los que se pararon de la mesa fueron
el gobierno y el PRI, el 26 de abril, por-
que no estuvieron de acuerdo con el m-
todo de negociaciones y con algunos de
los planteamientos sobre el INE, afirma
Juan Carlos Romero Hicks, negociador de
Accin Nacional.
Consultado por Proceso, Romero Hicks
indica que su partido puso en la mesa 12
grandes temas y 50 observaciones. Casi
todo se cumpli, pero quedaron pendien-
tes temas como las candidaturas indepen-
dientes, la subrepresentacin y la sobrerre-
presentacin, as como algunos detalles
del modelo de comunicacin poltica.
De acuerdo con un documento inter-
no de la bancada del PRD, cuya copia ob-
tuvo Proceso, la organizacin del INE es
muy similar a la del IFE, pero tiene nuevas
atribuciones en relacin con los llamados
Organismos Pblicos Locales Electorales
(OPLE), trmino jurdico para identificar a
los institutos electorales de las entidades.
El INE podr atraer o delegar funciones
de las elecciones locales a los OPLE, con
la aprobacin de una mayora de cuando
menos ocho votos del Consejo General.
El INE podr igualmente atraer a
su conocimiento cualquier asunto de
la competencia de los OPLE, cuando su
trascendencia as lo determine o para
sentar un criterio de interpretacin.
Para asumir la organizacin de las
elecciones estatales, el INE deber resol-
ver a travs de procedimientos especia-
les en caso de que existan factores que
afecten la paz pblica o pongan a la socie-
dad en grave riesgo que afecte los princi-
pios constitucionales electorales de im-
parcialidad, certeza, legalidad, objetividad
y equidad, y no existan condiciones polti-
cas idneas para la eleccin, por injeren-
cia de un poder pblico. El procedimiento
lo iniciarn cuatro consejeros o la mayora
del OPLE en cuestin.
Slo de manera excepcional el INE
delegar funciones al OPLE, cuando la Se-
cretara Ejecutiva del instituto, con mayor
poder que en el IFE, someta a votacin del
Consejo General estos casos. Se aproba-
r por al menos ocho de los 11 conseje-
ros generales.
El INE tambin asumir la organiza-
cin de la eleccin de dirigentes de los
partidos cuando stos lo soliciten con al
menos cuatro meses de anticipacin. En
el caso de las dirigencias locales de los
partidos polticos, la organizacin corres-
ponder a los OPLE.
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
M
a
r
g
a
r
i
t
o

P

r
e
z

R
e
t
a
n
a

/

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
Encinas. Indignacin
32

1959 / 18 DE MAYO DE 2014

Consumada la reforma energtica se confirma que no
era cierta la promesa con la cual se promovi: que baja-
ran los montos de los recibos. Pero las consecuencias
negativas van ms all: al entregar las fases del proceso
a distintos concesionarios ser difcil controlar al nuevo
ncleo de privilegiados del sector, aunque, eso s, se le
otorgan al Estado poderes adicionales para someter a
trabajadores inconformes y a comunidades reacias a
admitir instalaciones industriales en sus tierras.
dente incluy como parte de la reforma
energtica dos nuevos ordenamientos: la
Ley de la Comisin Federal de Electricidad
y la de la Industria Elctrica (LIE), a travs
de las cuales se fragmenta el proceso y se
entregan a la iniciativa privada la primera
y la ltima parte.
Angelberto Martnez Gmez, jubilado
de la CFE y quien trabaj en Proyectos de
Plantas Termoelctricas, destaca lo con-
tradictorio y opaco que resultan la LIE y
su exposicin de motivos, pues mientras
en sta se sostiene que corresponde a la
CFE el suministro del servicio bsico, es
decir el servicio de luz a particulares, en
el cuerpo de la ley se seala que sern los
privados quienes lo presten.
Remite al artculo 4 de la LIE para sos-
tener que tanto la generacin como la co-
mercializacin de la energa estn sujetas
a la ley de la oferta y la demanda. Dicho
artculo sostiene que el suministro elc-
trico es un servicio de inters pblico. La
generacin y comercializacin de energa
elctrica son servicios que se prestan en
un rgimen de libre competencia.
Por lo tanto, recalca el entrevistado, la
consecuencia importante de esta reforma
es que la CFE, como rgano descentraliza-
do, era un rgano auxiliar de la adminis-
tracin pblica encargado de asegurar el
suministro y la accesibilidad al servicio
elctrico; ahora cambia ese paradigma y
la CFE se convierte en una empresa pro-
ductiva del Estado. Qu persiguen? Con-
seguir valor econmico y rentabilidad me-
diante actividades empresariales, ya no
atienden el objetivo social.
En la pgina siete de la exposicin de
motivos de la LIE dice que la CFE conti-
nuar siendo el suministrador del servicio
elctrico para los usuarios de tipo residen-
cial y los pequeos y medianos usuarios
de tipo comercial e industrial.
Sin embargo, Francisco Carrillo So-
bern, jubilado de LyFC y encargado del
Comit Nacional de Estudios de la Ener-
ga, advierte que, de acuerdo con algunos
artculos de la ley, no ser slo la CFE la
que se encargar de ofrecer el servicio b-
sico, es decir, el nico que venda energa
al ciudadano.
Explica que el artculo 3, fraccin 40,
de la citada ley, define las funciones de un
suministrador de servicios bsicos: en
trminos simples, dice que va a otorgar
permisos para ofrecer el suministro b-
sico, que es el residencial y de comercio,
es decir, la mayora de los consumidores
del pas y que ascienden a 30 millones. Es-
to indica que va a haber permisos para la
comercializacin.
Pero el artculo 48 es el que ms define
la participacin de los inversionistas priva-
dos en la venta de fluido a usuarios residen-
ciales y pequeos comerciantes, dice Carri-
llo Sobern: Con excepcin de los usuarios
pueden sancionar, pero los entrevistados
los consideran insuficientes porque habr
mil nuevos generadores de energa.
Los tcnicos e ingenieros sostienen que
la nueva Ley de la Industria Elctrica pul-
veriza la slida estructura que tiene la CFE,
porque al crear subsidiarias y filiales rom-
pe con la unidad de mando que debe te-
ner un sector de tan alta seguridad como
el energtico.
En cuanto al rea laboral, la norma
proscribe la huelga, pues segn el artcu-
lo 137 de la LIE el gobierno podr recurrir
a la requisa, en sentido contrario del ar-
tculo 123 de la Constitucin, que reconoce
la huelga como un instrumento de lucha
de los trabajadores.
Ley ambigua
El proceso productivo de la electricidad se
divide en cuatro etapas: generacin, dis-
tribucin, transmisin y comercializacin
del fluido. El pasado 30 de abril el presi-
Electricidad,
regalo
de ensueo para la IP
REFORMAS

1959 / 18 DE MAYO DE 2014 33
calificados (la industria), los suministrado-
res de servicios bsicos ofrecern el servicio
a todas las personas que lo soliciten y cu-
yos centros de carga se encuentren ubica-
dos en las zonas donde operen, siempre que
ello sea tcnicamente factible, en condicio-
nes no discriminatorias.
Eso tambin significa que la CFE ya no
tendr el monopolio del servicio elctrico
en zonas residenciales o comerciales.
De acuerdo con la ley, la distribucin y la
transmisin de la energa son reas exclusi-
vas del Estado, es decir, de la CFE y las subsi-
diarias que pudiera constituir. No obstante,
Carrillo Sobern seala que el artculo 48 de
la LIE, en su fraccin V, permite comerciali-
zar estas dos reas porque se define lo que
comprende la comercializacin, y en el
prrafo V se especifica que es adquirir los
servicios de transmisin y distribucin con
base en las tarifas reguladas.
Abunda que lo anterior significa que
el comercializador, una empresa, va a com-
prar el servicio de distribucin de la ener-
ga hasta tu casa. As, puede ser uno el que
te cobre el recibo y otro el que te conecte tu
luz a toda la red de transmisin del pas.
Adems, en el artculo 11, fraccin 27,
se dice que la Secretara de Energa esta-
r facultada para formar las asociaciones
o celebrar los contratos necesarios para
prestar el servicio pblico de transmisin
y distribucin de energa elctrica.
Angelberto Martnez Gmez, quien tra-
baj en la CFE, niega que el Estado vaya a
ostentar la exclusividad de la distribucin y
transmisin de la energa, pues el artculo
30 de la LIE sostiene que el Estado, a travs
de la secretara (de Energa), los transportis-
tas o distribuidores, podr formar asocia-
ciones o celebrar contratos con particulares
para que lleven a cabo por cuenta de la Na-
cin, entre otros, el financiamiento, insta-
lacin, mantenimiento, gestin, operacin
y ampliacin de la infraestructura necesa-
ria para prestar el servicio pblico de trans-
misin y distribucin de energa elctrica.
Costo en tarifas
En la exposicin de motivos de la LIE el
gobierno sostiene que con el traslado a
la iniciativa privada de la generacin de
energa busca alcanzar, eventualmente,
mejores tarifas elctricas.
En la pgina cuatro seala que con una
mayor inversin en la generacin se incre-
mentar la produccin de electricidad a me-
nores costos y, en consecuencia, se genera-
rn beneficios tangibles para la poblacin a
travs del establecimiento de mejores tari-
fas para los consumidores de cualquier seg-
mento (generacin, distribucin, transmi-
sin y comercializacin de la energa).
Argumenta que la falta de competen-
cia en la generacin de electricidad (...) ha
encarecido los costos y provocado a su vez
la existencia de tarifas que no resultan
competitivas... si se les compara con las de
Estados Unidos.
Al respecto, el ingeniero Adolfo Miran-
da Torres, quien labor en la Subdireccin
de Programacin de la CFE, comenta que
el problema es que en la ley no se fijan las
subdivisiones actuales del servicio:
Por ejemplo, hoy contamos con la tari-
fa domstica, la de la pequea industria, la
de la gran industria, la comercial, la agrco-
la, la de servicios municipales, las de me-
dia tensin, las de alta tensin (que son las
industriales). Hay unas que son orientadas
al tipo de consumidor, las interrumpibles y
otras que estn orientadas al tipo de ten-
sin y voltaje.
Hay una indefinicin: con base en
qu se va a hacer una nueva divisin o se
mantendr la misma? Pero no slo eso, en
el caso del efecto ms inmediato que im-
porta a la poblacin pues le afectar di-
rectamente a sus bolsillos, existe un pro-
blema y es que tampoco est definida la
subdivisin de la tarifa domiciliaria, dice.
Detalla que actualmente operan tari-
fas domiciliarias para verano, la domici-
liaria alta (ms de 250 kilowatts), la media
bsica (entre 140 y 150 Kw) y la baja o po-
pular (menos de 140 Kw al mes).
En ninguna de las dos leyes mencio-
nadas aparece la segmentacin de tarifas
aplicable, slo en el artculo 120 de la LIE se
determina que la Comisin Reguladora de
Energa (CRE) va a establecer la metodolo-
ga para determinar el clculo y ajuste de
las tarifas reguladas para la transmisin,
distribucin y operadores de los suminis-
tradores de servicios bsicos.
El peligro est en el artculo 122 ad-
vierte Miranda, donde se dice que a la ta-
rifa que cobre la empresa se le van a su-
mar todos los costos, incluso se le sumar
el robo de energa que hacen algunos par-
ticulares. Y as en su tarifa estar todo lo
que le cost, desde la operacin, la depre-
ciacin y los impuestos que tiene que pa-
gar al Estado. Ir todo en las nuevas tarifas
que tendremos que pagar.
El numeral dice que la CRE determina-
r las tarifas reguladas de los servicios re-
gulados de transmisin y distribucin que
reflejen ingresos suficientes para cubrir los
costos eficientes de operacin, manteni-
miento, financiamiento y depreciacin apli-
cables a las diversas modalidades de servi-
cio, las prdidas tcnicas y no tcnicas (el
robo de energa) de acuerdo con el estndar
determinado por la CRE, los impuestos apli-
cables y una rentabilidad razonable.
Es decir, como en el mercado, se le ga-
rantizar a los privados una utilidad y po-
drn cobrar al consumidor todo lo que les
cuesta, reitera el ingeniero.
Pero entonces bajarn o no las tari-
fas? se les pregunta a los entrevistados.
Nuestra opinin es que no se ve una
estructura que asegure su abaratamiento;
es una estructura muy compleja que va a
tener muchos intermediarios. Lo que hoy
es un proceso integral que tiene la CFE,
desde la generacin hasta el cobro, pron-
to van a ser muchas empresas y cada una
debe asegurar su rentabilidad responde
el ingeniero Miranda.
Expropiacin
Angelberto Martnez avizora otro peligro
en la ley: como las actividades de la indus-
tria elctrica son de utilidad pblica, si
una empresa privada desea establecer un
parque elico en una comunidad, el predio
u otros bienes podrn ser expropiados
por el gobierno en beneficio de la empresa.
El artculo 68 establece la utilidad p-
blica como causa de expropiacin, aun-
que aclara que se debe negociar con el
dueo de la propiedad, que puede ser un
particular, una poblacin, ejidatarios o co-
muneros, entre otros.
El artculo 73, prrafo tercero conti-
na, prev que si en 10 das naturales de
la sugerencia del pago a los comuneros las
partes no alcanzan un acuerdo, el Instituto
de Administracin y Avalos de Bienes Na-
cionales notificar a la secretara (de Ener-
ga) que propondr al Ejecutivo Federal la
expropiacin.
Aunque se prev la expropiacin, di-
ce el entrevistado, hay que reconocer que
en el artculo 106 se hace referencia a los
intereses y derechos de las comunidades
y pueblos indgenas, por lo que antes de
establecerse un proyecto se deber reali-
zar una consulta.
Carrillo Sobern apunta otro peligro de
la citada ley: la anulacin del derecho de
huelga. El artculo 137 dice que en caso de
desastre natural, guerra, huelga, grave al-
teracin del orden pblico o cuando se te-
ma algn peligro inminente para la seguri-
dad nacional, la seguridad interior del pas,
la economa nacional o la continuidad del
suministro elctrico, el gobierno podr ha-
cer la requisa.
Es decir, desparece de facto el derecho
de huelga, pero adems no menciona los
derechos de los pensionados y jubilados y
slo remite a la Ley Federal del Trabajo, que
tampoco hace referencia a esos aspectos,
pues se trata de asuntos contractuales.
Para los entrevistados, la ruptura de
la estructura de la CFE para entregar las ac-
tividades a la iniciativa privada no dismi-
nuir las tarifas elctricas y, por lo tanto, no
beneficiar a los consumidores. En cambio,
pondr en peligro la seguridad por no exis-
tir un control sobre cada fase del proceso
de produccin hasta la entrega de electri-
cidad al usuario. Por lo tanto, sealan, sus
beneficios slo sern para la nueva es-
tructura de poder del sector elctrico que
se crear.
34

1959 / 18 DE MAYO DE 2014

E
l Gobierno del Distrito Federal
(GDF) dio un paso hacia la pri-
vatizacin del servicio de agua
potable al impulsar una ley que
descentraliza el Sistema de
Aguas de la Ciudad de Mxico
(Sacmex) y le permite concesionar rubros
hasta ahora reservados a ese organismo,
como la construccin de plantas potabili-
zadoras, el tratamiento de aguas residua-
les, la deteccin y recuperacin por fugas
y la instalacin de medidores.
Se trata de la Ley de Agua y Sustentabi-
lidad Hdrica de la Ciudad de Mxico (LAS),
en fase de revisin en la Consejera Jurdi-
ca y de Servicios Legales del GDF antes de
ser enviada al Legislativo. Ramn Aguirre,
director general del Sacmex, asegura que
la iniciativa cuenta con el consenso de to-
dos los grupos polticos de la Asamblea Le-
gislativa del Distrito Federal (ALDF) y que
es inminente su aprobacin.
Investigadores de la UNAM y la UAM y
activistas ambientales alertan desde aho-
ra sobre los riesgos que acarreara aprobar-
la: Aumento de tarifas, incumplimiento de
contratos, maltrato a ciudadanos, incapa-
SARA PANTOJA Y ROSALA VERGARA cidad de reclamo legal, cortes del servicio,
mala calidad del lquido y falta de transpa-
rencia, entre otros.
La iniciativa de la LAS abrogara la Ley
de Aguas del DF vigente desde 2003. Est
sustentada en el Plan Hdrico que el jefe de
Gobierno, Miguel ngel Mancera, present
el 25 de marzo y en el cual se enlistan las
acciones orientadas a atenuar la crisis h-
drica para los prximos 25 aos, con una
inversin de 200 mil millones de pesos.
Segn el plan, se garantizar el suminis-
tro de 100% de agua potable en 2018. En la
primera etapa se rehabilitarn 3 mil 115 kil-
metros de tuberas para evitar fugas, se cons-
truirn 19 potabilizadoras y 16 ms se reha-
bilitarn. Adems, se harn obras de drenaje
en 15 colonias de seis delegaciones.
Datos del Sacmex indican que el dre-
naje en la ciudad tiene 60 aos de anti-
gedad, en promedio; 42% del lquido se
pierde por fugas; 18% de la poblacin reci-
be el servicio por tandeo, particularmente
en Iztapalapa y Tlhuac; 12% del agua que
llega a los hogares es de mala calidad, y
slo se trata 14% del agua residual. Del to-
tal del agua en la ciudad, 60% se extrae del
manto acufero y 40% proviene de los sis-
temas Lerma y Cutzamala. Las autorida-
des ya buscan una tercera opcin en el es-
tado de Hidalgo.
Marca Aguirre
El propsito de la iniciativa de 163 artcu-
los copia de la cual tiene Proceso es re-
gular la gestin integral de los recursos
hdricos y la prestacin de los servicios
pblicos prioritarios de agua potable, dre-
naje y alcantarillado, as como el trata-
miento y reso de aguas residuales.
Prev dotar de plena autonoma de ges-
tin al Sacmex actualmente es un rgano
desconcentrado del GDF, al darle perso-
nalidad jurdica y patrimonio propio.
En el artculo 6, fraccin II, conceptua-
liza el agua como un bien social, cultural,
ambiental y econmico, si bien en la VI
aclara que tiene un valor econmico en
todos sus diversos usos y, por tanto, de-
be pagarse la prestacin de los servicios
hidrulicos.
La propuesta faculta al Sacmex para
administrar, explotar, usar, aprovechar las
aguas, su distribucin y control, as como
para generar sus propios ingresos y apli-
carlos en las obras que garanticen el ser-
vicio. Prev que su patrimonio se forme
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
Nuevo plan para
privatizar
el agua
36

1959 / 18 DE MAYO DE 2014

El gobierno de Miguel ngel Mancera propuso una ley
de aguas que permitira ms participacin de la inicia-
tiva privada. Es la tercera vez que se intenta imponer
una norma similar en el Distrito Federal, pese a que ex-
periencias similares en otras ciudades han mostrado
los daos que provoca la gestin del recurso en manos
de particulares: cobros excesivos, beneficio para pocos,
cortes del servicio, falta de transparencia, mala calidad
del agua, despido de trabajadores y expropiaciones
carsimas.
con los ingresos obtenidos por la presta-
cin de los servicios a su cargo, los crditos
que contrate, las utilidades provenientes
de sus obras y los rendimientos financie-
ros por sus inversiones.
En su artculo 18 otorga el poder al di-
rector del organismo para elaborar y some-
ter a consideracin de la Junta de Gobierno
los contratos que considere convenientes
para su operacin.
En entrevista, Ramn Aguirre Daz, di-
rector general del Sacmex, explica que la
iniciativa garantiza que el sistema siga
siendo parte del sector pblico: Va a se-
guir teniendo su contralora, cumplir con
las leyes en la materia, seguir los linea-
mientos que dicte el jefe de gobierno y se
coordinar con las secretaras. La nica
diferencia es que las facultades repartidas
entre seis dependencias nada ms las voy
a tomar yo.
El tambin vicepresidente de la Asocia-
cin Nacional de Empresas de Agua y Sa-
neamiento de Mxico dice que el esquema
actual es el ms ineficiente posible, pues
genera problemas en el servicio y lentitud
en las soluciones. Es una de las grandes
pifias del gobierno de la ciudad, un gravsi-
mo error de concepto.
En su opinin, la descentralizacin no
tiene nada que ver con la privatizacin. Al
contrario, como la idea es no privatizar, se
fortalece al propio gobierno dndole ma-
yores facultades y autonoma a su orga-
nismo encargado de prestar el servicio.
Titular del Sacmex desde la adminis-
tracin de Marcelo Ebrard, Ramn Aguirre
asegura que si se aprueba la iniciativa se
podran contratar pipas de agua potable
en una maana, reclasificar colonias pa-
ra el cobro en una semana y pagar traba-
jos urgentes para echar a andar una ma-
quinaria cuando las empresas no quieren
fiar el servicio.
Aunque alerta: No es magia. La des-
centralizacin no va a hacer que maana
ya no haya fugas ni que las tuberas ya no
sean de 60 aos de antigedad ni que ya
no tengamos 18% de la poblacin por tan-
deo, pero se tendr la certeza de que esta-
mos cambiando la ruta del barco antes de
caer al precipicio al que vamos.
La iniciativa incluye la creacin de un
consejo consultivo con acadmicos, em-
presarios, organizaciones civiles y de de-
rechos humanos y sociedad civil. Le deja
a la ALDF las facultades de aprobar las ta-
rifas propuestas por la Junta de Gobierno
y definir la aplicacin de subsidios. La di-
ferencia de recursos la entregarn al Sac-
mex en un Fondo de Compensacin.
Violacin constitucional
Rodrigo Gutirrez Rivas, especialista en
derecho fundamental del agua del Ins-
tituto de Investigaciones Jurdicas de la
UNAM, alerta que con esta iniciativa se le
pondra un precio al agua y se convertira
en mercanca sujeta a la lgica del negocio
ganancia y competencia, aun cuando es
un derecho humano que debe ser gestio-
nado pblicamente por el Estado.
En entrevista, asienta que el nuevo es-
quema significara el primer paso a la pri-
vatizacin del servicio, con consecuencias
peligrosas. Lo que quieren es que le de-
mos autonoma (al Sacmex) para que no
tenga trabas. Esta es una perspectiva tec-
nocrtica. Es increble que un gobierno
que se dice de izquierda quiera aplicar un
programa de ultraderecha.
El tambin coordinador del proyecto El
derecho al agua: anlisis desde la exigibilidad e
interdependencia de los derechos fundamenta-
les, explica que el derecho humano a este l-
quido est consagrado en los artculos 1 y 4
constitucionales y est protegido por el Pac-
to Internacional de los Derechos Civiles y
Polticos de la ONU. Ese ordenamiento mun-
dial asegura que el agua debe ser tratada co-
mo un bien social y general, no como uno
econmico y negociable.
Pedro Moctezuma Barragn, coordi-
nador general del Programa de Investiga-
cin Sierra Nevada de la UAM Iztapalapa,
secunda esa postura, al subrayar que la
iniciativa entregara el Sacmex a las em-
presas transnacionales. Afirma que, des-
de 1996, se quiere legalizar la concesin
del servicio pblico en el Distrito Federal
y otras ciudades del pas.
Detalla que desde entonces se han dado
concesiones a empresas francesas, britni-
cas y espaolas, como Vivendi Gnral des
Eaux y Suez-Lyonnaise des Eaux que, aliada
con la mexicana Preactiva Medio Ambien-
te y Peoles (causante de estragos en la in-
dustria minera de Torren), provee servicios
de agua corriente, electricidad y gas en di-
versos pases. Tambin se han dado contra-
tos a United Utilities, que labora con Grupo
Aguas de Mxico, creado por Grupo Gutsa.
Ofrece otros ejemplos: Veolia, asocia-
da con ICA, opera la compaa Proactiva
H
u
g
o

C
r
u
z

/

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
Abasto. En mayo
LA CAPI TAL

1959 / 18 DE MAYO DE 2014 37
Medio Ambiente S.A. de C.V.; otra es In-
dustriales del Agua de la Ciudad de Mxi-
co, filial de la francesa Suez.
Estas compaas tienen contratos
que se vencen el ao que entra. De ah el
debate sobre cul es el futuro de la gestin
del agua, alerta.
El promotor de la campaa Agua pa-
ra todos, Agua para la Vida, asegura que al
aprobar un sistema de abastecimiento con
fines de lucro, la dotacin de agua deja de
ser sustentable, no hay calidad ni equidad,
sino puras ganancias econmicas para las
empresas.
Alerta que el conflicto de la privatiza-
cin se agrava cuando las empresas in-
cumplen contratos, afectan los derechos
humanos de sus clientes o causan proble-
mas ambientales. Sus casos suelen ter-
minar en tribunales internacionales obli-
gando al gobierno mexicano a pagarles
ganancias esperadas por un bien todava
no explotado.
Especialista en proteccin del medio
ambiente y desarrollo sustentable, Moc-
tezuma Barragn comenta que la tenden-
cia mundial es remunicipalizar el servicio,
pues no funcion concesionarlo al sector
privado. As se ha hecho, afirma, en Berln,
Atlanta y Pars.
En Mxico, abunda, la remunicipali-
zacin se hizo en Ramos Arizpe, Coahuila.
Ah, Aguas de Saltillo, filial de Aguas de Bar-
celona, introdujo prcticas de cobro excesi-
vo y gener repudio en la poblacin. Aguas
de Saltillo compr el Sistema de Aguas de
Ramos Arizpe en 8 millones de pesos, pero
el municipio tuvo que pagar 24 millones de
pesos para remunicipalizar. Para qu en-
trar en un terreno tan desventajoso cuando
hay tcnicos, programas, prcticas, institu-
ciones que se pueden hacer cargo del ser-
vicio de manera eficaz y con participacin
ciudadana?, cuestiona.
En el caso de la Ciudad de Mxico y el
Plan Hdrico, asevera que se pretende con-
cesionar a estas empresas la instalacin de
medidores de agua, tuberas, facturacin y
cobro con contratos a 15 aos, cuando en
muchos pases se hacen a dos o tres aos y
se renuevan evaluando los resultados. Eso
es preocupante.
Por eso considera que la iniciativa de ley
beneficiara ms a las trasnacionales, les
facilitara el camino para elaborar contratos
de concesin y les dara ms funciones pa-
ra participar en el control de fugas. Adems
de lo que ya tienen en facturacin, cobro y
medidores, pueden poner sobreprecios a las
tomas domiciliarias, a la reinstalacin y al
cambio de medidores. Entonces la econo-
ma familiar se vera afectada.
Lo paradjico, dice, es que esto suceda
en la capital del pas, donde se supone que
el gobierno es de avanzada y progresista.
Intentonas fallidas
La idea de descentralizar el Sacmex no es
nueva. De hecho, este es el tercer intento
de Ramn Aguirre para lograrlo. En el go-
bierno de Andrs Manuel Lpez Obrador,
recuerda, la propuesta no cuaj porque el
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
Aguirre. Apertura a fuerzas
38

1959 / 18 DE MAYO DE 2014

secretario de Finanzas (Gustavo Ponce) no
quiso soltar los ingresos. Dijo: No, pra-
te, cmo se van a ir los ingresos del agua?
Me los quedo yo.
Con Marcelo Ebrard el freno fue polti-
co. Los grupos de la Asamblea empezaron
a querer negociarla, a condicionar su apro-
bacin a canonjas polticas. Gente que que-
ra tener ciertas posiciones a cambio de que
pasara. La decisin fue Bueno, entonces
que no pase.
Aguirre Daz asegura que ahora estn
todas las condiciones dadas para que se
resuelva. Hemos estado trabajando, hay
un consenso de todos los grupos para que
la reforma salga.
Esa prisa no se refleja en la ALDF, adon-
de an no es enviada para su anlisis y dis-
cusin. Adems, cuando llegue, se deber
estudiar junto con otras que hay del PRD, el
PAN y el PVEM.
Ernestina Godoy, priista integran-
te de la Comisin de Gestin Integral
del Agua, est a favor de la descentrali-
zacin pero no de la intervencin de la
iniciativa privada. Sugiere que el GDF
contrate deuda pblica para invertir en
infraestructura hidrulica, en vez de
dar Proyectos de Prestacin de Servicios
(PPS) a las empresas.
El presidente de la comisin, Gabriel
Godoy, del PRD, desmiente la existencia de
un acuerdo parlamentario. S nos hemos
reunido con Aguirre, pero debemos anali-
zar las otras propuestas, reconoce. Se pro-
nuncia por cuidar el carcter pblico del
Sacmex y avalar la participacin directa de
la iniciativa privada slo a travs de lo que
permite la Ley de Obras local.
El legislador duda que la iniciativa se
discuta y apruebe en el prximo periodo
extraordinario de sesiones, pues ni si-
quiera se anunci entre los temas a tra-
tar. Tal vez se retome en el siguiente pe-
riodo ordinario, pronostica.
Aunque la aprobacin de la iniciativa
es un tema local, involucra a la Comisin
Nacional del Agua (Conagua) por su rela-
cin con los sistemas Lerma y Cutzamala.
No obstante, tampoco ese organismo pa-
rece estar urgido por conocerla: Estoy en
espera de que me la mande Ramn, res-
pondi el director del organismo, David
Korenfeld, a pregunta expresa.
De aprobarse la iniciativa de LAS, el
Distrito Federal se sumara a otras ciu-
dades cuyos congresos ya aceptaron es-
te esquema y en poco tiempo lamenta-
ron las consecuencias. En Aguascalientes
el sistema se privatiz desde 1993 y hoy
sus habitantes pagan el servicio ms ca-
ro del pas.
Segn la lista de tarifas mximas de
uso domstico de la Conagua (2012), en
esa ciudad se pagan 19.16 pesos por metro
cbico. Le siguen Morelia, con 18.5; Tijua-
na, con 17.95; Len, con 16.82 y, en quinto
lugar, la Ciudad de Mxico, con 16.17 pe-
sos por metro cbico.
En Saltillo el manejo del agua potable
se volvi un sistema mixto, pero a la postre
los beneficiados fueron los empresarios.
Ellos han reportado ganancias, y los habi-
tantes han denunciado cortes del servicio.
Desde julio de 2013, Gloria Tobn, re-
presentante de la Asociacin de Usuarios
de Aguas de Saltillo, alert de las conse-
cuencias de aceptar a la iniciativa privada
en el suministro municipal.
En el estudio La participacin privada en
los organismos operadores y el derecho huma-
no al agua, advirti que el proceso de pri-
vatizacin de los organismos operado-
res avanzaba en siete ciudades bajo tres
modalidades: contratos de servicios, en
el Distrito Federal y Puebla; concesiones,
en Aguascalientes, Cancn, Isla Mujeres y
Navojoa, y empresas mixtas, en Saltillo y
Ramos Arizpe, Coahuila.
Agreg que experiencias de sistemas
privatizados a escala nacional e interna-
cional han dejado a su paso cobros exce-
sivos, beneficio para pocos, cortes del ser-
vicio, falta de transparencia, mala calidad
del lquido y despido de trabajadores.
LA CAPI TAL

1959 / 18 DE MAYO DE 2014 39
40

1959 / 18 DE MAYO DE 2014

Si el carcter de un pas se mide por la
forma en la que trata a sus enemigos y a
sus prisioneros, el carcter de Mxico es-
t corrompido. Corrodo. Carcomido. Pro-
ducto de aos de autoritarismo dedicados
a espiar, vigilar, perseguir, torturar. En las
calles y en las crceles y en los Ministe-
rios Pblicos y en los juzgados y en todos
los sitios donde el poder debera ejercerse
con prudencia pero se impone con violen-
cia. Para castigar y romper. Para humillar
y deshumanizar. Para que nadie, nunca,
hable contra las autoridades. Para conver-
tir al torturado en un ejemplo aterroriza-
do que nunca ms volver a alzar la voz.
Para usar el efecto demostracin como
una medida de intimidacin. Para torturar
como una manera de gobernar.
Nos hemos convertido en un pas en el
cual la tortura no es un hecho aislado, sino
una costumbre. Un pas en el cual aque-
llos que son detenidos o se oponen al go-
bierno o son clasificados como presuntos
culpables acaban golpeados. O insultados.
O desnudados. O aislados. Sin acceso a la
proteccin que debera ofrecer la ley, y que
no est garantizada a pesar de la celebrada
transicin a los juicios orales. A pesar de
la evolucin a un sistema de justicia ms
transparente que prometieron iba a evi-
tar todos los incidentes de tortura. Pero no
ha sido as. Como lo revela el artculo de
Roberto Hernndez Juicio a los juicios orales,
publicado en la revista Nexos, los datos ex-
ponen algo que debera alarmar pero que
muchos insisten en minimizar.
El hecho de que aun con juicios orales
en el Estado de Mxico, la tortura contina.
El hecho de que aun con juicios orales, 71.2%
de los reos encuestados report haber sido
insultado, 68% dijo haber sido humillado,
67.2% declar haber sido aislado; el hecho
de que 64.8% denunci haber sido obligado
a pararse frente a una pared; el hecho de
que 62.4% afirm haber sido golpeado con
los puos; el hecho de que 60.8% asegur
haber recibido manotazos en el pecho; el
hecho de que 60.0% plante que lo haban
pateado; el hecho de que 48.0% manifest
haber sido obligado a desvestirse; el hecho
de que 43.3% expuso que lo haban esposa-
do a una silla; el hecho de que 43.2% expre-
s que fue privado de alimento. Cifras que
evidencian la barbarie. Cifras que encogen
el corazn. Cifras que revelan lo que ocurre
todos los das cuando alguien es apresado o
interrogado o detenido.
Mientras tanto, la Comisin Nacional
de los Derechos Humanos menciona una
disminucin de la tortura en 30% entre
2012 y 2013. El ao pasado slo recibi
mil 506 casos, comparados con 2 mil 113
en el 2012. El gobierno de Enrique Pea
lo celebr. Fueron menos, se nos dijo en
tono triunfalista. Las cifras bajaron, se
nos inform con algaraba. El trabajo de
prevencin, capacitacin y supervisin
que desarroll el Mecanismo Nacional de
Prevencin de la Tortura en Mxico fun-
cion, nos asegura alegremente la CNDH.
Pero en realidad lo que sucede es que el
nmero de quejas no refleja lo que ocurre
a nivel nacional, ya que el organismo slo
recibe quejas que vinculan a autoridades
federales, y hay mltiples casos de tortura
que no son denunciados y mltiples casos
que involucran a los estados y a los muni-
cipios. Las quejas presentadas no reflejan
la realidad all afuera, en los retenes y en
las patrullas y en los campos vacos, y en
los montes y en los cuartos resguardados.
La cantidad de denuncias ante la CNDH
no sirven como instrumento de medi-
cin de la incidencia de tortura. Las cifras
triunfalistas de la CNDH no coinciden con
lo que advierten las organizaciones no
gubernamentales nacionales e interna-
cionales que demuestran un aumento en
500% de los casos de tortura en el sexenio
de Felipe Caldern. As como la continui-
dad y persistencia de esta prctica en el
gobierno de Enrique Pea Nieto.
Y para prevenir la tortura no bastan
las visitas a instalaciones de reinsercin
social, a las agencias del Ministerio Pbli-
co, a las crceles municipales, a los sepa-
ros de seguridad pblica, a los centros de
detencin para adolescentes, a los alber-
gues para vctimas del delito, a las reas
de detencin de hospitales, a las institu-
ciones psiquitricas, a las estaciones mi-
gratorias. Mientras muchas detenciones
se practiquen sin orden judicial y muchas
personas sean aprehendidas sin pruebas
sobre todo en comunidades pobres y
marginadas la poltica de violar los de-
rechos humanos ms bsicos persistir.
Mientras no haya reglas y normas y le-
yes que regulen la accin de la polica, el
maltrato continuar. Mientras las fuerzas
de seguridad acten con la ms absoluta
impunidad, la tortura persistir. Mientras
el Estado mexicano siga creyendo que es
legtimo manufacturar culpables para
demostrar su eficacia, el abuso existir.
Mientras las crceles puedan ser llenadas
por personas que confiesan bajo tortura
y se autoinculpan, los empellones y los
golpes y las patadas seguirn ocurriendo.
Mientras los interrogatorios no sean vi-
deograbados, la agresin por parte de la
polica prevalecer.
Por ello la importancia de tomar con
seriedad las recomendaciones recientes
de Amnista Internacional e instrumen-
tarlas. Por ello la necesidad de escuchar
las crticas que formula el relator de las
Naciones Unidas sobre el tema de la tor-
tura y atenderlas. Por ello el imperativo de
Carcter corrompido
D E N I S E D R E S S E R

1959 / 18 DE MAYO DE 2014 41
que el propio Estado mexicano reconoz-
ca la gravedad de la situacin y el papel
que las agencias de seguridad juegan en
producirla. Por ello la urgencia de reaccio-
nar ante los resultados de una encuesta
reciente en la cual 64% de las personas
tienen miedo a ser vctimas de tortura en
caso de ser detenidas. Porque los mexica-
nos saben lo que suele ocurrir en ese vaco
que surge entre el momento de la deten-
cin y la puesta a disposicin de las auto-
ridades. Porque temen lo que suele darse
ante la prevalencia de ciertas figuras que
incentivan el uso de la tortura, como el
arraigo y la aplicacin laxa de la deten-
cin bajo flagrancia. Porque se vuelven
vctimas con demasiada frecuencia de de-
ficiencias en la aplicacin del Protocolo de
Estambul para la deteccin de seales de
tortura. El Estado mexicano lastima, y lo
sigue haciendo con impunidad.
Y hay algunos que celebran las foto-
grafas de detenidos que son golpeados
por la polica o agredidos por el Ejrcito.
Argumentan que se lo merecan. Voci-
feran que la violencia se vale contra los
criminales aunque an no hayan sido
sometidos a un juicio que constate su
condicin. Insisten en que es necesario
proteger los derechos de las vctimas, no
de los victimarios, arbitrariamente decla-
rados como tales. Violando con esa pos-
tura el derecho de cualquier mexicano a
un debido proceso. El derecho a la presun-
cin de inocencia hasta que se demuestre
lo contrario. El derecho a ser detenido sin
ser golpeado. El derecho a ser interroga-
do sin ser pateado. El derecho a ser en-
juiciado sin una confesin extrada bajo
tortura. El derecho a creer que el carcter
corrompido del Estado mexicano produce
inquisidores, pero que el carcter demo-
crtico de sus ciudadanos los frenar.
N A R A N J O
ANLI SI S
El joven Reyna
42

1959 / 18 DE MAYO DE 2014

Me pregunto si los millones de
britnicos que creen que la tortura es
a veces necesaria y aceptable un es-
calofriante 36%, segn un informe que
public hace poco Amnista Interna-
cional se han cruzado alguna vez con
alguien que haya sufrido tal suplicio.
Tal vez piensan que ese tipo de ve-
jamen no les atae porque nicamen-
te toca lejanas vidas asechadas por
guerras y conflictos incomprensibles.
Por cierto que se equivocan.
Cuando leo una estadstica seme-
jante u otra an ms desconcertante
que indica que 44 % de los ciudada-
nos de Gran Bretaa rechaza la idea
de prohibir la tortura a nivel global,
me vuelve a la memoria un hombre
al que conoc hace 20 aos, no en mi
Latinoamrica nativa ni en las tierras
remotas donde la tortura es endmi-
ca, sino en una casa de la extrema-
damente inglesa y gentil ciudad de
Berwick-upon-Tweed.
En aquella ocasin todos los pre-
sentes terminamos llorando todos,
salvo el hombre que nos haba causa-
do esas lgrimas, un exprisionero de
guerra por el que mi hijo Rodrigo y yo
habamos viajado miles de kilmetros
para entrevistarlo. Tenamos la espe-
ranza de hacerle justicia a su historia
personal en un drama para la BBC, Pri-
sioneros en el tiempo, que se basaba en el
mismo material autobiogrfico usado
en Un pasado imborrable, la recin estre-
nada pelcula con Colin Firth y Nicole
Kidman.
Y era una historia deveras
extraordinaria!
Eric Lomax, un oficial britnico du-
rante la Segunda Guerra Mundial, ha-
ba sido torturado por los japoneses en
Tailandia, mientras se construa, con
trabajo forzado, la ignominiosa lnea
de ferrocarril entre Bangkok y Burma,
que se hizo notoria a raz de otro film,
El puente sobre el ro Kwai. A Eric, como
a tantas vctimas de vejmenes, la expe-
riencia le sigui rondando cada noche
y cada da de una vida dominada por el
recuerdo de su agona y el apremio insa-
ciable de vengarse. Lo que distingui a
Lomax de la mayora de quienes, en todo
el mundo, sufrieron similares actos de
crueldad fue que logr, a los 40 aos de su
martirio, ubicar al intrprete annimo al
que responsabilizaba de esa afrenta.
Lo verdaderamente increble, sin em-
bargo, es que Takashi Nagase, una vez
identificado como el hombre que presidi
sobre sus brutales interrogatorios, resul-
t ser un monje budista. Nagase se haba
pasado dcadas despus de la conflagra-
cin denunciando a sus compatriotas
por sus crmenes y haciendo penitencia
por su rol en la guerra, cuidando a miles
de hurfanos de los asiticos que haban
fallecido trabajando en la lnea del tren.
La imagen de la guerra que ms le ator-
mentaba era justamente la de un gallardo
teniente ingls cuya tortura haba facili-
tado y al que presuma muerto. Pero una
vez que Eric Lomax reapareci en su vida,
una vez que los dos antiguos enemigos,
ya ancianos, acompaados ahora por sus
respectivas segundas esposas, se encon-
traron en Kanchanaburi, junto al ro Kwai,
donde se haban enfrentado por ltima
vez en circunstancias bien diferentes,
una vez que los dos se miraron de frente,
cara a cara, Nagase le pidi perdn por el
dolor causado. No fue fcil ni inmediato
para Eric Lomax tal acto de magnanimi-
dad. Unas semanas ms tarde, sin embar-
go, en Hiroshima, uno de los lugares ms
improbables, Lomax le ofreci a Nagase
la absolucin que necesitaba para poder
vivir y morir en paz.
La BBC me haba escogido a m (y a Ro-
drigo, mi habitual coguionista) para esce-
nificar este relato debido a que mi obra La
muerte y la doncella ya haba sondeado los
temas de la tortura, la memoria, la com-
pasin y la venganza desde la perspecti-
va de un Chile posdictatorial. Pero en mi
obra el perdn no era central en la trama:
ni el verdugo lo peda ni la vctima estaba
dispuesta a brindrselo. De modo que el
dilema de Lomax me pareci una mane-
ra de profundizar mi exploracin original
con una serie de nuevas interrogantes.
Acaso la reconciliacin es, en efecto, po-
sible cuando las heridas son tan atroces
y permanentes? Algo cambia si el culpa-
ble declara que se ha arrepentido? Cmo
podemos saber si esas declaraciones son
legtimas, si el remordimiento no es ms
que un subterfugio del ego, una acomo-
dacin para quedar bien ante la opinin
pblica?
Y tambin tuvimos que plantearnos
un desafo esttico: Dada la extrema re-
serva de ambos antagonistas, su inhabi-
lidad para articular ante s mismos o ante
los dems lo que haban sentido a lo lar-
go de tantos aos, cmo imaginar para
la pantalla un dilogo que no traicionara
la solitaria angustia de seres humanos
de carne y hueso que tendrn que con-
templar su existencia expuesta al juicio
y la mirada de millones de espectadores?
Cmo transmitir aquella historia de un
silencio inclaudicable a lejanos especta-
dores incapaces de imaginar lo que la tor-
tura deja como herencia perversa?
Nuestra visita a Eric y a su esposa Pat-
ti en su hogar al norte de Inglaterra tena
como propsito tratar de extraer de ese
hombre emocionalmente reprimido, y
hasta dirase mutilado, alguna mnima
informacin enteramente ausente de la
autobiografa que ya haba escrito acerca
de cmo haba sobrellevado el pramo de
su tristeza, qu significaba haber subsis-
tido tanto tiempo ms muerto que vivo.
Nos acompaaban el director del filme,
Stephen Walker, as como la clebre psi-
quiatra, Helen Bamberg, que haba ayuda-
do a Eric a poner nombre a sus demonios,
salvndolo a l del suicidio y, de paso, sal-
vando su matrimonio.
Ese da, en Berwick-upon-Tweed, Eric,
al final de una prolongada y ardua sesin
El ro Kwai pasa por Amrica Latina
A R I E L D O R F MA N *

1959 / 18 DE MAYO DE 2014 43
ANLI SI S
repleta de monoslabos, nos confi una
historia desgarradora e inverosmil. Nos
dijo que, cuando retorn a Inglaterra en
1945, despus de tres aos aterradores
como prisionero de guerra haba descu-
bierto, justo antes de bajar del barco, que
el Ejrcito Britnico le haba sustrado de
su sueldo atrasado el costo de unas botas
que haba perdido durante su cautiverio.
Como si la culpa fuera suya!
Helen Bamberg, quien haba con-
seguido que Eric se fuera expresando
lentamente a lo largo de muchas con-
versaciones, le pregunt si l haba men-
cionado el ultraje de las botas a alguien
cuando desembarc.
A nadie dijo Eric. Y enseguida, des-
pus de una pausa que pareci infinita:
Nadie me estaba esperando en el mue-
lle. Se detuvo, y nuevamente transcu-
rrieron largos minutos de silencio hasta
que, por fin: Solamente una carta de
mi padre. Informndome que se haba
vuelto a casar, puesto que mi mam ha-
ba muerto tres aos antes. Otra pausa
interminable. Ella se muri pensando
que me haban matado. Todo ese tiempo
le estuve escribiendo cartas y ella estaba
muerta.
Fue entonces cuando todos nos pusi-
mos a llorar.
No fue tan slo porque nos dola su
tragedia. Tambin porque Eric haba rela-
tado la historia de su prdida en una voz
montona, sin sentimiento aparente, co-
mo si toda la desesperacin perteneciera
a otra persona, a alguien enteramente
ajeno. Es una disociacin tpica de vcti-
mas de tortura. Su supervivencia mental
durante el castigo y los incesantes aos
venideros depende de la capacidad para
distanciarse del cuerpo y su destino. Y es
en esa distancia donde han de residir pa-
ra siempre.
Llorbamos, creo, por la humanidad.
Llorbamos en el living de los Lomax
porque nos golpearon la realidad y la
realizacin de una verdad que muchos
prefieren evitar: hay daos infligidos a
otros seres humanos que terminan por
ser irreparables. Eric Lomax haba venci-
do la rabia que le devoraba y, comunicn-
dose con una profunda fuente de piedad,
haba llegado a compadecer al hombre
que lo haba destruido. Y no obstante es-
te viaje de superacin tica, qued algo
en l que no poda repararse.
El filme que escribimos con Rodrigo
tena que ser fiel a la desolacin de lo
irreparable y al mismo tiempo no traicio-
nar esa paz interior que Eric haba alcan-
zado, el hecho de que ya no oa la voz de
Nagase en su cabeza y en sus pesadillas
susurrndole: Confiesa, Lomax, confie-
sa y no hay ms dolor. Esa victoria espi-
ritual de Eric sobre el miedo y la furia no
se haba obtenido en forma aislada ni so-
litaria. Cooperaron en esa tarea su mujer,
Patti, y Helen Bamberg y su persistente
proceso teraputico. De hecho, el rastreo
de su enemigo no pudo tener xito en
tanto Eric no logr comprender plena-
mente el dao padecido. Tuvo que en-
frentar el horror indecible de su trauma
para que le fuera posible encontrar casi
mgicamente a Nagase, cuya identidad
real haca dcadas estaba a plena vista.
Para nosotros, la desventura de Eric
y su intento de hallar la reconciliacin
adquiri un sentido especial, conectan-
do su existencia con la de tantos amigos
en Chile y otros pases que haban sido
sometidos a interrogatorios igualmente
brbaros, entendiendo que todos los tor-
turados del mundo comparten los mis-
mos problemas y dolores. Justamente, el
mtodo que Helen Bamberg emple para
resucitar la memoria de Eric y restaurar
su salud mental se haba elaborado co-
mo una respuesta teraputica al diluvio
de torturados latinoamericanos que ha-
ban sido exiliados a Inglaterra durante
nuestras dictaduras de los aos 70 y 80.
Eric Lomax, afirmaba Helen, tuvo el tris-
te privilegio de convertirse en el primer
veterano de la Segunda Guerra Mundial
con sndrome postraumtico que pudo
aprovecharse de este nuevo tratamiento
psicolgico.
No podamos saber, por cierto, que el
11 de septiembre de 2001 nos aguardaba,
que el suplicio del submarino con que los
japoneses castigaron a Eric en 1944 y que
los militares latinoamericanos usaron
contra sus propios compatriotas dca-
das ms tarde, se volveran comunes y
corrientes cuando Estados Unidos y sus
aliados lo utilizaran en el combate con-
tra el terrorismo. Y tampoco podamos
adivinar que tantos millones manifesta-
ran hoy su indiferencia ante un tipo de
vejacin que ha sido clasificada como un
crimen contra la humanidad, penada en
todos los tratados y leyes firmados por la
inmensa mayora de las naciones.
Parecera, entonces, que la historia
de Eric Lomax es, en nuestro mundo con-
temporneo, ms relevante que nunca.
Mi hijo y yo tuvimos la fortuna de contar
en nuestro filme con un actor como John
Hurt para interpretar la odisea de Eric
hacia su liberacin. Y ahora, 20 aos ms
tarde, el pblico tiene la oportunidad de
reconocer, a travs de la representacin
emotiva de Colin Firth, ese dolor insonda-
ble, de hacerlo real. O podemos aceptar
que las preguntas que Eric Lomax se hizo
acerca del perdn y la venganza, acerca
de la redencin y la memoria, ya no per-
turban a nuestra humanidad?
Me gustara saber cmo nuestro
amigo Eric, quien falleci en 2012, re-
accionara ante la noticia de que tantos
compatriotas suyos han proclamado que
encuentran perfectamente tolerable la
tortura. Seguramente l les susurrara las
mismas palabras que escribi a Nagase
cuando lo perdon: Alguna vez el odio
tiene que acabarse.
*Ariel Dorfman es el coautor, con su hijo Ro-
drigo, de Prisioneros en el Tiempo, que gan el
galardn del Mejor Guin de la Televisin
Britnica en 1995.
44

1959 / 18 DE MAYO DE 2014

La nueva estructura institucional elec-
toral fue una demanda de la oposicin
(principalmente el PAN, secundado por el
PRD), en la cual finalmente el PRI impuso
sus condiciones y asegur el control de los
denominados organismos pblicos locales
(OPL), aunque ahora ser a travs del Conse-
jo General del Instituto Nacional Electoral.
La peticin original de la oposicin era
la desaparicin de los organismos electo-
rales estatales y la creacin de una nica
estructura nacional; lo cual desde lue-
go se enfrent a la oposicin del tricolor
y, particularmente de los gobernadores
surgidos de sus filas, que no estaban dis-
puestos a perder el control de los mismos.
La alternativa fue ceder la designa-
cin de los integrantes de los rganos de
gobierno de estos organismos al Consejo
General del INE y centralizar una serie de
atribuciones, pero abrir la puerta para de-
legarlas a los OPL, con lo cual se concreta
el peor de los escenarios: se mantienen
las dos estructuras; se elevarn los costos
de la organizacin electoral, pues obligan
al INE a crear una nueva unidad y buro-
cracia; y los gobernadores priistas logra-
rn su objetivo de mantener el control.
La simulacin se consuma con la apro-
bacin de la Ley General de Instituciones
y Procedimientos Electorales, que preci-
sa la distribucin de funciones y define
el procedimiento para la designacin del
consejero presidente y los seis consejeros
electorales de los OPL; en dichas normas
el PRI asegur la captura de los organis-
mos electorales estatales, lo cual les per-
mitir no nicamente mantenerla en los
estados donde son gobierno sino incluso
extenderla al resto de las entidades.
La disposicin fundamental para ello
est en el inciso h del artculo 101, al es-
tablecer que se requiere como mnimo el
voto aprobatorio de ocho de los 11 inte-
grantes del Consejo General del INE, con
lo cual el tricolor tiene en sus manos la
decisin, ya que le bastar instruir a los
cuatro consejeros que logr colocar (Pro-
ceso 1953) para vetar a cualquiera de los
candidatos propuestos por la Comisin de
Vinculacin. Es obvio que este poder de
veto fortalecer su capacidad negociadora
y la utilizarn para asegurar una integra-
cin favorable de los consejos estatales.
Todo indica que el remedio ser peor
que la enfermedad; la oposicin impuls la
reforma porque los rganos de gobierno de
los organismos estatales estaban captura-
dos por los gobernadores, particularmente
en los estados donde el PRI tiene hegemona
de ms de 80 aos, pero la legislacin resul-
tante les asegura mantener y extender ese
control.
La oposicin se deslumbr porque los
consejos locales y distritales del extinto
Instituto Federal Electoral mostraban una
composicin ms equilibrada que los con-
sejos de los rganos estatales, pero no pudo
notar que las condiciones eran distintas:
primero, los gobernadores se preocupaban
por capturar a los rganos que incidan di-
rectamente en la gobernabilidad de su en-
tidad, es decir, los estatales; y segundo, la
integracin de los consejos del rgano fe-
deral estaban influidos fundamentalmen-
te por las dirigencias partidistas.
Seguramente se mantendr dicha rea-
lidad: los gobernadores no se metern en
la designacin de los consejos locales y
distritales del INE; pero mantendrn su
inters en los consejos de los OPL y, por
ende, presionarn a los representantes de
los partidos para que su composicin les
asegure el control. Y en los estados don-
de el PRI no es gobierno, ser la dirigencia
nacional priista la que se preocupar por
lograr dicha integracin y se asegurar
(como ya lo hizo en la integracin del Con-
sejo General del INE) de contar con los vo-
tos necesarios para mantener el dominio.
Adems de que las nuevas disposicio-
nes generarn condiciones de competencia
ms desventajosas para la oposicin, tam-
bin pueden provocar ms conflictos pose-
lectorales y desconfianza ciudadana en la
autoridad, pues en el pasado las disputas
en las elecciones estatales se perciban to-
talmente desvinculadas de los resultados
electorales federales; pero ahora ser exac-
tamente al contrario, pues la percepcin es
que existe una sola estructura electoral que
organiza las elecciones federales y estata-
les, por lo cual ser difcil desvincularlas.
El riesgo se agudizar en las elecciones
presidenciales, pues en 2018 se elegirn en
el mismo da, al menos al jefe de Gobier-
no del Distrito Federal y los gobernadores
de Guanajuato, Jalisco, Morelos, Tabasco y
Yucatn, entidades complicadas y que ya
tuvieron, al menos, una alternancia en el
Ejecutivo. La combinacin de resultados
electorales muy cerrados en la contienda
presidencial con conflictos postelecto-
rales en las entidades federativas puede
ser fatal para la legitimidad del prximo
presidente.
Por lo pronto, el Consejo General del
INE tiene hasta el prximo 30 de septiem-
bre para designar a los consejeros presi-
dentes y consejeros electorales de las 17
entidades que celebrarn elecciones el si-
guiente 7 de junio. Los tiempos permiten
establecer periodos cmodos para cumplir
con cada una de las etapas del procedi-
miento: emisin de la convocatoria, perio-
do de inscripcin, revisin de requisitos,
integracin de las listas de 35 candidatos
para cada uno los consejos y desde luego,
la designacin de los 17 consejeros presi-
dentes y los 102 consejeros electorales.
El primer forcejeo por el control de los
OPL se dar en los siguientes das, en la
integracin de la Comisin de Vinculacin
con dichos organismos, que segn seala
expresamente el prrafo 5 del artculo 42
se integrar por cuatro consejeros electo-
rales designados por mayora de cuando
menos ocho votos del Consejo General,
por un periodo de tres aos y la presiden-
cia ser rotatoria en forma anual entre sus
integrantes. Esta primera integracin ser
fundamental, pues ser la responsable de
integrar los consejos de los 32 OPL y des-
de luego, de darle seguimiento a las tareas
de los mismos durante el prximo proceso
electoral.
La integracin y presidencia de dicha
Comisin permitir vislumbrar el peso que
ejercer el PRI en este Consejo General y,
ms all de los procedimientos formales,
la designacin de los primeros 17 consejos
estatales ser fundamental para definir si la
reforma fue un avance o un retroceso en la
pretendida construccin de la democracia
electoral. Hasta el momento, los textos de la
reforma constitucional y las nuevas disposi-
ciones secundarias, as como la integracin
del Consejo General del INE arrojan un saldo
negativo.
Control priista en los organismos estatales
J E S S C A N T

1959 / 18 DE MAYO DE 2014 45
ANLI SI S
El 30 de abril, justo antes de que
llegara a su fin el periodo ordinario de
sesiones del Congreso de la Unin, el
Ejecutivo envi un enorme paquete
de iniciativas de ley que se derivan de
la reforma constitucional en materia
de energa aprobada en diciembre de
2013. La accin de ltima hora contras-
t con el apresuramiento con que sta
se aprob; baste recordar que en los
Congresos locales se apoy de tal ma-
nera que no era creble que hubiesen
tenido tiempo de leerla y analizarla. El
apresuramiento se manifiesta de nue-
vo, particularmente en algunos medios
de comunicacin cuyos comentaristas
consideran que ha sido ampliamente
debatida y que lo urgente es la aproba-
cin de las leyes secundarias. Slo as,
consideran, se alentar la llegada de
inversiones extranjeras que darn el
impulso necesario a la industria petro-
lera y, con ello, al crecimiento econ-
mico del pas.
Esa opinin no es generalizada. Por
el contrario, para muchos las leyes se-
cundarias son las que permiten valorar
el alcance y caractersticas de una de
las reformas constitucionales de mayor
trascendencia para la vida del pas. Ana-
lizarlas y debatirlas no tiene el objetivo
de obstaculizar y oponerse a la reforma
constitucional que ya ha sido aprobada.
Se trata de averiguar cmo se va a im-
plementar la misma y hasta dnde las
leyes secundarias son congruentes con
algunos de los objetivos en los que ms
se ha insistido, como la transformacin
de Pemex en una industria competitiva
a nivel internacional, o el uso ms ra-
cional de las riquezas del pas y el forta-
lecimiento de la rectora del Estado.
Para empezar, es necesario distin-
guir entre la mercadotecnia utilizada
para la presentacin de las leyes y la
necesaria jerarquizacin de stas, as
como la identificacin de sus aspectos
ms relevantes. Los voceros oficiales
se han empeado, por una parte, en
prometer crecimiento econmico, em-
pleos y reduccin en los precios de gas
o electricidad; por la otra, en destacar
los aspectos polticamente ms atracti-
vos del paquete legislativo, como son el
hecho de que se cuenta ahora con una
Agencia de Seguridad Ambiental, con
disposiciones para el uso de energas
alternativas como la geotermia, con me-
canismos para asegurar la transparencia
y el fin de la corrupcin, y con un Fondo
Petrolero para financiar los rubros que
contribuirn al bienestar de las prximas
generaciones.
Falta desde luego hacer el anlisis y
constatar, por ejemplo, que las leyes en
materia de energas alternativas nos en-
caminan hacia su fortalecimiento. Los
primeros comentarios de los expertos
sealan una serie de omisiones que di-
fcilmente permiten afirmar que va en
serio la tarea de convertirlas en sector
fundamental del desarrollo energtico del
pas. Es notorio, entre otros puntos, que la
geotermia slo puede contribuir tangen-
cialmente a la satisfaccin de necesida-
des energticas y que no se menciona la
energa nuclear que, en otras partes del
mundo, como Estados Unidos, Japn, Chi-
na o la India ocupa un lugar relevante.
En todo caso, a nadie escapa que el
meollo de la reforma no son las energas al-
ternativas, sino todo lo relativo a la explora-
cin y explotacin de los hidrocarburos. All
se encuentra la riqueza ms importante
con que cuenta el pas; all reside la posibili-
dad de que, a partir de un nuevo paradigma
para su exploracin y explotacin, Mxico
pueda alcanzar mayor crecimiento econ-
mico, resolver cuellos de botella en su pro-
ceso de industrializacin y avanzar hacia
un desarrollo tecnolgico que hoy est muy
por debajo de sus necesidades.
Un debate indispensable
O L G A P E L L I C E R
Visto as, uno de los aspectos ms
importantes de la nueva ley de hidrocar-
buros es el relativo a los rganos regula-
dores. Sus atribuciones, composicin y
forma de trabajo sern definitivas para
el futuro de Pemex, para establecer las
reas de trabajo en el vasto espacio de
aguas profundas y ultraprofundas a las
que se espera entrar, para decidir las
actividades a desarrollar en los campos
de gas de lutitas o shale gas, y, sobre to-
do, para fijar los trminos de los contra-
tos con ese gran actor cuya presencia
se espera con grandes expectativas: la
inversin extranjera.
La tarea que se asigna a los rganos
reguladores es enorme; la posibilidad
de que la cumplan de manera indepen-
diente, muy pequea. Existen una serie
de circunstancias que han propiciado
la falta de cuadros nacionales con los
conocimientos necesarios para cumplir
dichas tareas. La primera de ellas es la
falta de experiencia. As, Mxico est
atrasado en el conocimiento de tecno-
logas para trabajar en aguas profundas;
no hay ingenieros especialistas en el ra-
mo. A su vez, por ms de 70 aos un solo
actor, Pemex, ha dominado el panora-
ma. No es fcil pasar a dialogar con ml-
tiples actores, sobre todo cuando entre
ellos se encuentran algunas de las com-
paas internacionales ms poderosas
en trminos de capital, conocimiento,
dominio de tecnologas y familiaridad
con el mundo de los energticos.
Los rganos reguladores, para cum-
plir con su mandato, requieren de un
ejrcito de asesores privados naciona-
les y extranjeros. Imposible imaginarlo
de otra manera. El fortalecimiento de
la rectora de Estado es, pues, relativo;
se trata ms bien del fortalecimien-
to de asesoras en las que, frecuente-
mente, se entrecruzarn los intereses
de los inversionistas extranjeros con la
asesora que estn proporcionando.
Es necesario, en consecuencia, un
periodo de transicin para la capacita-
cin de cuadros nacionales tanto en los
aspectos tcnicos como en los jurdicos y
de negociacin. Esa capacitacin debera
estar contemplada en artculos transito-
rios y ser parte integral de la responsabi-
lidad de los rganos reguladores. De no
hacerse, la rectora del Estado mexicano
est en entredicho.
46

1959 / 18 DE MAYO DE 2014

Uno de los mitos ms nocivos, que de-
bilita la movilizacin social y el desarrollo
de una conciencia crtica entre los ciuda-
danos mexicanos, es la idea de que en la
ltima dcada y media transitamos hacia
un rgimen poltico ms democrtico, y que
nuestro principal reto sera perfeccionar
el nuevo sistema. Antes de las elecciones
presidenciales de 2000 tenamos perfecta-
mente claro que vivamos en un sistema
autoritario y que haca falta empujar hacia
un cambio estructural del rgimen. Hoy se
supone que solamente se tratara de mejo-
rar el funcionamiento de lo que ya tenemos.
La funcin principal de este mito es
cancelar la posibilidad de imaginar una
transformacin integral de la estructu-
ra de poder social. Se busca fomentar el
conservadurismo y marginar a quienes
apuestan a la construccin de nuevas uto-
pas transformadoras.
El debate sobre la democracia en M-
xico constituye entonces un estratgico
campo de batalla intelectual. No es sufi-
ciente simplemente agregar al sustantivo
democracia adjetivos como estanca-
da, imperfecta, parcial o mediocre
para caracterizar a nuestro rgimen po-
ltico. Una democracia imperfecta es
todava, en esencia, un sistema democr-
tico en el que la sociedad ejerce su sobe-
rana y constituye la fuente originaria del
poder pblico. Estas perspectivas adjeti-
vadas son importantes en cuanto ponen
en cuestin la excesiva complacencia de
los analistas orgnicos del rgimen. Sin
embargo, su aceptacin de los trminos
generales del debate impuesto por el con-
texto de dominacin estructural debilita
enormemente su fuerza terica.
Los defensores de la tesis de que M-
xico efectivamente ha transitado de un
rgimen a otro tienen la obligacin de de-
mostrar que los ciudadanos cuentan con
ms poder sobre la seleccin de sus go-
bernantes, y con un mayor control sobre
los asuntos pblicos. Pero esto es imposi-
ble comprobarlo.
El indicador ms comn de la existen-
cia de una transicin democrtica es la
celebracin de elecciones libres, limpias y
autnticas, donde las condiciones de com-
petencia son equitativas y la oposicin
tiene posibilidades reales de ganar los co-
micios. Es evidente que Mxico no cumple
con este requisito. Todas las elecciones
presidenciales celebradas desde 1988 has-
ta la fecha han demostrado, ms all de
cualquier duda, que los poderes fcticos
y las instituciones electorales de ninguna
manera permitirn la llegada de un verda-
dero candidato de oposicin al poder.
Algunos sealaran las victorias de
Vicente Fox y de Enrique Pea Nieto como
excepciones ya que tanto en 2000 como en
2012 se cambiaron los colores del partido
que gobernaba el pas. Sin embargo, ninguno
de los dos puede ser caracterizado como un
candidato propiamente de la oposicin.
Desde 1988 el Partido Accin Nacional
(PAN) pact con Carlos Salinas de Gortari
y form un gobierno de coalicin de fac-
to con el PRI que dur hasta el ao 2000.
Si bien se estableci una breve y podero-
sa alianza opositora entre el PAN y el PRD
durante 1996 y 1997, que logr una hist-
rica reforma electoral y la activacin de la
Cmara de Diputados como un contrape-
so en materia presupuestal, este periodo
fue la excepcin que comprob la regla. El
aval conjunto del PRI y el PAN al histrico
e imperdonable fraude del Fobaproa en
1998 simboliz y consolid el rapproche-
ment entre los dos aliados que en los he-
chos nunca se haban separado.
La llegada de Pea Nieto a Los Pinos en
2012 tampoco implica una victoria para la
oposicin. Desde el principio, tanto Vicen-
te Fox como Felipe Caldern incorporaron a
destacados priistas dentro de sus gobiernos
y malgobernaron de manera conjunta con
el viejo partido del Estado. El papel de puen-
te articulador de la alianza del PRIAN que
en su momento jug Diego Fernndez de
Cevallos en la dcada de la concertacesin
(1990-2000) lo jug Manlio Fabio Beltrones
durante los sexenios panistas.
En la campaa presidencial de 2012
fue notable cmo Caldern y el PAN de-
jaron morir a quien se supone era su can-
didata, Josefina Vzquez Mota. Despus
de la reunin privada que sostuvieron
Caldern y Pedro Joaqun Coldwell en Los
Pinos el 27 de febrero de 2012 se acumula-
ron las evidencias de que Pea Nieto era
el verdadero destapado del rgimen. Las
entrevistas del ahora presidente en Tele-
visa, el apoyo explcito de Fox para Pea
Nieto y la pomposa ceremonia organiza-
da con motivo de la muerte del expresi-
dente Miguel de la Madrid, fueron apenas
los indicadores ms visibles del pacto de
sucesin que conducira la segunda alter-
nancia mexicana sin democracia (anlisis
aqu: http://ow.ly/wTtRY).
Hoy las elecciones en Mxico no permi-
ten la expresin autntica de la voluntad
popular, sino que son meras ceremonias
en las que los poderes fcticos reafirman
y legitiman su control sobre la poltica
nacional. Y solamente el observador ms
ingenuo podra pensar que la nueva inte-
gracin del Instituto Nacional Electoral o
la nueva reforma ahora s resolveran los
graves problemas de ilegalidad, inequidad
y fraude institucionalizados.
Tampoco ayuda el hecho de que los me-
dios de comunicacin dominantes jams
propician el debate informado, sino que fun-
gen como correas de transmisin para las
opiniones del poder. Los derechos a la pro-
testa, a la reunin y a la peticin ciudadana
tambin han sido cancelados por el rgimen,
como se evidenci con la rotunda negativa
del gobierno para debatir pblicamente, de
cara a la sociedad, las reformas energticas,
de telecomunicaciones y electorales.
Mxico no cumple con los estndares
mnimos para ser considerado como un
rgimen democrtico. Por lo tanto, las lu-
chas ciudadanas tendran que orientarse
hacia la transformacin integral del sis-
tema de dominacin y control que man-
tiene a ms de 50 millones de mexicanos
en la miseria y a todos en un total estado
de indefensin. No es suficiente cambiar
de nombres a las mismas instituciones de
siempre o modificar artculos legales que
jams se aplicarn. Tal y como lo seal
hace ms de 50 aos el gran maestro Pa-
blo Gonzlez Casanova en su obra clsica
La democracia en Mxico, este pas sola-
mente avanzar si logramos transformar
la estructura de poder social y poltica que
subyace y controla desde fuera al sistema
institucional formalmente constituido.
www.johnackerman.blogspot.com
Twitter: @JohnMAckerman
El mito de la transicin democrtica
J O H N M. A C K E R MA N

1959 / 18 DE MAYO DE 2014 47
ANLI SI S
Un incipiente desencanto invade
a quienes vieron en el retorno del PRI
una garanta de experiencia y certi-
dumbre para afrontar el desastre del
panismo, los dislates de Vicente Fox y
la incapacidad de Felipe Caldern en
su pretensin de imponer un esque-
ma de violencia controlada y realizar
reformas que impactaran el desarrollo
del pas.
Para los ms pobres y la clase me-
dia no hay desencanto porque la trage-
dia lleva rato y no ven ninguna salida
en lo que se propone y alardea desde
el gobierno. En cambio, el desencanto
de los integrantes de la burguesa se
deriva de que no perciben la recupera-
cin de lo invertido durante la campa-
a presidencial (miles de millones de
pesos), ante un engallado y pedante
secretario de Hacienda que se ufana de
los beneficios invisibles de la reforma
hacendaria y trata de ocultar el nivel
de recesin que se vive este ao y se re-
fleja en el desempleo (la tasa ms alta
de los pases denominados emergen-
tes) y en los bajos niveles de ingreso y
de las ventas, como consecuencia de la
inflacin y la subida de los impuestos.
Por el contrario, ahora se reclama al
gobierno tener mayor coherencia para
afrontar esta realidad, como se lo han
echado en cara directivos de empresas,
del Banco de Mxico, exfuncionarios,
periodistas especializados y hasta el
INEGI. Tampoco es nada promisorio
para los ricos lo que se destila con las
reformas energtica, de telecomunica-
ciones, de seguridad o de educacin.
En el sector educativo, un grupo
de empresarios, apoyados por las te-
levisoras y algunos periodistas, se la
han pasado reclamando al gobierno
que mantenga la mano dura contra
el magisterio disidente, que no ceda
a las presiones de los gobernadores
y siga, sin que medie ninguna nego-
ciacin, con la reforma laboral en el
sector docente, pactada en la nueva
Ley de Coordinacin Fiscal, que busca
sustituir el muy cuestionado fondo de
distribucin con el que antes se ope-
raba (el Fondo de Aportaciones para la
Educacin Bsica y Normal, el FAEB) por
el Fondo de Aportaciones para la Nmina
y el Gasto Educativo (Fone). Para demos-
trar que aqu se le hace ms caso a un
pequeo pero muy vociferante grupo de
presin, la SEP ha avanzado en el control
del sindicato magisterial oficial (el SNTE),
logrando su total subordinacin, al tiem-
po que se aprietan las tuercas contra los
maestros del pas.
La medida ms directa que la depen-
dencia ha impuesto es la de los denomi-
nados convenios de automaticidad, que
concentran en la SEP la distribucin de las
partidas federales en prestaciones y sala-
rios. Es muy estrecho el margen de nego-
ciacin que ha dejado a los gobiernos de los
estados que tienen sindicatos por fuera del
SNTE, con los que desde 1992 se han venido
negociando estmulos y recursos especia-
les. Con ello se avanza en el control de las
plazas, movimientos y recursos del magis-
terio, por encima del SNTE, pero se abre una
puerta ms al conflicto magisterial en los
estados y en el DF, que empezar a sentir-
se desde esta semana con movilizaciones
multitudinarias a escala nacional contra el
ridculo aumento salarial de 3.5% (ni para
comprar una botellita de agua diaria), del
recorte a las prestaciones locales y de la mal
llamada reforma educativa, que no existe.
Para los ms pobres y la clase media
depauperada, todas las medidas toma-
das por el gobierno (en medio de las
cuales se produjo la vergonzosa pifia
de Rosario Robles en una comunidad
indgena) son pura demagogia. A ver
quin le cree al secretario de Educa-
cin que concentrando la nmina y
provocando conflictos sin ton ni son,
se va a mejorar la educacin en las zo-
nas ms necesitadas y ms afectadas
del territorio mexicano, cuando preci-
samente all se estn rechazando di-
chas imposiciones.
En algunos lugares el fracaso del
actual gobierno para dar respuesta a
las demandas de la poblacin ha con-
ducido al borde de la desesperacin,
como ocurre en Cuernavaca, donde
la Universidad Autnoma del Estado
de Morelos ha sufrido en carne pro-
pia amenazas, acciones directas del
crimen organizado y el asesinato de
miembros de su comunidad, como
ocurri recientemente con el profesor
Alejandro Chao y su esposa Sara Re-
bolledo. La misma incertidumbre en-
frentan los universitarios en Guerrero,
Michoacn, Tamaulipas, Nuevo Len,
Chihuahua, Oaxaca, Chiapas, as como
en muchos otros lugares de estudio,
escuelas y tecnolgicos.
Tragedia y desencanto por todos
lados, menos en las oficinas del gobier-
no federal, que todo lo ve de manera
candorosa y exitosa, segn la grandi-
locuencia de su discurso. Cuando un
gobierno no puede apreciar el valor de
la inteligencia colectiva, de los conoci-
mientos, y no puede aprender de sus
errores ni de su propia accin retarda-
taria, la tendencia de su irracionalidad
se va concentrando en el impulso a un
escenario de desastre colectivo.
Ya se est avanzando en ste, cuan-
do se sustituyen gobiernos fallidos con
representantes federales doblemente
fallidos, de modo que si se sigue por all,
los dos casos de este tipo (Michoacn
y Tamaulipas) se multiplicarn hasta
que, al fin del presente ao, tengamos
a la mitad del territorio en un estado de
excepcin e ingobernabilidad.
Tragedia y desencanto
A X E L D I D R I K S S O N
Al borde PATRICIA LEE WYNNE
M
OSC.- Las elecciones pre-
sidenciales del domingo
25 en Ucrania sern clave
para definir si se profun-
diza la creciente divisin
o si el nuevo gobernante y
sus aliados logran impedir una guerra ci-
vil y encontrar algn idioma comn con el
oriente rebelde.
La cantidad de votantes desempear
un papel crucial: hay muchas dudas acer-
ca de la participacin electoral en las re-
giones de mayora rusoparlante, en es-
pecial en Donetsk y Lugansk, donde el
domingo 11 hubo sendos referndums pa-
ra aprobar la independencia.
A pesar de las numerosas irregularida-
El domingo 25 habr elecciones presidenciales en un
pas golpeado por el separatismo. Los contendientes
representan a las elites de siempre, pese a lo cual los
comicios son de vital importancia: Los resultados pue-
den definir las polticas europea, estadunidense y rusa
respecto del conflicto y, por lo tanto, fomentar o frenar
una guerra en la zona.
M
a
r
k
o

D
j
u
r
i
c
a

/

R
e
u
t
e
r
s
de un futuro roto
48

1959 / 18 DE MAYO DE 2014
des y de la ausencia de observadores inter-
nacionales, esas consultas populares de-
mostraron un descontento generalizado
con el gobierno de Kiev y un amplio apoyo a
las intenciones independentistas, a tal pun-
to que las dos regiones ahora se proponen
unificarse en un nuevo estado, Nueva Rusia.
Mismas lites
Los aspirantes presidenciales hacen pirue-
tas para satisfacer a sus nuevos mentores
de la Unin Europea y Estados Unidos y, al
mismo tiempo, no alejar definitivamente al
electorado de las regiones rusohablantes.
Casi no quedan dudas de que el mag-
nate millonario Petro Poroshenko ganar
las elecciones. Segn una encuesta reali-
zada en abril por el Instituto Internacional
de Sociologa de Kiev, el Centro de Investi-
gaciones Sociales Sotsis, el grupo Reiting y
el centro Razumkov, Poroshenko obtendra
48.4% de los votos. Lo seguiran Julia Timo-
shenko, del partido Patria (14%); el banque-
ro Serguei Tiguipko (7.4%); Mijail Dobkin,
del Partido de las Regiones del depuesto
presidente Vktor Yanukovich (6%), y Petr
Simonenko, del Partido Comunista (5.6%).
Otros candidatos, como Oleg Tiagnibok,
del partido nacionalista de derecha Svobo-
da, y Dmitri Yarosh, de Sector de Derecha,
obtendran 1.4% y 0.7%, respectivamente.
En sus cortos 23 aos de vida indepen-
diente, Ucrania nunca ha logrado la estabi-
lidad. Siempre oscil entre sus dos mitades;
una miraba hacia Rusia y la otra hacia Occi-
dente. En 2005 la revolucin naranja, an-
tecedente de la actual crisis, llev al poder a
Vktor Yushenko, contra quien se haba co-
metido fraude electoral; l era partidario de
la integracin con Europa y la OTAN.
Cinco aos despus Yushenko agot
su popularidad y slo consigui 6% de los
votos. Gan las elecciones Vktor Yanuko-
vich, su oponente de 2005, representante
del suroriente prorruso, quien en otro giro
del pndulo poltico fue expulsado del po-
der en febrero pasado por la nueva revolu-
cin en la Plaza Maidan.
La contradiccin es que, en las actua-
les elecciones, los principales candidatos
representan a los mismos crculos polti-
cos y econmicos que dominaron la polti-
ca ucraniana postsovitica de las ltimas
dos dcadas y que tienen una enorme res-
ponsabilidad por la crisis terminal que vi-
ve el pas.
Willy Wonka
Petr Poroshenko, el Willy Wonka ucrania-
no, estuvo en los dos lados del pndulo
poltico. El rey del chocolate es propie-
tario del imperio Roshen y algunos lo lla-
man el CEO de la revolucin, para sea-
lar su carcter de empresario.
Poroshenko empez su carrera en la
Ucrania independiente y postsovitica
cuando los funcionarios, los miembros del
Partido Comunista y los avezados empre-
sarios aprovecharon la privatizacin ge-
neralizada de las empresas estatales para
construir sus emporios. Con una fortuna
estimada en mil 300 millones de dlares,
Poroshenko es el sptimo hombre ms rico
del pas. Controla varias empresas de ali-
mentos. Su compaa estrella, la producto-
ra de chocolates Roshen, tiene 40% de sus
negocios en Rusia. El empresario es dueo
del canal 5 de televisin, de fbricas auto-
motrices y un astillero.
Poroshenko fue elegido por primera
vez a la Rada (el parlamento) en 1998 como
diputado del Partido Social Democrtico.
Dos aos despus form su propio partido,
pero luego ingres al Partido de las Regio-
nes del depuesto Yanukovich, desde donde
salt al lado de Yushenko.
Fue miembro del gobierno de Yu-
shenko, del que fue jefe del Consejo Na-
cional de Seguridad y Defensa y ministro
de Relaciones Exteriores. Posteriormente
fue ministro de Desarrollo Econmico de
Yanukovich.
Poroshenko promete llevar a Ucrania
por el camino de la modernizacin y ade-
lantar las dolorosas reformas exigidas por
el Fondo Monetario Internacional (FMI) y la
Unin Europea. Empero, tambin ha dicho
que sin dilogo con Rusia ser imposible
crear seguridad. A l le convendra, por-
que recientemente sus chocolates Roshen
fueron prohibidos por el Kremlin.
La ventaja de Poroshenko es su par-
ticipacin activa en la Plaza Maidan y su
imagen de negociador con importantes
recursos financieros y de informacin.
Hoy, liquidar la diferencia de los otros
candidatos con Poroshenko es imposible,
dice a Proceso el analista Evgueni Magda,
desde Kiev.
A Poroshenko se le critica su cercana
con Dmitri Firtash, el magnate del gas que
hizo miles millones de dlares a travs de
su joint venture (un tipo de inversin con-
junta) con el monopolio ruso del gas Gaz-
prom, y que apoy hasta el final al presi-
dente Yanukovich. Firtash fue detenido en
Austria, donde espera la decisin de la jus-
ticia sobre un pedido de extradicin rea-
lizado por Estados Unidos. En plena cam-
paa electoral, Poroshenko viaj a Viena a
visitar a Firtash.
La princesa del gas
Con sus tpicas trenzas ucranianas, Ti-
moshenko se hizo famosa en 2004, duran-
te la revolucin naranja. Nacida en Dni-
propetrovsk, una ciudad industrial del
oriente de Ucrania, esta economista e in-
geniera tambin aprovech los turbulen-
tos aos noventa para forjar una fortu-
na personal gracias a la privatizacin de
las empresas del Estado, cuando dirigi el
Sistema Unido de Energa de Ucrania.
Con la revolucin naranja lleg a su pi-
co de popularidad. Fue nombrada prime-
ra ministra del gobierno de Yushenko, pe-
ro el romance con el presidente termin en
menos de un ao. En 2007 volvi al gabi-
nete para protagonizar otro hecho que tu-
vo consecuencias personales impensadas:
durante la guerra del gas de 2009, cuan-
do Rusia cort el suministro a Ucrania por
los retrasos en el pago y dej amplias par-
tes de Europa sin combustible en pleno in-
vierno, Timoshenko logr un acuerdo con
el presidente Vladimir Putin para resolver
I NTERNACI ONAL
/ UCRANI A

1959 / 18 DE MAYO DE 2014 49
la crisis. No saba en ese momento que tal
acuerdo le costara la libertad.
En 2010 Timoshenko perdi la segun-
da vuelta de las elecciones presidenciales
contra Yanukovich, quien la acus de ha-
ber firmado el acuerdo del gas con Putin en
detrimento de Ucrania. Fue encarcelada.
Su liberacin se convirti en una de las
exigencias centrales de la Unin Europea y
de las manifestaciones en la Plaza Maidan
a comienzos de este ao. Fue liberada el 21
de febrero pasado, el mismo da en que Ya-
nukovich hua del pas, pero su recepcin
en la plaza Maidan no fue tan triunfal co-
mo ella esperaba.
Para Evgueni Magda, Timoshenko se
equivoc al presentarse a las elecciones.
Dos aos y medio de prisin redujeron su
capacidad para comprender la realidad. No
entiende la magnitud de los cambios en el
pas y eso afecta su popularidad. Los temas
centrales de su campaa son la defensa de
Ucrania y la lucha contra los oligarcas, pe-
ro no ha hecho propuestas constructivas.
Incgnitas poselectorales
En Mosc hay muchas dudas de que las
elecciones frenen la divisin de Ucrania:
E
l crimen organizado ruso parece in-
mune a la crisis ucraniana, aunque
sus cabecillas y socios empresaria-
les tendrn que permanecer en Ru-
sia, so pena de ser arrestados. Desde los
noventa la mafiya (como se le conoce po-
pularmente) sent sus reales en Ucrania, re-
pblica que form parte de la desaparecida
Unin Sovitica.
Varios cables diplomticos enviados
desde la embajada estadunidense en Kiev
revelados a partir de 2010 por WikiLeaks
dan cuenta de los tratos entre gobierno y
empresarios ucranianos con la mafiya.
Uno de esos cables fechado el 10 de di-
ciembre de 2008 y codificado 08KYIV2414_a
reconstruye un encuentro entre el entonces
embajador estadunidense William Taylor y el
empresario ucraniano Dmytro Firtash.
Titulado Ucrania: Firtash presenta su
caso ante el gobierno estadunidense y
catalogado como secreto, el despacho
describe cmo Taylor le pidi a Firtash que
abordara sus supuestos nexos con jefes
del crimen organizado ruso, como Semion
Yudkovich Mogilevich.
El empresario contest que muchos oc-
cidentales no entienden cmo era Ucrania
luego del desmembramiento de la Unin
El visto bueno de la mafia
EMILIO GODOY
Sovitica y agreg que cuando un gobierno
no puede ejercer efectivamente, el pas es
controlado por las leyes de la calle.
Mencion que era imposible acercarse a
un funcionario por cualquier razn sin reunir-
se al mismo tiempo con un mafioso. Firtash
reconoci que necesit y recibi el permiso
de Mogilevich cuando cre varias empresas,
pero neg cualquier relacin estrecha con
l. Estaba convencido de que no haba co-
metido ni un solo delito al edificar su imperio
y argument que los extranjeros an eran
incapaces de entender el periodo de caos
que imper en Ucrania luego del colapso de
la Unin Sovitica, cita el cable.
Firtash dijo que el entonces primer
ministro Pavel Lazarenko haba contratado a
criminales para dirigir el gobierno de Ucra-
nia. Lazarenko fue primer ministro de Ucra-
nia del 28 de mayo de 1996 al 2 de julio de
1997. Arrestado en Estados Unidos en 1999
luego de huir de su pas, fue condenado
en 2004 a 13 aos de prisin por lavado de
dinero, fraude electrnico y extorsin. Que-
d en libertad en noviembre de 2012.
El empresario arguy que Lazarenko,
Julia Timoshenko e Igor Fisherman,
asistente de Lazarenko, se repartieron el
mercado ucraniano de gas.
Fisherman era conocido como mano
derecha de Mogilevich y fue director finan-
ciero de la consultora High Rock Holding
a finales de los noventa y director de la
fbrica de imanes YBM Magnex, corpora-
cin fantasma que estaf a inversionistas
canadienses y estadunidenses.
Timoshenko fue primera ministra del
24 de enero al 8 de septiembre de 2005 y
nuevamente del 18 de diciembre de 2007
hasta el 3 de marzo de 2010.
Firtash tambin record que el em-
presario Igor Makarov lo invit a cenar en
enero de 2002, poco despus de que el
primero firm contratos gaseros con pases
de Asia Central.
Segn Firtash, Makarov estaba acom-
paado por su jefe de seguridad, Mogile-
vich, y por Serguei Mijas Mijailov, fundador
de la Hermandad Solnstevo, una de las
principales organizaciones mafiosas rusas.
Makarov fund la comercializadora de
gas Itera en 1992, la que provea del hidro-
carburo de Turkmenistn a las exrepblicas
soviticas. Aunque no neg vnculos con
asociados al crimen organizado, argument
que fue obligado a tratar con sus miembros,
incluyendo Mogilevich, o no hubiera sido ca-
paz de crear empresas, relat el embajador.
La reunin entre Taylor y Firtash ocurri
el 8 de diciembre de 2008.
Firtash no aclar explcitamente por
qu solicit la reunin ni pidi nada al
gobierno de EU, pero se explay sobre sus
negocios y poltica en un esfuerzo visible
el camino hacia la independencia de Lu-
gansk y Donetsk parece irreversible y las
dos regiones parecen estar fuera del con-
trol tanto de Kiev como de Mosc.
Matvei Ganapolski, periodista y ana-
lista ruso, escribi el 15 de mayo en el pe-
ridico Moskovski Komsomolets que estos
hechos generan una preocupacin inter-
nacional porque en el centro de Europa
aparece un territorio que no controlan ni
Kiev ni, tal parece, Mosc, lleno de armas
y de grupos armados con la capacidad de
crear un ejrcito regular.
Nueva Rusia, el Estado que conforma-
ran las dos regiones rebeldes, sera, se-
gn el analista, una zona gris, con hom-
bres armados, sin leyes y regida por la ley
de los fusiles.
Algunos dicen que a Ucrania le ven-
dra bien sacarse de encima esas regio-
nes, que consumen una enorme cantidad
de dinero en subsidios, pero, segn Gana-
polski, Kiev no est de acuerdo, porque
en ese caso la perspectiva es que aparez-
ca una Palestina ucraniana que exporte
la inestabilidad y la revolucin a las regio-
nes vecinas y aumente el caos.
Para impedir ese escenario, se organiz
en Kiev, el mircoles 14, una mesa redon-
da, promovida por la Organizacin para la
Seguridad y la Cooperacin Europea, en la
cual participaron los expresidentes Leonid
Kuchma y Leonid Kravchuk, los principa-
les candidatos presidenciales, y el actual
presidente en ejercicio, Aleksandr Turchi-
nov, aunque no hubo representantes de los
grupos rebeldes de las regiones orientales.
La reunin discuti una reforma cons-
titucional que garantizara amplias conce-
siones a las diversas regiones y una des-
centralizacin del poder. Se programaron
mesas redondas en distintas ciudades de
Ucrania para discutir cmo otorgar ms
autonoma econmica y poltica. Se acor-
d tambin que Kiev detendra la opera-
cin antiterrorista, que ha provocado de-
cenas de muertos pero que ha sido un
fracaso por su incapacidad para frenar las
tendencias separatistas. Al contrario: los
hechos de violencia, como los sucedidos
en la localidad de Mariupol la semana pa-
sada, slo han fortalecido la voluntad de
los rebeldes.
La posicin rusa
La otra incgnita es la posicin rusa. Putin
pidi oficialmente que no se realizaran los
50

1959 / 18 DE MAYO DE 2014
para mejorar su imagen con el gobierno
estadunidense, relat el diplomtico.
Acompaaron a Firtash el consultor
poltico Zev Furst y Andras Knopp, exministro
hngaro de Cultura y nmero dos en la co-
mercializadora de gas RosUkrEnergo (RUE),
propiedad del magnate y registrada en Suiza.
Cobijo estatal
Como muchos otros potentados, Firtash
creci gracias a las privatizaciones de los
noventa en Rusia y a negocios con el Es-
tado. Sus inversiones se concentran en la
produccin de abono, el transporte de gas,
medios de comunicacin y futbol.
El gas es precisamente una de sus
operaciones ms controversiales.
En 2005 estall la crisis del combusti-
ble entre Ucrania y Rusia, pues la segunda
quera un mejor pago por el abastecimiento
del hidrocarburo que fluye hacia Europa
Occidental va gasoductos ucranianos.
A principios de 2006 el pleito se resol-
vi con el acuerdo de que Turkmenistn le
vendera gas a RUE a bajo precio mientras
la estatal rusa Gazprom lo trasladara a la
ucraniana Naftogaz.
En 2008 se reaviv la tensin, pues la
entonces primera ministra Timoshenko qui-
so excluir a RUE del trato. Un ao despus
Vladimir Putin, presidente ruso, interrumpi
la circulacin del gas hacia Ucrania y se hizo
cargo de la distribucin a Europa debido a la
deuda de Naftogaz con Gazprom y RUE.
La disputa se zanj en enero de 2009
con un acuerdo que sell la salida de RUE
del negocio; esto hizo que Timoshenko
fuera procesada en 2011.
Su sucesor, Vktor Yanukvich, quien se
impuso a Timoshenko en los comicios de
2010, decidi indemnizar a RUE.
En 2006, Timoshenko, candidata pre-
sidencial para las elecciones del domingo
25, le dijo a la BBC: No tenemos ninguna
duda de que la persona llamada Mogile-
vich est detrs de toda la operacin de
RUE.
Yanukvich fue destituido por el Parla-
mento en febrero de este ao.
El cable diplomtico 002294, del 21 de
noviembre de 2008, profundiza en los su-
puestos vnculos entre Firtash y Mogilevich.
El documento, etiquetado confiden-
cial y redactado por el entonces consejero
econmico de la embajada estadunidense
en Kiev, William Klein, aborda los planes
de Firtash de comprar el Nadra Bank, el
sptimo ms grande de Ucrania.
El despacho Firtash usa la crisis para
expandirse a la banca indica que Highrock
Holding fue registrada en Chipre en 2001
para facilitar las operaciones gaseras.
Firtash y su esposa posean conjunta-
mente 33% de la firma, 34% perteneca a la
empresa Agatheas Trading, cuya directora
habra sido la exesposa de Mogilevich, Ga-
lina Telesh, entre 2001 y 2003. En ese ao
Firtash se convirti en director de Agatheas
Trading.
El paraso ruso
Mogilevich naci en Kiev el 30 de junio de
1946 e inici su trayectoria criminal con
estafas y pequeos fraudes y robos.
En 2003 el FBI lo encaus por 45
acusaciones de fraude, lavado de dinero y
asociacin delictiva, y lo coloc entre los
10 criminales ms buscados en el mundo.
Mogilevich, quien reside en Mosc, y
Firtash comparten el mismo abogado, el
israelita Zeev Gordon. En 2006, Gordon
admiti ante la organizacin no guberna-
mental anticorrupcin Global Witness haber
actuado de fideicomisario en 2002, cuando
Firtash fund la comercializadora de gas
Eural Trans Gaz
La organizacin criminal de Mogilevich
tiene operaciones en Estados Unidos, el
Reino Unido, varios pases europeos, Ucra-
nia, Rusia e Israel.
Firtash fue arrestado el 12 de marzo
ltimo en Viena por sospechas de pago de
sobornos y por su implicacin en la forma-
cin de un grupo criminal vinculado con
negocios internacionales.
El empresario pag una fianza de 174
millones de dlares para ser liberado, pero
no puede abandonar Austria.
En su conversacin de diciembre de
2010 con el embajador Taylor, Firtash resal-
t la importancia de unificar polticamente
Ucrania para reducir la influencia de los
jefes del crimen organizado ruso sobre los
negocios ucranianos.
no se ha pronunciado hasta el momento.
Tampoco se sabe qu posicin asumi-
r Rusia sobre el resultado de las elecciones
presidenciales. Serguei Narishkin, jefe de la
Duma estatal, dijo el mircoles 14 que la no
realizacin de las elecciones sera un mal
mayor, pero si se realizan, la legitimidad del
nuevo presidente no ser completa.
De esta manera, la posibilidad de impe-
dir un escenario de mayor caos depender
no slo del resultado de las elecciones del
prximo domingo, sino de muchos facto-
res: el Kremlin, el flujo del presupuesto, la
voluntad poltica del nuevo gobierno para
hacer concesiones y lograr un acuerdo, la
posicin de Estados Unidos y la Unin Eu-
ropea, pero sobre todo de la disposicin de
las regiones rebeldes de pactar con Kiev.
referndums antes de las elecciones pre-
sidenciales, pero no fue escuchado. Segn
el diario Izvestia del mircoles 14, los lde-
res de las repblicas populares de Donetsk
y de Lugansk se proponen entregar 40 mil
firmas al presidente ruso pidindole reco-
nocer el resultado de la consulta y defender
a la zona del operativo de represin mon-
tado por el gobierno de Kiev. Vladmir Putin
A
P

p
h
o
t
o

/

M
a
r
k
u
s

S
c
h
r
e
i
b
e
r
A
P

p
h
o
t
o

/

S
e
r
g
e
i

G
r
i
t
s
Timoshenko. El gas como arma Poroshenko. Favorito
I NTERNACI ONAL / UCRANI A

1959 / 18 DE MAYO DE 2014 51
G
AZA, PALESTINA.- Cinco de la
tarde de un viernes de mayo
en esta ciudad. En una capilla
que no se adivina desde la ca-
lle, unas 30 personas celebran
misa frente a un sencillo Cris-
to de madera.
Tras la misa se sirve caf y los feli-
greses rodean al prroco argentino Jorge
Hernndez. Incluso quien no habla rabe
entiende una palabra que se repite en la
animada conversacin: Al baba, el Papa.
La visita de Francisco a Beln y Jerusa-
ln el domingo 25 y el lunes 26 tiene en vi-
lo a los catlicos de Gaza regin aislada
por tierra, aire y mar porque podra ser la
ocasin de obtener el ansiado permiso de
El
calvario
cristiano en Gaza
BEATRIZ LECUMBERRI Israel para ver de cerca al Papa y olvidar
unos das el encierro y las preocupaciones.
Estamos barajando la cifra de 350 per-
misos para Gaza. No creo que Israel los nie-
gue porque es una ocasin muy importan-
te, y espero que las ilusiones de tanta gente
no se rompan. La visita del Papa represen-
ta para esta comunidad una gran esperan-
za, la ocasin de que pueda decir una pala-
bra o tenga un gesto que ponga de relieve
la presencia de los cristianos de Gaza, ex-
plica a Proceso el sacerdote Hernndez, p-
rroco de Gaza desde hace cinco aos.
De los mil 300 cristianos que viven en
la Franja de Gaza, una minora es catli-
ca. Exactamente 132. Hasta ayer ramos
131, pero tuvimos un nacimiento, celebra
el sacerdote. La lista con alrededor de 350
nombres que se ha transmitido a las au-
toridades israeles con motivo de la visi-
ta del Papa incluye tambin a fieles del ri-
to griego-ortodoxo.
En Gaza, palestinos cristianos y musul-
manes sufren por igual el asedio, la falta de
libertad, el miedo y la muerte. Sus habitan-
tes se dicen presos en una gran crcel a cie-
lo abierto de la que slo se puede salir gra-
cias a la autorizacin que Israel concede
en contadas ocasiones desde 2007, cuando
Hamas control la franja.
George Antn sali de Gaza por ltima
vez en 2012 y espera obtener el visto bue-
no israel para asistir junto con su esposa
y dos hijas a la misa que el Papa celebrar
el domingo 25 en Beln. No pido permisos
porque ya conozco la respuesta. Tengo 33
aos e Israel no autoriza la salida de meno-
res de 35. Pero ahora s quiero ir a ver al Pa-
A
P

p
h
o
t
o

/

O
d
e
d

B
a
l
i
l
t
y
52

1959 / 18 DE MAYO DE 2014

En Gaza las desgracias no entienden de religin: ms de
un milln y medio de palestinos que viven en esta paup-
rrima regin sufren por igual el aislamiento y el bloqueo
impuestos por Israel, la violencia y la falta de perspecti-
vas. Pero en una sociedad donde ms de 99% de la pobla-
cin es musulmana, la comunidad cristiana mil 300 per-
sonas es vctima de una discriminacin adicional que
se ha traducido en una emigracin masiva en los ltimos
aos. En este contexto la visita del Papa Francisco signi-
fica, pese a todo, una inyeccin de esperanza para ellos.
pa y confo en que los israeles entiendan
qu significa para nosotros. Para m estar
en la misa de Beln ser decir: Estamos
aqu, existimos. Y si no logro salir, manda-
r al santo padre una carta para que venga
a Gaza, bromea.
Antn, profesor en una de las escuelas
catlicas de la Franja de Gaza, naci en una
familia de refugiados palestinos en Lbano
y volvi a Gaza en 1994, en pleno proceso
de paz, con la esperanza de participar en la
construccin de un pas. Veinte aos des-
pus es prcticamente el nico de su fami-
lia que sigue viviendo aqu.
sta es mi casa y siento que es aqu
donde debo estar. Soy parte del cuerpo de
los cristianos de Gaza y sirvo a Jess en mi
tierra. l me ha llamado a estar en Pales-
tina. No puedo decir que soy feliz porque
no puedo vivir como en Europa, pero pon-
go mi granito de arena para que un da mi
pas pueda vivir con la libertad e indepen-
dencia que hay en Europa, explica.
A la ya de por s difcil existencia en
Gaza se aade, en el caso de los cristia-
nos, una discriminacin creciente por
parte de una sociedad cada da ms is-
lamizada y radical debido a la influencia
de Hamas.
El movimiento islamista gan las elec-
ciones legislativas en 2006 y tom las rien-
das de Gaza un ao despus. Desde enton-
ces el cerco de Israel sobre esta estrecha
franja se intensific y la sensacin que se
respira en las calles es de asfixia. En 2013
la salida por tierra hacia Egipto, en el sur,
controlada por El Cairo, tambin se cerr
tras el derrocamiento del gobierno de los
Hermanos Musulmanes, lo cual aument
el aislamiento.
El camino que ha tomado Hamas es
implementar la sharia (ley islmica), y por
ejemplo es muy fcil en este momento acu-
sar a un cristiano de blasfemia y juzgarlo. En
estos casos tenemos que intervenir inme-
diatamente y por eso una parte importante
de nuestro apostolado es la relacin con las
autoridades, en este caso con Hamas. Noso-
tros no hacemos poltica, pero debemos te-
ner un dilogo con todos si queremos seguir
trabajando, explica Hernndez.
l, un sacerdote brasileo y 11 monjas
componen la comunidad religiosa catli-
ca en Gaza. Mantener una enseanza de
calidad en las tres escuelas catlicas de la
franja, acompaar y compartir la cruz
con los fieles en medio de la falta de li-
bertad y las penurias econmicas, estar a
la escucha de las autoridades islamistas y
de Israel sin tomar partido en el conflicto
pero sin perder la firmeza para denunciar
alto y claro las injusticias, son parte de su
delicada misin.
En Gaza convive un caleidoscopio de
grupos salafistas, yihadistas sirios y mili-
cias armadas vinculadas con Hamas o Al-
Fatah, movimiento del presidente palesti-
no Mahmud Abs. Esta explosiva mezcla
genera una violencia interna latente que
perjudica a los cristianos.
En los ltimos aos ciertas interpreta-
ciones del Corn han generado un despre-
cio hacia el que se considera hereje y la
Iglesia ha sido objeto de amenazas.
Un automvil que aparece con la ins-
cripcin Mahoma es el profeta de Dios,
sermones en las mezquitas con alusiones
hacia los cristianos se es el ambiente
que se respira en Gaza. Por ejemplo, en di-
ciembre de 2012 un grupo salafista publi-
c en varios lugares, entre ellos la puerta
de la iglesia, un panfleto en el que deca,
basndose en frases del Corn, que estaba
prohibido saludar a los cristianos. Uno ha-
bla con las autoridades y se intentan cal-
mar las cosas. Pero esto es un polvorn y
en cualquier momento vuelve todo a esta-
llar, subraya Hernndez.
Bajo acoso
Los cristianos, que ocuparon en el pasado
puestos importantes en el gobierno, uni-
versidades y organismos del Estado, tam-
bin han desaparecido de la vida pblica
de Gaza y en el mejor de los casos traba-
jan en entidades como Critas, el hospital
anglicano o alguna ONG.
Los apellidos, la apariencia fsica o las
costumbres los delatan fcilmente. A di-
ferencia de las grandes familias cristianas
de Cisjordania, a menudo influyentes, sin
dificultades financieras y bien integradas
en la sociedad, en Gaza los integrantes de
la comunidad son gente humilde que sue-
a con salir de vez en cuando de la franja
y visitar Jerusaln.
I NTERNACI ONAL / MEDI O ORI ENTE

1959 / 18 DE MAYO DE 2014 53
La situacin es especialmente complica-
da para las mujeres cristianas. Desde hace
algunos aos la apariencia femenina en Ga-
za se ha uniformado y la inmensa mayora
I
QRIT, ISRAEL.- Hace aos que el cemen-
terio de esta localidad es insuficiente y,
como se pudo, se hizo sitio sobre las
viejas tumbas a los muertos que iban
llegando. Todos ellos haban imaginado un
retorno diferente al pueblo, una vuelta en vi-
da con una gran fiesta para celebrar la recu-
peracin de sus casas y de sus tierras.
Hanna Nasser, a quien todos conocen
como Abu Nasser, no se resigna a correr la
misma suerte: Nac aqu y espero vivir aqu.
Pero si no, mis hijos me tendrn que enterrar
aqu, como yo enterr a mis padres.
Este hombre menudo, de 76 aos,
enfermero jubilado y residente en la ciudad
israel de Haifa, tuvo que abandonar su
pueblo a los 10 aos, en noviembre de
1948. Entonces unos 600 palestinos cris-
tianos vivan en Iqrit, en el norte de Israel, a
tres kilmetros de la frontera con Lbano.
El pueblo fue desalojado por razo-
nes de seguridad meses despus de la
creacin del Estado de Israel y todos sus
habitantes se fueron con la promesa de
volver en unas semanas. Pero el tiempo
pas y el pueblo fue demolido en 1951.
Slo quedaron en pie la sencilla iglesia y el
cementerio. Desde entonces sus habitantes
y sus descendientes, dispersados por el
norte de Israel, luchan ante la justicia para
regresar.
Amamos este lugar, es nuestra tierra.
No se le puede preguntar a alguien por qu
ama su tierra y su casa. Es algo que est
aqu, en el corazn, y nadie nos lo puede
borrar, dice a Proceso Abu Nasser, con
los ojos brillantes por la emocin, ante la
tumba de sus padres.
Convencidos de ser discriminados por
ser palestinos y cristianos, los habitantes
de Iqrit y sus descendientes enviaron en
abril una carta al Papa Francisco, quien
visitar Tierra Santa del sbado 24 al lunes
26 para pedirle que interceda por ellos ante
el gobierno israel, porque la comunidad
carga la cruz del exilio desde hace dema-
siado tiempo.
No queremos volver a nuestra tierra
en atades, sino vivos. Las injusticias que
sufren los palestinos y particularmente la
comunidad cristiana por parte del Estado
de Israel han llevado a miles de hermanas y
hermanos al exilio, dice la misiva, refirin-
dose a la emigracin masiva de cristianos,
que hoy slo representan entre 2 y 3% de
la poblacin de Tierra Santa.
El anhelado retorno a Iqrit
BEATRIZ LECUMBERRI
de las musulmanas usa velo para cubrir el
cabello y una tnica cerrada hasta los pies.
Los nios cuando me ven caminar
con la cabeza descubierta hacen una cruz
con los dedos y escupen en ella. A veces
me da miedo salir de casa, ir a la compra o
caminar sola. Vivo encerrada: me despier-
to, me ocupo de la casa, me acuesto y me
vuelvo a levantar. Y as pasan los das, ex-
plica Esther Najjer, de 60 aos.
Sus dos hijas de 20 y 24 aos salen po-
co a la calle y, cuando deben desplazarse,
un taxi llega hasta la puerta de la casa o
usan un velo para cubrirse con el fin de
sentirse ms protegidas.
Cuando la vida gira en torno a una co-
munidad tan pequea, las limitaciones se
multiplican, y por ejemplo casarse y for-
mar una familia se convirti en un verda-
dero problema para los jvenes cristianos
de Gaza.
Salma Shuelim, de 30 aos, es novia
desde hace un ao de un joven de Beln,
catlico como ella, a quien jams ha visto
en persona. Se conocieron gracias a las re-
des sociales y conversan todos los das va
Skype. l no puede entrar a Gaza y yo no
puedo salir. Si consigo un permiso israel
con motivo de la visita del Papa, podremos
conocernos y vernos al menos una vez. Tal
vez con el tiempo pueda marcharme y en-
Nemi Ashkar, habitante de Iqrit y uno
de los pilares del comit que trabaja para
lograr el ansiado retorno, podra viajar a
Beln para participar en una comida que
el Papa compartir con familias palestinas
cristianas.
El Papa es nuestro mejor canal de
comunicacin. Si puede hacer presin ante
el gobierno israel tal vez las negociaciones
puedan reabrirse, explica a este semanario.
Pueblo fantasma
El ruido de las campanas de la iglesia y el
barullo de la gente saludndose antes de
entrar a misa recuerda al bullicio de un pue-
blo cualquiera. Pero la sensacin de vida
es ficticia y las familias de Iqrit slo pueden
venir a lo que queda de pueblo para asistir
a la misa mensual, enterrar a sus muertos o
para alguna celebracin excepcional.
Mi hijo se casar en octubre en la igle-
sia e intentaremos hacer la fiesta aqu tam-
bin, confa Abu Nasser. Dios mediante,
agrega, prudentemente.
Cerca del templo an se distingue en
el suelo la marca de la antigua calzada y
algunos restos de casas, invadidos ya por
los rboles y la maleza. Pero los pasos
de Abu Nasser llevan sin titubear al lugar
donde naci, hoy reducido a una pequea
montaa de piedras sobre la que toma
asiento y desde la que pierde su mirada
en el frondoso paisaje verde y apacible del
norte de Israel.
B
e
a
t
r
i
z

L
e
c
u
m
b
e
r
r
i
Monjas en Gaza. Discriminacin
54

1959 / 18 DE MAYO DE 2014

Recuerdo cada casa, cada camino de
Iqrit. Para m, esto no son slo piedras,
matiza. Si cuando estoy aqu no visito el
lugar donde nac, siento que no he venido,
insiste.
En 1951 el tribunal supremo de Israel
emiti una sentencia a favor del retorno
de los habitantes de Iqrit, pero una nueva
orden de evacuacin promulgada por el
gobierno impidi su retorno.
A inicios de los setenta los habitantes
del pueblo fueron autorizados a volver ni-
camente para enterrar a sus muertos, y en
1995 una comisin gubernamental volvi
a recomendar el retorno de los habitantes
de Iqrit, adems de una compensacin
econmica. Pero nada fue hecho y en 2003
el entonces primer ministro de Israel, Ariel
Sharon, estim que el retorno era inviable
por razones de seguridad. El caso sigue
congelado.
Por ello hace dos aos una docena de
jvenes, nietos de los expulsados de 1948,
decidieron iniciar su particular retorno y
se instalaron discretamente en torno a la
iglesia. Todos ellos son rabes-israeles
que viven en ciudades como Haifa o Tel
Aviv pero que, escuchando a sus padres
y abuelos, aprendieron a soar con Iqrit y
quisieron recuperar un modo de vida basa-
do en los valores tradicionales, en el cultivo
de la tierra y el trueque.
Con el tiempo construyeron precarios
baos y unos cubculos donde duermen
e instalaron placas solares. La mayora
estudia o trabaja en Israel y se organizan en
turnos para que Iqrit nunca est vaco.
La idea romntica de recrear la vida de
sus abuelos ha chocado varias veces con
el ejrcito israel, que ha tirado los rboles
que plantan o reducido a escombros sus
habitculos, argumentando que nadie pue-
de instalarse en las ruinas de Iqrit sin una
decisin judicial.
Tratamos de recrear un lugar y una
cultura que fueron destruidos y demoli-
dos. Nuestros abuelos eran agricultores y
ganaderos que nunca tomaron un arma y
que salieron del pueblo convencidos de
volver. No es fcil estar aqu y resistir, pero
este reto nos hace ms fuertes, explica a
Proceso Walaa Sbait, de 27 aos.
La misa acaba y frente a la sencilla
iglesia, ya pequea, se colocan varias
reproducciones de fotos del pueblo en los
cuarenta. Algunos de quienes aparecen en
las fotografas aceptaron el dinero que Is-
rael les dio como compensacin hace ms
de 60 aos y nunca ms se supo de ellos.
Mi padre recibi varias ofertas para
que dejara de reclamar su casa, pero las
rechaz. Ni por 10 millones de dlares
vendera yo mi tierra. No se puede vender
algo que se lleva en el alma, zanja Abu
Nasser.
contrar un trabajo en Cisjordania. Si Dios
quiere, suspira.
En total la Iglesia catlica distribuir
10 mil pases para que cristianos de Cisjor-
dania, Jerusaln Oriental y Gaza acudan a
la misa que el Papa celebrar en Beln.
En el caso de Gaza, fuentes del Patriar-
cado latino de Jerusaln afirman a Proce-
so que temen que los permisos israeles
lleguen muy tarde, incluso la vspera a
medianoche, o slo se concedan a algn
miembro de la familia y no al grupo com-
pleto, lo cual dificultar el desplazamien-
to hasta Beln.
Pero el Papa, quien tras la misa de Be-
ln no comer con las autoridades, sino
que compartir un sencillo almuerzo con
familias palestinas, desea que los catli-
cos de Gaza acudan a esta cita y segura-
mente una familia de la franja estar invi-
tada a la mesa de Bergoglio.
Los cristianos de Gaza se ven recon-
fortados con la visita del Papa, especial-
mente de este Papa, que desde que em-
pez su pontificado sufre con el pueblo
de Medio Oriente. Ojal esta peregrina-
cin de Francisco cambie algo, al menos
en la conciencia de la gente, porque sabe-
mos que polticamente ser difcil mudar
las cosas, reza en voz alta la monja bra-
silea Mara Laudis Gloriae, recin llega-
da a Gaza.
Esperanza
Actualmente el desempleo en la franja su-
pera 40% de la poblacin econmicamen-
te activa y 800 mil personas la mitad de
la poblacin comen gracias a la ayuda hu-
manitaria. El sector privado es prctica-
mente inexistente, el suministro elctrico
se corta ocho horas al da y el combusti-
ble escasea.
Esta falta de perspectivas ha hecho que
el nmero de cristianos en Gaza disminu-
ya vertiginosamente. Hernndez recuer-
da que en 2009 la comunidad estaba com-
puesta por 3 mil cristianos y hoy apenas
son mil 300. Segn datos de la Iglesia cat-
lica, en 1948, ao de la creacin del Estado
de Israel, 10% de la poblacin de Palestina
era cristiana, frente al 2% actual.
El miedo a una nueva ola de violencia
es tambin una pesadilla constante en-
tre los habitantes de Gaza. Hamas no re-
conoce la existencia del Estado de Israel
y su brazo armado perpetr en el pasado
sangrientos atentados. La respuesta israe-
l ha sido con ataques contra intereses del
movimiento islamista que han provocado
numerosas vctimas entre la poblacin ci-
vil. En la ltima gran ofensiva israel con-
tra Gaza, a finales de 2012, ms de 160 pa-
lestinos perecieron bajo las bombas.
Esta gente es muy fuerte y est dis-
puesta a morir por su fe, asegura Lau-
dis Gloriae. Yo vengo de Brasil, que es un
pas muy catlico, pero all nadie muere
por su fe. Los cristianos de aqu son real-
mente un pueblo de mrtires y yo los ad-
miro, agrega.
Los cristianos de Gaza me han trans-
mitido la fortaleza de la fe y de la esperan-
za. Ante las tremendas injusticias y pro-
blemas, no olvidan a Dios y perseveran.
Creo que nuestro mejor testimonio es per-
manecer ac, sobre todo en los momen-
tos duros, como en los bombardeos, cuan-
do la gente nos pide que no nos vayamos,
que no los dejemos solos, dice finalmen-
te Hernndez.
B
e
a
t
r
i
z

L
e
c
u
m
b
e
r
r
i

El templo. An en pie
I NTERNACI ONAL / MEDI O ORI ENTE

1959 / 18 DE MAYO DE 2014 55
A
TENAS.- Sabria recordar el resto
de su vida la primera vez que
vio el mar. Los mareos, las ro-
pas mojadas, pegajosas de sa-
litre, adhirindose a su ajada
piel, la humedad calando sus
Una
refugiada
centenaria
Naci en Siria la primera dcada del siglo pasado y nun-
ca haba salido de su pueblo. Ni siquiera conoca el mar.
Sobrevivi al imperio otomano, al protectorado francs,
a dos guerras mundiales y a un sinfn de revueltas. Pero
no pudo aguantar la actual guerra civil que azota Siria.
Cargada en hombros fue internada a Turqua, donde se
embarc rumbo a Grecia. Todo para llegar a un barrio
miserable de Atenas donde los inmigrantes suelen ser
atacados por los grupos neonazis.
ANDRS MOURENZA
viejos huesos... y ese ser voraz y terrible que
estuvo a punto de arrebatarle la vida.
Pese a que tiene ms de 100 aos so-
bre sus encorvadas espaldas, Sabria Khalaf
jams haba visto el mar hasta hace unos
pocos meses. Segn sus documentos na-
ci en una aldea del municipio de Tirbespi
(Al Qahtaniya, en rabe), en el extremo no-
roriental de Siria, en una fecha tan lejana
como 1907; podra haber sido antes, quizs
despus. En aldeas como la suya inscribir
a tiempo a los nios en el registro no era
una de las prioridades familiares. Fue, de-
finitivamente, cuando Siria an perteneca
al imperio otomano.
Mi padre nos explicaba que en la po-
ca otomana no haba un verdadero gobier-
no. El poder real era el ag (seor feudal).
Todo lo que se saba del mundo se redu-
ca a lo que se contaba en su habitacin. El
ag deca: El gobierno quiere tanto dine-
ro y la gente pagaba. Esa era nuestra rela-
cin con el gobierno otomano, relata Ka-
nan, uno de los hijos de Sabria.
Por delante de esta anciana, a lo largo
de dcadas, han pasado un imperio, el pro-
tectorado francs, dos guerras mundiales y
varias regionales, revoluciones, golpes de
Estado... pero en Tirbespi las cosas apenas
cambiaron.
A veces haba que esconderse porque
venan los franceses buscando rebeldes,
luego llegaron los funcionarios del parti-
do Baaz a requisar tierras. Como kurdos
de Siria, a la familia de Sabria le fue des-
pojada la ciudadana en 1962 no la recu-
peraron hasta 2011, ya empezada la actual
guerra civil y constantemente sufran el
acoso de las autoridades. Pese a ello, pa-
ra Sabria el pueblo en que viva lo era to-
do. Era muy bonito. Todas las casas te-
nan bellos jardines y verdes huertos. Los
vecinos me visitaban y se visitaban entre
ellos. Para m era el paraso.
A comienzos del pasado otoo Sabria
se vio obligada a iniciar su primer viaje fue-
ra de la comarca. Probablemente el ltimo.
En Siria no queda nada, Siria se acab,
suspira la anciana con una voz que se es-
curre como el hilo de agua de un grifo mal
cerrado. En la casa familiar ya slo vivan
ella y su hijo Kanan con su mujer. Los hijos
de ste haban escapado aos antes a Ale-
mania y Turqua. Sus hermanos tambin.
Sabria era demasiado mayor para viajar,
pero la situacin era tan insostenible que
no quedaba hacer otra cosa.
Los precios se multiplicaron por 10 y el
pan escaseaba. Para conseguir una hoga-
za de pan haba que aguardar tres, cuatro,
10 horas frente a la panadera, esperando
siempre con el temor a un atentado.
Tenamos ms seguridad que en otros
lugares de Siria, pero muchas veces explo-
taban bombas. Los partidos kurdos nos pi-
dieron continuar con la vida habitual, pero
los islamistas comenzaron a sembrar el te-
rror, explica Kanan. Militantes islamistas
hacan pintas amenazadoras en las escue-
las para que los nios no acudieran a cla-
ses. Se intensific la tensin entre etnias
rabes, kurdos, turcomanos y religiones
A
P

p
h
o
t
o

/

d
p
a
,

I
n
g
o

W
a
g
n
e
r
56

1959 / 18 DE MAYO DE 2014

sunitas, alaues, cristianos yazides del
municipio de Tirbespi.
Nuestra localidad comenz a dividir-
se y si los polticos locales no hubiesen in-
tervenido, todo Tirbespi se habra enfren-
tado entre s. Kanan explica la situacin
mientras fuma y pasa las cuentas del rosa-
rio, sentado sobre un delgado colchn en el
suelo de su pequea morada, pero sin per-
der la compostura y elegancia, enfundado
en un traje viejo pero impoluto. Era un hom-
bre respetado entre su gente, en Tirbespi,
donde representaba en el consejo munici-
pal a una minora dentro de la minora que
son los kurdos de Siria: los yazides.
stos, que no suman ms de 700 mil
personas en todo el mundo, son un grupo
religioso que combina creencias basadas
en el zoroastrismo y el islam suf entre las
que destaca la veneracin por el Melek
Taus, un ngel cado y despus redimido
por Dios al que consideran hacedor y pro-
tector del universo, por lo que son odiados
como adoradores de Satn por los fun-
damentalistas musulmanes.
En otros pueblos los islamistas arra-
saron los barrios yazides. Sacaron todas
sus pertenencias de los hogares y luego
quemaron sus casas. En una aldea secues-
traron a una familia yazid, incluidos ni-
os y mujeres, y los mataron a todos, na-
rra Kanan.
Los atacantes islamistas son de dife-
rentes nacionalidades, asegura: A veces
sirios, a veces afganos e incluso europeos
(...) La mayora estn fuera de s, locos, in-
conscientes... muchos se abalanzan en los
combates para morir los primeros rela-
ta Kanan. Tras una batalla, los milicianos
kurdos capturaron a un yihadista que es-
taba llorando. Cuando le preguntaron Por
qu lloras? No te vamos a matar, ste res-
pondi: Mis compaeros se han ido a ver a
Mahoma y me han dejado atrs.
La nica fuerza que nos defenda era
la milicia kurda, pero no poda garantizar
proteccin casa por casa, lamenta.
Kanan decidi escapar. Pag a otro
hombre ms joven para que cargase a
hombros a Sabria y junto con un grupo de
una veintena de refugiados cruz la fron-
tera hacia Turqua. De all intentaron es-
capar varias veces sin xito, hasta que fi-
nalmente, en diciembre, lograron de los
traficantes un pasaje: 5 mil euros por cabe-
za para llegar desde las costas turcas hasta
Italia. Los traficantes los condujeron en un
vehculo durante nueve horas hasta una
colina cerca del mar Egeo. De noche, car-
gando nuevamente a Sabria entre dos j-
venes, llegaron a un pequeo bote en el
que navegaron hacia mar abierto. All de-
ban tomar la embarcacin que los llevara
a la salvacin.
Pero la nave, de bandera rusa y mane-
jada por un capitn y dos tripulantes ucra-
nianos, era un pequeo barco de paseo. De-
masiado pequeo para los 94 refugiados
sirios y afganos, que fueron encerrados
en la bodega. Demasiado frgil para tama-
a travesa.
Al cabo de unos das de navegacin,
cuando doblaron la costa sur del Pelopone-
so los sorprendi el temporal. El motor de-
j de funcionar. Las olas sacudan el barco.
El agua penetr hasta la bodega.
Sabria, empapada, tiritaba de fiebre, te-
na calambres. Por momentos caa incons-
ciente, apenas poda respirar entre la mul-
titud y el olor al gasleo que se derramaba
de los bidones por los vaivenes de la tor-
menta. Los nios lloraban abrazados a sus
madres pensando que iban a morir. Tras un
par de das a la deriva dos afganos conside-
raron que ya era suficiente y abrieron las
puertas de la bodega.
Al capitn le pusieron un cuchillo en el
cuello y amenazaron con matarlo si no en-
viaba una seal de socorro, relata Kanan:
Finalmente, tras captar nuestro mensaje
de ayuda, llegaron dos buques mercantes y
se pusieron a un lado y otro de nuestro bar-
co. Sentimos algo que nos golpeaba. Eran
dos olas gigantes. Si no los hubieran pro-
tegido los buques, les dijo luego la Guar-
dia Costera griega, el mar se hubiera traga-
do la vieja embarcacin. Ufff, dice Sabria
haciendo un gesto de dolor profundo: Fue
terrible. Me tuvieron que llevar al hospital
porque estaba enferma.
Intolerancia griega
De pronto se encontraban en Grecia. Vivos
pero no cerca de su objetivo: Alemania,
donde habita una importante comunidad
yazid y buena parte de su familia. La nor-
mativa europea obliga a los inmigrantes y
refugiados a quedarse en el primer estado
de la Unin Europea en el cual ponen pie o
en el primero en el que los registre la poli-
ca. Si despus son detenidos en otro pas
europeo, ste tiene derecho de devolver-
los al pas por el cual entraron.
As pues Sabria y Kanan se vieron en
una Atenas hostil, sumida en una crisis
econmica sin precedente en un pas euro-
peo desde la Segunda Guerra Mundial. Seis
aos de recesin, desempleo galopante, un
Estado disfuncional incapaz hasta de ga-
rantizar que los hospitales tengan vendas
o medicamentos. Un terreno abonado para
la xenofobia y la violencia racista.
La casa en la que se instalaron es un
miserable edificio con los cristales rotos
y las puertas destrozadas no muy lejos
del centro de Atenas. Un jitomate se pudre
en las escaleras de acceso, no se sabe si
porque se le cay a uno de los inquilinos o
porque lo ha lanzado algn griego del ba-
rrio a travs de los ventanales agujerados.
El ao pasado militantes del partido
neonazi Amanecer Dorado atacaron con
bombas molotov estas viviendas, hogar
habitual de inmigrantes y refugiados. Al-
go que demuestra la falta de memoria his-
trica de algunos atenienses, pues el edi-
ficio, as como buena parte del barrio de
Neos Kosmos (Nuevo Mundo), fue cons-
truido para albergar a los refugiados grie-
gos y armenios expulsados de Turqua
tras la Primera Guerra Mundial.
Los Camisetas Negras, grupos de cho-
que de Amanecer Dorado, se han vuelto
una pesadilla para los extranjeros en Gre-
cia, y los ataques racistas en los ltimos
aos se cuentan por centenares, varios de
ellos con desenlaces fatales.
Tanta es la preocupacin por los ata-
ques, que la comunidad afgana de Gre-
cia reparte entre los recin llegados ma-
pas en los que estn marcadas las zonas
por las cuales no deben circular de noche,
explica su presidente Yunus Mohammadi:
Es lo mismo que hacamos en Afganistn
con los trabajadores de la Cruz Roja, indi-
cndoles los lugares a los que no deban ir
a causa de los combates. Y aqu estoy ha-
ciendo lo mismo, en un pas europeo.
En el ltimo tramo de mi vida he vivi-
do toda la miseria de la existencia. La gue-
rra, el hambre, convertirme en una perso-
na sin hogar, ser una extraa en otro lugar,
se lamenta Sabria. En enero, en la primera
entrevista con Proceso, estaba desespera-
da. Como miles de refugiados que esperan
en Grecia sus solicitudes de asilo, Sabria se
senta atrapada por la burocracia helena y
europea.
Le quedan cuatro hijos de los nueve
que pari; tiene 29 nietos y una mirada de
bisnietos, la mayora en Alemania. Su lti-
mo deseo era llegar all y abrazarlos, pues
a muchos an no los conoce. Tengo miedo
de morir aqu, en mitad del camino, sin mi
familia. Y se ech a llorar, enjugando sus
cuencas hundidas por el tiempo con sus
manitas frgiles, de arrugas centenarias.
Pero la historia de Sabria habra de te-
ner un final feliz. Tras meses de espe-
ra y gracias al trabajo de varios periodis-
tas, dipu tados y asociaciones de derechos
humanos, el presidente de Alemania, Joa-
chim Gauck, accedi a intervenir en el pro-
ceso y conceder a Sabria el asilo en Alema-
nia por razones humanitarias.
Segn el Alto Comisionado de las Na-
ciones Unidas para los Refugiados, Sabria
es la refugiada siria ms anciana del mun-
do. El 17 de marzo ella y su hijo aterriza-
ron en el aeropuerto de Dusseldorf. En silla
de ruedas fue trasladada a la salida, donde
una veintena de familiares la esperaba. En-
tre ellos estaba una beb de semanas, la l-
tima bisnieta de Sabria hasta el momento.
Por primera vez en muchos meses y siquie-
ra por unos momentos, la anciana siria pu-
do olvidar el mar. Sonrea.
I NTERNACI ONAL / SI RI A

1959 / 18 DE MAYO DE 2014 57
58

1959 / 18 DE MAYO DE 2014

Por lo menos cinco de los 21 paneles origi-
nales de la obra muralstica que Diego Rive-
ra pint en la New Workers School de Nueva
York en 1933 se encuentran en poder de las
autoridades. Forman parte del legado arts-
tico que la exlideresa del Sindicato Nacional
de Trabajadores de la Educacin, Elba Esther
Gordillo, quiso entregar a sus allegados es-
tando ya en la crcel, en la cual se encuen-
tra desde febrero de 2013 por lavado de di-
nero. Retrato de Norteamrica, donde el artista
plasm su visin crtica de la historia de Es-
tados Unidos, ha ido desintegrndose a me-
dida que ha pasado de manos: El sindicato
trotskista, Luis Echeverra, la maestra
De Echeverra a Elba Esther
Los murales
de Diego:
MATHIEU TOURLIERE
S
i bien la censura busca aniqui-
lar las obras polmicas de los
artistas, en el caso de Diego Ri-
vera salv ocho tesoros de las
llamas.
Descolgados de los muros
de un edificio decrpito, stos pasaron de
manos entre diferentes coleccionistas priva-
dos destaca el expresidente Lus Echeverra
y ahora reposan en cajas de cartn selladas,
como parte de los cuerpos del delito en la in-
vestigacin por lavado de dinero que lleva a
cabo la Procuradura General de la Repblica
contra Elba Esther Gordillo Morales.
Se trata de cinco murales Guerra Mun-
dial, La nueva libertad, Industria moderna,
Mussolini y Defensa de la tierra de los traba-
jadores, fragmentos de Retrato de Norteam-
rica, obra maestra de 21 paneles movibles
que realiz Rivera en Nueva York entre ju-
lio y diciembre de 1933.
Tres murales ms de Retrato de Norteam-
rica tomaron otro camino: el que form parte
central de la obra, Unin proletaria, se encuen-
Lucienne Bloch (Cortesa Lucienne Allen)

1959 / 18 DE MAYO DE 2014 59
CULTURA
Ante la negativa de Rivera de eliminar
la figura de Lenin, Rockefeller lo despidi
con sus asistentes y cubri la obra no ter-
minada de largas mantas.
Como el contrato implicaba una in-
termediaria, Rockefeller pag a Rivera
hasta el ltimo centavo del mural, recor-
d la especialista Raquel Tibol en entre-
vista con Proceso.
Escaldado por las crticas de ambos
frentes, Rivera decidi utilizar estos fon-
dos para volver a pintar la obra aborta-
da, esta vez en la New Workers School de
Nueva York, sede del Partido Comunista
de Estados Unidos de oposicin (PCO) que
fund su amigo y futuro bigrafo Ber-
tram Wolfe junto con otro terico de iz-
quierda, Jay Lovestone.
Al igual que Rivera, los miembros del
PC(O) fueron expulsados del Partido Co-
munista en 1929, a raz de las purgas que
llev a cabo el Komintern desde Mosc.
Staln buscaba eliminar el peligro de-
rechista de sus filas, encarnado por las
corrientes trotskistas y crticas del fas-
cismo social estalinista.
En la New Workers School, los traba-
jadores reciban entrenamiento para la
lucha de clases. Anunciaba un folleto:
Lecciones durante las tardes de historia
econmica, teora comunista, estrategia y
tcticas de la lucha de clases, etctera
El edificio viejo y sucio de la New
Workers School se ubicaba en el nmero 51
de la calle 14 Oeste de Manhattan. Cuan-
do subi por primera vez las escaleras de
hierro, tan escarpadas como las de las pir-
mides de Uxmal o de Teotihuacan y entr
en el saln principal, Rivera se dio cuenta
de que el espacio reducido no le permita
reproducir el mural del Rockefeller.
Obra maestra
Imagin entonces Retratos de Norteamri-
ca: un proyecto en el que narrara la his-
toria de Estados Unidos a travs de figuras
simblicas que ilustraran el nacimiento,
el desarrollo y la madurez del capitalis-
mo. Al mismo tiempo pintara la reaccin
al advenimiento del modelo productivo,
encarnada por movimientos sociales. En-
tra en el Museo de Nagoya, Japn. The New
Deal est expuesto en el Museo Skisser-
na de Lund, en Suecia. Fuerzas de resisten-
cia contra el fascismo hasta donde se pudo
rastrear, pertenece a una coleccin pri-
vada de Nueva York.
Criticado
En mayo de 1933, mientras pintaba el mu-
ral por el cual le haba contratado el ban-
quero Nelson Rockefeller en el Radio City
Center de Nueva York, Rivera se encontr
en medio del fuego cruzado de la crtica.
Por un lado, los sectores burgueses es-
taban furiosos desde que su obra comu-
nista, adems de presentar la decadencia
de la alta sociedad, inclua el retrato de
Lenin.
Por parte de su bando izquierdista,
el muralista reciba ataques frecuentes
del Partido Comunista estadunidense,
que denigraba al artista de los millon-
rios de Morgan, Rockefeller o Ford, a
travs de sus peridicos como The New
Masses o The Daily Worker.
CULTURA
60

1959 / 18 DE MAYO DE 2014

60 1959 / 18 DE MAYO DE 2014
focara resueltamente su visin histrica
hacia la lucha de clases.
Al formar su proyecto, Rivera todava
ignoraba mucho de la historia estaduni-
dense. Betram Wolfe se dedic a familiari-
zar al muralista con sus acontecimientos
y sus actores principales.
En la biografa que consagr al mura-
lista, La fabulosa vida de Diego Rivera, Wol-
fe relata el arduo trabajo de investigacin
histrica que realizaron ambos para ate-
rrizar la obra.
Adems de visitar bibliotecas y fuen-
tes diversas, Wolfe rememora:
Lemos discursos y escritos de cada
uno de los personajes representativos se-
leccionados los vimos a travs de los
ojos de sus enemigos, analizando sus
odios, y a travs de los ojos de sus admira-
dores, analizando su simpata.
Y ms que todo, escarbamos los tem-
peramentos de las masas annimas a las
cuales esos personajes haban inspirado
amor y odio, las masas que les haban se-
guido y que a veces los haban creado.
Tras seis meses de intensa labor a ra-
zn de un panel cada diez das el resul-
tado rebas las mayores expectativas de
Wolfe y del propio Rivera.
Estos frescos son los mejores que he
pintado sentenci el muralista en febre-
ro de 1934 en el prlogo del libro que pre-
senta la obra, los mejor construidos, los
ms correctos en dialctica histrica, los
ms ricos en sntesis material y, adems,
informados con el mayor entusiasmo y
amor que soy capaz de sentir.
Retrato de Norteamrica dibuj la his-
toria violenta y simblica de un pas be-
licoso, en el cual los pujantes colonos y
esclavistas, industriales y financieros,
explotan a los ms dbiles; asfaltan de
muertos el camino del progreso y la cien-
cia, dirigidos por el lucro. En la histo-
ria de Diego Rivera, los lderes de luchas
sociales terminan colgados, fusilados o
electrocutados.
En contraste, pint movimientos pro-
gresistas luchando por la independencia,
la abolicin del esclavismo, el mejora-
miento de las condiciones laborales; fuer-
zas de resistencia operando una marcha
hacia el comunismo.
Cualesquiera que hayan sido sus li-
mitaciones por tratarse de propaganda
unilateral, no existe ningn ejemplo por
parte de nuestros propios pintores que si-
quiera se acerque a una tan conmovedora
MATHIEU TOURLIERE
D
iego Rivera, al presentar su Retrato de
Norteamrica en 1934 para la New Wor-
kers School de Nueva York, apunt:
Los Rockefeller pensaban impedirme ha-
blar al pueblo cuando destruyeron el fresco en
su centro. En realidad lograron clarificar, inten-
sificar y multiplicar mi expresin, sostuvo.
Cada uno de los 21 paneles que forman
su obra relata un periodo que Rivera conside-
ra clave en la historia de Estados Unidos. Gra-
cias a la profusin de detalles y la fantstica
habilidad que tena el muralista para dar vida a
las imgenes, Retrato de Norteamerica se lea
como una historieta en la que se desarrollaba
la lucha perpetua de las masas para liberarse
de las fuerzas opresivas.
Empieza con Amrica Colonial: los buques
desembarcan en el Nuevo Continente en el
cual vierten un flujo de esclavos, negros y blan-
cos. Los negros estn azotados o colgados.
Los colonos compran a los indios con whisky y
les familiarizan con la Biblia. A lo lejos, les des-
pojan de sus tierras con armas.
En la Revolucin Americana, Benjamn
Franklin, Thomas Paine y Thomas Jefferson
su unen para la independencia del pas. Atrs
de ellos, otro padre fundador, George Wash-
ington, supervisa el trabajo de esclavos en sus
campos. Decenas de soldados fusilan al escla-
vo negro Crispus Attucks, quien logra escapar-
se del Sur, y reprimen a las masas sublevadas
de Boston.
Una vez consumada la independencia, fuer-
zas reaccionarias reprimen los movimientos de
emancipacin, como La revolucin de Shays.
En el panel, el obrero agrcola, montado sobre
un caballo, encabeza un ataque contra los sol-
dados, quienes protegen el mercado de escla-
vos ubicado en el centro del panel y el edificio
de la Corte. El aplastamiento de este movimien-
to marc el fin de la revolucin estadunidense y
la formacin de una repblica conservadora
y burguesa, segn Bertram Wolfe.
De esta repblica nace Expansin: mien-
tras que los utopistas Margaret Fuller, Hen-
ry Thoreau y sus pares suean con la libertad,
el presidente James Polk ensea un mapa de
Mxico, sostenido por rifles. Las mquinas
empiezan a ocupar un espacio importante y las
fbricas aparecen en el fondo.
Mxico sangrando
El mapa de Mxico est manchado de sangre
en el Conflicto sobre el Esclavismo, smbolo de
la invasin del pas decidida por los estados
esclavistas del Sur de Estados Unidos. Tho-
reau, prisionero por oponerse a ella, aprieta un
papel en la mano. En un Estado esclavista, la
crcel es el nico hogar que un hombre libre
puede soportar con honor, dice. Los negros
estn encadenados y, en el fondo, los hombres
cavan en bsqueda de oro.
John Brown espera su sentencia a muer-
te en Guerra Civil: en la cabeza de una guerrilla,
liber miles de esclavos y les ayud a huir ha-
cia Canad. Su verdugo no es otro que Abra-
ham Lincoln. En el fondo, la batalla se enfurece
mientras que el grotesco financiero John Pier-
mont Morganm con su enorme mano toca una
bolsa llena de dinero.
Despus viene la Reconstruccin del pas,
bajo asombrosos auspicios: el Ku Klux Klan
quema a un negro y manda los perros sobre
otro, cado, bajo la mirada impotente de los ra-
dicales Charles Summer, Benjamn Wade y
representacin de nuestro pueblo, nuestra
historia, nuestra patria, escribi Wolfe en
la biografa.
Dada la vetustez del edificio, Rive-
ra imagin que tarde o temprano la New
Workers School tendra que cambiar de
lugar. Por lo tanto enganch sus murales
de mrmol molido y hormign en pane-
les movibles.
Cada mural traa marcos de madera
con esquinas de metal; mientras que en
el respaldo unas tiras de madera cruza-
das bloqueaban una tabla enmallada de
alambre y cubierta por varias capas de
escayola.
Uno solo de dichos paneles pesa al-
rededor de ciento cincuenta kilos, esti-
m Wolfe.
Relat Rivera:
Los pint para los trabajadores de
Nueva York, y por primera vez en mi vida
trabaj por m mismo; por primera vez
pint en un muro que perteneca a los tra-
bajadores, no porque son dueos del edi-
ficio en el que instalaron su escuela, sino
porque los frescos estn hechos sobre pa-
neles movibles que pueden ser trasla-
dados con ellos a cualquier lugar donde
mudarn su escuela.
La historia segn Rivera

1959 / 18 DE MAYO DE 2014 61
CULTURA
1959 / 18 DE MAYO DE 2014 61
Thad Stevens. En teora se aboli el esclavis-
mo, pero no en la prctica, segn Rivera.
Ante la destruccin del modelo esclavista
del Sur se dej el libre paso al capitalismo in-
dustrial en Estados Unidos. Ante ello, los tra-
bajadores se unen en El Movimiento Laboral
alrededor de la figura colosal de Carlos Marx,
quin llama a la Primera Internacional. Cuatro
huelguistas llevan cuerdas en sus cuellos. En el
fondo, detrs de la ventana, la polica reprime
sindicalistas.
En Guerra de Clases los trabajadores se
encuentran sitiados. En el humo de las fbri-
cas, tomaron la ciudad industrial de Homes-
tead. Un hombre apunta a un burgus y le
desarma. El ejrcito, mandado por el presiden-
te Cleveland trata de romper la huelga. Surgen
nuevos lderes obreros. A lo lejos estallan dos
huelgas ms.
Caones
La Industria Moderna se impuso. Los trabaja-
dores, cientficos y estudiantes forman parte
de una gran mquina, ubicada detrs de To-
ms Alva Edison y John Ford. Sus tubos vo-
mitan dinero, que John Rockefeller y Morgan
acaparan. El lder sindical Samuel Gompers
tiene un texto demagogo en la mano izquier-
da, mientras en la derecha recupera monedas
de la mquina. Las masas caminan con la ca-
beza agachada.
El presidente Wilson declara la entrada de
Estados Unidos a la Guerra Mundial. Los finan-
cieros, industriales, jefes de Estado y milita-
res estn demasiado ocupados con sus cosas
para darse cuenta que detrs de ellos se acu-
mulan los cadveres. Un obrero huelguista, en
el fondo, est colgado: se necesitan mquinas
y bombas para combatir.
Pero en la parte derecha de este mural sur-
ge una esperanza: las masas de Rusia se unen
bajo las figuras de Trostky y Lenin y lanzan la re-
volucin. En el fondo derecho, tropas estadu-
Traslados
En diciembre de 1936, la New Workers
School se mud al nmero 131 de la Ca-
lle 33 Oeste. Gracias a la estructura mvil
descrita, ninguno de los paneles se da
en la mudanza. Pero la Liga Laboral Inde-
pendiente de Amrica, nueva apelacin
del PC(O) desde 1938, no sobrevivi a sus
divisiones: se disolvi en 1941.
Otra vez las obras tuvieron que ser
trasladadas. El fundador del PC(O) Loves-
tone, las entreg al Sindicato Internacio-
nal de las Mujeres y los Trabajadores del
Textil (ILGWU, por sus siglas en ingls),
con el que tena fuertes lazos y del que se
volvera director de asuntos internaciona-
les en 1943.
Sin embargo el sindicato rechaz ex-
poner Unin proletaria, as como dos mu-
rales ms pequeos y sin ttulos que la
rodeaban.
En la New Workers School, los dos mu-
ros laterales estaban cubiertos por ocho
murales. Seguan una lgica cronolgica:
entre ms se acercaban a la pared central,
ubicada atrs de la tribuna, ms avan-
zaban en la historia. En el centro de esta
pared se encontraba Unin proletaria, flan-
queada de dos murales: uno escenifica-
ba a Benito Mussolini, otro a Adolfo Hitler.
Ambos personajes siniestros miraban ha-
cia el mural principal.
Este rene, alrededor de Carlos Marx,
Engels y Lenin, a todas las figuras del co-
munismo de entonces, desde los sovi-
ticos Stalin, Bujarin y Trotsky hasta los
estadunidenses William Foster, James
Cannon, Charles Ruthenberg, Lovestone
y Wolfe.
En la idea de Rivera, esta unin sagra-
da de todos los comunistas representa-
ba la ltima muralla para salvar a Estados
Unidos y gran parte del mundo de las
amenazas fascista y nazi. Para ilustrar
esta muralla, coloc al lado de Unin prole-
taria los dos pequeos paneles.
En el primero que ms tarde se cono-
cera cmo Defensa de la tierra de los traba-
jadores, dos obreros tuercen el cuello de
un guila, y en el segundo que se titular
Fuerzas de resistencia ante el fascismo, un jo-
ven retiene un brazo armado de una daga.
Pero a inicios de los aos 40, tiempos
de guerra fratricida dentro del comunis-
mo, estos tres paneles fueron juzgados
demasiado comunistas, por lo que el
sindicato los censur, segn Wolfe.
En 1942, el mismo sindicato trasla-
d los paneles de nuevo, que exhibi en
el Centro de Administracin de la Casa de
la Unidad, ubicado en el bosque de Forest
Park, estado de Pennsilvania.
Aqu, en las orillas de un manan-
tial alimentado por un lago, rodeado de
Industria Moderna
62

1959 / 18 DE MAYO DE 2014

62 1959 / 18 DE MAYO DE 2014
miles de hectreas de bosque y csped
en las frescas montaas de Pocono, en
Pennsilvania se suman todos los ele-
mentos del conforte, la relajacin y el
deporte. Rivera dibuj las luchas, la Casa
de la Unidad es uno de sus resultados,
presenta un folleto del ILGWU publica-
do en 1942.
Pero, otra vez, los dirigentes del sin-
dicato se negaron en colocar otros cin-
co paneles, los que estimaban ms
controversiales en esos tiempos de gue-
rra mundial.
As, la tibieza de los integrantes del
ILGWU permiti a los ocho murales cen-
surados escapar del desastre. El 28 de fe-
brero de 2009 un incendio terrible redujo a
cenizas el edn recreativo.
El director ejecutivo del sindicato,
Charles Zimmerman, en una carta que
mand el 10 de junio de 1969 a Juliette
Bloch y Steve Dimitroff, los asistentes de
Rivera que participaron en la obra, narr:
Se parece a una zona bombardeada.
Casi no qued nada del edificio, excepto
unas vigas de hierro torcidas. Me rompi
el corazn. Sobre todo me devast que los
murales fueron totalmente destruidos. No
queda absolutamente nada de ellos.
Los ocho restantes
Ante el rechazo del ILGWU de colocar
Unin proletaria en sus oficinas, Lovestone
busc entregar la obra a varios museos de
Nueva York, pero fue rechazada. La rega-
l entonces a Joseph Willen, un filntro-
po judo con el que estudi en el colegio.
Los dos hombres no se hablaban desde los
aos 20 debido a divergencias polticas.
Durante los aos cuarenta Loves-
tone visitaba frecuentemente la casa de
mis padres, ya que sus puntos de vista
polticos se fueron volviendo ms com-
patibles, explic su hijo Paul Willen, con-
tactado por Proceso.
Me acuerdo de Lovestone como un
hombre de gran inteligencia, calor y
encanto.
A su vez, Deborah Meier, hija tambin
de Joseph Willen, rememor:
Una vez, el mural se cay y se rom-
pi. Solicitemos a Rivera la autorizacin
de restaurarlo pero nunca nos la dio expl-
citamente, por lo que nuestros abogados
adoptaron una estrategia para restaurar-
la legalmente.
Tras el fallecimiento de Joseph Willen
en 1985, sus hijos heredaron el mural, que
pronto pas a manos de su primo, Jeremy
Larner. En 1989 ste lo vendi al Museo
de Arte de la Ciudad de Nagoya, en Japn,
ciudad gemela de la capital de Mxico.
Lovestone se qued con uno de los
dos pequeos paneles, Fuerzas de resisten-
cia ante el fascismo. En su libro Diego Rivera
Obra Mural Completa (2007), Juan Rafael
Coronel Rivera el nieto del muralista y
Luis Martin Lozano informan:
En 1985 este tablero fue ofrecido en
subasta por Sothebys en Nueva York y ad-
quirido por un latinoamericano, quien a
su vez lo entreg para su venta a Mary-
Anne Martin/Fine Art en Nueva York y ac-
tualmente se encuentra en una coleccin
privada en Estados Unidos.
En cuanto a los cinco murales que el
ILGWU no quiso exponer en su centro re-
creativo, el sindicato los entreg al Comit
Internacional de Rescate (IRC, por sus si-
glas en ingls) en 1946.
20 aos ms tarde, el IRC empez los
trmites para vender los murales gracias
a lo cual financiara la rehabilitacin de
los refugiados, muchos de ellos cubanos.
El IRC contrat a Anton Rudert para
evaluar el precio de los paneles. A pesar
de algunas imperfecciones menores, in-
nidenses mandadas para reprimir la revolucin
bolchevique se amotinan contra su comandan-
te, sentado detrs de una ametralladora.
Una vez terminada la guerra, los perfiles
femeninos se repiten al infinito en Nueva Li-
bertad. Cada obrera, concentrada sobre su tra-
bajo en cadena, opera con la mano conectada
por un cable a la mquina sobre la que labora.
Altas rejas encierran a la Estatua de la libertad
y sirven para atar a un hombre azoteado por un
polica. En el primer plano, dos lderes sociales
italianos, Sacco y Vanzetti, esperan el choque
elctrico que acabar con su vida.
En Imperialismo, los caones de los tan-
ques que invaden las islas del Caribe protegen
la casa de cambios de Nueva York y masacran
a la poblacin negra y mestiza. Filas de obre-
ros agrcolas traen pltanos al edificio de la
United Fruit Company. En el fondo, la figura del
guerrillero nicaragense Augusto Csar Sandi-
no se eleva para resistir la invasin. Revierte un
carcter simblico para Amrica Latina en la
mirada de Rivera.
Divisin
En Estados Unidos, el periodo de la posguerra
se conoce como la Depresin. Una fuerte crisis
agrcola estalla, la sobreproduccin derrum-
ba los precios, por lo que montaas de frutas
y verduras se pudren. En el centro del mural,
dos individuos buscan qu comer en un bote
de basura mientras en el fondo marcha una
protesta contra el hambre. En el primer pla-
no, policas con mscaras de gas reprimen con
violencia a los veteranos de guerra que se que-
daron sin pensin.
Para remediar la crisis, el presidente Roo-
sevelt pone en marcha su programa, The New
Deal, a travs de la Ley de Recuperacin Na-
cional (NRA, por sus siglas en ingls), cuyo
smbolo era un guila azul. Bajo el pincel de Ri-
vera, el programa se convierte en un sistema
que oprime al trabajador y asfalta el camino
hacia el fascismo, como se puede leer en una
pancarta del primer plano.
En Divisin y depresin, el desempleo ge-
nera un enfrentamiento entre los propios tra-
bajadores, mientras que los tericos se pelean
sobre cuestiones doctrinarias. Encima del
ocano de gorras, policas a caballo se prepa-
ran a pegar.
Dos dictadores como Mussolini y Hitler
aprovecharon en Italia y Alemania esta desu-
nin entre los trabajadores para hacerse del
poder. Los lderes y sus banderas ocupan la
mayor parte de los murales que les estn de-
dicados. En el fondo se observan escenas de
tortura, as como campos de concentracin.
El Papa bendice a Mussolini, por debajo de
quien aparece un miembro del Ku Klux Klan con
el que Rivera seala las similitudes entre el fas-
cismo italiano y la situacin en Estados Unidos
en 1933. En la sombra de Hitler, un judo est
cubierto de heridas mientras que una mujer rapa-
da porta una pancarta: Me ofrec a un judo.
Ambos dictadores levantan un puo ame-
nazante hacia el mural central, Unin Prole-
taria. Todos los ilustres comunistas de ese
entonces juntan sus manos con dos trabajado-
res, uno blanco y otro negro, alrededor de las
figuras de Lenin, Marx y Engels. La intencin
de Rivera se resume en el rollo que mantienen
Bertram Wolfe y James Cannon: Trabajadores
del mundo unidos.
Los dos pequeos paneles pegados a
Unin Proletaria simbolizan la resistencia de
los trabajadores unidos a los fascismos. Los
personajes que representan tuercen el cuello
de un guila azul smbolo de Mussolini pero
que evoca la NRA, mientras que el otro impi-
de a una daga orneada de una svstica abatir-
se sobre el mural central.
En el saln principal de la New Workers
School, Rivera dispuso los paneles segn el
orden cronolgico de los eventos que ilustran.
Al atravesar la puerta, la historia empezaba a
desenrollarse en el rincn izquierdo; y a partir
de ah, el visitante segua, literalmente, el hilo
de los acontecimientos hacia la derecha.
Al llegar al ltimo panel, Hitler regresaba
de nuevo al principio, con la colonizacin de
Amrica.
As se narraba la historia, como una his-
torieta, como una serpiente que se muerde la
cola.

1959 / 18 DE MAYO DE 2014 63
CULTURA
cluso pequeas fisuras, abrasiones su-
perficiales, daos a las esquinas y moho,
estim el 21 de agosto de 1964 que cada
mural costaba 15 mil dlares.
Los cinco murales fueron expuestos a
la venta en la Galera de Arte Greer, ubica-
da en el nmero 35 de la calle 53 Oeste, en
Nueva York.
En 1966, el sueco Gunnar Brahammar
visit la galera y se emocion ante The
New Deal. Regres un ao despus con el
mural en sus maletas, que haba compra-
do por 12 mil 500 dlares bajndole su
precio inicial de 2 mil 500, y lo coloc en
su museo de Skissernas, en Lund.
Brahammar quiso comprar otro mu-
ral, Guerra Mundial, pero los miembros del
comit se lo negaron, inform a Proceso
Annie Lindberg, archivista del museo.
Despus del regreso de Brahammar a
Suecia, la Galera Greer public su catlo-
go en el que propona a la venta cinco mu-
rales: Industria moderna, Guerra Mundial, La
nueva libertad, The New Deal, Mussolini, y
otro sin ttulo.
ste era el segundo pequeo panel, De-
fensa de la tierra de los trabajadores, que el IRC
recibi ms tarde, segn comuic Charles
Sternberg, su director en este entonces, al
director ejecutivo de la ILGWU Charles Zim-
merman en una carta fechada del 5 de mar-
zo de 1969 apenas unas semanas despus
del incendio del centro recreativo.
Entre dos falsos de Echeverra
El 25 de abril de 1969, dos meses despus
de la destruccin de los 13 murales en ese
incendio, un colaborador de Diego Rivera,
Oswaldo Barra Cuningham, escribi al di-
rector del IRC para calcular una nueva es-
timacin de los paneles. Estim que en
relacin a la prdida material, se puede
considerar que cada uno de los frescos re-
presenta un valor de 28 mil dlares.
En 1974, Raquel Tibol se present a la
casa del entonces presidente mexicano
Luis Echeverra lvarez, ubicada en la calle
de Santiago en San Jernimo Ldice. Haba
pedido al mandatario que le prestara obras
de otro muralista, David Alfaro Sequeiros,
para una exposicin prevista en 1975.
Al entrar en la vivienda, la mirada de
Tibol se cautiv por cuatro murales pega-
dos a la pared, los cuatro grandes que pin-
t Rivera en 1933.
Me qued largsimo rato, porque son
cuatro de los tableros ms preciosos,
rememor.
La investigadora rega al presidente:
Ay licenciado, Qu le pasa?, no que
usted es un gran coleccionista?
Y explic a Proceso:
Tena los autnticos detrs de un si-
lln y muchos retratos falsos los tena
colgados.
Agreg que a Echeverra no hay que
verlo como un coleccionista que aprecia-
ba el arte sino como un funcionario que
usaba el arte para prestigiarse.
El historiador del arte Laurance P. Hurl-
burt, public en 1989 Los muralistas mexica-
nos en Estados Unidos, donde escribi que
Lus Echeverra tena en su posesin cin-
co murales de Retrato de Norteamrica. El
quinto, que Tibol no vio durante su visita
en 1974, era el pequeo sin ttulo, defensa
de la tierra de los trabajadores.
Tibol trat de saber cmo los haba
conseguido, pero ste se mostr evasivo.
Mara del Carmen Echeverra, hija del
expresidente, inform a este semanario
durante una breve llamada realizada a fi-
nales de ao:
Lo nico que puedo decir es que fue-
ron regalados a mi padre por un amigo ju-
do. Ya no pertenecen a la familia.
No se sabe cundo Elba Esther Gordi-
llo, la exlideresa del Sindicato Nacional de
los Trabajadores de la Educacin (SNTE)
compr los murales, y si se los compr a
Echeverra. Una fuente cercana asever
que durante una visita al exmandatario
en 2006, ste todava los tena.
En 2007, para celebrar los 50 aos del
fallecimiento de Diego Rivera, se organiz
la exposicin Diego Rivera. Epopeya Mural
en el Palacio de Bellas Artes. Los mismos
cinco murales fueron exhibidos durante
los dos meses que dur el evento.
stos volvieron a salir a la luz durante
el VI Congreso Nacional Extraordinario del
SNTE, que se llev a cabo el 19 de octubre
de 2012, cuando Elba Esther Gordillo pre-
sent un megaproyecto para Cuajimalpa,
que inclua, adems de una Universidad de
la Educacin, un hotel, un teatro, un museo,
un helipuerto y una galera dedicada a Die-
go Rivera, donde se alojaran seis pneles.
Segn inform La Jornada el pasado lu-
nes 12, el arquitecto encargado del pro-
yecto de la inicialmente llamada Ciudad
de la Innovacin, Enrique Norten, aseve-
r en una conferencia de prensa el 21 de
octubre de 2012 que Elba Esther Gordillo
haba recuperado estos seis murales y los
haba trado a Mxico. La mencin de seis
paneles implica que la exlideresa adquiri
el otro mural pequeo que protega a la
Unin proletaria de Hitler.
Segn Juan Coronel Rivera, nieto del
muralista, este panel se encontraba en
manos de un coleccionista de Nueva York
en 2007.
Pero la Ciudad de la Innovacin, que-
d paralizada a raz de la detencin de la
maestra, el 26 de febrero de 2013, por el
delito de lavado de dinero.
De acuerdo con el diario citado, los mu-
rales de la maestra se encuentran cateados
en los almacenes del Servicio de Administra-
cin y Enajenacin de Bienes (SAE). Esta con-
fiscacin se suma a la de su jet privado, de su
casa de San Diego y del cateo del Penthouse
que posea en Polanco, entre otros.
En agosto pasado seis meses des-
pus del arresto de Elba Esther Gordillo,
los abogados de la exlideresa contactaron
a los dirigentes del SNTE con el fin de en-
tregarles las cajas que contenan las obras
de arte que haba acumulado la maestra.
Pero estos se negaron a recibirlas.
Ese mismo mes, el reportero solicit a
la extitular del Museo del Palacio de Be-
llas Artes, Roxana Velsquez, el nombre
del coleccionista que le haba prestado los
murales durante la exposicin de 2007.
La respuesta de la ayudante de Vels-
quez fue:
El coleccionista que tena estas obras
me comenta que ya no tiene los tableros
y no sabe en dnde se encuentran en este
momento.
En cajas de cartn?
L
u
c
i
e
n
n
e

B
l
o
c
h

(
C
o
r
t
e
s

a

L
u
c
i
e
n
n
e

A
l
l
e
n
)
Rivera. Sus mejores frescos
64

1959 / 18 DE MAYO DE 2014

La magna exposicin
Gustave Dor: el ima-
ginario al poder, al-
bergada por el Mu-
seo dOrsay en Pa-
rs del 18 de febrero al
domingo 11 de mayo,
arroj una cifra de 304
mil 800 visitantes. Fue,
en trminos de canti-
dad, la ms amplia ex-
posicin que se haya
montado de su obra,
y la primera en la que
sus mltiples facetas
como artista plstico se
ven representadas, ms
all del oficio que le dio
fama, el de ilustrador.
el ms ilustre de
los ilustradores
Gustave Dor:
Entre el cielo y la tierra. 1862

1959 / 18 DE MAYO DE 2014 65
CULTURA
RAFAEL VARGAS
P
ARIS, Francia.- Son las
diez de la maana de un
viernes. Decenas y dece-
nas de personas hacen
fila para entrar al Muse
dOrsay. Una parte, segu-
ramente, entrar a ver la maravillo-
sa coleccin permanente, el paraso
de quienes admiran el arte impresio-
nista. Pero un buen nmero de ellos
est all, sin duda, para asistir a la
gran exposicin de la obra de Gus-
tave Dor, el extraordinario artista
francs nacido en Estrasburgo el 6
de enero de 1832, cuya obra ha mar-
cado de manera definitiva la ima-
ginacin de una inmensa parte del
mundo occidental.
En la introduccin a Jai ce que jai
donn (Tengo lo que he dado, Ga-
llimard, 2008), el libro que rene las
cartas que el escritor Jean Giono es-
cribi a sus familiares, la compilado-
ra Sylvie Durbet-Giono, la menor de
sus dos hijas, relata que cuando era
pequea y no saba leer, mientras
trabajaba su padre le daba libros
ilustrados para que se entretuviera.
Fue as como a los cinco aos
de edad me encontr hojeando el
Infierno, de Dante Aligheri, ilustra-
do por Gustave Dor.
Lo que Sylvie cuenta debe ha-
ber ocurrido en millares de hoga-
res de Europa y de Amrica, y es
de suponer que parte de las per-
sonas formadas en dOrsay algu-
na vez habr tenido a la vista una
lmina de Dor, aunque no se ha-
yan percatado de ello.
Pero Dor no fue slo el ilustra-
dor de la Divina Comedia, de Dan-
te, sino de centenares de obras
ms. Entre ellas algunas de las
ms famosas, la Biblia, el Quijote, las Fbu-
las de La Fontaine, los Cuentos de Perrault,
Garganta y Pantagruel de Rabelais, Orlando
furioso de Ariosto, la Rima del antiguo marine-
ro de Coleridge, El cuervo de Edgar Allan Poe,
Atala de Chateaubriand, Las aventuras del ba-
rn de Mnchhausen de Gottfried August Br-
ger y Londres, una Peregrinacin, de Blanchard
Jerrold.
A los 33 aos Dor haba producido
ms de cien mil ilustraciones, cifra que se
antoja imposible, salvo porque tena una
monstruosa capacidad de trabajo y ener-
ga casi ilimitada.
II
Dor comenz a dibujar tan pronto tuvo
un lpiz en la mano. Llenaba con rapidez
sus cuadernos escolares. A los once aos
era ms que evidente su gran destreza
para trasladar al papel lo que atrapaba con
el ojo. Incluso de memoria. Su gusto por
los colores y su inters por experimentar
con ellos tambin era excepcional. Cuan-
do cumpli ocho aos le obsequiaron su
primer juego de leos. Al da siguiente, to-
dava de madrugada, se levant y pint de
verde el plumaje de una pobre gallina.
Su padre, Pierre Louis Christophe Dor,
le procur una buena educacin. Hizo que
aprendiera a tocar el violn (la msica fue
siempre una parte importante de su vida),
y quera que estudiara en la prestigiada
Escuela Politcnica. Cuando Gustave, se-
gundo de tres hermanos, cumpli 15 aos,
lo envi a Pars. Pero el talento del mu-
chacho con el lpiz y los apremios econ-
micos, hicieron que firmara un contrato
en su representacin con uno de los em-
presarios de mayor renombre en la pren-
sa ilustrada francesa: Charles Philipon.
Dor comenz a hacer ilustraciones y ca-
ricaturas para sus peridicos. Le emocio-
naba sentirse colega de Daumier, 24 aos
mayor, cuya obra admiraba, pero soaba
todava con hacer una carrera como fun-
cionario pblico. La repentina muerte de
su padre, en 1849, lo oblig a hacerse car-
go de su familia.
Ese hecho defini su destino. Dor
no tuvo ms alternativa que convertirse
en ilustrador. Y, andando el tiempo, gra-
cias a su apetencia creativa y a su prodi-
giosa imaginacin, en un gran artista. A la
vez, esa muerte trunc la posibilidad de
que hiciera estudios acadmicos de pin-
tura, razn por la cual la crtica de su po-
ca siempre le regate mritos.
No falt quien reconociera su vala
desde la primera hora. Tan pronto como
empez a publicar su trabajo, el escritor
Thophile Gautier lo llam nio genio
(diez aos ms tarde, en 1857, lo llamara
monstruo de genio). Pero, en general, la
caricatura y la ilustracin de impresos eran
consideradas como una tarea del todo me-
nor. Su inmediatez las haca desdeables.
El propio Dor anhelaba, desde jo-
ven, convertirse en pintor y ser reconoci-
do como tal. A los 17 aos hizo su primer
leo: los restos de un naufragio. Fue para
su pesar que, desde el principio, lograra la
fama como ilustrador.
No necesit de la academia para domi-
nar las tcnicas pictricas. El leo, el gouache,
la acuarela, el crayn de cera, la tinta. En to-
das, a fuerza de trabajo incesante dedica-
ba las maanas a realizar los grabados que
los editores le pedan; las tardes a practicar y
a experimentar con diversos materiales al-
canzara la maestra.
Su obra como pintor es magnfica, y la
exposicin del Muse dOrsay lo hizo pa-
tente. Nunca antes se haba desplegado
una seleccin tan amplia ni tan completa.
Reunirla implic la concurrencia de mu-
seos de Canad, Estados Unidos, Francia,
Holanda, Inglaterra, y de varios coleccio-
nistas particulares.
Tambin es vasta si se considera que
Dor muri ms bien joven: a los 51 aos
de edad. De los 200 cuadros que realiz, en
Orsay se exhibieron poco ms de 80. Algu-
nos de dimensiones enormes como Cris-
to abandonando la pretora, leo sobre tela
cuyo original conservado en el Museo de
Arte Moderno de Estrasburgo mide 6 m
de alto por 9 de ancho. El que se present
en Orsay es una rplica de menor tamao
(5 m. de alto por siete y medio de ancho),
hecha tambin por Dor. Muestra a Cristo
instantes despus de haber comparecido
ante Pilatos, a quien se ve al fondo rodea-
do por sus guardias.
Cristo baja solo por una escalinata en-
tre soldados que contienen a una multitud
dividida por el odio y el dolor, preparado
para cargar la cruz que lo aguarda en el
primer peldao. Destacan Mara, su ma-
dre; Juan el Bautista; la Magdalena, pero
tambin Judas y Barrabs. Fechado en
1872, realizarlo le tom seis aos. Dor lo
consideraba la obra de su vida.
Otra faceta que produca expresiones
de sorpresa entre los espectadores de la
exposicin era la escultura. Pocas perso-
nas saben que Dor fue tambin un es-
cultor de primer orden. Tambin, como
en pintura, completamente autodidacto.
Su inters por esculpir naci hacia 1860
o 1861 durante una estada en Inglate-
Para Rogelio Naranjo
Le Gnral Zaragoza. Retrato inslito
66

1959 / 18 DE MAYO DE 2014

rra, pero el espacio que construy espe-
cialmente para practicar tuvo siempre la
puerta cerrada. No quiso mostrar nada
sino hasta 1877. Ese ao se dio a conocer
como acuarelista y como escultor. tropos
y Amor ms conocida como La muerte y
el amor, pues tropos es una de las tres
Moiras de la mitologa griega, la que corta
el hilo de la vida es una escultura tan ex-
traordinaria que por primera vez Dor fue
saludado con reverencia como artista. No
falt, sin embargo, el crtico que se sola-
zara escribiendo: Hemos conocido a Dor
como mal ilustrador, como mal pintor y,
ahora, como mal escultor.
La crtica lo trat casi siempre mal, o
se mostr indiferente. Uno esperara en-
contrar una pgina sobre l siquiera un
prrafo entre las muchas que Charles
Baudelaire, amigo de Gautier, dedic a las
artes plsticas. Jams lo menciona. Puede
comprenderse si se piensa que Baudelai-
re se situaba en las antpodas con relacin
a Dor. ste era un gran artista, pero tam-
bin un arribista, aspirante a la celebridad
y a formar parte de la burguesa. No obs-
tante, la enorme inteligencia como lector
que Dor despliega en sus ilustraciones es
tan grande que resulta difcil creer que no
suscitara inters en el poeta. Cabe pen-
sar que si Baudelaire no hubiese muerto
prematuramente (a los 46 aos de edad
en 1867) ahora resonaran por encima de
todo lo aqu escrito las palabras que le ha-
bra dedicado a Dor.
Pero tampoco los grandes poetas fran-
ceses que vinieron despus contribuyeron
a su valoracin. Ni Apollinaire ni Valry
escribieron sobre l. Breton, quien public
miles de cuartillas hoy reunidas en crits
sur lart, cuarto volumen de sus obras
completas en la coleccin La Pliade, slo
le dedica un par de menciones cuando ha-
bla de La visin romntica y el mundo in-
terior (califica su obra de tumultuosa y
talentosa), y al referirse a los grabados de
Jean-Marie Albagnac, cuyo nombre une
a los de William Blake, Heinrich Fssli,
Charles Meryon y Dor. Eso es lo ms cer-
cano a un elogio.
III
Tengo que matar al ilustrador para que
slo se hable de m como pintor, le dice en
una carta a Gioachino Rossini, el composi-
tor italiano, uno de sus amigos ms queri-
dos. Dor sufra su imaginacin y su talento.
Al mismo tiempo que deseaba que se le re-
conociera como un artista serio, un artista
genuino, lo desbordaba su apetito por ilus-
trar grandes obras de la literatura universal.
Quera ilustrarlo todo. El tiempo no le bas-
taba, y a veces hizo malas elecciones. Se
le propuso ilustrar a Montaigne. No quiso.
En cambio, soaba hacerlo con la Ilada y la
Odisea, los poemas de Byron y, sobre todo,
la obra de Shakespeare. Se haba propues-
to realizar para ella mil grabados. El tiem-
po no se lo permiti. Quedan, por fortuna,
esbozos, apuntes muy logrados, suficientes
para que hoy deseemos que hubiese vivido
por lo menos veinte aos ms.
Hay que sealar que Dor logr una
posicin econmica ms que desahogada,
y que la vastedad de su obra como ilustra-
dor no se debe tanto a la necesidad de ga-
nar dinero que nunca le sobr, porque lo
que ganaba la mano del grabador, la del
pintor lo perda como a su gusto por cier-
tas obras. Cuando ilustraba una que admi-
raba se senta feliz.
Como todo artista, a veces tambin
ceda a las solicitudes de sus amigos.
Emile de la Bdollire, uno de ellos en el
medio periodstico, le pidi que ilustra-
se una obra de historia que el librero y
editor Georges Barba le haba pedido es-
cribir. Se trataba, ni ms ni menos, de la
Histoire de la Guerre du Mexique (en el que
colabor tambin una conocida ilustra-
dora de la poca: Janet Lange), que de
aparecer en Mxico llamaramos, ms
bien, Historia de la invasin francesa,
impresa en 1863, apenas un
ao despus del desembarco
del ejrcito de Napolen III
en nuestro pas.
Por supuesto, Dor no via-
j a Mxico, ni entonces ni
despus. Y no cont siquie-
ra con imgenes fotogrficas
que le permitieran hacer-
se una idea aproximada del
paisaje o del tipo fsico de los
mexicanos del siglo XIX. Al
igual que Julio Verne, quien
escribi su Drama en Mxico
sin ms idea que lo ledo en
dos o tres libros, Dor reali-
z la decena de apresuradas
ilustraciones contenidas en
el volumen sin ms sustento
que la imaginacin. Por lo tanto, es literal-
mente fantstico que haya hecho un re-
trato del general Ignacio Zaragoza, y que
los gauchos mexicanos que aparecen
en otra ilustracin hayan combatido a los
invasores franceses. (Por cierto: los fran-
ceses jams se ven como invasores, les
resulta imposible. Contradecira por com-
pleto el lema de Libertad, Igualdad, Fra-
ternidad que la revolucin de 1789 acu
para el porvenir. Segn el texto de Bdo-
llire el nico inters de Francia es llevar
la libertad y el orden a un pas sumergido
en el caos).
Y no es sa la nica obra referida a
Mxico en cuya ilustracin participa Dor,
pero no ha sido posible localizar la otra:
Les tats-Unis et le Mexique: histoire et go-
graphie, publicada en 1862 por el cartgra-
fo francs Victor Adolphe Malte-Brun.
IV
Es probable que corresponda al siglo XXI
apreciar con justicia la maravillosa obra
de Dor. Es tan diversa que parece he-
cha por distintos artistas; uno, amante del
paisaje buclico y las somnolientas mon-
taas, otro, conocedor del ritmo y de las
reglas de la vida urbana. Y es tan dilata-
da que prcticamente no es posible co-
nocerla en su totalidad a menos que uno
se convierta en un especialista, ni tampo-
co acabar de comprenderla si no se inten-
ta una aproximacin a travs de estudios
interdisciplinarios como los que ahora se
practican.
Ese es precisamente el propsito del
catlogo de la exposicin: los ensayos
de una docena de estudiosos de su obra
muestran que el legado de la imaginacin
de Dor es mucho ms dilatado y pro-
fundo de lo que suponemos.
Por ejemplo, la cinematografa del si-
glo XX est llena de referencias a sus gra-
bados. Cineastas de Europa y de Estados
Unidos lo citan casi al nivel de una calca.
Y hay ecos evidentes de obras suyas en ar-
tistas como Van Gogh y Escher.
Tambin la historieta acusa su influjo,
aunque, a diferencia de sta, los elabora-
dsimos trazos de Dor no se dejan agotar
a golpe de vista.
Pero no hay que confundirse: ni Dor es
el Walt Disney de las imgenes sagradas,
como alguien ha apuntado por all, ni per-
mite jams que su obra caiga en el precio-
sismo o el arte decorativo. Nunca es banal.
Si en su tiempo muchos lo juzgaron
como un romntico trasnochado, un artis-
ta que se habra encontrado a sus anchas
a finales del siglo XVIII, hoy resulta claro
que fue mucho ms moderno de lo que se
pensaba, y que su obra est tan viva y tan
presente entre nosotros como la de mu-
chos grandes artistas contemporneos.
DOrsay. La exposicin ms completa
CULTURA

1959 / 18 DE MAYO DE 2014 67
Arte
Parbola
BLANCA GONZLEZ ROSAS
A
l sur de la Ciudad de
Mxico, en el tradicional
barrio de Tlalpan, se
encuentra un atractivo pro-
yecto independiente que, con
el nombre de Taller de Arte
Contemporneo (TACO), integra
actividades formativas, resi-
dencias artsticas, produccin
de estampa, dinmicas de dis-
cusin y exposiciones de artes
visuales.
Fundado en 2009 por el
artista grfco Sergio Ricao, el
espacio cuenta con el apoyo de
relevantes creadores de tra-
yectoria media que habitan en
las inmediaciones de la zona,
como el pintor Francisco Castro
Leero y la escultora Maribel
Portela. Interesados en presen-
tar exploraciones recientes de
un grupo de amigos, Portela y
Ricao organizaron una suge-
rente muestra que, bajo el ttulo
de Parbola, integra excelentes
piezas de pintura, escultura, di-
bujo y grabado.
Conocido por sus satura-
das narrativas de hibridacin
pictrico-dibujstica de media-
no y gran formato, Jess Lugo
participa con una extraordinaria
propuesta de pequeos objetos
que, manteniendo la identidad
del cuadro, expanden la bidi-
mensin tanto en su volumen
como en su emplazamiento.
Construidas conceptualmen-
te a partir de la transforma-
cin visual que caracteriza a
las nubes, las pequeas piezas
realizadas sobre madera alter-
recortados de insinuacin ve-
getal de Maribel Portela y las
diminutas cabezas cermicas
incrustadas en volmenes tex-
tiles de poticas funerarias de
Laura Rosete, la tridimensin se
impone como una disciplina que
merece una profunda revisin.
Enriquecida con expresio-
nistas litografas retratsticas de
Ivn Gardea y desconocidos
dibujos del ceramista Gerardo
Azcnaga, la exposicin pue-
de consultarse en el sitio www.
tacoarte.org
Teatro
Testosterona
ESTELA LEERO FRANCO
A
ll, en el piso 32, en
medio de nubes y atar-
deceres, se entabla una
batalla campal donde parece
que nada est pasando. El mal
tiempo obliga al director de un
peridico y a la subdirectora de
contenidos, permanecer en la
ofcina y resolver el reto de la
sucesin.
En Testosterona, Sabina
Berman, autora y directora de la
obra, aborda el tema del poder
y la diferencia de sexos, combi-
nando la agudeza y la ligereza
en el dilogo y las situaciones.
El director, interpretado por C-
sar vora, provoca el enfrenta-
miento entre el subdirector de
informacin ausente y la sub-
directora de contenidos con la
que se relaciona en el escenario,
interpretada por Vernica Mer-
chant. Antonio abre la posibili-
dad de ser sustituido y ejerce su
nan diminutas composiciones
cromticas de amplios campos,
papeles encontrados y altera-
dos con esquemas de proce-
sos fsicoqumicos, y siluetas
de madera con fguras de per-
sonas pintadas que, o bien se
enciman en el soporte, o lo
trascienden generando una in-
timista instalacin a pared. Con
una narrativa oscilante entre
lenguajes abstractos, referen-
cias grfcas de intencin cien-
tfca provenientes de libros de
preparatoria, y discretas insi-
nuaciones espirituales que se
perciben en las composiciones
atmosfricas, el pintor genera
seductoras pinturas en las que
el espectador decide si desci-
fra racionalmente la narracin
o, simplemente, disfruta estti-
camente el misterio de la pro-
puesta pictrica-objetual.
En el mbito del dibujo, la
osada de Ricao es tan audaz
como sugerente. Concentra-
da en el dramatismo lumnico
que genera la intervencin con
cidos en el metal, el artista
aborda la ambivalencia entre la
violencia del cautiverio animal y
la frivolidad urbana a travs de
la destruccin-creacin qumi-
ca del dibujo sobre lminas de
ferro. Emplazados de manera
fcticia en construcciones aban-
donadas que sobresalen por la
emotiva esttica de su espa-
cialidad, osos, jirafas y chan-
gos sealan las contradicciones
del romanticismo ecolgico
contemporneo.
Y por ltimo la escultura. Un
gnero abandonado por la mu-
sestica gubernamental que, en
esta muestra, se impone como
una disciplina en constante re-
invencin. Representada por
los bellos hundimientos y abul-
tamientos textiles de Miriam
Medrez, los excesivos papeles
poder sobre sus subalternos. Lo
que l se encuentra es una ac-
cin subterrnea donde ambos
se revelan a su fuerza y entran a
ese juego tan masculino de que-
rer estar encima del otro.
En la obra, Sabina Berman
aade un elemento de moda: el
uso de la testosterona cutnea.
El jefe, en un acto de generosi-
dad, le regala un poco a Magda-
lena para que tenga ms en la
presentacin de su proyecto de
sucesin. Y s, le hace efecto la
hormona y ella, en el segundo
acto, va tejiendo una urdimbre
sofsticada para intentar hacerlo
caer silencioso y sumiso.
Algunas de las preguntas
que surgen frente a la propues-
ta de la autora se matizan por
el aderezo humorstico con que
est planteada la obra, aunque
permanecen presentes: Ser
necesario aplicarse la hormo-
na masculina para enfrentarse
al juego de poder?, el mundo
construido verticalmente nos
obliga a ello?, o qu armas se
necesitan para vencer al otro?
En el primer acto de Tes-
tosterona, la autora presenta
a Antonio y Magdalena: ella la
alumna enamorada secreta-
mente del maestro, l, el adulto
halagado por esto. Los perso-
najes presentan al espectador
su pasado: su poca universi-
taria, sus encuentros, sus vidas
amorosas, su trabajo en fn,
lo que ellos saben y requieren
compartirle al pblico.
Es hasta el segundo acto
donde se desata el conficto:
el desencuentro, los retos y lo
imprevisto. Los giros dramti-
cos en esta parte fortalecen la
obra y nos hacen sorprender-
nos gratamente. El personaje
ausente tambin acta, chan-
t
a
c
o
a
r
t
e
.
o
r
g
En el Taller de Arte Contemporneo
La pequea diferencia
68

1959 / 18 DE MAYO DE 2014

tajea y contrataca. De la no-
che a la maana, que es donde
sucede el intermedio, suceden
muchas cosas que modifcan el
acontecer matutino. La nieve ha
bloqueado puertas, pistas de
despegue y otras rutas de es-
cape, pero la autora ha abierto
un sinfn de emociones, razona-
mientos y estrategias entre los
contrincantes.
La obra nos provoca un
placer visual gracias al diseo
escnico de la directora, la pro-
puesta escenogrfca de Philippe
Amand, el video de Pablo Corkidi
y Damin Walsdorf, y la produc-
cin de Isabelle Tardn. La ofci-
na de un rascacielos inteligente
est ricamente acondicionada
y los ventanales que la rodean
muestran una gran ciudad y un
cielo sorprendente donde suce-
den todos los fenmenos de la
naturaleza posibles: llueve, nieva
y se oscurece progresivamente
hasta que sale la luna.
En Testosterona, que se
presenta hasta el 8 de junio
en el Foro Cultural Chapulte-
pec, no slo est involucrado el
amor entre los personajes: los
intereses personales, el futuro
de cada uno de ellos y las ex-
pectativas de vida son factores
que los van redefniendo.
Se es lo que se aparenta,
pero escondemos pivotes po-
derosos que saltan en momen-
tos de conficto y nos hacen
mejores o peores personas.
Usted qu opina?
Cine
Las horas muertas
JAVIER BETANCOURT
E
n un motel solitario de la
costa de Veracruz y a un
lado de la carretera, las
parejas viven sus amores clan-
destinos, de paso, por un rato;
como el dueo tiene que au-
sentarse por motivos de salud,
a su sobrino Sebastin (Krys-
tyan Ferrer) le toca quedarse a
cargo de todo, administracin
y limpieza. Adems de las ins-
trucciones de mantenimiento,
el to recomienda la discrecin.
Miranda (Adriana Paz) acude
seguido con su amante, un
tipo casado que llega tarde y a
veces no llega; entre espera y
espera, Sebastin se relaciona
con ella.
Las horas muertas (Espaa-
Francia-Mxico, 2013) cuenta
una historia de educacin
sentimental, lineal y simple pero
sustancial; el amor, el sexo, la
vida pasan por el motel como las
horas y los das, lo importante
es lo que el adolescente aprende
y cmo lo vive. En este segun-
do largometraje, el realizador
Aarn Fernndez (Partes usadas)
comprueba su capacidad para
construir un relato a partir de
pormenores, de objetos y situa-
ciones comunes, que van com-
poniendo una maquinaria donde
todas las piezas funcionan.
Fernndez sabe condensar
un mensaje potico y flosfco,
el tiempo y la vida que escurren
por algn agujero negro, en
imgenes concretas. Los clientes
del motel van y vienen, hay que
asear los cuartos, pintar las
paredes, lavar la ropa; la vida se
va y el tiempo no se detiene. El
cielo parece siempre nublado, a
veces se descarga en aguaceros;
la atmsfera que el chico respira
est saturada de sexo; Sebastin
espera sin saber lo que espera;
Miranda s sabe lo que ella es-
pera pero entiende bien por qu
no llega. El encuentro ocurre de
manera espontnea, inevitable
para el joven.
La cmara explora la belleza
singular de Adriana Paz, el nom-
bre de Miranda sugiere admi-
racin; desde cualquier ngulo,
caminando o acostada, desnuda
o vestida, el punto de vista es
siempre el de Sebastin; incluso
fuera del campo de visin de
l, en situaciones como en el
trabajo de vendedora de bienes
races, la cmara toma apuntes
para el adolescente. La tcnica
de manejo del punto de vista
es realmente brillante; el punto
de vista expresa la frescura del
joven virgen, pero quien dirige
la mirada es un hombre maduro
que aprecia la sensualidad y
el calibre de la mujer. Como si,
aos despus, un Sebastin
adulto contara la historia. Esto
apenas se sugiere pese a los
elementos naturalistas de la cin-
ta documento de lugar y forma
de vida, o a ciertos ecos meta-
fsicos sobre la temporalidad; lo
que predomina es la impresin
subjetiva del narrador.
Aarn Fernndez busca
transmitir la sensacin del paso
del tiempo al interior de este
universo simple, poblado de
personajes cuyo inters para la
historia es su trivialidad misma,
o la espontaneidad con la que
viven. Pero lo que realmente
cautiva de ellos es su inocencia,
un tema que parece impo-
nrsele al director de manera
inconsciente. Desde el vendedor
de cocos, un chico de 12 aos
68 1959 / 18 DE MAYO DE 2014
NIZA RIVERA
L
a esencia del Festival Internacional
Ollin Kan de las culturas en resistencia
sigue vigente en su onceava edicin,
con una variante: se presenta por vez primera
en tres etapas a lo largo del ao.
La inicial concluye este domingo18.
Somos el festival de la resistencia musi-
cal no slo de Mxico sino del mundo, dice su
fundador, el director escnico Jos Luis Cruz.
Como su nombre lo indica, somos un fes-
tival en constante movimiento que cada ao
nos diversificamos, mutamos, esa es su esen-
cia, expresa orgulloso va telefnica.
Cruz lleva once aos al frente del proyec-
to en su periplo por varias delegaciones y que
ahora se instala en la Miguel Hidalgo.
En una primera etapa, que va del 14 al 18
de mayo, presenta 22 agrupaciones que rinden
homenaje a Nelson Mandela (1918-2013); para
la segunda, entre los meses de septiembre y
octubre (cuya programacin sera anunciada
en un mes), y una tercera a fin de ao.
Hoy concluye en el Deportivo Plan Sexenal
de la delegacin Miguel Hidalgo a las 18 horas:
Niuver (Cuba), Awa Shango (Costa de Marfil),
Los Nios de los Ojos Rojos (Espaa), Los de
Abajo (Mxico), el grupo Cheik Tidiane Seck, y
el guitarrista Gimba Koyat (ambos de Mali) en
una denominada Noche mandengue, as como
en el campo Xchitl de la Delegacin Iztacalco
(http://www.10ollinkanfestival.com).
Despus de que los primeros seis aos se
efectuaran en la Delegacin Tlalpan, y poste-
riormente en Iztapalapa y Coyoacn, tras una
conferencia de prensa efectuada el mircoles
14 Proceso pregunt a Cruz por qu la elec-
cin de la Miguel Hidalgo como sede si existen
algunas ms vulnerable y vidas de expresio-
nes culturales:
Hemos estado en varias delegaciones,
pero el festival como tal ha tenido una exten-
sin en todas las delegaciones de la Ciudad
de Mxico, no es que nunca hemos estado por
toda la ciudad, y de hecho estamos por llegar a
un acuerdo con el actual secretario de Cultura
para que el prximo ao se haga en varias de-
legaciones al mismo tiempo.
En esta ocasin fue en la Miguel Hidalgo
por el inters especfico de los proyectos cultu-
rales de su secretara de cultura, y el delegado
Vctor Hugo Romo Guerra ha estado muy inte-
resado en albergarlo, sobre todo en la parte de
Festival Ollin Kan,
11 aos de resistencia musical
CULTURA

1959 / 18 DE MAYO DE 2014 69
y el ms maoso de todos, las
recamareras, el viejo velador
con su perro, hasta Sebastin
que juega al adulto responsa-
ble, todos muestran una pureza
sin artifcio ni rebuscamiento.
Miranda, una mujer con expe-
riencia que siente que el tren ya
se le fue, queda a cargo de ver y
apreciar esa inocencia.
Televisin
Proyecto 40,
de TV Azteca
FLORENCE TOUSSAINT
E
l Canal 40 metropolitano,
del que se adue TV
Azteca hace ms de un
sexenio, tiene una carta progra-
mtica cargada hacia lo infor-
mativo y la opinin.
Se intenta separarlo del
7 y el 13 en lo formal, hacer-
lo menos populachero, quitar
telenovelas, series y produc-
tos comprados. Practica ya la
alta defnicin con lo cual las
imgenes son ntidas, especial-
mente en el primer plano cerra-
do. A partir de ah terminan las
diferencias: su lnea editorial,
billetera se hace mofa
del cineasta premiado.
Para darle un toque
apenas plural, tienen
participacin en Pro-
yecto 40 escritores
crticos como Benito
Taibo o Sabina Ber-
man. Estos tienen es-
pacio en las secciones
de cultura con entre-
vistas en el estudio,
programas con va-
rios participantes para
platicar de temas va-
riados, incluso perso-
nales aderezados con
ancdotas literarias,
referencias cultas, citas
histricas.
Otro de los asun-
tos con presencia en el
canal 40 son los de-
portes, un espectculo
que no puede faltar en ningn
medio visto el pblico creado
desde hace dcadas. Tampoco
en este rubro hay innovaciones.
Proyecto 40 constituye una
prolongacin de la televisora
del Ajusco con menos cobertu-
ra y por tanto buscando impac-
tar a una audiencia localizada
en el ncleo poblacional de ma-
yor escolaridad. Sin embargo
sus programas estn causando
un efecto boomerang.
tiles como Pramo, que tacha
a personajes de la izquierda
de idiotas y que se une ale-
gremente a la campaa feroz
de Azteca en contra de alguien
que tiene el atrevimiento de
sentirse ciudadano con derecho
a plantearle preguntas a Enri-
que Pea Nieto. Los cuestio-
namientos hechos por Alfonso
Cuarn han desatado la furia de
los medios ms ofcialistas. En
otro programa que se llama La
sus contenidos noticio-
sos, los sentires no se
apartan de las directri-
ces dictadas desde las
altas esferas del poder
poltico y econmico.
Hay varios noticia-
rios conducidos por
diversos personajes,
entre los cuales estn
los de ms acendrado
conservadurismo como
Pablo Hiriart, quien fue
director del peridico
La Crnica. En su espa-
cio informativo no su-
cede aquello que no
cuadre con la descalif-
cacin de la izquierda,
sea por extremista,
sea porque no supo
hacerse del poder, sea
porque no es moderna.
Los movimientos so-
ciales, las protestas en contra
del rgimen actual tambin son
denostadas.
En materia de mesas re-
dondas los periodistas hacen
anlisis y los articulistas dan
informacin, aunque matizada
por sus muy particulares pun-
tos de vista. En suma, que ya
no hay noticia que no sea edi-
torializada. Casi todos optan
por elogiar las propuestas del
gobierno. Algunos son poco su-

1959 / 18 DE MAYO DE 2014 69
infraestructura, abriendo los espacios. Y en es-
pecial porque la idea es extenderlo a las zonas
donde habitualmente no hay actividades cultu-
rales, como Iztapalapa.
Por qu en homenaje a Nelson
Mandela?
Es un reconocimiento a un gran luchador
social, smbolo de diversin africana, de la re-
sistencia, y quin mejor que l como smbo-
lo de esto en un festival de resistencia musical?
Es una gran oportunidad de escuchar a los
grandes msicos del Oeste de frica.
Acaso en Mxico no hay grupos o
asociaciones dignos a los que se poda
homenajear?
Hemos hecho tantos homenajes a los
mexicanos el festival va cambiando y es-
cogiendo temas. Le hicimos homenajes al za-
patismo y a muchos movimientos sociales,
hicimos coloquios y conferencias sobre el al-
ter- mundismo. En este caso, como hay mu-
chos grupos de frica para esta edicin,
decidimos el tributo a Mandela. Pero eso s,
nunca hemos evitado o soslayado a nuestros
rebeldes. Lo hemos hecho, claro! De hecho
uno de los padrinos fue Carlos Montemayor.
Pero hay luchadores sociales que rebasan las
fronteras y uno de ellos es Mandela, as como
Emiliano Zapata, Pancho Villa o Gandhi.
Que ofrece este ao a diferencia de otros
y en especial cuando se acaba de inaugurar la
Feria de las Culturas Amigas en el Zcalo?
Est bien que haya tantos festivales en la
ciudad. El de las Culturas Amigas es importan-
te pero a nivel artesanal. Ollin Kan es msica
en resistencia, es la promocin de la msi-
ca en riesgo de desaparecer, es un festi-
val de antigedad que ha rolado por todo
el mundo y nunca se ha dejado de hacer
en Mxico. Nos fuimos tres aos a Izta-
palapa, interesantsimo como fenme-
no, porque dejamos una semilla ah y la
poblacin lo disfrut mucho, y la idea es
tambin llegar a donde nadie ms llega.
Gratuito en su totalidad, su fundador
explic que el Festival Ollin Kan forma par-
te de una red de festivales en todo el mun-
do con presencia en Colombia, Brasil, Mali,
Portugal y Venezuela, con una red de fes-
tivales en todo el mundo y una cartera de
agrupaciones que llegan a los mil grupos, to-
dos bajo el concepto internacional de msica de
resistencia.
Cruz, al frente de un equipo de 45 perso-
nas que trabaja 365 das al ao, asent:
Para el ao entrante queremos seguir cre-
ciendo y expandirlo, para eso pensamos en to-
car a empresas socialmente responsables,
porque queremos que siga siendo gratuito.
Este festival no es un festival de comercio, es
un festival de cultura en resistencia.
Homenaje a Mandela
70

1955 / 20 DE ABRIL DE 2014

COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
E
s un hecho histrico para el
teatro mexicano el estreno
en Nueva York de Los mon-
logos de la vagina, dirigida por
el jalisciense Jaime Matarre-
dona, porque se convierte en
la primera obra en espaol en temporada
abierta en Broadway.
Las funciones de la pieza escrita por
la estadunidense Eve Ensler y producida
por los tambin mexicanos Morris Gilbert
y Federico Gonzlez Compen, iniciaron
el pasado 6 de mayo en el Westside Thea-
tre, el mismo espacio en el cual se dio a
conocer esta misma obra pero en ingls
en 1999 y que permaneciera en tempora-
da hasta 2003, con 1,381 representaciones.
La versin en castellano tendr su es-
treno oficial el domingo 18 de mayo con
las actrices Kate del Castillo, Anglica Ma-
ra (quien sustituye a la primera actriz
puertorriquea Miriam Coln) y Anglica
Vale, quienes a partir del 1. de junio se-
rn remplazadas por otras artistas lati-
noamericanas. Con funciones de martes
a domingo.
Desde Nueva York, Matarredona (naci-
do el 25 de julio de 1970 en Guadalajara)
explica va telefnica que ya hubo obras
teatrales en espaol pero con funciones
muy especficas, nunca con temporada
abierta. Explica satisfecho:
Es decir, vamos a permanecer hasta
que el pblico quiera, por lo pronto ya es-
tamos vendiendo boletos hasta principios
de septiembre prximo. As que perdura-
remos si le gusta a la gente.
A decir suyo, existe una compaa lla-
mada Repertorio Espaol que con fre-
cuencia produce montajes para el hispa-
no, pero no en el circuito Broadway, sino
es lugares ms lejos del centro. Recuerda
que en Broadway estuvo la obra Latinlo-
gos, en la que el ao pasado actu Eugenio
Derbez, pero era en ingls y espaol.
-Cmo logran ir a Nueva York y con
temporada abierta?
El riesgo econmicamente es fuerte.
Aqu todo cuesta diez veces ms que en
Mxico. Para crear aqu teatro a este nivel
se debe contar con una oficina que se en-
cargue de toda la produccin y la admi-
nistracin, es una oficina de General Ma-
nagement. Tuvimos la suerte que una se
interes por el proyecto, la cual ha hecho
musicales de gran formato, como La tien-
dita del horror, I love your perfec, Now chan-
ge y Love letters, en fin. Efecta todas las
negociaciones con las agencias, los sindi-
catos, las empresas de produccin, etc-
tera. Iniciamos con esta oficina hace un
poco menos de un ao. Empez a buscar
un teatro. Nosotros averigubamos un
teatro del circuito y vimos varias opcio-
nes, unos son muy caros, otros estn ocu-
pados y otros no se interesan por proyec-
tos en espaol.
Aqu los dueos de los teatros tie-
nen mucho poder sobre las producciones
que se muestran. No llegas y les dices que
quieres rentar su teatro y que l se des-
entienda No!, el dueo quiere conocer
cmo es tu propuesta escnica, cul es tu
presupuesto y cmo te vas a anunciar, en
fin. Entonces, se debe convencer al que
tiene el lugar, y el del Westside, para 250
personas, mostr inters desde el primer
da, pero todava nos tardamos un rato en
acabar de enamorarlo. Tambin coinci-
di que tuvo un espacio. Nos confirm en
marzo pasado.
Adems de ser ms caro levantar all
una produccin, existen muchas reglas?
Cuesta ms dinero porque todo est
sper profesionalizado y s hay muchas
reglas de los sindicatos. Hay que contra-
tar mucho personal para elaborar una
cosa. No es que uno slo pueda colocar las
luces o el audio, todo debe estar bien ar-
mado con un equipo de produccin muy
grande para poder fabricar todo muy r-
pido. Lo hicimos con velocidad porque si
no tambin se vuelve incosteable poseer
a tanta gente en tiempo de preproduccin
sin que haya ingresos de taquilla.
70

1959 / 18 DE MAYO DE 2014

a Broadway
en espaol
Los monlogos de la vagina,
Matarredona. El riesgo

1955 / 20 DE ABRIL DE 2014 71
En Nueva York la publicidad no es f-
cil, qu hicieron?
Es muy distinto a Mxico. Tambin de-
bes de confeccionarla a travs de una agen-
cia que se encarga concretamente de la pu-
blicidad. Contratamos tres agencias, una
de mercadotecnia, que vio la publicidad de
Forever tango que estuvo en temporada en
mucho tiempo, pero era un espectculo de
tango, no una obra. Otra empresa se dedica
concretamente a la prensa y la difusin en
el lado hispano. Y la tercera compaa a la
prensa y la difusin en ingls, porque final-
mente nos encontramos en un teatro muy
reconocido y cuenta con su pblico cauti-
vo, y hay que llegarles en general a los afi-
cionados del teatro.
El joven Matarredona tambin dirigi
Defendiendo al caverncola, Adorables enemi-
gas, Lluvia implacable, Peter Pan, el musical,
Die Feen de Wagner, y Le nozze di figaro &
cosi fan tutte de Mozart para nios.
Adems fue el supervisor de produc-
cin en Mxico para Wicked, Mary Popp-
ins, Los miserables, El fantasma de la pera,
Rent, Chorusline y Mamma mia, entre otros
proyectos.
Qu significa para usted que esta
pieza que dirige sea la primera obra mexi-
cana que tenga temporada all y la prime-
ra en espaol que abarca un lapso largo de
funciones?
La idea, con esta propuesta mexica-
na y diseo de produccin mexicano, es
acercarnos a toda la comunidad hispana,
es decir, ahora arrancamos con tres actri-
ces mexicanas, aunque ya intervino una
artista puertorriquea, pero los elencos
que siguen lo integrarn dominicanas, pa-
nameas, argentinas, espaolas, etctera.
Para m es un sueo hecho realidad.
El hecho de trabajar en Nueva York, la
meca del teatro, es sensacional, no lo aca-
ba uno de creer. Me ha tocado mucho ve-
nir aqu, a Nueva York, para estudiar las
obras que luego llevamos a Mxico, pero
nunca haba montado una obra ac y es
otra cosa.
Seguirn la misma frmula que en
Mxico de alternar actrices, cul es el
reto de esta versin en Broadway?
El primer reto que enfrentamos des-
de el punto de vista artstico, fue reali-
zar una adaptacin del libreto que tuviera
que ver con el espaol que la gente habla
aqu, porque es diferente, luego usan mu-
chos pochismos y hay palabras que no sig-
nifican lo mismo. La adaptacin de Mxi-
co tienen muchos modismos mexicanos,
y todos esos los modificamos ac. El se-
gundo ciclo fue estar en contacto con la
gente de produccin que aqu habla es-
paol para que tambin revisara el libre-
to y qu palabras no les eran familiares, y
la tercera etapa fue durante el proceso de
ensayos, donde afinamos el lenguaje. Por
ejemplo, la actriz puertorriquea, Coln,
de repente pregunt: Qu es enmaraa-
do?, y le expliqu: Algo que est como
enredado, y resalt: Eso no lo entiendo.
Y cambibamos la palabra.
Segn l, la recepcin del pblico ha
sido impresionante en las funciones que
se han ofrecido de Los monlogos:
Las personas han sido muy gene-
rosas, mucho ms de lo que yo espera-
ba. La gente disfruta Los monlogos a
rabiar. Aplauden, gritan y ren a carcaja-
das Hemos tenido ciertos momentos
a la mitad de la obra en los que el pbli-
co extiende comentarios en voz fuerte. Se
siente que para la gente es un aconteci-
miento importante, est durando la obra
como quince minutos ms de lo que dura
en Mxico. Asisten personas de todas las
nacionalidades.
Se agreg una seccin en la obra so-
bre los diferente nombres que le dan a la
vagina. Suena a diversin, pero fue una
tremenda investigacin de cmo se le dice
en los pases hispanos. Ah, el pblico se
re por secciones, se detecta dnde estn
los colombianos o los dominicanos o los
cubanos, y as. Hay funciones en las que
se observa que hay ms de una nacionali-
dad que de otra.
Asegura que es una coincidencia que
la versin en espaol de Los monlogos
se muestre en el Westside, donde se estre-
n la versin en ingls.
Enfatiza que en Nueva York existe un
gran respeto por los directores:
Lo que uno dice es ley y tratan de rea-
lizar todo lo que pueden para que las co-
sas sucedan como uno espera, y eso pro-
fesionalmente ha sido muy satisfactorio.
La autora, Eve Ensler, apoy la ver-
sin en espaol en Nueva York?
S, siempre hemos tenido mucho con-
tacto. Ella fue quien nos dio los derechos,
y su primera intencin era dirigirse al p-
blico latino. Como se sabe es una activista
que lucha mucho por los derechos de las
mujeres y por erradicar la violencia contra
la mujer, por lo que deseaba dirigirse a las
mujeres latinas. Aqu hay muchas fami-
lias de pases latinos, donde el pap sale a
trabajar y lidia con el ingls, pero los de-
ms miembros se quedan en su casa, sobre
todo las esposas, por ello muchas mujeres
no aprenden el idioma. Entonces a la dra-
maturga le interesaba mucho que su obra
fuera en espaol, y por eso estamos aqu
tambin, ella misma insisti con esto.
Le expusimos que bamos a buscar
una adaptacin ms general, por ejemplo
quitamos una parte muy de Mxico, un
pequeo monlogo sobre las muertas en
Ciudad Jurez, y laboramos un tema ms
general para denunciar la violencia con-
tra las mujeres. Adems, Eve Ensler cre
su fundacin V-day que busca combatir la
violencia domstica y el femenicidio, y un
porcentaje de los boletos de esta versin
en Nueva York se va como donativo direc-
to para su organizacin.
Por qu quitar lo de las muertas de
Ciudad Jurez cuando muchas persona-
lidades de Estados Unidos han participa-
do en protesta por esos asesinatos, como
Jane Fonda, quien vino a Mxico a exigir
justicia?
Bueno, esa denuncia la realizamos
en la obra en Mxico, la cual lleva cator-
ce aos presentndose y no se interrum-
pen las funciones all en la capital, pero
finalmente esto pasa en Mxico y no nos
callamos porque sigue el problema, pero
en Nueva York se sealan otras problem-
ticas, con otro tenor. Se habla de tpicos
internacionales, y lo ms triste es que la
obra es muy vigente.
Remata con un tono de angustia y
enojo:
Lo nico que hay que actualizar en el
texto son las estadsticas. La problemti-
ca se agrava cada vez ms. La verdad es
que todava hay mucho camino en ese
sentido.
ESPECTCULOS

1959 / 18 DE MAYO DE 2014 71
Esta obra, que ha tenido un xito enorme en todo el mundo, fue es-
trenada en 1999 en Broadway, pero no ha sido puesta en espaol ni
en temporada abierta. A partir de este domingo 18 se presentar en
el Westside Theatre de la Calle 43 de Manhattan, bajo la direccin de
Jaime Matarredona, quien explica paso a paso cmo se alcanz este
hecho histrico en el que los productores son Morris Gilbert y Federi-
co Gonzlez Compen, y las actrices Kate del Castillo y Anglica Vale.
72

1959 / 18 DE MAYO DE 2014 72

1959 / 18 DE MAYO DE 2014
RAL OCHOA Y BEATRIZ PEREYRA
L
a llegada del empresario Car-
los Slim al futbol mexicano re-
configur el mapa de la liga
local, que hasta hace un ao
controlaba el duopolio Televi-
sa-TV Azteca. El Grupo Pachu-
ca dej de ser el tercero en importancia para
convertirse en un competidor superior a las
televisoras, en lo deportivo y en lo econmi-
co, pues adems logr que una cadena de
televisin restringida, Fox Sports, participa-
ra en la transmisin de sus partidos.
La cabeza de Grupo Pachuca es Jess
Martnez Patio, empresario veracruza-
no avecindado en Hidalgo, donde gracias
a sus relaciones polticas con gobernado-
res priistas cre un emporio futbolstico.
Tuvo el tino de asociarse con Carlos Slim,
alianza con la que, sin embargo, cometi
la misma violacin al reglamento que las
televisoras: Se convirti en propietario de
varios equipos de Primera Divisin y de di-
visiones inferiores.
La FIFA establece en el artculo 14 de
su estatuto que las asociaciones naciona-
les, en este caso la Federacin Mexicana de
Futbol (Femexfut), deben evitar la multipro-
piedad en sus ligas, reglamentacin que en
Mxico ha sido histricamente desoda.
Cada miembro deber garantizar que
sus clubes afiliados puedan tomar las de-
cisiones que implican su afiliacin con
independencia de cualquier entidad ex-
terna. Esta obligacin ser vlida indepen-
dientemente de la forma jurdica del club.
En todo caso, el miembro (la Femexfut)
deber garantizar que ninguna persona
fsica o jurdica (compaas y sus filiales
incluidas) controle ms de un club si esto
crea el riesgo de atentar contra la integri-
dad del juego o de una competicin, se
lee en el estatuto.
Nueve meses despus de que Amri-
ca Mvil anunciara su alianza con Gru-
po Pachuca, la Femexfut dio a conocer, en
mayo de 2013, que al fin la multipropie-
dad sera abolida del futbol mexicano. La
propuesta sali del presidente de la Fede-
racin, Justino Compen, eterno emplea-
do de Televisa.
En ese momento Televisa slo era due-
a de un equipo en la Primera Divisin,
Amrica (pero tambin tena al Necaxa
en la Liga de Ascenso), y TV Azteca de dos:
Monarcas Morelia y Jaguares de Chiapas.
La visin de la Liga Mx es que cada
dueo tenga un solo equipo. Durante los
prximos cinco aos ningn club po-
dr incrementar la cantidad de equipos
que tenga hasta el da de hoy, prometi
en conferencia de prensa Decio de Mara,
presidente de la liga.
Ese directivo se rehus a hablar de los
motivos por los cuales, de un momento
a otro, los dueos del futbol mexicano se
animaron a regular la multipropiedad, si-
tuacin tolerada durante ms de 25 aos.
Cuando los reporteros le preguntaron si la
incursin de Carlos Slim haba motivado
el cambio, respondi: Siempre es tiem-
po de analizar dnde ests parado y, sobre
todo, para dnde vas.
El directivo detall que, en caso de que
un propietario tenga un equipo en Prime-
ra Divisin y otro en la Liga de Ascenso, y
el de la divisin inferior ascienda, el due-
o tendr tres aos para vender uno de
sus clubes. Si no lo hace, perder la catego-
ra. Aadi que la simulacin accionaria
ser sancionada. Puso como ejemplo la si-
tuacin de Grupo Pachuca, donde Mart-
nez Patio es dueo de los Tuzos y, su hijo,
Jess Martnez Murgua, lo es del Len. No
pueden alegar que son empresas o due-
os diferentes porque son familiares.
El 20 de mayo la televisora anunci
que venda Jaguares de Chiapas al due-
o de la empresa Oceanografa, Amado
Yez Osuna, quien se llev la franqui-
cia a Quertaro. Actualmente el empresa-
Slim
Por segunda vez consecutiva uno de sus
equipos est en la final. Gracias no slo a
su dinero, sino a sus aliados y a una fe-
deracin que se burla de sus propios
reglamentos, Carlos Slim ya se plan-
ta de igual a igual ante Televisa y TV
Azteca. Esto, sin embargo, no ha
potenciado la calidad de la Se-
leccin Mexicana, de la liga y ni
siquiera en los clubes de Gru-
po Pachuca, donde el po-
tentado participa.
AP photo/Christian Palma

1959 / 18 DE MAYO DE 2014 73 1959 / 18 DE MAYO DE 2014 73
No existe (acuerdo). Soy muy res-
petuoso de lo que cada uno piensa, pero
no, no existe. Ac (en Len) y en Pachuca
tambin hay gente de valores que no per-
mitira jams eso. A los dueos no se les
ocurrira jams eso. Es lo que tienen que
entender, apunt el entrenador del Len,
Gustavo Matosas.
El vicepresidente deportivo del cuadro
leons, Rodrigo Fernndez, defendi la
multipropiedad desde otro ngulo. Ante
la dificultad de que existan 18 diferentes
empresarios con la solvencia econmica
que se requiere para operar un equipo en
la Primera Divisin, los dueos de los clu-
bes deben ser aquellos que por lo menos
puedan cumplir a tiempo con el pago a
los jugadores y cuerpo tcnico.
La multipropiedad no es mala, porque
es un grupo (el de Slim y Martnez) que tie-
ne buen trato con los jugadores, tiene pa-
gos puntuales, les da todas las facilidades,
siempre est viendo por el jugador. Si es
as, que vengan ms empresarios (como
los mencionados) y si tienen dos equipos,
adelante, refiri.
El lunes 5 el vicepresidente del Pachu-
ca, Andrs Fassi, pronostic que en virtud
de que no hay inversionistas que quie-
ran comprar equipos de futbol en Mxico,
con el tiempo probablemente se revoca-
rn las medidas que la Femexfut instaur
contra la multipropiedad.
Dinero llama dinero
El Grupo Pachuca se qued a un gol de
tener un tercer equipo en la Primera Di-
visin. Estudiantes Tecos cay por la mni-
ma diferencia (en tanda de penales) ante
Leones Negros en la final de la Liga de As-
censo, que se disput el domingo 11.
En contraparte la Femexfut tard ms
en anunciar el fin de la multipropiedad y su
declogo de buenos deseos que, seis meses
despus, en autorizar que TV Azteca com-
prara el Atlas. El 25 de noviembre del ao
pasado la asamblea de socios del equipo ro-
jinegro anunci que, por 500 millones de pe-
sos, haba vendido el club a la televisora.
En agosto de 2012 Carlos Slim lleg
al futbol mexicano, tres meses despus
de que el equipo esmeralda ascendiera a
Primera Divisin. En un comunicado de
prensa, Amrica Mvil, una de las empre-
sas de la cual es dueo, anunci que ad-
quiri 30% de los clubes Pachuca y Len,
as como tambin una parte de la Univer-
sidad del Futbol y Ciencias del Deporte.
Esto abri una nueva rivalidad entre
rio est bajo investigacin por parte de la
PGR, y el club Gallos Blancos fue embar-
gado por el Servicio de Administracin y
Enajenacin de Bienes.
A un ao del anuncio de Compen,
Len y Pachuca, que pertenecen a la so-
ciedad conformada por Martnez y Slim,
resultaron ser los que disputan la final del
torneo Clausura 2014. La lucha del cam-
peonato entre equipos hermanos ha le-
vantado suspicacias. Por situaciones as
surgi la prohibicin de la FIFA acerca de
la multipropiedad.
En la misma medida que en medios
de comunicacin y redes sociales se es-
pecula sobre la posibilidad de que la fa-
milia Martnez y Carlos Slim decidan en
la mesa cul equipo conviene que sea
campen, ha habido voces, principal-
mente de los equipos protagonistas, que
critican esas suposiciones y defienden la
limpieza del futbol mexicano.
Me da hasta risa lo que estn co-
mentando. Le estn faltando el respeto al
jugador, que es un profesional. La multi-
propiedad es transparente. T crees que
un Rafa Mrquez, un Enner Valencia, (Gus-
tavo) Matosas, El Profe Enrique Meza no
quieren ganar?, declar Jess Martnez,
presidente del Pachuca, al diario Reforma.
impone su ley
DEPORTES
/ FUTBOL
74

1959 / 18 DE MAYO DE 2014 74

1959 / 18 DE MAYO DE 2014
Slim y las televisoras. Ya estaban confronta-
dos en el mercado de la telefona fija y mvil
(Grupo Salinas y Grupo Televisa son dueos
de Iusacell, y Slim de Telcel-Amrica Mvil),
en banda ancha y video por internet.
En los ltimos dos torneos de la liga lo-
cal los equipos de Slim han sido protago-
nistas, amn de que logr introducir a un
tercer actor en las transmisiones de los par-
tidos: la cadena estadunidense Fox Sports.
La idea de que una cadena diferente a
Televisa o a TV Azteca transmitiera la fi-
nal del torneo Clausura 2013 desencaden
la ira de Emilio Azcrraga. El director de
Televisa Deportes, Javier Alarcn, se que-
j amargamente de que los aficionados no
tendran acceso al penltimo partido de la
temporada porque muy pocos tenan ac-
ceso a la televisin restringida.
En un boletn despachado el 18 de di-
ciembre, Fox Sports anunci que el partido
de ida Len-Amrica rompi el rcord his-
trico para un juego transmitido por tele-
visin de paga, con un promedio de 22.03
puntos de rating en hogares que cuentan
con algn sistema de cable.
Para la final entre Pachuca y Len ni
los comentaristas de Televisa ni los de TV
Azteca se quejaron de que los aficionados
no podran disfrutar del juego de ida que,
por segundo torneo consecutivo, transmi-
ti Fox Sports por televisin restringida.
La directiva del Len opt por no ven-
der los derechos de transmisin de sus
partidos a TV Azteca porque no estuvo de
acuerdo con el precio que ese consorcio
pretenda pagarle cuando ascendi a Pri-
mera Divisin.
El equipo estaba obligado a negociar
con la televisora porque sta transmita
los juegos de Estudiantes Tecos, el equi-
po que descendi. Por acuerdo de la Fe-
mexfut, el duopolio televisivo se reparte
en partes iguales los derechos de transmi-
sin de los 18 equipos de la liga.
En un hecho sin precedentes, la familia
Martnez vendi a Fox Sports los derechos
en 5 millones de dlares, en una muestra
de rechazo a los abusos de la televisin
abierta. Telemundo rival directo de Univi-
sin, donde Televisa tiene 7% de participa-
cin le pag 6.3 millones de dlares por
transmitir los partidos en Estados Unidos.
Para difundir sus juegos en internet le
vendi los derechos a los portales Medio
Tiempo, Uno TV (de la cual es dueo Car-
los Slim) y Viva Sports, canal que produce
MVS y forma parte de la barra de progra-
mas de Dish.
Al trmino del torneo Clausura 2014
concluye el convenio de derechos de
transmisin entre TV Azteca y Pachuca.
Si los Tuzos son campeones, Jess Mar-
tnez tendr manga ancha para negociar
el pago que considere justo y escuchar la
oferta del mejor postor. Aunque el empre-
sario ha dicho que Azteca tiene mano en
las negociaciones, lo cierto es que puede
darse el lujo de despreciar a la televisora.
Pachuca y Len no fueron los mejores
planteles de la competencia en su fase re-
gular y su pase a la liguilla se defini de pan-
zazo en la ltima jornada. En juego de visita,
los Tuzos sexto lugar en la tabla general
anotaron cuatro goles en los ltimos 15 mi-
nutos frente a Gallos Blancos del Quertaro
para alcanzar un dramtico lugar en la li-
guilla, en la que eliminaron a los Pumas con
un empate (1-1) en el estadio Hidalgo y una
victoria (4-2) en el estadio Olmpico.
En semifinales, la escuadra hidalguense
super al Santos (2-0 en el Hidalgo) y no obs-
tante perder 2-4 (4-4 el global) en Torren, en
el partido de vuelta clasific a la final gracias
a los goles de visitante. Pachuca termin el
torneo en su fase regular con 24 puntos, ape-
nas uno ms que los esmeraldas.
Len, que apost todas sus cartas a
la Copa Libertadores, donde fue elimina-
do por el Bolvar de Bolivia en cuartos de
final, tambin pas de rebote a la liguilla
como el octavo y ltimo participante, be-
neficiado por la combinacin de cuatro
resultados: primero venci de visita a su
rival Xolos de Tijuana, y luego qued a ex-
pensas de que sus adversarios directos,
Guadalajara, Morelia y Atlas, no ganaran
sus respectivos juegos, como ocurri.
El conjunto guanajuatense super en la
liguilla al lder y sublder del torneo en su
fase regular, Cruz Azul y Toluca. Con el pri-
mero rescat par de empates, pero gracias
a los goles de visitante pudo avanzar. Y en
cuartos de final se impusieron a los rojos
con idnticos marcadores de 1-0.
Lo
JORGE COVARRUBIAS
E
l regreso de los Leones
Negros de la Univer-
sidad de Guadalaja-
ra (UdeG) a la Primera
Divisin del futbol
abre una incgnita
sobre las fuentes de financiamiento
a las que deber recurrir la casa de
estudios para sostener la nmina
del plantel y hacerlo competitivo. Al
mismo tiempo revela que el man-
dams de la institucin sigue sien-
do el exrector Ral Padilla Lpez,
quien dos das despus del triunfo
ante Tecos el sbado 10 fue nom-
brado presidente del club en susti-
tucin de Jos Alberto Castellanos
Gutirrez, para representar al equi-
po ante la junta de dueos de la Fe-
deracin Mexicana de Futbol.
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
R
e
f
u
g
i
o

R
u
i
z
Dos equipos. Un emporio

1959 / 18 DE MAYO DE 2014 75
negro
de los Leones
Este nombramiento se suma a otros
12 que tiene el llamado cacique de la
UdeG, entre los que destacan: integrante
del Consejo de Administracin del Corpo-
rativo de Empresas Universitarias, presi-
dente de la Feria Internacional del Libro,
presidente del Festival Internacional de
Cine de Guadalajara y del Consejo Con-
sultivo de Cultura de esa casa de estudios,
as como del fideicomiso del Centro Cul-
tural Universitario y del Festival Papirolas,
adems de su plaza de profesor-investiga-
dor titular C en el Centro Universitario de
Ciencias Sociales y Humanidades.
Acadmicos de la UdeG y periodistas
ponen en entredicho la legitimidad de tal
designacin. Sealan que se trata de un
autonombramiento de Padilla, quien suma
un juguete ms a su coleccin de empre-
sas parauniversitarias.
Por separado, Juan Jos Don, docente
del Centro Universitario de Arte, Arquitec-
tura y Diseo; Romn Mungua Huato, del
Centro Universitario de Ciencias Sociales y
Humanidades, y el periodista especializa-
do Jaime Garca Elas expresan que es una
paradoja el hecho de que Padilla, quien
nunca ha sido un hombre de futbol, con-
denara a los Leones Negros a su desapari-
cin en 1994 con la venta de la franquicia,
cuando era rector general, y 20 aos des-
pus aparezca como el hroe del equipo.
Para los acadmicos es sintomti-
co que en las entrevistas previas a la
transmisin de la final por los canales
TVC Deportes y 44 de la propia universi-
dad Padilla Lpez apareciera como figu-
ra central del equipo, en un estadio Jalisco
pletrico. A su lado estaban el rector To-
natiuh Bravo y, alejado, el depuesto pre-
sidente de Leones, Castellanos Gutirrez.
Don advierte que mantener al equi-
po en Primera Divisin puede convertirse
en un gasto extraordinario para la Univer-
sidad de Guadalajara. Recuerda que en los
setenta, cuando el equipo logr una plaza
en el mximo circuito mediante la com-
pra de los Diablos Blancos de Torren, rea-
liz las adquisiciones ms caras del futbol
mexicano hasta entonces, al fichar al por-
tero de las Chivas Ignacio Caldern, al
dolo del Atlas El Astroboy Chavarn y a las
estrellas brasileas Eusebio, Roberto da
Silva, Jair y Nen. Las compras sumaron
8 millones de pesos de entonces, casi 100
millones actuales.
El tambin historiador tapato precisa
que hay elementos para pensar que la his-
toria se repetir, si se toma en cuenta que
las empresas parauniversitarias nunca han
os G
ner
onv
a U
e en
pla
om
ea-
ol
La eleccin de Ral Padilla Lpez como presiden-
te de los recin ascendidos Leones Negros re-
vela el creciente poder del exrector de la Uni-
versidad de Guadalajara. Volver a encabezar
el equipo de futbol del que se deshizo hace
20 aos y unir ese cargo al de presiden-
te de la Feria Internacional del Libro y del
Festival de Cine de Guadalajara, entre
una multiplicidad de responsabilida-
des que detenta. Con otro problema
colateral: el club puede convertirse
en un gasto extraordinario y po-
co transparente para la UdeG.
DEPORTES / FUTBOL
76

1959 / 18 DE MAYO DE 2014
sido un ejemplo de transparencia. Por el
contrario, acota, se han caracterizado por
llevar una contabilidad turbia y deficitaria.
Recuerda que el destino de lo obtenido
por la venta de la franquicia de los Leones
Negros hace 20 aos sigue siendo un mis-
terio, pues los mandarines de la Univer-
sidad no entregan los estados financieros
ni a la institucin ni a la comunidad.
Incluso ahora, abunda, no se sabe con
exactitud cules fueron las fuentes de fi-
nanciamiento del equipo, si bien el de-
puesto presidente de los Leones Negros,
Jos Alberto Castellanos Gutirrez, asegu-
ra que surgieron de una mezcla de patro-
cinios y aportaciones de empresarios que
hicieron llegar a la Promotora Operadora
Deportiva de la escuadra.
Lo que s es seguro, subraya, es que una
de esas contribuciones sali del Proulex
(Programa Universitario de Lenguas Ex-
tranjeras), la nica empresa parauniver-
sitaria que genera utilidades. Los Leones
Negros portaron el nombre de la institu-
cin al frente de la casaca durante los dos
torneos previos a su reciente ascenso.
Esta aseveracin fue confirmada por el
rector Tonatiuh Bravo Padilla en entrevista
con Proceso Jalisco. Sin embargo l mismo
la desminti por va telefnica 10 minutos
despus de su anterior declaracin. Dijo
que el nombre del Proulex en la playera slo
fue una estrategia de marketing que no le
cost nada a la empresa parauniversitaria.
Tambin apareci en la camiseta el logotipo
de la cementera suiza Holcim.
Don seala que el ascenso a Prime-
ra Divisin fue una gran apuesta del grupo
que detenta el control de la casa de estu-
dios. Esto comenz desde que la UdeG
compr la franquicia El Tapato de Pri-
mera A, hasta entonces propiedad de Jor-
ge Vergara. Esa franquicia fue rebautizada
con el nombre de Leones Negros.
El articulista refiere que los 40 millo-
nes de pesos anuales que supuestamen-
te costaba la nmina del equipo y cuerpo
tcnico son una cantidad irrisoria en
comparacin con los grandes presupues-
tos que se manejan en el futbol mexica-
no. Destaca los 10 millones de dlares que
pag el Amrica para hacerse de los servi-
cios del delantero del Santos y de la Selec-
cin Mexicana Oribe Peralta.
Don se pregunta si los dirigentes
universitarios sern capaces de erogar es-
tas cantidades o limitarn su presupuesto.
El cronista deportivo Jaime Garca
Elas expresa que Padilla Lpez fue clave
en la desaparicin de los Leones Negros.
El columnista de El Informador y conduc-
tor de la agencia informativa radiofnica
Notisistema rememora que, en 1994, el go-
bierno estatal le pidi desmantelar la Fede-
racin de Estudiantes de Guadalajara (FEG).
Ya estaba resultando muy polmica la pre-
sencia de Leones Negros, por las limitacio-
nes e insuficiencias de la universidad.
El columnista percibe que el nombra-
miento de Padilla obedece a su experien-
cia en el manejo de industrias culturales;
sin embargo, tambin concuerda en que
ser blanco de crticas porque las empre-
sas que maneja no son un referente en
rendicin de cuentas.
l maneja de una manera librrima
los recursos de las entidades que dirige y
no s en qu medida tambin fondos de
la UdeG para hacerlos sustentables. Creo
que por ah va el asunto, garantizar que
haya flujo de recursos, porque el juguete
del futbol es bastante caro.
El comentarista destaca que, irnica-
mente, fue la Universidad de Guadalajara la
que deton la inflacin en el futbol mexica-
no al contratar al portero de Chivas Ignacio
Caldern por 3 millones de pesos, la ms
alta cantidad pagada hasta entonces.
Garca Elas aade que si bien los Leo-
nes Negros tienen una gran aficin en la
comunidad estudiantil, nada garantiza
que vayan a tener estadio lleno y menos si
en su primer ao la escuadra obtiene po-
bres resultados que lo enfilen de regreso a
la divisin de ascenso.
Opacos
Don resalta que detrs del equipo hay un
abultado historial de corrupcin, de enjua-
gues polticos y de abusos contra la comu-
nidad universitaria y la sociedad en general,
pues su intermitente participacin en el
futbol profesional no ha sido producto del
esfuerzo y merecimientos deportivos, sino
de la gratuidad, la prepotencia, operaciones
comerciales y ddivas oficiales.
Puntualiza que la llegada de la escua-
dra a la Segunda Divisin, en 1970, no fue
porque hubiera ganado el campeonato de
Tercera, sino porque la Federacin Mexi-
cana de Futbol decidi ampliar el nme-
ro de participantes de un torneo a otro, as
que extendi una invitacin a varios clu-
bes para que ascendieran.
El arribo a la Primera Divisin en 1974 y
tras haber perdido la final ante la Universi-
dad Autnoma de Nuevo Len ocurri por-
que los Diablos Blancos de Torren estaban
en quiebra y tenan adeudos con el fisco,
as que el entonces presidente de la Rep-
blica, Luis Echeverra, confisc la franqui-
cia al empresario lagunero Juan Abussaid y
se la entreg a la casa de estudios con todo
y plantilla de jugadores. Don considera
que el mandatario fue generoso con los di-
rigentes universitarios porque stos man-
tuvieron a raya literalmente a punta de
pistola a todo el alumnado que busc su-
marse al movimiento estudiantil de 1968.
Al ao siguiente del ascenso de los
Leones, en solemne ceremonia celebrada
el 28 de abril en el Paraninfo de la UdeG, la
universidad entreg a Echeverra un doc-
torado honoris causa, aunque cuatro aos
despus, el 8 de septiembre de 1979, deci-
dieron retirrselo por considerar que tuvo
responsabilidad en el asesinato, el 12 de
septiembre de 1975, de Carlos Ramrez La-
dewig, idelogo de la casa de estudios du-
rante ms de 20 aos.
Don seala que, paralelamente, los
estudiantes tendrn que estar atentos a que
no se les cobre el sostenimiento del club,
como ocurri en los setenta, cuando los di-
rigentes impusieron una cuota a docentes y
alumnos para el equipo de futbol.
Puro pantaln largo
Tanto Don como Mungua Huato mani-
fiestan que Padilla Lpez nunca ha sido un
hombre de futbol. Desde que fue rector la
infraestructura deportiva nunca ha crecido,
no hay una poltica institucional de fomen-
to al deporte para los estudiantes ni en el
Sistema de Educacin Media Superior ni en
la Educacin Superior, dice Don.
Mungua Huato asevera que Padilla se
deshizo del club en 1994 porque, adems
de que no le gusta el futbol, quera arrin-
conar a su rival poltico de la FEG, Flix
Flores Gmez, fallecido en 2013, quien s
era un apasionado del balompi y fue pre-
sidente de Leones Negros.
Fue un ajuste de cuentas y no quera
ceder ningn espacio de oposicin a al-
guien que, en realidad, haba estado encar-
gado de la administracin del equipo de
futbol. Por otro lado, es absurdo y ridcu-
lo que se vea a Ral Padilla enfundado en
la playera de los Leones, pues l nunca ha
tenido ningn inters deportivo de nada,
seala el acadmico.
R
e
f
u
g
i
o

R
u
i
z
Padilla. Todlogo

1959 / 18 DE MAYO DE 2014 77
El viernes 9, un da antes de que se
disputara la final de ascenso, el rector
Bravo Padilla se mostr poco entusiasta
con la idea de tener un club en Primera
Divisin. En rueda de prensa seal que
no se descartara la venta de la franquicia
si llegara una buena oferta.
Tampoco estamos urgidos ni precipita-
dos de hacer algn movimiento. Yo creo que
el primer ao la universidad va a continuar
siendo responsable plenamente de la orga-
nizacin y operacin del equipo, expuso.
Despus, ese mismo da por la tarde,
matiz por medio de su cuenta de Twitter
@tonatiuhbp: La UdeG no tiene contem-
plado la venta de Leones Negros en caso
de obtener el triunfo el da de maana.
En entrevista y a un mes de que arran-
que el torneo Clausura de la Liga Mx, el
rector no tiene claras las fuentes de finan-
ciamiento que debern nutrir al club. Ha-
bla de patrocinios, boletaje en taquilla y
derechos de transmisin televisiva, pero
sin una idea del monto que podrn recau-
dar por cada rubro.
Me estoy dando a la tarea de conocer
de cerca el patronato de la UNAM para ver
qu le aprendemos. Y si es conveniente, que
la UdeG cree un patronato que coadyuve
con la operadora; no sera un esquema que
descartara, pero ahorita en este momento
an no tengo todos los elementos que voy a
plantear al Consejo General Universitario,
acept.
Expres que la escuadra no parte de
la nada porque, a pesar de que estuvo au-
sente de Primera Divisin dos dcadas,
preserva las instalaciones del club Villa
Primavera, donde entrenan los jugadores,
y tiene el estacionamiento del estadio Ja-
lisco en comodato por 66 aos.
Omnipresente Ral
En la versin impresa de Reporte ndigo el
mircoles 14, junto a la columna del co-
mentarista Alfredo Domnguez Muro, se
public una pequea nota en recuadro en
la cual se refieren a Padilla como el vie-
jo lobo, exrector y eterno poltico de col-
millos retorcidos como 10 veces que ha
regresado en un relevo exprs para ha-
cerse cargo del primer equipo, y deja en-
trever que los Leones se reforzarn con un
mnimo de ocho jugadores, pero con fon-
dos del gasto destinado a educacin.
En tanto, el Frente Autnomo Univer-
sitario (no reconocido reglamentariamen-
te por el Consejo General Universitario)
escribi en su pgina de Facebook: Cuan-
do en el canal 44 de la UdeG lleg el mo-
mento de entrevistar a los dirigentes de la
universidad (despus del partido), quin
fue el primero en ser entrevistado? Uno
esperara que el rector, que es formalmen-
te la cabeza de la institucin. Pero no, el
primero que fue entrevistado en la can-
cha del estadio, con playera de la escua-
dra puesta y sonriente de oreja a oreja, fue
Ral Padilla Lpez, que, segn la gente de
la UdeG, es slo una voz ms o, si acaso,
un lder moral.
Cuestionado por la rpida designacin
de Padilla, el rector explica: Creo que Ral
tiene una (buena) capacidad como gestor
y es una gente que se sabe mover, sabe en-
tender los intereses que se mueven alre-
dedor del esquema de la Primera Divisin
y yo creo que sabr entenderlo y sabr, en
un momento determinado, navegar esas
aguas difciles.
A Padilla no se le conoce que sea un
aficionado al futbol e incluso se le recuer-
da por haber vendido la franquicia del
equipo se le menciona.
Pues ya se recuper, ya tiene algunos
conocimientos, ms de los que ustedes se
imaginan.
Hay personas que piensan que fue un
autonombramiento
Pues qu le vamos a hacer, que lo
piensen. Tambin t lo piensas no? revi-
ra al reportero entre carcajadas.
DEPORTES / FUTBOL
78

1959 / 18 DE MAYO DE 2014

78

1959 / 18 DE MAYO DE 2014

De la Secretara de Hacienda
Seor director:
E
n la nota titulada Videgaray y su mundo al
revs, publicada en Proceso 1958, se men-
ciona que el desempeo de la economa en los
primeros meses de 2014 ha sido magro e incluso
peor que durante 2013. Asimismo, se indica
que la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico
(SHCP) no toma en cuenta los pronsticos que
otros organismos y especialistas emiten sobre el
crecimiento esperado en 2014.
En relacin al desempeo de la economa, la
descripcin de la nota requiere complementarse.
Si bien el ao inici con un dinamismo menor al
esperado, ya hay seales de crecimiento.
Como ha sido observado por diversos analis-
tas, las exportaciones y el gasto pblico ya estn
generando un mayor dinamismo econmico. En
febrero, las exportaciones mexicanas tuvieron un
crecimiento anual de 4.7%; este fue el mayor au-
mento mensual desde octubre de 2009. En marzo,
las exportaciones continuaron con esta tendencia,
al mostrar un crecimiento anual de 4.5%.
El gasto pblico se est ejerciendo con agi-
lidad para apuntalar la actividad econmica. En
el primer trimestre del ao, el gasto programable
tuvo un crecimiento real anual de 15.2%. En par-
ticular, se privilegi el gasto para infraestructura y
desarrollo social. El gasto en inversin fsica tuvo
un crecimiento real anual de 46.5%, y el gasto en
subsidios, que incluye programas para la atencin
a la poblacin ms vulnerable, uno de 30.8% real
anual. En contraste, el gasto de operacin registr
una cada real anual de 1.0%.
Pero no son slo las exportaciones y el gas-
to pblico los indicadores que han mostrado un
mejor desempeo. Las remesas de marzo, que
son un determinante importante del consumo,
crecieron 16%, en trminos anuales, el mayor au-
mento desde septiembre de 2011. Por su parte,
durante el primer trimestre del ao el nmero de
visitantes extranjeros a Mxico tuvo un creci-
miento anual de 10.1%. Igualmente, el crdito al
consumo tuvo un incremento anual de 5.1% en el
mes de marzo. Por su parte, la inflacin contina
disminuyendo y se ubic en 3.50% el mes pasa-
do. Todo esto contribuy a que la confianza del
consumidor en abril acumulara tres meses con-
secutivos de crecimiento mensual (en marzo tuvo
el mayor aumento desde julio de 2009).
Igualmente, el empleo contina mejorando en
Mxico. En abril, el nmero de asegurados en el
IMSS aument 3.0% y tuvo un desempeo positi-
vo en todos los sectores, lo que no suceda desde
el mismo mes de 2013. Por ejemplo, el empleo en
la construccin se elev 4.7%; en transportes y
comunicaciones, 4.1% anual, y en manufacturas,
3.6% anual. Adems, el empleo permanente se
increment a una tasa de 2.8% anual, y 60%
de los empleos creados durante 2014 han sido
permanentes.
Por otro lado, se est fortaleciendo el merca-
do interno derivado del comportamiento reciente
de la inversin. Destaca el hecho de que la In-
versin Fija Bruta de febrero tuvo un repunte de
1.36%. Este es el segundo crecimiento mensual
ms alto desde febrero de 2013. La inversin en
construccin subi a una tasa mensual de
3.44%, la mayor desde enero de 2005. Un
factor adicional que muestra mayor dina-
mismo es la produccin industrial, que en
marzo tuvo un crecimiento anual de 3.4%.
Este incremento es el mayor desde julio de 2012.
Dentro de los componentes de la produccin in-
dustrial, destac el de las manufacturas, de 6.8%
anual. Tan slo en el sector automotriz, la produc-
cin de abril tuvo un crecimiento anual de 3.9%.
En dicho mes se produjeron 248 mil 31 unidades,
la mayor produccin en la historia de este indica-
dor para un mes de abril.
Debido a todos estos factores, el consumo
presenta ya en sus datos recientes una mejora
relativa. Las ventas totales de la ANTAD en abril
tuvieron un crecimiento nominal anual de 6.8%,
equivalente a un incremento real anual de 3.2%.
Sobresale el dato de que durante dicho mes las
tiendas departamentales y las especializadas
experimentaron un crecimiento nominal anual de
9.0% y de 10.9%, respectivamente. Es previsible
que el consumo se fortalezca an ms en los si-
guientes meses.
Todos estos son datos verificables y pblicos,
que muestran una economa que crece y genera
empleos.
En cuanto a la segunda afirmacin de Pro-
ceso sobre las estimaciones de crecimiento,
debe sealarse que todos los organismos pbli-
cos o privados presentan una estimacin robusta
de crecimiento. Adems, al revisar los anlisis
del dinamismo econmico para Mxico, destaca
que existe unanimidad entre los analistas del
sector privado o de organismos internacionales
en que se espera una aceleracin econmica
para el resto del ao. Ningn analista pronostica
una tasa de crecimiento negativa para Mxico
en 2014 o cercana a la de 2013. De hecho, la
expectativa de los analistas del mercado sobre
el crecimiento para 2014, si bien todava es
insuficiente respecto al potencial del pas, es
superior a lo proyectado para la zona del euro,
las economas de la OCDE y Amrica Latina en
su conjunto.
Respecto al pronstico de crecimiento para
2014 por parte de la Secretara de Hacienda y
Crdito Pblico, sta nicamente presentar
modificaciones en el pronstico central cuando
disponga de datos suficientes y verificables so-
bre la evolucin econmica. Es por ello que las
revisiones en el pronstico central no se hacen
pblicas hasta contar con los datos correspon-
dientes al PIB de cada trimestre. En este sentido,
el 23 de mayo el Inegi dar a conocer el dato del
primer trimestre de 2014, y la SHCP, en su caso,
presentar la revisin del pronstico.
El gobierno de la Repblica trabaja de manera
activa para asegurar una recuperacin an ms
slida, y un mayor crecimiento, que se sienta en el
nico indicador relevante de poltica econmica:
el poder adquisitivo de los mexicanos. Ms all de
la coyuntura de corto plazo, imperan las perspec-
tivas favorables para el bienestar de las familias
mexicanas que genera la agenda de reformas
estructurales. En el anlisis econmico, se debe
estudiar con detenimiento y objetividad la evolu-
cin de los diversos indicadores.
Seor director: La Secretara de Hacienda
y Crdito Pblico le reitera su compromiso con
la transparencia y el dilogo. Para brindar a
sus lectores informacin completa y oportuna,
agradezco la publicacin de los comentarios
previos.
Atentamente
Pola Strauss Seidler
Titular de la Unidad de Comunicacin
Social y Vocera de la SHCP
Respuesta del reportero
Seor director:
D
e manera tcita, en la carta se me imputa
falta de objetividad y poco detenimiento en
el anlisis de los indicadores econmicos. Es la
Secretara de Hacienda, a travs de la licenciada
Strauss, la que incurre en ello.
Seala, por ejemplo, que el empleo conti-
na mejorando en Mxico. En abril, el nmero
de asegurados en el IMSS aument 3.0% y tuvo
un desempeo positivo en todos los sectores, lo
que no suceda desde el mismo mes de 2013.
Es correcta la cifra, pero requiere comple-
mentarse, como dira la funcionaria. La informa-
cin oficial del IMSS, en efecto, establece que en
los 12 meses transcurridos entre mayo de 2013
y abril de 2014 se crearon 489 mil 394 empleos,
que es el 3% de aumento que menciona la carta.
Pero tambin reporta el IMSS, cuyas cifras
hay que leer con detenimiento, que en el mis-
mo lapso del ao anterior (mayo 2012-abril 2013)
se crearon 641 mil 814 empleos formales, que
significan un crecimiento de 4.1%. Y en el ao
previo (mayo 2011-abril 2012) la generacin de
nuevos puestos de trabajo formal fue de 683 mil
571, es decir, un aumento de 4.6%.
Ms an, el pasado lunes 12 de mayo, la
Secretara de Hacienda seal que tan slo en
abril se crearon 56 mil plazas, pero el IMSS nos
dice tambin que en abril del ao pasado fueron
abiertos 67 mil nuevos empleos. Es decir, en abril
de este ao se crearon 11 mil empleos menos
que en abril de 2013.
Inclusive, el pasado martes 13 el Inegi difun-
di las cifras de ocupacin y empleo en el primer
trimestre de este ao, y resulta que estamos peor
que en el trimestre previo: la poblacin ocupada
(formal e informal) disminuy en 937 mil 650 per-
sonas, al pasar de 50 millones 243 mil 943 en el
cuarto trimestre del ao pasado a 49 millones 305
mil 839 personas en el primer trimestre de este
ao. Tambin: El nmero de personas que estn
en el ms completo desamparo, en el desempleo
abierto, se increment en 52 mil 507: de 2 millo-
nes 432 mil 291 desempleados en el cuarto tri-
mestre de 2013 se pas a 2 millones 484 mil 798.
Y como ambos trimestres no son estricta-
mente comparables, el Inegi informa que con
cifras desestacionalizadas (ya aplicado el ajuste
Acerca de Videgaray
y su mundo al revs

1959 / 18 DE MAYO DE 2014 79
PALABRA DE LECTOR
De la Secretara de Energa
Seor director:
R
especto a la nota titulada Abren puertas a
contratos leoninos (Proceso 1958), me per-
mito hacer las siguientes precisiones:
Los contratos de exploracin y extraccin
se adjudicarn mediante licitaciones pblicas
llevadas a cabo por la Comisin Nacional de
Hidrocarburos, no por la Secretara de Hacienda
(artculo 23 de la Ley de Hidrocarburos), y el ni-
co criterio de adjudicacin es quien ofrezca los
mayores pagos al Estado a lo largo de la vigencia
del contrato (artculo 26 de la Ley de Ingresos
sobre Hidrocarburos). En el caso de los contratos
de licencia, ello corresponder a una mayor so-
bretasa de regala o de ISR. En los casos de los
contratos de utilidad o produccin compartida, al
porcentaje de las utilidades que corresponda al
Estado, ya sea pagado en efectivo o en especie.
Al ser el resultado de una licitacin pblica, no
hay ningn margen de negociacin con un con-
tratista privado.
La experiencia internacional en materia de
licitaciones ha sido muy favorable, por lo cual
ha sido un mecanismo empleado por Brasil, Co-
lombia, Estados Unidos y Noruega, entre otros
pases. A travs de un proceso competitivo, se
garantiza que la oferta ganadora sea la que per-
mita al Estado conservar para s la renta petrole-
ra. Adicionalmente, cada contrato deber contar
con un mecanismo de ajuste que garantice la
progresividad de los pagos al Estado, de tal ma-
nera que si hay sorpresas positivas en el tamao
de un yacimiento o el nivel de precios del crudo,
el Estado recibir una mayor proporcin de los
ingresos (artculos 10 y 18 de la Ley de Ingresos
sobre Hidrocarburos). Finalmente, en la ley se
establece que Hacienda podr fijar nicamente
un valor mnimo para los resultados de las lici-
taciones (artculo 26, prrafo segundo de la Ley
de Ingresos sobre Hidrocarburos). No se fija un
valor mximo ni un coeficiente en ley porque esto
implicara que, en casos de yacimientos ms
grandes o mejores entornos de precios, el Esta-
do podra dejar una parte de la renta petrolera en
manos privadas.
No se contempla la exencin de ninguna de
las contraprestaciones, ni siquiera por periodos
acotados de tiempo. De hecho, el rgimen fiscal
del sector incorpora una cuota contractual para
la fase exploratoria (artculo 23 de la Ley de In-
gresos sobre Hidrocarburos), pagos de regalas
(artculo 24 de la Ley de Ingresos sobre Hidrocar-
buros), y se establece un lmite de recuperacin
de costos (artculos 12 y 19 de la Ley de Ingresos
sobre Hidrocarburos). Estos elementos implican
que el Estado recibir ingresos desde el primer
da de la vigencia del contrato, incluso antes de
comenzar la produccin o antes de que el con-
tratista pueda recuperar su inversin. Una trayec-
toria progresiva para las regalas que apliquen al
gas natural (artculo 24 de la Ley de Ingresos so-
bre Hidrocarburos) es un mecanismo observado
alrededor del mundo, y busca capturar un mayor
porcentaje de los ingresos cuando los precios
del hidrocarburo son ms elevados, pero que la
por efectos de calendario y estacionales), en el
primer trimestre de 2014 la tasa de desocupacin
creci 0.30 puntos porcentuales, respecto del
cuarto trimestre de 2013, para ubicarse en 5.04%
de la Poblacin Econmicamente Activa, contra
4.74% en el trimestre previo.
La licenciada Strauss tambin incurre en
informacin incompleta y sesgada cuando ha-
bla de la produccin industrial. Dice: Un factor
adicional que muestra mayor dinamismo es la
produccin industrial, que en marzo tuvo un cre-
cimiento anual de 3.4%. Este incremento es el
mayor desde julio de 2012.
Es correcta la cifra, y qu bueno que, a tasa
anual, en su serie original, la produccin indus-
trial est creciendo. Pero resulta que marzo de
2013 y marzo de 2014 no son completamente
comparables, pues en el ao pasado la Semana
Santa ocurri precisamente en marzo. Es decir,
hubo menos das laborables y, por tanto, se est
comparando sobre una base de produccin baja.
As, haciendo el ajuste por calendario y es-
tacionalidad, resulta que la produccin industrial
ms bien se contrajo en marzo, a tasa anual, es
decir, respecto de marzo de 2013. Los especia-
listas del Grupo Financiero Banamex calculan la
baja en -0.2%. El ms reconocido analista de los
indicadores macroeconmicos del pas, Jonathan
Heath, la calcul en -0.1%.
El propio Inegi seal que tan slo en marzo
la produccin industrial se redujo -0.13% respec-
to de febrero, con cifras desestacionalizadas.
Igual pasa con la informacin de la Aso-
ciacin Nacional de Tiendas de Autoservicio y
Departamentales (ANTAD). Se afirma en la rplica
que en abril las ventas totales de las tiendas aso-
ciadas aumentaron 3.2% real anual. Es correcto
el dato, pero no se aporta la cifra real anual de
crecimiento de las ventas bajo el concepto de
tiendas iguales (que slo incluye las que tienen
ms de un ao operando y no las de reciente
apertura).
La misma ANTAD se encarg de advertir que
el resultado de abril estuvo influido por la cele-
bracin de la Semana Santa, periodo en el que
siempre suben las ventas. Pero si se juntan los
primeros cuatro meses, resulta que las ventas, a
tiendas iguales, cayeron -0.5% en el cuatrimes-
tre, segn el organismo empresarial.
Por otra parte, se asienta en la misiva que
las exportaciones y el gasto pblico ya estn
generando un mayor dinamismo econmico. Es
cierto que ambos indicadores estn creciendo, y
qu bueno que ello ocurra, pero en la carta no hay
datos que den la dimensin de su aporte a ese di-
namismo. Lo que s se ve en los hechos es que el
gasto pblico no jala an a la inversin privada.
Y respecto de las exportaciones, aunque se
diga que son el motor de la economa, en realidad
no han sido un gran detonador de la actividad
productiva del pas. La historia reciente as nos
lo indica. A partir del inicio del Tratado de Libre
Comercio de Amrica del Norte, en 1994, y hasta
la fecha, las exportaciones han crecido a una tasa
superior a 10% en promedio cada ao. Y en ese
mismo lapso el crecimiento promedio anual de la
economa ha sido de alrededor de 2.5%.
Finalmente, en la misiva se incluyen indica-
dores con un desempeo muy positivo como las
remesas y el nmero de visitantes extranjeros,
pero se pretende presentarlos como mrito de la
Secretara de Hacienda, cuando no lo son.
Atentamente
Carlos Acosta Crdova
Alrededor de Abren puertas
a contratos leoninos
actividad se pueda llevar a cabo incluso en esce-
narios de precios bajos.
Adems de los elementos anteriores, el titu-
lar de un contrato de exploracin y extraccin de
hidrocarburos estar sujeto al pago de impues-
tos como cualquier empresa y, en particular, al
impuesto sobre la renta (artculo 5 de la ley de
Ingresos sobre Hidrocarburos). Ms an, se esta-
blece un cerco fiscal por contrato, de forma que
los contratistas no puedan trasladar las prdidas
o ganancias entre contratos u otras actividades
y con ello reducir sus pagos al erario (artculo 31
de la Ley de Ingresos sobre Hidrocarburos).
Se establecen reglas muy claras en cuanto
a precios de transferencia, para que los importes
a los que se adquieren los insumos o se comer-
cializan los hidrocarburos reflejen en todos los
casos condiciones de mercado (artculo 25 de
la Ley de Ingresos sobre Hidrocarburos). Ni los
contratistas ni los comercializadores tendrn
discrecionalidad para manejar los precios de ma-
nera ventajosa en perjuicio de la nacin. Adems,
la seleccin del comercializador se har mediante
licitacin pblica, lo que garantiza que se elegir
al que ofrezca las mejores condiciones para el
Estado (artculo 28 de la Ley de Hidrocarburos).
Los elementos anteriores dejan claro que
el Estado continuar recibiendo la gran mayora
de los ingresos derivados de las actividades de
hidrocarburos, incluyendo la totalidad de la renta
petrolera.
Finalmente, la reforma establece que no exis-
tir el secreto fiscal en los contratos de hidrocar-
buros, evitando cualquier opacidad con respecto
a la relacin con los contratistas. La ley establece
la obligacin del Estado de poner a disposicin
de la sociedad toda la informacin necesaria
para dar seguimiento puntual a los resultados de
cada contrato (artculo 63 de la Ley de Ingresos
sobre Hidrocarburos; artculos 19 y 20 de la Ley
del Fondo Mexicano del Petrleo para la Estabi-
lizacin y el Desarrollo; artculos 19, 87 y 88 de
la Ley de Hidrocarburos). Esto asegurar que to-
dos los mexicanos podremos conocer de forma
oportuna y detallada cunto se produce, cules
son los costos del contratista, y cunto recibe el
Estado por cada uno de los contratos.
Por lo anterior, le solicito la publicacin de
la presente a fin de que sus lectores cuenten
con la informacin precisa.
Atentamente
Vctor Avils
Director general de Comunicacin Social
de la Secretara de Energa
Respuesta de la reportera
Seor director:
Q
uisiera aclarar a nuestros lectores que,
leyendo el reportaje de referencia, encontra-
rn que los puntos de vista de la Sener difieren
diametralmente de los expuestos por mis entre-
vistados: la especialista Mara Antonieta Prez
Escudero y el consejero de Pemex Fluvio Ruiz
Alarcn, doctor en economa del petrleo.
A peticin de Proceso, ellos expusieron
80

1959 / 18 DE MAYO DE 2014

De Juan Guillermo Figueroa Perea
Seor director:
P
ermtame publicar las siguientes lneas, di-
rigidas a Sabina Berman, en referencia a su
artculo Cunto vale una madre?, aparecido en
Proceso 1958.
Estimada Sabina: En un punto de su texto,
escribi: 5. Si usted ha seguido leyendo hasta
este nmero 5 de esta entrega, es muy probable
que sea una madre. O una mujer que se imagina
en un futuro como madre. Y es muy probable que
si es hombre no haya ledo hasta ac. Porque la
cultura lo protege a usted de obligaciones con-
cretas hacia las madres con un velo de olvido.
De Arturo Ancona Garca Lpez
Seor director:
E
n relacin con la denuncia de J.B. Proveedo-
res en contra de Reckitt Benckiser Mxico,
S.A. de C.V., por la presunta falsificacin de la
marca Power Plus (Presunto trfico de influen-
cias en la PGR,Proceso 1958), le comparto la
siguiente informacin:
La Unidad Especializada en Investigacin de
Delitos contra los Derechos de Autor y la Propiedad
Industrial (UEIDDAPI) tuvo conocimiento de la ave-
riguacin previa AP/PGR/TOL-III/2392A/2013 en la
Delegacin de la PGR en el Estado de Mxico, por
una peticin formal de Reckitt Benckiser Mxico.
La UEIDDAPI atrajo la averiguacin con base
en el acuerdo A/070/03, que establece que las
unidades especializadas son competentes para
conocer o atraer asuntos complejos. Sin embar-
go, devolvi el expediente a la delegacin estatal
porque careca de diversas formalidades, impres-
cindibles en una averiguacin.
Sin una nueva peticin por parte de la
UEIDDAPI, la delegacin estatal remiti por
segunda vez la indagatoria a esta Unidad Es-
pecializada, por lo que se le asign el nmero
833/UEIDDAPI/2013 y se turn a la Direccin de
Delitos contra la Propiedad Industrial.
Se ha solicitado al Instituto Mexicano de la
Propiedad Industrial (IMPI) verificar la vigencia
de las marcas y se valoran pruebas de ambas
partes para que la UEIDDAPI pueda consignar
el expediente a un juez o determinar el no ejerci-
cio de la accin penal.
Ambas empresas fabrican productos al am-
paro de marcas registradas ante el IMPI que se
encuentran en litigio; la investigacin determina-
r si existe o no falsificacin o si se trata de un
asunto administrativo o civil.
Con 15 aos de trayectoria en Derechos de
Autor y Propiedad Industrial, fui invitado a co-
laborar en la PGR como titular de la UEIDDAPI.
He sido funcionario de la Organizacin Mundial
de la Propiedad Intelectual de la ONU y director
del Registro Pblico del Derecho de Autor de la
SEP, entre otros cargos.
Con apego a la Ley Federal de Responsa-
bilidades de los Servidores Pblicos, el 2 de
enero de 2013 renunci como socio de A&A
Legal, S.C., segn consta en la escritura 21514
del notario pblico 240 del DF. Me exclu de
todo asunto de ese despacho y ningn caso de
la UEIDDAPI tiene relacin con esa firma.
Atentamente
Arturo Ancona Garca Lpez
Titular de la Unidad Especializada en
Investigacin de Delitos contra los Derechos de
Autor y la Propiedad Industrial
Respuesta de la reportera
Seor director:
E
n el tercer prrafo de su carta, el seor Artu-
ro Ancona, titular de la UEIDDAPI, coincide
con lo denunciado en el reportaje por Jess
Loa, propietario de la empresa J.B. Proveedo-
res, cuando seala entre otras ilegalidades
que el expediente careca de diversas formali-
dades, imprescindibles en una averiguacin.
Por otra parte, como indica el texto publi-
cado, reiteradamente solicit una entrevista con
el titular de la UEIDDAPI, la cual me fue negada.
Atentamente
Patricia Dvila
su interpretacin de las leyes secundarias en
materia energtica, plantearon su incertidumbre
sobre los beneficios que traera al pas la llamada
renta petrolera y, ante el formalismo de la Sener,
el consejero de Pemex centr su posicin en los
llamados porcentajes de reparto, que no se
fijan en las leyes.
Atentamente
Jesusa Cervantes
Usted presiente la amenaza de un torrente de
nuevas obligaciones si usted recuerda lo que tras
ese olvido existe. Es usted hombre y ha seguido
leyendo? Es usted una excepcin admirable.
Yo le confieso que nunca interrump mi lec-
tura ni me pregunt si debiera hacerlo. Me pre-
gunto, en cambio, por qu la necesidad de este-
reotipar a las mujeres como madres y a algunos
hombres como posibles lectores. No pretendo
generar una discusin innecesaria, sino invitarla a
cuestionarse: En realidad se imagina que los va-
rones no nos preguntamos sobre estas experien-
cias reproductivas de las mujeres? Ser que las
mujeres se preguntan sobre aquello que segn
se ensea socialmente los hombres deben cum-
plir al ser progenitores? Qu tal si nos contamos
constructivamente lo que vemos y vivimos?
Por lo mismo, no creo que como uno de sus
lectores sea una excepcin admirable. Mejor
evitemos clasificaciones que pueden caer en
esencialismos, y conversemos sobre algunas
tensiones y contradicciones en las experiencias
de ser madre y de ser padre, sin necesidad de
asumir un solo tipo de arreglos de convivencia.
Coincido con su conclusin de que ningn
regalo mejor para las madres que quitar el velo
de amnesia social que cubre su trabajo, pero
me gustara evaluar los aportes de ambas partes,
documentando casos crticos derivados de no
cuestionar estereotipos y de no negociar inter-
cambios ms equitativos.
Me parece necesario problematizar el su-
puesto de que el afecto (de las madres) es de
vida o muerte, ya que eso reproduce lecturas
biologicistas que acaban justificando expecta-
tivas excluyentes de gnero. De ser as, qu
aportan los progenitores en este proceso de
construccin de nuestras respectivas identida-
des? Es meramente secundaria su influencia?
Uno de los migrantes hondureos que qui-
so reunirse con Pea Nieto para hablar de las
riesgosas condiciones en las que se mueven en
el territorio mexicano comentaba que se qued
dormido en el tren llamado La Bestia y por ello
perdi una pierna. En tales condiciones no quera
ver a su familia pues senta que los haba de-
fraudado. Otro hombre reconoci en un estudio
que cuando estaba desempleado no jugaba con
sus hijos. La razn? No se senta con derecho a
ello si no aportaba nada econmicamente.
No sugiero calcular cunto vale un padre,
ni cunto le debe el pas a sus hombres, como
lo dice usted en relacin con las mujeres, pero
s me parece indispensable construir interpreta-
ciones relacionales, evitando victimizaciones y
satanizaciones, con el fin de hacer ms ldica y
equitativa la convivencia.
Le mando saludos y le comento que la leo
regularmente.
Atentamente
Juan Guillermo Figueroa Perea
Respuesta de Sabina Berman
Seor director:
L
a siguiente misiva tiene como destinatario al
remitente de la carta que antecede.
Estimado Juan Guillermo Figueroa Perea: Le
agradezco su amable carta. Creo con sinceridad
que los desacuerdos que usted seala dependen
de que usted y yo hablamos de la maternidad
En torno a Presunto trfco
de infuencias en la PGR
Sobre Cunto vale una madre?

1959 / 18 DE MAYO DE 2014 81
PALABRA DE LECTOR
desde dos lugares distintos. Usted habla desde
lo que deseara ver: madres mejor valuadas,
padres ms activos en su paternidad, hombres y
mujeres no atrapados en los viejos estereotipos
del patriarcado, una sociedad ms igualitaria.
Yo quisiera ver lo mismo, pero en el artculo
Cunto vale una madre? eleg hablar no desde
el deseo, sino de lo que observo en el mundo tal
y como es. Le pongo un ejemplo. Estima usted
que estoy estereotipando a los hombres cuando
digo que la mayora de los padres aporta menos
tiempo que las madres a sus hijos y al trabajo
del hogar. Le respondo: ojal no fuera as, pero
lo dicen los datos duros de las encuestas del
Inegi. Segn stos, hoy en el pas la mitad de los
trabajadores son mujeres y la mitad hombres, sin
embargo el tiempo que los hombres en promedio
dedican al hogar y a sus hijos es de 12 horas
semanales, mientras las mujeres dedican en
promedio a estos asuntos la friolera de 37 horas
semanales. Es decir, aunque igual cantidad de
mujeres y hombres trabajan fuera de sus casas,
hoy mismo las mujeres siguen haciendo tres
veces ms trabajo con los hijos y en el espacio
domstico que los hombres. Ni ms ni menos,
trabajan en dos trabajos de tiempo completo:
uno pagado, el otro no pagado.
Otro ejemplo, particularmente sensible. Us-
ted considera que me equivoco cuando supongo
que escribir de un tema de inequidad entre muje-
res y hombres me har perder a la mayora de los
posibles lectores varones, porque, segn afirmo,
la mayora de los varones prefieren mantener sus
privilegios sin la incomodidad de saberlos cues-
tionados. Le respondo: Caray amigo, ojal me
equivocara yo y usted estuviera en lo cierto, pero
le cuento las evidencias en contra. Cada que he
escrito en alguna revista o peridico sobre un
tema de desigualdad entre los gneros, mis edi-
tores, que han sido hasta hoy siempre varones,
han relegado el artculo al final de la publicacin:
ah donde estn los temas menos relevantes para
la sociedad, al borde de la seccin de deportes. Y
para un dato no perifrico, sino directo de cmo
los varones suelen invisibilizar la desigualdad,
a veces de forma consciente, las ms veces de
forma inconsciente, le cuento que cada que he
tocado esos temas en mi programa de televisin,
para el minuto tres he perdido ya a la mitad de
los espectadores masculinos. Son datos duros
de las empresas que miden el rating.
Los beneficiarios de la injusticia nunca
quieren enterarse de lo que padecen sus damni-
ficados. Salvo cuando son personas especiales,
tocadas por el amor a la justicia. Por eso acepte
mi admiracin: es usted un hombre excepcional
por interesarse en las desventajas de ser mujer.
Pero cuando por otro lado usted me pide
que problematice la
afirmacin de que el
afecto de una madre al
feto o al beb recin
nacido es un asunto
de vida o muerte,
me deja usted per-
pleja. Si hasta ac
usted igualaba a
hombres y mujeres
concedindoles a los
hombres virtudes que
la mayora todava
no tienen, ahora los
iguala depreciando
a las mujeres. Es un
hecho biolgico: En el vientre el feto vive del ali-
mento que el cuerpo de la madre le da, y su amor
o desamor trasmina a ese alimento; y el beb
vive de la leche de su madre y tambin, segn
han mostrado experimentos objetivos, de sus
caricias. Concedo que las caricias pueda darlas
un varn, y tambin la leche, en un bibern, pero
todava no se conoce el caso o el mtodo de que
un varn alimente a un organismo vivo en el es-
pacio intrauterino.
Duele, arde, enerva, embronca hablar de
ello, pero el sexismo es una prctica sistmica
en nuestro pas, que a diario abre la herida de la
desigualdad. Y visibilizar el sexismo no es victi-
mizar a las mujeres ni satanizar a los hombres.
Al contrario, a las mujeres, lejos de debilitarnos,
observar sus mecanismos nos prepara para
enfrentarlos, o esquivarlos, segn mejor nos
convenga en cada caso. Y a los hombres que
aman la justicia, les permite salvarse de ser, por
ceguera, injustos.
De nuevo mi admiracin a usted.
Atentamente
Sabina Berman
Hace un llamado a impedir
ecocidio en Los Tuxtlas
Seor director:
L
e agradecera mucho publicara mi carta, ya
que estamos consternados por el atropello
que se vivir en la zona de Los Tuxtlas debido
a un proyecto que present la Administracin
Portuaria Integral de Veracruz (Apiver) ante la Se-
cretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales
(Semarnat).
Este proyecto consiste en explotar una veta de
piedra basltica dentro de la Reserva de la Bisfera
Los Tuxtlas, utilizando maquinaria pesada y dina-
mita, lo que afectara gravemente la flora y la fauna,
adems de contaminar y modificar importantes
cuerpos de agua, como los ros Col y Mquina.
Como oriunda de Los Tuxtlas y como fiel
creyente de que una sociedad que no tiene prin-
cipios y destruye las reas ecolgicas con argu-
mentos de progreso urbanizador se destruye a
s misma, me gustara hacer un llamado a la so-
ciedad civil, a la UNAM y al Instituto de Ecologa
(Inecol) para que sus investigadores de las reas
naturales hagan un pronunciamiento en contra de
este pretendido ecocidio.
Atentamente
Freya Ramrez Huber
Reporta atropellos laborales
y personales en la Segob
Seor director:
A
principios de 2013 fui invitada a colaborar
en el diseo y acompaamiento metodol-
gico del Programa Nacional para la Prevencin
Social de la Violencia y la Delincuencia, en la
Subsecretara de Prevencin y Participacin Ciu-
dadana de la Segob, a cargo de Roberto Campa
Cifrin; me fue ofrecida una plaza como directora
de rea dentro de la Direccin General de Pla-
neacin Estratgica para la Prevencin Social, a
cargo de Lucila Guerra Delgado.
Acept el reto profesional entusiasmada por
contar con la oportunidad de aportar algo a mi
pas, pero dicho entusiasmo pronto se desvane-
ci y hoy puedo afirmar que mi paso por la sub-
secretara ha sido la peor experiencia laboral en
mi trayectoria profesional.
Mi primer da de trabajo fue el 1 de abril de
2013; no obstante, la plaza me fue asignada cinco
meses despus (en septiembre). Con engaos y
falsas promesas me hicieron creer que al darse tal
asignacin me pagaran retroactivamente el mon-
to que se me adeudara, pero esto no ocurri, y
aunque en mayo de 2013 recib una remuneracin
(por honorarios asimilados) con carcter extraor-
dinario, equivalente a tres quincenas de mi sa-
lario, la subsecretara me despoj alevosamente
de las siete quincenas restantes que legalmente
me corresponda cobrar, as como de las presta-
ciones que no recib durante esos cinco meses,
la antigedad laboral que no me fue reconocida
por el mismo periodo, los viticos de comisiones
laborales que tuve que cubrir con mi dinero y la
parte proporcional de aguinaldo correspondiente
al pago por honorarios asimilados.
Frente a estos atropellos, me pregunto:
quin o quines son los responsables, quin o
quines malversan los fondos destinados al pago
de trabajadores al servicio del Estado? Dnde
est ese dinero: el de los salarios y prestaciones
que nunca llegaron a m, como ocurre a muchos
otros servidores pblicos?
En octubre de 2013 ingres a la subsecretara
Ibeth Rodrguez Guerrero, como directora general
adjunta de Formacin e Innovacin, y, por lo tan-
to, sera mi jefa directa. Pronto, Ibeth Rodrguez,
avalada por Lucila Guerra, comenz a tener una
actitud desptica y persecutoria para conmigo,
de absoluta insensibilidad respecto de la situacin
de vida que enfrentaba, producto de los incumpli-
mientos de la subsecretara y, sobre todo, de mi
situacin como madre trabajadora.
Paradjicamente, la tarea de quienes laboran
en la subsecretara es dar seguimiento a un pro-
grama nacional diseado desde la perspectiva
de gnero que, entre sus lneas de accin para
la prevencin de la violencia contra las mujeres,
incluye el desarrollo de mecanismos que apunten a
la conciliacin de la vida laboral, personal y familiar.
Me pregunto: Entienden las y los funcionarios
como la licenciada Rodrguez lo que esto significa?
O ms bien se trata de una estrategia que no pasa
por la falta de entendimiento, sino por el ejercicio
de un poder abusivo que se aprovecha de la vul-
nerabilidad de las madres trabajadoras para que
renuncien y en su lugar puedan colocar a gente que
sirva a sus intereses personales? Cmo visualizar
avances en la prevencin social de la violencia, pro-
blema medular en nuestro pas, si quienes disean
y ejecutan parte importante de la poltica pblica en
la materia son los primeros en ejercerla?
En virtud de la violencia laboral y del atro-
pello personal de los que fui vctima, a finales de
2013 present mi renuncia, y el 31 de diciembre
fue mi ltimo da de trabajo, convencida de que
a los altos funcionarios no les interesa servir, sino
servirse del poder y de los recursos del Estado.
(Carta resumida.)
Atentamente
Paola Hernndez Salazar
Doctora en Ciencias Sociales,
investigadora y docente