Está en la página 1de 85

NDICE / No.

2085 16 DE OCTUBRE DE 2016


TELECOMUNICACIONES

22
26

Ms privilegios para quien todo lo tiene: miles


de millones y poder desmedido
/Arturo Rodrguez Garca
La nueva opcin televisiva
/Jenaro Villamil

TRABAJO
Foto portada: Yerania

Rolon / Procesofoto

32

La reforma laboral, imposicin internacional


/Rosala Vergara

CORRUPCIN

6 En el caso Duarte, chantajes polticos, ms


que nimo de justicia /Jesusa Cervantes

LIBROS

34

10 El estado en quiebra y Duarte, a la basura

Una metfora que atae a todos


/Mara Scherer Ibarra y Nacho Lozano

/No Zavaleta

12 Y de los periodistas asesinados y agraviados en


el duartismo, quin se acuerda? /Jos Gil Olmos

VIOLENCIA

16

Intil la alerta de gnero en Edomex: los


feminicidios se multiplican /Patricia Dvila

ANLISIS

38 La democracia estadunidense, en crisis


/Olga Pellicer

39
40

Toda una ficha /Naranjo

41

El Papa y los grillos


/Sabina Berman

42

Sacerdotes asesinados y la desacralizacin


de lo religioso /Bernardo Barranco V.

44

INAI, enemigo de la transparencia


/Jess Cant

45

TIEMPO FUERA: PRIennial (eres tan priista

Los presos polticos de Mancera


/John M. Ackerman

que ni siquiera te gustan los acarreados)


/Fabrizio Meja Madrid

CISA / Comunicacin e Informacin, SA de CV


CONSEJO DE ADMINISTRACIN: Francisco lvarez Romero, Estela Franco Arroyo, Salvador Corro
Ortiz, Rafael Rodrguez Castaeda, Julio Scherer Ibarra

semanario de informacin y anlisis


DIRECTOR FUNDADOR: Julio Scherer Garca
SUBDIRECTOR FUNDADOR: Vicente Leero Otero
DIRECTOR: Rafael Rodrguez Castaeda
SUBDIRECTOR EDITORIAL: Salvador Corro
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Alejandro Rivera

REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez, Mathieu
Tourliere, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Michoacn, Francisco
Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Puebla, Mara Gabriela
Hernndez; Tabasco, Armando Guzmn; Veracruz, No Zavaleta
INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pars: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Isabel Leero, Niza Rivera Medina, Columba Vrtiz de la Fuente, reporteras; Colaboradores: Javier Betancourt, Blanca Gonzlez Rosas, Estela
Leero Franco, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua Espitia, Jos Emilio Pacheco , Alberto Paredes, Raquel Tibol , Florence Toussaint; cultura@proceso.com.mx
ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, coordinador; Fotgrafos: Germn Canseco, Miguel Dimayuga,
Benjamn Flores, Octavio Gmez, Eduardo Miranda; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo

ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Mara de los ngeles Morales; ayudante, Luis ngel Cruz

AUXILIAR DE REDACCIN: ngel Snchez

ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN EDITORIAL: Flor Hernndez

ANLISIS: Colaboradores: John M. Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jess Cant, Denise
Dresser, Marta Lamas, Olga Pellicer, Javier Sicilia, Enrique Semo, Hctor Tajonar, Ernesto Villanueva,
Jorge Volpi; cartonistas: Gallut, Helguera, Hernndez, Naranjo, Rocha

ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE ADMINISTRACIN: Laura vila


COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Beatriz Gonzlez
COORDINADORA DE RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda

CENTRO DE DOCUMENTACIN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia Garca,
Leoncio Rosales

EDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,


Hugo Martnez, Juan Carlos Ortega

CORRECCIN TIPOGRFICA: Jorge Gonzlez Ramrez, coordinador; Serafn Daz, Daniel Gonzlez,
Patricia Posadas

VISITA NUESTRO SITIO PROCESO.COM.MX // SGUENOS EN TWITTER #@REVISTAPROCESO Y EN FACEBOOK.COM/REVISTAPROCESO


Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062. Eva ngeles, Rubn Bez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98

INTERNACIONAL

46
50
53

CUBA-ESTADOS UNIDOS: Washington sigue

/Blanca Gonzlez Rosas

empeado en fomentar un cambio de rgimen


en Cuba /Homero Campa

MSICA: La leyenda del beso /Mauricio Rbago Palafox

CINE: Pasin por las letras /Javier Betancourt

MEDIO ORIENTE: Holocausto en Siria de la mano


de Rusia /Tmoris Grecko

TELEVISIN: La reina blanca /Florence Toussaint

ENSAYO

FOTOGRAFA

72

(segunda y ltima parte) /Jorge Snchez Cordero

El ojo de Alexe Vassiliev sobre El Bosco


/Niza Rivera

CULTURA

DEPORTES

Nobel de leyenda: Bob Dylan, el poeta cantor


/Roberto Ponce

PGINAS DE CRTICA

66

TEATRO: Festival Cervantino (I) /Estela Leero Franco

ESTADOS UNIDOS: Y an vive /J. Jess Esquivel

56 La desolacin cultural mexicana

60

ARTE: El homenaje del INBA a Federico Silva

TOLEDO LEE: Visiones de la conquista


/Francisco Toledo

DISEO: Alejandro Valds Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dvila,
Manuel Fouilloux Anaya y Juan Ricardo Robles de Haro

COMERCIALIZACIN: Margarita Carren, gerente. Tel. 5636-2063.

74 Caso Paola Pliego: el laboratorio de la Conade


queda en entredicho /Beatriz Pereyra

77
80
82

Charros contra charros /Ral Ochoa

PALABRA DE LECTOR
MONO SAPIENS /Los libros que hasta Pea quiere leer
/Helguera y Hernndez

agencia proceso de informacin


EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Sara Pantoja, Miguel ngel Vzquez, Concepcin Villaverde,
Mara Luisa Vivas; Tels.: 5636-2087

PUBLICIDAD: Lucero Garca. Tel 5636-2077 / 2062. Rubn Bez.


MERCADOTECNIA: Norma Velzquez. Tel. 5636-2059. Karina Valle.
CIRCULACIN: Mauricio Ramrez. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Brbara Lpez, Gisela
Mares, Fernando Polo, Andrs Velzquez.
SUSCRIPCIONES: Cristina Sandoval. Tel. 5636-2080 y 01800-202-4998. Mnica Corts, Ulises
de Len, Benita Gonzlez. Atencin a suscriptores (Reparto): Lenin Reyes. Tel. 5636-2065.
Jonathan Garca, Rosa Morales.
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
ALMACN y PROVEEDURA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera
CONTABILIDAD: Edgar Hernndez, contador; Ma. Concepcin Alvarado, Rosa Ma. Garca, Raquel Trejo
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFICINAS GENERALES: Redaccin: Fresas 13; Administracin: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 Mxico, DF
CONMUTADOR GENERAL: Karina Urea; Susana Arellano, 5636-2000
FAX: 5636-2055, Palabra de Lector; 5636-2086, Redaccin.
AO 39, No. 2085, 16 DE OCTUBRE DE 2016
IMPRESIN: Quad Graphics. Durazno No.1, Col. San Jos de las Peritas, Xochimilco, Mxico, DF

agencia de fotografa
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017

EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Teresa del Mazo,


Armando Gutirrez y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010; Sal Daz Valadez, desarrollador,
Mussio Jair Crdenas. Tel. 5636-2106
Certificado de licitud de ttulo No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisin
Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2011-072215095900-102.
Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 23
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey,
Puebla y Xalapa: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00.

Prohibida la reproduccin parcial o total de cualquier captulo, fotogra1709


fa o infor
cin
publicados
autoriza/ 2made
agosto
desin
2009
cin expresa de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.

En el caso Duarte,

chantajes polticos,
ms que nimo de justicia
JESUSA CERVANTES
l priista Javier Duarte se separ del gobierno de Veracruz dejando al estado inmerso en una
crisis poltica cuyos efectos muy
probablemente se reflejarn en
las elecciones de 2017 y en las
presidenciales de 2018, adems de que podran generar una crisis de gobernabilidad.
El vaco de poder que vive la entidad
caldea los nimos en los partidos Revolu-

E
6

2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

cionario Institucional y Accin Nacional.


Faltan seis semanas para que el panista
Miguel ngel Yunes Linares tome las riendas, y en el seno de ambas organizaciones
sus militantes piden las cabezas de uno y
otro poltico.
La sorpresiva solicitud de licencia de
Duarte, hecha el lunes 10, afect a Yunes
Linares, quien dijo tener datos sobre la corrupcin de su predecesor, aunque ofreci
revelarla en diciembre, cuando tome posesin como gobernador. Tambin se quej

de que los priistas pretenden impedir que


asuma el cargo, programado para el 1 de
ese mes.
Y fue ms all. Un par de semanas antes de la solicitud de licencia de Duarte hizo llegar a Enrique Pea Nieto un informe
que alcanza a la empresa Evercore, de Pedro Aspe Armella, segn informes internos de Los Pinos obtenidos por Proceso.
La decisin de la salida de Duarte tambin impact la actuacin del Tribunal
Electoral del Poder Judicial de la Federacin

C ORR U P C I N
La inopinada solicitud de licencia de Javier Duarte desequilibr a las bancadas del PRD y del PAN en San Lzaro,
al presidente Enrique Pea Nieto y los priistas, al Tribunal
Electoral del Poder Judicial de la Federacin y al propio
gobernador electo de Veracruz, Miguel ngel Yunes Linares. La causa-efecto de ello es una cadena de oportunismos y chantajes que nada tienen que ver con la voluntad
de justicia para el pueblo veracruzano. Pura pirotecnia
poltica, pues.

(TEPJF), que de manera inesperada decidi


suspender la discusin sobre la ratificacin o anulacin de la eleccin del pasado
5 de junio, en la cual Yunes Linares se impuso a su rival priista.
Duarte anunci su solicitud de licencia
en una emisin de Televisa en la Ciudad de
Mxico, en la que tambin emplaz a debatir a Yunes Linares, quien das despus
desestim la propuesta en ese mismo espacio y aprovech para anunciar que revelar informacin que cimbrar al pas.
El panista tampoco acept sentarse
a dialogar con el presidente nacional del
PRI, Enrique Ochoa Reza, quien pidi una
investigacin contra el gobernador electo
por presunto enriquecimiento ilcito.
Horas despus del arrebato de Duarte, Yunes insisti: El rgimen quiso y quiere impedir que tome posesin como gobernador. De inmediato en los pasillos de San
Lzaro corri la versin de que ya se negociaba la llegada de Yunes Linares a Veracruz

saber de qu tamao, o qu compromisos


habran adquirido antes, digan (en el gobierno): vamos a la nulidad de la eleccin.
Eso sera, creo, el grado extremo Yo creo
que pueden estar en la tentacin de incurrir en esa decisin.
El mircoles 12, da de la solicitud de
licencia de Duarte y de la advertencia de
Yunes de que revelar informacin que
cimbrar al pas, el TEPJF tena programado discutir en torno al proceso electoral que llev a la gubernatura de Veracruz
al candidato de la alianza PAN-PRD.
Sin embargo, el tribunal slo resolvi la
impugnacin del PRI sobre el triunfo de un
diputado local del candidato del Movimiento de Regeneracin Nacional (Morena) en
un distrito Cosoleacaque, y lo ratific.
Del triunfo de Yunes, impugnado en
forma separada por el PRI y Morena, la
diputada federal veracruzana Roco Nahle,
coordinadora de la fraccin de Morena en
San Lzaro, declar que en el tribunal no
les dieron fecha para discutirlo, pero tamJ. Ral Prez

a cambio de aprobar, con modificaciones


mnimas, el paquete econmico enviado
por el presidente Pea Nieto al Congreso.
Jess Zambrano, vicecoordinador de la
bancada del Partido de la Revolucin Democrtica en San Lzaro, coment: Hay
quienes han alertado o advertido que ante la crtica de liderazgos del PAN al paquete econmico 2017, se pretenda utilizar como suerte de moneda de cambio. Yo
no tengo elementos para decirlo.
Y agreg: El quid pro quo (una cosa por
otra) pudiera ser en trminos de que se le
abra formalmente un proceso a Duarte (y
se le consigne, porque hasta el momento slo se le abri una averiguacin previa
pero no se le ha llevado ante un juez) y, al
mismo tiempo, para equilibrar la balanza,
al exgobernador de Sonora, el panista Guillermo Padrs.
Zambrano no descart la anulacin de
la eleccin por parte del TEPJF: No dejo
de pensar en que la tentacin de que ante presiones internas, amenazas de ve t a

Yunes Linares. Lloriqueo

2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

De insensatez poltica a
crisis nacional
Los diferendos entre Duarte y Yunes
Linares se intensificaron en las ltimas semanas por las acusaciones
mutuas de enriquecimiento ilcito.
El 5 de julio pasado el panista denunci a Duarte y, cuando ste pidi licencia y lo ret a debatir, Yunes dijo:
Quieren impedir que tome posesin como gobernador en Veracruz. Segn Yunes, en el resumen
que entreg al presidente Pea Nieto hay informacin que demuestra
que l lleg a la mdula de la corrupcin, por lo que no quieren
que llegue a gobernador porque
saben que tengo informacin que
cimbrar a Mxico.
El diputado perredista Guadalupe Acosta Naranjo, quien
apoy la candidatura de Yunes,
habla sobre la forma en que podran impedirle tomar posesin
el prximo 1 de diciembre.
El 1 de agosto, relata, Duarte demand por enriquecimiento ilcito
a Yunes Linares ante la Fiscala Especial
del Estado. Hoy, Flavino Ros, quien fue secretario de Gobierno de Duarte y es el gobernador interino, tiene el control de los
rganos del estado, al menos hasta la medianoche del 30 de noviembre.
Bajo la teora de emparejar los cohetones, la fiscala podra pedir su arraigo para investigarlo. Recordemos que Duarte ya
lo denunci. Es posible que el interino diga: Aqu hay elementos para apresarlo!.
Desdn presidencial y cinismo del gobernador

2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

Acosta Naranjo advierte que por lo menos


el PRD, que llev a Yunes como candidato a
la gubernatura en alianza con el PAN, provocara una ola de protestas
en las calles, aunque todo se hara dentro del
marco de la ley.
La probable detencin del gobernador electo para impedir que tome
posesin y ample su investigacin sobre la corrupcin del duartismo
sera un golpe de Estado
tcnico en Veracruz.
Eso provocara una
crisis poltica igualable
slo a la pretensin de
desafuero contra Andrs
Manuel Lpez Obrador en
2005, cuando los priistas
intentaron alejarlo de la
contienda por la Presidencia de la Repblica.
En el caso de Yunes, ni
siquiera llegara a ser una
crisis poltica como la ocurrida con Roberto MadraLa solicitud de licenci
a
zo en Tabasco, cuando desSera algo truculento y un desprop- de el centro Ernesto Zedillo acord con
sito, pero slo as lo impedira Sera un l dejar la gubernatura una semana desdespropsito violentar la voluntad popular pus de haber asumido el cargo, sostieque lo eligi. Pero conociendo a mis ami- ne el perredista.
gos, no me chupo el dedo.
E insiste: Anular la eleccin convertiPero si ello ocurre, dice, se incendiara ra la crisis poltica que se vive en Verael pas. La irritacin de la oposicin de los cruz en una crisis de gobernabilidad. Ah
que ganamos sera mayscula porque se es donde entrara la enorme responsabiliestara yendo en contra del voto popular. dad del gobierno federal para evitarla.
Ahora resulta que los derrotados quieren
Esto que vemos en Veracruz, el tercer
encarcelar a los ganadores.
estado poblacional, no es cualquier cosa. Cimbra intereses, crculos de amigos y
complicidades en la entidad, le da seales a la delincuencia organizada para decir ahora es cuando. El gobierno federal
debe hacerse presente y dejar claro que, si
bien hay crisis poltica, no va a dejar que
se convierta en crisis de gobernabilidad.
Para su correligionario Zambrano, anular la eleccin sera una verdadera insensatez. Decir que Duarte y Yunes son iguales provocara una lectura confusa y dara
pie a problemas mayores.
Por eso recomienda evitar esa situacin porque, dice, enturbiara los procesos electorales de 2017 y la presidencial
de 2018. Hay que tener la cabeza fra; todos, especialmente desde el gobierno de
la Repblica, (deben) meterle tranquilidad. No est el horno para bollos!.
El PAN, por medio de su coordinador
parlamentario en San Lzaro, el diputado
Marko Corts, declar que la gubernatura de Duarte era insostenible. Espero que
el gobierno federal y las instituciones coOctavio Gmez

poco explicaron las razones que llevaron a cancelar la discusin.

C ORR U P C I N
rrespondientes sean de verdad contundentes y firmes para juzgarlo como amerita el caso.
La PGR, dijo, debe ser eficiente en las
investigaciones. No vaya a ser que, pasado el tiempo, nos digan que las averiguaciones no estuvieron bien integradas, que
el procedimiento fue indebido o que no
tuvieron las pruebas suficientes y que finalmente Duarte se vaya sin pagar lo que
hizo en Veracruz.
Y aunque Corts no habl de moneda
de cambio ni de negociacin alguna entre
su partido y los priistas, dijo que en el caso
de las acusaciones de Yunes contra Duarte y en el del exmandatario de Sonora, su
correligionario Guillermo Padrs, el PAN
sostiene que independientemente de los
colores partidistas, quien haya cometido
un acto de ilegalidad debe pagar por ello.

Cimbrar a Pedro Aspe?


Ante la solicitud de licencia enviada por
Duarte al Congreso veracruzano, el TEPJF
no atin a resolver la impugnacin de la
eleccin que gan Yunes. Y as como el PRI
ret a las instituciones judiciales para llevar a juicio al panista, ste sorprendi a
todos cuando anunci que tena informacin comprometedora, ante la sospecha
de que pudieran impedirle tomar posesin el 1 de diciembre.
Para Acosta Naranjo, el as que tiene el
gobernador electo bajo la manga de ninguna manera es un chantaje al gobierno
federal. No s si estn negociando las fichas el PAN y el gobierno Con respecto
a Pea Nieto, no s si el PRI lo est chantajeando, pero debera dejar que se lleve a
la justicia a Duarte y que todo se d bajo el
debido proceso.
Yunes insisti: Tratan de evitar que
asuma el cargo porque el rgimen sabe que
he llegado a la mdula de la corrupcin. No
quieren que llegue a gobernador porque
saben que tengo informacin que cimbrar a Mxico. A partir del 1 de diciembre tendr los instrumentos para profundizar an
ms en el conocimiento del destino final
de los recursos robados a Veracruz.
Cuando tome posesin como gobernador, aadi, dar a conocer la realidad de
la corrupcin en Veracruz En cinco meses he dedicado a desentraar toda esta
red de corrupcin y he logrado penetrarla
en lo ms profundo.
Aqu en esta memoria dijo en alusin a la informacin que entreg al presidente Pea Nieto hay tres ejemplares de
la misma. Contiene elementos que van a
cimbrar al pas. Estn seguros, protegidos.
Los tienen personas de absoluta confianza y estn en bvedas donde ser imposible que alguien se apodere de ellos.
Dijo que tiene los recibos donde se
acredita que cada mes Enrique Jackson re-

ciba 2 millones de pesos del gobierno de


Duarte por asesora. Proceso busc a Jackson, pero el exsenador priista no contest
en su celular.
Semanas antes de esta revelacin, Yunes le hizo llegar al presidente Pea Nieto y al jefe de la Oficina de la Presidencia,
Francisco Guzmn, una carpeta con informacin sobre la situacin econmica y de
criminalidad en Veracruz, as como de la
red de complicidad empresarial que creci al amparo de Duarte.
De acuerdo con informes de Los Pinos,
de los cuales Proceso tiene copia, parte de
la informacin entregada por Yunes presuntamente incluye los nombres de algunos de los beneficiados, entre ellos Pedro
Aspe, propietario de la empresa Evercore, antes Protego, especializada en la solucin de las deudas de los estados.
Por lo general, la firma suele recomendar a sus clientes recurrir al endeudamiento con base en las participaciones
que el gobierno federal tiene comprometidas con las entidades.
Hacia la 1:19 horas del sbado 15, la
reportera le pregunt formalmente a Aspe en torno a la informacin que circula
en Los Pinos. Hasta el cierre de la edicin,
Proceso no recibi respuesta del exsecretario de Hacienda, quien tuvo conocimiento de que recibira las preguntas.
Presuntamente existen varios pagos
cuestionables que consideran el pago de
comisiones de hasta 33%, segn los informes consultados, luego de que Yunes habl
de la existencia de esa carpeta en Los Pinos.
De acuerdo con el informe que circul en Los Pinos, Francisco Guzmn le comunic a la titular de la PGR, Arely Gmez,
que era deseo del presidente Pea Nieto
evitar una posible fuga de Duarte. La procuradora le respondi que ejecutara todo lo necesario para que ello no sucediera.
Gmez tambin le comunic que el caso estaba en manos del mejor subprocurador, Jos Guadalupe Medina, y que estaba en conclusin de la indagatoria. Slo
se esperaban los resultados de la Unidad
de Inteligencia Financiera, le dijo a Guzmn, pues s hay elementos para iniciar
acciones contra Duarte.
Cuando Pea Nieto recibi el informe
de la procuradora, Guzmn le envi a Gmez la carpeta de las indagaciones que el
panista elabor trabajando, investigando,
cruzando datos, haciendo uso de mi experiencia en el tema, a travs de contactos,
viajes a Mxico y otros lugares.
Roco Nahle, coordinadora de Morena en San Lzaro, demand que sea el gobierno federal el encargado de intervenir
en Veracruz, en particular el titular de la
Secretara de Gobernacin, Miguel ngel
Osorio Chong, para garantizar la seguridad y resolver la crisis poltica que se vive
en la entidad. O
2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

NO ZAVALETA

El estado en

quiebra

y Duarte, a la basura
Javier Duarte se fue quedando solo en las ltimas
semanas, hasta que el lunes 10 solicit licencia al
Congreso veracruzano para enfrentar los cargos que
se le imputan. Ese da, por la maana, anunci en un
noticiario televisivo de la Ciudad de Mxico que lo haca por amor a Veracruz. En menos de tres horas
sus retratos fueron sacados de las oficinas gubernamentales y tirados a la basura, segn los mensajes
que circularon en las redes sociales. Pero Veracruz
se queda sangrando por su legado de violencia y de
corrupcin inslita.
10

2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

ALAPA, VER.- El lunes 10 por la


maana, el gobernador Javier
Duarte coment al conductor
del noticiario Despierta, con Loret de Mola que haba decidido
solicitar al Congreso de Veracruz separarse del cargo.
Lo hago por amor a Veracruz y por
responsabilidad, dijo, para enfrentar las
53 de denuncias que la Auditora Superior de la Federacin (ASF) y polticos de
oposicin principalmente el gobernador
electo, Miguel ngel Yunes Linares interpusieron en su contra en la Procuradura General de la Repblica (PGR) por
peculado, uso indebido de funciones,
desvo de recursos y presunto enriquecimiento ilcito.
Tambin dijo a su entrevistador: No
he tomado un solo centavo del erario, yo
no sudo calenturas que no son mas, es
una deslealtad y una traicin a la confianza depositada en mis funcionarios.
Tres horas despus, dos empleados de
Accin Social descolgaron de la oficina que
ocup durante ms de cinco aos y 10 meses el retrato de Duarte y lo sacaron. Afuera
los esperaba una camioneta de redilas para
llevrselo. La oficina permaneci vaca durante 15 horas.
El mircoles 12 Da de La Raza trabajadores del gobierno estatal inundaron
las redes sociales con imgenes para mostrar que las fotografas oficiales de Duarte,
descolgadas de las oficinas de la Secretara de Finanzas y Planeacin, de la de Desarrollo Econmico, la Contralora Gene-

C ORR U P C I N

Pasivo tras pasivo


Duarte deja gravemente daada la hacienda veracruzana, con un pasivo pblico de
52 mil millones de pesos y 13 mil millones
de pasivo revolvente por facturas por pagar a contratistas, proveedores, constructores, cmaras empresariales y terceros
institucionales, entre otros.
Su antecesor, Fidel Herrera Beltrn actual cnsul en Barcelona le haba heredado una deuda de 11 mil millones de pesos.
Herrera, a su vez, recibi de su predecesor
Miguel Alemn Velasco una de 3 mil 500
millones.
A los nmeros rojos de Duarte deben
sumarse una deuda cercana a los 500 millones de pesos de ministraciones pendientes
al Poder Judicial del Estado; mil millones de
transferencias sin depositar a la Universidad Veracruzana; ms de 100 millones para
gasto corriente del Organismo Pblico Local
Electoral, as como el impago de las becas
de manutencin correspondientes a 2016
a estudiantes de secundaria, bachillerato y
nivel superior, y la retencin de recursos al
Instituto de Pensiones del Estado.
Hoy ya no le pagan ni transfieren a nadie. Y aunque a Duarte le mentamos la madre, acaso se va a ir impune, exclama Hilario Barcelata, del Observatorio de Finanzas
Pblicas de la Universidad Veracruzana.
El acadmico insiste en que con Duarte se masific la corrupcin para licuar
las participaciones federales y desviar
miles de millones de pesos.
El mandatario con licencia y sus colaboradores, dice, corrompieron prestanombres, gente de catastro, notarios pblicos, del registro pblico, funcionarios
de la Tesorera, jueces, magistrados, gente
de la fiscala Desde el gobierno constru-

yeron una empresa bien aceitada del crimen organizado.


La prxima semana, la Comisin de Vigilancia del Congreso local emitir su dictamen sobre el Informe de Resultados de
la Cuenta Pblica 2015. Y aun cuando se
desconoce a cunto asciende el monto del
quebranto patrimonial, el presidente de la
Comisin de Vigilancia, Francisco Garrido,
lo calcula en 14 mil millones de pesos.
Segn el rgano de Fiscalizacin (Orfis), los colaboradores de Duarte dejaron
de pagar becas, desviaron partidas presupuestales para el pago del magisterio
y los pensionados, y destinaron cientos
de millones de pesos en pagos a medios
de comunicacin cuyos soportes no estn
justificados.
En la observacin FP-027/2015/011ADM
de su Informe de Resultados, el Orfis menciona 428 comprobantes fiscales para la
difusin de mensajes sobre programas y
mensajes gubernamentales, 410 facturas
sin su soporte correspondiente, as como
rdenes de insercin y testigos presentados como prueba documental.
Sin embargo, subraya, no acreditan
de manera fehaciente el ejercicio del gasto por un monto de 138 millones 610 mil
744 pesos.
Y aun cuando Duarte se jactaba de la
austeridad de su gobierno, los nmeros lo
desmienten. En 2015 el gasto corriente se
increment 6.4% con respecto al ao previo: de 56 mil 540 millones 900 millones de
pesos etiquetados, termin gastando 67
mil 952 millones 500 mil. Asimismo, para
el pago de la deuda pblica se devengaron
3 mil 328 millones 100 mil, lo que signific una reduccin de 7.3% con respecto al
ejercicio 2014.
Alberto Olvera Rivera, integrante del
Instituto de Investigaciones Histrico-So-

ciales de la Universidad Veracruzana, refiere que esta nueva oleada de funcionarios


priistas corruptos tuvo como referencia
el mantra histrico que heredaron de Herrera Beltrn, quien sola decir: Todo lo
que tiene precio, sale barato.
Lo ms grave es que, segn Olvera, los
duartistas actuaron como si los recursos
fueran eternos. Entregaron dice dinero a manos llenas a funcionarios de pensiones y a sindicatos magisteriales, compraron a los campesinos y cooptaron a
la oposicin. Hubo dinero sin control, sin
clculo; gastaron como si el dinero les fuera a durar toda la vida. Hubo un manejo
clientelar masivo.
Con respecto a las etiquetas presupuestales del gobierno federal, fueron slo una ilusin ptica, pues jams se respetaron las normas en un estado donde 95%
de los recursos son federales. En resumen,
los duartistas ejercieron el dinero como
Dios les dio a entender.
El Observatorio de Finanzas Pblicas,
comenta Barcelata, document que en el
ltimo ao de Herrera Beltrn y los primeros cuatro de Duarte dejaron de ejercerse 10 mil millones de pesos para seguridad, 11 mil millones de subsidios para la
educacin y otros tantos para el desarrollo social (combate a la pobreza y al Seguro Popular).

Duarte, creacin de Herrera


Javier Duarte es creacin de Fidel Herrera, quien lo reclut muy joven en su grupo poltico a principios de los noventa por
deferencia a su padre, Javier Duarte Franco, quien fue su amigo.
Con Herrera como mentor, Duarte estudi leyes y luego se fue a Espaa, donde
curs diplomados en economa y admiYerania Roln / Procesofoto

ral del Estado y del DIF estatal, entre otras,


eran tiradas a la basura.
En las escuelas, los maestros dejaron
los portarretratos en blanco para evidenciar el vaco de poder en Veracruz.
Duarte, a quien sus correligionarios del
PRI le suspendieron sus derechos como
militante, dej el cargo acompaado de sus
colaboradores cercanos seis semanas antes de concluir su gestin. Entre ellos iba
Flavino Ros Alvarado, quien fungi como
secretario de Gobierno y ahora es gobernador interino. Los subordinados de este ltimo le dijeron que a l le toca administrar
el desastre y bajar la cortina del sexenio
duartista.
Hctor Yunes, el priista que perdi los
comicios del pasado 5 de junio ante su
primo, el panista Yunes Linares, fue uno
de los que adelant que su correligionario Duarte no concluira el sexenio y que
sera expulsado del PRI; incluso mencion
que saldra el 24 o 25 de octubre. Las cosas
se adelantaron.

Ros Alvarado. Hasta donde pueda

2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

11

C O RR UPC IN
nistracin pblica, as como un doctorado
en economa en la Universidad Complutense de Madrid.
Barcelata sostiene que la tesis que present Duarte es cuestionable. Dudo dice
que sea economista.
Hoy, Duarte est solo, resumen los
diputados priistas, sobre todo los que se
oponan a que Flavino Ros asumiera el
cargo como interino. Empleados de la Secretara de Relaciones Exteriores que optan por el anonimato aseguran que recientemente se gestion un pasaporte
para el hijo menor del mandatario con licencia, de slo cuatro aos. Es probable,
dicen, que la familia completa se vaya al
extranjero.
En Coatzacoalcos, los reporteros locales subieron a sus redes sociales fotografas de las residencias de las familias Tubilla y Macas, parientes de Karime Macas,
la cnyuge de Duarte. Ya preparan la huida, ironizaron.

El desgobierno de Javier Duarte se resinti primero


como una ola de inseguridad y violencia inauditas en
Veracruz, que pronto se ceb en los encargados de informar de esa situacin, entre ellos la corresponsal de
Proceso, Regina Martnez, y el fotgrafo Rubn Espinosa, colaborador del semanario. A ellos y a decenas de
otros periodistas, las instancias de seguridad estatales
les negaron acceso a la justicia y garantas para su trabajo. El resultado: al menos 15 comunicadores asesinados y 40 desplazados de su estado con amenazas de
muerte. Sin embargo, an no est claro que Duarte vaya
a rendir cuentas de su criminal omisin en la procuracin de justicia.

Administrar el desastre
JOS GIL OLMOS
Al igual que Duarte, el interino Ros Alvarado recurri a Carlos Loret de Mola. Le habl
a su espacio de Radio Frmula para decirle
que Veracruz necesita una ayudadita de
la federacin para pagar la nmina, as como las prestaciones a los organismos autnomos y las deudas contradas a lo largo de
la administracin duartista.
Ros Alvarado, quien ha sido dos veces
secretario de Gobierno, dos veces subsecretario de Gobierno, as como titular de la
Secretara de Educacin de Veracruz y notario pblico en Minatitln, es identificado con el grupo del multimillonario Miguel
Alemn Velasco y de su hijo Miguel Alemn Magnani.
El mircoles 12 el panista Yunes Linares cit a rueda de prensa para decir que
los gobiernos federal y el estatal intentarn evitar que tome posesin del cargo el
1 de diciembre por haber evidenciado que
la corrupcin ha llegado hasta la mdula.
No quieren que llegue a gobernador
porque saben que tengo informacin que
cimbrar a Mxico y que a partir de que tome el cargo tendr los instrumentos para profundizar an ms en el conocimiento del destino final de los recursos robados
a los veracruzanos, expuso el gobernador
electo.
En el Congreso de la Unin, el diputado
federal Alberto Silva, quien fue vocero de
Duarte, coment a sus correligionarios del
PRI que mientras el presidente Enrique Pea Nieto no reciba a Yunes Linares, la eleccin puede caerse por las investigaciones
que la Procuradura General de la Repblica le sigue al panista. Adems, dijo, los comicios del 5 de junio pasado an no han
sido validados por el Tribunal Electoral del
Poder Judicial de la Federacin. O

12

2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

a maana del 28 de abril de


2012, la reportera Regina Martnez fue encontrada sin vida
en su casa de Xalapa, Veracruz. Su cuerpo haba sido
macerado y su garganta destrozada por la toalla que usaron para asfixiarla. Era la primera vez que Proceso
reciba un impacto de tal magnitud.
Dos das despus el gobernador Javier Duarte escuch las palabras de desconfianza del fundador de Proceso, Julio Scherer: No le creemos. Y cuando el
mandatario prometi una investigacin
seria para dar con los criminales, escuch los reclamos directos del director del
semanario, Rafael Rodrguez Castaeda.
En su libro Vivir, Scherer recuerda el
desencuentro con Duarte en Xalapa, del
que fueron testigos el subdirector Salvador Corro, el reportero Jorge Carrasco y el
fotgrafo Germn Canseco:
Duarte de Ochoa los escuch y tom la palabra. Su discurso se disolvi en palabras rutinarias, abusivamente aburridas. Habl como los oradores, sin una idea original, igual
que los de su clase. La investigacin sera exhaustiva, las fuerzas del orden no se daran
reposo hasta dar con los criminales. Agreg
que Veracruz viva en el cauce de un ro que
no alcanzaba la turbulencia. Prevaleca el Estado de Derecho.
No pude ms y le dije al gobernador que
no le creamos, que su discurso estaba de
ms. Yo pretenda dejar claro en palabras
inequvocas que no siguiera por ah.
Rodrguez Castaeda intervino, rspido,
directo. Dio cuenta del hostigamiento del que
Proceso era objeto. La revista era confiscada en los nmeros ingratos para el goberna-

dor estatal y a nuestra Regina no se le haba


tratado de la mejor manera. El gobernador se
mantuvo en silencio y dio la palabra a cada
uno de sus colaboradores
Me sent obligado a intervenir. No se trataba slo de esclarecer el homicidio Regina
toca nuestro corazn, sino de llegar a las
aguas profundas en las que Veracruz se debata en la zozobra, como el pas.
Un ao despus, cuando Jorge Carrasco, como coadyuvante en la investigacin de la muerte de Regina Martnez, recibi mensajes amenazantes por
no entender que el caso de Regina ya est resuelto, Duarte intentara acercase
nuevamente a Proceso y acudi a las oficinas de la revista en la Ciudad de Mxico para convencer a la directiva de que
las indagatorias iban en serio y que l no
era responsable de la intimidacin contra el reportero.
Al pasar por la redaccin, los reporteros presentes lo increpamos. lvaro
Delgado le dijo que no era bienvenido y
le record la frase de Scherer: No le creemos. Arturo Rodrguez le advirti que si
agreda a uno de los reporteros de Proceso
la respuesta sera de todos. Marcela Turati
le cuestion que despus de tanto tiempo
no hubiera justicia. Duarte y sus acompaantes, entre quienes se encontraba Jos Murat, exgobernador de Oaxaca, salieron aprisa y los reclamos no pararon hasta
que lleg a la calle.

Peligroso para los periodistas


El gobierno de Duarte en Veracruz ha acumulado el mayor nmero de periodistas
asesinados y desplazados en la historia

Rubn Espinosa / Procesofoto

Y de los periodistas

asesinados
y agraviados en el duartismo,

quin se acuerda?
del pas. Desde que se inici, hace seis aos,
hasta su solicitud de licencia el pasado
martes 11, se han registrado 15 asesinatos
de comunicadores y 40 han salido de la entidad con medidas de proteccin federales.
Pese a las denuncias en los niveles estatal, nacional e internacional, y a las exigencias de que se investigaran a fondo,
ninguno de esos homicidios fue objeto de
una averiguacin profunda sobre la tesis
de la hiptesis periodstica como probable
causa de muerte. La polica estatal tampoco lo ha hecho con las denuncias que presentaron los amenazados, quienes no tuvieron otro remedio que irse del estado.
Al contrario, para Duarte los periodistas de Veracruz hostigados o acribillados
estaban bajo la sospecha de tener vnculos con los grupos delictivos, que, por cierto, durante su gobierno han gozado de casi total impunidad.

A finales de junio de 2015, cuando ya


lo abrumaban las protestas por la espiral
de violencia y las acusaciones de corrupcin en su contra, el gobernador advirti en
una comida con periodistas y directivos de
los medios de la zona norte del estado que
saba de comunicadores coludidos con la
delincuencia organizada. Agreg:
Voy a tener mucho cuidado con lo que
voy a decir a continuacin, y si a alguien
le afecta lo que voy a decir, de antemano
le ofrezco una disculpa Quienes integran esas clulas delictivas tienen pugnas,
quienes estn abajo quieren estar arriba.
Yo lo digo con total conocimiento de causa: lamentablemente, la delincuencia tiene
puentes, nexos con notarios pblicos, empresarios, funcionarios pblicos y tambin
algunos de los colaboradores, trabajadores
de los medios de comunicacin tambin
estn expuestos ante estas situaciones.

Ese agravio a los periodistas tuvo repercusin: se incrementaron los ataques


directos y las amenazas de muerte a reporteros. Tan slo en 2015 se registraron
67 agresiones contra el gremio en la entidad, segn inform la organizacin defensora de la libertad de expresin Artculo 19.
Esta situacin de alto riesgo oblig al
fotgrafo Rubn Espinosa, colaborador de
Proceso, a huir de Xalapa, donde trabajaba, y buscar refugio en la Ciudad de Mxico, de donde era oriundo. Te puede pasar
lo mismo que a Regina, le dijeron unos sujetos armados que lo increparon afuera de
su casa.
Espinosa haba fotografiado las caras de disgusto del gobernador en distintos actos pblicos, las cuales fueron publicadas en este semanario, incluso en la
portada. Tambin capt las manifestaciones contra el gobierno veracruzano y do2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

13

C O RR UPC IN
cument la golpiza que les dio un comando armado a unos jvenes que festejaban
en un departamento.
En septiembre de 2013 Espinosa fue
golpeado por efectivos de la Polica Estatal
Acreditable durante el violento desalojo
de maestros de la disidente Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educacin en la Plaza Lerdo, ya en vsperas del
Grito de Independencia. Los agentes obligaron al fotgrafo a borrar todas las imgenes de la tarjeta de memoria de su cmara. Espinosa denunci la intimidacin
y recibi ms amenazas.
El 31 de julio de 2015, ya en la Ciudad
de Mxico, Espinosa fue ejecutado en un
departamento de la colonia Narvarte junto con Nadia Vera, Yesenia Quiroz, Alejandra Olivia Negrete y Mile Virginia Martn.
El gobierno de Duarte se deslind de
inmediato, aduciendo que el crimen no se
cometi en Veracruz. Pero en la Ciudad de
Mxico s se reconoci como lnea de investigacin la actividad de la vctima. El
mandatario veracruzano fue citado a declarar. En una carta sellada envi su declaracin a la procuradura capitalina.

Creador de impunidad

Miguel Dimayuga

Eso es lo que crea la impunidad: que haya


autocensura, que se haga periodismo en
situacin de riesgo o se inhiba a travs de
este modelo de impunidad, seala en entrevista Perla Gmez Gallardo, presidenta
de la Comisin de Derechos Humanos del
Distrito Federal (CDHDF).
Desde el ao 2000, cuando se empezaron a presentar casos de homicidio y desaparicin de periodistas, las consecuencias
ms graves de la omisin gubernamental
ocurrieron en Veracruz, pues al minimizar
el problema o casi justificarlo con suspica-

cias sobre los nexos de las vctimas con la


delincuencia organizada, Duarte de Ochoa
propici los asesinatos y el desplazamiento de periodistas, de los cuales uno incluso
est en el exilio.
Para la presidenta de la CDHDF, este es
un caso claro de lo que debe ser un compromiso para cualquier gobernante: que
su responsabilidad es garantizar el ejercicio de la libertad de expresin. Duarte fue
muy desafortunado por el nivel de impunidad en todos los casos de periodistas agredidos, como el de Regina Martnez, reportera de Proceso, en el cual el procedimiento
y la posible responsabilidad que se finc a
la persona que determin el Estado como
responsable no tienen la transparencia o
no es claro que se hubieran agotado todas
las lneas.
Hasta ahora las instancias de seguridad de Veracruz desconocen el paradero
de Jos Adrin Hernndez Domnguez, El
Jarocho, a quien la Procuradura General de
Justicia (hoy Fiscala General del Estado) le
atribuye el homicidio de la corresponsal
de Proceso en Veracruz, Regina Martnez
(investigacin ministerial 019/2012/PC y
proceso penal 358/2012).
Por ese crimen slo est preso Jorge
Antonio Hernndez Silva, El Silva, un enfermo de VIH condenado a 38 aos y dos
meses de prisin, que por rdenes de la
direccin del penal se encuentra aislado.
Segn el Mecanismo de Proteccin para Personas Defensoras de Derechos Humanos y Periodistas, de la Secretara de
Gobernacin, les asign medidas cautelares de proteccin a 37 informadores y
a 10 defensores de derechos humanos de
Veracruz.
De acuerdo con los oficios UDDH/911/
3089 y UDDH/911/3113/2015 de la dependencia federal, slo la Ciudad de Mxi-

Los comunicadores asesinados

14

2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

co aventaja a Veracruz con 47 comunicadores beneficiarios del mecanismo de


proteccin.
Para la ombudsman capitalina, Gmez
Gallardo, es un gran pendiente en todo
el pas: salvo Baja California y la Ciudad
de Mxico, la lnea de investigacin de la
libertad de expresin no se considera en
las leyes de los estados. Tal nivel de impunidad provoca la nula solucin de casos, y el caso de Javier Duarte en Veracruz
es un ejemplo de lo que no queremos que
se repita; debe haber una responsabilidad
legal por omisin, al dejar de investigar
adecuadamente.

La responsabilidad del Estado


Al plantearle a Gmez Gallardo que Duarte deca que iba a investigar, pero ms como una declaracin poltica que como
una obligacin legal, responde:
Ese es el reporte, que tenemos a la
vista, de los 15 casos de homicidio contra
reporteros en el gobierno de Duarte. El dato por s mismo alerta por lo menos en lo
que respecta a la falta de medidas preventivas y de una garanta del ejercicio de la
libertad de expresin en la entidad.
La otra parte de este fenmeno son los
periodistas que han salido de Veracruz porque no hay garantas para ejercer la libertad
de expresin. Hay dos situaciones graves: la
omisin de la investigacin oportuna en los
casos que se abrieron y las sentencias. Debemos ver si se agotaron las investigaciones
hasta establecer si a un periodista lo asesinaron por el ejercicio de su libertad de expresin, y no, como dijeron, que eran crmenes pasionales. Manchan la honorabilidad
de la vctima diciendo que se lo busc.
Se refiere a la versin que difundieron
las autoridades de Veracruz sobre el asesinato de Regina Martnez.
Advierte que, en vez de contribuir a la
solucin del problema y a castigar a los
criminales, actitudes como la del gobierno de Duarte generan una dinmica en
la cual el periodista slo tiene como opciones la huida del estado o la autocensura. Es lo ms grave que nos puede pasar,
convertirnos en una sociedad a la que no
llega la informacin, dice la funcionaria.
Explica: Una lnea de libertad de expresin implica validar qu public, qu
iba a publicar y los intereses que estaba
afectando. Si eso no es relevante para saber por qu se cometi el crimen, se agotan las dems lneas a fin de encontrar a
los culpables y castigarlos.
Pero en estos casos donde no se agota
la primera lnea ni se tiene un responsable,
ni una sentencia clara y firme, vemos que
hay una poltica de omisin grave que no
inhibe la violencia que impide el ejercicio
de la libertad de expresin e incluso priva
de la vida a los comunicadores.

David Deolarte

Intil la alerta de gnero en Edomex:

los feminicidios

se multiplican
El Estado de Mxico fue la primera entidad donde
se declar la alerta de gnero a causa de la violencia asesina contra las mujeres, despus de que dos
organizaciones civiles derrotaran en juicio al gobierno federal. Sin embargo, esos crmenes siguen
acumulndose, pues a decir de las activistas no se
le da seguimiento a las obligaciones que la alerta
implica para las autoridades estatales.

16

2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

PATRICIA DVILA
l Estado de Mxico, la entidad
natal del presidente Enrique
Pea Nieto y la que gobern antes de lanzarse por la Presidencia de la Repblica, es donde se
cometen ms crmenes contra
mujeres y est bajo el escrutinio internacional despus de que dos mexicanas y
una espaola fueron encontradas muertas
en su territorio.
Luego de una lucha jurdica de cinco
aos y medio, en julio de 2015 un juez oblig a la Secretara de Gobernacin a poner
en marcha la Alerta de Violencia de Gnero contra las Mujeres (AVGM) en ese estado, el primero del pas donde se implant
la medida. Le siguieron Morelos, Michoacn y Nayarit.
Pero de nada vali Los feminicidios
se multiplican igual que en los 17 estados
en los que se ha negado la activacin de la
alerta en dos aos.
El pasado 30 de septiembre, al comparecer ante el Congreso local con motivo
de la glosa del quinto informe del gobernador Eruviel vila, el procurador general
de Justicia mexiquense, Alejandro Gmez
Snchez, expuso que del 1 de enero al 23
de septiembre del presente ao su dependencia abri 56 carpetas de investigacin
y calific 176 delitos como feminicidios, es
decir, casi se registr uno de estos crmenes por da.
Con base en esta cifra, y pese a la activacin de dicha alerta, en 2016 se han cometido nueve asesinatos de mujeres ms que
en el mismo periodo de 2015. Pero, adems,
en los ltimos meses se han extraviado 881
mujeres en el Estado de Mxico.
El pasado lunes 3 cientos de ciudadanos protestaron en Naucalpan por el asesinato de Karen Rebeca Esquivel Espinosa, de 19 aos, y Adriana Hernndez, de
52,quienes fueron desaparecidasel22 de
septiembre y cuyos cuerpos se localizaron
tres das despus, ocultos en maletas.
La violencia de gnero rebas el mbito nacional el 15 de septiembre, cuando se

V I OLE N C IA
En 2011 se registraron 282 asesinatos de mujeres en territorio mexiquense
y aumentaron cada ao hasta llegar a 396
en 2015; es decir que desde 2010, cuando
se solicit la activacin de la AVGM, hasta la fecha, se han documentado 3 mil 448
feminicidios.
En 2011 tambin se reportaron 569
desapariciones de mujeres, 62% de las cuales tenan entre 10 y 20 aos.
Las autoridades estatales afirman que
slo desconocen la identidad de 99 vctimas de feminicidios registrados de 2005
a 2010, pero ese dato no es confiable porque no corresponde con la informacin
proporcionada sobre el origen de las vctimas, donde la autoridad admite que lo
desconoce en 105 casos.
De igual forma, las autoridades ignoran
quines son los responsables en 56.72% de
los crmenes de ese periodo. Slo identificaron a los asesinos que eran conocidos de
la vctima.

Resistencia oficial a la ley


El 27 de febrero de 2011, los solicitantes
de la alerta presentaron una demanda de
amparo contra la negativa del SNPASEVM
y el 28 de noviembre de 2012 el juez noveno de Distrito en Materia Administrativa en el Distrito Federal otorg el recurso.
En su sentencia seal que los integrantes
del sistema no dieron lectura a la solicitud
de declaratoria, sino que simplemente
la votaron negativamente argumentando
cuestiones polticas.
De acuerdo con el juez, el actuar de
los miembros del sistema viol la Constitucin, por lo que orden dejar sin efectos la negativa. Aun as, el juicio dur tres
aos ms.

En la sesin extraordinaria del 21 de


junio de 2013, las solicitantes de la activacin denunciaron que el SNPASEVM incurri en desacato, ya que su presidente, el
secretario de Gobernacin, y la secretaria
del sistema, la directora del Instituto Nacional de las Mujeres (Inmujeres), se negaron a cumplir la sentencia.
El 24 de abril de 2014, Gobernacin y
el gobierno mexiquense agotaron sus argumentos para negar la activacin de la
alerta y aceptaron que existe violencia
feminicida.
La siguiente fase del procedimiento, una
investigacin para determinar si se aprobaba la alerta, tambin fue lenta y los solicitantes recurrieron a otro amparo por retardo injustificado. Por fin, 15 meses despus,
el 31 de julio de 2015, se emiti la declaratoria de procedencia de la AVGM.
No es el informe que esperbamos dice Estrada Mendoza, aunque reconoci que
existe un problema de feminicidio y falta de
investigacin. Adems, fue la primera declaratoria en el pas que reconoci el problema de mujeres desaparecidas. Es importante que la autoridad lo admita porque, de lo
contrario, no hay manera de generar mecanismos de prevencin y de bsqueda.
Por qu los gobiernos federal y estatal se niegan a emitir la alerta?
Tiene que ver con la incomprensin
de un mecanismo. Lo asocian a Ciudad
Jurez, Chihuahua, que durante aos se
situ en el primer lugar en feminicidios.
Tambin porque hay un tema de machismo, pues los gobernantes aseguran que
protegen a las mujeres. Consideran la
alerta como una correccin a la poltica
pblica y que implica revisar a profundidad las fallas de un sistema en atencin,
prevencin y sancin.
Miguel Dimayuga

encontr en Toluca, la capital mexiquense, el cuerpo de Mara Villar Galaz, secuestrada dos das antes en la Ciudad de Mxico. Ella era sobrina del presidente de la
Federacin Espaola de Futbol, ngel Mara Villar.
Mara de la Luz Estrada Mendoza,
coordinadora del rea de Gnero del Observatorio Ciudadano Nacional del Feminicidio (OCNF), seala que los ndices de
este delito se han incrementado porque el
gobierno federal no vigila que los gobiernos estatales cumplan las recomendaciones de la alerta ni establece tiempos para
que las acate.
Explica que, en el tortuoso caso del
Estado de Mxico, el 8 de diciembre de 2010
la Comisin Mexicana de Defensa y Promocin de los Derechos Humanos (CMDPDH)
y el OCNF presentaron ante la Comisin
Nacional para Prevenir y Erradicar la Violencia Contra las Mujeres (Conavim) la solicitud para que se activara la AVGM.
Desde su creacin en 2009 esa instancia de la Secretara de Gobernacin asumi la presidencia suplente del SistemaNacional para Prevenir, Atender, Sancionar y Erradicar la Violencia contra las
Mujeres (SNPASEVM).
Las organizaciones civiles argumentaron que de 2005 a 2010, periodo en que
Pea Nieto gobern la entidad, se registraron mil tres feminicidios, y en seis de
cada 10 de ellos los asesinos ejercieron
un alto grado de violencia y les causaron
a las vctimas daos como traumatismo
craneoenceflico, heridas punzocortantes y asfixia.
Los casos se concentraron en 10 municipios: Ecatepec, Netzahualcyotl, Tlalnepantla, Toluca, Chimalhuacn, Naucalpan, Tultitln, Ixtapaluca, Valle de Chalco
yCuautitln Izcalli, que tambin aparecen
en los primeros lugares en denuncias por
violacin sexual, pues suman 62.6% de las
4 mil 773 registradas en el estado en ao
y medio.
De los mil tres feminicidios registrados de 2005 a 2010, cuando las organizaciones civiles solicitaron la AVGM, en 522
casos se desconoca al responsable y el
mvil del crimen. La autoridad argument la falta de elementos para perseguir a
los culpables y el desconocimiento de la
identidad de muchas de las vctimas.
Por esta razn la CMDPDH y el OCNF
solicitaron la declaratoria en diciembre
de 2010 en el estado. Sin embargo, en la
sesin extraordinaria del 11 de enero de
2011 el SNPASEVM se neg a activarla. Estrada Mendoza seala que la dependencia
de Gobernacin emiti un acuerdo que no
estaba debidamente fundado y motivado,
anteponiendo interesespolticos por encima de la vida, libertad y seguridad de las
mujeres.

vila Villegas. Omisiones

2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

17

David Deolarte / Procesofoto

VI OLE N CIA

Ecatepec. El clamor

Para una autoridad es duro que le digas que tienes un problema grave de desaparicin y asesinatos de mujeres en la cual
puede estar implicado el crimen organizado, no slo la violencia domstica. La autoridad prefiere invisibilizar el problema o
afirmar que realiza todas las acciones para
erradicarlo, pero las estadsticas muestran
que en Mxico cada da un promedio de
siete mujeres son asesinadas y otras tantas desaparecen.
La representante del OCNF agrega: La
autoridad ha generado grupos de trabajo, pero permanentemente hay cuestionamientos acerca de que no profundizan, es
decir, que investigan y mandan recomendaciones generales, adems de que les
dan seis o hasta ocho meses a los gobiernos estatales para que empiecen a cumplirlas. Es inaudito.
De esa forma, dice, se limitan a recomendar la publicacin de un protocolo
que todo el mundo va a tener, pero eso no
mejora la investigacin ni reduce los feminicidios.
En el Estado de Mxico revisamos expedientes que se tienen en reserva desde
el perodo de Pea Nieto y de Eruviel vila,
cuando la autoridad estaba acostumbrada a
que slo entregaba nmeros. Ahora le exigimos indicadores de resultados, es decir, debe mostrar cules fueron los cambios que
emanaron de los expedientes, de cada una
de las reservas y metodologa de la debida
diligencia y perspectiva de gnero. De todo
eso tomamos una muestra para ver si lo que
hicieron es real.
Por qu sigue incrementndose la

18

2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

violencia de gnero, el feminicidio y la


desaparicin con todo y la AVGM en el Estado de Mxico?
Son problemas estructurales, graves
fallas de impunidad. El estado tiene una
actuacin discriminatoria. No hay una metodologa de investigacin, no hay mecanismo de bsqueda de mujeres y dejan
pasar hasta 48 horas antes de empezar a
localizarlas: argumentan que se fugaron
con el novio, cuando documentamos que
el novio es un enganchador.
Es un problema muy complejo. Estamos en la fase de generar las bases, pero no ha sido sencillo. Revisamos con la
procuradura, ms all de la falta de estructura humana y econmica, qu genera los obstculos en el acceso a la justicia, la causa de que la polica no investigue esos casos en un pas que tiene alto
ndice de criminalidad, en el que a las mujeres no slo las matan sus parejas, sino
tambin el crimen organizado.

El caso Morelos
El 27 de mayo de 2014, Juliana Garca Quintanilla, Jos Martnez Cruz, Paloma Estada
Muoz y Marco Aurelio Palma Apodaca,
en representacin de la Comisin Independiente de Derechos Humanos de Morelos (CIDHM), solicitaron la declaratoria
de AVGM en el estado de Morelos.
Despus de 15 meses, el 10 de agosto de 2015, la Conavim emiti la declaratoria para los municipios de Cuernavaca,
Cuautla, Jiutepec, Emiliano Zapata, Puente de Ixtla, Temixco, Xochitepec y Yaute-

pec. Actualmente, 31 de los 33 municipios


del estado forman parte del mapa del feminicidio.
La CIDHM plantea que entre 2000 y junio de 2013 se reportaron 530 feminicidios, a los que se sumaron 103 casos hasta
febrero de 2016. Garca Quintanilla explica que 2012 fue el ao en que se cometieron ms feminicidios: 92. Relaciona el
fenmeno con la llegada de militares a la
entidad con el pretexto de combatir el crimen organizado.
En la solicitud de activacin de la
AVGM, la CIDHM seala que varias vctimas haban denunciado actos de violencia anteriores en su contra y no recibieron atencin de las autoridades.
De enero de 2000 a junio de 2013 se reportaron en Morelos 273 casos de los que
se desprenden 280 vctimas de feminicidios. Y la Coalicin contra el Trfico de
Mujeres y Nias en Amrica Latina y el
Caribe (CATWLAC, por sus siglas en ingls) contabiliza unas mil 500 mujeres explotadas sexualmente en esa entidad.
A un ao de (haberse declarado) la
AVGM, se requiere reforzar la lucha contra
el feminicidio, el cual se debe a la omisin
del Estado en la preservacin, la garanta,
la tutela y el impulso de los derechos humanos de las mujeres. En cuanto a imparticin de justicia, en los ltimos meses se
han emitido slo dos sentencias, por 13 y
20 aos de prisin, cuando la penalidad es
de 40 a 70, agrega Garca Quintanilla.
Tambin el gobierno de Morelos ha incumplido las recomendaciones de la alerta: la Fiscala General del Estado (FGE) no
ha ofrecido un informe detallado de los 271
casos admitidos por el gobierno, ni mucho
menos de los 530 feminicidios registrados
por la CIDHM cuando solicit la AVGM.
Por cierto, cuando la fiscala anuncia
que reabri todos los casos de feminicidio,
se refiri a los 271 que reconoce, no a los
530 documentados por la CIDHM. No obstante, al comparar ambos listados se observa que coinciden en 180 casos, mientras que 89 de los crmenes reportados por
la FGE no se hallaban originalmente en la
Base de Datos de la comisin. Al integrar
stos, la CIDHM engros su lista a 619 casos, a reserva de aquellos con ms de una
mujer asesinada.
El 9 de marzo de 2016, la Comisin Ejecutiva de Atencin y Reparacin a Vctimas
realiz el primer resarcimiento econmico
por Compensacin Subsidiaria de un homicidio cometido en 2010, que rene las caractersticas de un feminicidio.
Uno de los 530!... Morelos, igual que el
Estado de Mxico, est fallando. Mientras
no se conozca y reconozca el nmero total
de feminicidios, lejos estaremos de la justicia y de la verdad como derecho humano,
explica la activista Garca Quintanilla.

El empresario meditico con Pea Nieto

Ms privilegios
para quien todo lo tiene: miles de millones
y poder desmedido
ARTURO RODRGUEZ GARCA
l 4 de diciembre de 2012, el
presidente Enrique Pea Nieto fue a desayunar al Heroico
Colegio Militar, un acto precedido de desfiles, salvas de
artillera y proclamas por la
seguridad que, sin embargo, tuvo por
invitado de honor a Olegario Vzquez
Raa, un civil acaudalado, contratista de

20 2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

las Fuerzas Armadas y del gobierno todo.


Aunque desde el primer da del sexenio la lite empresarial estuvo presente
en diferentes actividades, el convite de los
militares fue el primero en que el entonces nuevo presidente de Mxico salud en
su discurso a un empresario por nombre.
La distincin inaugur una nueva
etapa de favoritismo y negocios al amparo del poder para Vzquez Raa y para su
hijo Olegario Vzquez Aldir, quien ahora

est al frente de diferentes empresas.


En lo que va del sexenio el empresario ha participado en los principales
proyectos de infraestructura, como la
construccin del Nuevo Aeropuerto Internacional de la Ciudad de Mxico (NAICM);
la ampliacin de la Lnea 12 del Metro; la
construccin de grandes hospitales, carreteras, escuelas, y por si fuera poco, es el
beneficiario de la concesin para operar la
tercera cadena de televisin abierta, que

Eduardo Miranda

TELEC OM U NI CAC IO N E S
Prcticamente tiene empresas en todas las reas y
sectores: de la construccin de crceles a la venta de
flores. Olegario Vzquez Raa es la quintaesencia de
los empresarios crecidos en simbiosis con el poder
poltico y, durante el peanietismo, su influencia y su
fortuna no han hecho ms que multiplicarse. l ata y
desata, los funcionarios lo obedecen, el presidente lo
trata con mxima deferencia Y Televisa y TV Azteca
se preparan para el embate que significa la irrupcin de
la tercera cadena de televisin pblica.
Si bien la mayora de los sectores enlistados en los que participa slo puede
prosperar al amparo del poder, en el romanceo caracterstico de los millonarios
mexicanos que suelen inventarse un
origen humilde la historia que cuenta
Vzquez Raa la misma de su fallecido
hermano Mario se puede resumir as:
Un pobre inmigrante gallego lleg a
este pas y trabaj en el cambaceo. Avecindado en la popular colonia Guerrero,
puso una modesta tienda, luego adquiri
un hotel de paso ah mismo y, con el tiempo, la mueblera Hermanos Vzquez, que
se convirti en cadena. Empleados por su
padre, los hermanos Vzquez Raa se inspiraron inclusive en el camin repartidor
de muebles que dice haber manejado Olegario y avanzaron hasta ser influyentes

personalidades de la vida nacional. Fin.


Nada queda de los hoteles de paso en
la calzada de Tlalpan que se le atribuyen a
su familia en distintos relatos biogrficos.
Hoy es dueo de la cadena Camino Real
y los lujosos Quinta Real. Lo nico que
al parecer conserva de todo aquello es la
mueblera Hermanos Vzquez y, segn ha
declarado, desde hace aos suele trasladarse siempre en helicptero.
Ahora, a sus 80 aos, Olegario Vzquez Raa posee al menos 120 empresas,
de acuerdo con un rastreo realizado por
Proceso en sus pginas corporativas y los
informes de su Grupo Financiero Multiva
a la Bolsa Mexicana de Valores, sin tomar
en cuenta firmas offshore como Mundella
Global Inc. y Marshalls Creek Ltd, descubiertas en la investigacin periodstica

forma parte tambin del Programa Nacional de Infraestructura (PNI) como uno
de los ambiciosos proyectos del gobierno
peanietista.
Vzquez Raa es banquero y da prstamos a gobiernos, pero tambin posee
floreras y tiendas de regalos. Tiene una
cadena de cafeteras pero participa en las
grandes obras y concesiones facilitadas
mediante la asociacin pblico-privada.
Es dueo de exclusivos hospitales privados, aunque tambin opera nosocomios
pblicos.
Adems, su emporio meditico est
compuesto por al menos 20 concesiones
de radio, dos canales de televisin de paga
y el cuasicentenario peridico Exclsior. Se
dedica asimismo al manejo de los desechos txicos.

Benjamn Flores

Hospital Los ngeles de Naucalpan. Otro negocio de Vzquez Raa

2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

21

http://old.nvinoticias.com

Apatzingn. La matanza del 6 de enero de 2015

Premio a Laura Castellanos

por un reportaje que El Universal bloque


HOMERO CAMPA

Eduardo Miranda

or razones polticas y electorales la direccin del diario El


Universal se neg a publicar el
reportaje sobre la masacre que
la Polica Federal perpetr en Apatzingn el
6 de enero del ao pasado, sostuvo Laura
Castellanos al recibir este viernes 14 el Premio Nacional de Periodismo 2015.
Afirm que en el momento en que la
direccin de ese diario decidi no publicar
su trabajo que mereci el galardn en la
categora de Periodismo de Investigacin,
El Universal se convirti de facto en cmplice de los perpetradores.
De acuerdo con el material de Castella-

nos, el 6 de enero de 2015 decenas de policas federales irrumpieron en el centro de


Apatzingn y abrieron fuego contra civiles,
lo que caus la muerte de por lo menos 16
personas y heridas a muchas ms.
Sin embargo, Alfredo Castillo, entonces
comisionado federal de Seguridad en Michoacn, y quien acababa de ser nombrado
director de la Comisin Nacional de Cultura Fsica y Deporte (Conade), sostuvo que
esas muertes fueron producto de un fuego cruzado.
Durante el discurso que pronunci tras
recibir el premio, Castellanos dijo: El reconocimiento a mi reportaje hace de este foro
idneo para contar por primera vez por qu
fue difundido por tres medios de comunica-

cin: la revista Proceso, el portal Aristegui


Noticias y la cadena estadunidense Univisin, que lo publicaron de manera simultnea el 19 de abril de 2015.
Soy periodista independiente. Durante tres aos y medio realic reportajes especiales para el peridico El Universal.
Debo decir que originalmente la investigacin periodstica sobre la matanza de Apatzingn me la asign Francisco Santiago, el
director de El Universal, a cinco das de los
acontecimientos.
No obstante la gravedad de los hechos,
en los que las vctimas sealaron como responsable intelectual a Alfredo Castillo, entonces comisionado federal de Seguridad
en Michoacn, amigo cercano del presi-

BahamasLeaks, que se public en el portal www.proceso.com.mx el pasado 21 de


septiembre.
Al consultar cada una de las razones
sociales en bases de datos gubernamentales, de las 120 empresas 31 son proveedoras del gobierno una clave del xito del
magnate; al menos ocho son concesionarias de operaciones de infraestructura, cinco tienen operaciones bancarias y
de servicios financieros, y cinco ms son
concesionarias de radio y televisin.

El sexto ao

Vicente Fox y Olegario. Vieja amistad

22 2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

Muy cercano al poder presidencial desde el echeverrismo, en los ltimos 15


aos Vzquez Raa consolid, mediante la diversificacin caracterstica de
los empresarios del sistema, su enorme
conglomerado.
A pesar de sus relaciones de alto nivel
en los aos setenta, cuando era pblica

TELEC OM U NI CAC IO N E S
dente Enrique Pea Nieto, el director del
peridico, Francisco Santiago, decidi no
publicar mi reportaje.
En presencia del propio Francisco Santiago, quien acudi a la premiacin como
representante de El Universal, Castellanos
explic que esa fue la razn por la que acudi a los tres medios de comunicacin que
finalmente difundieron su investigacin, la
cual, dijo, ejemplifica nuestra responsabilidad en la tarea de informar.
Record: Una reportera con una investigacin no publicada busc el apoyo de
una periodista (Carmen Aristegui) despedida de una empresa (MVS), luego de revelar
la investigacin sobre la Casa Blanca. A su
vez busc el apoyo de una revista caracterizada por su lnea crtica, como lo es Proceso. A este esfuerzo sumamos la difusin del
reportaje en la cadena Univisin. Lo anterior
permiti que los mexicanos, dentro y fuera
del pas, conocieran cmo actuaron las fuerzas del Estado mexicano en Apatzingn el
Da de Reyes de 2015.
Afirm que como reportera obtuvo informacin que indica que primero Castillo, y
luego Roberto Campa, subsecretario de Derechos Humanos de Gobernacin, tuvieron
encuentros con directivos de otras empresas periodsticas para difundir la versin
oficial de que en Apatzingn aconteci un
fuego cruzado entre civiles armados. Algunos de estos encuentros quedaron reflejados en notas de dichos medios.
Consider muy grave haber tenido que
acudir a dos medios crticos y a un medio
internacional para dar a conocer una historia que denuncia la impunidad y la corrupcin en torno al caso de la masacre de
Apatzingn.
Aadi: El Universal est cumpliendo 100 aos. En el diario hay editores y re-

porteros profesionales. Pero al da de hoy


desconozco la trama poltica, electoral o
econmica que llev a la familia Ealy, al director Francisco Santiago y al subdirector
David Aponte a no publicar mi reportaje.
Castellanos consider que su reportaje
reivindica la dimensin humana del periodismo, de ir al lugar de los hechos y recoger
un coro de voces en directo, externadas en
distintos lugares, bajo acoso de convoyes
de policas federales y militares.
Pero la investigacin que hoy es distinguida consigna hechos que no son excepcio-

nales. La masacre de Apatzingn nos muestra


la actuacin sistemtica de las fuerzas federales del pas. Su aumento de letalidad.
De la masacre de Apatzingn quedaron registros en audios, fotografas, videos
y documentos, pero cuntas otras ejecuciones extrajudiciales no hemos cubierto porque las desconocemos o porque no
hubo sobrevivientes?, pregunt.
Y cerr: En Mxico tenemos un grave problema de falta de informacin porque
hay regiones en el pas a las que ya no podemos acceder. O

su amistad con el secretario de la Defensa, Hermenegildo Cuenca Daz, a Olegario siempre se le vio como segundo de su
hermano Mario, que en la misma dcada
adquiri la cadena Garca Valseca, editora
del Sol de Mxico y diarios locales en todo
el pas.
Campen olmpico de tiro, en 1976
abandon al representativo mexicano y la
disciplina. Adquira influencia nacional e
internacional en el mbito olmpico, pero
fue a partir de ese ao cuando tom en serio los negocios.
Para 1986 compr un hospital casi en
quiebra, que sera el origen de su cadena
de hospitales ngeles. Diez aos despus
fund Promotora y Desarrolladora Mexicana (Prodemex), constructora especializada en obra pblica y convertida ahora
en una de las gigantes mexicanas del
sector.
En los aos siguientes sus negocios se
ampliaran. De la consolidacin de Grupo
2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

23

Fotos: Especial

Hotel Camino Real y Grupo Aeroportuario del Pacfico. Otras propiedades

24 2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

es la excepcin: adems de convertirse


en el tercer operador de televisin abierta, competidor de Televisa y TV Azteca,
consigui entre otros jugosos contratos
participar en la construccin de la obra de
infraestructura ms relevante del sexenio, con el mencionado NAICM.

Entre Pea y Caldern


La cercana de Olegario Vzquez Raa con
los presidentes de Mxico ha sido ampliamente documentada. Mientras consegua
los ya mencionados contratos con el gobierno mexiquense de Pea Nieto, el federal de Felipe Caldern le otorgaba obras
importantes, cotizadas en miles de millones de pesos, inclusive en el mbito de la
seguridad.
Si con Caldern la lite militar adquiri
un protagonismo que le haban escamoteado desde los aos de la guerra sucia, el empresario que, siendo civil, formaba parte de
esa cpula, se vio beneficiado con la guerra
contra el narco decretada por el panista.
Miguel Dimayuga

Empresarial ngeles pas a la adquisicin


de la cadena de hoteles Camino Real, rematada por el Instituto de Proteccin al
Ahorro Bancario (IPAB, sustituto del Fobaproa), y compr 15% del Grupo Aeroportuario del Pacfico (GAP).
Durante el sexenio de Vicente Fox se
encumbr an ms. Con GAP aument
sus participaciones en la operacin aeroportuaria concesionada por el gobierno.
En 2003 obtuvo un paquete de concesiones de radio, antecedente de Grupo Imagen Multimedia.
La relacin con la pareja presidencial
Fox-Sahagn era notoria. Vzquez Raa,
empoderado en el viejo rgimen priista,
se convirti en entusiasta promotor de
la primera dama y su fundacin Vamos
Mxico, mediante la que ella pretenda
encauzar sus aspiraciones presidenciales.
Adems, Ana Cristina Fox, hija del entonces presidente, era directora de Relaciones Pblicas de la cadena Camino Real.
En 2006 recibi la autorizacin para
que Multiva operara como banco. Ese
ao compr el peridico Exclsior. Obtuvo
concesiones para la operacin de casinos y Prodemex se converta en un importante competidor en el contratismo
gubernamental.
Pronto sus negocios tendran especial
inters en el Estado de Mxico, donde el
entonces gobernador Enrique Pea Nieto no escatimaba formas para consentir
al magnate: le asign la concesin para
operar un hospital en Toluca y el mantenimiento de las carreteras mexiquenses
por 35 aos, en un contrato por 5 mil 700
millones de pesos.
Para ello, el empresario cre la razn
social Empresa Mexiquense Conservadora de Vialidades o EMC Vialidades y Carreteras, que deriv en Axis, un negocio que
se sumara a la concesin por 25 aos del
puente James Watt, operado a travs de la
razn social Constructora James Watt, a
la que cada ao el gobierno mexiquense
debe pagar 35 millones hasta 2033.
El sexto ao de cada dcada, Vzquez
Raa ha realizado una ampliacin emblemtica para sus negocios, y este 2016 no

Vzquez Aldir. Triunfalismo

Sobrepobladas las crceles federales


en la recta final de su mandato, Caldern, a travs de su secretario de Seguridad
Pblica, Genaro Garca Luna, ide un plan
para construir una decena de penales federales, dos de los cuales fueron asignados a Vzquez Raa.
Con las razones sociales Desarrolladora Duranguense de Infraestructura
Penitenciaria, y Concesionaria de Infraestructura Penitenciaria de Michoacn, Vzquez Raa se inaugur como contratista
del ramo.
Aun as, la diferencia del sexenio de
Caldern con el de Pea Nieto es significativa en cuanto a la importancia de Vzquez Raa si, por ejemplo, se toma como
referencia el Portal de Obligaciones de
Transparencia (POT), la plataforma en la
que se supone debe publicarse toda la informacin del gobierno.
Al realizar una bsqueda en el POT el
resultado es que entre 2007 y 2012 Prodemex obtuvo 2 mil 719 millones de pesos
(mdp), mientras que de 2013 a la fecha la
constructora ha obtenido 4 mil 271 mdp.
Previsiblemente, lo que se transparenta
en el POT no es todo.
Las 31 proveedoras gubernamentales
del imperio de Vzquez Raa (sin considerar asociaciones pblico-privadas, concesiones ni ingresos por publicidad en sus
medios de comunicacin) han obtenido
cerca de 12 mil millones de pesos en contratos transparentes, segn una consulta
en la plataforma Compranet, donde se registran las operaciones entre proveedores
y gobierno.
Los contratos son de todo tipo:
desde la renta de cajones de estacionamiento hasta flores, pero no todos
los que estn en el POT aparecen en
Compranet. Tampoco la infraestructura
concesionada.
Por ejemplo, la construccin de un
hospital de la Secretara de Marina ha
costado ms de mil 400 mdp y no est
en la segunda plataforma, por lo que
es claro que el monto obtenido por
Vzquez Raa en el peanietismo es
muy superior.

El poder y la inuencia
En lo que va del gobierno de Enrique Pea
Nieto, el Grupo Imagen Multimedia, que
agrupa 20 radiodifusoras propias y otras
tantas afiliadas, el peridico Exclsior y la
televisora de paga Cadena Tres, Olegario
Vzquez Raa acapar una buena tajada
del presupuesto para publicidad oficial.
En los tres primeros aos de gobierno, aun sin un canal de televisin abierta,
Grupo Imagen Multimedia consigui 522
mdp de los 14 mil 147 mdp que gast el
gobierno federal. El monto no sera significativo, excepto porque esa ltima cantidad, de por s elevada y con sobreejercicio,
se reparti entre cientos de medios de comunicacin de todo el pas.
Aunque an no abre el canal de televisin abierta, el sistema ComSoc, en el que
se registra la publicidad oficial, da cuenta de que, de los 522 mdp asignados a las
empresas de Grupo Imagen, 136 millones
han sido por el concepto de televisin
abierta nacional.
Por lo que respecta a Exclsior, es notable que desde 2002 (es decir, desde antes de ser adquirido por Vzquez Raa)
no haya actualizado las mediciones de su
circulacin, pues en el Padrn Nacional
de Medios Impresos de la Secretara de

Benjamn Flores

TELEC OM U NI CAC IO N E S

Con el cardenal Rivera y Caldern

Gobernacin declar poco ms de 25 mil


ejemplares de lunes a sbado y 27 mil en
domingo.
Si la magnitud del tiraje y la circulacin de un medio son parmetros generales para la compra de publicidad,
sorprende que al mencionado diario se
le hayan asignado 235 millones de pesos
del gobierno peanietista con absoluta
discrecionalidad.

Algunas versiones periodsticas (como


la de El Pas el 12 de marzo de 2015) que
achacan la ruptura con Mario a la incursin de Olegario en el negocio de los medios; tambin la atribuyen a diferencias
entre ambos por asuntos relacionados
con el mbito olmpico, en el que Olegario
y Mario hasta su fallecimiento en 2015
tiene una influencia importante.
En una entrevista realizada por los reporteros Beatriz Pereyra y Ral Ochoa, el
magnate dio cuenta de cmo un da antes del inicio de los Olmpicos oblig a
acudir a sus oficinas al titular de la Comisin Nacional de Cultura Fsica y Deporte, Alfredo Castillo Cervantes, uno de los
hombres ms fuertes del peanietismo
(Proceso 2083).
En el encuentro, Vzquez Raa le impuso reunirse con presidentes de federaciones deportivas que mantenan un
diferendo con el funcionario, y supuestamente estableci condiciones para la participacin de Mxico en la Olimpiada de
Brasil. Castillo, segn la versin del magnate, acept todo, en un episodio que va
ms all de lo deportivo.
En cualquier caso, con la puesta al aire
de la nueva televisora abierta, Vzquez
Raa ampla su poder, ingresos e influencia, de por s enormes. O

2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

25

Alejandro Saldvar

JENARO VILLAMIL
ste lunes 17 iniciar transmisiones la tercera cadena de televisin abierta digital Imagen
TV o Cadena Tres, del Grupo
Empresarial ngeles (GEA), propiedad del empresario Olegario
Vzquez Raa y dirigida por su hijo Olegario
Vzquez Aldir.
El nuevo canal surge en medio de la
peor poca para el negocio de la televisin
abierta en Mxico por la disminucin de los
ratings y la competencia de los medios digitales. Tambin lo envuelven sealamientos
por supuesto favoritismo del poder poltico del sexenio de Vicente Fox hasta el de
Enrique Pea Nieto, cuando finalmente se
impuso a una de las dos cadenas de 123 frecuencias licitadas por el Instituto Federal de
Telecomunicaciones (IFT).
La historia de este ascenso se ha escrito de la mano de los tres ltimos presidentes de la Repblica. Propietario de cadenas
de hoteles, restaurantes, hospitales, constructoras, centros de apuestas, de un banco
y de otras empresas vinculadas a la seguridad, el GEA inici su ascenso en el negocio
de las concesiones de medios electrnicos
en Mxico en la cumbre del sexenio de Fox,
el primer presidente emanado del PAN.
En junio de 2003 el GEA adquiri por 50
millones de dlares el consorcio radiofni-

26 2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

La

nueva
opcin televisiva

Lo dueos del Grupo Empresarial ngeles estn de plcemes porque, luego de varios intentos fallidos que se
iniciaron en la administracin de Vicente Fox, por fin entrarn a competir con el duopolio televisivo con su canal
Cadena Tres. Olegario Vzquez Aldir le apuesta al nuevo
proyecto, que nace inmerso en suspicacias de supuesto
favoritismo. A juzgar por la ambicin tradicional de esta
familia, nada realmente nuevo se perfila en ese proyecto
ni mucho menos en las estrellas que baraja.

tes potenciales. Los clculos del IFT son que


en este lapso, Cadena Tres podra quedarse
con 8.5% del mercado de televisin abierta
que actualmente dominan Televisa y TV
Azteca.

S es negocio: Vzquez Aldir

Sosa Plata. Crticas

gan en una de las dos cadenas nacionales


de 123 frecuencias cada una que licit el IFT.
De los ocho grupos originales que se
apuntaron para la licitacin de las dos cadenas quedaron slo tres: Grupo Imagen,
de Olegario Vzquez, Grupo Tepeyac, de su
hermano y rival meditico Mario Vzquez
Raa, y Grupo Radio Centro, del empresario
radiodifusor Francisco Aguirre.
El 11 de marzo de 2015 el pleno del IFT
anunci que Grupo Imagen, que present
una propuesta econmica de mil 808 millones de pesos por 123 frecuencias, y Grupo
Radio Centro, de Francisco Aguirre, que por
el mismo nmero present una oferta superior de 3 mil 58 millones, fueron los ganadores. El 10 de abril finalmente Aguirre
se baj de la licitacin y qued firme slo la
tercera cadena de los Vzquez Raa.
El compromiso es que en menos de
tres aos garantice una cobertura de 30%
de esas 123 frecuencias y en cinco aos se
logre 100% de los 106 millones de habitan-

En vsperas del lanzamiento, Proceso le


pregunt a Olegario Vzquez Aldir, director general del GEA, si lanzar una cadena
de televisin abierta en pleno proceso de
digitalizacin de las audiencias es un buen
negocio.
La televisin abierta es, hoy por hoy,
el medio ms eficiente para anunciar productos y servicios a los consumidores. Es
un medio que se mantendr vigente por
muchos aos. Su cobertura llega a prcticamente todos los mexicanos: ocho de cada
10 habitantes ve televisin abierta. Y dos
datos ms: el sector de telecomunicaciones y de radiodifusin representan 3.4% del
PIB, con una tasa de crecimiento cercana a
10% real, segn el IFT, argument Vzquez
Aldir.
En respuesta por escrito, Vzquez Aldir
aport otros datos: hasta 2019 los ingresos
de publicidad en televisin abierta seguirn representando 82.3% de los ingresos
generales de publicidad, lo que equivale a
2.6 billones de dlares, ms o menos 50 mil
millones de pesos.
La televisin lleg para quedarse y
sigue siendo el medio de mayor alcance.
Adems, a travs de nuestras plataformas
digitales replicaremos contenidos de Imagen Televisin, por lo que tambin podremos llegar a 39.2% de hogares que tienen
acceso a internet, de acuerdo a la Encuesta Nacional sobre Disponibilidad y Uso de
Tecnologas de la Informacin en los Hogares de 2015, del Inegi (Instituto Nacional
Alejandro Saldvar

co Grupo Imagen, la plataforma que sirvi


para su ascenso en el selecto y cerrado club
de los concesionarios de medios electrnicos. En menos de tres aos, Grupo Imagen se
convirti en uno de los cinco ms importantes del pas junto con Radio rama, ACIR, Radio Mil, Radio Centro, MVS y Radio Frmula,
todos ellos con dcadas en el negocio.
Olegario Vzquez comenz a rivalizar
directamente con su hermano Mario, propietario de la Organizacin Editorial Mexicana y de la cadena radiofnica ABC, cuyo
crecimiento exponencial se dio desde el sexenio de Luis Echeverra lvarez.
El especialista Gabriel Sosa Plata, autor del libro Innovaciones tecnolgicas de la
radio en Mxico, identific al GEA y al grupo
Mac Multimedia, de la familia mexiquense
Maccise, como los ms beneficiados en el
sexenio de Fox dentro de la industria de la
radio.
El gran salto de Olegario en la industria
meditica se produjo justo en el sexenio
foxista, cuando adquiri tambin el Exclsior
la cooperativa periodstica ms antigua e
influyente en los medios impresos hasta
antes del golpe al equipo de Julio Scherer en
1976 y la seal del canal XHRAE-TV, Canal
28, que durante aos fue propiedad de un
enigmtico empresario bajacaliforniano,
Ral Archiga, dueo de Aerocalifornia.
Tambin adquiri cerca de 45 radiodifusoras FM en distintas ciudades del pas y
recibi 20 permisos de la Secretara de Gobernacin para operar centros de apuestas
remotas (books) y salas de sorteos de nmeros (bingos) a travs de Eventos Festivos de
Mxico, representada por Jos Luis Alberdi,
apoderado jurdico de varias empresas del
GEA.
Durante el sexenio de Felipe Caldern,
el GEA consolid su posicin empresarial
en el mundo meditico, pero mantuvo su
aspiracin a tener una tercera cadena nacional de televisin abierta, proyecto que se
frustr ante la presin de Televisa y TV Azteca, los dos corporativos que se repartieron
ese mercado en 70 y 30%, respectivamente.
Con Caldern se cancel la posibilidad
de licitar una tercera y hasta cuarta cadena televisiva con la licitacin de 170 a 200
estaciones de televisin y 650 concesiones
disponibles de radio en Frecuencia Modulada. La sociedad entre General Electric y Telemundo a travs de la empresa Palmas 26
se frustr, al igual que los distintos ensayos
del GEA para expandirse.
Se especul de una posible alianza entre
los Vzquez Raa y el magnate telefnico
Carlos Slim, quien consolid en ese sexenio
una sociedad con Grupo MVS para lanzar la
compaa Dish, de televisin restringida va
satelital, que aceler la disputa entre Amrica Mvil y el duopolio televisivo.
Fue hasta el sexenio de Pea Nieto, tras
la reforma constitucional de radiodifusin y
telecomunicaciones, que el GEA particip y

Especial

TELEC OM U NI CAC IO N E S

Bucareli y Reforma. La esquina de xito


2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

27

Televisa, entrampada
JENARO VILLAMIL

Vanguardia

l lunes 10, los ejecutivos de Grupo


Televisa se enfurecieron cuando su
principal competencia en televisin
abierta, TV Azteca, anunci que desde
el 25 de octubre su seal de Canal 13 ocupar el nuevo canal virtual 1.1 y planea convertir
Proyecto 40 en el 1.2.
En su comunicado, el director de TV Azteca, Benjamn Salinas, afirm que este es
un paso ms en su etapa de reinvencin, que
inici hace poco ms de un ao. Una reinvencin en todas las lneas: financiera, de produccin, de programacin y visin.
A partir del martes 25 de octubre las seales de TV Azteca se sintonizarn en los si-

guientes canales en todo el pas: el 1.1 tendr


Azteca 13, el 7.1 a Azteca 7 y el Canal 40 se
ver en el 1.2, segn el documento. Informes
del Instituto Federal de Telecomunicaciones
(IFT) indicaron que an no han autorizado la
multiprogramacin para Canal 40 en el 1.2.
Sin embargo, TV Azteca ha realizado una
intensa campaa en la pantalla y en las redes
sociales para alertar a sus audiencias de la
prxima reprogramacin con los canales virtuales. Televisa no ha dicho nada, a pesar de
que el propio IFT mantiene una lnea de telfono gratuita para informar a la poblacin.
El anuncio de TV Azteca tom desprevenidos a los ejecutivos de Televisa ante el nuevo desafo: los canales virtuales, que forman
parte de la transicin de las seales analgi-

cas actuales a las digitales e implicarn una


reprogramacin de todos los canales nacionales abiertos y sus repetidoras en los estados.
Por ejemplo, de las 128 ciudades donde se ve la seal de Canal 2 a travs de distintos canales locales, se unificarn al 2.1; el
canal virtual 3.1 (Cadena Tres) se reasignar en 57 ciudades; el 5.1 agrupar a las 66 ciudades donde se ve la actual seal de Canal 5;
las 89 ciudades donde se ve el Canal 7 se reasignarn al 7.1, y las 90 ciudades de Canal 13
pasarn al canal virtual 1.1., segn el listado
publicado en la pgina en internet del IFT.
Al oficializarse la noticia, la vicepresidencia jurdica de la empresa presidida por Emilio
Azcrraga Jean solicit una reunin el mismo
lunes 10 con los comisionados del IFT. De los
seis integrantes del pleno, slo acudi el comisionado Adolfo Cuevas y algunos asesores.
Molestos, los directivos de Televisa presionaron para que se reprogramara otra junta
para el mircoles 12. En ese encuentro estuvieron el comisionado presidente Gabriel Contreras y los comisionados Adolfo Cuevas,
Elena Estavillo y Ernesto Estrada.
Los representantes de Televisa demandaron revertir la asignacin del Canal 1.1 a TV
Azteca porque esto afectara su identidad programtica y criticaron la decisin apresurada
de lanzar los canales virtuales el jueves 27.
El comisionado Contreras los escuch,
pero seal que no habra marcha atrs. Puntualiz que la asignacin a TV Azteca se realizaba conforme a los lineamientos emitidos
por el IFT y a la poltica de Transicin Digital
Terrestre (TDT), segn confiaron a Proceso
testigos del encuentro.

Los nuevos frentes


El otro rival del consorcio de Azcrraga Jean

de Estadstica y Geografa), agreg Vzquez


Aldir.
En contraste, los datos de IFT no son
muy optimistas frente a la realidad de la
televisin abierta mexicana: en un ao el
rating pas de un promedio nacional de 9.56
puntos (alrededor de 5 millones de mexicanos) en el ltimo trimestre de 2014 a 7.82
puntos (poco menos de 4 millones de mexicanos), en el mismo periodo de 2015, segn
el Cuarto Informe Trimestral Estadstico del
organismo.
Adems, enfrentarn el nuevo y creciente desafo de los servicios Over The
Top (OTT), como son Netflix, Claro Video
y Blim, ms los que surjan en los ltimos
aos. Imagen Televisin tendr producciones de Grupo Argos, de Epigmenio Ibarra,
que buscarn tambin llegar a estas nuevas
plataformas.
Grupo Imagen se subdivide actualmente en Imagen Prensa (con publicaciones
como Exclsior, Adrenalina, Dinero, Atraccin

28 2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

360 y la revista de sociales RSVP); Imagen


Digital (adquiri recientemente el portal
HuffPostMxico, adems de los sitios Soy Actitud, Salud 180, Cocina Delirante, Gamedots,
Swagger y Me lo Dijo Lola); Imagen Radio (Reporte 98.5, Imagen Radio, RMX, Radio Latino
104.5 y La Kaliente), e Imagen Televisin,
que incluye la tercera cadena y el canal de
noticias de televisin restringida Exclsior
TV.
Esto funciona tanto para los contenidos
informativos como para el entretenimiento.
As, el potencial de negocio depende de una
clara visin empresarial que, por supuesto,
no puede quedar al margen de la responsabilidad social que significa operar una
nueva cadena de televisin abierta, segn
Vzquez Aldir.
Cul ser la cobertura inicial de Imagen Televisin? pregunta el reportero.
A menos de 20 meses de haber recibido el ttulo de concesin, estamos saliendo
al aire con una cobertura de ms de 65% de

La decisin de TV Azteca coloca a Televisa en


un mal momento. Durante dcadas, los cana-

la poblacin, adems de tener nuestra seal


en todos los sistemas de televisin de paga.
Seguiremos con nuestro plan de llegar a la
cobertura total en un plazo de cinco aos.
Se ha mencionado el favoritismo al
GEA con el gobierno de Fox para quedarse
con el Canal 28 y luego con Exclsior. Existe
ese vnculo?
No. Ambas operaciones se realizaron
entre particulares. El Canal 28 se adquiri
en 2006 a la familia Archiga. En el caso de
Exclsior, los cooperativistas resolvieron por
mayora de ms de 90% la venta de algunos
activos, que dieron origen a la publicacin
de Nuevo Exclsior.
Vzquez Aldir enfatiz que ninguna de
estas adquisiciones y, por supuesto, ninguna otra, han sido producto de favores de un
gobernante en turno, ni mucho menos de
aprovechamiento de coyunturas polticas.
El especialista y presidente de la Asociacin Mexicana de Derecho a la Informacin
(Amedi), Jorge Fernando Negrete, advirti

TELEC OM U NI CAC IO N E S

que el surgimiento de la tercera cadena


de televisin abierta en Mxico es el primer caso, desde hace 40 aos, en Amrica
Latina. No hay otra licitacin reciente,
seal.
En qu condiciones llega la nueva cadena? Es an un buen negocio? se le pregunta a Negrete.
Imagen Televisin entrar en un entorno competitivo de la industria televisiva
dentro de un nuevo ecosistema digital. Televisa y TV Azteca han tomado decisiones
en este sentido: redujeron su personal, eliminaron el sistema de contratos de exclusividad, cambiaron sus formatos e intentan
una narrativa ms contempornea.
Ambas empresas tienen tambin un
pie en la economa audiovisual digital y en
telecomunicaciones: Televisa con sus seales de televisin restringida y TV Azteca con
Totalplay. Ambas enfrentan una migracin
evidente de la televisin abierta a la digital.
Negrete indica que hace dos semanas,

Grupo Imagen dobla a Mancera


SARA PANTOJA

representante de los vecinos afectados, las secretaras de Gobierno (SG), Desarrollo Urbano y
Vivienda (Seduvi) y Medio Ambiente (Sedema),
as como la Procuradura Ambiental y de Ordenamiento Territorial (PAOT), el Instituto de Verificacin Administrativa (Invea) y la delegacin
Coyoacn permitieron que el Grupo Hermanos
Vzquez otra filial de los Vzquez se saltara trmites administrativos, alargara plazos o se
desentendiera de sus obligaciones legales, ignorando por completo a vecinos y comerciantes de la zona.
Los inconformes advierten que las nuevas
instalaciones les traern contaminacin auditiva
(ruido y vibraciones) por el aterrizaje y despegue
de helicpteros, adems de que incrementarn
el riesgo de un accidente areo.
Adems, la estructura est por debajo del
nivel de algunas torres departamentaleslas hlices prcticamente pasaran frente a sus ventanas, muy cerca de los cables del Trolebs que
circula por avenida Universidad y a escasos tres
metros de las banquetas, por donde diario transitan miles de personas.
No es el nico riesgo. Los vecinos alertan
de posibles explosiones debido a que los tanques de combustible estn a menos de 10 metros de la red de gas natural que alimenta a las
unidades habitacionales, as como de ductos
de Petrleos Mexicanos (Pemex). Adems, temen padecer futuros daos a su salud y la interferencia en sus aparatos electrnicos por las
seales de alta intensidad que se emitirn desde la torre.

n un hecho sin precedente en su administracin, el jefe de Gobierno de


la Ciudad de Mxico, Miguel ngel
Mancera, dobl las manos ante las
presuntas violaciones a las leyes ambientales y de construccin, as como a los derechos humanos de unos 25 mil habitantes
de la zona surea de Copilco y Universidad,
que cometi el Grupo Imagen Multimedia
(GIM).
Las acusaciones contra el emporio de
Olegario Vzquez Raa y su hijo Olegario
Vzquez Aldir se debieron a la edificacin
de las instalaciones de Canal 3 Imagen Televisin, la tercera cadena de seal abierta
ms grande del pas, que se estrenar este
lunes 17.
El gobierno del hoy aspirante presidencial facilit as el enriquecimiento de dos de
los empresarios consentidos del gobierno
de Enrique Pea Nieto, dueos del Grupo
Empresarial ngeles (GEA), que concentra
a la cadena de hospitales ngeles, la de los
hoteles Camino Real, el Grupo Financiero
Multiva, el peridico Exclsior y Exclsior TV,
adems de las estaciones de radio Imagen
Informativa y Reporte.
Alarmada por el riesgo a su seguridad y ante la indefensin derivada de las
autoridades capitalinas y de la delegacin Coyoacn, la asociacin Vecinos Unidos Copilco-Universidad (VUCU) interpuso
dos amparos ante un juez federal en materia administrativa contra los gobiernos
de Mancera y del jefe delegacional Valentn Maldonado (PRD) por actuar omisiva y permisivamente al regularizar obras
irregulares en beneficio de un inversionista abusivo.
El motivo: la instalacin de una torre
con antena electromagntica de 60 metros
de altura, tres tanques de combustible, una
subestacin elctrica y, por si fuera poco, un
helipuerto en el predio ubicado en la avenida
Universidad 2014, colonia Romero de Terrenos, donde desde 1982 estuvo la mueblera
Hermanos Vzquez, tambin propiedad de
ambos empresarios.
Se trata de un espacio de 32 mil 300 metros cuadrados, situado en medio de seis
unidades habitacionales con unos 5 mil departamentos, rodeado de escuelas, pequeos comercios, plazas comerciales, parques
y reservas ecolgicas y una lnea del Metro,
en una zona ya de por s colapsada por el
trfico de la ciudad.
De acuerdo con Liv Espinosa Otero, del
despacho Lex Excellence Organik (LEO) y

Las nuevas instalaciones de Grupo Imagen

Benjamin Flores

les de los Azcrraga ocuparon los primeros


nmeros y ahora tendrn que aceptar que el
Canal 1.1 es de Grupo Salinas; el 2, rebautizado como Las Estrellas, de Televisa, y el
3 de la nueva cadena de Grupo Imagen.
Adems, la medida ocurre en medio
de la disputa del consorcio con la compaa Megacable, la tercera ms grande
del pas con 3 millones de suscriptores,
y con Netflix, la poderosa plataforma estadunidense over the top (OTT) que distribuye series, pelculas y telenovelas a
nivel global va internet.
En otras palabras, Televisa enfrentar la competencia en tres frentes: televisin
abierta con TV Azteca y la nueva cadena
en los canales virtuales; televisin de paga,
donde ya perdi a su principal cliente (Megacable), y en televisin on line, donde no
despega con suficiente fuerza su nueva
compaa Blim.
Lo que hizo Megacable nosotros lo
aplicamos desde hace dos aos y no pas
nada, afirm Salomn Padilla, representante de la Asociacin de Telecomunicaciones Independientes de Mxico (ATIM),
que agrupa a 55 pequeas cableras con
poco ms de 200 mil suscriptores.
El problema para Televisa es que Megacable es el nico cliente grande que le
quedaba y dejar de recibir al menos 3 millones de dlares mensuales, que para estas circunstancias es un dineral, abund
Padilla, consultado por Proceso.
La disputa con Megacable y con Netflix
impactar en las dos reas ms importantes de los ingresos de Televisa: las ventas de televisin de paga, que representan
32.2% de sus ingresos, y la venta de sus
contenidos, que representan 36.3%, segn sus propios informes trimestrales ante
la Bolsa Mexicana de Valores. O

2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

29

T E L E C OMUNICA CI ONES
Por si fuera poco, auguran el caos vial en
la zona, ya de por s afectada desde 2015 por
la construccin de la Plaza Oasis y el incumplimiento de la Secretara de Movilidad (Semovi) de reordenar el paradero de la estacin
del Metro Miguel ngel de Quevedo.
Incluso, los vecinos alegan la vulnerabilidad en la que quedarn las 337 especies vegetales y unas 500 ms animales que, segn
estudios cientficos, sobreviven en la reserva
ecolgica de la UNAM, el Jardn Botnico, el
parque de Los Viveros y el Parque Dos Conejos. Todos cercanos a la zona bajo presin.
Con todo este contexto, Liv Espinosa, experta en derecho ambiental por la Universidad de Aix-Marseille, Francia, es clara: Ms
all de tener una postura de sancionar una
irregularidad, lo que demuestra la autoridad
de la Ciudad de Mxico es que su poltica es
la de regularizar obras irregulares y peligrosas en beneficio del inversionista, sin importarle el vecino.
Por esas razones, la semana pasada los
quejosos interpusieron dos amparos ante un
juez federal en materia administrativa para
intervenir de manera inmediata en el actuar
permisivo y omisivo de las autoridades del gobierno capitalino. La intencin, explica Espinosa, es que la autoridad federal ordene la
suspensin de la operacin de las antenas, las
bodegas y el helipuerto pues an no tiene el
permiso de la Secretara de Comunicaciones
y Transportes (SCT), sancione a las autoridades que permitieron su instalacin y ordene la
proteccin de los derechos humanos de los
vecinos demandantes.
Y van ms all al denunciar que el problema es un ejemplo ms del fenmeno polticourbano que ocurre en la capital y que el poder
vecinal ya est denunciando: Es la poltica que
est teniendo el gobierno de la Ciudad de Mxico de tolerar y regularizar las construcciones
ilegales y que se ha vuelto ya costumbre desde que entr Mancera. Ahora tenemos millones
de metros cuadrados adicionales en construccin por esa moda, locura extasiante hacia arriba, que nos ha llenado de cemento y en ningn
momento es sustentable ni sostenible y mucho
menos en beneficio de la ciudadana.

Regularizar lo irregular
El 11 de marzo de 2015, el Instituto Federal de
Telecomunicaciones (IFT) anunci que Grupo Imagen Multimedia gan la concesin de
una cadena nacional de televisin abierta digital, la tercera, detrs de Televisa y Televisin
Azteca. La oferta al gobierno federal fue de mil
808 millones de pesos, con lo que adquiri el
poder de transmitir en 123 frecuencias de televisin con cobertura nacional y llegar a los
hogares de ms de 106 millones de mexicanos. Vzquez Aldir anunci que invertira 10
mil millones de pesos adicionales a la contraprestacin pactada.

30 2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

A finales del ao pasado, el GIM, a travs


de Grupo Hermanos Vzquez, puso manos a
la obra. El predio fue cubierto con tablones de
madera que ocultaban a vecinos y transentes
lo que ah se edificaba: foros de televisin, cabinas de radio y salas de redaccin periodstica.
Las semanas pasaron sin alertar a los habitantes. Pero la noche del 25 de marzo, en
plena Semana Santa, vecinos de la Unidad
Habitacional Fovissste observaron desde sus
ventanas que empleados de la obra instalaban una estructura metlica vertical. En menos de una semana se enteraron que era una
torre de transmisin.
En mayo, de la misma manera, los condminos descubrieron el helipuerto en el techo
del cuarto piso de un edificio ah construido
y, segn sus mediciones, a menos de 60 metros de las ventanas de los departamentos de
otra unidad habitacional. As tambin observaron la ereccin de bodegas que guardaban
tres tanques con capacidad de 15 mil litros de
combustible cerca de las instalaciones de gas
natural.
Fue entonces que convocaron a asambleas vecinales, hicieron solicitudes de informacin al gobierno central y al delegacional
para saber qu se construa en la zona y si
la empresa responsable tena todos los permisos legales de lo que, para ellos, ya era un
riesgo. Tambin interpusieron seis denuncias
ciudadanas a distintas dependencias del gobierno capitalino, y as empezaron a descubrir
la irregularidad.
El 4 de agosto de 2015, Jorge Jasso Ladrn de Guevara, apoderado de Grupo Hermanos Vzquez S.A. de C.V., ingres a la
delegacin Coyoacn el aviso de que en el
predio se haran trabajos de remodelacin.
El 12 de agosto, la Direccin de Desarrollo Urbano de la delegacin Coyoacn emiti el oficio DDU/SMLCCUS/3098/2015 para informar
que el trmite se apegaba al artculo 62 del
Reglamento de Construcciones para el Distrito Federal.
As lo inform Mario Carrillo, director de
Desarrollo Urbano delegacional, a Emigdio Roa Mrquez, subprocurador de Ordenamiento Territorial de la PAOT, el 20 de julio
de 2016 en el oficio DDU/SMLCCUS/JUDMLCA/3036/2016, emitido a raz de una de
las denuncias ciudadanas y cuya copia tiene
Proceso.
En esa respuesta, la delegacin dijo que
nicamente tena ese oficio de Grupo Hermanos Vzquez, aun cuando, un mes antes
el 14 de junio, el subprocurador pidi a Leticia Nolasco, directora general de Obras y Desarrollo Urbano delegacional, el envo de tres
documentos: Registro de Manifestacin de
Construccin, planos arquitectnicos (plantas, cortes y fachadas), memoria descriptiva
del proyecto y certificado de uso de suelo en
cualquiera de sus modalidades, emitido por
la Seduvi. O

informes de la industria meditica de Estados Unidos revelaron que, por primera vez, la publicidad en medios digitales
super a la de televisin abierta, con una
migracin cercana a los ocho a 10 puntos
porcentuales mayor. Eso an no ocurre en
Mxico, pero es un escenario probable en
unos aos, afirma el presidente de Amedi.

Sin crtica, difcil ganar audiencia


Negrete tambin advierte que histricamente Grupo Imagen ha sido muy cercana
en su lnea informativa a los presidentes
y ha establecido una buena relacin de
poltica y de negocios con los principales
funcionarios.
Segn l, si Imagen Televisin considera que esto es un modelo a seguir se van
a equivocar. Tienen que aprender de la experiencia de Televisa y TV Azteca. Si no le
apuestan a la independencia editorial y a la
crtica, si caen en la tentacin de mantener
este establishment con el poder poltico, se
va a afectar su credibilidad.
Ahora las nuevas audiencias son extremadamente crticas. Si ellos quieren posicionarse rpido tendrn que ser crticos,
provocadores.
Cuestionado sobre el tema de los contenidos y qu distinguir a Imagen Televisin de su competencia, Vzquez Aldir
responde que buscarn innovar. Tendremos contenidos que puedan penetrar las
distintas audiencias, pero con talento y
valores de produccin que permitan diferenciarnos de los dems.
Entramos al mercado para competir,
ciertos de que arribamos a una era de mucha competencia. Creemos que el pblico
mexicano est ansioso de encontrar nuevas
opciones que respeten su inteligencia y libertad de decisin.
La programacin que hasta ahora se
ha hecho pblica a travs de su sitio oficial
descansa, sobre todo, en el entretenimiento
con series de ficcin en coproduccin con
Argos, series bblicas como Jos de Egipto,
Lady, una produccin de Sony Pictures, as
como programas de variedades como el
matutino Sale el Sol, en formato y contenido
muy similar a los de Televisa y TV Azteca,
realitis como Cmbiame MX.
En deportes, la apuesta fuerte es el programa Adrenalina, que se transmitir el mismo da y en horario similar a La Jugada, de
Televisa. Lo conducir Javier Alarcn, hasta
el ao pasado director de Televisa Deportes,
y con Pablo Carrillo.
El noticiario estelar de las 22:00 horas
ser conducido por Ciro Gmez Leyva, quien
fue el director de noticias en Canal 40, en
Milenio TV y actualmente conduce el noticiario matutino de Radio Frmula. Gmez
Leyva se integra al equipo de conductores
como Yuriria Sierra, que conducir el vespertino, y Francisco Zea, en la maana. O

La reforma laboral,

imposicin
internacional
La reforma del trabajo ya fue aprobada en el Senado. Los
actores ms criticados del mundo laboral se oponan a
ella como los sindicatos charros, legisladores como Javier Lozano, empresarios rapaces, pero la presin internacional y el inters del gobierno lograron sacarla a flote.
Ahora falta que el Poder Judicial est a la altura de las
nuevas responsabilidades que se le dieron, sobre todo
ante la prxima desaparicin de las juntas de Conciliacin
y Arbitraje. Mientras tanto, quienes se oponen a ella siguen fuertes y operando...
ROSALA VERGARA
l gobierno de Enrique Pea Nieto dobleg a los sindicatos charros, a la Confederacin Patronal de la Repblica Mexicana
(Coparmex) y al exsecretario
del Trabajo Javier Lozano, que
buscaban modificar la iniciativa de reforma laboral que el propio jefe del Poder
Ejecutivo present.
As, el jueves 13 la propuesta legislativa fue aprobada prcticamente como la
envi la Presidencia: se eliminan las juntas de Conciliacin y Arbitraje, se fomenta
la libre sindicalizacin, se da un paso para abolir los sindicatos blancos y se regulan los llamados contratos de proteccin.
Esos logros, sin embargo, no son una
concesin gubernamental a los trabajadores, sino producto de la presin internacional derivada del Acuerdo de Comercio
Transpacfico, firmado el 4 de febrero pasado en Nueva Zelanda. Tampoco, dicen sus
crticos, son una panacea.
El Congreso del Trabajo (CT), la Confederacin de Trabajadores de Mxico (CTM) y la
Confederacin Revolucionaria de Obreros
y Campesinos (CROC) nunca estuvieron de
acuerdo con la iniciativa presidencial.
A principios de mes, Pea Nieto envi
la iniciativa al Senado. Fue celebrada por

32

2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

los sindicatos llamados independientes.


Slo lamentaron que se hiciera realidad
por la presin de Estados Unidos y no por
la histrica exigencia de justicia de los trabajadores mexicanos desde hace dcadas.
Por primera vez en lo que va del sexenio y debido a esta iniciativa el sindicalismo charro (sometido al poder en turno)
se manifest contra el gobierno. A principios de octubre, el CT envi una carta a Pea Nieto para expresarle su rechazo a la
propuesta. Argument que el marco jurdico prevaleciente ha llevado una marcada
paz laboral (Proceso 2083).

La chicanada
En la sesin del mircoles 5, las comisiones
unidas de Puntos Constitucionales, de Justicia, de Trabajo y Previsin Social y de Estudios Legislativos elaboraron un acuerdo
para reformar los artculos 107 y 123 de la
Constitucin.
Las cmaras empresariales tuvieron
un papel importante en este debate. Estaban divididas. Algunos empresarios apoyaban la reforma, pero otros queran mantener los contratos de proteccin, que son
aquellos firmados opacamente con sindicatos registrados pero sin afiliados. Esto
permite imponer condiciones abusivas y
opacas a los trabajadores reales.

Avanzada la negociacin, el presidente de la Coparmex, Lorenzo Roel, abog


por este tipo de contratos e hizo causa comn con el senador panista Javier Lozano, secretario del Trabajo en el gobierno de
Felipe Caldern.
En esa sesin que dur varias horas se
realizaron cambios de redaccin a las fracciones XVIII y XXII del artculo 123 constitucional, que ataan a la contratacin colectiva y el derecho a huelga. Respecto de
este ltimo se agregaron requisitos para
emplazarla, pero que slo afectaban a los
trabajadores y no a los patrones.
Las propuestas fueron consensuadas
entre Roel, Lozano y el titular de la Secretara del Trabajo y Previsin Social (STPS) actual, Alfonso Navarrete Prida. El encargado
de la poltica laboral del pas fue convencido
y orden a los senadores priistas de las comisiones unidas apoyar esa nueva versin.
Sorprendieron a todo el mundo, pero por
consigna votaron a favor los del PAN y los
del PRI, indic un funcionario presente.
Pese a ello, los panistas se molestaron
con Lozano, pues consideran que actu a
espaldas de la fraccin para defender sus
intereses con las cmaras patronales.
Un da despus, el jueves 6, Lozano y
Roel fueron a la STPS a presionar a Navarrete Prida para mantener el acuerdo cuando se votara en el Pleno senatorial.

Germn Canseco

TRA B A J O

Lozano. Descrdito

Doblegaron a los charros


A fin de cuentas la fraccin Lozano no
pas. El abogado laboralista Arturo Alcalde
explica en entrevista que fue un gran logro quitarla: Una cosa que ayud mucho
fue la posicin de la Unin Nacional de Trabajadores (UNT) y del PRD, que votaron en
contra, y el gobierno quera sacar la reforma en consenso. Por qu? Porque el sindicalismo independiente es el que tiene ms
relaciones en el extranjero.
Al final, las centrales de trabajadores
cercanas al poder dieron la ltima batalla,
pero ya no en contra de la fraccin XVIII, sino de la fraccin XXII del 123 constitucional.
La propuesta que los senadores de la
Confederacin de Trabajadores de Mxico
(CTM) plantearon durante toda la semana y hasta el jueves 13 fue que el voto
libre y secreto de los trabajadores en los
sindicatos estuviera condicionado y acotado por los estatutos. Lograron cambios,
pero nada de calado. La redaccin qued
as: La ley garantizar el voto personal, libre y secreto de los trabajadores para la
eleccin de sus dirigentes y la resolucin
de conflictos entre sindicatos.
Los charros dijeron: Ya no nos importa la reforma, lo que nos importa es
nuestra sobrevivencia en el poder. Y dan
la ltima batalla y terminan con una vic-

toria muy vana, muy superflua. Porque


nada ms les dieron una redaccin donde
dice que el procedimiento de eleccin ser por sus estatutos, aade Alcalde.
Por su parte, el sindicalismo independiente quera tres cosas: la conversin de
las juntas de Conciliacin a tribunales; que
los trabajadores fueran consultados a la
hora de redactar los contratos colectivos
y que hubiera voto secreto en las elecciones gremiales, los conflictos intersindicales y a la hora de optar o no por la contratacin colectiva.
Y se cumplieron sus reclamos. Las autoridades estaban atrapadas por el condicionamiento internacional, abunda Alcalde.
En la sesin del jueves 13, el senador
priista Enrique Burgos present el dictamen
final, que se termin aprobando por 98 votos a favor, de un total de 128 legisladores.
El perredista Luis Miguel Barbosa Huerta registr que no fue fcil alcanzar los consensos. Se tuvieron que estar defendiendo derechos laborales que han sido parte
de toda la historia jurdica laboral. Hubo
quien intent eliminar la fraccin XXI del
123 constitucional, y afortunadamente hubo la altura de miras para reconocer que
debera de preservarse. Se intent alterar
la fraccin XVIII, y con eso el derecho de
huelga, y afortunadamente se alcanz el
consenso para dejarla intacta, hacindo-

le slo un segundo prrafo en el que todos


coincidimos. Y, finalmente, se incorpor la
fraccin XXII Bis, que coloca al voto personal, libre y secreto como un nuevo derecho
laboral en la Constitucin.
En contraparte y antes de la votacin,
el senador de Nueva Alianza Manuel Crdenas Fonseca explic que transformar las
juntas en tribunales significa crear ms burocracia en el Poder Judicial, que de suyo
ofrece caminos tortuosos y propensos a la
corrupcin. Pero as lo quieren los lderes
laborales, (as que) retiro la reserva que tena sobreel dictamen, indic y vot a favor.
El priista Isaas Gonzlez Cuevas, dirigente tambin de la CROC, resalt que
apoyaron la iniciativa presidencial porque
entienden que se necesitaban cambios:
Estamos de acuerdo, tambin, en responder a los compromisos internacionales firmados por nuestro pas, y los que estn en
proceso de ratificacin, como el Convenio
98 de la OIT.
En entrevista, el senador Armando Neyra (PRI) confirma que esta reforma responde a las adecuaciones requeridas por
el Acuerdo Transpacfico. Por el momento que vivimos, por el mundo globalizado,
es histrica esta reforma porque van a venir bastantes empleos bien pagados. Y los
trabajadores van a tener la oportunidad
de nombrar a sus dirigentes y conocer sus
contratos colectivos.
As, subraya, desaparecern los despachos de abogados que negocian los contratos de proteccin con los empresarios. Esto va a motivar que aquellos trabajadores
que laboren en compaas con contratos
de proteccin ocultos se puedan organizar
sindicalmente o buscar sindicatos serios.
Destaca que en la CTM hubo muchos
jaloneos para aprobarla, pero a fin de
cuentas la reforma fue avalada por las siete fracciones parlamentarias.
En el texto aprobado, adems, se conserv la referencia a laudos en el artculo 107 constitucional, que en la prctica
permite mantener la figura de amparo directo e indirecto.
Para el senador del PT Manuel Bartlett
se trata de una modificacin legal que tendr que demostrar su valor. Ser histrica
cuando aplique la justicia laboral, resume
en entrevista. La reforma est muy influida por una corriente internacional. Ahora
lo importante es que se maneje bien ese
concepto de representacin, no vaya a ser
que equivalga a lo mismo.
Detalla que hay un rgimen transitorio para crear los tribunales de lo laboral.
Va a requerir tiempo que el Poder Judicial
se prepare, porque no es tan independiente como se dice, est dominado por intereses. No tenemos una justicia para aplaudir. Entonces, si pasa lo laboral de un lado
a otro, va a haber una justicia pronta, expedita, equitativa? No sabemos.
2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

33

Una

metfora
que atae a todos

La frase El priista que todos llevamos dentro, que en su


momento formul el panista Carlos Castillo Peraza, atae
a todos por igual, nos dicen Mara Scherer Ibarra y Nacho
Lozano en su libro que lleva precisamente ese
ttulo. El volumen, que acaba de ser puesto en
circulacin por Grijalbo, recoge 37 entrevistas
de los autores a polticos, empresarios, artistas,
periodistas e intelectuales que abordan el tema.
Con autorizacin del sello editorial, aqu se reproducen dos de ellas.

MARA SCHERER IBARRA Y NACHO LOZANO

Luis Estrada
Cineasta

uis Estrada Rodrguez es director, guionista, escritor


y productor de cine. Le dicen El Perrito porque es hijo
del famoso director Jos El Perro Estrada. Sus filmes
ms exitosos La ley de Herodes, El infierno y La dictadura perfecta comparten como columna vertebral la crtica feroz al sistema poltico mexicano. Adems han
sido censurados por los gobiernos en turno, y Damin Alczar ha
sido el protagonista de todos ellos (y del resto de sus pelculas).
La ley de Herodes es una comedia sobre la corrupcin. Un
mundo maravilloso es el retrato del gobierno de Vicente Fox. El
infierno describe el narcotrfico en Mxico. Y La dictadura perfecta desnuda la relacin entre el gobierno y los medios de
comunicacin.
Cuando lo entrevistamos, en los estudios Churubusco, estaba
por estrenarse la ltima.

34

2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

LI B R O S

Has escuchado la frase todos llevamos un pequeo priista


dentro?
No slo la he escuchado, la he vivido y padecido desde que
nac en este pas. Seguro la escuch por primera vez de mi padre, que siempre fue muy crtico y muy combativo del sistema.
No s si en algn momento dado yo fui el que de pronto hizo alguna reflexin sobre la forma en la que nos comportamos, sobre la forma en la que nos conducimos en nuestras relaciones
profesionales, personales, familiares. Hay siempre este resabio
de haber sido producto de un momento y un tiempo histrico
en donde creo que la influencia del priato, o del PRI, no era nada
ms en trminos polticos, sino en trminos culturales, sociales, econmicos, y casi me atrevera a decir que tambin familiares. S haba una presencia idiosincrsica y cultural de haber
sido parte de un sistema porque, quieras o no, si vives en un
pas en el que la influencia del PRI est en todos los mbitos, es
muy difcil abstraerse de ello.

Incluso en el cine?
Por supuesto, pero como parte de la cultura del pas. Yo
creo que si algo ha sido relevante de mis pelculas, buenas o
malas, fue haber roto muchos tabes que estaban como parte de un cdigo muy priista sobre qu se puede decir y qu
no, con qu instituciones no te debes meter y, por supuesto, con qu personajes no te debes meter. Mis ltimas cuatro pelculas han sido como una prueba de que esa cultura
priista tambin se puede, de alguna forma, combatir. A lo largo del priato, los mecanismos de control en trminos de la
cultura, pero muy en particular sobre el cine, eran propios
realmente de una dictadura. Durante muchsimos aos en
Mxico para poder filmar una pelcula tenas que someterla
a la Secretara de Gobernacin, y como un proceso normal al
que todo mundo acceda, t presentabas tu guin y la Segob
te deca qu podas, qu tenas que cambiar de tu pelcula
si la queras hacer Hay historias del siglo XX, que adems
yo conoc muy bien, de muchas pelculas que no se exhibieron, una de las ms famosas fue La sombra del caudillo. Decidieron que eran pelculas subversivas o demasiado fuertes
por los temas que trataban, y no se exhibieron durante mucho tiempo.

Eso le pas a La ley de Herodes...


La ley de Herodes, en 1999, fue en muchos sentidos una pelcula muy visionaria porque se adelant a algo que estaba
ya como una sensacin colectiva de un enorme malestar, de
un hartazgo, justamente sobre esa cultura priista. Es decir, es
como el huevo y la gallina, no s qu fue primero. Pero yo me
senta harto, hasta la madre de lo que me haba tocado vivir,
porque adems una generacin como la ma no conoca otra
cosa, y me atrevo a ser todava ms temerario, no conocemos
otra cosa. Si lo que me preguntan es si todos llevamos un priista dentro, creo que los que ms notoriamente llevaban un priista dentro fueron los presidentes panistas.
Me parece que es lo ms terrible que le pas a la expectativa que haba en este pas sobre una transicin, sobre una
consolidacin democrtica. La forma en la que se comporta-

ron Vicente Fox y Felipe Caldern es la prueba fehaciente de


que, efectivamente, no todos llevamos un priista, sino que hay
unos que lo llevan de corazn, lo llevan tatuado en el pecho y
en el alma

Cules son los tabes que rompi La ley de Herodes?


Result visionaria porque presagi que, de una manera o
de otra, el PRI iba a salir de Los Pinos. Creo que estaba en el
ambiente, pero atreverse a hablar del PRI, por su nombre, que
fue la primera pelcula que lo hizo, atreverse a hablar de Miguel Alemn como el fundador del sistema poltico mexicano,
y a hacer un juego de espejos sobre el presente del pas despus de la gran crisis del 94-95, y la forma en la que impact
por los temas los magnicidios, el levantamiento de Chiapas, el
efecto tequila, el error de diciembre, los escndalos enormes de
corrupcin de Carlos Salinas y la familia no era comn. Pero
tambin en trminos de historias personales por las que todo
el mundo se vio afectado.
() La reaccin que hubo de parte del Estado para tratar
de impedir que la pelcula se viera en su momento, adems
de vergonzosa, fue un escndalo de proporciones globales que
permiti que la pelcula pudiera llegar a los espectadores. Pero
la intencin de que la pelcula no se viera no fue ni siquiera de
unas personas, no fue ni siquiera del propio PRI, no fue ni siquiera del presidente de la Repblica, sino del sistema, por un
miedo muy estpido

Por qu sigue ganando el PRI las elecciones?


Tampoco existe una cosa con la que puedas uniformar la
conducta poltica de un pas; efectivamente, creo que obedece a
una suma de particularidades regionales. Nada ejemplifica mejor que la famosa pinta o graffiti de la que ya muchos han hablado: Que se vayan los pendejos y regresen los rateros, porque
tambin fue tan desastrosa la hipottica transicin o alternancia, que fue determinante para que la gente pensara, con muy
mala memoria, que no eran tan malos como pensamos ()

Tiene razn el presidente en lo que dijo sobre nosotros y


nuestra milenaria relacin con la corrupcin?
Creo que est simplificado, y es ridculo y escandaloso que
lo diga l. Parte de su responsabilidad tendra que ser, justamente, combatirla con el ejemplo.

Cmo ha sido tu relacin, como creador, con el PRI?


Ha variado mucho con los aos. Porque tambin, y aqu s
hay un matiz importante, y a pesar de que todos pertenezcan al
mismo sistema poltico, que todos obedezcan casi a las mismas
reglas de ese sistema, s ha existido el estilo personal de gobernar, que marc Reyes Heroles. Ese estilo personal de gobernar le
ha dado matices y particularidades a cada uno de los presidentes priistas o de los funcionarios priistas. No es lo mismo Echeverra que Lpez Portillo, que De la Madrid, ni que Salinas, ni que
Zedillo, ni que Fox, ni que Caldern, ni que Pea Nieto. Yo, por
ejemplo, me declaro haber sido vctima, y es muy autocrtico lo
que te voy a decir, vctima pero tambin beneficiario de la ilusin
salinista cuando los primeros cinco aos de Salinas
2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

35

Y Zedillo?
Con Zedillo fue con el que tuve la peor historia; fue el presidente que quiso censurar La ley de Herodes. Como cabeza de
ese gobierno, de ese Estado y de ese sistema, de pronto vio una
amenaza en la pelcula y cometi los actos ms vergonzosos de
los que yo tenga memoria. Tuvo una relacin un poco extraa
con la cultura porque tampoco le interesaba. Zedillo, despus
del famoso error de diciembre y del efecto tequila y todo, vaya,
no tena dinero para darse esos lujos de decir: Este ao vamos
a producir tantas pelculas. Ya casi al final del sexenio trat de
enmendar la plana porque el cine nacional toc fondo. En trminos de cantidad de produccin y de apoyos por parte del Estado,
no ha habido, ni siquiera en los sexenios panistas, un momento tan crtico para el cine y la cultura como el sexenio de Zedillo.
Yo creo que a muchos de ellos (presidentes del sexenio zedillista a la fecha) no les gusta, en el caso concreto de mis pelculas,
lo que hago, para cada uno han sido una molestia, una piedrita
en el zapato. Fue muy inslita la forma en la que Caldern se expres de El infierno en una entrevista con Denise Maerker. Le pregunt si haba visto la pelcula y primero le dijo que no, que no
la haba visto una mentira. Como si la realidad no fuera suficiente para sepultar sus discursos esquizofrnicos y optimistas.

En algn momento te provoc miedo el PRI?


Terror, pnico. Cuando ocurri lo de La ley de Herodes, fue tan
fuerte su reaccin, se atrevieron a hacer cosas tan vergonzosas
como tratar de sobornarme, como amenazarme, como estrenar la pelcula con copias piratas, como tratar de destruirla. Lo
que me pas con esa pelcula es un poco como lo que me est
pasando con La dictadura perfecta. Es que precisamente la experiencia de lo que provoc la pelcula se volvi una continuidad
de la misma, o sea, en La ley de Herodes hice una pelcula sobre
el poder, la corrupcin, la impunidad y el autoritarismo, y la experiencia despus result en una experiencia sobre mi relacin
con el poder. Y en el caso de La dictadura perfecta, sobre el poder
de los medios, sobre la manipulacin que tienen sobre la sociedad y sobre su relacin perversa para proteger mutuamente
sus intereses, de la televisin y de los medios de comunicacin
y que ellos hayan decidido ignorar.

T llevas un priista dentro?


Espero que no... Creo que no llevo un priista dentro

Roger Bartra

***

Antroplogo, socilogo y acadmico


Roger Bartra es, sin duda, uno de los ms reputados intelectuales mexicanos. Su trabajo ha sido reconocido en todo el
mundo. De hecho, es el investigador social mexicano ms traducido al ingls.
Bartra es hijo de los escritores catalanes Agust Bartra y
Anna Muri, exiliados en Mxico tras la Guerra Civil espaola.
Es doctor en sociologa por La Sorbona. Es miembro del Instituto de Investigaciones Sociales de la UNAM desde 1971.

36

2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

El investigador emrito, quien dirigi algunos aos la revista cultural La Jornada Semanal, fue elegido miembro de la
Academia Mexicana de la Lengua en 2012.
Fango sobre la democracia y La fractura mexicana son considerados libros indispensables para entender la transicin a la democracia. Su obra ms conocida es La jaula de la melancola, un
clsico sobre nuestra identidad.
Ha recibido decenas de premios y distinciones, por ejemplo, el Premio Universidad Nacional, el nombramiento como
investigador emrito del Instituto de Investigaciones Sociales,
el Premio Nacional de Ciencias y Artes en Historia, Ciencias Sociales y Filosofa.

Tiene fondo eso de que todos llevamos un pequeo priista dentro?


Es una buena frase. Yo dira que es buena en la medida en
que refleja la presencia en Mxico, as la entiendo yo, de una cultura priista profundamente enraizada y extendida. No creo que
haya un inconsciente priista en la cabeza de cada mexicano. Creo
que es un fenmeno de cultura poltica. Yo hara un paralelismo
con el pensamiento de Pern. El peronismo en Argentina es tambin una cultura poltica muy extendida y muy enraizada, y se podra decir que cada argentino tiene un peroncito en la cabeza.
Existe una cultura poltica priista que se ha cocinado durante decenios y que ha impregnado las prcticas polticas de
la sociedad mexicana y de muchos estratos de la poblacin. En
ese sentido estamos, ms all de un fenmeno ideolgico, ante
un fenmeno cultural. No psicolgico pero s cultural. La cultura es algo que nos envuelve, que nos rodea, que nos empapa,
que nos inunda, y hay efectivamente una cultura priista que
uno puede observar, desde luego, en los polticos. Cualquier
tendencia ideolgica tiene algo que uno reconoce como parte
de la cultura priista.

En qu la observa usted?
Es un poco difcil de decir, por eso me gusta la frase de Castillo Peraza. Es algo que est oculto; yo lo observo en trminos
generales como la enorme influencia del nacionalismo revolucionario. Es una cultura, tambin es una ideologa, desde luego,
pero es tambin una prctica cultural cotidiana muy compleja y muy ramificada y que tiene muchos aos de desarrollarse.
Yo creo que esa cultura, y por lo tanto ese pequeo priista que tienen los mexicanos dentro de la cabeza, est en crisis.
Desde hace bastante tiempo esa cultura priista, ese nacionalismo revolucionario, entr en crisis. Pero el que est en crisis
no quiere decir que haya desaparecido ni que vaya a desaparecer completamente, pero s que han aparecido serias fisuras en
lo que es esa cultura priista tradicional, y eso se ha hecho evidente con la reforma energtica, en la cual los priistas tienen
la hegemona y, de hecho, han tirado por la borda el tradicional
nacionalismo revolucionario de raz cardenista.
Eso es a nivel ms de la poltica. Yo dira que en esa cultura
tambin hay una tradicin: la corrupcin, en todos los sentidos,
no solamente directamente del robo, sino la corrupcin misma
de la poltica, la corrupcin del quehacer poltico, la corrupcin de
la lite poltica como oficio. No solamente el predominio de la hipocresa. Es muy difcil concebir un poltico que no sea en alguna

LI B R O S

medida hipcrita, es decir, que oculte sus intenciones, que manipule. Pero hay grados de hipocresa y yo creo que en Mxico se
ha llegado a grados intolerables, a tal punto que hay una respuesta de esta cultura priista que es el discurso vaco. Es una especie
de cantinflismo, hablar mucho y no decir. Pero esta tendencia del
discurso de los polticos, que no se les entienda nada, esa especie
de humo, de niebla, eso est ligado a estos vicios muy propios de
la cultura poltica mexicana incubada por el PRI.

Pero no es exclusiva de los polticos.


No, claro que no. Los polticos viven en una esfera que no
est aislada de la sociedad, est por encima de la sociedad. Tienen poder, manipulan el poder, pero responden a tendencias
reales. Eso no quiere decir que toda la poblacin mexicana vive
sumergida en la cultura priista. En ese sentido, la ocurrencia sobre el priista que llevamos dentro es exagerada, pero bueno, es
una metfora. No todos los mexicanos tienen un priista dentro.
Es posible que ni siquiera la mayora. Puede ser que no pasen de
50%, no lo s. Pero es un nmero suficientemente elevado como
para teir la cultura poltica mexicana con esas caractersticas.

Coincide en que el PRI ha tenido la habilidad de tomar los


rasgos ms caractersticos de la cultura del mexicano?
Yo no creo que exista un carcter nacional mexicano.

En La jaula de la melancola critico esta idea. Los psiclogos


que se han dedicado a estudiar esto han perdido miserablemente el tiempo. No han encontrado ningn carcter nacional unificado de los mexicanos y por lo tanto no hay una
cultura priista, digamos, que sea ms o menos fiel reflejo
de una conciencia nacional, de una identidad nacional. Pero
tampoco es cierto que las instancias gubernamentales hayan creado esta cultura poltica nacionalista revolucionaria
simplemente como un instrumento. Es un problema bastante ms complejo. Para empezar, le llamamos cultura priista, pero yo creo que hay que reconocer que el PRI no existi
como un verdadero partido hasta muy recientemente, bsicamente hasta que fue derrotado, y sobrevivi gracias a
que se convirti en un partido poltico, pero anteriormente
en realidad era el brazo electoral instrumental de una lite
poltica, de una burocracia poltica que cambiaba sexenalmente y que estaba alojada principalmente en las instancias
gubernamentales...

Tampoco cree que podamos hablar del priista?


No. Es una metfora. Suponiendo que hay ese pequeo priista insertado en la conciencia de los mexicanos, ese
priista est en crisis. Est dividido, est fragmentado ()
cada vez fue ms claro que nuestra cultura es mltiple, es
muy plural, es muy compleja, y que no se puede unificar. O

2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

37

Olga Pellicer

La democracia estadunidense, en crisis

a campaa electoral en Estados


Unidos sigue sorprendiendo por el grado
en que expone la descomposicin de la
vida poltica en aquel pas y la amplitud
de sus repercusiones en Mxico. Durante
la ltima semana, el punto sobresaliente
fue el escndalo provocado por un video
donde el candidato republicano pronuncia frases denigrantes para las mujeres.
El escndalo dio lugar a que importantes
personalidades republicanas retiren su
apoyo a Donald Trump y concentren esfuerzos para sacar adelante a los candidatos republicanos al Congreso. En respuesta, Trump ha declarado sentirse liberado
y afirma que puede ganar solo.
Coincido con el enojo por el video de
Trump, pero no me sorprende. Me indigna
mucho ms su propuesta para construir
un muro en la frontera con Mxico, las
palabras para referirse a los inmigrantes
mexicanos, la manera en que ha humillado a varias mujeres en debates pblicos.
El video no es inesperado en el comportamiento de ese personaje. Lo sorprendente es que ms de 40% del electorado
lo sigue y, muy posiblemente, lo seguir
apoyando. Lo sorprendente es que una figura tan siniestra est dando el tono a la
campaa electoral del pas ms poderoso
del mundo. Lo sorprendente es la fractura de uno de los dos grandes pilares de
la democracia estadunidense: el Partido
Republicano.
La campaa electoral en Estados Unidos manda mensajes inquietantes sobre
el rumbo que puede seguir la poltica interna estadunidense. La crisis de valores y
de forma de funcionamiento de la demo-

38

2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

cracia es evidente. Pocos momentos han


sido tan deplorables como el que tuvo
lugar en el segundo debate de los candidatos a la presidencia. Insultos, reclamos,
vulgaridades y sonrisas fuera de lugar
convirtieron lo que debi haber sido un
debate sobre programas de gobierno en
un espectculo televisivo de mal gusto,
pleno de acusaciones reiterativas.
Es posible que fuera inevitable dada la
personalidad de Trump. Tambin es posible que el espectculo haya sustituido a
las ideas en todos los sistemas polticos
llamados democrticos. De ser as, la
campaa electoral estadunidense es una
llamada de atencin sobre lo disfuncional
y peligroso de seguir sobre esa va. Lo que
ocurre en Estados Unidos, justamente por
ser el pas que ostenta el liderazgo de la
democracia, obliga a una profunda reflexin sobre dnde se encuentran ahora
los ejes principales de los procesos electorales, mismos que son factor fundamental para dar legitimidad a la democracia.
La fractura que ha ocurrido en el
Partido Republicano es un ejemplo de la
profundidad de la crisis. El bipartidismo
haba sido una pieza central para el buen
funcionamiento de la democracia en Estados Unidos. La posicin conservadora
del Partido Republicano en varios temas,
como la defensa irrestricta de la propiedad privada, su fuerte oposicin a las acciones del gobierno en mbitos considerados de inters privado, su defensa de la
familia tradicional o su oposicin al aborto es conocida. Todo ello formaba parte de
la pluralidad de opiniones que tenan un
espacio para convivir civilizadamente. Sin

embargo, a partir de la crisis econmica


de 2008 y sus efectos devastadores sobre
amplios sectores de la sociedad estadunidense, la convivencia fue sustituida por
enfrentamientos speros.
Los cambios demogrficos en Estados
Unidos que auguran una posicin minoritaria para los grupos blancos, la prdida de
la movilidad social en las clases medias y
la profundizacin de la desigualdad propiciaron la formacin de grupos radicales al
interior del Partido Republicano. El Tea Party aglutin a crticos exaltados opuestos a
toda accin gubernamental, a la presencia
de inmigrantes, a la pluralidad tnica y, en
general, al rumbo que daban a la poltica
interna y externa estadunidense las lites
polticas de Washington. Obama ha sido
para ellos el mayor enemigo.
Ese movimiento acab por imponerse
en el partido al momento que Trump fue
elegido como su candidato. Una personalidad inslita, ajena al partido, se dispone,
si logra ganar, gobernar de manera casi independiente. Cmo se comportarn sus
partidarios en el futuro, gane o pierda la
eleccin? Cul ser la ideologa que dar
cohesin al Partido Republicano? Qu
puede esperarse de sus acciones para
frenar y hacer difcil o imposible la toma
de decisiones por parte del Ejecutivo?
La democracia estadunidense enfrenta problemas que van mucho ms all del
8 de noviembre. De una parte, hay incertidumbre sobre el comportamiento de un
Partido Republicano dividido y la sociedad
insatisfecha operando, quiz, fuera de los
cauces partidarios; de la otra, estn presentes gravsimos problemas a resolver en

AN LI S I S
Naranjo

Toda una ficha

el mbito internacional, cuyo ejemplo ms


evidente es la situacin en Siria. Todo ello
exige un liderazgo que, desafortunadamente, no se siente, al menos hasta ahora,
en la figura de Hillary Clinton. Se trata de
una gran profesional de la poltica, pero de
otras pocas. Su indudable experiencia no
necesariamente la capacita para navegar
en momentos de cambio.
Por lo que toca a Mxico, pocas veces se haba expuesto con tal crudeza la
vulnerabilidad del pas ante lo que ocurra en Estados Unidos. Vecinos al borde
de un ataque de nervios es la acertada
frase en la portada de la revista Este Pas
(10/2016). En efecto, la ansiedad se resiente por mltiples motivos: la cada del tipo
de cambio, la inversin que se detiene, las
exportaciones que se reducen, las remesas que pueden desaparecer y, ms an,
las importaciones de energticos, indispensables para mantener viva la planta
productiva, que podran estar en peligro.
La crisis de la democracia estadunidense coincide con la profunda crisis
econmica, poltica y de seguridad que
enfrenta el gobierno de Pea Nieto y el
escepticismo de la sociedad sobre la posibilidad que algo se resuelva en los dos
aos que restan de su sexenio. Las declaraciones cotidianas del secretario de
Hacienda asegurando que Mxico estar
listo en 2017 para crear empleo, elevar salarios y lograr altas tasas de crecimiento
son patticas. Otra es la realidad con que
iniciaremos tratos con un gobierno nuevo
en los Estados Unidos, donde, aunque por
motivos distintos, se resienten tambin
tiempos de crisis. O

2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

39

John M. Ackerman

Los presos polticos de Mancera

esde el 1 de diciembre de
2012, el Gobierno del Distrito Federal
ha detenido arbitrariamente y encarcelado injustamente a ms de 500
personas durante marchas y manifestaciones pblicas. Como fieles perros
guardianes de Enrique Pea Nieto y
el Pacto por Mxico, primero Marcelo
Ebrard y despus Miguel ngel Mancera han buscado desactivar la creciente
indignacin popular por medio de la
criminalizacin de la protesta social.
Durante el proceso de aprobacin de
las reformas estructurales energtica, educativa, de telecomunicaciones,
laboral y financiera, las marchas de
protesta fueron infiltradas sistemticamente por provocadores enmascarados que protagonizaron actos de
violencia con el fin de justificar el encapsulamiento y la detencin indiscriminada de manifestantes pacficos.
El objetivo era infundir miedo y
zozobra entre la poblacin, sobre todo
entre los jvenes indignados, quienes
ya haban demostrado su gran capacidad de accin y de convocatoria
durante el movimiento #YoSoy132. La
violencia y las detenciones arbitrarias,
ambas fomentadas desde el gobierno,
tenan la funcin de desalentar la movilizacin social masiva en contra de la
consolidacin autoritaria en la capital
del pas.
Pero los aires de la poltica capitalina empiezan a cambiar. Las contundentes victorias electorales del
Movimiento Regeneracin Nacional
(Morena) en 2015 y 2016 marcan el ini-

40

2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

cio de una nueva hegemona poltica en


la Ciudad de Mxico. Ahora, ocasionalmente se permite a las marchas entrar a
la plancha del Zcalo y desde la Asamblea
Legislativa del Distrito Federal se promueve una importante Ley de Amnista. Esta
ley, que ya fue dictaminada y aprobada
por la Comisin de Derechos Humanos de
la Asamblea, permitira sacar de la crcel
a los cuatro presos polticos que an se
encuentran encerrados (Luis Fernando
Sotelo, Alejandro Montao, Fernando Brcenas y Abraham Corts), as como limpiar totalmente el historial de cientos de
otras personas, la mayora jvenes, que
han sido injustamente acusadas o encarceladas por el gobierno represor del Partido de la Revolucin Democrtica (PRD)
desde 2012.
La aprobacin de la Ley de Amnista
dejara un precedente fundamental a escala nacional e internacional, ya que implicara un reconocimiento oficial de la
existencia de presos polticos en Mxico.
La prensa nacional e internacional, aliada
con Washington, no duda ni un segundo
en sealar y exigir hipcritamente la liberacin de presos polticos en pases como
Venezuela, Rusia y Cuba, pero dan la espalda a los cientos de presos que tenemos aqu en casa, sobre todo en Chiapas,
Guerrero, Oaxaca, Michoacn y la Ciudad
de Mxico. Apenas hace unos 15 das, el
gobierno perredista de Silvano Aureoles
detuvo y encarcel arbitrariamente a 48
normalistas indgenas de Michoacn con
el fin de diezmar su movimiento a favor
de la educacin pblica, crtica y gratuita
en el estado y todo el pas.

Mancera ha recurrido a sus artimaas


de siempre para torpedear la posible aprobacin de la Ley de Amnista impulsada
por Morena. Por un lado, ha enviado a su
consejero jurdico, Manuel Granados, a
argumentar de manera espuria que la ley
supuestamente violara la Constitucin al
rebasar las competencias de la Asamblea
Legislativa establecidas por el artculo 122
de la Carta Magna. El argumento es falso,
ya que todos los cargos son por delitos del
fuero comn y a nivel local, los cuales se
encuentran plenamente dentro del mbito de accin del Poder Legislativo local.
Por otro lado, como por arte de magia, el mircoles pasado aparecieron de
nuevo provocadores protagonizando desmanes en la avenida Insurgentes Sur en
contra de un metrobs. Llama mucho la
atencin que este tipo de actos violentos,
que buscan desprestigiar a los legtimos
luchadores sociales, ocurran justo en el
momento en que la Asamblea Legislativa
se encuentra a punto de aprobar la Ley de
Amnista.
Pero la urgente libertad de Luis Fernando, Alejandro, Fernando y Abraham, as
como la aprobacin de una amnista generalizada para todos los jvenes y ciudadanos acusados falsamente por el gobierno
de Mancera, es apenas el primer paso. Por
ejemplo, la Coordinadora 1DMX (vase
http://ow.ly/GwMf3059biv) y la Liga de Abogados 1DMX exigen tambin la reparacin
integral del dao a todas las vctimas, una
disculpa pblica de parte de Mancera, un
castigo ejemplar a los responsables de la
violacin sistemtica a los derechos humanos en la capital y reformas legales

AN L IS IS
Sabina Berman

El Papa y los grillos

para garantizar la no repeticin de actos represivos.


Hasta la fecha, ni un solo polica,
mando policiaco o alto mando ha sido
tocado ni con el ptalo de una rosa. Existe una impunidad absoluta tanto para
los autores intelectuales como para los
materiales de esta poltica de Estado de
represin e intimidacin en contra de
la libertad de expresin y el derecho a
la protesta. Asimismo, los retrgrados
delitos de ultrajes a la autoridad, rebelin, ataques a la paz pblica, sabotaje, motn y sedicin, as como los
ordenamientos represivos incluidos en la
Ley de Movilidad y el Protocolo de Contencin de Multitudes, hoy se encuentran todava plasmados en la norma, listos para aplicarse en cualquier momento
en la siguiente protesta o marcha.
Para realmente alcanzar la justicia,
la Asamblea Constituyente, actualmente en sesiones, tendra que establecer candados claros en la nueva
Constitucin de la Ciudad de Mxico
que garantizaran la derogacin de todas estas figuras legales represivas.
Tambin habra que incluir un transitorio en la nueva Carta Magna que
establezca una Comisin de la Verdad
que llegue al fondo de los hechos represivos, repare el dao a las vctimas
y castigue a los culpables, en todos los
niveles, por la alta traicin de Mancera
en contra de los principios democrticos en la capital. O
www.johnackerman.blogspot.com
@JohnMAckerman

1.

uando el Papa Francisco afirma


que los matrimonios igualitarios sacuden
los cimientos de la cultura judeocristiana,
propone un debate de altos vuelos sobre
el futuro de Occidente. Sobre la sociedad
que deseamos, sobre las vidas privadas que
preferimos, sobre nuestra relacin futura
con la esfera mental y la naturaleza.
En cambio, cuando en Mxico no hay
un solo poltico que le responda al Vaticano, confirmamos la cada de nuestra clase
gobernante a la chchara de la politiquera
de lo inmediato y la falta de una visin de
futuro.
Francisco Labastida opina que el PRI
debe dar la espalda a los matrimonios igualitarios para no enemistar a los votantes.
De veras ste es el pensamiento que propone el que fuera candidato a la Presidencia en el ao 2000? Una filosofa de marchante de mercado: si no se vende el meln
rojo, vendamos mandarinas.
El senador Emilio Gamboa Patrn, jefe
de la bancada priista, se instala un peldao
ms abajo. Si la ley de matrimonios igualitarios causa polmica, a l le parece conveniente ya no hablar de ella, guardarla
en la congeladora del Congreso y pasar a
mejores asuntos. (Por ejemplo, cmo destruir reservas ecolgicas, convirtindolas
en negocios hoteleros.)
Andrs Manuel Lpez Obrador, asom-

brosamente, se ha instalado al mismo nivel


que los priistas. Propone un referndum.
Que decida la gente. Como si no entendiera (y tal vez no lo entiende) que el tema
es crucial para la transicin definitiva del
Estado a la laicidad, y como si se olvidara
de que es un lder de la izquierda, precisamente el ala poltica que histricamente ha
defendido el pensamiento no religioso.
Esta es la gran sorpresa: Margarita Zavala, del partido ms conservador entre los
partidos con registro, el PAN, parece ser la
nica poltica que comprende la dimensin
de lo que est en juego. Palabras ms, palabras menos, hace un mes, al da siguiente de
la marcha del Frente por la Familia, que ms
de un analista vincul con las pretensiones
presidenciales de ella, tuite que los matrimonios igualitarios han sido aprobados por
la Suprema Corte de Justicia, y no podemos
ni debemos desacatar esa decisin.

2.
La verdad asiste al Papa Francisco: la ley de
los matrimonios igualitarios representa el
umbral de un cambio cultural mayor. Significa nada menos la disolucin oficial del
ideal de la familia formada de padre, madre, hijos, para admitir con igual dignidad
legal otro tipo de familias, por el nico hecho de que se dan tambin naturalmente.
2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

41

Bernardo Barranco V.*


Familias monoparentales, familias sin hijos, familias con hijos adoptivos.
Y por tanto, al admitir a lo natural como
caracterstica decisiva ante la ley, estamos
hablando de otra disolucin oficial. La disolucin de un pensamiento regido por
ideales (por nociones de lo que debiera
ser), para optar por un pensamiento que
abraza completo lo natural (lo que es en
la naturaleza).
Se trata de un cambio cultural que ha
venido sucediendo en Occidente muy lentamente, a partir del siglo XIX, y que tiene
su fecha clave en 1859, cuando Charles
Darwin public El origen de las especies, la
primera teora de la vida donde un principio ideal, Dios, ya no aparece.
En El origen, la vida se describe como
una fuerza que impulsa a las formas naturales a ir variando indefinidamente, sin
plan, sin meta, sin control, (es decir, sin
nada parecido a un Dios), para dar lugar a
la exuberante variedad de la naturaleza.
En el momento de su publicacin, El
origen trastorn la forma de entender la
vida de la fauna y la flora el animal humano incluido en esa fauna y dej sin espacio
a Dios en ese entendimiento. La idea teolgica previa, de que cada flor, cada armadillo, cada estrella de mar tena su forma porque as haba sido pensada por un creador
perdi prestigio desde entonces, y un siglo
y medio despus, hoy, nos suena como la
fantasa que siempre fue.

3.
Que el Papa se resista a que los matrimonios igualitarios se vuelvan ley constitucional en Mxico, o en cualquier otra parte de Occidente, es su trabajo: resistirse al
cambio cultural que lleva de las ideas religiosas a un pensamiento enraizado en la
naturaleza.
Un Papa que no se opusiera a ese cambio cultural, o bien estara ayudando a socavar los ltimos poderes de la Iglesia, o
acaso sera un genio teolgico. Un Papa que
habra encontrado a Dios en lo natural.
En cambio, que nuestros polticos no
den la batalla por el Estado laico y cientfico
(porque nuestra Constitucin se autoproclama basada en el conocimiento cientfico) es la verdadera anomala que debiera
desalentarnos.
Dnde est el Benito Jurez de hoy?
Dnde est nuestro Belisario Domnguez? Dnde est el ingeniero Crdenas?
En la chchara de la politiquera de lo inmediato se dilapida esta generacin de lderes. La generacin de sus jvenes aclitos debiera ponerse en pie y expresarse, y
rebasarlos sin siquiera pedir disculpas. O

42

2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

Sacerdotes asesinados y

os recientes homicidios de cuatro catequistas de Apatzingn han


vuelto a encender los focos rojos de
la Iglesia catlica: los jvenes fueron
torturados y abatidos. En menos de un
mes han sido asesinados tres sacerdotes: el padre Jos Alfredo Lpez Guilln
en Janamuato, Michoacn, tambin
y los sacerdotes Alejo Nabor Jimnez
Jurez y Jos Alfredo Jurez de la Cruz,
en Poza Rica, Veracruz.
Tan slo en lo que va del sexenio
de Enrique Pea Nieto van 15 sacerdotes ultimados y ms de 500 religiosos estn bajo la asechanza de la
extorsin. Todava se recuerda el cruel
homicidio, en diciembre de 2014, del
cura activista Gregorio Lpez Gorostieta, en Guerrero. La situacin es
delicada y el nuevo nuncio, Franco
Coppola, deber tomar cartas en el
asunto. Cuenta con la experiencia
vivida en Repblica Centroafricana y
el Chad, pases con guerras civiles y

cruenta violencia, pobreza y altos niveles


de corrupcin.
Ser ministro de culto en Mxico es
una funcin de muy alto riesgo. Los curas victimados siguen la ruta de la impunidad, el no esclarecimiento cabal de
los hechos y la lasitud institucional. Con
vergenza, nuestro pas se destaca por
ser el sitio donde ms se asesina a integrantes del clero. Con datos del Centro
Catlico Multimedial, en 25 aos han sido
asesinados ms de 50 sacerdotes catlicos, de los cuales dos permanecen en calidad de desaparecidos. El Papa ha reiterado preocupacin por dichos homicidios
pero en su visita a Mxico de febrero de
2016 guard silencio, ahora sabemos, a
solicitud del propio gobierno de Enrique
Pea Nieto.
Resulta sorprendente que Mxico, un
pas de mayora catlica con arraigada
religiosidad popular, tenga los ndices
ms altos no slo de Amrica Latina,
sino del mundo de criminalidad contra

AN L IS IS

la desacralizacin de lo religioso
los curas. Las entidades ms peligrosas
de la Repblica son Michoacn, Guerrero, Distrito Federal y el Estado de Mxico.
Hay una agresin deliberada y dirigida
directamente contra los ministros de
culto, como a los periodistas? La violencia generalizada que vive el pas alcanza
tambin a los religiosos? La violencia ya
no respeta la investidura sacerdotal ni su
ministerio?
Slo para tener referencias y marco
comparativos de la magnitud del fenmeno, segn Gutirrez Casillas en su libro Historia de la Iglesia en Mxico, en la
Guerra de Reforma (1855-1867, y en la
que el clero conservador particip activamente) fueron ultimados al menos 11
sacerdotes. Es decir, en los cuatro aos
que van del actual sexenio, las cifras son
mayores a las de un contexto de guerra
en Mxico, en el siglo XIX.
En el siglo XX, los sacerdotes catlicos han sufrido persecucin y muerte.
El historiador Jean Meyer, en su famosa
obra La Cristiada, contabiliz que entre
1926 y 1929, en plena Guerra Cristera,
fueron registrados 125 crmenes contra
sacerdotes. El presidente Plutarco Elas
Calles, jefe mximo de la Revolucin
(1924 a 1928), reconoci, en una entrevista con el peridico londinense Daily
Express a principios de 1928, que l haba
mandado fusilar a 50 sacerdotes. Dicha
guerra fue brutal y devastadora. Segn
historiadores, murieron ms de 300 mil
personas. Todava hasta los aos setenta, durante la llamada Guerra Sucia, Sergio Mndez Arceo salv su vida despus
de sufrir un atentado de la ultraderecha
catlica (El Yunque) en un aeropuerto,
en mayo de 1972. Cuatro meses despus
fue agredido con cido sulfrico en una
mesa redonda que se desarrollaba en
Ciudad Universitaria. Volvi a salvarse.
No tuvieron la misma suerte el sacerdote Rodolfo Aguilar, secuestrado y asesinado el 21 de marzo de 1977, ni el cura
Rodolfo Escamilla, acribillado el 27 de
abril de 1977.
En los asesinatos recientes de sacerdotes no hay un patrn. Los mviles son

muy diversos: robo, secuestro, rias, motivos pasionales y polticos.


Cabra preguntarse sobre los evidentes signos de la desacralizacin del
ministerio sacerdotal en la actual sociedad mexicana. Mircea Eliade opone
lo sagrado y lo profano. Las sociedades
modernas seculares ponen en duda la
presencia real de lo divino en la accin
sagrada, y por tanto la sacramentalidad.
Es decir, los rituales, los smbolos y la
funcin de los actores. La raz de toda
desacralizacin es la desolemnizacin
de las cosas sagradas y el vaciamiento
del sentido mistrico de la prctica religiosa. La gran crisis que sufre la Iglesia
en la sociedad contempornea es que
las cosas que deban ser sagradas en s
mismas no son percibidas como tal por
los fieles y, en algunos casos, por la
propia jerarqua, esto es, se ha profanizado lo sagrado incluso dentro de los
propios actores religiosos.
La conducta ms poltica, elitista y hasta disipada de actores religiosos como el cardenal Norberto Rivera
u Onsimo Cepeda contribuyen a una
percepcin mundanizada del ministerio
sacerdotal. Los asesinatos de curas nos
indican la desacralizacin de la funcin
sacerdotal, la prdida de sentido divino
y, por tanto, el vaciamiento de su contenido simblico.
Sin duda, el primer caso impactante
fue el asesinato an no aclarado del cardenal Juan Jess Posadas Ocampo, acaecido el 24 de mayo de 1993. Se asesina a un
prncipe de la Iglesia un crimen perpetrado bajo el aparente enfrentamiento de
bandas narcotraficantes bajo la opacidad y complicidad del gobierno salinista.
Pese a que la Iglesia quiso ver el martirio
de un santo, emergieron muchos aspectos oscuros del cardenal victimado. Esa
percepcin fue ratificada por el entonces
nuncio, Girolamo Prigione, quien intercedi por el Crtel de los Arellano Flix.
La Iglesia ha contribuido a su propia
desacralizacin. Los homicidios no han
sido consumados bajo consigna ideolgica ni de anticlericalismos radicales. Los

actores religiosos han sido alcanzados


por la cultura de la muerte. El exterminio de sacerdotes no tiene como objetivo
la coercin a la institucin catlica, ms
bien refleja la violencia sistmica y generalizada en el pas. No hay miramiento
especial hacia el sacerdote.
Ante la avalancha criminal, no bastan
los tibios gestos ni comunicados como el
Ya Basta! del Episcopado. Son recursos
insuficientes ante las cientos de amenazas y advertencias al clero. Las experiencias latinoamericanas de los aos setenta
muestran que, ante la represin generalizada e institucional de las dictaduras militares, las iglesias tuvieron que jugar con
firmeza un papel de proteccin no slo de
su cuerpo clerical, sino del conjunto de la
poblacin. Ah est la experiencia de la
Conferencia Nacional de Obispos de Brasil o la construccin de instrumentos especficos como la Vicara de la Solidaridad
en Chile. Dicho de otra manera, la Iglesia
debe desempear un rol de proteccin de
la integridad y la defensa de la vida no
nicamente de su cuerpo eclesial, sino de
la poblacin, sobre todo de aquellos sectores ms desamparados.
Para resguardarse, la Iglesia tiene que
ser solidaria con la sociedad y ser mucho
ms crtica con la clase poltica. Hay una
vasta red de experiencias de organizaciones catlicas de defensa de los derechos humanos que requieren ser protegidas y potenciadas. El Episcopado est
obligado a salir de su zona de confort
clerical, abandonar el glamour que otorga el roce del poder, salir a la periferia
como mandata Francisco y escuchar los
lamentos de su pueblo, que exige justicia
y seguridad. Debe combatir la impunidad
y perseguir la complicidad corrupta de
las autoridades. No hacerlo es exponer
an ms a decenas de actores religiosos
como Ral Vera, Alejandro Solalinde, Pedro Pantoja y Gregorio Lpez Jernimo,
por mencionar slo a algunos que estn
al filo de la navaja. O
*Socilogo experto en el estudio de las
religiones.

2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

43

Jess Cant

INAI, enemigo de la transparencia

13 aos de la entrada en vigor de


la legislacin en materia de transparencia
y acceso a la informacin, el sistema no ha
funcionado para saber ms sobre las violaciones graves a derechos humanos, a pesar
de que desde su promulgacin, el 11 de junio de 2002, la Ley Federal de Transparencia
y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental sealaba explcitamente en su
artculo 14: No podr invocarse el carcter
reservado cuando se trate de la investigacin de violaciones graves de derechos fundamentales o delitos de lesa humanidad.
Las diferencias suscitadas entre tres organizaciones de la sociedad civil y el Programa de Derechos Humanos de la Universidad
Iberoamericana, por un lado, y el Instituto
Nacional de Transparencia, Acceso a la Informacin y Proteccin de Datos Personales
(INAI), por el otro, por los casos y la informacin que se incluyen en la plataforma Memoria y Verdad, evidencian claramente que
la falta de compromiso de los intrpretes
de la Ley con la verdad (como seal en su
discurso Ana Cristina Ruelas) es el principal
factor que entorpece y retarda el proceso de
apertura de la informacin en Mxico.
Tanto en el comunicado emitido por las
organizaciones participantes en el proyecto
(Centro Pro, Fundar, Artculo 19 y el programa
de la Iberoamericana) como en los discursos
que pronunciaron sus representantes en el
evento de presentacin, revelan que 50% de
las mil 300 solicitudes de informacin relacionadas con 15 casos de violaciones graves
a los derechos humanos fueron negadas
porque las autoridades consideraron que la
informacin era inexistente o reservada,
o bien entregaban informacin que no dice
nada; y de los ms de 300 recursos de revisin que se interpusieron ante el INAI (antes
IFAI), ste no cuenta con buena parte de los
cumplimientos.
Y esto se da en una norma clara y en
la que lo nico que pudiese dar lugar a diferentes interpretaciones es la definicin
de si efectivamente se trata de violaciones graves a los derechos fundamentales,
por lo cual, de acuerdo con el documento
en el que el INAI y Artculo 19 anuncian el
proyecto, acuerdan que se incluirn casos
que anteriormente han sido catalogados
as por alguna Corte internacional, organismo pblico de derechos humanos o el

44

2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

Poder Judicial de la Federacin, y en los


que el Instituto Federal de Acceso a la Informacin ha ordenado la publicidad de la
informacin derivado del anlisis de criterios cualitativos, cuantitativos y la trascendencia social de los hechos.
En contra de este criterio indiscutible e
indubitable, el INAI decidi en el ltimo momento retirar el caso de la Guardera ABC,
supuestamente a peticin de algunos de los
padres de las vctimas, pese a que en el dictamen de la investigacin que llev a cabo la
Suprema Corte de Justicia de la Nacin, que
el pleno vot en junio de 2010, se estableci
con toda claridad la existencia de violaciones graves a las garantas individuales.
La resistencia de la mayora de los comisionados del INAI a transparentar los
documentos e informacin relacionada con
los casos de violaciones graves a los derechos humanos es la norma en el rgano de
gobierno de dicha institucin, como puede constatarse con el rechazo, en junio de
2015, al recurso de revisin interpuesto en
contra de la reserva de la averiguacin previa que la Procuradura General de Justicia
Militar instruy sobre el caso Tlatlaya, o con
la resolucin de reservar como secreto de
Estado durante cinco aos los reportes de la
autopsia de los 42 presuntos delincuentes
que murieron en el enfrentamiento ocurrido en Ecuandureo, Michoacn, en marzo de
este ao.
En ambos casos la Comisin Nacional de
los Derechos Humanos (CNDH) ha emitido
recomendaciones a las autoridades competentes y ha sealado las violaciones graves
a los derechos humanos, aunque en el caso
de Ecuandureo eso despus de la resolucin
del INAI.
En mayo de 2014 (Proceso 1957) seal
que los senadores haban conformado un
rgano de gobierno del organismo garante
cmodo, manejable y tolerable para los gobiernos y partidos, (que) consolida la captura
de los organismos autnomos por parte de
las entidades reguladas (y) confirma la involucin hacia el autoritarismo.
A poco ms de dos aos de su designacin, la mayora de los comisionados ha validado dicha afirmacin con sus resoluciones.
Baste como muestra de esto los tres hechos
narrados en los prrafos precedentes (los
obstculos al proyecto Memoria y Verdad y

las resoluciones en los casos de Tlatlaya y


Ecuandureo).
Sin embargo, esta defensa de la opacidad no se limita a los asuntos vinculados
a la violacin de derechos humanos; es extensiva a otros mbitos. Entre otros, destacan el rechazo al recurso de revisin que
impugnaba la declaracin de que las bitcoras de vuelo de las naves de la Comisin
Nacional del Agua son informacin reservada, en 2014; y, en agosto de este ao, que
los anexos y documentos que sustentaron
la sancin que la Comisin Nacional Bancaria y de Valores impuso a OHL de Mxico
tambin lo son.
Aunque no tiene que ver con una resolucin de acceso a la informacin, s es muy
reveladora la negativa de la mayora de los
comisionados a interponer una accin de
inconstitucionalidad, en agosto de 2014, en
contra de las disposiciones de la Ley Federal de Telecomunicaciones que obligan a los
concesionarios a colaborar con las instancias de seguridad y procuracin de justicia
para la localizacin geogrfica, en tiempo
real, de los equipos de comunicacin mvil,
as como la entrega de metadatos y dems
informacin que les soliciten, lo cual claramente vulnera la garanta constitucional de
mantener el servicio de telecomunicaciones
sin injerencias arbitrarias y la privacidad
de los particulares.
Todas estas decisiones se tomaron por
mayora de votos; es decir, siempre hubo
comisionados que se opusieron al sentido
de las cuestionables resoluciones (casi en
todos los casos fueron Areli Cano, Joel Salas
y scar Guerra), pero el objetivo del gobierno
federal al conformar un rgano de gobierno
a modo no era garantizar la unanimidad en
las decisiones, sino la secreca y la opacidad,
aunque esto slo fuese soportado por cuatro
de los siete comisionados.
Hasta el momento, las resoluciones
y acciones del INAI protegen la opacidad
y obstruyen el derecho a la verdad y a la
justicia, lo que es contrario a lo que mandatan la Constitucin y la ley. Tambin es
contrario a lo afirmado en el documento en
el que se da a conocer el proyecto Memoria
y Verdad de construir un espacio que potencie el impacto del derecho de acceso a la
informacin con el derecho a la verdad y a
la justicia. O

TI EM P O FU E R A

PRIennial
(eres tan priista que ni siquiera
te gustan los acarreados)
FABRIZIO MEJA MADRID

er joven priista no es cosa fcil.


Es una lucha a veinte frentes.
Todos los das nos enfrentamos a las viejas prcticas para
mejorarlas escribi Rodrigo Escalante, el
inventor del oximornico PRIennial, un esfuerzo por juntar a la generacin que creci
en el cambio de milenio con el Partido. Siguiendo a uno de sus crticos, quien resumi
el fallido bautizo Defender el peso como
un pug, esta columna se dio a la tarea de
explorar qu podra ser un joven priista
empeado en mejorar las viejas prcticas.
El PRIennial necesariamente empieza
como PRIdenial: naci cuando ya haban
ocurrido las matanzas de 1968, 1971 y la
guerra sucia, por lo que su defensa podr
ser: Eso fue hace siglos, goey. Adems,
est convencido de que Daz Ordaz no slo
es un boulevard de Monterrey, sino que fue
un estadista que dio empleos a miles de granaderos. De las desapariciones de miles de
opositores durante los aos setenta, piensa:
Tambin a quin se le ocurre, goey, ponerse
a las patadas con Chancln Van Damme.
De esas dcadas que no vivi extrae una
conclusin para los nuevos tiempos: La
polica se tiene que defender, goey, o crees
que se van a quedar tan tranquilos si les
avientan piedras y los insultan?. Como sea,
el PRIennial ingres al Partido inspirado por
la idea de que Mxico es un pas que necesita ser modernizado. El ejido, goey. Qu es
eso de no tener cercas en tus tierras? O sea,
cmo saben de quin son? Porque eso es el
ejido, goey, as, en su sustancia. Es comunismo. Aprende rpido, va los concursos de
oratoria del Partido ha fantaseado en que
se pueden hacer por Whatsapp, que el Pap
Gobierno no puede hacerlo todo y que los
mexicanos estn acostumbrados a estirar la
mano y recibir sus indemnizaciones millonarias sin haber trabajado. Eso no est bien,
goey, tienen que chingarle ms. Eso fue ms
o menos l dice maso lo que le explic a
su madre para que juntara dinero para inscribirlo en el ITAM, cuna donde se conoce a
quienes te van a dar puestos pblicos como
preprimaria de los lugares en los consejos
de administracin. Pero, no obstante que la
madre tall ajeno para juntar el dinero, el
PRIennial fracas y tuvo que conformarse
con un pupitre en la Universidad Panamericana. Ah conoci a profesores eminentes
como El Darwin minti, El Mercado Des-

regulado y La Dama de Hierro del Palacio,


que le dejaron los saberes necesarios para
ser un buen PRIennial:
1. El que se disciplina Dios lo ayuda.
2. Cuando toque tragar mierda, hay que
pedirla a domicilio.
3. No me d, pngame donde haya que
desregular.
4. El problema no es que roben, sino que
no invitan.
5. Vivir fuera del marketing es vivir en el
error.
6. Si te descubren, pide licencia para huir
de tiempo completo.
7. La reingeniera es una rama del
re-ingenio.
8. Amistad que no se refleja en una flotilla de taxis es hipocresa.
9. Nunca ganars con votos, sino con el
porcentaje para negociar.
10. Los presidentes se van, son los consultores los que se quedan.
El PRIennial ingres entonces en las filas
del Partido moderno: a una oficina en Ecatepec en la que felicita unas doscientas veces al da, por El Feis y el Tuitheras dice
l, al Presidente de su Partido, al Presidente

de la Repblica y a la Presidenta del DIF. El


sueldo es escaso le ha tomado gusto al Lonchibn pero uno no se conecta de la nada.
Los acarreados, goey, son prcticas viejas.
Cunto te vas a gastar en Ubers para tantos? No, goey, ahora la matraca es digital.
Piensa que su futuro estar plagado de ofertas de trabajo poltico: saludar con la mano
izquierda sujetando el codo del licenciado,
rerse de los chistes del licenciado, contribuir con algn comentario sobre el escote de
la secre, y disciplinarse hasta que le toque.
Ah, pero cuando le toque, hay que apresurarse. Antes, como siempre se ganaban las
elecciones, haba tiempo para hacerse de un
patrimonio. Ahora, hay que aprovechar cada
minuto de tu adjudicacin directa. Qu es
eso de la transparencia, goey? Transparente,
el techo de mi alberca.
Pero no todo es disciplinarse en la vida
del PRIennial. l tiene ideas causas que
nos mueven, dice l que espera realizar
cuando le toque:
1. Que las cmaras de los congresos sean
pet-friendly.
2. Que los candidatos se elijan por un
casting.
3. Que los informes del Presidente y los
gobernadores sean gifs.
4. Que se ensee en la escuela de cuadros del Partido a pronunciar infrestruktur.
5. Que los gobernadores cuiden su peso.
6. Que el camino a la democracia se pueda ver en el Waze.
7. Que los votos se cuenten en el Icloud.
8. Que se imparta yoga en las normales
rurales para que ya no sean nidos de guerrilleros, sino semilleros de serenidad.
9. Que ya no se llamen acarreados sino
flashmobs.
10. Que el Partido no sea una institucin
pblica sino un outsourcing.
11. Que el gobierno sea un call center:
Nuestros agentes estn ocupados. Permanezca en la lnea. Su llamada es muy
importante.
El PRIennial no desespera. Sabe que falta
tiempo para que sea elegido como candidato a un puesto en la administracin. Llega a
su casa tras elogiar digitalmente a sus superiores e insultar a los opositores Oso que
slo te alcance para dos departamentos en
Copilco, goey y se recuesta viendo el noticiario. Un da de stos tendr para contratar
Netflix. O
2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

45

AP photo /Pablo Martnez Monsivis

Washington sigue

empeado

en fomentar un cambio de rgimen en Cuba


HOMERO CAMPA
Barack Obama le ha faltado
determinacin para desmantelar aspectos esenciales del bloqueo econmico que Estados
Unidos impone a Cuba, afirma
Dagoberto Rodrguez Barrera,
embajador de la isla en Mxico.
Ms an, dice que las medidas que
Washington ha establecido desde el 17 de
diciembre de 2014 eliminacin de lmites en el envo de remesas, ampliacin a
12 categoras de viajeros estadunidenses
que pueden visitar la isla, autorizacin
para que empresas norteamericanas de
telecomunicaciones, servicios financieros
y tursticos puedan operar en la nacin
caribea, entre otras acciones tienen un
objetivo explcito: provocar un cambio de
rgimen en Cuba.
No somos tontos. Nos damos cuenta
que la poltica de Estados Unidos sigue manteniendo el mismo objetivo de subvertir la
revolucin, sostiene el embajador. A ello
se debe que las medidas que los estadunidenses han aplicado estn ms dirigidas a
incentivar al sector privado; es decir, a potenciar a determinados sectores dentro de
la sociedad cubana que, a su juicio, pudieran
rendir frutos en su poltica hacia la isla.
El gobierno cubano ve un doble

46 2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

juego por parte de la administracin


estadunidense?
Normalmente en la poltica norteamericana ha habido un doble y hasta un triple
juego. No siempre lo que se declara pblicamente es necesariamente el objetivo
real. Pero creo que en relacin con Cuba los
estadunidenses han hablado con claridad.
Cuando Obama anunci las medidas en
diciembre de 2014 dijo que los objetivos de
la poltica de Estados Unidos hacia Cuba se
mantenan. Y sus asesores y voceros lo han
repetido a lo largo del tiempo.
O sea el cambio de rgimen?
S. Lo que estn haciendo realmente va
dirigido en esa direccin. Y eso explica por
qu han favorecido algunos sectores como
el de las telecomunicaciones, dice el embajador Rodrguez en referencia a la autorizacin del Departamento del Tesoro para
que operen en la isla empresas estadunidenses de telefona e internet. Los voceros
de la Casa Blanca han declarado que esas
medidas van dirigidas a empoderar a determinado sector de la sociedad o a separar
sectores sociales del gobierno de Cuba.
Comenta que pese a la existencia de
este tipo de medidas, el gobierno cubano ha
aceptado negociar con Washington porque
considera que la nica forma para solucionar las diferencias entre los dos pases es a
travs del dilogo, siempre y cuando se res-

pete nuestra soberana y el derecho a darnos


el sistema de gobierno que consideremos. Si
se mantiene ese respeto, nosotros aceptamos el reto que implica establecer un proceso de dilogo y de conversacin con Estados
Unidos.
Al embajador Rodrguez quien de 2001
a 2007 fue jefe de la Seccin de Intereses de
Cuba en Washington se le recuerda el discurso que Obama ofreci en el Gran Teatro
de La Habana durante su visita a Cuba en
marzo pasado. En dicho discurso el mandatario estadunidense asegur que no buscaba cambiar el rgimen de la isla. Dijo: He
dejado en claro que Estados Unidos no tiene
ni la capacidad ni la intencin de imponer
cambios en Cuba. Lo que cambie depender del pueblo cubano. No vamos a imponer
nuestro sistema poltico ni econmico.
El gobierno cubano no cree en las palabras de Obama?
Cualquiera que conozca la historia
contempornea de Estados Unidos sabe
que ese es el discurso pblico, pero que
su gobierno ha intervenido en el mundo
entero.
O sea, no le creen?
Lo que estoy diciendo es que hay que
contrastar las palabras y los hechos. Y le invito a ir a los hechos. En esa intervencin en
el Teatro de La Habana Obama dijo tambin
que el bloqueo le hace dao al pueblo de

IN TE RN AC ION A L
C U BA /ES TADOS U N ID O S
Para el embajador de Cuba en Mxico, Dagoberto Rodrguez, las medidas que el gobierno de Estados Unidos emprendi desde 2014 entre ellas la supresin de lmites en
el envo de remesas y la autorizacin para que ciertas empresas puedan operar en la isla tienen un objetivo explcito: provocar un cambio de rgimen en la nacin caribea.
En entrevista con Proceso, el diplomtico puntualiza: No
somos tontos (...) la poltica de Estados Unidos sigue manteniendo el mismo objetivo de subvertir la revolucin.

rdenes ejecutivas
El embajador Rodrguez recibe a Proceso en
su oficina de la representacin diplomtica de Cuba en la Ciudad de Mxico con el
objetivo de hablar sobre un tema especfico: el informe de Cuba sobre la resolucin
70/5 titulada Necesidad de poner fin al bloqueo
impuesto por Estados Unidos contra Cuba, que
la Asamblea General de Naciones Unidas
discutir el prximo 26 de octubre. Es la
vigesimoquinta ocasin que esa instancia
internacional somete a votacin un informe de este tipo y en todas ha recibido un
respaldo abrumador.
El informe de 43 cuartillas reconoce
que se han alcanzado algunos avances en
las relaciones bilaterales entre Cuba y Estados Unidos, como el restablecimiento de
las relaciones diplomticas, la reapertura
de embajadas en ambos pases y la justa
exclusin de Cuba de la lista de Estados patrocinadores de terrorismo.
Sin embargo, sostiene que el bloqueo
econmico contra la isla se mantiene en
vigor y continan aplicndose las restricciones que ste impone, en particular la

persecucin financiera a las transacciones


cubanas en el exterior. Estima el perjuicio
econmico slo en un ao (de abril de 2015
a abril de 2018) en 753 mil 688 millones de
dlares.
El documento considera que las medidas adoptadas por Obama para normalizar
las relaciones con Cuba son positivas, pero
insuficientes. Argumenta que si bien el
Congreso es el rgano facultado para revocar las leyes en las que se sustenta el bloqueo, Obama puede llevar a cabo acciones
ejecutivas para desmontar las restricciones que impone esa medida y vaciarlo de
gran parte de su contenido.
El viernes 14, Obama emiti una directiva presidencial con el propsito de consolidar los cambios adoptados hacia Cuba y
hacer irreversible su nueva poltica hacia
la isla. Esta directiva que incluye cambios
a las regulaciones estadunidenses para permitir mayor intercambio comercial entre
ambos pases define los objetivos prioritarios del proceso de normalizacin de las
relaciones bilaterales y precisa las compe-

Benjamn Flores

Cuba. Si piensa as, por qu en septiembre


pasado l volvi a renovar la Ley del Comercio con el Enemigo, que data de 1917 y est
diseada para una situacin de conflicto
mundial, cuando en la actualidad slo se
aplica a Cuba?
Entonces insiste, lo invito a contrastar las palabras con los hechos. Y los hechos
son y la historia lo ha demostrado de manera sobrada que Estados Unidos siempre
ha tenido apetencia de dominacin sobre
Cuba. Y no slo estoy hablando de Obama
o de las ltimas administraciones. Estamos
hablando desde el propio surgimiento de
esa nacin hace ms de 200 aos.
Subraya: Creo que seramos ingenuos
si pensramos que Estados Unidos acta
con esa benevolencia expresada por Obama
en el Gran Teatro de La Habana.

tencias de las agencias del gobierno estadunidense. En los hechos, se convierte en una
especie de hoja de ruta para los gobiernos
futuros e intenta institucionalizar los cambios hacia Cuba adoptados por Obama.
Un mes antes el 17 de septiembre, durante un acto de campaa en Miami, Florida, Donald Trump amenaz con revertir la
poltica de Obama hacia Cuba hasta que
se restablezcan las libertades en la isla. La
lgica del candidato republicano fue simple: si rdenes ejecutivas del presidente
otorgan las actuales concesiones a la isla,
otras rdenes ejecutivas pueden revertirlas.
Es posible echar para atrs el proceso
de normalizacin de las relaciones entre
Cuba y Estados Unidos? se le pregunta al
embajador Rodrguez.
Es muy difcil decir que no es posible.
En poltica casi todo es posible. Puede darse Pero la lgica indicara que este proceso actual debiera ser irreversible por, entre
otras razones, servir a los intereses de Estados Unidos, no slo en relacin con Cuba
sino con Amrica Latina.
Puede describirme esa lgica que sirve a los intereses de Estados Unidos en la
regin?
Si nos remontamos a la Cumbre de las
Amricas de 2009 en Trinidad y Tobago, ya
se avizoraba una especie de rebelin latinoamericana por el tema Cuba. Fue la cumbre donde Obama lleg hablando de un
nuevo da en las relaciones entre Estados
Unidos y Amrica Latina y escuch el clamor de varios presidentes que decan: No
puede haber un nuevo da si no hay una relacin diferente con Cuba y si Cuba no vuelve al concierto de la regin.
Esa cuasi rebelin de 2009 creci an
ms en la Cumbre de Cartagena de Indias
en 2012, donde claramente muchos presidentes dijeron: No habr ms cumbres si

El embajador de Cuba en Mxico. Desenmascarando a Washington


2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

47

IN TERNAC I ONAL /C U BA /ES TADOS U N ID O S


Cuba no es invitada. As es como Cuba se
integra a la Cumbre de Panam en el 2015.
Esa realidad est presente en Amrica Latina. Cuba tiene excelentes relaciones con
todos los pases, ms all de los signos polticos de sus gobiernos. Pero smele el rechazo mundial: 191 pases votan en contra
del bloqueo. Estados Unidos est aislado
en este aspecto. Habr alguien que piense
que sirve a los intereses de Estados Unidos
volver a la situacin anterior?
El embajador comenta que Cuba lo tiene claro: el bloqueo y la hostilidad estadunidense es un puro capricho de castigar a
un pas por pensar diferente. Porque Cuba
no es una amenaza para los Estados Unidos. Desde Cuba no van drogas hacia Estados Unidos, ni armas ni traficantes. No ha
muerto un americano en Cuba en una accin violenta. Entonces, de qu se trata?
Insiste en que una relacin normal con
Cuba trae beneficios a Estados Unidos. Explica: Cuba no es un gran mercado, pero a
nivel regional es importante para los productores del medio oeste norteamericano.
Pueden vender sus productos a Cuba. Puede resultar interesante para las compaas
petroleras norteamericanas interactuar con
Cuba debido a que esta nacin comparte
con Estados Unidos y, por cierto, tambin
con Mxico un espacio comn en el Golfo
de Mxico donde hay reservas importantes
de petrleo... Hay un conjunto de elementos
que indican que trae beneficios la buena relacin con Cuba.
Por ello afirma, con independencia de
quin llegue a la presidencia de Estados Unidos, retrotraer este proceso sera ir en contra
de una lgica no slo estadunidense, sino
una lgica regional e inclusive mundial.

No lo hizo ni Bush

Cubadebate /Ismael Francisco

Al embajador Rodrguez se le comenta que


de diciembre de 2014 a marzo de 2016 los

funcionarios cubanos, encabezados por el


presidente Ral Castro, haban adoptado un
lenguaje diplomtico y conciliador cuando
se referan al gobierno de Estados Unidos
y a su presidente Barack Obama. Pero ello
cambi tras la visita de Obama a Cuba en
marzo pasado.
Desde entonces el gobierno cubano ha
endurecido el lenguaje, en especial el expresidente Fidel Castro, quien una semana despus de la estancia de Obama en La
Habana apunt: No necesitamos que el
imperio nos regale nada.
Y apenas el pasado 9 de octubre, en un
nuevo artculo Fidel Castro escribi que
tanto a Trump como a Obama se les debe
dar una medalla de barro; el primero por
quedar descalificado en el debate que haba sostenido con la candidata demcrata
Hillary Clinton; el segundo por quedar descalificado en su poltica.
Yo no encuentro un cambio en el lenguaje nuestro ataja el embajador Rodrguez. El lenguaje nuestro es el mismo que
tuvimos el 17 de diciembre de 2014 (cuando
se anunci el proceso de normalizacin de
las relaciones diplomticas), y es el mismo
que podemos encontrar en la dcada de los
noventa, y que es esencialmente sealar las
diferencias importantes y profundas que
tenemos con la visin del gobierno de Estados Unidos sobre las relaciones bilaterales y sobre los asuntos mundiales pero a
la vez, la disposicin nuestra de tener una
relacin normal y un dilogo constructivo
sobre la base del respeto a nuestra soberana, nuestra independencia y el derecho a la
autodeterminacin.
El sealamiento que hizo Fidel Castro
de que Trump y Obama merecen una medalla de barro lo comparte el gobierno de
Cuba?
No lo he visto ni lo he ledo en ninguna
parte, pero si usted me pregunta a m, yo lo
comparto absolutamente.

Castro. Crticas a Obama y a Trump

48 2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

Argumenta: Reconocemos lo que Obama hizo diferente con Cuba respecto a diez
presidentes anteriores de Estados Unidos.
Pero cuando uno mira la poltica global de
Obama encontramos muchsimas diferencias con respecto a lo que uno quisiera que
hubiera pasado. No vemos que la poltica
global de Estados Unidos haya cambiado
bajo Obama. Un ejemplo a propsito del
tema del bloqueo: la administracin de
Obama impuso multas a compaas debido
a su relacin con Cuba por un monto de 14
mil millones de dlares. Impuso ms multas que cualquier otro presidente de Estados Unidos. Eso no lo hizo ni Bush.
Rodrguez hurga en las razones de Obama para cambiar la poltica estadunidense
con Cuba: En primer lugar, la experiencia
histrica de que la poltica del bloqueo y la
agresin fue a todas luces un fracaso; en segundo lugar, la necesidad de armonizar una
poltica ms aceptable en Amrica Latina
y en el mundo, pues la realidad es que 191
pases rechazan el bloqueo; en tercer lugar,
la necesidad de dejar un legado.
Para el embajador este conjunto de factores no tienen que ver con la aceptacin
por parte de Obama de que Estados Unidos
ha violado los derechos del pueblo cubano y que es hora de reparar esa injusticia
No! Las consideraciones nada tienen que
ver con una visin altruista; tienen que ver
con consideraciones polticas.
Al embajador se le recuerda que Obama
ha aceptado que Estados Unidos ha cometido errores en su relacin con Cuba, pero
ha planteado no quedarse atrapado en la
historia sino mirar hacia adelante a partir
de un nuevo comienzo.
Ese planteamiento de Obama qu le
dice?
Creo que no hay que quedarse atrapado en la historia ni hay que olvidar la
historia. Quien pretenda decir olviden el
pasado y miremos al futuro, sencillamente
est tratando de lavar sus culpas. S hay que
mirar la historia y aprender de ella para no
repetir los mismos errores () Creo que ese
discursito de miremos el futuro, olvidemos
el pasado, no engaa a nadie.
No plantea olvido, sino evitar quedarse
atrapado en el pasado, que es distinto.
Si nosotros hubiramos quedado atrapados en la historia no hubisemos iniciado un proceso de conversaciones con ellos,
porque despus de que te han agredido, de
que te han asesinado a 3 mil 400 compatriotas a travs de actos terroristas, financiados y organizados y desarrollados desde
territorio de Estados Unidos; despus de
una guerra econmica dirigida a matarte de
hambre, es para decir no quiero saber nada
de ellos.
Tajante, reitera: Si estuviramos atrapados en la historia no hubiramos llegado
a este punto del proceso de normalizacin
de las relaciones bilaterales. O

Xinhua /Christian Gooden

Y an

vive

Polticamente hablando, Donald Trump ha sobrevivido


a su propia xenofobia, su ignorancia, sus mentiras y
su prepotencia. Pero sus antecedentes de abuso sexual estn a punto de sepultarlo. Un video en el que el
candidato a la Presidencia de Estados Unidos alardea
de abusar de mujeres y una serie de testimonios sobre
agresiones perpetradas por el magnate desataron una
ola de repudio en su propia agrupacin poltica y entre
sus votantes: el presidente del Partido Republicano le
retir su apoyo y algunas encuestas muestran una ventaja de la demcrata Hillary Clinton de hasta 11 puntos
porcentuales.
J. JESS ESQUIVEL
ASHINGTON.- Donald Trump
qued aislado. El liderazgo
del Partido Republicano
que lo encumbr como su
candidato presidencial en
julio pasado lo abandon
y lo considera un ente nocivo en la carrera por mantener el control en el Congreso
federal.
No participar en sus campaas polticas y no lo defender como candidato
presidencial, sentenci el lunes 10 el
dirigente del Partido Republicano, Paul
Ryan, tambin presidente de la Cmara

50 2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

de Representantes del Congreso federal.


En una sesin y teleconferencia de los
lderes republicanos del Congreso, celebrada 12 horas despus del debate sostenido
entre Trump y la candidata presidencial de
los demcratas, Hillary Rodham Clinton,
se dio la claudicacin de Ryan rumbo a los
comicios presidenciales del 8 de noviembre
prximo:
Ryan recomend a los legisladores
del partido que abandonaran a Trump como candidato porque estaba perdido. Les
aconsej que se concentraran en sus propias campaas para mantener la mayora
representativa y el control en el Congreso, comenta a Proceso y otros medios de

comunicacin un funcionario del Partido


Republicano que particip en el encuentro,
celebrado el lunes 10 en el Capitolio.
El deslinde de los lderes republicanos
es el resultado de los escndalos sexuales
que ahora ensombrecen la campaa de
Trump.
El jueves 6, tres das antes del segundo
debate entre Clinton y Trump, el peridico
The Washington Post dio a conocer una videograbacin en la que se escucha al candidato presidencial republicano hablar
de las mujeres como objeto sexual. En la
grabacin, hecha en 2005, Trump presume
que, al ser famoso, puede incluso agarrar
de la vulva a las mujeres. El efecto del vi-

AP photo /Andrew Harnik

I NTERNAC I ONAL /ES TADOS U N ID O S

Ryan. Ruptura

deo ha sido devastador para el magnate.


La primera parte del debate del domingo 9 se concentr en el contenido de la
grabacin, y aunque Clinton no aprovech
el momento para sacar ventaja de ello, encuestas realizadas tras el rspido encuentro
mostraron que la demcrata alcanz hasta
11 puntos porcentuales de ventaja frente a
Trump en las preferencias.
La caracterizacin como objetos sexuales que Trump hizo de las mujeres le rest
apoyo entre el electorado estadunidense
(sobre todo el femenino) y coloc a Clinton
cerca de la victoria.
No slo eso. De acuerdo con el funcio-

estados tradicionalmente conservadores.


Clinton puede ganar Arizona, Georgia
y hasta Virginia, reportaron el martes 11,
encuestadores del Partido Republicano a
la oficina de Ryan, segn reportes periodsticos, entre ellos el del diario The New York
Times.
La decisin de Ryan de dejar a la deriva
la candidatura de Trump fue indirectamente una orden a los republicanos: por su propio bien y futuro poltico dejen morir solo al
abanderado presidencial.
Y al cierre de esta edicin, ms de cuatro docenas de legisladores republicanos
(de la Cmara de Senadores y Representantes) haban anunciado su deslinde del
candidato.

La reaccin
La fractura en el Partido Republicano no pasa inadvertida por Clinton ni por el Partido
Demcrata.
El mircoles 12, los demcratas anunAP photo /Andrew Harnik

nario presente en la sesin de Ryan con los


republicanos, lo declarado por Trump pone
al borde del precipicio a ms de una veintena de legisladores republicanos que buscan
la reeleccin en la Cmara de Senadores y
en la de Representantes.
En la sesin, record el poltico entrevistado, hubo un ambiente de incertidumbre, de molestia e impotencia. Por ejemplo,
Reince Priebus, presidente del Comit Nacional Republicano (CNR), fracas en sus
intentos por convencer a Ryan de que no
abandonara a Trump. En contraparte, hubo varios legisladores que propusieron que
el partido le retirara el financiamiento a la
campaa de Trump, y que se lo diera a la de
congresistas que estn en peligro de perder
su curul en el Capitolio.
Greg Walden, presidente del Comit
Legislativo del CNR, quien particip en la
teleconferencia con Ryan, inform a sus
colegas que, segn sondeos internos del
partido, la posicin de Trump sobre las mujeres puede darle la victoria a Clinton en

Hillary. Oportunidad
2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

51

ciaron que intensificaran sus actividades


proselitistas en Colorado y Virginia. As,
empezaron a transmitir en estas dos entidades spots de televisin con declaraciones
de mujeres que, despus de conocer cmo
las caracteriza Trump, lo califican de ser
una vergenza nacional y una amenaza.
Ese mismo mircoles, cuando en su
cuenta personal de Twitter Trump calific a
Ryan y a los republicanos que lo abandonaron de traidores y cobardes, tres mujeres
lo acusaron de haberlas atacado sexualmente hace varios aos.

52 2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

En declaraciones a The Washington Post,


Jessica Leeds relat que hace 36 aos, en un
vuelo que tena como destino la ciudad de
Nueva York, Trump intent subirle la falda,
la manose y le agarr los senos. El supuesto ataque lo perpetr Trump en la cabina de
primera clase de ese vuelo.
Rachel Crooks dijo al mismo diario que
un da de 2005, cuando ella tena 22 aos, al
salir del elevador del edificio Trump Tower,
en Nueva York, donde trabajaba como recepcionista de una agencia de bienes races, el ahora candidato presidencial la bes

a la fuerza. Me lo top frente a frente, me


salud de mano pero no me solt; primero me bes en la mejilla y despus directamente en la boca, sostuvo. Un da despus
del hecho, Trump busc a Crooks y le dio la
tarjeta de una agencia de modelaje que, le
asegur, la buscara posteriormente, algo
que nunca ocurri.
Mindy McGillivray, en tanto, expuso
su caso al diario Palm Beach Post, de Palm
Beach, Florida. Ella padeci la agresin en
2003, cuando tena 13 aos. Ella acompaaba a su amigo, el fotgrafo Ken Davidoff, a
tomar fotografas de un concierto del hoy finado cantante Ray Charles en el club de golf
Mar-a-Lago, propiedad del hoy candidato.
De pronto sent que me agarraron el trasero y me lo apretaron, relat McGillivray.
La adolescente pens ingenuamente que
lo que sinti era el resultado del roce con la
bolsa de trabajo de su amigo, pero al voltear
para cerciorarme de ello, ah estaba Donald,
quien rpidamente se hizo el disimulado.
El Washington Post entrevist a familiares, amigos y conocidos de las mujeres
presuntamente atacadas por Trump, para
intentar corroborar los casos, y hallaron
que varios entrevistados aseguraron haberse enterado de los hechos en los aos que
supuestamente se llevaron a cabo.
Previsiblemente, Trump neg las agresiones. Son unas horribles, horribles mentirosas, declar el jueves 13 durante un
acto de campaa en Ohio. Obsrvenla (a
Leeds): ustedes me creen capaz de haberla
acosado?, agreg burln, en clara referencia a la edad de la mujer, hoy de 74 aos.
Las mujeres que denunciaron al republicano coinciden en que decidieron revelar sus casos porque en el segundo debate,
cuando uno de los conductores, Anderson
Cooper, pregunt a Trump si alguna vez haba atacado o acosado sexualmente a una
mujer, ste de manera tajante respondi
que no.
Desde la revelacin de los audios y los
testimonios, los medios de comunicacin
de Estados Unidos han dedicado al tema
una importante porcin de sus coberturas
electorales.
Desde el mircoles 11 se incrementaron los rumores de que saldran ms testimonios de presuntas vctimas de ataques
sexuales de Trump. Y as fue. The New York
Times contabiliz: Para la noche del jueves, al menos seis mujeres han acusado
pblicamente a Trump de manosearlas y
besarlas a la fuerza. Adems, se rumora
que incluso hay evidencias en video de sus
ataques.
Miles de mujeres an aseguran que
votarn por Trump, como lo reportan las
encuestas, pero incluso algunas de ellas admiten que lo revelado en la grabacin y las
denuncias han hecho un dao irreparable a
la campaa, segn reportan el Washington
Post y The New York Times. O

I NTERNAC I ONAL /M EDI O ORI E N T E


AP

Holocausto
en Siria de la mano de Rusia
TMORIS GRECKO
iempre sensibles a un uso
laxo o incorrecto de la palabra
holocausto, expertos en antisemitismo discuten si es correcto o no hacer algn tipo de
comparacin con lo que est
sucediendo, en este mismo instante, en
Alepo, la que fuera la ciudad ms poblada
y bella de Siria.
El ministro francs de Relaciones Exteriores, Jean-Marc Ayrault, quiso ser
bastante ms especfico ante el Consejo
de Seguridad de la ONU: si nada se hace
para detener la ofensiva total de Rusia y el
gobierno sirio, Alepo pasar a la historia
como una ciudad en ruinas cuyos habitantes fueron abandonados a sus ejecutores, tal como pas en Guernica, Sarajevo
y Grozny.
Mientras los acadmicos debaten y los
diplomticos se empantanan, desde Alepo, una nia de siete aos enva agnicos
tuits al mundo: Slo quiero vivir sin mie-

El 23 de septiembre pasado concluy una tregua en Siria.


Y a partir de esa fecha la violencia se reencendi a una escala brutal, alimentada por Rusia. El gobierno de Vladimir
Putin ha apoyado militar y diplomticamente al de Bashar
al-Assad en la guerra que mantiene contra todos sus adversarios polticos, sobre todo en la ciudad de Alepo. La
situacin es gravsima, y ya hay actores de primer orden
que utilizan la palabra holocausto para definirla.
do, trin desde su cuenta @AlabedBana el
mircoles 12.
Bana vive en el este de la urbe, la parte
que controlan los rebeldes desde el inicio
de la Batalla de Alepo, desatada en julio
de 2012. La propaganda del rgimen, que
asegura que las nicas vctimas de la severa campaa de bombardeos areos contra zonas pobladas son terroristas, se ve

desmentida cotidianamente por las fotografas y videos de civiles masacrados,


y por los mensajes y videos de esta nia
que ya cuenta con 72 mil seguidores en
Twitter.
El drama que sufre Alepo bien merece,
por lo menos, las comparaciones hechas por
el ministro Ayreault: est ocurriendo pausadamente, ante la falta de accin interna2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

53

cional, como pas en los sitios de Sarajevo y


de Grozny. Pero se va pareciendo ms a este
ltimo, la ciudad chechena arrasada hasta
la ltima piedra por el ejrcito ruso, que slo
as pudo acabar con la resistencia local; Sarajevo fue asediado por milicias serbobosnias
que la torturaron gravemente, pero nunca
enfrent, en cambio, el poder de la aviacin
de Mosc ni el armamento moderno que
existe dos dcadas despus, y aunque qued marcada por cicatrices, la mayora de sus
edificios sigui en pie.

Refugios-tumba

sistemticamente bombardeados y los callejones dejaron de ofrecer la mnima seguridad, por lo que las nias, que ya no juegan,
se esconden con sus padres debajo de la
tierra. A pesar de que, por la misma razn,
tampoco ah pueden sentirse a salvo.
El gobierno sirio, que estaba perdiendo
la guerra a principios de 2016, se ha propuesto tomar Alepo a cualquier costo. El
profundo cambio de equilibrios se debe al
creciente involucramiento de Rusia en el
conflicto, que le ha transferido armamento
al ejrcito sirio, ha enviado consejeros militares para entrenar sus tropas y, sobre todo,
usa su fuerza area para barrer con tecnologa ultramoderna a los enemigos del presidente Bashar al-Assad, sean miembros de
la organizacin Estado Islmico, milicianos
islamistas, unidades kurdas o miembros de
las brigadas rebeldes aliadas a Turqua.
Un informe de la organizacin humanitaria Relief Web, del domingo 9, indica que
los daos a la red de suministro hidrulico
son de tal magnitud que la mayor parte de
la poblacin no recibe el lquido y, al resto,
slo le llega un poco y est en riesgo de perderlo tambin. Las raciones de comida, que
ya han sido reducidas a la mitad varias veces antes, tendrn en estos das un nuevo
corte. En los hospitales no hay anestesia,
Xinhua /Li Muzi

En enero de 2013, cuando este reportero


visit Alepo, la destruccin se haba prolongado por slo seis meses que ya parecan eternos y se concentraba en algunos
barrios, como el bazar medieval al pie de la
Ciudadela, Salaheddine e Izza. El gobierno
sirio golpeaba a sus ciudadanos desde el
aire, con viejos aviones Mig y los mismos
misiles Scud que el iraqu Saddam Hussein haba utilizado en 1990. No es posible
minimizar la devastacin que provocaban:
una cuadra entera era convertida en una
nube de polvo por un Scud, en un instante,
y cuando los residuos empezaban a bajar,
aparecan los cerros de ruinas bajo los que

se escuchaban los gritos desesperados de


los heridos.
Aun as, los habitantes hacan esfuerzos para proseguir con sus vidas nadie
tiene otra opcin y algunas escuelas funcionaban. En las esquinas se improvisaban
tendejones de venta de vegetales, en las
avenidas se ofreca una mezcla de alcohol
con petrleo con la que los vehculos conseguan marchar y lo ms esperanzador las
nias, que podan caer vctimas del fuego
de francotiradores si se aventuraban por los
espacios abiertos e iluminados, se refugiaban en callejones oscuros a tomarse de las
manos, verse a los ojos y dar vueltas entonando cancioncitas, como si el espacio libre
que protegan con sus cuerpos y sus brazos
fuera slo de ellas.
Esto ha desaparecido, segn los reportes. La amenaza real de los secuestros, con
ejecuciones difundidas en videos por internet, mantiene a los periodistas a distancia.
Pero la gente cuenta lo que vive. Ahora que
la Batalla de Alepo dura ya ms de cuatro
aos, se sabe que slo los pobres fueron
incapaces de huir antes de que se cerrara
el cerco del ejrcito sirio, que 276 mil civiles estn atrapados con escasez de agua y
breves lapsos de energa elctrica, que las
escuelas desaparecieron, los hospitales son

Consejo de Seguridad. Arrinconado

54 2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

medicamentos para primeros auxilios ni


material para ciruga.
Las nias como Bana ya no temen slo
a francotiradores y viejos Scud. Han tenido que bajar a los stanos porque, en la
superficie, los helicpteros sirios arrojan
bombas de barril, que explotan cerca del
suelo lanzando miradas de proyectiles en
todas direcciones. Las bombas de racimo y
las de fsforo blanco, ambas prohibidas por
la legislacin internacional, son ms dainas an: lo que en las de barril son pequeos fragmentos de metal, en las de racimo
son todava ms bombas que vienen en su
panza, pequeas y mortferas, muchas de
las cuales no explotan y se quedan por ah,
durmientes, escondidas, hasta que un nio
pasa y se pone a jugar con ellas, o sin querer
las patea y las activa. En las de fsforo blanco, este agente qumico se dispersa provocando quemaduras dolorosas y fatales.
Lo que es todava peor es que los refugios subterrneos se han convertido en
terrorficas tumbas masivas desde que los
aviones rusos comenzaron a arrojar bombas antibnker, que penetran varios metros
de cemento hasta llegar a las cavidades
ocupadas por la gente, en las que explotan:
los ms afortunados mueren instantneamente, los dems son sepultados por los
escombros, quedan heridos, mutilados, sin
agua, incapaces de pedir ayuda porque la
boca se les llena de residuos, y aunque pudieran hacerse or, de poco servira, porque
sus escondites quedan metros debajo de
quien quisiera hacer algo por ellos.

Slo vivir sin miedo


El mircoles 12, mientras Bana Alabed tuiteaba, el mercado ms grande de Alepo
Oriental era bombardeado. Murieron 15
personas, entre ellas cinco nios y varias
mujeres. El da anterior, ataques de aviones
rusos y sirios mataron a 41 habitantes, entre ellos, al menos, a otros cinco nios.
Desde que el 23 de septiembre se rompi un alto al fuego pactado entre Washington y Mosc, la campaa de bombardeos
sobre el este de Alepo ha dejado ms de
400 muertos, incluidos 114 nios contados
por la organizacin civil Save The Children, hasta el martes 11. Al da siguiente,
esa agrupacin public un informe en el
que identificaba con nombres y fotografas
a nueve de ellos: Sondos Miki (de 10 aos)
haba salido a buscar velas cuando la mat
una bomba de barril; Amina Sharfu (cuatro)
pereci por un ataque de cohete; un arma
similar golpe cerca de Noor a Mohamed
Saed Kadek, de nueve meses, y a su madre,
que la llevaba en brazos (ambas murieron);
una bomba de barril atrap tambin a Mutieh Arbash (11) y su hermano Ali (cinco)
con su madre; Shah Ahmad (11) vio morir
a su padre tres das antes de que un ataque la matara; como ella, el nio Hussein

Reuters /Sultan Kitaz

I NTERNAC I ONAL /M EDI O ORI E N T E

Siria. Tragedia

Kassomeh (siete), recordado por su amor


por los animales, muri por la explosin de
una bomba de barril, y lo mismo le ocurri
a Shireen Kasuma; y un cohete destruy los
sueos de Eman Mohamed, de cuatro aos,
que pasaba los das jugando a que iba a la
escuela.
En realidad, por las fotos que sube a su
timeline, Bana vive un poco mejor que la mayora de los nios de Alepo Oriental. Para
empezar, tiene acceso a internet. Gracias a
eso, es posible seguir casi cada da su crnica (y la de su madre, Fatemah, que tambin
tuitea desde la cuenta de su hija) de la vida
bajo sitio.
Sbado 1 de octubre: Una bomba cay
junto a la casa. Recen por nosotros, por favor por favor por favor o slvennos oh
querido mundo. Nos bombardean cada
noche.
Domingo 2: La guerra es como este
dinosaurio y la esperanza se convirti en
el pasado. Tengo mucho miedo de morir esta noche. Estas bombas me matarn
ahora.
Lunes 3: Lo de anoche fue un milagro,
nos salvamos. La bomba peg directamente en un costado de la casa. Mi hermano
Mohamed est llorando. Las bombas caen,
mejor me dejo morir para dejarlo morir.
Buuuum.
Martes 4: ste es nuestro jardn bombardeado. Sola jugar aqu, ahora no hay
dnde jugar. Quiero vivir como los nios
de Londres. No ms bombas!, Por qu
nos matan? Estn locos?.
Mircoles 5: Querida gente, desesperadamente les pido que tuiteen #DearObamaPutin con el llamado a un alto el fuego en
Alepo.
Jueves 6: Seor Assad no soy una terrorista, slo quiero vivir y que paren las bombas por favor. Extrao tanto la escuela.

Viernes 7: Necesito paz, quin me la


puede dar?.
Lunes 10: Por favor, no nos roben nuestra infancia. Amo la paz ms que a nada.
Mircoles 12: Slo quiero vivir sin
miedo.

El lejano anhelo de paz


El sbado 8, Francia y Espaa presentaron
en el Consejo de Seguridad de la ONU una
propuesta de resolucin que exiga el alto
inmediato de todos los bombardeos y de
los vuelos militares sobre Alepo, paso libre
para la ayuda humanitaria e inicio de negociaciones entre las partes. Tuvo 11 votos
a favor, dos en contra y dos abstenciones.
Gan en nmero, pero Rusia, miembro permanente del Consejo, tienen poder de veto,
lo us y as muri el proyecto.
Mosc explic que tena una iniciativa
propia, que consista en demandar el cese
de todo apoyo material y financiero al Estado Islmico y grupos ligados a Al Qaeda.
Slo tuvo cuatro votos a favor: el propio y
los de China, Egipto y Venezuela.
Ah fue donde el ministro Ayrault advirti que Alepo se converta en Guernica, Sarajevo o Grozny. Lo de la comparacin con el
holocausto ocurri el da siguiente, durante
el segundo debate entre Hillary Clinton y Donald Trump. Alguien pregunt si la situacin
poda ser parecida porque Estados Unidos
esper demasiado antes de intervenir.
En el sitio de internet The Allgemeiner,
expertos en antisemitismo discutieron la
pertinencia de considerarlo un holocausto.
Est radicalmente mal, afirm Menfred
Gerstenfeld. La suposicin moral es slida
y relevante, contraargument Ben Cohen.
En Twitter, desde la guerra, Bana proclamaba: En nombre de los nios de Alepo,
exijo paz para nosotros.
2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

55

La

desolacin
cultural mexicana
(segunda y ltima parte)
A Luis Gonzlez de Alba.
In memoriam.

Artesana seri en palo-fierro. Conflicto

JORGE SNCHEZ CORDERO*

l pueblo Seri (Comcac en


lengua nativa) es una de las
etnias ms antiguas en el
continente. Habitaba la costa
central del desierto de Sonora, inhspita regin de Amrica del Norte, desde al menos los siglos II
y III d. C. Se asienta especficamente en las
islas Tiburn y San Esteban, en el mar de
Corts. Los seris han sobrevivido a condiciones naturales extremas; pero no solamente a ellas: durante el periodo colonial
sobrevivieron al exterminio espaol. Sus
formas de subsistencia son precarias y se
fundan en su cultura ancestral.
En 1961 los seris iniciaron el tallado
de figuras en palo-fierro como artesana
comercial. El palo-fierro (Olneya tesota) es
una de las maderas ms duras en el orbe.
La forma del tallado y las caractersticas
de las figuras elaboradas por los seris estaban fuertemente enraizadas en sus tradiciones. Estas piezas tuvieron una buena
aceptacin, fundamentalmente en los Estados Unidos; xito comercial modesto
que atrajo la atencin de ms habitantes
de la zona, quienes pretendieron desplazar a los seris en la produccin de este tipo
de trabajos.
Ante el acoso comercial, el pueblo Seri
busc proteger su artesana. Sin embargo,
conforme a la legislacin en materia de
propiedad intelectual de la poca, aquella
no satisfaca los requisitos de innovacin.
Una de las soluciones que se plantearon
fue el reconocimiento como denominacin de origen de los procesos de tallado
en palo-fierro.
Pero tampoco esta ltima normativa

56

2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

resultaba adecuada, pues por definicin


debe amparar el vnculo indisoluble entre
medio ambiente y cultura; as que la nica
opcin viable era la marca registrada, que
slo involucra un proceso de elaboracin
determinado. Se opt entonces por este
ltimo mecanismo para proteger de esta
manera toda una gama de productos seris, entre ellos canastas, muecas, collares, esculturas de madera y de piedra.
El dilema que a continuacin se plante fue el de la personalidad jurdica de los
integrantes del pueblo Seri. Un burcrata cultural iluminado tuvo la sagacidad de
organizarlos como Sociedad Cooperativa
de Consumo Artesanos Los Seris, S.C.L.,
para hacer viable el registro de la marca
Arte Seri.
Este tema jurdico es de alta complejidad, ya que en trminos de la ley occidental los miembros de los pueblos seris
que no formen parte de esa agrupacin
carecen del derecho a usar la marca. No es
estril mencionar que la sociedad cooperativa result ser la yuxtaposicin de una
forma de organizacin jurdica forzada,
totalmente artificial y ajena a los usos y
costumbres del pueblo Seri.
El precedente referido es emblemtico
por diversas razones. Una de la ms destacada deriva del hecho de que la preservacin del conocimiento tradicional no debe
constreirse al valor venal. De esta manera, tiene que imperar el criterio de que la
salvaguarda de ese conocimiento no puede reducirse a una biodiversidad sustentable o a sus aplicaciones industriales.
As, es preciso puntualizar que la disipacin del conocimiento tradicional no
slo es una tragedia para las comunidades
culturales universales, sino para la comu-

nidad que depende de la integridad de su


sistema de conocimiento para su supervivencia cultural y fsica.
En lo que respecta a Mxico, los precedentes se acumulan constantemente. Es
el caso del pozol yucateco, bebida ancestral que se consume en numerosos pueblos del sureste mexicano y es referida en
textos tan antiguos como el Chilam Balam
de Chumayel (Miguel Vassallo Rodrguez).
Sus componentes bsicos son el maz y el
cacao; su preparacin variaba segn fuera
para uso cotidiano (keyem) o como ofrenda (saka). La fuente del agua y las diferentes tcnicas de preparacin del maz en
este orden eran fundamentales. Francisco
Hernndez, mdico de la corte de Felipe II,
tambin da cuenta de la bebida, que aparece asimismo en obras como Ulises criollo,
de Jos Vasconcelos.
En nuestra poca, la Universidad de Minnesota aisl el reactivo del pozol un refrescante natural de alto contenido proteico
e importante antiamebisico que incluye el combate al parsito Giardia Lamblia
y lo patent. Actualmente lo explotan los
laboratorios Quest International, de los
Pases Bajos. La frustracin de las comunidades mayas es comprensible ante su
estado de indefensin, proveniente de la
carencia de un marco normativo que proteja su patrimonio cultural intangible.

Otros casos en Latinoamrica


Radicada en el archipilago San Blas y
asentada en lo que actualmente son los
territorios de Panam y Colombia, la comunidad indgena Kuna, que tambin resisti la colonizacin espaola, desarroll
desde tiempos ancestrales una gran ha-

EN S AYO
sus ancestros, y como sustento de la motivacin en la manufactura de las molas.
Para el otro segmento comunitario, el
femenino, depositario de un mandato mtico, lo relevante empero es la creatividad
colectiva, que se expresa en cada manifestacin del legado cultural, as como en
las prcticas sociales y culturales cotidianas. En esta aproximacin, el legado cultural se produce a cada instante, y por lo
tanto se halla menos vinculado con el pasado y el futuro.
El nfasis, sin embargo, est en la interculturalidad, que vehicula los valores
multiculturales a los integrantes de una
comunidad. Es el sentimiento comunitario
el que provee de una equidad intergeneracional: principio bsico en la proteccin del
legado cultural. Este es precisamente uno
de los componentes significativos del basamento del patrimonio cultural de la humanidad: asegurarles a las generaciones
venideras el acceso a su legado cultural.

La titularidad del patrimonio


La narrativa anterior de los pueblos seri,
maya y kuno remite al debate occidental
sobre la determinacin del sujeto a quien
le corresponde la legitimidad de la actio
popularis en la defensa del legado comunitario (Siegfried Wiessner).
En la experiencia mexicana, los pueblos y comunidades indgenas se encuentran en estado de indefensin, y su
patrimonio cultural intangible seriamente
expuesto. Los casos de Panam y Mxico
son contrastantes, pero muy reveladores.

Debe quedar claro en nuestro nimo


que la cultura comunitaria es un fenmeno transindividual, y por ello resulta
inapropiado reducir los derechos comunitarios a individuos. La estructura social de dicha cultura es muy compleja;
se trata de una realidad emprica que no
puede reducirse a la suma de sus individuos. La existencia de las comunidades y grupos culturales in extenso es una
situacin de facto y no de jure, y no depende de la benevolencia de la autoridad cultural.
Lo que distingue a la comunidad de
una mera adicin de integrantes es el legado cultural, lo que impide constreir
los intereses de la comunidad a la de sus
miembros. Si bien la nocin de comunidad pudiera parecer ambigua, es el legado
cultural, compuesto por su historia, tradiciones, costumbres y expresiones culturales, el que constituye su elemento de
cohesin y permite incluir a sus miembros y excluir a quienes no lo son (Lucas
Lixinski). A los pueblos y comunidades indgenas se les define por su cultura, por
su forma de vida, por sus tradiciones y
por su vnculo espiritual especfico con la
tierra.
Pese al dinamismo de la cultura y de
sus variaciones de una comunidad a otra,
existen denominadores comunes evidentes. Por lo dems, la custodia del legado
cultural es permanente e inalienable, lo
que vigoriza su carcter intergeneracional
y asegura la transmisin cultural. La cultura comunitaria es una concepcin holstica que se caracteriza por su vnculo
http://4.bp.blogspot.com

bilidad para la elaboracin de los tejidos


mola, muy valorados en la actualidad por
su acabado artstico.
Un mito relata que el dios Pab Tummat, creador del universo, les regal a las
mujeres kuna esas hermosas telas, con lo
cual asegur que slo ellas seran las que
las portaran. Este trabajo y el maquillaje
corporal transmiten la cultura a travs de
las generaciones.
La elaboracin de las molas est sujeta a un proceso complejo, con diseos
de una belleza y colorido extraordinarios, y sus elementos figurativos evocan
escenas mticas. Para su manufactura se
requiere de una yuxtaposicin de telas
con diferentes bocetos sobre un trasfondo principal. Acorde con la tradicin kuna,
la confeccin de estas prendas se reserva
slo a las mujeres.
Panam tiene una legislacin de patrimonio cultural muy elaborada (Ley No. 20
Fr. 26/6/00 del rgimen especial de propiedad
intelectual sobre los derechos colectivos de los
pueblos indgenas para la proteccin y defensa
de su identidad cultural y de sus conocimientos tradicionales) que prioriza el legado cultural sobre los derechos econmicos y de
la cual carece nuestro sistema jurdico.
De acuerdo con este decreto, son las
propias comunidades y pueblos indgenas,
por conducto de un Congreso General o de
sus autoridades, y con apego a sus costumbres y tradiciones, quienes se encuentran legitimados para tomar las decisiones
de la colectividad. As, la administracin
sobre la comercializacin de las molas le
corresponda a un rgano de la comunidad integrado por varones. Por lo tanto, la
aquiescencia de las mujeres se remita a
un segundo plano.
La colisin entre los derechos individuales de las mujeres y esas instancias
comunitarias no tard en ocurrir. Algunas
mujeres kuna, en contravencin de sus
tradiciones, empezaron a ensearles las
tcnicas de los tejidos a mujeres ajenas
a la comunidad para luego exportarlos
a Costa Rica, lo que alteraba la conduccin comercial en demrito de la calidad
y del nmero de molas determinado por
los rganos tradicionales. Finalmente el
Congreso General Kuna y las mujeres arribaron a un consenso.
Este relato fctico evidencia cmo segmentos de la misma comunidad tienen
aproximaciones diferentes sobre su legado cultural comn: El conformado por el
consejo de varones sostiene que en sta
recae la legitimidad de su custodia y, en
consecuencia, es la autntica heredera
cultural y biolgica de ese legado. Y es asimismo la comunidad, como guardiana de
aquel, la que asegura su trnsito transgeneracional como una manera de honrar a

Pozol. Bebida mexicana plagiada

2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

57

https://s3.amazonaws.com

E N SAYO

Molas. Artesana de Panam y Colombia

simbitico con elementos tangibles e intangibles. En esta simbiosis, uno de los


ejes es sin duda la asociacin espiritual
con la tierra (Ana Filipa Vrdoljak).

Las directrices Akw: Kon


Uno de los instrumentos internacionales
mejor elaborados en materia de proteccin del conocimiento tradicional, innovaciones y prcticas culturales, as como de
elementos bsicos en las tradiciones comunitarias, es la Convencin sobre la Biodiversidad Biolgica (Art. 8j). Para dotarlo
de operatividad jurdica, se han elaborado
varios documentos, entre los que destacan las Directrices Akw: Kon, adoptadas
en la sptima reunin de la Conferencia
de los Estados parte de la Convencin, celebrada en Kuala Lumpur en febrero de
2014.
En la lengua de los pueblos Mohawk
de la comunidad Kahnawake, ubicados
cerca de Montreal, lugar en donde se negociaron estas directrices, Akw: Kon significa todo en la creacin. Las mismas
son trascendentes a la hora de evaluar
las repercusiones culturales, ambientales
y sociales de proyectos de desarrollo que
pretendan realizarse en lugares sagrados
o en tierras o aguas ocupadas o utilizadas, y han sido marginadas por las autoridades culturales de Mxico aun cuando
proveen de un marco programtico que
asegura la participacin de los pueblos y
comunidades indgenas en la defensa de
su entorno ambiental y cultural.
Estas directrices contienen elementos
novedosos, como el respeto a la intimidad

58

2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

cultural de los pueblos y comunidades indgenas; esto es, a sus rituales y ceremonias. Pero el temor del apparatchik cultural
reside en la obtencin del consentimiento previo y fundado de los pueblos y comunidades indgenas para la realizacin
de proyectos en los que deben considerarse sus derechos, conocimientos, innovaciones y prcticas; el uso de sus idiomas y
de los procesos adecuados; la asignacin
de tiempo suficiente y el suministro de
informacin precisa, factual y legalmente correcta.

Mxico: Cultura para quines?


La recomendacin general 27/2016 de la
Comisin Nacional de los Derechos Humanos sobre el derecho a la consulta
previa de los pueblos indgenas de la Repblica Mexicana debiera detonar un
gran debate nacional. Todos los documentos internacionales suscritos por Mxico,
que por ello mismo se tornan vinculantes para el gobierno nacional, plantean la
obligatoriedad del consentimiento previo
de los pueblos y comunidades indgenas
como una nocin correlativa del derecho
de consulta.
Sin embargo, este debate no debe acotarse al mero diseo de una nueva legislacin, sino a la modificacin de todas
aquellas que confronten las convenciones internacionales y los documentos sucedneos vinculantes para el gobierno de
Mxico en la materia, tal y como ha sido
resuelto por la Corte Interamericana de
Derechos Humanos (precedente OlmedoBustos et al. vs. Chile).

El patrimonio cultural intangible no


es del Estado; le pertenece a las comunidades. La participacin de estas ltimas
en los procesos para la confeccin de instrumentos internacionales es una clara
evidencia de la fisura en las prerrogativas reservadas slo a los Estados, lo que
ha modificado seriamente la agenda internacional (Federico Lenzerini).
La expresin cultural de los derechos
humanos traslad la narrativa del discurso de libertades polticas a la de los
derechos sociales, econmicos y culturales. Existe una clara metamorfosis en
la significacin de la cultura y del legado
cultural, ahora dimensionados como derechos culturales, y afianzados en la vertiente verncula por los diferentes grupos
y comunidades culturales, especial pero
no exclusivamente por las comunidades
indgenas.
La jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos ha sido
muy precisa: la viabilidad de la proteccin
de los derechos humanos slo es posible
si se salvaguarda la cultura de la comunidad de los individuos. La suma de los elementos culturales es la que caracteriza a
la comunidad o grupo cultural y les asegura su identidad, lo cual los hace nicos
y diferentes de otros. Slo hay una manera de afirmar la dignidad del individuo:
mediante la observancia de sus derechos
culturales.
La emergencia de una conciencia internacional en contra de la desposesin
y la expoliacin del legado cultural de los
pueblos y comunidades indgenas son
ms que evidentes. Hoy existe una clara
tendencia hacia la expansin de los derechos humanos y de su observancia en
el mbito internacional, especficamente cuando el Estado o actores relevantes
han fracasado en su jurisdiccin o han
resultado ineficaces para sancionar a los
transgresores.
Es reconocible asimismo la existencia
de un inters general internacional, en especial por lo que respecta a la proteccin
del patrimonio cultural tangible e intangible, lo que obliga al Estado mexicano a
limitar su jurisdiccin y actuar como su
custodio.
La novsima autoridad cultural del pas
no se puede sustraer a estos procesos evolutivos, y menos aceptable es que, ante
artilugios burocrticos, se confine a las comunidades y grupos culturales, sobre todo
a los indgenas, a la desolacin cultural.
Ante su institucionalizacin, el apparatchik
cultural debe responder a esta interrogante primaria: Cultura para quines?
*Doctor en derecho por la Universidad
Panthon-Assas.

Ted Russell / Rizzoli International Publications

ROBERTO PONCE

s all de si la estrella de folk rock Bob


Dylan mereca o no el
Premio Nobel de Literatura 2016, las letras
de sus canciones y escritos poticos a lo largo de su carrera artstica fueron motivo de elogios desde que
se dio a conocer en los sesenta del amor
y paz, reflejo de su misteriosa y elusiva
personalidad.
Sin embargo, su msica no siempre
corri con la misma suerte cuando quiso pasar de cancionero acstico a rockero elctrico: El 25 julio de 1965 toc en vivo
con guitarra elctrica con Paul Butterfield,
intrprete de la armnica, y fue abucheado por un pblico que le grit vendido!
en el Festival Folk de Newport. Dylan se
retir con lagrimeos.

60

2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

No llor, solamente me sent desconcertado y probablemente estaba un poco


borracho Yo no entenda esas crticas
yo romp esquemas metiendo nuevas imgenes y actitudes en el folk, utilic frases y
metforas que evolucionaron para convertirse en algo que jams se haba escuchado.
El 28 de agosto de ese mismo ao,
acompaado de The Band en el estadio de
tenis de Forest Hills, California, algunos le
espetaron los 90 minutos del concierto:
Judas, traidor! Por qu no trajiste a
Ringo? Toca msica folk! Basura! Dnde
dejaste a Dylan?.
Se quej con el baterista Levon Helm:
Pinches beatniks! Ojal me hubiera
chiflado todo el estadio lleno! Pero es buena publicidad y vamos a vender ms boletos en la gira. Que ladren todo lo que
gusten!

El Poeta de Minnesota
A partir de 1997, el poeta cantor Bob Dylan
fue candidateado gracias a su colega de
la generacin Beat, Allen Ginsberg, quien
tres meses antes de morir propuso su
nombre a la Academia Sueca, va del profesor de ingls y bellas artes Gordon Bell,
del Instituto Militar de Virginia, el cual
para comienzos de 1999 oficialmente lo
postul con apoyo de catedrticos afines.
Bell evoc que en 1923 dicho galardn
lo haban dado los jueces Nobel al poeta
irlands W. B. Yeats, debido al grandioso elemento de cantos que son comunes
en la poesa norteamericana moderna.
Acaso no el propio Yeats haba declarado
que el bengal Rabinadrath Tagore, Nobel
de Literatura 1913, fue tan grandioso en
la msica como lo es en la poesa?

C U LTUR A

Nobel de leyenda:

Bob Dylan,
el poeta cantor

La decisin de la Academia Sueca por Robert Allen


Zimmerman (Bob Dylan), tom desprevenido al
mundo literario, como cuando se otorg el galardn al actor-dramaturgo Daro Fo en 1997. La
muerte de ste, paradjicamente, sucedi el jueves 13, mismo da del anuncio del Nobel para el El
Poeta de Minnesota, cuyos momentos centrales
son recogidos en el siguiente repaso, mientras que
en encuesta adjunta una veintena de msicos y
poetas dan la bienvenida o cuestionan la decisin.
Primeros aos en Nueva York

Bell les record que dos aos antes haban reconocido a un artista italiano cuyo
trabajo depende de ser escenificado para
su completa realizacin, el dramaturgo
Daro Fo, fallecido este mismo 13 de octubre en que se anunci ganador a Dylan
por haber creado nuevas expresiones
poticas en el marco de la gran tradicin
musical americana.
Al comenzar el siglo XX, el llamado
Poeta de Minnesota (nacido el 24 de mayo
de 1941 en la ciudad de Dulut), decidi bajar del Olimpo y se puso a redactar su tercer libro, Bob Dylan Chronicles, biografa de
casi 300 pginas que sali el 12 de octubre de 2004 y cuyo primer tiraje de 250 mil
ejemplares lo calific la editora Simon &
Schuster como una obra extraordinaria, reveladora, novedosa y hermosamente escrita. En ese volumen reneg de ser

abanderado de la juventud en los sesenta, justific su distanciamiento por acoso de los fans, al tiempo que manifestaba
cmo la fama arruin su creatividad, confirmando una verdad que su amiga, madre y hermana protectora, la activista
Joan Baez, intua en sus memorias And a
Voice to Sing With:
Bob, a veces pienso que perdiste contacto con la realidad durante aquella gira
britnica de la primavera de 1965
Veinte aos despus fue proclamado el
primer artista estadunidense en conquistar
el premio Prncipe de Asturias 2007 en el rubro de las Letras. Sus viejos fans lo coronaron de nueva cuenta con un halo sacrosanto
que eluda al artista real, acusado por algunos de Dios machista e inalcanzable. Las razones del acta difundida por el jurado de 20
expertos hispanos otorg el lauro a Robert

Allen Zimmerman, mito viviente en la historia de la msica popular y faro de una generacin que tuvo el sueo de cambiar al
mundo. Austero en las formas y profundo
en los mensajes, Dylan conjuga cancin y
poesa en una obra que crea escuela y determina la educacin sentimental de millones de personas.
Robert Allen se volvi Bob Dylan, en
honor al poeta gals Dylan Thomas.

Ritmo de los santos


Se le puede hoy imaginar en 1960 por las
carreteras del ro Mississippi vestido con
ropa deshilachada, su guitarra a cuestas,
la mirada azul que suea un aventn hacia Nueva Jersey para visitar a su dolo enfermo: el cantautor campirano de rolas
polticas Woody Guthrie.

2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

61

El Nobel que
rompe el canon
JUDITH AMADOR TELLO

potica de largo aliento, la sabidura y la irona, y su dimensin hacia las letras del rock.
Su novela Tarntula y sus crnicas tambin
se impregnan de esos territorios creativos
que permean su obra como gran escritor de
canciones. La literatura gana una voz que
ha cantado en la poesa las aspiraciones y
los sueos de millones que an estamos
esperanzados.

orpresa, jbilo, desconcierto, enojo fueron algunos de los encontrados


sentimientos que la concesin, por
parte de la Academia Sueca del Premio Nobel de Literatura 2016 al cantante, compositor y poeta estadunidense Bob Dylan, caus
en los medios literario y musical. No se le regatean sus mritos como letrista y msico,
pero mereca este galardn? En estas pginas escritores, poetas, cantautores y msicos expresan su opinin.

Fausto Arrelln (msico integrante


del Movimiento Rupestre)

trabajo estuvo encaminado siempre a la reflexin y el premio es ms que merecido.


No s qu tanto este momento sea el ms
oportuno para l, creo que debi ser antes pero su trabajo como compositor, como
un dador de metforas porque ms que un
gran msico es un gran letrista ha dado a
la cultura norteamericana una fuerte cabeza sonando por ah, una influencia tremenda para otros.
Guillermo Briseo (pianista y compositor)
Es simptico, me arranca una sonrisa que se
lo den a Dylan porque es un tipo que sabe
muy bien su cuento Es importante porque el momento en el cual se hace ms prestigiosa su presencia artstica es en los aos
sesenta, de la Guerra de Vietnam y del momento en que nacen los ingleses, los Beatles.
Es un personaje central en la historia del rocanrol en el mundo, talentosa, por algo todo
el mundo lo quiere y lo respeta en el rock.

Me parece un premio justo y necesario. Me


dio muchsimo gusto y adems me est haciendo reconsiderar sus discos. Fui uno de
los que desde un principio lo conoc, sobre todo cuando sac sus primeros discos
antes del 68, pues a pesar de ser ahora un
autor de culto, solamente unos cuantos lo
conocamos, pero dio el estirn. Es sensacional y era esperable.

No fue tan sorprendente, ya lo venan cocinando desde hace rato. Considero ese rollo del Premio Nobel tan desprestigiado
que no me es significativo, creo que el xito de Dylan ya se lo compens su propio
trabajo. Lo interesante para m es que ms
gente lo conozca, pero as como felicitaciones y cosas de ese tipo no me interesan, es
como hacerles el juego, esta discusin de si
est bien o mal es darle mucha importancia
a un premio que hace mucho tiempo est
desprestigiado.

Benjamn Anaya (msico y crtico)

Iris Bringas (cantautora)

Me parece un acierto pues Bob Dylan representa el hilo conductor entre la tradicin

Bob Dylan es una institucin de la metfora universal de la cultura norteamericana. Su

Se estaba esperando, Dylan es el mejor letrista de todos los tiempos, es un poeta heredero de la generacin Beat, de la libertad
individual y colectiva, y es muy importante este premio porque se reconoce a la cancin como gnero literario.Nunca se haba
reconocido, siempre era el novelista o el
poeta incluyendo el periodismo o el ensayo,
pero es la primera vez que se le da a la cancin de la humanidad. El premio a Dylan nos
da el gusto de conocer que el canto nos da
la esperanza.

Parece un Sal Paradise del On the Road


de Kerouac, pero adolescente, escribe poesa y vaga en la tradicin romntica de los
poetas Beat, segn la leyenda, en recuerdos del crtico londinense Nick Cohn
(AwopBopaLooBopAlopBamBoom, 1969):
Provena de una familia juda muy conservadora del Este Medio, se haba escapado
siete veces de su hogar y de la secundaria
y la prepa Era extrao. Tcnicamente no
era hbil, rasgueaba mal la guitarra y soplaba mal la armnica, apenas cantaba entonado, y tena una fea voz que sala de su
nariz a gemidos. Empero, era misteriosamente magntica y se te revolva en la cabeza. Aunque no te gustase, te hera.
A su vez, el periodista alemn Rolf-Ulrich Kaiser (El mundo de la msica pop, 1972)
lo vio as:
Resulta difcil establecer una biografa de Dylan, debido a su inters por presentarse como una persona sin pasado. La

mayora de detalles que ha dado sobre su


vida son evidentes mentiras
Escribi Dylan en su primera cancin,
Talking in New York:
Y luego de semanas y semanas de errabundo,/ Finalmente hall trabajo en la ciudad
de Nueva York,/ En un lugar ms grande, con
mejor salario,/ Hasta entr al sindicato y pagu mis deudas.
Para 1961, a los 20 aos de edad, lo hallamos en la Gran Manzana, donde en el
Gerdes Folk City de Greenwich Village
conocer a la mujer destinada a hacerlo
triunfar en los Estados Unidos, Joan Baez
(una divina Tristessa de sangre mexicana,
como la amante de Jack Kerouac en otra
de sus novelas), cuenta:
Nada de l impresionaba, sobre todo
tena un aire provinciano, con sus cabellos
cortos alrededor de las orejas y rizos en la
nuca; con un pie saltando encima del otro,
luca apachurrado por su guitarra. Lleva-

Marco Antonio Cruz

Jos Agustn (escritor)

Ediciones de 1966 y 1971

62

2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

Rafael Catana (cantautor)

C U LT U R A

Jorge Garca (Follaje Blues Band)


Qu bueno que le dieron este premio
al seor Bob Dylan porque tiene una
raz fundamentada en el blues y en
el country, musicalmente hablando.
Creo que esa herencia le ayud mucho a crecer como escritor de rolas y
retom el padecimiento de la tierra,
del mundo, y al final tiene un reconocimiento por su labor de seguir luchando por las causas ms justas de
los humanos.
Agustn. Ruta ondera

Armando Chacha (cantautor)


Me parece de la mayor relevancia que el Nobel haya sido otorgado a un personaje de
la talla de Bob Dylan, porque durante ms
de 50 aos ha demostrado una obra msico potica () Me parece que el Nobel pone
una piedra de toque y se sale de su clasicismo y estereotipo de entregar a autores dedicados exclusivamente al arte y la literatura.
Es una nueva mirada.
Poncho Figueroa (bajista de Santa Sabina)
Creo que le han dado muchos premios ya,
podran habrselo dado a otros. Est chido
pero qu onda?, creo que hay que enaltecer a otros que estn ms en la oscuridad
y en el olvido por este premio. Qu significa en la prctica y qu significara para otras
personas que no han sido tan valoradas
como l? Debieron drselo a otro.

ba chamarra de cuero viejo dos tallas ms


chicas para l Pero posea una sonrisa
irresistible
Al tiempo que la guerra de Vietnam
inici, me dispuse a luchar contra ella
como millones de estadunidenses El
nombre de Bob Dylan quedara asociado
a los movimientos revolucionarios de esa
dcada como el jefe de la revuelta para el
cambio social, aunque a mi modo de ver
a l no le interesaba Su forma de involucrarse se limitaba solamente a escribir
canciones Nuestros caminos se apartaron. Al preguntarle porqu ramos tan diferentes me contest que era sencillo: yo
crea en el cambio social y l saba que era
imposible. Su respuesta me dej helada.
Quizs l iba a convertirse en el Rey del
Folk Rock y yo en la Reina de la Paz.
Cuando invit a Dylan a sus giras, le
inspir las grandes canciones contra las
injusticias y el racismo. Su tema Blowin

Astrid Hadad (actriz y cantautora)

Estoy muy contenta, es fantstico porque es


alguien muy importante para las juventudes
de ayer y de hoy, adems con un pensamiento profundo, alguien que todos admiramos,
que de alguna manera hemos cantado, hasta
los que no sabemos bien ingls, y porque todava hoy la respuesta est en el viento.
David Haro (cantautor)
Me sorprendi que le hayan dado el premio
a un msico, a un cantante de rock, pero no
dejo de reconocer que su trabajo literario es
muy importante. Creo que la cancin de Bob
Dylan es un concepto literario musical en ese
orden de importancia: Letra y msica.
Juan Hernndez (bluesista)
Es un caso inslito ya que nunca se le haba
dado un premio de esa magnitud a un cantautor, felicidades al gran maestro Bob Dylan

in the Wind se escuch en el mundo entero en los sesenta, por la versin de Peter,
Paul & Mary.
Cuntas veredas debe un hombre
recorrer antes de que se le considere hombre?/
Cuntos mares debe una blanca gaviota
sobrevolar antes de que en la arena repose?/
S, y cuntas veces las balas de can
necesitan elevarse antes de ser proscritas para
la eternidad?/ La respuesta, mi amigo, est soplando en el viento

Canta y no llores
La cancin emblema del jefe Dylan se gest en pocas optimistas, cuando El Papa
bueno Juan XXIII anunciaba la renovacin de la Iglesia catlica y el presidente
John F. Kennedy prometa acabar con la
guerra de Vietnam.
Durante el movimiento estudiantil del
68, varios cnticos de parodias y crtica

por sus letras y msica tan hermosa como


Like a Rolling Stone y tantas canciones que
le ha dado al mundo. Qu bueno que reconozcan su labor musical y literaria, me halaga
mucho y me causa mucha felicidad.
Fernando Hjar (musiclogo)
Ha sido controversial para muchos literatos
y poetas que plantean que las canciones no
son literatura en sentido estricto, yo creo que
s, soy fiel seguidor de Bob Dylan y pienso que
fue una decisin acertada por la trayectoria
indiscutible en la msica popular no slo en
Estados Unidos sino en el mundo, sus canciones, las letras de sus temas, han estado marcadas por contextos sociales y polticos muy
importantes de los aos sesenta y setenta.
Federico Luna
(baterista y productor musical)
Me parece maravilloso que lo tomen en
cuenta y que volteen al mundo de los rocanroleros. Yo soy maestro de la Escuela del
Rock a la Palabra y a raz de eso vamos a
empezar a trabajar varias cosas de l. Se llama as precisamente porque le damos importancia a la palabra escrita, se ensea a
escribir a los alumnos y se les incita a leer y
tomar en serio la palabra. La msica de rock
no es como piensa mucha gente, que dice
puras tonteras, hay muchas cosas que valen la pena, y Bob Dylan siempre habl de
cosas interesantes sobre la vida, como la
poltica, l fue ms literato que msico y le
ayud mucho a la msica para poder cruzar fronteras.

poltica se popularizaron en Mxico por el


conjunto Los Nakos, fundados por Ismael
Colmenares, Maylo:
Los rocanroleros jipitecas tuvieron
gran influencia de la msica de protesta general, de Pete Seeger a Dylan, en tanto que
Los Nakos profundizamos ms en la balada,
rock y blues. Tenamos influencia beatlesca.
Con mi grupo de rock, el Sindicato del Mole
Poblano, llegu a cantar en espaol cosas de
Dylan, como La respuesta est en el viento
y We Shall overcome, de Joan Baez
En 1983, el rocanrolero tijuanense Javier Btiz grabara The Answer is Blowin
in the Wind con Rockdrigo Gonzlez (El
profeta del Nopal y tambin El Bob Dylan
mexicano) en la armnica, para su disco
LP Radio Complacencias (Fotn https://www.
youtube.com/watch?v=NqEnViDQnwk).
Adems, Bob Dylan le dedic a Mxico
dos canciones: Romance in Durango (del
lbum Desire) y Goin to Acapulco, que

2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

63

Mario Ivn Martnez (actor y cantante)


Como representante de la tradicin de la
cancin estadunidense, resulta merecedor, aunque s es una sorpresa porque no
se ajusta a los cnones literarios tradicionales. Dylan le apuesta a lo no convencional,
no hace muchas concesiones, me parece que su obra lrica es exquisita y sus temas resultan atemporales. Es un galardn
sumamente prestigioso y financieramente
muy generoso y bueno, se une a las filas de
Octavio Paz, de Rudyard Kipling, de Garca
Mrquez, ellos tienen estilos muy diferentes ojal sea el principio de una apertura y
una diversidad mayor en estos premios.
Carlos Martnez Rentera (periodista)

Fernando Camacho

El Premio Nobel hace mucho que perdi su


autenticidad, de pronto vemos premios a
quien no los han ledo ni en su propio pue-

blo y de pronto tambin se ha dejado de


premiar a grandes escritores que murieron
sin haberlo recibido. Es parte de una fiesta
meditica y bastante politizada, que desde
luego corresponde a intereses muy particulares, no necesariamente literarios o artsticos. En lo personal celebro, me parece
muy chingn que se premie a un roquero
que tambin es poeta y ha representado una
postura irreverente, crtica, muy lcida, de
mucha dignidad, es un artista de gran dignidad intelectual y moral.

la msica y sus letras, tambin otros compositores dentro del rock lo han hecho, porque les llega directamente a los jvenes,
muchos conocimos la poesa gracias a estos personajes. Entonces creo que es un reconocimiento bien merecido a un msico
que desde un principio rompi esquemas.
Todava hoy a sus setenta y tantos aos sigue marcando el camino y pues es un buen
augurio que las piedras siguen rodando.

Betsy Pecanins (cantautora)

Me da mucho gusto que se reconozca el


trabajo de un artista que hace canciones.
Hasta este momento la cancin se haba
considerado como un arte menor. Entonces
este premio que le dan al seor Zimmerman
pone en su lugar a la cancin. A mucha gente le saca ronchas que se lo den a un compositor, pero parafraseando Naief Yehya,
qu bueno que ahora al Nobel no slo lo conocen millones de personas, sino que tararean su obra, eso es genial.

Lo merece totalmente, ha sido una persona


que ha influido de manera fundamental, las
canciones que hace y que esa generacin
hizo tienen mucho que ver con la poesa, es
una forma distinta de decir las cosas. l era
una estrella en medio de todo lo que pasaba
en esa poca. Influy no slo a los roqueros,
a la gente que cantaba canciones de protesta, a todo mundo, inclusive parece que
es famosa la conversacin que tuvo con los
Beatles cuando fueron a Estados Unidos, en
donde les expres mucha admiracin por
su gran talento. Yo soy sper fan, tengo muchos discos de l y siempre ha sido una referencia y un msico de cabecera siempre
presente.

grab con los msicos canadienses y norteamericanos de The Band en Woodstock


hacia 1967 cuando se recuperaba ah de un
accidente en moto y se edit en 1976 para
el disco doble The Basement Tapes. Asimismo,
se cuenta que estuvo en Guadalajara de incgnito y era amigo de Tony Vierling (la voz
inconfundible del conjunto tapato Los Spiders), tras grabar la banda sonora del filme
Pat Garrett & Billy The Kid, un western de Sam
Pekinpah (Perros de paja, La huda) en la Ciudad de Mxico, el 20 de enero de 1973.
No llores, mi querida/ Dios nos vigila/
Soon the horse will take us to Durango/ Agrrame, mi vida
Como durante la primera dcada del
nuevo siglo Dylan sonaba invariablemente en la prensa como uno de los favoritos al Premio Nobel, en 2011 el secretario
permanente de la Academia Sueca, Peter
Egelund, se vio obligado a equipararlo con
un ovni literario. Para marzo de 2013, fue

64

2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

Eduardo Soto Milln


(compositor e investigador)

Sorpresivo que un personaje de la msica entre en esos canales que como bien sabemos son sistematizados. As como Bob
Dylan ha transformado vidas por medio de

He visto la polmica, donde por un lado


estn los puristas de la literatura A m
me parece bien porque sobre todo, en lo
suyo, en lo que hizo y cmo lo hizo, tiene sus propios trminos de calidad. Puede
gustar o no, pero no se puede negar que
es un cono en el mundo en la cultura occidental que con sus letras tuvo un impacto en la sociedad y en los jvenes, con su
postura antiblica. O

elegido miembro honorario de la Academia Americana de Artes y Letras.


Bob Dylan es un artista multitalentoso cuyo trabajo abarca muchas disciplinas
que desafan el encasillamiento, dijo Virginia Dajani, la directora.
En el otoo de 1966, cuando la editora The MacMillan Company iba a publicar
Tarntula, otras editoriales expresaron su
envidia: Eso va a vender un chorro comentaban, mira cunto vendi el libro de
Lennon! Tratndose de Dylan va a vender
el doble, no importa lo que escriba.
Tarntula fue un fiasco. Acudieron en su
auxilio los amigos Beats, y en la gira de 1974,
Michael McClure lo compar en su alabanza
Poeta de poetas con William Blake:
Leerlo por vez primera me emocion
tanto como Jack Kerouac apunt Bob
Dylan es un poeta. Ya sea que traiga querubines en su pelo y alas de hada, o pies de
lodo, es un poeta.

Para el periodista neoyorquino Robert Rosen (Nowhere Man. The Final Days
of John Lennon, 2006), es irrefutable que a
Bob Dylan se le otorg el Nobel por ser un
poeta grandioso e inspirador de Lennon,
Paul Simon o todo aquel que sea letrista
de canciones.
Sin embargo, otros crticos han optado
por un anlisis menos apasionado, hallando rasgos machistas en las letras de Dylan,
como en su cancin Just Like a Woman.
Uno de ellos es el profesor Richard Goldstein, quien para acercarse al verdadero
Dylan redact el 15 de mayo de 2006 en su
artculo Satellite Dylan (The Nation):
Sus canciones abundan en la sumisin femenina, en la balada Infieles
(1983) dice: Qu hace un bombn como t en
este lupanar?/ Bien sabes que deberas de encerrarte en casa,/ ah es el sitio donde perteneces para cuidar al que te ama de verdad y
nunca te har dao

Chava Rock (cronista de rock)

Hadad. Feliz por Dylan

Armando Rosas (cantautor)

Para los poetas,

razones poco claras

ara los poetas David Huerta y Marco Antonio Campos las razones por
las cuales la Academia Sueca decidi otorgar el Nobel de Literatura a Bob Dylan
son poco claras.
Huerta califica como una tontera la comparacin que Sara Danius, secretara de la organizacin que otorga el premio, hizo del cantante
con Homero y Safo cuyos textos, dijo, fueron
hechos para ser interpretados con instrumentos. En tanto, el tambin autor Evodio Escalante
considera que algo bueno habr de tener. Aqu
sus opiniones literales.
David Huerta
Es realmente una tontera, son mundos incompatibles el de la cancin popular y el
de estos cantores de la Grecia antigua, no
porque sean superiores a Bob Dylan porque realmente tienen poco que ver si uno
ve el asunto de cerca.
Est poco clara la razn de este premio,
no se sabe si es por cantante, por compositor, por msico, por letrista o por poeta, nada
ms contribuye a que la gente se atarante
ms. Creo que ahora ya el premio Nobel va
a ser de los grandes premios de la industria
discogrfica, estn hacindole un favor muy
flaco a la literatura tal y como la hemos venido entendiendo, pero a lo mejor esto va a ser
el premio en los trminos literarios.
Ahora, debo decir antes que nada que
amo y admiro a Bob Dylan y lo he amado y
admirado durante largos aos, pero no quiero confundir los terrenos como lo est haciendo la Academia Sueca. La Academia
Sueca manda en la cabeza de mucha gente
y no veo en qu va a ayudar a Bob Dylan, tiene todos los premios como msico y como
compositor, tiene muchsimo dinero, tiene
una inmensa celebridad y fama, todo mundo
lo conoce, de diferentes generaciones, tiene setenta y tantos aos y este premio nada
ms va a confundir las cosas en el sentido
de que nos hace pensar que lo que hace Bob
Dylan es literatura comparable a la de los
grandes poetas norteamericanos a los que
pudo tocarles y no les toc el Nobel, como
Wallace Stevens, Robert Frost, Marianne
Moore y el inmenso Ezra Pound.
No hay punto de comparacin literario
con Dylan, si se le considera como una figura
literaria, lo cual no est nada claro en las expli-

Benjamn Flores

Qu pensara una mujer de esta porquera? No podemos saberlo, ya que en el


rock impera el dominio masculino, pero es
fcil responder cuando vemos que su pblico est diseminado en un espectro donde se exalta el poder sexual masculino
Tomemos su proverbial manera de escapar y eludir las cosas: el yo est enmascarado; nada se nos revela. Este disfraz
es reflejo de un machismo que permea la
cultura norteamericana Dylan es protagonista de sagas as. Es quien preserva la
flama del patriarcado.
Sus conclusiones estallan en duro golpe para los fabricantes de leyendas como
en el caso de los fans de Dylan, los hagigrafos (estudiosos de la vida de los
santos). Es una crtica honesta y, sin embargo, brutal, demoledora al convertir al
Poeta de Minnesota en lo contrario de aquello por lo cual alguna vez pele y que, al
presente, equivale casi a una reliquia sin
sustancia. Tiene seguidores guardianes
de su verdad y salvacin contenida en
sus palabras (una especie de La Biblia segn Dylan), y la religin que pregonan
es la Dylanologa, en trminos del estudio Dylans Visions of Sin, Visiones del pecado, del estudioso Christopher Ricks.
Aunque no habr conclusin definitiva,
toda vez que para el catedrtico de Literatura Inglesa de la UNAM y narrador Hernn Lara Zavala, el Nobel de Literatura 2016
nos proporciona una gran felicidad a quienes gustamos tanto de sus rolas, pero en lo
personal yo no consider a Dylan de mayor
altura potica que T. S. Eliot o Auden.
El segundo libro de Robert Zimmerman
se llam Bob Dylan. Writings and Drawings
(The Chaucer Press, 1972). Reproduca las
letras de sus discos entonces publicados,
poemas inditos y dibujos suyos.
Porque Dylan, el poeta cantor, tambin pinta. O

Huerta. Es una tontera

caciones de la Academia Sueca y esos otros


poetas, o Philip Roth, un gran novelista, que
yo hubiera querido que se ganara el Nobel.
Hay un abismo inmenso de diferencia,
pero es posible que mi visin de la literatura sea muy anacrnica y la que est en la plena actualidad sea la de la Academia que el
ao pasado le dio el premio a una periodista, con todo lo que respeto y quiero a los periodistas que me han formado y que han sido
guas para m. Ampliar tanto la nocin de literatura no le puede hacer bien a la literatura.
A final de cuentas, vamos a terminar dndole
el premio Nobel a guionistas de cine, a libretistas de televisin, a publicistas muy brillantes. Entonces as est bien, no? Supongo,
no s, mi visin de literatura se est volviendo vieja y el Premio Nobel se va acercando
en importancia a los premios Grammy.
Marco Antonio Campos
Ignoro por qu se lo dieron... La respuesta
est en el viento.
Evodio Escalante
Recuerdo haber ledo un libro de poemas de
Bob Dylan y creo que s tena un enorme nivel, haba una cierta presencia de imgenes
surrealistas en una parte de su trabajo, pero
la verdad son lecturas que hice yo hace muchsimos aos.
S fue una verdadera sorpresa de los seores del Nobel, creo que ha de ser para
bien, es lo nico que se me ocurre decir.
Ahora, aparte de componer msica, su trabajo como letrista s es de un gran nivel, y s dej
toda una influencia en la msica norteamericana
y no solamente en la msica, seguramente muchos poetas algo han de tener de l. O

2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

65

FRANCISCO TOLEDO

Visiones de
la Conquista

Existen textos de la Conquista que he ledo y reledo, por un


lado la versin de los vencidos
y por otro la de los vencedores.
En el libro Historia verdadera de la
conquista de la Nueva Espaa, de
Bernal Daz del Castillo, aparecen
muchas condenas a la vida sexual de los indios, se habla mucho de la sodoma y de la depravacin de los indgenas y en ocasiones ese fue uno de los pretextos para esclavizarlos.
Por otro lado estn otros dos
textos que abordan la sexualidad
entre los espaoles. Me parecieron interesantes y los eleg para
esta columna.
Historia verdadera de la
conquista de la Nueva Espaa,
de Bernal Daz del Castillo
(CAPTULO XCVII)
Cmo estando el gran Montezuma preso,
siempre Corts y todos nuestros soldados le
festejamos y regocijamos, y aun se le dio licencia
para ir a caza, y fue esta licencia para ver su
intencin.

Arte
El homenaje del
INBA a Federico Silva
BLANCA GONZLEZ ROSAS

l pasado fin de semana,


la desolada ceremonia
en la que se reconoci
al escultor Federico Silva con
la Medalla de Bellas Artes y
la absurda exposicin del colectivo Sangree en la Sala de
Arte Pblico Siqueiros (SAPS),
evidenciaron el desorden y
desorientacin que existe en
la gestin de las artes visuales
que realiza el Instituto Nacional
de Bellas Artes (INBA).

66

2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

Presente el martes 4 en
Pars para la inauguracin en
el Grand Palais de la muestra
Mxico 1900-1950: Diego Rivera, Frida Kahlo, Jos Clemente
Orozco y los vanguardistas, la
directora de la institucin, Mara Cristina Garca Cepeda, no
asisti al reconocimiento del
escultor de 93 aos de edad
que se realiz el sbado 8 en la
Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes.
Sobresaliente no slo por la
contundencia y diversidad de
su escultura sino tambin por
la agudeza social de su pensamiento, Federico Silva no mereca ni ser condecorado por
funcionarios menores ni que su
creacin fuera presentada con
un video incompleto repetido
en loop, que omiti dos de sus

obras ms importantes: Su participacin en el Espacio Escultrico en la Universidad Nacional


Autnoma de Mxico, y el mural
monumental Principio, realizado
en tcnica pictrica a lo largo de
225 metros en la cueva de Huites, en Choix, Sinaloa.
Qu significado tienen

los homenajes en una gestin


pblica que no ha definido el
sentido social del arte y los
creadores a travs de una poltica cultural de Estado? Caractersticos de la tradicin cultural
de cooptacin prista, los homenajes, si se siguen promoviendo, deben reestructurarse

"Piedra temporal". Instalacin

C U LT U R A
lo hizo adrede creyendo que le dara
otra cosa, y Montezuma lo hizo saber a
Juan Velsquez, capitn de la guarda;
y march luego el capitn (a) quitar
a Trujillo, que no velase ms y con
palabras speras lo reprehendieron.

CAPTULO CXXVIII
(CMO ACORDAMOS DE IRNOS HUYENDO DE
MXICO, Y LO QUE SOBRE ELLO SE HIZO).

Y tambin me acuerdo que era


de la vela un soldado muy alto de
cuerpo, y bien dispuesto y de muy
grandes fuerzas, que se deca fulano
de Trujillo, y era hombre de la mar,
y cuando le caba el cuarto de noche
de la vela era tan mal mirado, que,
hablando aqu con acato de los seores
leyentes, haca cosas deshonestas, que
lo oy Montezuma, y como era un rey
de estas tierras tan valeroso, tvolo a
mala crianza y desacato que en parte
que l lo oyese se hiciese tal cosa y sin
miramiento de su persona; y pregunt
a su paje Orteguilla que quin era
aquel malcriado y sucio; y dijo que era

estableciendo un vnculo de
valor con la ciudadana. Desde 1993 Federico Silva goza de
una Beca Emrita otorgada por
los ciudadanos y, por lo mismo, su homenaje podra haber
sido una magna exposicin
retrospectiva que nos permitiera recordar, conocer, evaluar
y comparar la riqueza de una
obra que nosotros tambin hemos patrocinado.
Con el ttulo de Piedra temporal, la SAPS presenta una
instalacin con elementos tridimensionales que devela tanto la crisis creativa en la que se
encuentran los lenguajes postconceptuales como la crisis de
sentido y utilidad social de algunos recintos musesticos a cargo del INBA. Realizada por Ren
Godnez y Carlos Lara (Sangree),

hombre que sola andar en la mar y que


no sabe de polica y buena crianza, y
tambin le dio a entender de la calidad
de cada uno de los soldados que all
estbamos, cul era caballero y cul no,
y le deca a la contina muchas cosas que
Montezuma deseaba saber. Volvamos a
nuestro soldado Trujillo. Que desde que
fue de da, Montezuma lo mand llamar
y le dijo que por qu era de aquella
condicin que, sin tener miramiento a
su persona, no tena aquel acato debido;
que le rogaba que otra vez no lo hiciese,
y mandle dar una joya de oro que
pesaba cinco pesos. Y Trujillo no se le
dio nada por lo que le dijo, y otra noche

la propuesta tridimensional se
basa en la deconstruccin ficticia de una maqueta del emblemtico Tlloc que se encuentra
en el exterior del Museo Nacional de Antropologa e Historia de
la Ciudad de Mxico, diseada
por el arquitecto Ramrez Vzquez en los aos sesentas para
definir la ubicacin del monolito
en el museo.
Producidas con materiales sintticos en tonos grises e
instaladas entre pisos y paredes
que refieren a texturas ptreas,
las piezas, protagnicas por sus
dimensiones y carentes de toda
exploracin escultrica, pretenden conectar las estrategias del
parque de diversiones, el imaginario de las construcciones y
las figuras pre-colombinas, con
los problemas conceptuales que

Digamos ahora el astrlogo Botello no


le aprovech su astrologa, que tambin
all muri con su caballo. Pasemos
adelante, y dir cmo se hallaron en
una petaca de este Botello, despus que
estuvimos en salvo, unos papeles como
libro, con cifras y rayas y apuntamientos
y seales, que deca en ellas: Si me he
de morir aqu en esta triste guerra en
poder de estos perros indios. Y deca
en otras rayas y cifras ms adelante:
No morirs. Y tornaba a decir en
otras cifras y rayas y apuntamientos:
S morirs. Y responda la otra raya:
No morirs. Y deca en otra parte: Si
me han de matar, tambin mi caballo.
Deca adelante: S matarn. Y de esta
manera tena otras como cifras y a
manera de suertes que hablaban unas
letras contra otras en aquellos papeles
que era como libro chico. Y tambin se
hall en la petaca una natura como de
hombre, de obra de un geme, hecha con
baldrs, ni ms ni menos, al parecer de
natura de hombre, y tena dentro como
una borra de lana de tundidor. O

ocurren entre lo desechable, la


rplica y lo real. Un discurso
efectista que evidencia su simplicidad en la vacuidad de la
factura.
Carente totalmente de pblico, el domingo 9 por la tarde
la SAPS merece una evaluacin
de todo su equipo. O

Msica
La leyenda
del beso
MAURICIO RBAGO PALAFOX

EN, GTO.- La leyenda


del beso (1924), zarzuela espaola con libreto

de Enrique Reoyo, Jos Silva


Aramburu y Antonio Paso, y
msica de los maestros Reveriano Soutullo y Juan Vert,
constituye el primer gran xito
de la dupla Sotullo-Vert, quienes compusieron algunos pasodobles y 31 zarzuelas entre las
que destacan La del soto del
parral y El ltimo romntico.
El Teatro del Bicentenario
de esta ciudad tuvo el buen tino
de programar y producir la zarzuela citada inicialmente que,
huelga decirlo, se representa
muy pocas veces en Mxico, y
el xito fue absoluto. Slo tres
funciones a teatro lleno, gente
que como de costumbre acudi
desde lejanos puntos del pas
que, con la local, disfrut de La
leyenda del beso, cuya msica
no le es tan ajena, pues con-

2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

67

tiene al menos tres momentos


muy conocidos:
El do Amor mi raza sabe
conquistar, para tenor y soprano, que Plcido Domingo
y Jos Carreras cantaban en
festivales de zarzuela a la menor provocacin. La romanza
Hecho de un rayo de luna,

para tenor, que los mencionados divos y otros


clebres tenores cantaron y grabaron no pocas
veces. Y el celebrrimo
intermezzo de msica
arrobadora (una de las
ms conocidas piezas
sinfnicas espaolas)
al que el grupo Mocedades puso letra e interpret bajo el nombre
de Amor del hombre.
https://www.youtube.
com/watch?v=WDtVbUu2JVA
La produccin del Teatro
Bicentenario cont con la acertada y brillante direccin orquestal de Christian Gohmer,
joven director de clara batuta a
quien cada vez se le dan ms
oportunidades y no defrauda.
El personaje principal, la

seductora y joven gitana Amapola, fue Violeta Dvalos, quien


no deja de sorprendernos; esta
vez bail junto con las chicas
del pequeo cuerpo de baile flamenco, cant y actu de
maravilla y, sobre todo, le imprimi a su interpretacin pasin
y verdad escnica; por mritos
propios, ya escribi su nombre
con letras doradas en el libro
de la historia del canto lrico de
nuestro pas.
El joven enamorado, el
conde Mario, fue interpretado
por el bartono Amed Livanos,
destacado cantante de las nuevas generaciones nacionales.
Alegre, de grandes cualidades
escnicas, con grata voz y presencia, se gan de inmediato
al pblico. Curiosamente en la
zarzuela el galn no es un tenor

como en la pera, sino un bartono, pero hay que decirlo, un


bartono muy agudo, casi atenorado, lo que hace realmente
difcil estas partituras, pero Livanos cumpli airosamente.
El tercero en discordia, Ivn,
el gitano celoso, enamorado de
Amapola, fue el tenor ngel Ruz
y asombr con lo bien que lo
hizo; cant como los grandes y
actu muy bien; as que, seoras y seores de Bellas Artes,
vean a este joven y meritorio
tenor que nos parece est muy
olvidado por ustedes. Ivn gan
en 2008 el primer lugar en el
concurso de canto de Tel-Aviv y
aqu vino a demostrar por qu.
Mario Hoyos, tenor, cant el
difcil personaje de Gor, y maravill al pblico con su gracia y
experiencia, mientras coros y de-

Cantata de Mynez y Bacalov sobre


Cervantes, en Alcal de Henares
ALEJANDRO GUTIRREZ

LCAL DE HENARES, ESPAA.- La cantata escnica Un ingenioso hidalgo en Amrica, del


compositor y director de orquesta Luis Bacalov y del msico Samuel Mynez Champion, colaborador de Proceso, es la
amalgama de la imaginacin al ubicar al
Quijote en Amrica, un viaje deseado por
Miguel de Cervantes, pero que la Corona
espaola nunca le permiti.
Esta obra, estrenada en el Festival Internacional Cervantino de 2005 en Guanajuato,
Mxico, centr la ponencia de Jess Ferrer
Cayn, msico y doctor en Historia por la
Universidad de Cantabria, en la que elogia la
destreza con que compositor y libretista logran deslocalizar al Quijote para llevarlo a
Amrica y adaptarlo a los referentes culturales de ese continente, como una relectura
del Quijote segn esos referentes.
En su participacin en el Congreso Internacional La Recepcin de Cervantes en los
siglos XX y XXI en el rectorado de la Universidad de Alcal, ciudad donde naci Cervantes, Ferrer sostuvo que la obra amalgama
toda esa imaginacin de manera muy acertada, primero con la deslocalizacin del
personaje de Cervantes, pero tambin con
guios evidentes a una de las grandes apor-

68

2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

taciones culturales de la Amrica contempornea, como es el realismo mgico de


Gabriel Garca Mrquez.
Autor del libro La instrumentalizacin de la
cultura durante el franquismo, Ferrer se refiri
a las claves para entender esta proeza sobre
el mito de Cervantes y su personaje quijotesco en Amrica, en la que fue muy importante
que la autora de la obra recayera en Bacalov, un italo-argentino de fama mundial, compositor de la banda sonora de (la pelcula) Il
Postino, y en Samuel Mynez, mexicano, que
no slo es periodista sino msico, y que consiguen adaptar los personajes a la realidad
americana y a sus cdigos.
La primera clave que resalt Ferrer fue la
deslocalizacin del Quijote, con el antecedente de que Cervantes no consigui viajar a Amrica, como era su deseo, como lo
documentan las dos cartas que el autor del
Quijote envi al rey en los aos 1580 y 1592,
solicitndole ir a Amrica para ocupar alguna de las vacantes de funcionarios de la Corona que haban dejado Amrica, siendo l
mismo un funcionario.
Y como Cervantes arrastr esa frustracin, por tanto Bacalov y Mynez decidieron
que los personajes de la obra del Quijote viajaran en algunas ocasiones a Amrica, siendo
los grandes gigantes a los que se enfrentaban,
la arriesgada travesa a travs del Atlntico.

Una clave muy americana, sobre todo


mexicana, advirti, es la adaptacin de los
nombres de los personajes como la Dulcinea de Texcoco; la Dulcinea de Canela, Martin Fierro o Juana Ins Ramrez en abierta
referencia a la escritora mexicana sor Juana
Ins de la Cruz.
Otra clave evidente explica en la entrevista es un desarrollo tremendo de imaginacin, sin el cual la obra no se poda concebir
de desarrollar la obra en aquel continente.
El estudioso resalta un dato, hasta ahora poco difundido, que es el hecho de que El
ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
se conoci en Amrica el mismo ao de su
publicacin en Espaa.
En 1605, cuando se publica el Quijote,
llegaron a Mxico doscientos o doscientos
cincuenta ejemplares del libro de Cervantes,
al igual que a Lima. Es decir que Veracruz es
la primera ciudad en Amrica donde se conoce la obra magna de Cervantes, al muy
poco tiempo que aqu.
Este hecho, prosigue, muestra que pese
a la postura crtica en Amrica contra el imperio espaol por la imposicin de una religin y el expolio econmico, da cuenta que
en el terreno cultural hubo una aportacin al
acervo cultural conjunto, que compartimos
con los hispanoamericanos.
Ferrer Cayn recuerda que Guanajua-

C U LT U R A
ms personajes (imposible nombrarlos aqu) fueron interpretados
por Solistas Ensamble del INBA,
en una especie de coproduccin
con esa institucin. O

Teatro
Festival Cervantino (I)
ESTELA LEERO FRANCO

UANAJUATO, GTO.Dentro de las actividades del Festival


Cervantino, nos encontramos,
en esta primera jornada, un
par de propuestas llamativas
de teatro para toda la familia:
Carnaval de los animales, de

Australia, y Canek, del colectivo


Luna Morena de Jalisco, pas y
estado mexicanos invitados.
La escena europea est
presente con la Compaa Sud
Costa Occidentale de Italia y Els
Joglars de Espaa, y de teatro
nacional hablaremos de la obra
Dos hombres en la mina, de
Teatro Universitario de la Universidad de Guanajuato, que se
representa en una mina a cincuenta metros bajo tierra, y Quijote, vencedor de s mismo, de
la Compaa Teatro de Ciertos
Habitantes.
Las puestas en escena son
dismbolas en cuanto a su temtica y a su esttica, y provienen
de compaas consolidadas que
han dejado de lado los grandes
formatos para trabajar con un
mnimo de elementos esceno-

Benjamn Flores

to, donde se estren la cantata escnica de


Bacalov y Mynez, es ejemplo de ciudad
minera donde el imperio espaol asent y
explot esta industria.
Resalta tambin que la obra juega con
claves fundamentales, como en su inicio
sobre el concepto de la Inquisicin en 1600,
otra de las leyendas negras de los espaoles, lo mismo que juega con la existencia de
cartas reales y ficticias (de Cervantes): la
primera de 1590, donde hacen referencia a
las cualidades exuberantes de Amrica que

Mynez. El Quijote en Amrica

Compaia italiana. Obra entraable

grficos. Carnaval de los animales, de la compaa Circa,


despliega, a travs de la sencillez anecdtica, un muestrario
humano y circense de animales
construidos entre los actores a
partir de gestos, movimientos y
divertidos conjuntos humanos.
Con imgenes de video apoya
la ficcin del capullo donde se

conmovieron a los europeos. Contextualiza:


Hay que tener en cuenta que cuando
Coln realiza la primera expedicin, se consideraba que la tierra era plana, de ah viene el nombre de Finisterre. Y encontrar un
continente cuyas extensiones eran inabarcables y con una riqueza geogrfica exuberante, eso cambi la cosmovisin en los
albores de la poca moderna.
La obra de Bacalov y Mynez, explica,
explota otra clave, que es la interpretacin
utpica:
Cuando los seres humanos nos vemos
estimulados por la naturaleza, la imaginacin se activa mucho ms. Ya de por s la
gente de la creacin tiende a la utopa si
t te encuentras en un entorno geogrfico
como Amrica, te potencia ms.
Esto le llev tambin a considerar lo que
llam la clave de la metodologa, con el
guio a la cultura latinoamericana reciente
(realismo mgico), porque al final la cantata se titula El arrepentimiento del Patriarca,
que es un guio en el libreto de Mynez a El
otoo del Patriarca de Garca Mrquez, libro
que acab de confirmar el realismo mgico.
Esta parte, interpreta, es una crtica no
slo al patriarcado espaol, sino a los regmenes dictatoriales en Amrica en los aos 80.
Tambin advierte que el tratamiento en
la obra americana respecto a la de Cervantes, es muy parecido al que se le da al Quijote, un defensor de la libertad ms que un
loco, como se interpreta al personaje en
trminos catlicos. Pero como catlico,
Cervantes deja entrever en su obra una forma de ver la religin ms propia del norte de
Europa que del sur.

posa una actriz para convertirse en mariposa o de un mar


con peces grandes y chicos de
los que otros actores se desprenden hacia el escenario. La
propuesta escnica es virtuosa
en su interpretacin y se queda
divertimento festivo.
En Canek se retoma una leyenda maya escrita como no-

Sostiene que juegan con la referencia o


crtica a la religin catlica con la presencia
machacona del diablo, del ambiente subterrneo de una mina, episodio que asemeja
mucho a la Cueva de Montesinos (Albacete), a donde arriba Don Quijote con Sancho
Panza, lo cual tiene mucho que ver con una
naturaleza subterrnea que les sorprende,
de realismo mgico, la fantasa mezclada
con la realidad.
Ferrer destac en su ponencia el papel
desempeado por Samuel Mynez no slo
como libretista de esta cantata escnica, sino
por violinista en distintas escenas, lo que le
hace un personaje particular en la obra.
El doctor en composicin, Carlos Duque, del Centro Superior de Enseanza
Musical Katarina Gurska, quien particip
con otra ponencia sobre las bandas sonoras en las pelculas y documentales en torno a la obra de Cervantes, destac que la
obra de Bacalov y Mynez es una puesta
en escena muy afortunada, sobre todo en
lo musical.
Para analizar el mito de Cervantes en
esta obra, Ferrer explic al pblico el contexto de la vinculacin que tiene Guanajuato con la obra de El Manco de Lepanto,
primero con los festivales que desde 1953
empez a montar Enrique Ruelas, gran conocedor de la dramaturgia y el teatro, y que
fueron el germen del Festival Internacional
Cervantino.
El mismo ao de la presentacin de la
obra de Bacalov y Mynez, 2005, fue el ao
en que Toledo dio a Guanajuato la estafeta de la UNESCO que le nombraba Capital
Cervantina en Amrica. O

2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

69

vela por Emilio Garca Abreu y


es dirigida y adaptada por Miguel Angel Gutirrez. En ella, el
espritu de la libertad es lo que
conduce a los personajes. Con
una buena tcnica y una atractiva esttica, utilizan muecos
que manipulan y prestan su voz
para contar la historia de un
nio en la primera parte; y en la
segunda se apoyan del teatro
de sombras para resolver escenas climticas de la lucha de un
pueblo, por lo que parecen ser
dos obras.
Dos hombres en la mina es
una gran experiencia porque
compartimos, al interior de la
mina de El Nopal, la vivencia de
dos mineros que han quedado
atrapados despus de un derrumbe, y nos sumergimos en su
desesperacin. La obra de Ferenc Herczeg, adaptada y dirigida originalmente por Enrique
Ruelas, se presenta desde hace
aos en el festival. Es protagonizada por actores de trayectoria como Hugo Gamboa, quien
tambin la dirige en esta reposicin y Rubn Araujo, los cuales
hacen crecer la verosimilitud de
la situacin, aunque a momentos al segundo no se le entienda
del todo. Est aderezada con
actores de la universidad que
vemos trabajando o heridos al
inicio de la funcin.
En esta ocasin Claudio
Valds Kuri dirige una propuesta sobre El Quijote que inicia
siendo un monlogo en el que
el personaje cobra vida a travs
de un libro. Con un brillante inicio, la obra se va desdibujando
lo mismo que el personaje que
protagoniza Fernando Huerta,
quien requiere impostar y exagerar su interpretacin para ir
acorde a la potencialidad de un
personaje como Don Quijote.
La autora Mnica Hott y el director trabajan la improvisacin
al incluir a los espectadores en
ciertas partes, y despus incorporar a la actriz Xchitl Galindes, ubicada entre el pblico,
como el contraste con el presente. Aunque con momentos
divertidos e ingeniosas resoluciones, la pieza se vuelve didctica y endeble.
La propuesta que trae Els
Juglars, V.I.P, es una gran far-

70

2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

sa sobre los nios que se convierten en los tiranos de los


padres. Es una crtica dura hacia la enajenacin tecnolgica,
la indiferencia y la prepotencia
infantil, realizada con cuadros
y situaciones pequeas que
se quedan en un impacto ms
que en un enriquecimiento de la
problemtica.
Por su parte, Las hermanas
Macaluso, de la Compaa italiana Sud Costa Occidentale, dirigida por Emma Dante, es una
obra entraable que parte de
un entierro para dar vida a ocho
hermanas que reviven momentos familiares donde la vida y la
muerte se entremezclan. Con
personalidades definidas, las
mujeres se entregan ldicamente a revivir lo que fueron desde
la sencillez escnica. O

Cine
Pasin por
las letras
JAVIER BETANCOURT

a biografa de Max Perkins, el notable editor


que adems de tolerar
supo reconocer el talento de
escritores como Hemingway o
Scott Fitzgerald, ha circulado
por dcadas: Scott Berg comenz con este tema de tesis
en Princeton y el resultado
final fue Max Perkins: Editor de
genio (1978). La adaptacin
a la pantalla de este libro,
imprescindible para quien se
interese en esa etapa vital
de la literatura norteamericana, sonaba como buena
noticia.
El guion de Pasin por
las letras (Genius; E.U.,
2016) estuvo a cargo de
John Logan, quien tiene en
su haber trabajos estupendos como Gladiador o
Coriolano; el reparto cont
con varios de los mejores
actores britnicos, y la
direccin estuvo a cargo
de Michael Grandage,
conocido director de pera
y de teatro shakespearia-

no. El proyecto, sin embargo,


naufraga de principio a fin.
La historia se enfoca en
la relacin de Perkins (Colin
Firth) con el joven Thomas
Wolfe (Jude Law), desbordado
escritor que irrumpe con manuscritos de miles de pginas
que el concienzudo editor
ayuda a trillar; de ese paciente
esfuerzo salen obras maestras
como El ngel que nos mira
(Look Homeward, Angel; 1929).
Adems de la carga editorial y
de sobrellevar egos de escritores geniales con adicciones y
problemas financieros, Perkins
es hombre de familia con cinco
hijas (se sobrentiende que Wolfe se convierte en el deseado
hijo varn); con Aline Berstein
(Nicole Kidman), amante y
patrocinadora mayor que l,
Wolfe completa el marco de
sus figuras paternas.
Las dificultades de la cinta
empiezan con el ttulo: el genio
puede ser el del escritor, el
editor o una entidad abstracta,
algo as como el problema de
la genialidad. Editor de genio,
como subraya el ttulo de la
biografa en ingls, podra
matizarse como decir editor
de mucho talento. El matiz
importa porque un director
experimentado en el teatro
como Grandage, que nunca
haba dirigido cine, sabra que
la lnea dramtica depende de
una definicin clara. La revista
The New Yorker comenta que
desde las primeras pginas
de la lectura del guion, los

productores se sorprendieron
de que un editor pudiera ser el
hroe de una historia. Queda
claro que Grandage no se sali
con la suya.
El contexto de la Gran
Depresin, inseparable de la
potica y de la vehemencia de
Wolfe, apenas se mira como
trasfondo del diseo de produccin; en todo caso, segn
comenta Berg, el mrito de
descubrir, editar y publicar la
obra no dependi slo de Perkins sino tambin de su equipo
de trabajo, incluyendo a su
secretaria. Hollywood exige que
el personaje cambie, y cambi
en esta versin de Wolfe, el ego
del histrico y movedizo autor
crece de manera monstruosa,
y habra habido mucho que explorar por ese lado, pero matar
al padre en sentido freudiano
asusta en esas tierras, y el
enfrentamiento entre Perkins
y Wolfe se resuelve de manera
sentimental y satinada.
Da pena ver los esfuerzos
de Jude Law, Peter Pan desbordado con un acento sureo
que nunca cuaja, o los tics de
Colin Firth como si quisiera
esconderse bajo el sombrero.
Reducida a un esquema de
estereotipos, el de la esposa
inteligente y abnegada (Laura
Lynn) de Perkins, el de la amante ofendida de Wolfe (amenazada por el lugar que toma el
editor en su vida), la cinta deja
el sabor de un espectculo de
fuegos de artificio que nunca
explotaron. O

Televisin
La reina blanca
FLORENCE TOUSSAINT

anal Once transmite una


vez a la semana, los
sbados, una mini-serie
producida por BBC One, VRT y
Starz: La reina blanca. En Europa se estren en junio del 2013,
estaba pensada para ser nica,
y sin embargo debido a su
xito se planea elaborar una
segunda temporada en 2016.

C U LT U R A
La duracin es de una hora,
casi sin cortes.
Experta en producciones
que recrean el pasado, la BBC
reitera con La reina blanca
su capacidad realizadora de
obras de poca. Las compone
siguiendo un patrn dramtico
acorde con los nuevos elementos provistos por el desarrollo
de los contenidos contemporneos, lleva ribetes de cienciaficcin en forma de magia, de
lucha poltica e intriga cuasi
policiaca. Introduce el infaltable
romance. Se vale tambin de
las innovaciones tecnolgicas
actuales para gozar de la libertad de exteriores esplndidos
captados por una lente ubicua.
La conservacin de la floresta, lagos, castillos, casas
y villas de la poca medieval
hace posible escenarios autnticos. Ah est an el bosque de
Sherwood de donde habra de
producirse la leyenda de Robin
Hood.
En esta ocasin nos remontamos hasta plena Edad Media,
cuando an no haba naciones
y los seores feudales batallaban por mantener sus tierras,
sus siervos y las cosechas
producidas por stos. El poder
estaba basado en los ejrcitos,
y la contienda era ms frecuente que la estabilidad. La serie
cuenta el enfrentamiento entre
dos familias, los York y los Lancaster, quienes pelean por el
trono de lo considerado, en ese
momento, Inglaterra.
Era 1464, entonces se produce la histrica Guerra de las
Rosas. De un lado Eduardo IV,
del otro su primo Richard Neville. El primero desposa a una
viuda, Elizabeth Woodville, cuya
madre, Jacquetta de Luxemburgo, tiene dotes de hechicera. El embrujo da resultado
especialmente por la belleza de
Elizabeth, quien de ese modo
ser la reina blanca, y tendr
que enfrentarse a la progenitora
de Eduardo, quien no acepta
la mezcla de la sangre real de
York con la de sus enemigos
los Lancaster. En realidad est
en juego la herencia de la corona y todos los privilegios adscritos a la misma.

Personajes fuertes, decididos, crueles si es necesario, las


mujeres llevan el protagonismo
en esta serie aunque durante
siglos las reinas hayan estado

limitadas a dar vida a los futuros monarcas, a mover los


hilos de la trama poltica y militar tras bambalinas, pues les
estaba vedado heredar direc-

tamente el poder. Eso tuvieron


que ganarlo. No obstante sus
limitaciones, se las arreglaron
para lograr el reinado por pleno
derecho legal. En Gran Bretaa
varias reinas del pasado son
reconocidas por su desempeo al mando del pas. Y hoy la
reina es Isabel II.
La virtud de series como La
reina blanca es que aun conociendo el desenlace, por estar
basadas en perodos histricos,
importa la manera de presentar
y desanudar los conflictos, as
como el despliegue de una
esttica televisiva del siglo XX,
ya clsica. O

2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

71

El ojo de

Alexe Vassiliev
sobre El Bosco

NIZA RIVERA

Este ao se celebran cinco siglos del fallecimiento de uno de los maestros pintores
de todos los tiempos, Jernimo Bosch, El
Bosco. Con grandes retrospectivas lo homenajearon su ciudad natal y el Museo
del Prado de Madrid, que guarda la coleccin ms importante de su obra. Y en
Mxico, a partir de esta semana, lo har
el prestigiado fotgrafo ruso Alexe Vassiliev, en la Biblioteca Miguel Lerdo de Tejada, en complementariedad con los murales de Vlady que aloja el recinto.
72

2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

ropuesta nica del fotgrafo


de origen ruso Alexe Vassiliev en la Biblioteca Lerdo de
Tejada, a partir del jueves 20
el pblico podr encontrarse
con Hieronymus, muestra cuyas tomas, basadas en las pinturas de El
Bosco (1450-1516), se permean con las de
nuestra trgica actualidad.
Es, tambin, un homenaje al autor flamenco de El jardn de las delicias a 500 aos
de su muerte, Jernimo Bosch.
La exposicin de figuras, cuerpos y rostros difusos que en conjunto parecen vivir
en medio de un caos referente de las obras
de El Bosco, es un encuentro de miradas.
De las 21 fotografas a exponerse, casi
todas se presentarn en vitrinas, en parte porque as lo exige el espacio rodeado
por los murales La revolucin y los elementos
(1973-1982) de Vlady, excepto una de ellas:
la que hace alusin a la obra maestra bosquiana, El juicio final (1482), impresin
que Vassiliev mostrar en gran formato,
con medidas de 117 x 280 centmetros.
Nacido en Mosc en 1959, pero radicado en Pars, el artista expone por segunda vez en el pas la primera fue en 2006,
en el Museo Metropolitano de Monterrey
con la muestra Rulfo/Vassiliev, personajes
inasibles en mancuerna con el pintor Juan
Pablo Rulfo, refiere en el texto de presentacin de Hieronymus:
Mientras ms pasa el tiempo mi fotografa entra en mayor sintona con la
pintura. Casi fortuito al inicio de mis primeras creaciones, ese dilogo se torn
consciente, se afirm y acab imponindose como el eje mismo de mi trabajo

FOTOGR A F A

durante la gestacin y la realizacin de


Hieronymus.
Las escenas alucinantes de todos estos seres humanos perpetuamente asediados por el mal y tan vulnerables en su
anhelo de alcanzar el bien que pint El
Bosco en el siglo XV, me tienen obsesionado tanto por su deslumbrante belleza
como por la fuerza de su testimonio catico siglo XXI.
La obra de El Bosco ha sido celebrada en
lo que va del ao por diversos recintos en
el mundo, siendo las ms importantes el
Museo Noordbrands de la ciudad de Hertogensboch (Bolduque en espaol),
Pases Bajos, su ciudad natal con El
Bosco. Visiones de un genio que present 20 de sus obras. Ello ocasion una
inslita polmica cuando el Museo
del Prado, Espaa, anunci la exhibicin El Bosco. Exposicin del V centenario
que se mostr un poco despus.
Lo anterior debido a que El Noordbrands desacredit dos piezas de la
coleccin de El Prado (previamente lo
haba hecho con una), segn recogi
la corresponsal de este semanario en
Francia, Anne Marie Mergier (Proceso,
2064 y 2065).
En Mxico, a mediados de ao,
slo se celebr a travs de Resonancias desde el jardn de las delicias. Una
experiencia aural y de entropaen el Museo de Arte Carrillo Gil, de carcter interdisciplinario, y en su mayora con
obras de arte sonoro.
La seleccin de material y curadura
de Hieronymus corri cargo de Vassiliev
en colaboracin con Juan Manuel Herre-

ra, titular de la Lerdo de Tejada, y del pintor Juan Pablo Rulfo, quien realiz el trabajo
para la difusin visual de la muestra.
El fotgrafo la expuso previamente entre mayo y abril de 2015 en la galera Vincent Sator, de Pars, producto de un
ao de trabajo.
Sin embargo, presenta ahora un tiraje nico, pensado y concebido slo de esa
manera para exponerse en la Biblioteca
Lerdo de Tejada, pues requiri de una nueva y cuidadosa seleccin de fotografas, y
a diferencia de la exhibicin francesa, las
imgenes se imprimieron en papel Fine
Art, cuyo terminado granulado muestra a las 21 tomas con un acabado entre
grabado y foto, que a juicio de Vassiliev se
enmarca perfectamente en el espacio rodeado por los murales de Vlady (Vladimir
Kibalchich Russakov), quien fuera hijo del
intelectual Vctor Serge.
Slo de esa manera logr conformar
un dilogo con el trabajo de su compatriota, cuyo mural aborda dos mil metros cuadrados de la biblioteca, obra que fue dada
a conocer en Proceso (nmero 227) bajo
el ttulo En su grandioso proyecto mural,
Vlady ilustra el atraso poltico latinoamericano, donde el artista dijo al reportero
Armando Ponce:
Ayer pint unas partes muy violentas; se produce el nimo mismo sin necesidad de recurrir a la ancdota explcita...
es una violencia vertida al estado crudo, y
me parece que en pintura es suficiente.
Entrevistado va telefnica, Juan Manuel Herrera, director de la Biblioteca Lerdo de Tejada, expres que el Hieronymus
de Vassiliev se complementa con La revolucin y los elementos:

El trabajo de Vlady hace que las exposiciones siempre se conviertan en una


especie de contraste y conversacin con
lo exhibido, y Hieronymus no es la excepcin. Teniendo en cuenta la soberbia exposicin de El Bosco en el Prado, la idea es
hacer un homenaje, no dejar pasar inadvertido el quinto centenario.
Tenemos la fortuna de que Alexe conoce la biblioteca, ha estado antes aqu
y se entusiasm mucho al exponer en la
Sala Central, cuyo tema sobre las revoluciones hace que el mundo de imaginacin
de El Bosco cobre una mirada significativa a travs de su lente. Me parece que va a
ser fascinante para el pblico.
Tambin coment que Hieronymus es
la muestra que cerrar el ciclo de exposiciones en dicho recinto, pues usualmente
programan seis por ao, y se mantendr
hasta finales de enero de 2017, la mejor
manera de cerrar el ao. Finaliz:
Vassiliev tiene una muy particular
idea de la fotografa de nuestros das, su
prestigio artstico es notable, en especial a
raz de sus series sobre los hermanos Karamazov y de Retratos; ahora con El Bosco
muestra una reflexin entre la fotografa,
el pasado, y su liga con el presente. Me parece que su trabajo es de una experiencia
esttica asombrosa y es la mejor manera
de cerrar el ao.

Desde siempre Bosch


El fotgrafo dio a conocer a Proceso que
qued prendado del trabajo bosquiano
siendo muy joven al hojear unos libros
de arte en Mosc, tanto que en su primer
arribo a Pars, a la edad de 23 aos, una
de las primeras cosas que hizo fue acudir
al Museo del Louvre para ver La nave de
los locos. Su gusto slo creci con el tiempo, en especial por la trgica actualidad
de ese universo creado hace 500 aos de
quien considera su maestro:
Pues da tras da veo en las pantallas
de televisin masacres en Siria, Nigeria,
Irak hombres degollando a otros, con
los mismos gestos que los personajes de
El Bosco.
El artista tiene cerca de 14 series fotogrficas en su haber y una treintena
de exposiciones entre colectivas y propias, siendo reconocidos sus trabajos
sobre los Hermanos Karamazov y Retratos,
que ha presentado en diversos recintos, casi todos franceses, como el Museo de Montparnasse o El Grand Palais
de Pars. La muestra sobre los personajes de la novela de Dostoievsky los ense con altos elogios de la crtica, tanto
en el museo Casa de Victor Hugo en Pars como en el Museo de Fiodor Dostoievsky de San Petersburgo, Rusia.

2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

73

Alejandro
Benjamn
Saldvar
Flores

Caso Paola Pliego:


el laboratorio de la Conade
queda en entredicho
El equipo de esgrimistas mexicanas que compiti en Ro 2016 tuvo
una actuacin mediocre: das antes de la competencia, la mejor
de ellas Paola Pliego qued fuera de los Olmpicos porque
dio positivo en un examen antidopaje. Pero anlisis posteriores
encontraron que el sealamiento fue un error. El hecho no slo
fastidi la carrera de Pliego, sino que ha levantado una ola de
dudas y crticas: por qu el presidente de la federacin de
esgrima no movi un dedo por la atleta?, el laboratorio de
la Conade que dio el falso positivo merece la acreditacin?,
qu se har para resarcir el dao?
BEATRIZ PEREYRA

a noche del 3 de agosto pasado, un da antes de que la


esgrimista Paola Pliego se presentara al Laboratorio de Prevencin y Control de Dopaje
de la Comisin Nacional de
Cultura Fsica y Deporte (Conade) para abrir
una muestra de orina B, recibi la llamada de una persona que le recomend que
se abstuviera de hacerlo y pospusiera ese
trmite.
La apertura de la muestra B era el primer paso para iniciar su defensa, pues das
antes la Federacin Internacional de Esgrima (FIE) le comunic que en su muestra de

74

2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

orina A, tomada en el Campeonato Panamericano de Panam, se encontr modafinil, una sustancia prohibida por la Agencia
Mundial Antidopaje (WADA).
Por recomendacin de sus abogados, la
atleta se niega, por ahora, a dar el nombre
de esa persona, pero no resulta difcil inferir de dnde provino la llamada: de un servidor pblico que trabaja en la Conade, ms
probablemente de quienes operan el laboratorio, forman parte del Comit Nacional
Antidopaje (CNA) o del presidente de la Federacin Mexicana de Esgrima (FME), Jorge
Castro Rea.
La persona que se encarg de dar a conocer a la opinin pblica que la muestra B
de Paola Pliego se encontraba en el labora-

torio de la Conade fue el propio director del


organismo, Alfredo Castillo.
Lo hizo la tarde del 3 de agosto. En su
cuenta de Twitter, Castillo escribi: Recibe
Laboratorio de Conade la solicitud de apertura de muestra B del caso Paola Pliego para
maana a las 9:00 am en el laboratorio. El
jueves 4 de agosto, a las 11:40 de la maana, Castillo tuite: Paola Pliego y su abogado Ricardo de Buen se presentaron para la
apertura de la muestra B. A las 18 hrs aprox
se tendrn los resultados.
La informacin que revel Castillo es
una clara violacin al Cdigo Mundial Antidopaje, que exige secreca absoluta y confidencialidad mientras est en curso un
procedimiento para determinar si existe o no una violacin a las reglas antidopaje. Despus se corrigi a s mismo. Public
que por peticin de Pliego y su abogado la
Conade no informara ms: Se reservan los
resultados hasta que WADA o la Federacin
Internacional se pronuncien, escribi.
Pero, ms all del grave yerro, Castillo
evidenci que la informacin confidencial

Pliego. Afren
tada

del laboratorio de la Conade se filtra con


facilidad.
En la conferencia de prensa que ofreci
el pasado jueves 13, Pliego aport otro dato:
a pesar de que desde el 29 de julio solicit
que se abriera la muestra B, el laboratorio
no tuvo tiempo de hacerlo, sino hasta seis
das despus. El 5 de agosto, la FIE confirm a la deportista la presencia de modafinil
tambin en la muestra B.
En los siguientes das, mis abogados
Ricardo de Buen y Paul Green pidieron una
audiencia con la FIE para llevar a cabo mi
defensa y solicitaron a la federacin y al laboratorio varios documentos referentes a
diferentes procesos de ambas muestras. La
FIE en todo momento respondi con amabilidad y velocidad, sin embargo, el laboratorio de Tlalpan (como llama la FIE al de la
Conade pues se ubica en esa demarcacin
poltica) tard varios das en enviar los documentos solicitados, los cuales mostraban
algunos errores en el proceso.
El 29 de julio, la FIE le pidi al laboratorio
de la Conade que le enviara el expediente

completo del anlisis de la muestra A. Quienes operan el laboratorio lo entregaron el 6


de agosto. Tardaron ocho das. El 23 de agosto la FIE solicit que mandara el expediente del anlisis de la muestra B. El laboratorio
lo entreg el 1 de septiembre. Una demora
de nueve das.
Estas son algunas de las irregularidades
que ensombrecen el caso de Pliego, la mejor sablista de Mxico, la esgrimista que con
su desempeo calific al equipo femenil
de sable a los Juegos Olmpicos de Ro 2016,
pero que qued fuera de la justa porque
fall uno de los dos controles antidopaje a los cuales fue sometida en julio pasado en el Campeonato Panamericano Mayor
de Esgrima.
El 12 de septiembre, 75 das despus de
haber sido notificada de que dio positivo,
Paola Pliego fue exonerada por la FIE, pues
un segundo anlisis de su muestra de orina A, realizado en un laboratorio de Colonia,
Alemania, determin que no hay presencia
de modafinil ni de su principal metabolito.
La atleta est a la espera de que la WADA
se pronuncie sobre esta resolucin: si la ratifica, o bien, si presenta una apelacin, la
evidencia indica que la agencia antidopaje respaldar a la FIE y que el error podra
costarle a la Conade que el laboratorio pierda la acreditacin de la WADA que Mxico
tard 13 aos en conseguir.
El pasado mircoles 12, la agencia informativa de Proceso, Apro, revel que la
FIE realiz una investigacin sobre el caso
Pliego, cuya conclusin fue no seguir con la
acusacin, pues hay suficientes evidencias
para concluir que la sustancia prohibida
modafinil no est presente en las muestras
A y B de la atleta.
Este semanario cuenta con una copia del
documento que el 12 de septiembre la FIE
envi a la WADA, a la Agencia Nacional Antidopaje (o sea, al Comit Nacional Antidopaje y al laboratorio de la Conade), a Pliego y al
presidente de esgrima, Jorge Castro Rea.
En l, la FIE le notifica su decisin de no
sancionarla, que mantiene la medalla y los
puntos que gan por equipos en el Campeonato Panamericano Mayor de Esgrima y
hace una cronologa de los pasos que sigui
para llegar a esta resolucin. El documento est firmado por el administrador antidopaje de la FIE, Pedro Gonalves, con copia
para Nathalie Rodrguez, directora ejecutiva, y George van Dugteren, presidente de la
comisin antidopaje.
La muestra de orina de Paola Pliego fue
tomada el 24 de junio de 2016, fecha en la
que gan plata en el Campeonato Panamericano. Este fue el segundo control que la esgrimista tuvo en esa competencia. Dos das
antes, cuando obtuvo bronce en la prueba

individual, tambin sali sorteada para ir al


antidoping. Pliego fue la nica integrante de
la delegacin mexicana que fue sometida a
controles antidopaje.
El 22 de julio, un mes despus de haber recolectado la muestra, el Laboratorio
de la Conade notific a la FIE que la muestra de orina marcada con el cdigo 3971564
present un resultado analtico adverso
(RAA) por modafinil, un estimulante promotor del estado de alerta que generalmente consumen las personas que padecen
narcolepsia. La cantidad encontrada fue 540
nanogramos/mililitro.
El 28 de julio, una semana antes del inicio de los Juegos Olmpicos, Pliego fue notificada de que fall en el control antidopaje
y que estaba provisionalmente suspendida
para competir. El 29 de julio, Apro dio a conocer esta informacin.
El domingo 31 de julio, la esgrimista
ofreci una conferencia de prensa en la que
neg haber consumido la sustancia prohibida. Agreg que padece asma y toma altas
cantidades de manganeso. Esta sustancia
est contraindicada con el modafinil, incluso, dijo, su combinacin podra haberle causado la muerte.
Pliego y su abogado adelantaron que
sa sera la base de su defensa y que trataran de hacer todo lo jurdicamente posible para que pudiera participar en Ro
2016, sus primeros Juegos Olmpicos. A pesar de los intentos, el tiempo no le alcanz. Ni siquiera haba abierto la muestra B
y ya la Federacin Mexicana de Esgrima la
haba sacado del equipo de sable e inscriMexsport /Rodrigo Ascencio

Ral Raul P
rez

D E PORT E S

Castro. Indolencia sospechosa

2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

75

Alejandro Saldvar

Laboratorio de Tlalpan. Mal resultado

to en su lugar a la suplente Julieta Toledo.


Esta baja precipitada y prisa inusual,
como la califica la atleta, le hace sospechar
que alguien quiso dejarla fuera de Ro. Pliego no quiere acusar a nadie, pero s enfatiza:
Lamentablemente, la Federacin Mexicana de Esgrima nunca se puso en contacto
con la FIE ni con la Confederacin Panamericana de Esgrima para buscar justicia, abogar por m o intentar apelar la suspensin
por parte de la FIE, segn me confirmaron
ambas instituciones. Por el contrario, decidieron reemplazarme y usar mi lugar, por el
que haba luchado sin descanso.
Pero el trabajo que no hizo la federacin
mexicana s lo hizo la internacional. El 8 de
agosto, por decisin propia, la FIE determin solicitar la opinin de un experto, el doctor Hans Geyer, director del laboratorio de
Colonia, acreditado por la WADA. La FIE le
envi el expediente completo de Pliego con
el anlisis de la muestra A.
En 10 das, Geyer concluy su investigacin: Los datos cumplen con los criterios
tcnicos de la WADA para la identificacin
de un fragmento de la molcula del modafinil (el segmento activo difenil metil). Este
segmento de la molcula est presente en
muchas otras sustancias, por ejemplo, los
antihistamnicos. Por lo tanto, basado en la
informacin disponible, no se puede excluir
que la presencia puede ser por otra sustancia que, potencialmente, coeluye con modafinil. Para excluir la posibilidad de que el
origen del fragmento sea por otra sustancia, recomendamos las siguientes investigaciones: identificar el principal metabolito
del modafinil (cido de modafinil), la confirmacin del modafinil intacto y su metabolito con LC/HRMS y un anlisis de barrido
completo.
El 22 de agosto, la FIE solicit al laboratorio de la Conade que enviara al de Colonia
una porcin de la muestra de orina A para
hacer la investigacin adicional con el sistema LC y con la espectrometra de masas
de alta resolucin (HRMS, High-Resolution
Mass Spectometry).
El 1 de septiembre, la FIE envi al doctor Geyer el expediente completo del an-

76

2084 / 9 DE OCTUBRE DE 2016

lisis de la muestra de orina B que realiz el


laboratorio de la Conade para que diera su
opinin experta sobre el proceso analtico.
Siete das ms tarde, el 8 de septiembre,
el doctor Geyer envi su reporte que dio un
vuelco al caso: El anlisis de la muestra de
orina A no indic la presencia de modafinil
ni de cido de modafinil.
El 10 de septiembre la FIE envi el reporte del doctor Geyer al Laboratorio de
Tlalpan acreditado por la WADA. El laboratorio mexicano inform a la FIE su intencin de realizar un nuevo anlisis integral
a las muestras como recomend el doctor
Geyer. En este contexto, la FIE ha solicitado
al laboratorio de Tlalpan que realice exmenes adicionales a las muestras, se lee en el
documento.
El nuevo anlisis realizado en el laboratorio de Alemania pone en entredicho la
eficiencia, credibilidad y confianza del Laboratorio Nacional de Control de Dopaje
que opera la Conade.

El costo de la incompetencia
El error cometido le estrope a la atleta seis aos de entrenamiento y su participacin en Ro 2016. Durante este tiempo,
su familia financi su estancia en Portland,
Oregon, y pag el salario de uno de los mejores entrenadores del mundo. Todo se fue
a la basura. En su defensa legal, la familia
Pliego ha invertido varios miles de dlares.
El viernes 16 de septiembre, Pliego se
reuni en las instalaciones de la Conade
con Alfredo Castillo. La esgrimista cuenta
que le expuso su preocupacin por lo ocurrido no quiso dar detalles y que el funcionario prometi que la apoyara, pero sin
precisar de qu manera.
Ni Pliego ni Ricardo de Buen se animaron a sealar probables responsables de
que la esgrimista haya quedado fuera de los
Olmpicos.
Tenemos nuestras hiptesis, aclara
De Buen, pero las mantendremos reservadas hasta que se cierre por completo el caso.
Posiblemente fue un error, posiblemente no.
No descartamos nada pero no podemos afir-

mar nada. Lo de la llamada (el nombre de


la persona) quiz en algn momento lo podamos decir porque puede ser parte de los
procedimientos.
Evalan la posibilidad de demandar a
la Conade por el dao causado y los gastos
de la defensa de Paola? se le pregunt al
abogado en conferencia de prensa.
Desde luego que estudiaremos esa posibilidad. No haber ido a los Olmpicos y
perder una posibilidad de medalla es el mayor dao causado y eso en cualquier pas civilizado tiene un costo.
La deportista declar: Me quitaron por
lo que trabaj toda mi vida y nadie me lo
puede regresar. No estoy contenta, me siento aliviada de que la gente sepa que no lo
hice. Creo que lo que me pas a m le puede
pasar a cualquiera.
Te preocupa que alguien te pueda
daar?
S, me preocupa.
Tienes miedo?
Ya para qu. Lo que me iban a hacer ya
me lo hicieron.
En entrevista, el presidente de la Confederacin Panamericana de Esgrima, Vitaly
Logvin, aclara que fue la FIE la que eligi que
los controles antidopaje del Panamericano
se realizaran en Mxico y fustiga que Castro
Rea no haya movido un dedo para tratar de
esclarecer el caso.
Yo soy miembro del Comit Ejecutivo de la FIE y Castro no mand ni una carta
para empujar algo, y eso es extrao. El presidente tena que actuar rpido porque Pliego es la lder de las sablistas mexicanas. Yo
estaba seguro que iba a ir a Juegos Olmpicos y que hara un buen papel, no como las
dems que s fueron y no hicieron nada. Estuve muy molesto con la federacin mexicana, pero no puedo hacer nada.
Tambin es muy extrao que Paola
gan bronce individual en el Panamericano y ah su antidoping fue negativo. Despus
cuando compiti por equipo fue positivo. Eso
es raro porque la competencia individual es
ms valiosa. Nunca he sabido que nadie d
positivo en una prueba por equipos, explica
Logvin, un ruso naturalizado mexicano.
Si se comprueba que Jorge Castro hizo
algo para afectar a una atleta de su propio
pas puede ser destituido como presidente?
Yo no tengo pruebas ni puedo acusar a
nadie. No s qu moral tiene este seor. Si
hay pruebas, estoy seguro que nosotros vamos a hacer un congreso y vamos a proceder en contra de este seor.
En cuestin de das, la WADA emitir
una resolucin en torno a la decisin de la
FIE. Tambin se espera que se pronuncie
sobre si el error que cometi el laboratorio de la Conade ocasionar que pierda la
acreditacin. O

DEP O RT E S
RAL OCHOA

Violeta Melo Guilln

nfrascados en un encono sin


fin, dos grupos buscan presidir la Federacin Mexicana
de Charrera, A. C (FMC). Y la
parte en pugna que tiene el
respaldo de la Comisin de
Apelacin y Arbitraje del Deporte (CAAD, rgano perteneciente al gobierno federal) viola la legislacin deportiva.
El otro bando es dirigido por Jos dgar
del Bosque, quien encabeza la planilla que,
segn sus detractores, goza de las preferencias del actual consejo directivo de la FMC,
presidido por Miguel ngel Pascual Islas.
En el fondo, hay muchas cosas en juego: los recursos del gobierno federal, las
relaciones polticas, los 17 mil 500 pesos
correspondientes a las cuotas para el otorgamiento del aval para un campeonato nacional y los 400 pesos anuales que se cobran
a cada uno de los 30 mil agremiados.
Tan slo por concepto de patrocinios
en un campeonato nacional, la FMC recibe
30 millones de pesos al ao fijos. En cuatro
aos que equivalen a la gestin del consejo
directivo nacional se recaudan 120 millones de pesos. Adems, el Congreso Nacional arroja una derrama econmica cercana
a los 200 millones de pesos en 20 das. T
crees que no los van a defender?, expresa
el representante legal de la planilla de Leonardo Martn Dvila Salinas, Juan Luis Gmez Jardn.
En medio de un tenso ambiente, en
mayo pasado la FMC convoc a elecciones

para designar al nuevo consejo directivo


nacional el 17 de agosto del ao en curso
pero stas se realizaron con una sola planilla. El nico aspirante que apareci en las
boletas fue Jos dgar del Bosque Amador.
Esto pas porque el Colegio Electoral
desech la planilla encabezada por Dvila Salinas para presidir al consejo directivo nacional hasta 2020, con el argumento
de que cuatro de las 24 personas que integran su grupo entregaron documentos con
firmas apcrifas.
As las cosas, parece inminente que el
nico aspirante admitido, dgar del Bosque, asuma funciones el 30 de noviembre,
cuando termina el periodo de Miguel ngel
Pascual.

Las tensiones
Esta historia comenz el 5 de agosto pasado: el representante legal de la planilla rechazada, Juan Luis Gmez Jardn, apel ante
la Comisin de Apelacin y Arbitraje del Deporte, CAAD-RA-45/2016 contra actos del
Colegio Electoral de la Federacin Mexicana
de Charrera, A. C.
El 8 de agosto, el mximo rgano de
imparticin de justicia deportiva en el pas
concedi la suspensin provisional de los
actos reclamados, con el propsito de que
no se efectuara la eleccin del consejo directivo nacional de la FMC, as como la realizacin de la Asamblea General de Elecciones,
programada para el 30 de noviembre de
2016. Ello, hasta en tanto se resuelve la suspensin definitiva.

Finalmente, el pleno de la CAAD otorg


la resolucin a la parte apelante el pasado 1
de septiembre. Pero la medida no fue suficiente para impedir la realizacin de las votaciones, salvo que los paquetes electorales
de las 53 asociaciones registradas, excepto
23 que ya fueron abiertos, no han sido destapados en cumplimiento de la suspensin.
De momento continan frenadas las
elecciones para designar al nuevo lder de
30 mil charros (entre ellos los agrupados en
13 asociaciones de Estados Unidos). Y mientras se resuelve la situacin, el virtual ganador critica a los miembros titulares de la
CAAD por tomar esa resolucin. De hecho,
ya promovi una demanda de amparo el
jueves 12 en el Juzgado Noveno de Distrito
en Materia Administrativa de la Ciudad de
Mxico contra el pleno de la CAAD.
Del Bosque tambin acusa a la Confederacin Deportiva Mexicana (Codeme, la asociacin civil que no reconoce la Ley General
de Cultura Fsica y Deporte) de intervenir en
el proceso electoral de la FMC.
El 21 de julio, la Codeme solicit al Colegio Electoral que rechazara la planilla de Del
Bosque por no cumplir con la firma del presidente de la asociacin y del presidente de
la Unin de Asociaciones de los Estados.
El Colegio Electoral ignor la peticin
de la Codeme. Y con ello propici que Juan
Luis Gmez Jardn promoviera la apelacin ante la CAAD.
Por su parte, en la querella radicada en
el tribunal federal, Del Bosque reclama que
esa comisin otorg la suspensin provisional sin haberle notificado en su carcter de

La lucha por el poder ha fracturado la Federacin


Mexicana de Charrera. En medio de irregularidades,
compadrazgos, lagunas legales y favoritismos, la presidencia de esa agrupacin est en el limbo. En el caso
no slo se dirime el liderazgo sobre un gremio que
agrupa, por lo menos, a 30 mil charros, sino ante todo
la solidez del sistema jurdico-deportivo mexicano, y
evidencia los problemas estructurales que persisten
en el deporte federado del pas.

Charros

contra charros
2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

77

https://3.bp.blo
gspot.com

J. Ral Prez

el poder
Del Bosque. Por

Bosque desde que los estatutos de la federacin reconocen a la citada asociacin civil.
En el artculo 206 de los estatutos de la
FMC se establece que para convocar a elecciones del consejo directivo nacional, la
convocatoria deber ser firmada por el presidente y el secretario general del consejo
directivo nacional. Adems, deber contener el visto bueno de la Codeme.
Dicha convocatoria fue firmada el 4 de
mayo pasado por el presidente de la FMC,
Miguel ngel Pascual Islas; el secretario general, Jos Arturo Marn Alcntara, y el titular de la Codeme, Jos Amado Aguilar. En el
portal se precisa que el estatuto en cuestin
fue aprobado por la asamblea general extraordinaria el 8 de agosto de 2008 y entr
en vigor al da siguiente.

http://acaballoporlaregion.com

tercer interesado. Y despus, dice, ratific la


suspensin, que tampoco notific al candidato a presidente de los charros.
En primera, hay una violacin flagrante de la CAAD en el otorgamiento de la suspensin. Segundo: esta comisin no ha
regularizado todava el procedimiento y
adems ratific la suspensin sin haber notificado al tercer interesado, expone uno de
los abogados de Del Bosque. En consecuencia, el colegiado va a declarar ilegal la suspensin, pero el agravio ya fue consumado,
toda vez que la eleccin fue suspendida.
Y Del Bosque asienta: Mi preocupacin
pasa por lo siguiente: En manos de quin
est la CAAD?.
La injerencia de la Codeme en la FMC
se convirti en un dolor de cabeza para Del

Islas. Presidente
actual

Registro de planilla de Dvila Salinas

78

2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

Antes de que la nueva legislacin deportiva federal entrara en vigor (el 7 de junio de 2013), la Codeme era la instancia
revisora de las elecciones de las federaciones deportivas nacionales. La nueva ley
establece la instalacin del Consejo de Vigilancia Electoral Deportiva (Coved) para
revisar estos temas. Pero la Comisin Nacional de Cultura Fsica y Deporte (Conade)
contina sin constituir este rgano.
El pasado 2 de diciembre, la Codeme reconoci en un oficio que la autoridad para
regir las elecciones es el Coved. Antes, en
abril pasado, el coordinador de Asuntos Jurdicos y Normativos de la Conade, Jos Ramn vila, indic en una misiva enviada al
presidente de la FMC que, conforme a lo previsto por el artculo 206 del citado estatuto,
se desprende que es obligacin del consejo
directivo contar con el aval de la Codeme respecto de la convocatoria de la asamblea general para la eleccin del nuevo presidente.
El funcionario, eso s, aclar que la nica instancia facultada para vigilar los procesos electorales de los rganos de gobierno y
representacin de las federaciones es el Coved hasta ahora inexistente.
La nueva legislacin deportiva condiciona a las federaciones a modificar sus estatutos como requisito para recibir recursos
del erario. Formalmente, la FMC adecu sus
estatutos el 26 de febrero de 2014, y los protocoliz el 23 de abril de ese ao. Pero no
existen evidencias de que este reglamento
haya sido inscrito en el Registro Pblico de
la Propiedad del Comercio, de acuerdo con
el abogado Juan Gmez Jordn.
El tambin representante de la planilla
de Leonardo Dvila afirma que la FMC nunca les avis la modificacin de sus estatutos
y justifica que ellos se cieron a lo mandatado por la Codeme.
Hubo imparcialidad en el proceso?
se le pregunta a Jordn.
El consejo directivo de la FMC tiene un
control absoluto sobre el Colegio Electoral:
de hecho, el secretario del consejo directivo nacional es tambin secretario del Colegio Electoral, y el otro miembro, que es el
tesorero, qued en lugar del seor dgar del
Bosque. Es una situacin que no es correcta.
En su oportunidad, el abogado le pregunt al secretario del Colegio Electoral si
el estatuto de la federacin ya se haba reformado. Su respuesta fue negativa despus me dieron copia simple de un estatuto
aprobado en la asamblea general en 2007
y protocolizado en 2008, cuya inscripcin
pone en duda.
El representante de la planilla de Dvila
considera que la modificacin de los estatutos pudo haberse dado de manera posterior.
No puedo decir si el documento es autntico o no, porque no soy autoridad, pero el

DEP O RT E S
tema ya es del conocimiento del ministerio pblico. Lo que digo es que si el notario
pblico 210 de la Ciudad de Mxico, Ricardo Cuevas Miguel, realiz una protocolizacin ilegal, indebida, pagar caro por estos
hechos, porque tambin acudiremos ante el
Colegio de Notarios de la Ciudad de Mxico.
Cmo es posible que un protocolo no
aparezca inscrito en el Registro Pblico de la
Propiedad del Comercio? La realidad es que
no hay ningn sello. En caso de que el estatuto fuera verdico, por qu no lo difundieron?
Por qu les dieron otro estatuto a los integrantes de la Codeme? La misma pgina web
de la federacin tiene un estatuto distinto, y
un notario pblico ya dio fe de ello.

CAAD, reconoce que en los aos que lleva


revisando temas de justicia deportiva jams haba visto una violacin tan flagrante a la hora de impartir justicia. Y asegura
que la actuacin de la Codeme en el proceso electoral de la FMC est fuera de toda
lgica.
En tanto, Del Bosque reconoce como su
amigo al actual lder de los charros, y ya espera soluciones inmediatas: Hay una sola
planilla. Con un voto ganamos.

Y Juan Luis replica: Nunca hubo un


derecho de defensa en el Colegio Electoral.
Jams se continu el trabajo del Colegio
Electoral! Para ellos haba una planilla firme: la de dgar del Bosque. Es el candidato de casa, de la federacin. Por esa razn
recurrimos a la CAAD. Qu va a pasar?
Hay una suspensin definitiva y la amenaza de que le van a dar posesin el 30
de noviembre, porque adems fue la nica planilla.

Vnculos
En medio de esta lucha emerge la estrecha
relacin entre el presidente de la CAAD, David Hernndez Gonzlez, y la abogada Sadara Montenegro Gonzlez. Ambos son
egresados de la Escuela Libre de Derecho y
se han beneficiado como asesores de diversas federaciones deportivas nacionales.
Repentinamente, Sadara Montenegro
apareci en las sesiones del Colegio Electoral de la FMC. La razn: ella firm las actas en las que se ostent como asesora del
organismo.
El pasado 5 de agosto, Juan Luis Gmez
Jardn present ante la CAAD un incidente de recusacin por causa de impedimento en contra de su titular, David Hernndez
Gonzlez.
La recusacin obedece a que Sadara
Montenegro Gonzlez claramente tiene lazos de amistad, acadmicos y profesionales
con el licenciado David Hernndez Gonzlez,
en razn de que han participado y elaborado en coautora diversos libros en el mbito
del derecho deportivo y han escrito conjuntamente artculos en ese tema, por lo que se
infiere que David Hernndez pueda tener inters indirecto en el presente asunto.
Aunque Juan Luis Gmez no ha obtenido respuesta, el titular de la CAAD se ha excusado en las sesiones de esta comisin en
la que se analiza el caso de la charrera. En
contraste, emerge otra figura: Fabiola Gonzlez, miembro titular de la CAAD, a quien
se le seala de tener nexos con el expresidente de la FMC Jaime Castruita.
El grupo encabezado por Del Bosque tiene plena confianza en que el juzgado del
distrito valore y se pronuncie sobre el trabajo de interpretacin de justicia que llevaron
los miembros titulares de la CAAD a otorgar
la suspensin definitiva. Y el nombre de Fabiola Gonzlez est entre los responsables
de esa resolucin.
Consultado al respecto, el abogado Luis
Fernando Jimnez, exmiembro titular de la

2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

79

Acerca de Exige intervencin de Eruviel


vila para frenar invasiones

Ya cumpli condena en Estados


Unidos, pero lo mantienen preso
Seor director:

De Marisela Rodrguez Prez


Seor director:

a Asociacin de Residentes y Propietarios


de Paseo de las Palmas, A.C., a travs
de nuestra Presidente Seora Marisela Rodrguez Prez, venimos a inconformarnos
por la publicacin de la carta signada por la
Seora Rosa Cano, dirigida al Seor Eruviel
vila, Gobernador del Estado de Mxico, en
la que se acusa sobre invasin de terrenos de
donacin; carta que indebidamente fue atribuida a los colonos de Paseo de las Palmas y
que la revista Proceso public en su nmero
2082 de fecha 25 de septiembre de 2016,
insertada en la seccin denominada Palabra
de Lector visible en la pgina 80 de dicha
publicacin.
En tal virtud, los Residentes y Propietarios de Paseo de las Palmas venimos a
deslindarnos pblicamente de las temerarias
afirmaciones hechas sin sustento jurdico por
la Seora Rosa Cano firmante de la carta de
referencia, quien se ostenta indebidamente
como representante de vecinos de Valle de
las Palmas y Paseo de las Palmas, usurpando
una funcin que nunca le fue encomendada,
ni por los colonos del fraccionamiento Paseo
de las Palmas ni por nuestra Asociacin.
Es preciso resaltar, que la Seora Rosa
Cano, carece de toda legitimacin y representacin para expresarse a nombre de nuestra
Asociacin, toda vez que la misma no es
nuestra vocera, tampoco forma parte del padrn de colonos, por lo que se infiere, que no
es miembro de nuestra Asociacin, por lo que
desconocemos desde este momento, cualquier afirmacin o gestin, hecha por la Seora
Rosa Cano ante cualquier medio informativo,
o dependencia pblica o privada, en la que se
involucre directa o indirectamente a la Asociacin de Residentes y Propietarios de Paseo de
las Palmas, A.C., reservndonos el derecho de
ejercer acciones legales contra quien resulte
responsable, de dicha carta.
Por otra parte, es pertinente aclarar
enfticamente que, nuestra Asociacin, no
pretende coartar ni menoscabar la libertad
de expresin del pensamiento y las ideas,
pero en el caso que nos ocupa, no podemos
permitir que, en el ejercicio de esa libertad,
se vulneren nuestros Derechos Humanos y se
ponga en entredicho el prestigio de nuestra
Asociacin, pretendiendo hacer nuestro un
reclamo que no eman del seno de nuestra
Asociacin. La Seora Rosa Cano, o quien
se escude detrs de ella, estn en absoluta
libertad de expresar pblicamente lo que a
su derecho corresponda, pero sin valerse de

80

2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

terceros, es decir, que lo que tengan que expresar lo hagan a nombre propio.
Por lo anteriormente expuesto, solicitamos sea publicado el contenido de este documento en la seccin Palabra de Lector.
Sin ms por el momento, reitero
a usted la mayor y distinguida de mis
consideraciones.
Atentamente:
Marisela Rodrguez Prez
Presidenta de la Asociacin Residentes y
Propietarios
de Paseo de las Palmas, A.C.
Tel. 52910038
presidencia@paseodelaspalmas.com.mx

Del presidente municipal


de Huixquilucan
Seor director:

n relacin al texto aparecido en la seccin


Palabra del Lector, que hace referencia a
una presunta invasin en terrenos ubicados
en Vialidad de la Barranca, junto al nmero 1
municipio de Huixquilucan, publicado en la
edicin 2082 de Proceso, me permito solicitar la publicacin de la presente carta para
precisar lo siguiente:
-Hago de su conocimiento que de acuerdo con el oficio 206II2000/1705/96 con fecha
del 19 de diciembre de 1996, se aprob la
relotificacin de la propiedad en mencin.
-El terreno en cuestin es disputado entre
dos supuestos dueos, la inmobiliaria ERY
S.A. de C.V. y MYCFRA, S.A. de C.V., mismos
que han acreditado la propiedad y poseen
escrituras pblicas.
-Se realiz la bsqueda de documentacin para acreditar que este terreno se hubiera recibido como una donacin, sin que se
haya logrado ubicar ningn documento que
d certeza jurdica al municipio.
-La actual administracin es y ser respetuosa del uso de suelo en Huixquilucan, por
lo que rechazo rotundamente la aseveracin,
que durante mi gestin como Presidente Municipal, se realice invasin de terrenos.
-Rosa Cano, quien se autonombra representante de vecinos de Valle de las Palmas y Paseo
de las Palmas y quien firma la carta publicada,
no encabeza ninguna asociacin de colonos reconocida por la autoridad municipal, derivada de
una eleccin vecinal.
Atentamente:
Lic. Enrique Vargas del Villar
Presidente Municipal de Huixquilucan

a presente carta expone las injusticias que


padecen los reclusos extranjeros en las
prisiones estatales de Estados Unidos. En California, el que suscribe, Rosendo Daz Armas,
nmero de preso K-50170 y de nacionalidad
mexicana, fue sentenciado a 15 aos con posibilidad de libertad condicional a los 12 aos
cumplidos.
Yo fui sentenciado por el delito de homicidio
en segundo grado. Fui arrestado por la polica
de Los ngeles el 3 de marzo de 1995. Estuve
peleando mi caso por 25 meses desde la crcel
local de Los ngeles. Mis padres escribieron a
los integrantes del Comit de Libertad Condicional en el ao 2000 y ellos les contestaron que yo
saldra libre el 20 de diciembre de 2007.
Hoy estamos en 2016. Yo tuve mi primera
audiencia de libertad condicional (o parole, en
ingls) el 24 de febrero de 2007 y me negaron
mi libertad por tres aos. El 11 de junio de 2010
tuve mi segunda audiencia y me volvieron a
negar la libertad por otros cinco aos. El 12 de
mayo de 2015 asist a una tercera audiencia y
me mantuvieron la pena de prisin por otros tres
aos. El 7 de julio pasado me llamaron para una
audiencia adelantada y me volvieron a negar la
libertad otros tres aos.
En estas dos ltimas reuniones me negaron
mi libertad basndose slo en opiniones. El
comisionado John Peck acept que tena todo
para salir, pero consider que los reportes de los
psiclogos no eran crebles cuando me catalogaban como un interno low risk, o sea, de bajo
riesgo para la sociedad. Peck argument que yo
representaba un alto riesgo (high risk) social porque mat, pese a no tener episodios violentos ni
antes ni despus de mi crimen.
El mes pasado, el comisionado Keven Chapelle tambin se neg a liberarme arguyendo
que soy un gran peligro. Esto debido a que yo
le di a conocer ms de mi niez y de cmo me
convert en un monstruo para quitarle la vida a
un ser inocente. Despus de negarse me dijo
lo siguiente: We dont know if you know, we
were supposed to let you out today, es decir,
No sabemos si lo sepas, pero hoy deberamos
dejarte salir.
Seores, mi historial habla por s mismo: no
tengo infracciones disciplinarias en casi 22 aos
que llevo preso. Hace unos das me lleg el
legal status: el documento legal que muestra
que yo debo cero das de crcel desde el 20
de diciembre de 2007 y que la fecha lmite de mi
condena, en todo caso, se cumpli el 7 de julio
de 2015.
El nmero de aos que se me ha negado
mi libertad revela un sistema que viola los mismos derechos que pretende proteger. Se puede
argir que la razn de que mantengan encarcelados a los reclusos extranjeros es econmica,
pues cada ao el Departamento de Correccio-

PALABRA DE LEC T O R
nales recibe entre 55 mil y 75 mil dlares por reo
forneo.
A nosotros los extranjeros no se nos otorga
la noble esperanza de una justicia eficaz. La
Decimocuarta Enmienda de la Constitucin de
Estados Unidos dice que tenemos derecho a la
igualdad jurdica. Pero desgraciadamente esto no
es as. Los comisionados para la libertad condicional no siguen sus leyes. La Octava Enmienda
dice que se nos debe proteger del castigo cruel,
pero estos seores nos niegan la liberacin por
muchos aos. Esto es cruel y por lo tanto viola la
Constitucin estadunidense y nuestros derechos
bsicos.
Atentamente:
Rosendo Daz Armas

Presuntas irregularidades
en el penal de San Andrs Tuxtla
Seor director:

e agradecer publicar en la seccin Palabra


de Lector esta carta, dirigida al ministro
presidente de la Suprema Corte de Justicia de la
Nacin, Luis Mara Aguilar Morales:
El que suscribe, Filiberto Luis Rodrguez Prez, interno en el Centro de Reinsercin Social de
San Andrs Tuxtla, Veracruz, respetuosamente le
expongo lo siguiente:
A pesar de que a partir del 10 de noviembre
de 2015 entr en vigor el Nuevo Sistema de Justicia Penal, aqu en el Juzgado Primero de primera
instancia, hasta la fecha no hemos sabido que se
haya llevado a cabo ningn juicio oral. Segn la
ley, stos deben de ser dados a conocer con anticipacin a travs de los medios de comunicacin.
Aqu, en este distrito judicial, siguen las
mismas prcticas de corrupcin y el rezago es
escandaloso. A continuacin le doy a conocer
casos en los que hubo graves violaciones a los
derechos humanos durante los procesos y en los
que, por falta de recursos econmicos, los internos no pudieron seguir su defensa.
Rubn Morales Donn y dos menores de edad,
presos desde hace ms de cinco aos, fueron
acusados falsamente, torturados y sentenciados
a 127 aos de prisin por los delitos de homicidio
y violacin. No han agotado el recurso de amparo
directo por no tener recursos econmicos.
Misael Corts Prez y un coacusado purgan
sentencias de 32 aos, acusados de un homicidio
no cometido en el que fueron involucrados por el
autor material, un adolescente (en ese entonces)
que fue torturado para que los sealara como
copartcipes. El perpetrador del asesinato estuvo
preso y ya sali libre; ahora, que es mayor de
edad, est dispuesto a declarar ante un juez cmo
sucedieron realmente los hechos. Hay documentos pblicos que avalan la inocencia de Misael y
del otro acusado. En dos ocasiones se ha solicitado al presidente del Tribunal Superior de Justicia
(TSJ) una audiencia de reconocimiento de inocencia y no ha habido respuesta.

Otro acto de corrupcin es el cometido por


el exdefensor de oficio del juzgado Marco Antonio Prez Guzmn, quien pidi a la seora Mara
Luisa Alicia Soria Martnez 30 mil pesos para
defender a su hijo, interno en este Cereso. El
abogado, sin embargo, no realiz ningn trabajo.
El caso fue denunciado ante el Consejo de la
Judicatura estatal desde diciembre de 2015, que
parece que trata de proteger al funcionario corrupto. Por lo tanto, en este caso tambin hubo
violacin a los derechos humanos del interno,
quien no tuvo defensa.
Seor ministro presidente: el presidente del
TSJ de Veracruz, desde su cmoda oficina en
Xalapa, con una actitud indolente, no hace nada,
pero permite que se perpetren todos los actos
de corrupcin posibles en los juzgados veracruzanos. Pedimos su intervencin ante tanta
injusticia.
Atentamente:
Socilogo Filiberto Luis Rodrguez Prez

Denuncia que quieren correrlo del


Poli pero ignoran su desempeo
Seor director:

l Departamento de Actividades Cinematogrficas del Instituto Politcnico Nacional (IPN)


report, para la estadstica de 2015, la cantidad
de mil 545 funciones de cine, con asistencia de
36 mil 781 personas. El dato viene al caso porque se vincula con un conflicto que enfrentamos
en el Departamento de Actividades Cinematogrfica del IPN con Silvia Gonzlez Caldern, directora de Difusin Cultural.
Este conflicto ocurre en medio del ambiente
de caos y descontrol que vive el Politcnico
desde fines de 2015, a raz del movimiento
estudiantil. Todo esto ha propiciado la llegada
de funcionarios que se distinguen por el desconocimiento de sus espacios de trabajo, ignoran
su responsabilidad e imponen su autoridad con
actitudes prepotentes y tirnicas. Es el caso
tambin de Mnica Torres Len, secretaria de
Servicios Educativos, quien aprovecha sus influencias con el director general para respaldar
arbitrariedades y alentar los enconos en que nos
ha involucrado Gonzlez Caldern.
Desde hace aproximadamente 10 aos
hemos impulsado un proyecto de exhibicin
cinematogrfica en el que tratamos de rescatar
la memoria histrica del cine mundial. Logramos
negociar con la gestin anterior que se pagaran
los derechos de exhibicin de un amplio catlogo de ttulos, pero no hemos logrado que nos
devuelvan los presupuestos que antes se destinaban para el alquiler de pelculas algo que nos
podra servir para contratar ttulos no considerados en ese catlogo. Tampoco logramos que
nos restituyeran las partidas presupuestales para
cubrir necesidades habituales.
Los problemas se agudizaron con la llegada
de Gonzlez Caldern, quien lo primero que hizo

fue exigir la renuncia de todos los jefes certificados por el Servicio Profesional de Carrera, sin
considerar la ley correspondiente ni su reglamento, y con el nico afn de dar chamba a sus
amigos. En mi caso, empez a presionar con
cuestionamientos y reclamos ridculos, que he
denunciado con pruebas inclusive al director
general, al abogado general y al rgano Interno
de Control, entre otros. Pero las respuestas siempre han sido confusas, contradictorias y evasivas.
Con Torres tuvimos una reunin de trabajo
de carcter conciliatorio. En medio de un ambiente propositivo llegamos a acuerdos muy
satisfactorios que se asentaron en una minuta.
Pero unos cuantos das despus nuestra confianza se descarril al darnos cuenta de que
Torres nos haba utilizado para montar una farsa,
redactar un listado de acuerdos simulados y
avalados con nuestras firmas. Tras esta farsa
nunca nos ha querido volver a atender.
El colmo de la impunidad tiene que ver con
el grotesco procedimiento al que ahora han
recurrido para intentar retirarme del cargo: el
Comit Tcnico de Profesionalizacin del Servicio Profesional de Carrera del IPN, en curiosa
coincidencia con Torres, concluye que mi trabajo, relacionado con la programacin de cine
en el Centro Cultural Jaime Torres Bodet y en
las escuelas no es satisfactorio. Esto significa
que las cifras ofrecidas al inicio de esta carta no
existen o son falsas y que, desde el punto de
vista cualitativo, no sirven para nada.
Sin embargo, ocurre que este cine inexistente, por el que me reprueban, es el que se
encuentra en el blog www.policine.net, que sirve
de gua para muchos seguidores que nos visitan. Gracias anticipadas.
Atentamente:
Javier Tllez Garca
Jefe del Departamento de Actividades
Cinematogrficas

REQUISITOS DE PUBLICACIN
1. Toda carta enviada al director de Proceso
deber contener el nombre completo y la
rbrica de su autor, una identicacin ocial
fotocopiada o escaneada (de preferencia credencial de elector, por ambos lados), direccin
y, en su caso, telfono o correo electrnico.
Ninguna denuncia, demanda, queja u opinin
podr tener ms de 56 lneas de 65 caracteres
cada una.
2. Si el remitente desea ejercer formalmente el
derecho de rplica lo indicar expresamente y
se apegar a los trminos de la ley respectiva.
3. La correspondencia no incluir documentos
probatorios y podr ser enviada por correo,
entregada personalmente, transmitida por fax
(56-36-20-55) o dirigida a buzonrevistaproceso@proceso.com.mx
4. La seccin Palabra de Lector cierra los
mircoles de cada semana, pero cuando se
invoque el derecho de rplica el plazo podra
ampliarse conforme a la ley.

2085 / 16 DE OCTUBRE DE 2016

81

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847306900cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2