320 2hi GHX 00008

BECHTEL CHILE LTDA. - BSK OGP1 LTDA.
INSTRUCCIN DE TRABAJO SEGURO

25713-320-2HI-GHX-00008
PARA
TENDIDO DE CABLES DE MEDIA Y BAJA TENSIN, CONTROL E INSTRUMENTACIN EN CMARAS

ELCTRICAS
1
1
ORGANIC GROWTH PROJECT ONE (OGP1)
Execution Phase
MINERA ESCONDIDA LTDA.
20-Sept-2012
0
A
REV.
Modifica lo indicado
JJ
CM/ET
12-Mayo-2012
Aprobado para Construccin
JJ
LB
CC
ET
28-Marzo-2012
Revisin y Comentarios
JJ
LB
CC
ET
EMITIDO PARA
BY
PFE
SM
FECHA
CHECK
CC/TH
Proyecto N 25713
Instruccin de Trabajo Seguro N
GT/VV
17 Pgs.
REV.
25713-320-2HI-GHX-00008
1
1
Copias electrnicas una vez impresas son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas.
Siempre consulte la revisin vigente de los documentos electrnicos en InfoWorks stobhpogp1
Confidencial BECHTEL BECHTEL 2012. Todos los derechos reservados.
Contiene informacin confidencial y/o de propiedad de Bechtel y sus compaas afiliadas, la cual no puede ser usada, revelada o
reproducida en ningn formato por ninguna parte fuera de Bechtel, sin el consentimiento por escrito de Bechtel.
El uso de este documento est sujeto a las restricciones prescritas por el contrato.
Instruccin de Trabajo Seguro: Tendido de Cable de Media y baja Tensin, control e instrumentacin en Cmaras Elctricas
25713-320-2HI-GHX-00008 Rev.1
TABLA DE CONTENIDOS
SECCION
DESCRIPCIN
PGINA
1.-
OBJETIVO
2.-
ALCANCE
3.-
DEFINICIONES
4.-
REFERENCIAS
5.-
RESPONSABILIDADES
6.-
RECURSOS
7.-
DESCRIPCION DE LOS TRABAJOS
8.-
ANALISIS DE RIESGOS
10
9.-
ANEXOS
17
1
1
El uso de este documento esta sujeto a las restricciones prescritas por el contrato.
Pgina 2 de 19
25713-320-2HI-GHX-00008 Rev.1
1.
OBJETIVO
Definir un Instructivo de Trabajo Seguro para el Tendido de Cable de Media y baja tensin, Control e
instrumentacin, en Cmaras Elctricas, de manera de Prevenir, Controlar y Eliminar acciones y
Condiciones Subestandar que Puedan Provocar Dao a las Personas, al medioambiente, comunidades
equipos o materiales.
2.
ALCANCE
El alcance de este instructivo comprende las actividades y trabajos de Cableado media y baja tensin,
control e instrumentacin por Cmaras Elctricas para la distribucin de energa y seal en el proyecto
OGP1y subcontratos.
3.
1
1
DEFINICIONES
ABRIR: Desconectado fsico de toda fuente de suministro elctrico normal, cortocircuitado de lneas
elctricas, puesto a tierra y con bloqueo en todos los elementos de desconexin.
AISLAMIENTO: Es la desconexin fsica de todas las fuentes de suministro elctrico conocidas,

realizado solamente por personal calificado.
ALIMENTADOR ELCTRICO: Son elementos o conjunto de elementos a travs de los cuales se

hace llegar la energa elctrica a un punto o a varios puntos determinados del sistema elctrico.
PERMISO TRABAJO SEGURO (PTS): Proceso formal a travs del cual se definen explcitamente en
forma segura todas las tareas de un trabajo.
ATERRIZAR: Es la accin de conectar fsicamente a la malla de puesta a tierra, algn equipo o

instalacin elctrica.
BLOQUEADO: Equipo o instalacin en la cual se ha instalado una tenaza, tarjeta y candado(s) de

identificacin, para impedir su accionamiento en forma involuntaria.
BLOQUEAR: Es la accin de instalar tenaza, tarjeta y candado(s), en el (los) elemento(s) de

desconexin, para impedir el accionamiento de un equipo o instalacin.
CERRAR: Accin que deja a un dispositivo elctrico con sus contactos unidos a objeto de permitir el
paso de la corriente.
DESENERGIZADO: Que esta sin tensin lo cual deber ser comprobado con un elemento
adecuado, no significa aislado ni bloqueado.
ENERGIZADO: Que esta con tensin.
FALLA A TIERRA: Perdida del aislamiento de un circuito elctrico que permite una fuga de corriente
entre fase y tierra.
Pgina 3 de 19
25713-320-2HI-GHX-00008 Rev.1
LORO VIVO: Persona encargada de avisar condiciones de seguridad esenciales para un

determinado trabajo a travs de seas, a viva voz u otros medios de comunicacin.
LORO FIJO: Letreros de advertencia, seales de seguridad, limites de zonas de paso y en general
que indica cualquier otra condicin peligrosa sea permanente o transitoria.
ROPA IGNFUGA: Ropa de trabajo cuya principal propiedad es que est compuesta de materiales
que inhiben la combustin despus de la aplicacin de una fuente de ignicin inflamable, adems
posee una tolerancia a la rfaga de arco elctrico.
MALLA PUESTA A TIERRA: Conjunto de elementos metlicos unidos entre s, que en conjunto
cumplen la funcin de reducir los gradientes de potencial producidos en la operacin de un sistema
elctrico.
PERSONAL AUTORIZADO: Personal calificado que cuenta con autorizacin por escrita de parte de
la Empresa para realizar alguna tarea o ingresar a algn recinto especfico para realizar su labor.
PERSONAL CALIFICADO: Personal con conocimientos y experiencia en la construccin,

mantenimiento y operacin de equipos e instalaciones elctricas y sus riesgos asociados.
PERTIGA DE PUESTA A TIERRA: Elemento aislado y certificado que permite aterrizar un equipo o
instalacin elctrica a la malla de puesta a tierra.
TEMPLAR UN CONDUCTOR: Consiste en dejar la flecha correspondiente a los vanos de acuerdo a

los valores con que ha sido calculado. Convexidad del Conductor.
TIERRA(S): Conexin conductora ya sea intencional o accidental entre un circuito o equipo elctrico
y la tierra o algn cuerpo conductor que sirve en lugar de la tierra.
VOLTAJE: Diferencia de potencial o tensin entre dos conductores y entre los conductores y la tierra.
VOLTAJE SENSIBLE: Voltaje igual o superior a 50 V en corriente alterna y continua a partir de la cual
no existe una proteccin mecnica adecuada o un aislamiento elctrico, el contacto con equipos que
estn energizados en esa tensin puede generar una condicin peligrosa.
DENSIDAD DE VAPOR: Es la relacin entre el peso de un determinado volumen de gas

puro y el peso de igual volumen de aire seco.
LIMITES DE INFLAMABILIDAD: Son los valores de concentracin de gas respecto al aire,

expresados como porcentaje inferior y superior del volumen de la mezcla, entre de los
cuales la mezcla inflamable puede encenderse.
Pgina 4 de 19
25713-320-2HI-GHX-00008 Rev.1
4.
REFERENCIAS
4.1 SWPP Instalacin de equipos elctricos N 25645-320-4MP-T81-03301
4.2 SWPP Pruebas Elctricas de Construccin N 25645-320-4MP-T81-03305
4.3 Proceso esencial N 200 Requerimientos Generales para el trabajo
4.4 Proceso esencial N 205 Equipos de Proteccin Personal
4.5 Proceso esencial N 201 Orden y Aseo
4.6 Proceso esencial N 212 Proteccin Contra Cadas
4.7 Proceso esencial N 217 Espacio Confinado
4.8 Proceso esencial N 226 Seguridad Elctrica, Tarjeta de Bloqueo (Segn Corresponda)
4.9 Proceso esencial N 234 Lneas de suministro a distancia
4.10 Norma IEC 60479-1 Efectos de la corriente sobre seres humanos
4.11 DS 132 (Reglamento Minero)
4.12 DS 594 (Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los lugares de trabajo)
4.13 NCH Elec 4/2300
1
1
1
5.
1 RESPONSABILIDADES
5.1 Site Manager
Asegurar el cumplimiento de este instructivo. Entregar los medios para la implementacin de

este Instructivo.
5.2 Gerente De Construccin.
Es responsable de exigir y hacer cumplir las normas establecidas en el presente instructivo.

Entregar los recursos necesarios para que estas se puedan llevar a cabo.
Es Responsable Directo de la Aplicacin en Terreno por los Superintendentes y Supervisores.
Es responsable de entregar las herramientas adecuadas para los trabajos a realizar
5.3 Superintendentes
1
1
Es Responsable de exigir y hacer cumplir las normas establecidas en el presente instructivo.

Entregar los recursos necesarios para que estas se puedan llevar a cabo.
Administrar la adecuada aplicacin y cumplimiento de este instructivo.
Asegurar condiciones de seguridad ptimas asociadas a las gestiones indicadas en este
instructivo.
Pgina 5 de 19
25713-320-2HI-GHX-00008 Rev.1
5.4 Supervisores
Es responsable de exigir y hacer cumplir las normas establecidas en el presente instructivo

Asegurar condiciones de seguridad ptimas asociadas a las gestiones indicadas en este
instructivo.
Revisar y Firmar las Autorizaciones como PTS General si amerita, Charla Operativa, HCR
5.5 Capataces.
1
1
Administrar la adecuada aplicacin de este instructivo

Llevar los Registros Correspondientes e Instruir Convenientemente al personal sobre el
cumplimiento del mismo y los aspectos de seguridad relacionados
Asesorar y verificar que el personal ejecute el trabajo del presente instructivo.
5.7 Trabajadores y Operadores
6.
Conocer, aplicar y respetar este instructivo, solicitar instrucciones ante cualquier duda, antes
durante y despus de su aplicacin, acatar las indicaciones vertidas en el presente Instructivo.
Utilizar los EPP correspondiente a las actividades involucradas.
Es responsable del uso adecuado de los equipos, herramientas, materiales y elementos
asignados, como tambin tener la competencia para la actividad que realizar.
Es responsable de comunicar a su jefatura directa, (Supervisor y Capataz) cualquier situacin
que a raz de la actividad que no haya sido previamente considerada, ponga en riesgo su
integridad fsica y la de sus compaeros, equipos e instalaciones
Seguir las instrucciones que se dan por la supervisin
RECURSOS.
6.1 EPP Obligatorios.
1
1
1
1
Asegurar condiciones de seguridad ptimas asociadas a las gestiones indicadas en este 1

instructivo.
Disponer de las autorizaciones correspondientes para trabajar en el rea PTS General si
amerita, Charla Operativa, HCR. Realizada por todos los Trabajadores que estarn en la
actividad
Ejecutar la Actividad con los recursos necesarios para que estas se puedan llevar a cabo.
Conocer, aplicar y respetar este instructivo, solicitar instrucciones ante cualquier duda, antes
durante y despus de su aplicacin, acatar las indicaciones vertidas en el presente Instructivo
5.6 ES&H,
Buzo Piloto Tipo Ignifugo

Casco de seguridad con su respectivo barbiquejo.
Lentes de seguridad.
Cremas viseras para la proteccin adecuada de la piel
Calzado de seguridad Dielectrico.
Guantes de cuero aptos para manipulacin de equipos y herramientas.
Arns de seguridad anti-cada, con dos piolas y amortiguador.
Ropa con reflectante
Pgina 6 de 19
25713-320-2HI-GHX-00008 Rev.1
Morral para herramientas o Materiales.
Pgina 7 de 19
25713-320-2HI-GHX-00008 Rev.1
6.2 EPP Optativos dependiendo de las condiciones del entorno.
1
1
Protector auditivo.
Respirador de media mascara segn estndar.
Ropa de Abrigo si Amerita
Guante de Alta Tensin (para 23 Kv) si amerita
1
Zapato Dielctrico
1
Manga Aislante, Manta Ignifugo o Placas de Plancha de Madera
1 (Asesoria de
Prevencion)
Equipo de rescate para casos de emergencia (Trpode para rescate de personas)
6.3 Otros.
Manga Kellems (Media de Tiro)

Cordeles de perln
Conos, Cadenas Demarcadoras, sealticas
Barreras Duras en el Ingreso a la Cmara
Escala para ingreso (Si amerita)
Polines
6.4 Equipo de Apoyo
1
7.
Huinche Elctrico
Generador elctrico porttil
Extintor
DESCRIPCION DE LOS TRABAJOS

Tendido de Cables de dimetro considerable, como cables de Media Tensin o Fuerza, que sean
tendidos a travs de Cmaras Elctricas y Banco de Ductos, mediante la utilizacin de un huinche
elctrico.
Para la ejecucin de esta actividad se deber realizar mediciones de Gases en las cmaras elctricas, el
Supervisor deber solicitar al personal de Prevencin que realice las mediciones pertinentes y verificar
las condiciones de visibilidad en el interior. Dejando registrado los niveles de gases.
En el Ingreso a la Cmara Elctrica se debe instalar una Barrera Dura, para evitar cadas al interior.
Adems, se deber sealizar el vano abierto. As como mantener un Loro Vivo cuando una persona est
en su interior
Se instalara un Equipo de Tirado de Cable, para evitar sobreesfuerzo. Se contar con las
especificaciones Tcnicas del Huinche. La Traccin del Cable se realizar por medio de una Malla
Kellems, afianzada con un Cordel de Perln. Que deber tener el dimetro igual o superior que garantice
la traccin de 5 Ton.
Los Polines a utilizar, para ayudar en el desplazamiento sern Originales o de marca conocida,
fabricados para ese propsito (Ejemplo: GreenLee)
Pgina 8 de 19
25713-320-2HI-GHX-00008 Rev.1
Pgina 9 de 19
25713-320-2HI-GHX-00008 Rev.1
7.1 Secuencia de Actividades.

7.2 Trabajo Previo.
Recopilacin y chequeo de EPP, equipos y herramientas anteriormente descritas.
7.3 Documentacin Requerida
1
1
Herramientas preventivas
Permiso de trabajo seguro
Instructivo de trabajo
Charla 5 Minutos
HCR
Elaboracin JHA
Permiso Espacio Confinado
Charla Cinco minutos.
Permiso Trabajo peligro ( Mel)
7.4 Consideraciones
El trabajo en altura es considerado por sobre los 1,8 Mts., por lo cual, sobre esta altura se
deben tomar todas las precauciones ya que una cada, puede ser con graves consecuencias
a las personas.
Se Debe Realizar la Instalacion de Barrera Dura en el Ingreso a la Cmara As como
demarcar el Area de Trabajo y tener siempre un loro vivo.
Realizar Limpieza de las Camaras antes de Ingresar (Retiro de Escombros y Agua)
No Ingresar a las Camaras Electricas con Elementos punsantes o de corte
Ingreso solo con ropa Inifugo y zapatos dielectricos, para niveles de tension de 23 Kv
Se Realizaran las instalaciones de los equipos en las camaras electricas que se ameriten.
Montaje de polines, instalacion de mantas ignifugo o planchas de madera y luego el personal
se retirara al exterior para terner la exposicion minima de tiempo a lineas energizadas
7.5 Secuencia Trabajo Lanzamiento de Cables de Media Tensin o Similar
Se Debe Portar Toda la Documentacin Necesaria para Ingresar al Area y Tener los
Permisos que Requiere el Cliente para Acceder al Area y las Cmaras Elctricas
Se Debe Solicitar las mediciones de corrientes a personal de MEL Correspondiente, a los
circuitos asociados a las camaras que seran intervenidas. A su vez verificar la totalidad de
los circuitos y niviles de tension de estos.para aislar los que esten con circulacin de
corriente si amerita
En el Ingreso a la Cmara Elctrica se Debe Instalar una Barrera Dura, para Evitar Cadas al
Interior. Adems, se Deber Sealizar el Vano Abierto. As como Mantener un Loro Vivo
cuando una Persona est en su Interior.
Efectuar Limpieza de las camaras electricas. Retiro del Agua Existente. El agua debe ser
retirada por medio de una bomba en la eventualidad de que esta exista.
Se Deber Realizar Mediciones de Gases en las Cmaras Elctricas, Al Realizar las
Mediciones, estas deben quedar Registradas en el Permiso de Trabajo en Espacio
Confinado, Adems, se debe Verificar las Condiciones de Visibilidad en el interior.
Pgina 10 de 19
25713-320-2HI-GHX-00008 Rev.1
Instalacin de una Escala Telescpica para Ingresar al Interior de la Cmara. Esta Debe
Contar con una Cuerda de Vida, Para Asegurar el Descenso y Ascenso desde La cmara
Elctrica, Si es Necesario o Bajar por la Escala Existente (escalines).
El Descenso y Ascenso Hacia la Cmara Debe Realizarse con Arns de Seguridad y
Utilizando un Carro de Ascenso Vertical.
Realizar Retiro de materiales existentes que pueden estorbar el lanzamiento del cable
Instalar Manta Ignifugo y/o Planchas de 1, para proteger los cables vivo del toque o roce
directo con el personal involucrado en la actividad, (cuando corresponda)
Una Vez en su interior se Realizara la Instalacin de Los Dispositivos para Realizar el
Cableado en el Interior de la Cmara. (Polines)
Ademas, como la Instalacin del Huinche para Realizar el Cableado, este debe ser montado
segn las indicaciones que indique el fabricante y debe ser instalado donde pueda trabajar
en forma correcta y que no existan mas de 3 quiebres con maximos de 90 en la linea de tiro
Se Determinara en Terreno y segn necesidades la Cantidad de Vigas, que sern los
encargados de coordinar las labores de traccin mediante un sistema de comunicacin
El Carrete se Posicionara, sobre portacarretes construidos para tal efecto, en una superficie
plana y en un espacio libre que permita la manipulacin de este. Se Alineara de tal manera
que se alineara con el punto donde el cable comience su trayectoria en la canalizacin, con
el fin de no generar fuerzas axiales que puedan desequilibrar el carrete
Se Realizaran las uniones del cable con la media de tiro. Una vez realizado se procedera a
unir el cable guia con la punta del Ojo de la Media de Tiro
Se Realizara un Tensado de la Linea suavemente para comprobar el comportamiento de la
linea de tiro, utilizando las radios de comunicacin para mantener informado a todo el
personal de la maniobra
Una vez tensada la linea y comprobado el correcto deslizamiento del cable, se procedera a
realizar el tiro en forma normal. Se procedera a untarle vaselina o sustancia similar para
evitar fricciones y que el cable se desplace con mayor fascilidad
Los Vigas comprobarn que el cable se este desplazando en forma continua y sin
atascamientos y friccion excesiva, si esto ocurre se utilizara algun fluido predispuesto para
7.6 Termino de Trabajo
Efectuar carguo de EPP, equipos y herramientas utilizados a vehculo.

Realizar limpieza de residuos inherentes al trabajo ejecutado.
Cierre de documentacin.
Pgina 11 de 19
1
1
25713-320-2HI-GHX-00008 Rev.1
8.
ANALISIS DE RIESGOS
Tendido Cable Media o baja Tensin, control e instrumentacin por Cmara Elctricas
SECUENCIA DE TRABAJO
Reconocimiento del rea de trabajo
RIESGOS POTENCIALES
1
1
Generacin de documentacin requerida y

permisos PTS cuando corresponda
CONTROL DE RIESGOS
1
No conocer el rea de trabajo e Ingresar a

ella sin los permisos correspondientes
Cada mismo o distinto Nivel
Golpeado con
NO generar documentacin para la

actividad a realizar e Ingresar al rea sin
los permisos correspondientes.
No conocer los riesgos asociados a la
actividad que se realizar.
Cada mismo o distinto nivel
Golpeado con o contra
Se realizar inspeccin visual del rea de trabajo

para determinar los riesgos existentes y las
medidas de control a tomar. Igualmente verificar si
corresponde solicitar algn permiso de ingreso.
Todo personal, supervisor, capataz y trabajadores,
deben contar con el curso de espacios confinados
vigente del proyecto
Mantener Accesos Libres y Despejados, Transitar
por lugares autorizados
Previo al inicio de los trabajos, el supervisor y
capataz en conjunto con los trabajadores realizar
HCR correspondiente a la actividad a realizar y
solicitar los permisos que correspondan al dueo
del rea para el ingreso y realizacin de la
actividad el cual deber exponer los riesgos de
sta.
Todos los trabajadores involucrados en la actividad
deben ser partcipes en la confeccin de la HCR y tener
conocimiento de los riesgos inherentes del rea a
intervenir.
Mantener Accesos Libres y Despejados

Transitar por Vas Expeditas y Autorizadas
Contiene informacin confidencial y/o de propiedad de Bechtel y sus compaas afiliadas, la cual no puede ser usada, revelada o reproducida en ningn formato por ninguna parte
fuera de Bechtel, sin el consentimiento por escrito de Bechtel.
Pgina 12 de 19
25713-320-2HI-GHX-00008 Rev.1
Monitoreo de atmosfera explosiva, gases y

niveles de oxigeno en interior de cmara
elctrica y de agua lluvia por personal
calificado o ES&H
Daos A la salud por omitir lectura de

partculas en espacios confinados
Cadas mismo o distinto nivel
Golpeado con o contra
Desmayos
1
Muerte
1
1
El supervisor debe solicitar a ES&H la medicin de

las concentraciones de oxigeno y monxido de
carbono, vapores inflamables y determinar las
condiciones de visibilidad en el interior del espacio
confinado. Estas mediciones deben quedar
registradas en el permiso de ingreso. As mismo
debe medir concentracin de cualquier otra
sustancia que razonablemente pudiese estar
presente, se debe considerar los siguientes lmites
permisibles por tipos de gases
Oxigeno (O2): 19,5% y no ms de 23%
Monxido de carbono (CO): 40ppm para Ocho
horas de trabajo.
Acido sulfhdrico (H2S): 8ppm
Se debe generar el permiso de ingresos a espacios
confinados, permiso de trabajos peligrosos, plan de
terreno de rescate, registro de ingreso y salida del
espacio confinado
En caso de desvanecimiento (desmayo), de
cualquier trabajador en el interior de la cmara, se
contar con equipo de rescate (tipo trpode), al cual
el trabajador deber estar amarrado en todo
momento, para as ser rescatado sin necesidad de
que otro trabajador baje a la cmara y sea
expuesto a la variacin de los gases.
Todas las mediciones se debern realizar con
instrumentos certificados y calibrados. La cmara
deber estar abierta para su ventilacin , antes de
la realizacin de mediciones
Los trabajadores NUNCA podrn fumar dentro de
la cmara elctrica
Pgina 13 de 19
25713-320-2HI-GHX-00008 Rev.1
RIESGOS POTENCIALES
Solicitar a MEL, mediciones de corriente y

de niveles de tensin de los circuitos
existentes en las cmaras elctricas
intervenidas
CONTROL DE RIESGOS
No conocer los niveles de tensin en el

interior de las cmaras
Descarga Elctrica
Dao del Cable
Instalacin de barrera dura alrededor del

acceso a cmara y delimitacin de rea
Golpes por o contra
Cada de distinto nivel al realizar el trabajo

si la tapa no se encuentra instalada
Realizar Retiro de Agua desde las Camaras

a Intervenir si amerita
Instalacin de escalera telescpica
Caida a Nivel y Desnivel

Contacto con energia electrica
Golpes con
Derrame de agua
Sobre esfuerzo
Golpe con
Caida desnivel
Conocer los niveles de tensin y mediciones de

corrientes circulantes en las cmaras elctricas, de
los distintos circuitos.
Separar los cables Energizados de los que no lo
estn. Para aislar fsicamente y poder ingresar a
las cmaras con mayor seguridad.
Elaboracin de Permiso trabajo peligroso (PTS)
aviso a MEL.
Previa solicitud barrera ser armada por personal
autorizado. (departamento de andamios) con
tarjeta correspondiente
Se deber reponer la tapa de la cmara si no
existiese antes de comenzar los trabajos.
Instalacion de Sealetica respectiva Trabajo en
espacio confinado , Excavacion Profunda en
permetro de esta
Transitar por vias expeditas y autorizadas
Evitar exponerse el Vano abierto
Uso de Arner de Seguridad al Instalar la bomba o la
manga al interior de la camara
Utilziar equipo y paneles certificados
Evitar exponerse a la linea de fuego
Decantar el Fluido hacia un sector de drenaje o
donde no produsca algun inconveniente o dao
Escalera telescpica ser instalada por 2 personas

y amarrada
Coordinar descenso del equipo
Utilizar arns de seguridad y carro ascenso vertical.
Trabajo coordinado y en equipo
Pgina 14 de 19
25713-320-2HI-GHX-00008 Rev.1
RIESGOS POTENCIALES
Descenso al interior de la cmara elctrica

con presencia de cables energizados
Golpes por o contra al manipular cables

Dao de Cables existente
Caida a desnivel
CONTROL DE RIESGOS
Descenso al interior de la cmara elctrica

sin presencia de cables energizados
Golpes por o contra al manipular cables

Dao de Cables existente
Caida a desnivel
Uso de Ropa Ignifugo y EPP Adecuado al nivel de

tension existente en la camara (23 Kv)
Ingresar con todo el EPP correspondiente a
trabajos de altura, ya sea casco de seguridad con
barbiquejo, proteccin para las manos, lentes
claros, linterna para casco si existiese iluminacin
natural o artificial, arns de seguridad con 2 colas.
Realizndole un chequeo previo, constando que
todos sus dispositivos de seguridad se encuentran
en perfecto estado para un posible rescate si
llegara a ocurrir algn evento no deseado
No ingresar con Ojetos punzantes o que puedan
daar las aislaciones de los cables existentes
Ingresar con todo el EPP correspondiente a

trabajos de altura, ya sea casco de seguridad con
barbiquejo, proteccin para las manos, lentes
claros, linterna para casco si existiese iluminacin
natural o artificial, arns de seguridad con 2 colas.
Realizndole un chequeo previo, constando que
todos sus dispositivos de seguridad se encuentran
en perfecto estado para un posible rescate si
llegara a ocurrir algn evento no deseado
No ingresar con Ojetos punzantes o que puedan
daar las aislaciones de los cables existentes
Pgina 15 de 19
25713-320-2HI-GHX-00008 Rev.1
RIESGOS POTENCIALES
Instalar Manga, manta Aisladora o Plancha

de 1 para aislar y proteger cables
energizados
Golpes con
Dao de Cables existentes
Caida a desnivel
Contacto con energia electrica
CONTROL DE RIESGOS
Instalar Malla Kellems en la Punta del Cable
Atrapamiento de Manos
Golpeado con
Atento a las Instrucciones

Concentracin en el tabajo
No Exponerse en la Lnea de Fuego
Montaje de Huinche
Cada de Equipo o Herramientas

Sobre esfuerzo
Herramientas Certificadas
Cumplir con las Indicaciones del Fabricante
Posicionarlo en la Postura mas Cmoda
Postura Ergonomtrica Adecuada
Amarrar Cordel al Ojo de la Malla
Confeccionar Nudo Corredizo o suelto
Tensado del cordel en el Huinche Elctrico
Soltura de Nudos
Corte de Cordel
Ejecucin de un nudo tipo Vuelta de Braza, revisin

de supervisor
Asegurar que el nudo este bien hecho
Certificar que el cordel este certificado y en buenas
condisiones
Instalacion de Polines (donde Amerite)
Golpes con
Dejar mal afianzado los polines
Dao del cable
Dao a otros cables existente
Coordinar la actividad de bajada de el cobertor

(Manta o plancha)
Evitar caida de canto si es instalada una plancha
para aislar los cables existentes
Para cualquier contacto con lneas de 23 KV,
utilizar guantes de aislacion para Alta Tension
Para instalar las mangas aisladora utilizar guantes
aislantes de alta tension
RIESGOS POTENCIALES
Coordinacion al ejecutar la actividad

Posisionar los polines en la postura adecuada
Verificar cuando se realice el desplazamiento del
cable no se produscan roces o friccion
CONTROL DE RIESGOS
Pgina 16 de 19
25713-320-2HI-GHX-00008 Rev.1
Tendido del Cable entre las Cmaras

Elctricas
Dao en la Aislacin del Cable

Golpes con o contra
Atrapamiento
Tiro del Cable con Huinche
Corte Cordel
Dao del Cable
Golpeado por
Atrapamineto con
Descarga electrica
Mantenerse alejado de la linea de fuego

Evitar poner las manos cuando se este ejecutando
el lanzado del cable
Verificar permanentemente y a lo largo de su
trayectoria la existencia de puntos filosos donde
pueda daar la aislacin del cable
Utilizar polines Certificados
Utilizar vaselina o alguna sustancia para que el
cable se desplace con mayor facilidad
Uso de guante de cabritilla en todo momento de la
actividad
Prohibido herramientas hechizas
Atento a la coordinacion del tiro del cable
Tener buena comunicacin, uso de radios de
comunicacin
Uso de polines de Desplazamiento del cable
Uso de huinche certificado
Tomar distancia en el momento de tensado
No exponer extremidades en el momento de
tensado y accionamiento del huinche
Utilizar cordel certificado para el tiro del cable
Prohibido herramientas hechizas
Pgina 17 de 19
25713-320-2HI-GHX-00008 Rev.1
RIESGOS POTENCIALES
Cableado de circuitos en interior cmaras

elctricas
Termino del trabajo
Orden y aseo del rea de trabajo despus

de concluida la actividad de tendido de
Cables
Riesgos de Cortes y golpes por mal

chequeo de herramientas
Cada de materiales desde el exterior al
interior cmara elctrica.
Polvo en suspensin desde exterior al
interior cmara elctricas
Cortaduras y atrapamiento de manos
mientras se cablean circuitos elctricos
Contaminacin acstica
Fatiga o cansancio, falta de oxigeno
CONTROL DE RIESGOS
Chequeo
de
herramientas
elctricas
y
herramientas, verificar codificacin mensual
Uso de herramientas amarradas al momento de
ingresar a cmaras elctricas
utilizar guantes de cuero para manipular los cables
en el tendido en cmaras elctricas
Utilizar proteccin auditiva si Amerita
Tener buena comunicacin, uso de radios de
comunicacin
Existir una persona inmediatamente encima de la
cmara la cual tendr comunicacin en todo
momento con las personas que participan
directamente en el trabajo en el interior de la
cmara y ser el encargado de dar la alarma en
caso de que ocurriese un evento
No dejar normalizada el rea donde se

trabajo, puede provocar daos a terceros
por transitar donde existir una cada
potencial al interior de la cmara
Una vez terminado el trabajo, las personas

involucradas sern las encargadas de dejar tapada
la cmara para evitar que alguna persona pueda
caer a su interior tambin darn aviso al personal
de ES&H para cerrar el permiso de trabajos
confinados autorizados
Mantener reas despejadas en todo momento

sobre todo cuando nos retiremos del rea
Para realizar actividad se debe mantener una
postura ergonmica adecuada, solicitar apoyo de
personal cuando sea necesario. Nunca levantar
ms de 25 Kilos
Cada al mismo nivel

Sobreesfuerzo
Pgina 18 de 19
25713-320-2HI-GHX-00008 Rev.1
9. ANEXOS
Pgina 19 de 19

320 2hi GHX 00008

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

320 2hi GHX 00008

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

BECHTEL CHILE LTDA. - BSK OGP1 LTDA.

INSTRUCCIN DE TRABAJO SEGURO

TENDIDO DE CABLES DE MEDIA Y BAJA TENSIN, CONTROL E INSTRUMENTACIN EN CMARAS

MINERA ESCONDIDA LTDA.

Aprobado para Construccin

Instruccin de Trabajo Seguro N

DESCRIPCION DE LOS TRABAJOS

AISLAMIENTO: Es la desconexin fsica de todas las fuentes de suministro elctrico conocidas,

ALIMENTADOR ELCTRICO: Son elementos o conjunto de elementos a travs de los cuales se

ATERRIZAR: Es la accin de conectar fsicamente a la malla de puesta a tierra, algn equipo o

BLOQUEADO: Equipo o instalacin en la cual se ha instalado una tenaza, tarjeta y candado(s) de

BLOQUEAR: Es la accin de instalar tenaza, tarjeta y candado(s), en el (los) elemento(s) de

ENERGIZADO: Que esta con tensin.

LORO VIVO: Persona encargada de avisar condiciones de seguridad esenciales para un

PERSONAL CALIFICADO: Personal con conocimientos y experiencia en la construccin,

TEMPLAR UN CONDUCTOR: Consiste en dejar la flecha correspondiente a los vanos de acuerdo a

DENSIDAD DE VAPOR: Es la relacin entre el peso de un determinado volumen de gas

LIMITES DE INFLAMABILIDAD: Son los valores de concentracin de gas respecto al aire,

Asegurar el cumplimiento de este instructivo. Entregar los medios para la implementacin de

Es responsable de exigir y hacer cumplir las normas establecidas en el presente instructivo.

Es Responsable de exigir y hacer cumplir las normas establecidas en el presente instructivo.

Es responsable de exigir y hacer cumplir las normas establecidas en el presente instructivo

Administrar la adecuada aplicacin de este instructivo

Asegurar condiciones de seguridad ptimas asociadas a las gestiones indicadas en este 1

Buzo Piloto Tipo Ignifugo

Morral para herramientas o Materiales.

6.2 EPP Optativos dependiendo de las condiciones del entorno.

Manga Kellems (Media de Tiro)

6.4 Equipo de Apoyo

DESCRIPCION DE LOS TRABAJOS

7.1 Secuencia de Actividades.

Recopilacin y chequeo de EPP, equipos y herramientas anteriormente descritas.

7.3 Documentacin Requerida

7.5 Secuencia Trabajo Lanzamiento de Cables de Media Tensin o Similar

7.6 Termino de Trabajo

Efectuar carguo de EPP, equipos y herramientas utilizados a vehculo.

Reconocimiento del rea de trabajo

Generacin de documentacin requerida y

No conocer el rea de trabajo e Ingresar a

NO generar documentacin para la

Se realizar inspeccin visual del rea de trabajo

Mantener Accesos Libres y Despejados

Monitoreo de atmosfera explosiva, gases y

Daos A la salud por omitir lectura de

El supervisor debe solicitar a ES&H la medicin de

Solicitar a MEL, mediciones de corriente y

No conocer los niveles de tensin en el

Dao del Cable

Instalacin de barrera dura alrededor del

Golpes por o contra

Cada de distinto nivel al realizar el trabajo

Realizar Retiro de Agua desde las Camaras

Instalacin de escalera telescpica

Caida a Nivel y Desnivel

Conocer los niveles de tensin y mediciones de

Escalera telescpica ser instalada por 2 personas

Descenso al interior de la cmara elctrica

Golpes por o contra al manipular cables

Descenso al interior de la cmara elctrica

Golpes por o contra al manipular cables

Uso de Ropa Ignifugo y EPP Adecuado al nivel de

Ingresar con todo el EPP correspondiente a

Instalar Manga, manta Aisladora o Plancha