101946-HS-STD-0001

Revision Number 1

JU-001-06-AUS-0000-31-STD-0001

Marcobre S.A.C.
Mina Justa
Estándar de Excavaciones
01 Febrero 2018
Revision Status
Author Approver
Revision Date Description
FirstName LastName Position Title FirstName LastName Position Title

A 18 Jun 2017 Issued for Internal Review Javier Mestas HSE Advisor Tony Pavlides Project Director

0 15 Sep 2017 Issued for Information Javier Mestas HSE Advisor Ricardo Castellares HSE Lead

1 01 Feb 2018 Issued for Information Carlos Arias HSE Advisor Ricardo Castellares HSE Lead

101946-HS-STD-0001
Rev: 1
Date: 01 Febrero 2018
Tabla de Contenido
1 Objetivo 1
2 Alcance 1
3 Referencias legales y otras normas 1
4 Definiciones 1
5 Responsabilidades 2
5.1 Gerente de Proyecto de Ausenco 2
5.2 Superintendentes de Área y Gerentes de Contratistas 3
5.3 Emisor Autorizado del Permiso Excavación-Construcción Ausenco 3
5.4 Persona Autorizada por Ausenco – Pruebas y Ubicación de Servicios Enterrados 4
5.5 Solicitante del Permiso-Contratista 4
5.6 Aceptante del Permiso 4
5.7 Topógrafo 5
5.8 Control Documentario 5
5.9 Asesores o Supervisores de HSEC 6
5.10 Superintendente / Supervisor Eléctrico 6
6 Especificaciones del estándar 6
6.1 Marcado e identificación de la excavación 6
6.2 Pruebas antes de comenzar la excavación 6
6.3 Requisitos de excavación 7
6.4 Al término de la excavación 9
6.5 Gestión del proceso de permiso de excavación 9
7 Registros, Controles y Documentación 10

Anexo 1- Permiso de Excavación

101946-HS-STD-0001
Rev: 1
Date: 01 Febrero 2018
1 Objetivo
Este estándar define los requisitos necesarios para realizar trabajos que involucren cualquier
excavación o zanja de más de 30 cm. de profundidad y que puedan hacer contacto con
cualquier forma de suministro de energía oculta, agua, servicios públicos o instalaciones
subterráneas. Este estándar garantiza que hay sistemas de trabajo seguro implementados y
que los temas ambientales son abordados. Los riesgos específicos deben de ser evaluados
para evitar lesiones al personal o interrupciones en las operaciones causadas por perturbar los
servicios subterráneos existentes u ocultos. Las medidas de control se implementarán para
evitar dañar cables de energía, líneas de gas, redes contra incendio, cables telefónicos, cables
de fibra óptica, red de agua y líneas de agua residuales. Todos los planos y/o registros de
servicios subterráneos y ocultos deben de mantenerse actualizados

2 Alcance

El presente estándar abarca a todas las actividades dentro del Proyecto Mina justa donde se
tenga la necesidad de realizar un trabajo de, excavación y zanjas para servicios nuevos o
existentes, picar, mover postes, pilotes y tubos, perforar y cincelar entre otros.

3 Referencias legales y otras normas

 D.S. 024-EM-2016 Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería.
 Norma técnica de edificación G.050 Seguridad durante la construcción.
 OSHA 29 CFR Parte 1926.651. Sub parte P –Excavaciones (apéndice1s A, B, C, D, E y
F).
 Proyecto Mina Justa - Plan de Salud Ocupacional, Seguridad, Medio Ambiente y
Comunidad – 2017.

4 Definiciones
Excavación

Retiro de material debajo del nivel de piso, con herramientas manuales o mecánicas desde el
nivel del terreno.

Identificación de Peligros, Evaluación de Riesgos y Controles Continuo (IPERC

Continuo)

Es un análisis documentado, específico a la tarea, de los pasos del trabajo, los peligros y
riesgos involucrados, los controles a ser implementados para eliminar y/o minimizar el riesgo de
exposición a un peligro o peligros particulares. Se aplica cuando una actividad posee el
Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro (PETS).

Permiso de Trabajo de Alto Riesgo (PETAR)

101946-HS-STD-0001 1
Rev: 1
Date: 01 Febrero 2018
 Autorización escrita y firmada por el supervisor responsable que se usa para establecer
controles adecuados y eficientes en las actividades de alto riesgo identificadas en el proyecto,
como son: Trabajo en altura, Aislamiento de energía, espacio confinado, excavaciones, etc.

Permiso de excavación

Autorización escrita (PETAR) que permite ejecutar los trabajos de excavación a partir de 30 cm
de profundidad en el Proyecto.

Espacio Confinado

Lugar no diseñado para ser ocupado por trabajadores de forma permanente, puede tener
entradas y salidas deficientes, es lo suficientemente grande para que un empleado pueda
entrar y trabajar, no cuenta con ventilación natural por ello puede tener atmosferas, deficientes
de oxígeno, sobre oxigenada, tóxicas o venenosas e inflamables.

Detector de metales C. Scope MXL

Equipo utilizado para detectar cabes eléctricos enterrados y cualquier material conductor de
electricidad. Con el uso de accesorios adicionales se pueden detectar tuberías de PVC y
HDPE.

FOCAM

Formato de Cumplimiento Ambiental en terreno que sirve para la evaluación ambiental

preliminar requerida por el cliente para el inicio de actividades en donde se listan los posibles
impactos asociados con cada tarea del trabajo y los controles a ser implementados. Debe ser
presentado a Ausenco 48 horas antes del inicio de actividades para su revisión y aprobación.

Tipo de suelo

 Tipo A – tierra aglomerada, barro compactado.

 Tipo B – tierra semi-aglomerada, no compactada.
 Tipo C- tierra arenosa, grava.

5 Responsabilidades
5.1 Gerente de Proyecto de Ausenco

El Gerente de Proyecto de Ausenco se asegurará que:

 El presente estándar sea implementado en todo el proyecto.

 El personal autorizado de Ausenco sea designado para supervisar las pruebas y
localización de servicios enterrados.
 El personal Autorizado del Contratista sea designado como Oficiales Autorizados para la
emisión de Permisos de Excavación válidos.
 Se define como personal Autorizado al Ingeniero Civil o de Minas Colegiado y Habilitado.

101946-HS-STD-0001 2
Rev: 1
Date: 01 Febrero 2018
5.2 Superintendentes de Área y Gerentes de Contratistas

Los Superintendentes de Área y los Gerentes del Contratista se asegurarán que:

 El presente estándar sea implementado en las áreas o empresas bajo su cargo.

 Ningún trabajo que implique excavaciones o zanjas sea ejecutado o autorizado a llevarse
a cabo hasta que el permiso requerido, aislamientos u otros controles se hayan
completado en su totalidad.
 Sólo personas autorizadas por Ausenco, emitan o autoricen Permisos de Excavación.
 Sólo personas autorizadas por Ausenco, realicen la locación, aislamiento y pruebas de
servicios o fuentes de alimentación, agua o servicios públicos, suministro de energía
oculta, y/o instalaciones subterráneas.
 Se hayan instalado marcadores permanentes de tierras para los nuevos servicios
enterrados y en particular para todos los cables de energía y servicios de agua, gas y
combustible.

5.3 Emisor Autorizado del Permiso Excavación-Construcción Ausenco

El emisor autorizado del Permiso de Excavación se asegurará que:

 La Solicitud del Permiso establezca claramente la profundidad y la ubicación de la

excavación requerida antes de emitir el permiso.
 Se acceda y se referencie a planos “as built” detallados para determinar la ubicación y la
naturaleza de cualquier servicio enterrado conocido.
 Se emita un permiso de excavación sólo después de haber realizado una inspección en
el sitio de la excavación propuesta con el solicitante del permiso.
 Todas las fuentes de energía se hayan identificado y se haya probado que han sido
totalmente aisladas y que el Permiso de Excavación esté completamente lleno antes que
el permiso sea validado.
 Las instrucciones de la Solicitud de Permiso de Excavación se han completado en su
totalidad y proporciona una dirección clara y sin ambigüedades en cuanto a los controles
y la metodología necesaria para completar la excavación.
 Siempre que sea posible, se adjunte al permiso una copia del plano “as built” detallado y
una leyenda con el detalle de los servicios enterrados que sean relevantes.
 Las personas que llevan a cabo las pruebas y el aislamiento de las líneas eléctricas por
encima o por debajo del nivel del suelo sean autorizados para hacerlo.
 Que se refiera al personal autorizado para información y asistencia para localizar y
marcar la ubicación de los servicios de las instalaciones fijas subterráneas.
 Que se suspenda de inmediato y retire el permiso cuando se les informe u observen que
las condiciones del permiso no se estén cumpliendo en su totalidad o que otro peligro o
impacto que requiere de controles adicionales haya sido identificado.
 Se ha designado a una persona para trazar la ubicación de cualquier servicio enterrado
que no ha sido marcado y se haya identificado durante los trabajos de excavación.
 Los responsables de las especialidades eléctricas, hidráulica y civil como mínimo hayan
firmado el permiso de trabajo.
 El FOCAM aprobado de la actividad se adjunte al permiso de Excavación.

101946-HS-STD-0001 3
Rev: 1
Date: 01 Febrero 2018
5.4 Persona Autorizada por Ausenco – Pruebas y Ubicación de Servicios Enterrados

La persona autorizada que lleva a cabo las pruebas y ubicación de los servicios enterrados se
asegurará de:

 Estar familiarizado con el tema y sea considerado Autorizado para utilizar el equipo de
prueba suministrado.
 Que el permiso no sea firmado y validado hasta que la fuente, la ubicación y estado de
todos los servicios enterrados de alta tensión (HV), media tensión (MV) y baja tensión
(LV) y/o cualquier otro servicio o instalación subterránea se haya determinado sin lugar
a dudas y se registren en el permiso.

5.5 Solicitante del Permiso-Contratista

El Solicitante del Permiso se asegurará que:

 Se haya desarrollado un IPERC Continuo y FOCAM para la actividad prescrita que

define las medidas de seguridad y ambientales propuestas, el método de excavación,
zanja y el tipo de supervisión.
 La solicitud deberá incluir como mínimo la ubicación específica de la excavación o zanja,
la razón para el trabajo, la fecha de inicio propuesta, hora y duración.
 Antes de comenzar la excavación se deben de cumplir todos los requisitos establecidos
en el presente estándar.
 Los detalles del permiso sobre la ubicación y la profundidad requerida de la excavación
se han completado en su totalidad.
 Los planos pertinentes, incluidos los planos de sitio a escala de servicios enterrados,
planos de diseño aprobados, bocetos detallados de la descripción de trabajos
propuestos incluyendo la información relevante, se mantengan en el lugar de trabajo y
estén aprobados por Ausenco.
 Todos los servicios conocidos deben de ser ubicados, todos los planos examinados por
Ingeniería Ausenco y todos los peligros e impactos serán identificados antes de que se
autorice un permiso de excavación.

5.6 Aceptante del Permiso

El Aceptante del Permiso se asegurará que:

 El permiso sea presentado con al menos 24 horas de anticipación a la realización del

trabajo.
 Todas las secciones del Permiso de Excavación se hayan completado en su totalidad.
 Toda fuente de energía se haya identificado, aislado, des energizado, purgado y/o
drenado.
 De requerir otros permisos de trabajo adicionales estos deberán ser llenados y
adjuntados al permiso de excavación.
 El permiso esté firmado y aceptado.
 El trabajo se desarrolle de acuerdo con las condiciones del Permiso de Excavación.
 Cualquier zanja excavada o remoción de suelo que se deje abierta durante la noche esté
adecuadamente señalizada y protegida con barreras rígidas.

101946-HS-STD-0001 4
Rev: 1
Date: 01 Febrero 2018
  Que el material removido cuente con un sistema de protección que evite el arrastre de
sedimentos (barrera de sedimentos o similar).
 Que las tilandsias y otras plantas removidas sean re ubicadas de acuerdo a lo
establecido al Plan de Manejo Ambiental.
 Toda excavación cuente con las medidas de seguridad según el tipo de suelo para evitar
el colapso.
 Toda excavación cuente con medios apropiados para salir y entrar a la excavación con
seguridad.
 En el caso de ubicar o descubrir una tubería, cable u otro material no identificado
inesperado, el trabajo de excavación debe cesar inmediatamente y el Emisor del
Permiso debe ser informado. No se deben llevar a cabo más trabajos de excavación
hasta que se emita un nuevo Permiso de trabajo.
 Se implemente un sistema que evite o minimice el ingreso de agua a la excavación, en el
caso de filtraciones se considerará la evacuación de agua a un área preparada para tal
fin.
 El Emisor de Permiso de Excavación autorizado, sea notificado de cualquier daño a los
servicios subterráneos.
 Se reemplacen las cintas de identificación de servicios enterrados, baldosas y
marcadores cuando la excavación se complete.
 La información de los planos “as built” se haya revisado y registrado; que el Emisor de
Permisos de Excavación autorizado haya dado la aprobación antes de comenzar el
relleno.

5.7 Topógrafo

El Topógrafo se debe asegurar que:

 Todas las instalaciones enterradas recientemente sean adecuadamente ploteadas en los

planos “as built” adjuntos al permiso.
 Los planos marcados y coordenadas sean regresados a Control Documentario
inmediatamente luego de completar el relleno de la excavación.

5.8 Control Documentario

El encargado de control documentario se debe asegurar que:

 Las revisiones de los planos “as built” estén vigentes constantemente y que la última
versión esté disponible en sitio para su emisión con las solicitudes de permisos.
 Las copias de los planos revisados o “red line” permanezcan en sitio durante el periodo
de dibujo antes de la re-emisión de las revisiones por el personal de apoyo fuera de obra
o agencias externas.
 La información recibida de los topógrafos y el Emisor de Permisos de Excavación con
referencia al descubrimiento o verificación de la ubicación de otros servicios enterrados
no marcados sea registrado y los planos “as built” relevantes sean actualizados
manteniendo una copia en sitio para emisión con otras solicitudes de permisos.
 Los planos solicitados como soporte de los Permisos de Excavación sean emitidos en
las escalas requeridas, contengan una leyenda y sean impresos a color.

101946-HS-STD-0001 5
Rev: 1
Date: 01 Febrero 2018
5.9 Asesores o Supervisores de HSEC

El Asesor o supervisor de HSEC, para el alcance de trabajo, se debe asegurar que:

 El proceso de emisión y control del Permiso de Excavación esté sujeto a revisión

periódica.
 Todos los Permisos de Excavación aprobados estén archivados como copia física.
 Se cumplan todos los aspectos del presente estándar.

5.10 Superintendente / Supervisor Eléctrico

El Superintendente/Supervisor Eléctrico debe asegurar que:

 Los marcadores permanentes de terreno estén instalados para los servicios enterrados
existentes y en particular todos los cables de energía, tuberías y otros servicios
enterrados.
 Estén disponibles los recursos adecuados para mantener un eficiente sistema de control
documentario.

6 Especificaciones del estándar

6.1 Marcado e identificación de la excavación

El Solicitante de Permiso, Supervisor de Sitio o Topógrafo deberá determinar la ruta,

orientación o ubicación de la excavación propuesta apropiada. La línea central y borde exterior
de los límites requeridos para la excavación se deberán identificar mediante el uso de
marcadores de tierra con pinturas de colores y/o estacas de medición de madera.

6.2 Pruebas antes de comenzar la excavación

El Emisor autorizado de los Permisos de Excavación, coordinará con las personas autorizadas
para la supervisión de líneas – tuberías de agua o desagüe, instalaciones fijas, electricidad –
para llevar a cabo las pruebas necesarias y la ubicación de las instalaciones enterradas
conocidas de acuerdo a los planos “as built” más recientes proporcionados por control
documentario.

Todos los cables de energía se deben ubicar, verificar su estado y des energizar. El permiso de
excavación no será autorizado hasta que esta actividad se haya llevado a cabo y todos los
cables de energía vivos (alto, medio y bajo voltaje) hayan sido aislados positivamente de
acuerdo a la indicación del Emisor del Permiso de Excavación autorizado y confirmado por el
Aceptante del Permiso.

Para la identificación de cables/ servicios enterrados se utilizaran los planos “as built” y un
detector de metales que será manejado por una persona autorizada.

Una vez que se haya determinado el área de excavación y los límites fronterizos propuestos, la
ubicación de las instalaciones enterradas existentes conocidas debe ser identificada de
acuerdo con la tabla N° 01.

101946-HS-STD-0001 6
Rev: 1
Date: 01 Febrero 2018
 Tabla 1

Color de pintura de estacas

Tipo de servicio Color de cinta Color de pintura
de medición

Servicios eléctricos de
Anaranjado fosforescente Anaranjado Anaranjado
alto, medio y bajo voltaje
Cable de teléfono y datos Azul fosforescente Azul Azul
Línea de desagüe Blanco Rojo/blanco Blanco
Línea principal de agua Blanco Azul/blanco Blanco
Línea de agua de proceso Blanco Rosado/blanco Blanco
Sustancias peligrosas Amarillo Amarillo Amarillo
Línea de
Amarillo Amarillo Amarillo
diesel/combustible
Servicios de gas Amarillo Amarillo Amarillo

Los trabajos terminados que involucren la instalación de nuevos servicios o donde existan pero
no se hayan localizado previamente, deben ser marcados de acuerdo con el protocolo anterior
hasta que se hayan instalado marcadores de tierra permanentes y que estén disponibles los
planos revisados.

6.3 Requisitos de excavación

El trabajo planeado – excavación o zanja – se debe llevar a cabo estrictamente de acuerdo con
el método establecido en el Permiso de Excavación y las instrucciones detalladas por el
aceptante del permiso. El Permiso de Excavación debe de nombrar los medios por los cuales:

 Se llevará a cabo la excavación general o la zanja.

 Los servicios existentes o los servicios recientemente ubicados serán excavados.

Antes de realizar cualquier trabajo de excavación en áreas no liberadas (no intervenidas) se

deberá contar con la aprobación del arqueólogo de sitio.

El permiso puede designar que se debe realizar calicatas para ubicar los servicios existentes
antes que se lleven a cabo los trabajos. Un sistema seguro de trabajo debe determinar de
antemano que tan cerca, deben estar las maquinarias como retroexcavadoras, excavadoras,
perforadoras horizontales y excavadoras de cadena pueden excavar cerca de:

 Cables o uniones de cables.

 Puestas a tierra.
 Tuberías o ductos.
 Pilares subterráneos, pozos y equipos.
 Protección de cables (mecánica), tal como baldosas, losas o tiras.

Si es necesario excavar cerca de los elementos arriba mencionados, el trabajo debe ser hecho
excavando a mano o con herramientas de mano. Toda excavación o zanja dentro o hasta una
distancia de 1.5 m de servicios de alto voltaje, presión alta, hidrocarburos, fibra óptica o de
comunicaciones, debe ser excavada a mano.

101946-HS-STD-0001 7
Rev: 1
Date: 01 Febrero 2018
 En caso se realice excavaciones con equipos, se debe ubicar a un observador/vigía de manera
que guíe al operador del equipo y le advierta si la máquina pudiese entrar en cercanía o causar
daño a los servicios y estructuras pre existentes.

Las herramientas de excavación neumática o de otro tipo de fuerza, tales como taladros, no
deben de ser usados cerca de conductos que tengan cables vivos.

Las excavaciones podrán ser consideradas como espacios confinados en caso cumplan con la
definición de un espacio confinado descrito líneas arriba.

Los lados de las excavaciones deberán contar con un talud adecuado y/o escalones para evitar
el colapso de acuerdo a la norma pertinente (Referencia a OSHA 2226 y norma técnica de
edificación G.050 Seguridad durante la construcción). El desmonte resultante de la excavación
deberá ser colocado lejos del borde de la excavación a una distancia equivalente a la mitad de
la profundidad de la excavación pero no a menos de 1 metro de distancia del borde.

Antes de iniciar excavaciones, definir la ubicación temporal del almacenamiento de las

tilandsias y otras especies (si existiese). Las tilandsias serán re ubicadas de acuerdo a los
estándares del proyecto.

Excavaciones con profundidad mayores a 1.2 m. deben contar con escaleras o rampas de
salida, las que deberán ubicarse a no más de 7.5 m. de distancia entre cada una.

Excavaciones con profundidad mayores a 1.5 m. deberán contar con un sistema de protección
contra derrumbes, o incluso de menor profundidad si una persona Autorizada determina que
existe riesgo de derrumbe.

Esta persona autorizada definirá y decidirá qué tipo de sistema de protección será
implementado.

Existen 2 tipos de sistemas de protección comúnmente usados contra derrumbes:

 Sistemas de Inclinación y Banqueo según la siguiente configuración:

o Tipo A, Suelo Rocoso – 53º
o Tipo B, Suelo Arcilloso – 45º
o Tipo C, Suelo Arenoso – 34º
 Sistemas de Apoyo y Escudo también conocido como entibado o apuntalamiento. Estos
sistemas deben estar conectados firmemente, su instalación debe comenzar en la parte
superior y progresar hacia el fondo y la remoción debe comenzar en el fondo y progresar
hacia arriba.

Una vez emitido, el permiso será válido únicamente por la duración indicada en el permiso y
cualquier extensión de ese periodo de validez debe incluir una revisión para verificar el estatus
de los trabajos y cualquier cambio en los servicios dentro del área. La duración máxima de un
permiso de excavación es de siete días calendario. Cualquier requerimiento para cambiar los
medios de completar la excavación, la profundidad, largo o dirección de la excavación debe ser
revisada por el Emisor autorizado quien podría requerir un nuevo permiso y que se lleven a
cabo más pruebas y revisiones.

Los cierres de caminos y el re-ruteo del flujo direccional de tráfico y peatones deben ser
acordados previamente cuando el área de excavación coincida con el acceso a caminos y
veredas. Se debe disponer y distribuir notificaciones suficientes de los trabajos programados y
del plan de manejo de tráfico modificado, a aquellas partes que se podrían ver afectadas por el
alcance de los trabajos.

101946-HS-STD-0001 8
Rev: 1
Date: 01 Febrero 2018
 Si los trabajos no comienzan dentro del periodo de validez propuesto, el permiso se anulará y
se necesitará una nueva solicitud.

Para evitar que personas, o equipos sean puestos en riesgo y puedan potencialmente caer en
las excavaciones o las áreas donde existan riesgos de caídas, se deberá usar una barricada
sólida. Todas las excavaciones deben ser cercadas cuando no se están trabajando en ellas o
al final de cada día de trabajo. La barricada sólida deberá ser construida a no menos de un
metro de la excavación/ zanja.

Si el permiso autoriza el uso de cualquier equipo móvil se deben considerar las líneas
energizadas aéreas. Deberán contar con un observador o vigía para cada equipo móvil que
entre a la zona de exclusión de líneas eléctricas energizadas durante la operación. El espacio
libre para las líneas energizadas debe ser confirmado y si el espacio libre entre el equipo móvil
en su alcance máximo no se puede demostrar que sea al menos tres metros para el bajo
voltaje, entonces:

 Se debe aislar la línea energizada aérea.

 Se debe introducir un medio alternativo para completar la excavación.

6.4 Al término de la excavación

Al término de los trabajos de excavación o zanjas y antes del relleno, se debe de completar un
estudio que registre adecuadamente la profundidad y ubicación de todos los servicios
subterráneos temporales y permanentes, el mismo que debe ser transmitido al responsable de
control documentario. En el caso que el estudio no pueda ser completado, entonces la
excavación debe dejarse abierta y el acceso descartado por medio de una barricada dura.
Todas las excavaciones deben ser compactadas adecuadamente una vez que el relleno se
complete. La barricada sólida solo se removerá una vez que las excavaciones rellenas se
hayan estabilizado y compactado adecuadamente.

Al término de los trabajos o si expira el período de validez del permiso, lo que suceda primero,
el permiso debe de ser retornado al Emisor de Permiso de Excavación para el cierre y
retención en archivo.

6.5 Gestión del proceso de permiso de excavación

El proceso de gestión del Permiso de Excavación debe de estar generalmente de acuerdo con
las acciones y responsabilidades descritas en la siguiente secuencia:

Tabla 2

N° Acción Responsable

Definir el alcance del trabajo y completar la aplicación

1. Supervisor/Solicitante
del permiso.
Identificar los límites requeridos de excavación con
2. Topógrafo/Solicitante
estacas.
Enviar al emisor el permiso con 24 horas y FOCAM con
3. Supervisor/Solicitante
48 horas de anticipación.
Emisor del Permiso y
4. Inspección conjunta del área de trabajo propuesta.
Supervisor/Solicitante
5. Coordinar la evaluación y revisión del área. Emisor del Permiso
6. Solicitar planos “as built” de los servicios enterrados. Ingeniería
Controlador de Documentos
7. Proporcionar planos “as built” a color.
en Sitio

101946-HS-STD-0001 9
Rev: 1
Date: 01 Febrero 2018
 8. Revisar y evaluar el área para cables de energía. Electricista Autorizado
9. Marcar la ubicación de cables de energía identificados. Electricista Autorizado
Disponer y completar el aislamiento de todos los cables
10. Electricista Autorizado
de energía y etiquetarlos como sea necesario.
Asegurar el aislamiento, bloqueo y etiquetado según
11. Aislador autorizado
sea necesario.
Marcar la ubicación de los otros servicios no Supervisor de la
12.
identificados. especialidad
13. Elaborar el Permiso de Trabajo. Personal Autorizado
Adjuntar el permiso de aislamiento eléctrico y FOCAM
14. Electricista Autorizado
al Permiso de Excavación.
15. Revisar todas las condiciones del área de excavación. Emisor de Permisos
16. Revisión final de los planos y aislamientos. Emisor de Permisos
17. Validar y emitir el Permiso de Excavación. Emisor de Permisos
18. Firmar y aceptar el Permiso de Excavación. Supervisor/Aceptante
Cumplir con las condiciones del Permiso de
19. Supervisor/Aceptante
Excavación.
Comunicar al Emisor cuando se termina el trabajo para
20. Supervisor/Aceptante
el cierre del permiso.
Proporcionar una copia marcada de los “as built” al
21. Controlador Documentario como referencia provisional Supervisor/Aceptante
de los nuevos servicios identificados.
Mantener una copia de los planos revisados como
Controlador de Documentos
22. copia física y disponer que la nueva información sea
del Sitio
dibujada en una nueva revisión del plano.
Rellenar la excavación y ubicar marcas temporales una
23. Supervisor/Aceptante
vez que sea autorizado por el Emisor autorizado.
Instalar marcadores permanentes de cables de
24. Supervisor/Aceptante
energía.
Verificar la instalación de los marcadores permanentes
25. Supervisor/Emisor
de cables de energía.

7 Registros, Controles y Documentación

101946-HS-STD-0001 10
Rev: 1
Date: 01 Febrero 2018
Table of Contents
1 Objective 12
2 Scope 12
3 Legal references and other rules 12
4 Definitions 12
5 Responsibilities 13
5.1 Ausenco Project Manager 13
5.2 Area Superintendents and Managers of Contractors 13
5.3 The Permit authorized issuer Excavacion-Construccion Ausenco 14
5.4 A person authorized by Ausenco - Tests and Location of Services Buried 14
5.5 Applicant Permiso-Contratista 15
5.6 Accepting the Permission 15
5.7 Surveyor 16
5.8 Documentary Control 16
5.9 Advisors or supervisors HSEC 16
5.10 Superintendent / Electrical Supervisor 16
6 Standard Specifications 17
6.1 Marking and identification of the excavation 17
6.2 Tests before you start digging 17
6.3 Excavation Requirements 17
6.4 At the end of the excavation 19
6.5 Management of the process of excavation permit 19
7 Records, Controls and Documentation 20

101946-HS-STD-0001 11
Rev: 1
Date: 01 Febrero 2018
1 Objective

This standard defines the requirements for work involving any excavation or trench of more than
30 cm. deep and that they can make contact with any form of hidden power supply, water,
public services or underground facilities. This standard ensures that safe working systems are
implemented and that environmental issues are addressed. The specific risks should be
evaluated to prevent injury to personnel or interruptions in operations caused by disrupting
existing underground services or hidden. The control measures should be implemented to
prevent damage to power lines, gas lines, fire networks, telephone cables, fiber optic cables,
mains water and wastewater lines. All drawings and/or records of hidden and underground
services must be kept up-to-date

2 Scope
This standard covers all activities within the Mina Justa project where there is the need for a
work, excavation and trenching for new or existing services, chopping, move poles, pilings and
pipes, drilling and chiselling, among others.

3 Legal references and other rules

 D.S. 024-EM-2016 Regulation of occupational health and safety in mining.
 Building technical standard G.050 safety during construction.
 OSHA 29 CFR Part 1926.651. Sub part P -Excavations (appendix12S A, B, C, D, E and
F).
 The Mina Justa Project - Plan of Occupational Health, Safety, Environment and
Community - 2017.

4 Definitions
Excavation

Withdrawal of material below the floor level, with hand or mechanical tools from the ground
level.

Identification of hazards, assessment of risks and controls continued (Continuous

IPERC)

It is a documented analysis, specific to the task, the steps of the work, the dangers and risks
involved, the controls to be implemented to eliminate and/or minimize the risk of exposure to a
hazard or danger. Applies when an activity has the Written Procedure Safe Workplace (PETS).

Work Permit high-risk (PETAR)

Written and signed authorization by the supervisor responsible for that is used to establish
adequate and efficient controls in high-risk activities identified in the project, such as: working at
height, energy isolation, confined space, excavations, etc.

101946-HS-STD-0001 12
Rev: 1
Date: 01 Febrero 2018
 Permit to excavate

Written Authorization (PETAR) that allows you to run the excavation work from 30 cm depth in
the project.

Confined Space

Place not designed to be occupied by workers on a permanent basis, you may have poor inputs
and outputs, it is large enough so that an employee can enter and work, has no natural
ventilation by this can have oxygen-deficient atmospheres, hydrogen peroxide, toxic or
poisonous and flammable.

Detector C. Scope MXL

Equipment used to detect buried electrical cables and any material conductor of electricity. With
the use of additional accessories can be detected with PVC piping and HDPE.

FOCAM

Format of Environmental Compliance in the field which is used for the preliminary environmental
assessment required by the customer for the beginning of activities in which lists the possible
impacts associated with each task in the work and the controls to be implemented. Must be
presented to Ausenco 48 hours before the start of activities for review and approval.

Soil type:

 Type A - land chipboards, compacted clay.

 Type B - Ground semi-chipboards, not compacted.
 Type C- sandy soil, gravel.

5 Responsibilities
5.1 Ausenco Project Manager

The Project Manager of Ausenco will ensure that:

 This standard is implemented throughout the project.

 Ausenco authorized personnel designated to monitor the localization and testing services
buried.
 The authorized personnel of the Contractor is designated as the authorized officers for
the issuance of permits for excavation.
 Is defined as authorized personnel to Civil Engineer or Chartered Accountant and
Enabled.

5.2 Area Superintendents and Managers of Contractors

Area Superintendents and the managers of the Contractor shall ensure that:

 This standard is implemented in the areas or companies under their charge.

101946-HS-STD-0001 13
Rev: 1
Date: 01 Febrero 2018
  Any job that involves digging or trenching is executed or authorized to be performed until
the required permission, insulation or other controls have been completed in its entirety.
 Only persons authorized by Ausenco, issued or authorized excavation permits.
 Only persons authorized by Ausenco, carry out the location, isolation and testing services
or sources of food, water or public services, energy supply, and/or underground facilities.
 Permanent markers have been installed for the new services buried and in particular for
all power cables and services of water, gas and fuel.

5.3 The Permit authorized issuer Excavacion-Construccion Ausenco

The issuer's authorized excavation permit will ensure that:

 The Request of the Permission set clearly the depth and the location of the excavation
required before issuing the permit.
 Is accessed and references to "as- built" drawings detailed to determine the location and
the nature of any service buried known.
 Issue a permit to excavate only after inspection at the site of the proposed excavation
with the applicant for the permit.
 All energy sources have been identified and tested that have been completely isolated
and that the permission of excavation is completely filled before the permit is validated.
 The instructions of the excavation permit application have been completed in its entirety
and provides a clear direction and without ambiguities as to the controls and the
methodology needed to complete the excavation.
 Whenever possible, attach a copy of the permission "as- built" detailed and a legend with
the detail of the services that are relevant.
 The persons who carry out the tests and the insulation of the electrical lines above or
below ground level are authorized to do so.
 That relates to authorized staff for information and assistance to locate and mark the
location of the services of fixed installations underground.
 To be suspended immediately and remove the permission when they report or observe
that the permit conditions not being met in full or that another danger or impact that
requires additional controls have been identified.
 It has been designated a person to plot the location of any service buried that has not
been marked and identified during excavation work.
 Those responsible for the specialty electrical, hydraulic and civil at least have signed the
work permit.
 The FOCAM approved of the activity will be attached to the permit to excavate.

5.4 A person authorized by Ausenco - Tests and Location of Services Buried

The authorized person who carried out the tests and location of services buried will ensure:

 Be familiar with the topic and is considered to be authorized to use the test equipment
supplied.
 That permission is not signed and validated until the source, the location and status of all
the services buried high voltage (HV), medium voltage (MV) and Low Voltage (LV) and/or
any other service or underground installation has been determined without place to
doubts and are recorded in the permit.

101946-HS-STD-0001 14
Rev: 1
Date: 01 Febrero 2018
5.5 Applicant Permiso-Contratista

The applicant for the Permit will ensure that:

 IPERC has developed a continuous and FOCAM prescribed activity that defines the
security measures and environmental proposals, the method of excavation, ditch and the
type of monitoring.
 The request must include, as a minimum, the specific location of the excavation or trench,
the reason for the work, the proposed start date, time, and duration.
 Before you begin the excavation must meet all the requirements set out in this standard.
 The details of the license on the location and the required depth of the excavation have
been completed in its entirety.
 The relevant plans, including site-to-scale drawings of buried, approved design drawings,
sketches, detailed description of proposed work including the relevant information, is
maintained in the place of work and are approved by ausenco.
 All known services should be located, all levels reviewed by engineering Ausenco and all
hazards and impacts will be identified before authorizing a permit to excavate.

5.6 Accepting the Permission

The acceptor of the Permit will ensure that:

 The permit is presented with at least 24 hours prior to the completion of the work.
 All sections of the Permission of excavation is completed in its entirety.
 Any source of energy has been identified, isolated, des energized, purging and/or
drained.
 To require other additional work permits these must be completed and attached to the
permit to excavate.
 The permission is signed and accepted.
 The work is conducted in accordance with the conditions of the permit to excavate.
 Any trench excavated or removal of soil that you leave open during the night is properly
signposted and protected with rigid barriers.
 That the removed material with a system of protection that avoid the drag of sediment
sediment barrier (or similar).
 The tilandsias and other plants removed be re located in accordance with the
Environmental Management Plan.
 All excavation has security measures depending on the type of soil to prevent the
collapse.
 All excavation with appropriate means to exit and enter the excavation with security.
 In the case of to locate or discover a pipe, cable or other unexpected unidentified
material, the work of excavation should cease immediately, and the issuer of the permit
must be informed. Should not be carried out more excavation work until a new work
permit.
 Implement a system that avoid or minimize the entry of water into the excavation, in the
case of leakage shall be deemed the evacuation of water to an area prepared for that
purpose.

101946-HS-STD-0001 15
Rev: 1
Date: 01 Febrero 2018
  The Excavation Permit issuing authorized, be notified of any damage to underground
services.
 Replace the tapes of identification of services buried, tiles and markers when the
excavation is complete.
 The information of the "as- built" drawings has been checked and registered; that the
issuer of authorized excavation permits given approval prior to the start of the fill.

5.7 Surveyor

The surveyor must ensure that:

 All the facilities are properly plotted recently buried in the "as- built" drawings attached to
the permit.
 Plans and coordinates are returned to the Documentary Control immediately after
completing the fill from the excavation.

5.8 Documentary Control

The documentary control must ensure that:

 The revisions of the "as- built" plans are in effect constantly and that the last version is
available on-site for your issue with applications for permits.
 Copies of the plans reviewed or "red line" remain on site during the period of drawing
before the re-issue of the revisions by the support staff away from work or external
agencies.
 The information received from the surveyors and the issuing of permits excavation site
with reference to the discovery or verification of the location of other services buried not
marked is registered and the "as- built" drawings relevant up-to-date by keeping a copy
on site to broadcast with other permission requests.
 The requested in support of the excavation permits are issued on the scales required,
contain a legend and are printed in color.

5.9 Advisors or supervisors HSEC

The adviser or supervisor HSEC, for the work scope, you must ensure that:

 The process of permit issuance and control of excavation is subject to periodic review.
 All approved excavation permits are archived as physical copy.
 Compliance with all aspects of this Standard.

5.10 Superintendent / Electrical Supervisor

The Superintendent/Supervisor must ensure that:

 The field of permanent markers are installed to the existing buried services and in
particular all power cables, pipes and other services buried.
 Adequate resources are available to maintain an efficient system of documentary control.

101946-HS-STD-0001 16
Rev: 1
Date: 01 Febrero 2018
6 Standard Specifications
6.1 Marking and identification of the excavation

The applicant permission, Site Supervisor or surveyor should determine the path, orientation or
location of the proposed excavation. The center line and the outer edge of the limits required for
the excavation will be identified through the use of markers of earth with colored paints and/or
measurement of wooden stakes.

6.2 Tests before you start digging

The Issuer authorized excavation permits, will coordinate with the persons authorised for the
supervision of lines - water pipes or drains, fixed installations, electricity - to carry out the
necessary tests and the location of the underground known according to the plans "as- built"
provided by the most recent documentary control.

All power cables must be located, check their status and energize. The excavation permit shall
not be authorized until this activity has taken place and all power cables (high, medium and low
voltage) have been isolated positively according to the indication of the issuer of the excavation
permit authorized and confirmed by the acceptor of the Permit.

For the identification of buried cables/ services will be used "as- built" drawings and a metal
detector that will be handled by an authorized person.

Once it has been determined the area of excavation and the proposed boundaries, the location
of the existing known buried facilities must be identified in accordance with the Table N° 01.

Table 1

Paint color of stakes of

Type of service Color of tape Paint Color
measurement

Electrical services for high,

Orange phosphorescent Orange Orange
medium and low voltage
Telephone Cable and data Blue phosphorescent Blue Blue
The discharge line White Red/white White
Main Water Line White Blue/White White
Line of process water White Pink/white White
Hazardous Substances Yellow Yellow Yellow
Diesel/Fuel Line Yellow Yellow Yellow
Gas Services Yellow Yellow Yellow

The completed jobs that involve the installation of new services or where they exist but have not
been located previously, must be marked in accordance with the previous protocol until they
have installed permanent land markers that are available and the plans reviewed.

6.3 Excavation Requirements

The planned work - excavation or trench - must be carried out strictly in accordance with the
method laid down in the permit to excavate and detailed instructions for the acceptor of the
permit. The Excavation Permit must appoint the means by which:

 To carry out the excavation or trench.

101946-HS-STD-0001 17
Rev: 1
Date: 01 Febrero 2018
  Existing services or services recently located will be excavated.

Before carrying out any work of excavation in areas not released (Not audited) must have the
approval of the archaeologist of site.

The permission you can designate which must be carried out trial pits to locate existing services
prior to carry out the work. A safe system of work must determine in advance that so close, it
must be the machinery such as backhoes, bulldozers, excavators, and horizontal drilling string
can dig near:

 Cables or connections.
 Grounding.
 Pipes or ducts.
 Underground pillars, wells and equipment.
 Protection of cables (mechanical), such as tiles, slabs or strips.

If it is necessary to dig near the elements above, the work must be done by digging by hand or
with hand tools. All excavation or trench within or to a distance of 1.5 m of high voltage, high
pressure, hydrocarbons, fiber optic or communications, must be excavated by hand.

In case excavations with computers, you must locate an observer/lookout in a manner that
guides the operator of the computer, and warn you if the machine could enter into proximity or
cause damage to the pre-existing structures and services.

The excavation tools pneumatic or other type of force, such as drills, should not be used near
ducts that have live wires.

The excavations may be regarded as confined spaces in case they meet the definition of a
confined space described lines above.

The sides of the excavations must have an adequate slope and/or steps to avoid the collapse
According to the relevant standard (reference to OSHA 2226 and technical standard of Building
G.050 safety during construction). The dismount resulting from the excavation must be placed
away from the edge of the excavation at a distance equal to half of the depth of the excavation
but not less than 1 meter away from the edge.

Before the start of excavations, define the temporary storage location of the tilandsias and other
species (if any). The tilandsias will be re located according to the standards of the project.

Excavations with depth greater than 1.2 m. must have stairs or exit ramps, which must be
located no more than 7.5 m distance between each one.

Excavations with depth greater than 1.5 m. must have a system of protection against landslides,
or even of lesser depth if an authorised person determines that there is a risk of collapse.

This authorized person shall define and decide what type of protection system will be
implemented.

There are 2 types of commonly used systems of protection against landslides:

 Tilt Systems and benching according to the following settings:

o Type A, Rocky Soil - 53º
o Type B, Clay soil - 45º

101946-HS-STD-0001 18
Rev: 1
Date: 01 Febrero 2018
 o Type C, sandy soil - 34th
 Support systems and is also known as shield support or bracing. These systems must be
connected securely, your installation should start at the top and to progress toward the
bottom and the removal must start at the bottom and progress upward.

Once issued, the license shall be valid only for the duration indicated in the permit and any
extension of that period of validity must include a review to check on the status of the work and
any changes in the services within the area. The maximum duration of a permit to excavate is
seven calendar days. Any request to change the media to complete the excavation, the depth,
length or direction of the excavation must be reviewed by the authorized issuer who may require
a new permit and to carry out more tests and reviews.

The closures of roads and the re-routing of the directional flow of traffic and pedestrians must
be agreed in advance when the excavation area matches the access to roads and sidewalks.
You must have sufficient and distribute notifications of the scheduled jobs and the traffic
management plan as amended, to those parties that might be affected by the scope of the work.

If the jobs do not begin within the validity period of the proposed, the permit will be canceled
and you will need a new request.

To prevent people or equipment to be placed at risk and can potentially fall into the excavations
or areas where there is a risk of falls, you must use a solid barricade. All excavations must be
enclosed when not working on them or at the end of each working day. The barricade solid
should be built to no less than a meter of excavation/ trench.

If the permit allows the use of any mobile equipment should be considered energized lines.
Must have an observer or lookout for each mobile team to the exclusion zone of energized
power lines during the operation. The free space for the energized lines must be confirmed and
if the free space between the mobile equipment at its maximum extent cannot be demonstrated
to be at least three meters for low voltage, then:

 You must isolate the line energized air.

 You must enter an alternative means to complete the excavation.

6.4 At the end of the excavation

At the end of the work of excavation or trench and before the fill, you need to complete a study
to register properly the depth and location of all underground utilities temporary and permanent,
the same one that must be passed on to the responsible for documentary control. In the case
that the study cannot be completed, then the excavation must be left open and access ruled out
by means of a barricade. All excavations must be compacted properly once the filling is
complete. The barricade sound only be removed once the excavations stuffed have stabilized
and compacted properly.

At the end of the proceedings or if the expiry of the period of validity of the permit, whichever
occurs first, the permit must be returned to the Permit issuing of excavation for the closure and
retention in file.

6.5 Management of the process of excavation permit

The process of excavation permit must be generally in accordance with the actions and
responsibilities described in the following sequence:

No. Action Responsible

101946-HS-STD-0001 19
Rev: 1
Date: 01 Febrero 2018
 Define the scope of the work and to complete the
1. Supervisor/Applicant
implementation of the permit.
2. Identify the required limits of excavation with stakes. Surveyor/Applicant
Send the sender permission with FOCAM 24 hours and
3. Supervisor/Applicant
with 48 hours in advance.
Issuing the permit and
4. Joint Inspection of the work area proposal.
Supervisor/Applicant
5. Coordinate the evaluation and review of the area. Issuing the Permission
6. Request "as- built" drawings of buried. Engineering
7. Provide "as- built" drawings to color. Document handler in Site
8. Review and evaluate the area for power cables. Electrician
9. Mark the location of power cables identified. Electrician
To have and to complete the insulation of all power
10. Electrician
cables and label them as necessary.
11. Check the insulation, lockout and tagout as needed. Authorized Isolator
12. Mark the location of the other services not identified. Supervisor of the specialty
13. Develop a Work Permit. Authorized Personnel
Attach the permission of electrical insulation and
14. Electrician
FOCAM excavation permit.
15. Check all the conditions of the excavation area. The issuing of permits
16. A final review of the plans and isolates. The issuing of permits
17. Validate and issue the permit to excavate. The issuing of permits
18. Sign and accept the permit to excavate. Supervisor/acceptor
19. To fulfill the conditions of the permit to excavate. Supervisor/acceptor
Communicate to the sender when the work for the
20. Supervisor/acceptor
closure of the permit.
Provide a copy of the "as- built" to the Controller
21. Documentary as provisional reference the new services Supervisor/acceptor
identified.
Keep a copy of the plans reviewed how physical copy
Controller of Site
22. and provide that the new information is drawn in a new
Documents
revision of the plane.
Fill in the excavation and locate temporary marks once
23. Supervisor/acceptor
it is authorized by the issuer.
24. Install permanent markers of power cables. Supervisor/acceptor
Check the installation of the permanent markers of
25. Supervisor/Issuer
power cables.

7 Records, Controls and Documentation

Referred to in Annex 1.

101946-HS-STD-0001 20
Rev: 1
Date: 01 Febrero 2018
Anexo 1- Permiso de Excavación
PERMISO ESCRITO PARA TRABAJO DE ALTO RIESGO (PETAR)

EXCAVACIONES
EMPRESA: Fecha: Turno:
El PETAR deberá ser autorizado mínimo con 24 horas antes del inicio del trabajo por Ingeniería AUSENCO
1. Este permiso sólo es valido por el tiempo especificado (Como máximo una semana). 2. Este permiso carece de validez sin las firmas de autorización.
3. No se debe iniciar ningún trabajo sin haber cumplido todos los requisitos del Permiso de Trabajo 4. El original del Permiso de Trabajo debe estar en el lugar de trabajo.

Lugar / Area de Trabajo Profundidad máxima de excavación (m)

Dimensiones excavación (largo x ancho) (m)

Descripción del Trabajo

PELIGROS POTENCIALES Caída de material Tráfico vehicular Talud Inadecuado Cables eléctricos Tuberia enterrada
identificados en la Reunion Previa Derrumbes Gases tóxicos Atmósfera explosiva Profundidad Maquinaria
al Trabajo
Otros. Especificar
MARQUE CON UNA X EL ELEMENTO O EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL REQUERIDO PARA LA TAREA.
Casco de Calzado Protección Detector de
Protección Visual / Protección Guantes de cuero
Protección
Seguridad punta acero Auditiva interferencias
Máscara Facia l Respiratoria Metatarsal

Otros
Suelo A Suelo C
TIPO DE SUELO Suelo B (Arcilloso)
(Marque con un aspa)
(Rocoso) (Arenoso)
DURACIÓN MAXIMA: UNA SEMANA FECHA INICIO: FECHA DE VENCIMIENTO DEL PERMISO:

CONSIDERACIONES ANTES DE INICIAR LA EXCAVACION

¿Se revisaron los planos existentes del lugar de trabajo? ¿Se identificaron y señalizaron las tuberías, cables u otros
1 NA S N 2 NA S N
(adjuntar todos los planos al Permiso) peligros enterrados?
En caso sea necesario dejar fuera de servicio alguna
¿Se conoce la inclinación necesaria del talud según el tipo de
3 NA S N 4 instalación, ¿Se comunicó a los responsables del área NA S N
terreno y profundidad de la excavación?
respectiva?
¿Se informó a los usuarios del terreno el lugar de la ¿Se designó un guía para la excavación con máquina? NA S N
5 NA S N 6
excavación? ¿Cuenta con los implementos necesarios?
VERIFICACION DIARIA DE LA EXCAVACION (marque un recuadro con SI, NO o NA diariamente)
1 ¿Se restringió con malla el acceso a la excavación?

2 ¿Se requieren de la presencia de un Observador / vigía de peligros?

3 ¿Se informó a otras empresas contratistas que comparten el área?

¿Se requiere colocar barricada o protección contra caídas alrededor de la excavación?
4
Confirmar con el HSEC Ausenco
5 ¿Se realizó un IPERC Continuo? ¿Se difundió entre todo el personal? (Adjuntar)

6 ¿Se identificaron y revisaron los procedimientos de rescate y emergencia?

7 ¿Se cuenta con escaleras de ingreso / salida de la excavación cada 7 m?

8 ¿Se identificaron los trabajos contiguos al lugar de trabajo que puedan resultar peligrosos para los integrantes del equipo?

9 ¿Cuenta el operador de la maquinaria con la Licencia Interna emitida por e Proyecto?

10 ¿Se requiere instalar entibados o apuntalamientos al interior de la excavación?

11 ¿Se han adecuado rutas de escape para casos de emergencia? ¿Están libres de obstáculos?
¿Es segura la zona de acopio de material? ¿Está alejada al menos la mitad de la profundidad de la excavación?
12
__________ m. de la excavación
13 ¿Se observaron grietas o filtraciones en las paredes interiores o del piso de la excavación o trinchera?

14 ¿Las vibraciones de equipos o de tráfico se producen demasiado cerca de las operaciones de zanjado?

NOMBRES Y FIRMAS DE AUTORIZACIÓN (PREVIOS A LA EXCAVACION)

No se autoriza el permiso sin las firmas de los profesionales de las disciplinas abajo nombradas
RESPONSABLE ELECTRICO RESPONSABLE CIVIL
RESPONSABLE HIDRÁULICO REPONSABLE ARQUEOLOGÍA

RESPONSABLES DEL TRABAJO (CONTRATISTA)

Cargo Apellidos y Nombres Firma
Supervisor de tarea - Contratista
Ingeniero de área - Contratista

Vo. Bo. Supervisor HSEC - Contratista

VERIFICACION Y SUPERVISION AUSENCO S N

Cargo Apellidos y Nombres Empresa Fecha

SUPERVISOR DE CONSTRUCCION

FINALIZACIÓN DEL TRABAJO

1 ¿Ha finalizado el trabajo? S N

2 En caso de que el trabajo esté incompleto ¿Qué tareas quedan pendientes?

3 ¿Existió alguna observación importante durante la realización del trabajo?

Cargo Apellidos y Nombres Firma

Superv. de tarea - Contratista

101946-HS-STD-0001 Appendices
Rev: 1
Date: 01 Febrero 2018