Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Guas Lineales
Y12H
Guas Lineales
ndice Informacin Tcnica
Prlogo ..........................................................................................................................................................1
1. Informacin General ................................................................................................................................1
1-1 Ventajas y Caractersticas de las Guas Lineales ................................................................................1
1-2 Seleccin de Guas Lineales ................................................................................................................2
1-3 Capacidad de Carga de las Guas Lineales ..........................................................................................3
1-4 Vida til de las Guas Lineales .............................................................................................................4
1-5 Cargas Aplicadas ..................................................................................................................................5
1-6 Friccin ..................................................................................................................................................9
1-7 Lubricacin ........................................................................................................................................10
1-8 Rales para Unin ...............................................................................................................................10
1-9 Configuraciones de Montaje ..............................................................................................................11
1-10 Procedimiento de Montaje ...............................................................................................................12
Y12H
Prlogo
Las guas lineales permiten un tipo de movimiento que utiliza elementos de rodadura tales como bolas o rodillos.
Utilizando la recirculacin de estos elementos entre el ral y los patines, las guas lineales pueden alcanzar un alto
nivel de precisin en su recorrido. Comparadas con los sistemas tradicionales, las guas de recirculacin de bolas y
de rodillos slo tienen un coeficiente de friccin de 1/50. Debido a la configuracin de arco circular de cuatro hileras,
las guas lineales pueden soportar cargas en direccin radial, radial inversa y lateral. Con estas caractersticas, las
guas lineales mejoran mucho la precisin del movimiento, especialmente cuando en la aplicacin tambin se utilizan
husillos de recirculacin de bolas.
1. Informacin General
1-1 Ventajas y Caractersticas de las Guas Lineales
(1) Alta Precisin de Posicionamiento
Cuando una carga es conducida por una gua lineal, la friccin que existe entre la carga y la bancada, es la friccin
que producen las bolas o los rodillos. El coeficiente de friccin es slo el 1/50 del coeficiente de friccin de los
sistemas de guiado tradicionales, y la diferencia entre los coeficientes de rozamiento de las cargas dinmica y
esttica es muy pequea. Por lo tanto, no habra deslizamiento de la carga mientras sta est en movimiento.
(7) Intercambiabilidad
Comparadas con los tradicionales sistemas de carros cuadrados o en forma de V, las guas lineales pueden ser cambiadas con mucha facilidad. En caso de necesitar una clase de precisin muy elevada, se recomienda pedir un sistema conjunto de patn y ral montados y no intercambiables.
www.gaessa.com
Y12H
Guas Lineales
Informacin General
Seleccin de Series
Seleccin de Precisin
ser similar al dimetro del husillo. Por ejemplo, si el dimetro del husillo es 25, el
tamao de la gua lineal debera ser 25
mxima.
Seleccin de Precarga
montaje
Identificacin de Rigidez
dad y ciclos.
Seleccin de Lubricacin
Seleccin Completa
www.gaessa.com
Y12H
MR
MP
MY
Condiciones de Carga
Carga Normal
1.0~3.0
3.0~5.0
fSL=
fSL :
fSM :
C0 :
M0 :
P :
M :
C0
M
or fSM = 0
P
M
Ec.1.1
www.gaessa.com
Y12H
Guas Lineales
Informacin General
L=
C
P
( ) 50km
Ec.1.2
L : vida nominal
C : valor de carga dinmica
P : carga efectiva
Los factores ambientales deben ser tomados en consideracin, la vida nominal est influenciada en gran medida por
las condiciones del funcionamiento, la dureza de los caminos de rodadura y la temperatura de las guas lineales. La
relacin entre estos factores esta expresada en la ecuacin 1.3.
L=
fh ft C
fw Pc
L
fh
C
ft
PC
fW
:
:
:
:
:
:
Ec.1.3
50km
vida nominal
factor de dureza
valor de carga dinmica
factor de temperatura
carga efectiva
factor de carga
Para una carga lmite ptima, las superficies de rodadura que estn en contacto con las bolas o los rodillos, deberan
tener una dureza entre 58~62 HRC. Debido a que las capacidades de carga (dinmica y esttica) disminuyen con durezas menores, deberan multiplicarse ambas capacidades de carga por el factor de dureza, para su utilizacin en los
clculos.
Dureza de las Pistas de Rodadura
www.gaessa.com
Y12H
La temperatura puede afectar al material de las guas lineales, por lo tanto la carga admisible y la vida nominal se
vern disminuidas cuando las temperaturas superen los 100oC. Por este motivo, los valores de carga esttica y dinmica deben ser multiplicados por el factor de temperatura. Como algunos accesorios son de plstico, los cuales no
pueden resistir altas temperaturas, se recomienda un entorno de trabajo con temperatura inferior a 100oC.
Temperatura
Condiciones
Velocidad
fw
V15 m/min
1 ~ 1.2
Pequeos impactos
1.2 ~ 1.5
Carga normal
1.5 ~ 2.0
V 120 m/min
2.0 ~ 3.5
Serie MG
Condiciones
Velocidad
fw
V15 m/min
1 ~ 1.5
Carga normal
15m/min V 60 m/min
1.5 ~ 2.0
V 60 m/min
2.0 ~ 3.5
Lh=
L 10
=
Ve v 60
Lh :
L :
Ve :
C/P :
C
P
( )
50 v 10
Ve v 60
Ec.1.4
hr
www.gaessa.com
Y12H
Guas Lineales
Informacin General
(1) Carga en un Patn
Tabla 1-3 Ejemplos de clculos de las cargas sobre los Patines
Modelo
Disposicin de la Carga
Carga en un patn
W F Fr a Fr b
+ +
+
4
2c
4
2d
W F Fr a Fr b
+ +
P2=
4
2c
4
2d
P1=
P3=
W F Fr a Fr b
+ +
4
2c
4
2d
P4=
W F Fr a Fr b
+ 4
2c
4
2d
W F Fr a Fr b
+ +
+
4
2c
4
2d
W F Fr a Fr b
+ +
P2=
4
2c
4
2d
P1=
P3=
W F Fr a Fr b
+ +
4
2c
4
2d
P4=
W F Fr a Fr b
+ 4
2c
4
2d
r
P1= P3= W - F l
4
2d
r
P2= P4= W + F l
4
2d
r
P1~P4=- W h + Fr l
2d
2d
P1~P4=- W h - Fr l
2c
2c
W F Fr k
+ +
Pt1=Pt3=
4
2d
4
W F Fr k
+
Pt2=Pt4=
4
2d
4
r
Pt1
Pt2
Pt3
Pt4
W: Peso aplicado
F: Fuerza externa
c: Distancia entre rales
a,b,k: Distancia entre el punto de aplicacin de la fuerza externa hasta el centro geomtrico
l: Distancia desde el punto de aplicacin de la fuerza externa hasta el punto de transmisin
h: Distancia desde el centro de gravedad hasta el punto de transmisin
www.gaessa.com
Y12H
Carga en un Patn
| Velocidad constante
P1~P4= W
4
| Aceleracin
Movimiento
P1= P3=
W 1
+
2
4
W Vc l
v
v
g t1 d
P2= P4=
W 1
2
4
W Vc l
v
v
g t1 d
Fuerza
| Desaceleracin
W 1
2
4
W 1
P2= P4=
+
2
4
P1= P3=
Tiempo(s)
W Vc
v
v
g t3
W Vc
v
v
v
g t3
v
l
d
l
d
Condiciones de Funcionamiento
Intensificacin
de la Carga
Carga Media
Pm=
1/L(P
!
3
3
1
L1 + P2 L2+...+Pn3 Ln)
Variaciones
Cargas sinuosas
www.gaessa.com
Y12H
Guas Lineales
Informacin General
1-5-3 Clculo de Cargas Equivalentes Bidireccionales
Las guas lineales de HIWIN pueden soportar cargas en direccin radial, radial inversa y lateral. Para calcular la vida
de servicio de las guas lineales cuando la carga acta en mltiples direcciones, hay que calcular la carga equivalente
(Pe) mediante la utilizacin de las siguientes ecuaciones:
HG/EG/QH/QE/WE/RG Series
Ec.1.5
Pe = Ps + Pl
MG Series
cuando
when
Ps Pl
Pe = Ps + 0.5 v Pl
Ec.1.6
cuando
when
Pl Ps
Pe = Pl + 0.5 v Ps
Ec.1.7
www.gaessa.com
Y12H
Tipo: HGH 30 CA
d : 600 mm
Peso (W) : 15 kN
C : 38.74 kN
c : 400 mm
C0 : 52.19 kN
h : 200 mm
Temperatura: ambiente
Precarga: Z0
l : 250 mm
Force
Nota: Una precarga ms alta (ZA, ZB) incrementar la rigidez pero decrece la vida nominal de la gua lineal.
1-6 Friccin
Como mencionamos en el prlogo, las guas lineales realizan un desplazamiento que se logra mediante la recirculacin de bolas o rodillos. El coeficiente de friccin de las guas lineales puede ser tan pequeo como 1/50 con
respecto a un sistema de guiado tradicional. Generalmente, el coeficiente de friccin de una gua lineal esta alrededor de 0.004.
Cuando una carga es igual o inferior al 10% de la capacidad de carga esttica, la mayor resistencia viene determinada por la viscosidad del lubricante y la friccin entre las bolas o rodillos. En contraste, si la carga es superior
a la capacidad de carga esttica, la resistencia vendr dada principalmente por la misma carga.
F = W+S
Ec.1.8
F: Friccin (kN)
S: Resistencia a la friccin (kN)
: Coeficiente de friccin
W: Cargas normales (kN)
www.gaessa.com
10
Y12H
Guas Lineales
Informacin General
1-7 Lubricacin
Suministrar insuficiente lubricacin a las guas lineales puede reducir drsticamente su vida til, debido al incremento de la friccin entre bolas o rodillos. La lubricacin realiza las siguientes funciones:
| Reduce la friccin entre las bolas o rodillos y los caminos de rodadura de la gua evitando as la abrasin y la oxidacin de la gua.
| Genera una pelcula lubricante entre las superficies de contacto y reduce la fatiga.
| Anti corrosin .
1-7-1 Grasa
Cada gua lineal es lubricada con grasa de litio con base de aceite mineral al momento de su embalaje. Luego de que
la gua lineal es instalada, recomendamos que sea re lubricada cada 100km. Es posible llevar a cabo la lubricacin
mediante el engrasador que lleva cada patn. Generalmente, la grasa es utilizada en aplicaciones que no superen los
60m/min. Mayores velocidades requerirn aceite de alta viscosidad, como lubricante.
T=
100 v 1000
hr
Ve v 60
Ec.1.9
1-7-2 Aceite
La viscosidad recomendada para el aceite es de alrededor de los 32 ~150 cSt. El engrasador estndar de los patines,
puede ser reemplazado por un adaptador especial para su lubricacin por aceite. Como el aceite se evapora ms rpidamente que la grasa, la dosis y la frecuencia de aceite recomendada es de aproximadamente 0.3cm3/ hora.
10249-1 001
10249-1 001
10249-1002
10249-1002
10249-1 001
Caras de referencia
10249-1002
Caras de referencia
www.gaessa.com
Y12H
Espaciador
Espaciador
www.gaessa.com
11
12
Y12H
Guas Lineales
Informacin General
Secundaria
Principal
Tablero
Gua secundaria
Bancada
www.gaessa.com
Gua
principal
Y12H
Piedra al aceite
www.gaessa.com
13
14
Y12H
Guas Lineales
Informacin General
Site el tablero suavemente sobre los patines. Luego ajuste los tornillos temporalmente.
Tablero
Gua
principal
Bancada
www.gaessa.com
Y12H
Subsidiary
guide
Gua secundaria
Master
guide
Gua principal
Master
guide
(a)
Subsidiary
guide
Master
guide
(b)
Subsidiary
guide
www.gaessa.com
15
16
Y12H
Guas Lineales
Informacin General
1-10-4 Cuando no hay Plano de Referencia en la Bancada del Lado de la Gua Principal
Para asegurar el paralelismo entre la gua secundaria y la gua principal en ausencia de plano de referencia en la bancada, se recomienda el siguiente mtodo para la instalacin de los rales. El montaje de los patines es el mismo al mencionado anteriormente.
Tablero
Bancada
Gua
secundaria
www.gaessa.com
17
Y12H
3. Reconocimiento de la Cara de Referencia: La cara de referencia (B) del ral est indicada mediante una flecha impresa en
la superficie ral. La cara de referencia del patn est gravada
suavemente en el lateral (D) como indica la figura 2.
HGH35C10249-1001-MA
4. Cara de unin: Los rales para unin deben ser montados siguiendo el sentido de la flecha y el nmero de orden con el cual
es marcada la superficie cada ral.
( Figura 2 )
Cuando un conjunto de rales de unin van montados en paralelo, en lo posible, las uniones deberan ir de forma escalonada
para evitar as, problemas de precisin debido a las discrepancias entre los dos rales en paralelo (figura 4).
Cara de
Referencia
Cara de
Referencia
( Figura 4 )
( Figura 3 )
5. No quite los patines de los rales durante su montaje. Utilice siempre el falso ral de plstico para colocarlos/quitarlos de
los rales.
Carril
Bloque
Carril
Insertar bloque
Bloque
Insertar bloque
No articulado correctamente
6. Por favor, no mezcle aleatoriamente patines y guas de conjuntos que sean No Intercambiables, para evitar problemas de
precisin.
7. Para asegurarse la rectitud del ral, por favor, ajuste uno a
uno los tornillos de fijacin utilizando una llave dinamomtrica y
con el par de apriete indicado.
No articulado correctamente
( Figure 5 )
www.gaessa.com
18
Y12H
Guas Lineales
Informacin General
Serie
Montaje
Altura
Alto
HG
Bajo
EG
Bajo
Alto
QH
Bajo
QE
Bajo
WE
Bajo
MGN
MGW
Alto
RG
Bajo
Cuadradros
Con Brida
Roscados
Roscados
Pasantes
Ambos
Pesada
HGH-CA
Super Pesada
HGH-HA
Pesada
HGL-CA
HGW-CA
HGW-CB
HGW-CC
Super Pesada
HGL-HA
HGW-HA
HGW-HB
HGW-HC
Media
EGH-SA
EGW-SA
EGW-SB
Pesada
EGH-CA
EGW-CA
EGW-CB
Pesada
QHH-CA
Super Pesada
QHH-HA
Pesada
QHW-CA
QHW-CB
QHW-CC
Super Pesada
QHW-HA
QHW-HB
QHW-HC
Media
QEH -SA
QEW-SA
QEW-SB
Pesada
QEH -CA
QEW-CA
QEW-CB
Pesada
WEH -CA
WEW-CC
Normal
MGN-C
Largo
MGN-H
Normal
MGW-C
Largo
MGW-H
Pesada
RGH-CA
Super Pesada
RGH-HA
Pesada
RGW-CC
Super Pesada
RGW-HC
Carga
www.gaessa.com
19
Y12H
No Intercambiable
Intercambiable
Serie
Normal
Alta
Precisin
Super
Precisin
Ultra
Precisin
Normal
Alta
Precisin
(C)
(H)
(P)
(SP)
(UP)
(C)
(H)
(P)
HG
EG
QH
QE
WE
MGN
MGW
RG
No Intercambiable
Serie
Ligera
Intercambiable
Media
Alta
Ligera
Media
(Z0)
(ZA)
(ZB)
(Z0)
(ZA)
HG
QH
No Intercambiable
Serie
Sin Precarga
Intercambiable
Precarga Ligera
Precarga Media
Precarga Ligera
(Z0)
(ZA)
(ZB)
(Z0)
(ZA)
EG
QE
WE
No Intercambiable
Intercambiable
Sin
Precarga
Precarga
Sin
Precarga
Precarga
Precarga
(ZF)
Muy Ligera
(Z0)
Ligera
(Z1)
Precarga
(ZF)
Muy Ligera
(Z0)
Ligera
(Z1)
MGN
MGW
Serie
No Intercambiable
Serie
RG
Precarga Ligera
Intercambiable
Precarga Media
Precarga Alta
Precarga Ligera
Precarga Media
(Z0)
(ZA)
(ZB)
(Z0)
(ZA)
www.gaessa.com
20
Y12H
Guas Lineales
Serie HG
2-1 Serie HG- Guas lineales de Recirculacin de Bolas para Cargas muy Pesadas
La serie HG est diseada con el principio de arco circular de cuatro hileras de bolas permitiendo una capacidad de
carga y una rigidez superiores que les permite que se destaquen de otros productos. Entre sus caractersticas destacan que soportan cargas en direccin radial, radial inversa y lateral, son autoalineantes, absorben errores de montaje y debido al principio constructivo de arco circular puede obtenerse una mayor rigidez aplicando una precarga.
As, la serie HG de HIWIN puede alcanzar una mayor vida de servicio, alta velocidad y alto grado de precisin, con un
movimiento suave.
(2) Intercambiabilidad
Debido al exhaustivo control que se realizan a las guas lineales de HIWIN, el grado de precisin de la serie HG puede
ser mantenido en un rango razonable. Quiere decir que cualquier patn de una serie especfica puede ser utilizado,
manteniendo el grado de precisin indicado en tablas. Cada patn lleva incorporado un retenedor de bolas, para evitar
que stas caigan fuera en el momento de quitarlos del ral. Para poner y quitar los patines de los rales, se recomienda la utilizacin del falso ral.
Tapones
Patn
Rail
End cap
Engrasador
Sellado inferior
Bolas
Retenedor de bolas
|
|
|
www.gaessa.com
Y12H
21
HG W 25 C A E 2 R 1600 E ZA P II + DD/E2/RC
Protecciones2:
DD, ZZ, KK: anti polvo
Serie HG
Tipo de patn
W : con brida
H : cuadrado
L : cuadrado perfil bajo3
Tamao
15, 20, 25, 30, 35, 45, 55, 65
Precisin:
C, H, P, SP, UP
Tipo de carga
C : carga pesada
H : carga muy pesada
Tipo de sujecin
A : orificios roscados
B : orificios pasantes
C : ambos
E: Patn especial
Vacio: patn estndar
N de patines por ral
Longitud (mm)
Tipo de montaje
R : superior
T : inferior
Nota: 1. Los nmeros romanos indican un par de rales en paralelo.
2. Ningn smbolo indica la proteccin estndar (sellado frontal y sellado inferior).
ZZ : Sellado frontal, sellado inferior y rascador
KK: Doble sellado frontal, sellado inferior y rascadores.
DD: Doble sellado frontal y sellado inferior
3. El patn del tipo HGL es la versin de perfil bajo del modelo HGH, la altura del
conjunto patn + ral, es la misma que el modelo HGW en el mismo tamao.
HG W 25 C A E ZA P + DD/E2
Protecciones: DD, ZZ, KK: anti polvo
E2: depsito de aceite
SE: EndCap metlico.
Vaco: Proteccin estndar: sellado frontal y sellado inferior
Serie HG
Tipo de patn
W : con brida
H : cuadrado
L : cuadrado perfil bajo3
Precisin : C, H, P
Precarga : Z0, ZA
Tamao
15, 20, 25, 30, 35, 45, 55, 65
Tipo de carga
C : carga pesada
H : carga muy pesada
E: Patn especial
Vacio: patn estndar
Tipo de sujecin
A : orificios roscados
B : orificios pasantes, C : ambos
HG R 25 R
1200
P + RC
RC:tapones reforzados
Serie HG
Precisin: C, H, P
R: ral intercambiable
E: Ral especial,
Vaco: ral estndar
Tamao
15, 20, 25, 30, 35, 45, 55, 65
Longitud (mm)
Tipo de montaje
R : superior
T : inferior
www.gaessa.com
22
Y12H
Guas Lineales
Serie HG
2-1-4 Tipos
(1) Tipo de Patines
HIWIN ofrece dos tipos de patines, cuadrados y los de tipo brida. Por ser ms ancho, el patn de brida es ms apropiado para aplicaciones que requieran momentos de gran carga.
Tipo
Modelo
Forma
Altura
(mm)
Cuadrado
HGH-CA
HGH-HA
28
100
90
4000
| Centros de Mecanizado
| Tornos
| Fresadoras
| Maquinaria de Precisin
| Maquinaria de Corte
| Dispositivos Automticos
| Transportadores
HGL-CA
HGL-HA
HGW-CA
HGW-HA
Brida
Longitud
Principales Aplicaciones
Ral
(mm)
HGW-CB
HGW-HB
HGW-CC
HGW-HC
24
100
70
4000
24
100
90
4000
24
100
90
4000
24
100
90
4000
www.gaessa.com
| Equipos de Medicin
| Dispositivos que requieran
alto grado de precisin de
posicionamiento
23
Y12H
Item
Grados de Precisin
HG - 15, 20
Normal
Alto
Precisin
Super
Precisin
Ultra
Precisin
(C)
(H)
(P)
(SP)
(UP)
0
- 0.015
0
- 0.015
0.004
0
- 0.008
0
- 0.008
0.003
0.004
0.003
Tolerancia de altura H
0.1
0.03
Tolerancia de Ancho N
0.1
0.03
0.02
0.01
0
- 0.03
0
- 0.03
0.006
0.02
0.01
0.006
Item
Grados de Precisin
HG - 25, 30, 35
Normal
Alto
Precisin
Super
Precisin
Ultra
Precisin
(C)
(H)
(P)
(SP)
(UP)
0
- 0.04
0
- 0.04
0.007
0
- 0.02
0
- 0.02
0.005
0
- 0.01
0
- 0.01
0.003
0.007
0.005
0.003
Tolerancia de altura H
0.1
0.04
Tolerancia de Ancho N
0.1
0.04
0.02
0.015
0.03
0.015
www.gaessa.com
24
Y12H
Guas Lineales
Serie HG
Unidad: mm
Item
HG - 45, 55
Normal
Alto
Precisin
Super
Precisin
Ultra
Precisin
(C)
(H)
(P)
(SP)
(UP)
Tolerancia de altura H
0.1
0.05
Tolerancia de Ancho N
0.1
0.05
0.03
0.015
0
- 0.05
0
- 0.05
0.007
0
- 0.03
0
- 0.03
0.005
0
- 0.02
0
- 0.02
0.003
0.03
0.02
0.01
0.007
0.005
Grados de Precisin
Item
Grados de Precisin
HG - 65
Normal
Alto
Precisin
Super
Precisin
Ultra
Precisin
(C)
(H)
(P)
(SP)
(UP)
0
- 0.07
0
- 0.07
0.01
0
- 0.05
0
- 0.05
0.007
0
- 0.03
0
- 0.03
0.005
0.015
0.01
0.007
Tolerancia de altura H
0.1
0.07
Tolerancia de Ancho N
0.1
0.07
0.03
0.02
0.03
0.025
Item
HG - 15, 20
Normal
Alto
Precisin
(C)
(H)
(P)
Tolerancia de altura H
0.1
0.03
0.015
Tolerancia de Ancho N
0.1
0.03
0.015
0.02
0.01
0.006
0.02
0.01
Grados de Precisin
0.006
Item
HG - 25, 30, 35
Grados de Precisin
Normal
Alto
Precisin
(C)
(H)
(P)
Tolerancia de altura H
0.1
0.04
0.02
Tolerancia de Ancho N
0.1
0.04
0.02
0.02
0.015
0.007
0.03
0.015
0.007
www.gaessa.com
25
Y12H
Unidad: mm
Item
HG - 45, 55
Normal
Alto
Precisin
(C)
(H)
(P)
Tolerancia de altura H
0.1
0.05
0.025
Tolerancia de Ancho N
0.1
0.05
0.025
0.03
0.015
0.007
0.03
0.02
0.01
Grados de Precisin
Item
HG - 65
Normal
Alto
Precisin
(C)
(H)
(P)
Tolerancia de altura H
0.1
0.07
0.035
Tolerancia de Ancho N
0.1
0.07
0.035
0.03
0.02
0.01
0.03
0.025
Grados de Precisin
0.015
Precisin (m)
C
SP
UP
100
12
100 ~
200
14
200 ~
300
15
10
300 ~
500
17
12
500 ~
700
20
13
700 ~
900
22
15
900 ~ 1,100
24
16
1,100 ~ 1,500
26
18
11
1,500 ~ 1,900
28
20
13
1,900 ~ 2,500
31
22
15
10
2,500 ~ 3,100
33
25
18
11
3,100 ~ 3,600
36
27
20
14
3,600 ~ 4,000
37
28
21
15
www.gaessa.com
26
Y12H
Guas Lineales
Serie HG
2-1-6 Precarga
(1) Definicin
Z0
Desplazamiento elstico
Desplazamiento elstico
con precarga ligera
ZB
Desplazamiento elstico
con precarga alta
Grado precarga
Grado
Cdigo Precarga
Condicin
Ejemplos de Aplicacin
Precarga
Ligera
Z0
0~ 0.02C
Precarga
Media
ZA
Precarga
Alta
ZB
0.10C~ 0.12C
Grado
Intercambiable
No Intercambiable
Precarga
Z0, ZA
Z0, ZA, ZB
2-1-7 Lubricacin
(1) Grasa
| Engrasador
HG20
HG25
HG30
HG35
M6x0.75P
PT1/8
NO.34320001
M4x0.7P
N0.34310002
HG15
M6x0.75P
HG45
HG55
HG65
NO.34320003
HG20
HG25
HG30
HG35
NO.34310008(OPTION)
www.gaessa.com
PT 1/8
HG45
HG55
HG65
NO.3431000B(OPTION)
Y12H
La posicin estndar de montaje para el engrasador es a ambos extremos del patn, pero el engrasador puede ser
montado tambin a los lados. Para el montaje lateral, recomendamos que el engrasador se monte en la cara de No
Referencia del patn.
do
O Ring
O-Ring
do (mm)
W (mm)
Orificio de lubricacin
en la parte superior
profundidad mx. de
perforacin Tmax
HG 15
2.50.15
1.50.15
3.75
HG 20
4.50.15
1.50.15
5.7
HG 25
4.50.15
1.50.15
5.8
HG 30
4.50.15
1.50.15
6.3
HG 35
4.50.15
1.50.15
8.8
HG 45
4.50.15
1.50.15
8.2
HG 55
4.50.15
1.50.15
11.8
HG 65
4.50.15
1.50.15
10.8
Tamao
dia.0.8
Tmax
Cargas Pesadas
(cm3)
(cm3)
HG 15
HG 20
HG 25
HG 30
Tamao
Cargas Pesadas
(cm3)
(cm3)
HG 35
10
12
HG 45
17
21
HG 55
26
33
HG 65
50
61
Tamao
| Frecuencia de Reposicin
www.gaessa.com
27
28
Y12H
Guas Lineales
Serie HG
(2) Aceite
La viscosidad recomendada del aceite est entre 30~150 cSt.
LF-76
NO.970002A1
SF-64
LF-86
NO.970006A1
11
12
12
12
HG15
NO.97001TA1
PT 1/8
HG20
HG25
HG30
HG35
NO.970004A1
PT 1/8
23.5
8
15
10
NO.970008A1
HG45
HG55
HG65
SF-78
10
10
SF-76
M8x1.0P
M6x0.75P
10
HG20
HG25
HG30
HG35
20
19.5
10
M8x1.0P
PT 1/8
HG45
HG55
HG65
10
NO.970005A1
NO.970001A1
SF-86
SF-88
11
PT 1/8
25
23.5
12
12
PT 1/8
M6x0.75P
HG20
HG25
HG30
HG35
NO.970003A1
www.gaessa.com
2.5
M6x0.75P
5.5
HG45
HG55
HG65
12
M6x0.75P
M4x0.7P
20
10
LF-88
PT 1/8
11
7.4
PT 1/8
HG20
HG25
HG30
HG35
HG15
NO.97000EA1
16.5
M6x0.75P
10
10
10
8
4
M4x0.7P
18
M8x1.0P
18
10
25
10
19.5
M6x0.75P
LF-78
M8x1.0P
12
LF-64
PT 1/8
11
NO.970007A1
HG45
HG55
HG65
Y12H
Cantidad y Frecuencia
Tamao
(cm /hr)
3
HG 15
0.2
Cantidad y Frecuencia
Tamao
(cm3/hr)
HG 35
0.3
HG 20
0.2
HG 45
0.4
HG 25
0.3
HG 55
0.5
HG 30
0.3
HG 65
0.6
t2
sellado frontal
sellado
inferior
Sin smbolo:
proteccin estndar (sellado frontal- sellado inferior)
rascador
sellado frontal
espaciador
sellado
frontal
sellado
frontal
espaciador
rascador
t1
espaciador
www.gaessa.com
29
30
Y12H
Guas Lineales
Serie HG
(2) Sellado Frontal y Sellado Inferior
Para prevenir la reduccin de la vida til causada por las virutas de hierro o el polvo que entra en los patines.
Tamao
Grosor (t1)
(mm)
Tamao
Grosor (t1)
(mm)
HG 15 ES
HG 35 ES
3.2
HG 20 ES
3.5
HG 45 ES
4.5
HG 25 ES
3.5
HG 55 ES
4.5
HG 30 ES
3.2
HG 65 ES
(4) Rascador
El rascador remueve virutas de hierro de alta temperatura y partculas de gran tamao.
Tabla 2-1-17 Dimensiones del Rascador
Tamao
Grosor (t2)
(mm)
Tamao
Grosor (t2)
(mm)
HG 15 SC
1.5
HG 35 SC
1.5
HG 20 SC
1.5
HG 45 SC
1.5
HG 25 SC
1.5
HG 55 SC
1.5
HG 30 SC
1.5
HG 65 SC
1.5
HGR15
M4
7.65
1.1
HGR35
M8
14.25
3.3
HGR20
M5
9.65
2.2
HGR45
M12
20.25
4.6
HGR25
M6
11.20
2.5
HGR55
M14
23.50
5.5
HGR30
M8
14.25
3.3
HGR65
M16
26.60
5.5
www.gaessa.com
Y12H
sellado
superior
sellado
superior
t2
sellado frontal
sellado
inferior
sellado
superior
frontal
sellado
espaciador
rascador
sellado
superior
sellado
frontal
sellado
frontal
espaciador
rascador
t1
espaciador
Nota: 1. Los tamaos disponibles para stos accesorios van desde tamao 20 hasta 45.
2. La friccin se incrementar entre 0.6 ~1.2N comparada con patines sin accesorios.
www.gaessa.com
31
32
Y12H
Guas Lineales
Serie HG
2-1-9 Friccin
El valor mximo de friccin por cada sellado se muestra en la siguiente tabla:
Tabla 2-1-19 Resistencia del Sellado
Tamao
Resistencia N (kgf)
Tamao
Resistencia N (kgf)
HG15
1.18 (0.12)
HG35
3.04 (0.31)
HG20
1.57 (0.16)
HG45
3.83 (0.39)
HG25
1.96 (0.2)
HG55
4.61 (0.47)
HG30
2.65 (0.27)
HG65
5.79 (0.59)
Nota:1kgf=9.81N
Tamao
HG15
Grados de Precarga
Z0
ZA
ZB
25
18
HG20
25
20
18
HG25
30
22
20
HG30
40
30
27
HG35
50
35
30
HG45
60
40
35
HG55
70
50
45
HG65
80
60
55
Tamao
Grados de Precarga
Z0
ZA
ZB
HG15
130
85
HG20
130
85
50
HG25
130
85
70
HG30
170
110
90
HG35
210
150
120
HG45
250
170
140
HG55
300
210
170
HG65
350
250
200
www.gaessa.com
Y12H
Block
El montaje de las guas lineales deber efectuarse muy
meticulosamente, en especial, en mquinas de alta
precisin. En estos casos debern tenerse en cuenta,
los puntos que se citan a continuacin:
Rail
Radios de Acuerdo: las superficies de referencia no
tienen suficiente contacto con los radios de acuerdo de
la superficie de montaje ya que son mayores que los
chaflanes, tanto en guas como en patines. Por ello los
radios de acuerdo siempre deben seguir las prescripciones de las guas correspondientes.
Perpendicularidad de las caras de Referencia: cuando las caras de referencia de la superficie de montaje no poseen
un ngulo recto para las superficies de referencia de los rales y patines, ambas superficies no tienen una unin positiva despus del montaje. Por ello debern evitarse desviaciones del ngulo recto.
Dimensiones de las Caras de Referencia: en la configuracin de las caras de referencia habr que planificar meticulosamente su altura y su espesor. Una cara de referencia demasiado alta puede llegar a tocar el bloque. Por el
contrario, a falta de altura de las caras de referencias, las superficies correspondientes del bloque y de los rales no
podrn ser unidas positivamente como lo necesitan.
Tolerancias de medidas entre caras de referencia y el punto de Fijacin: en una desviacin demasiado grande de la
medida entre las superficies de referencia del ral y el patn as como tambin del punto de sujecin, las caras de referencia no tienen unin positiva.
Tabla 2-1-22 Radios de Acuerdo y Uniones
Max. radio
Max. radio
de uniones
de uniones
r1 (mm)
r2 (mm)
Perpendicularidad Perpendicularidad
Holgura bajo
de las caras
de las caras
el patn
de referencia
de referencia
E1 (mm)
E2 (mm)
H1 (mm)
0.5
0.5
4.3
HG20
0.5
0.5
3.5
4.6
HG25
1.0
5.5
HG30
1.0
HG35
1.0
7.5
HG45
1.0
9.5
HG55
1.5
1.5
10
10
13
HG65
1.5
1.5
10
10
15
Tamao
HG15
Tamao
Torque N-cm(kgf-cm)
Acero
Fundicin
Aluminio
HG 15
M40.7P16L
392(40)
274(28)
206(21)
HG 20
M50.8P16L
883(90)
588(60)
441(50)
HG 25
M61P20L
1373
921(100)
686(70)
HG 30
M81.25P25L
3041(310)
2010(250)
1470(150)
HG 35
M81.25P25L
3041(310)
2010(250)
1470(150)
HG 45
M121.75P35L
11772(1200)
7840(800)
5880(600)
HG 55
M142P45L
15696(1600)
10500(1100)
7840(800)
HG 65
M162P50L
19620(2000)
13100(1350)
9800(1000)
www.gaessa.com
33
34
Y12H
Guas Lineales
Serie HG
L =(n-1) x P + 2 x E
Ec.2.1
Item
HG15
HG30
HG35
HG45
HG55
HG65
220 (4)
220 (4)
280 (4)
280 (4)
570 (6)
780 (7)
1,270 (9)
220 (4)
280 (5)
280 (5)
440 (6)
440 (6)
885 (9)
1,020 (9)
1,570 (11)
280 (5)
340 (6)
340 (6)
600 (8)
600 (8)
1,200 (12)
1,260 (11)
2,020 (14)
340 (6)
460 (8)
460 (8)
760 (10)
760 (10)
1,620 (16)
1,500 (13)
2,620 (18)
640 (11)
640 (11)
1,000 (13)
1,000 (13)
2,040 (20)
1,980 (17)
640 (11)
820 (14)
820 (14)
1,640 (21)
1,640 (21)
2,460 (24)
2,580 (22)
820 (14)
1,000 (17)
1,000 (17)
2,040 (26)
2,040 (26)
2,985 (29)
2,940 (25)
1,240 (21)
1,240 (21)
2,520 (32)
2,520 (32)
1,600 (27)
3,000 (38)
3,000 (38)
60
60
80
80
105
120
150
20
20
20
20
22.5
30
35
4,000 (67)
4,000 (67)
3,960 (50)
3,960 (50)
3,930 (38)
3,900 (33)
3,970 (27)
4,000
4,000
4,000
4,000
4,000
4,000
4,000
60
unidad: mm
HG25
160 (3)
Paso (P)
HG20
2,000
Nota : 1. La tolerancia de corte E para ral estndar es de 0.5~ -0.5mm. Y la tolerancia de corte E para rales de unin es de 0~-0.3 mm.
2. Longitud mxima estndar significa, longitud mxima total con igual valor E en los dos extremos.
3. Si necesita un valor E diferente, por favor consulte con su proveedor GAES.
www.gaessa.com
35
Y12H
K1
K2
B1
H1
HR
H2
H3
4-Mxl
L1
WR
Modelo N.
Dimensiones
(mm)
H H1
HGH 15CA
B B1 C
28 4.3 9.5 34 26
30 4.6 12
HGH 20CA
L1
K1
26 39.4 61.4 10
K2
E
P
Mxl
H2
H 3 W R HR D
4.85 5.3
M4x5
7.95 7.7 15
M5x6
(mm)
M4x16 11.38
16.97
0.12
0.10
0.10
0.18
17.75
27.76
0.27
0.20
0.20
0.30
21.18
35.90
0.35
0.35
0.35
0.39
26.48
36.49
0.42
0.33
0.33
0.51
32.75
49.44
0.56
0.57
0.57
0.69
38.74
52.19
0.66
0.53
0.53
0.88
47.27
69.16
0.88
0.92
0.92
1.16
49.52
69.16
1.16
0.81
0.81
1.45
60.21
91.63
1.54
1.40
1.40
1.92
77.57
102.71 1.98
1.55
1.55
2.73
94.54
136.46 2.63
2.68
2.68
3.61
114.44
148.33 3.69
2.64
2.64
4.17
139.35
196.20 4.88
4.57
4.57
5.49
163.63
215.33 6.65
4.27
4.27
7.00
208.36
303.13 9.38
7.38
7.38
9.82
HGH 20HA
12
60 20
35 58
84
16.8
12
M6x8
10
23 22
11
60 20
HGH 30CA
40 70
45
16
HGH 30HA
HGH 35CA
55 7.5 18
97.4 20.25
60 40 10
6
60 93
120.4 21.75
50 80
112.4 20.6
70 50 10
HGH 35HA
12
12
12
12
80 20
80 20
60 97
HGH 45HA
10
HGH 55HA
11
29
53 44 23 20 16 120 30
HGH 65HA
14
12.9 M16x20 25
15
15
63 53 26 22 18 150 35
www.gaessa.com
15.08
M14x45
HGH 65CA
10.41
HGH 55CA
6.30
M8x25
139.4 23
70 9.5 20.5 86 60 13
4.47
M8x25
HGH 45CA
3.21
M6x20
1.45
2.21
M5x16
HGH 25CA
21.18
M16x50
36
Y12H
Guas Lineales
Serie HG
K1
G
W
B1
L1
K2
C
D
H1
HR
H2
H3
4-Mxl
WR
Modelo
N.
Dimensiones (mm)
H H1
CapaciTornillo
dad de
Dimensiones del Ral (mm) de MonCarga
taje
Dinmica
B B1
HGL 25CA
L1
K1
26 39.4 61.4 10
35 58
84
Mxl
H 2 H 3 W R HR D
3.95 3.7 15 15
(mm)
20
M4x16
11
20
M6x20
15.7
K2
12
M6x6
5 23 22
60
HGL 30CA
40 70
42
HGL 30HA
HGL 35CA
48 7.5
97.4 20.25
16 60 40 10
6
60 93
120.4 21.75
50 80
112.4 20.6
18 70 50 10
HGL 35HA
12
12
M8x12 10.2
12.6 34 29
14
14
12
12
80
80
20
20
60 97
HGL 45HA
10 12.9 M10x17 16
8.5 20.5 45 38
20 17
19 53 44
23 20 16 120 30
www.gaessa.com
MP
MY
Patn Ral
16.97
0.12
0.10
0.10
0.14
26.48
36.49
0.42
0.33
0.33
0.42
32.75
49.44
0.56
0.57
0.57
0.57
38.74
52.19
0.66
0.53
0.53
0.78
47.27
69.16
0.88
0.92
0.92
1.03
49.52
69.16
1.16
0.81
0.81
1.14
60.21
91.63
1.54
1.40
1.40
1.52
77.57
102.71 1.98
1.55
1.55
2.08
94.54
136.46 2.63
2.68
2.68
2.75
114.44
148.33 3.69
2.64
2.64
3.25
139.35
196.20 4.88
4.57
4.57
4.27
1.45
3.21
4.47
6.30
10.41
HGL 55CA
MR
Peso
M8x25
139.4 23
60 9.5 20.5 86 60 13
Mximo Momento
Esttico
M8x25
HGL 45CA
Capacidad
de
Carga
Esttica
15.08
M14x45
37
Y12H
K1
B1
L1
C
H1
HR
H3
H2
T1
T2
4-M
K2
d
P
WR
E
Modelo N.
Dimensiones
(mm)
H
HGW 15CC 24
H1
4.3 16
L1
50.5 77.5
4.6 21.5 63 53 5
K1
HGW 20CC
30
CapaciTornillo dad de
Dimensiones del Ral (mm) de Mon- Carga
taje
Dinmica
W B B1
T1
T 2 H 2 H 3 W R HR D
4.85 5.3 M5 6
10
15
(mm)
10.25
40
HGW 20HC
K2
12 M6 8
9.5 6
58
36
84
11.8
HGW 25HC
12 M8 8
14
10
23 22 11 9
70
42
31
90 72 9
HGW 30HC
HGW 35CC
48
7.5 33
100 82 9
97.4 14.25
52
6
93
120.4 25.75
80
112.4 14.6
62
HGW 35HC
12 M10 8.5 16
12 M10 10.1 18
10
13
6.5 10.8 28 26
14 12 9
12.6 34 29 14 12 9
97
60
HGW 45HC
10
15
13
HGW 55HC
11
12
19
15
HGW 65HC
14
16.97
0.12
0.10
0.10
0.17
17.75
27.76
0.27
0.20
0.20
0.40
21.18
35.90
0.35
0.35
0.35
0.52
26.48
36.49
0.42
0.33
0.33
0.59
32.75
49.44
0.56
0.57
0.57
0.80
38.74
52.19
0.66
0.53
0.53
1.09
47.27
69.16
0.88
0.92
0.92
1.44
49.52
69.16
1.16
0.81
0.81
1.56
60.21
91.63
1.54
1.40
1.40
2.06
77.57
102.71 1.98
1.55
1.55
2.79
94.54
136.46 2.63
2.68
2.68
3.69
114.44
148.33 3.69
2.64
2.64
4.52
139.35
196.20 4.88
4.57
4.57
5.96
15
163.63
215.33 6.65
4.27
4.27
9.17
208.36
303.13 9.38
7.38
7.38
12.89
3.21
4.47
6.30
10.41
15.08
63 53 26 22 18 150 35 M16x50
www.gaessa.com
1.45
2.21
53 44 23 20 16 120 30 M14x45
HGW 65CC
11.38
HGW 55CC
kg kg/m
80 20 M8x25
139.4 13
Patn Ral
80 20 M8x25
HGW 45CC
MY
60 20 M6x20
HGW 30CC
Peso
60 20 M5x16
HGW 25CC
Capaci- Mximo
dad de Momento
Carga
Estti- Esttico
ca
MP
MR
21.18
38
Y12H
Guas Lineales
Serie HG
(6) Dimensiones del Ral tipo T (ral con orificio roscado por debajo)
Peso
Modelo N.
WR
HR
(kg/m)
HGR15T
15
15
M5 x 0.8P
60
20
1.48
HGR20T
20
17.5
M6 x 1P
10
60
20
2.29
HGR25T
23
22
M6 x 1P
12
60
20
3.35
HGR30T
28
26
M8 x 1.25P
15
80
20
4.67
HGR35T
34
29
M8x1.25P
17
80
20
6.51
HGR45T
45
38
M12 x 1.75P
24
105
22.5
10.87
HGR55T
53
44
M14 x 2P
24
120
30
15.67
HGR65T
63
53
M20 x 2.5P
30
150
35
21.73
www.gaessa.com
Y12H
Tapones
Rail
End cap
Sellado frontal
(doble sellado y rascador)
Engrasador
Bolas
Retenedor de bolas
Sellado inferior
|
|
|
www.gaessa.com
39
40
Y12H
Guas Lineales
Serie EG
(1) Tipo No Intercambiable
EG W 25 C A E 2 R 1600 E ZA P II + KK/E2/RC
Protecciones2
KK: anti polvo
E2: depsito de aceite
SE: EndCap metlico
RC: tapones reforzados
Vaco: proteccin estndar:
sellado frontal y sellado inferior
Serie EG
Tipo de patn
W : con brida
H : cuadrado
Tamao
15, 20, 25, 30, 35
Tipo de carga
C : carga pesada
S: carga media
Tipo de sujecin
A : orificios roscados
B : orificios pasantes
Longitud (mm)
Tipo de montaje
R/U: superior
T : inferior
E: Patn especial
Vacio: patn estndar
EG W 25 C A E ZA P + DD/E2
Protecciones2
DD, ZZ, KK: anti polvo
E2: depsito de aceite
SE: EndCap metlico.
Vaco: Proteccin estndar: sellado
frontal y sellado inferior
Precisin : C, H, P
Serie EG
Tipo de patn
W : con brida
H : cuadrado
Tamao
15, 20, 25, 30, 35
Precarga : Z0, ZA
E: Patn especial
Vacio: patn estndar
Tipo de carga
C : carga pesada
S: carga media
Tipo de sujecin
A : orificios roscados
B : orificios pasantes
EG R 25 R
1240
Serie EG
P + RC
RC: tapones reforzados
Rail intercambiable
Precisin : C, H, P
Tamao
15, 20, 25, 30, 35
E: Ral especial,
Vaco: ral estndar
Tipo de montaje
R/U : superior
T : inferior
Longitud (mm)
www.gaessa.com
Y12H
2-2-4 Tipos
(1) Tipo de Patines
HIWIN ofrece dos tipos de patines, cuadrados y los de tipo brida.
Tipo
Modelo
Forma
Altura
Cuadrado
(mm)
EGH-SA
EGH-CA
LongiPrincipales Aplicaciones
tud Ral
(mm)
24
100
48
4000
| Dispositivos Automticos
| Automatismos de Alta
Velocidad
| Dispositivos de fabricacin de
24
100
48
4000
24
100
48
4000
semiconductores
Brida
EGW-SA
EGW-CA
EGW-SB
EGW-CB
www.gaessa.com
41
42
Y12H
Guas Lineales
Serie EG
2-2-5 Grados de Precisin
C
Item
Grados de Precisin
EG - 15, 20
Normal
Alto
Precisin
Sper
Precisin
Ultra
Precisin
(C)
(H)
(P)
(SP)
(UP)
0
- 0.015
0
- 0.015
0.004
0
- 0.008
0
- 0.008
0.003
0.004
0.003
Tolerancia de altura H
0.1
0.03
Tolerancia de Ancho N
0.1
0.03
0.02
0.01
0
- 0.03
0
- 0.03
0.006
0.02
0.01
0.006
Unidad: mm
Item
Grados de Precisin
EG - 25, 30, 35
Normal
Alto
Precisin
Sper
Precisin
Ultra
Precisin
(C)
(H)
(P)
(SP)
(UP)
0
- 0.02
0
- 0.02
0.005
0
- 0.01
0
- 0.01
0.003
0.005
0.003
Tolerancia de altura H
0.1
0.04
Tolerancia de Ancho N
0.1
0.04
0.02
0.015
0
- 0.04
0
- 0.04
0.007
0.03
0.015
0.007
www.gaessa.com
43
Y12H
Item
EG - 15, 20
Grados de Precisin
Normal
Alto
Precisin
(C)
(H)
(P)
Tolerancia de altura H
0.1
0.03
0.015
Tolerancia de Ancho N
0.1
0.03
0.015
0.02
0.01
0.006
0.02
0.01
0.006
Item
EG - 25, 30, 35
Grados de Precisin
Normal
High
Precision
(C)
(H)
(P)
Tolerancia de altura H
0.1
0.04
0.02
Tolerancia de Ancho N
0.1
0.04
0.02
0.02
0.015
0.007
0.03
0.015
0.007
Precisin (m)
C
SP
UP
100
12
100 ~
200
14
200 ~
300
15
10
300 ~
500
17
12
500 ~
700
20
13
700 ~
900
22
15
900 ~ 1,100
24
16
1,100 ~ 1,500
26
18
11
1,500 ~ 1,900
28
20
13
1,900 ~ 2,500
31
22
15
10
2,500 ~ 3,100
33
25
18
11
3,100 ~ 3,600
36
27
20
14
3,600 ~ 4,000
37
28
21
15
www.gaessa.com
44
Y12H
Guas Lineales
Serie EG
2-2-6 Precarga
(1) Definicin
Desplazamiento elstico
La precarga es una carga que acta en el interior del patn sobre los elementos de rodadura, para eliminar el juego
y aumentar la rigidez del patn, pero manteniendo la precisin. Para ello se utilizan bolas sobredimensionadas. El
grfico muestra la carga que es multiplicada por la precarga, la rigidez es el doble, y la desviacin se reduce al 50%.
Se recomiendan precargas no superiores a ZA para patines cuyo tamao sea inferior a 20 para evitar que demasiada
precarga afecte a la vida til de la gua lineal.
Z0
Desplazamiento elstico
con precarga ligera
ZB
Desplazamiento elstico
con precarga alta
Grado precarga
Grado
Cdigo
Precarga
Condicin
Precarga
Ligera
Z0
0~ 0.02C
Precarga
Media
ZA
0.03C~0.05C
Precarga
Alta
ZB
0.06C~ 0.08C
Grado
Intercambiable
No Intercambiable
Precarga
Z0, ZA
Z0, ZA, ZB
2-2-7 Lubricacin
(1) Grasa
| Engrasador
M4x0.7P
EG20
EG25
EG30
EG35
EG15
M6x0.75P
NO.34310002
NO.34320001
www.gaessa.com
M6x0.75P
EG20
EG25
EG30
EG35
NO.34310008(OPTION)
Y12H
La posicin estndar de montaje para el engrasador es a ambos extremos del patn, pero el engrasador puede ser
montado tambin a los lados. Para el montaje lateral, recomendamos que el engrasador se monte en la cara de No
Referencia del patn.
do
O Ring
Tamao
O-Ring
Orificio de lubricacin
en la parte superior:
mprofundidad mx. de
perforacin Tmax
do
(mm)
(mm)
(mm)
EG 15
2.5 0.15
1.5 0.15
6.9
EG 20
4.5 0.15
1.5 0.15
8.4
EG 25
4.5 0.15
1.5 0.15
10.4
EG 30
4.5 0.15
1.5 0.15
10.4
EG 35
4.5 0.15
1.5 0.15
10.8
dia.0.8
Tmax
Cargas Pesadas
(cm3)
(cm3)
EG 15
0.8
1.4
EG 20
1.5
2.4
EG 25
2.8
4.6
EG 30
3.7
6.3
EG 35
5.6
6.6
Tamao
| Frecuencia de Reposicin
www.gaessa.com
45
46
Y12H
Guas Lineales
Serie EG
(2) Aceite
La viscosidad recomendada del aceite est entre 30~150 cSt.
| Adaptadores Especiales para Lubricacin por Aceite
LF-64
LF-76
M8x1.0P
10
M6x0.75P
6.5
EG15
SF-76
5
NO.970004A1
11
10
M8x1.0P
12
M6x0.75P
5.5
EG15
NO.970001A1
EG20
EG25
EG30
EG35
NO.970001A1
Cantidad y Frecuencia
(cm3/hr)
EG 15
0.1
EG 20
0.133
EG 25
0.167
EG 30
0.2
EG 35
0.233
www.gaessa.com
23.5
19.5
8
15
2.5
PT 1/8
10
M6x0.75P
Tamao
EG20
EG25
EG30
EG35
SF-86
7.4
SF-64
NO.970002A1
M6x0.75P
EG20
EG25
EG30
EG35
NO.97000EA1
23.5
12
10
3
16.5
8
4
M4x0.7P
11
10
M4x0.7P
PT 1/8
11
18
19.5
M6x0.75P
LF-86
M6x0.75P
EG20
EG25
EG30
EG35
Y12H
Sellado Frontal
Sellado Frontal
Rascador
Sellado
Inferior
Sin smbolo: Proteccin estndar
(Sellado Frontal + Sellado Inferior)
Sellado Frontal
Sellado Frontal
t1
t2
Rascador
Tamao
Grosor (t1)
(mm)
EG 15
EG 20
EG 25
EG 30
EG 35
www.gaessa.com
47
48
Y12H
Guas Lineales
Serie EG
(4) Rascador
El rascador remueve virutas de hierro de alta temperatura y partculas de gran tamao.
Tabla 2-2-13 Dimensiones del Rascador
Tamao
Grosor (t2)
(mm)
EG 15
0.8
EG 20
0.8
EG 25
EG 30
EG 35
1.5
Tamao ral
Dimetro(D)
(mm)
Grosor(H)
(mm)
EGR15R
M3
6.15
1.2
EGR20R
M5
9.65
2.2
EGR25R
M6
11.20
2.5
EGR30R
M6
11.20
2.5
EGR35R
M8
14.25
3.3
EGR15U
M4
7.65
1.1
EGR30U
M8
14.25
3.3
2-2-9 Friccin
El valor mximo de friccin por cada sellado se muestra en la siguiente tabla:
Tabla 2-2-15 Resistencia del Sellado
Tamao
Resistencia N (kgf)
EG15
0.98 (0.1)
EG20
0.98 (0.1)
EG25
0.98 (0.1)
EG30
1.47 (0.15)
EG35
1.96 (0.2)
Nota:1kgf=9.81N
www.gaessa.com
49
Y12H
Unidad: m
Tamao
EG15
Grados de Precarga
Z0
ZA
ZB
25
18
EG20
25
20
18
EG25
30
22
20
EG30
40
30
27
EG35
50
35
30
Unidad: m
Tamao
Grados de Precarga
Z0
ZA
ZB
EG15
130
85
EG20
130
85
50
EG25
130
85
70
EG30
170
110
90
EG35
210
150
120
www.gaessa.com
50
Y12H
Guas Lineales
Serie EG
r2
Block
H1
E1
E2
Block
Rail
r1
r1
Tamao
Unidad: mm
Mx. radio de
Mx. radio en
uniones
uniones
r1 (mm)
r2 (mm)
perpendicularidad
de las caras de
referencia
E1 (mm)
perpendicularidad
de las caras de
referencia
E2 (mm)
holgura
bajo
el patn
H1 (mm)
EG15
0.5
0.5
2.7
5.0
4.5
EG20
0.5
0.5
5.0
7.0
6.0
EG25
1.0
1.0
5.0
7.5
7.0
EG30
1.0
1.0
7.0
7.0
10.0
EG35
1.0
1.0
7.5
9.5
11.0
Tamao
Torque N-cm(kgf-cm)
Acero
Fundicin
Aluminio
EG 15
M30.5P16L
186(19)
127(13)
98(10)
EG 20
M50.8P16L
883(90)
588(60)
441(50)
EG 25
M61P20L
1373(140)
921(100)
686(70)
EG 30
M61P25L
1373(140)
921(100)
686(70)
EG 35
M81.25P25L
3041(310)
2010(250)
1470(150)
www.gaessa.com
51
Y12H
L =(n-1) x P + 2 x E
Ec.2.2
Unidad: mm
EGR15
Item
Paso (P)
Distancia al centro del
ltimo taladro (Es)
Longitud mxima
estndar
Longitud mxima
Nota :
EGR20
EGR25
EGR30
EGR35
160 (3)
220 (4)
220 (4)
280 (4)
280 (4)
220 (4)
280 (5)
280 (5)
440 (6)
440 (6)
280 (5)
340 (6)
340 (6)
600 (8)
600 (8)
340 (6)
460 (8)
460 (8)
760 (10)
760 (10)
460 (8)
640 (11)
640 (11)
1,000 (13)
1,000 (13)
640 (11)
820 (14)
820 (14)
1,640 (21)
1,640 (21)
820 (14)
1,000 (17)
1,000 (17)
2,040 (26)
2,040 (26)
1,240 (21)
1,240 (21)
2,520 (32)
2,520 (32)
1,600 (27)
1,600 (27)
3,000 (38)
3,000 (38)
60
60
60
80
80
20
20
20
20
20
1960 (33)
4,000 (67)
4,000 (67)
3,960 (50)
3,960 (50)
2000
4,000
4,000
4,000
4,000
1. La tolerancia de corte E para ral estndar es de 0.5~-0.5mm. Y la tolerancia de corte E para rales de unin es de
0~-0.3 mm.
2. Longitud mxima estndar significa, longitud mxima total con igual valor E en los dos extremos.
3. Si necesita un valor E diferente, por favor consulte con su proveedor GAES.
www.gaessa.com
52
Y12H
Guas Lineales
Serie EG
K1
L
L1
C
G
K2
W
B1
2-Mxl
H3
H2
4-Mxl
D
H1
HR
L
L1
K2
WR
EGH-CA
EGH-SA
Modelo N.
Dimensiones
(mm)
H1
EGH15SA
C
-
24
EGH20SA
6
11
EGH25SA
7
EGH30SA
10
16
EGH35SA
11
18
EGH35CA
K2
Mxl
29
50
(mm)
32
48.1 69.1
12.3
35.5 59.1
21.9
4.55 12
35
59
41.5 69.5
15 12.5 6
M5x7 7.5 6
M6x9 8
40
70.1 98.1
21.05
45
28.5
75
70 50 10
7
108
12
M8x12 9
C(kN)
Capacidad de Mximo
Peso
Momento Esttico
Carga
Esttica
MR
MP
M Y Patn Ral
C0 (kN) kN-m kN-m kN-m
kg
5.35
9.40
0.08
0.04
0.04
0.09
7.83
16.19
0.13
0.10
0.10
0.15
7.23
12.74
0.13
0.06
0.06
0.15
10.31
21.13
0.22
0.16
0.16
0.24
23 18 11 9
11.40
19.50
0.23
0.12
0.12
0.25
16.27
32.40
0.38
0.32
0.32
0.41
28 23 11 9
16.42
28.10
0.40
0.21
0.21
0.45
23.70
47.46
0.68
0.55
0.55
0.76
22.66
37.38
0.56
0.31
0.31
0.66
20
33.35
64.84
0.98
0.69
0.69
1.13
www.gaessa.com
kg/m
1.25
60 20 M5x16
2.08
60 20 M6x20
26.75
12
Capacidad de
Carga
Dinmica
82.6 16.15
78
5.5 6
18.75
4.15 12
50
H 2 H 3 W R HR D
60 40 10
EGH30CA
48
K1
12.5 48 35 6.5
EGH25CA
42
42 32 5
EGH20CA
33
L1
4.5 9.5 34 26 4
EGH15CA
28
Tornillo
Dimensiones del Ral (mm) de Montaje
W B B1
MY
MP
MR
2.67
80 20 M6x25
4.35
80 20 M8x25
6.14
53
Y12H
K1
G
B1
L
L1
C
4-M
K2
L
L1
H3
2-M
H1
HR
h
T1
T
H2
K2
WR
EGW-CA
EGW-SA
E
MY
MP
MR
Modelo N.
Dimensiones
(mm)
H1
W B B1
EGW 15SA
C
-
L1
K1
EGW 15CA
19.5 59 49
EGW 25SA
33
EGW 30SA
42
10
31 90 72
EGW35SA
11
50
33 100 82
EGW35CA
T T1 H 2 H 3 W R H R D
4.15 12 M6 7
32
48.1
(mm)
5.5
35
59
82.6 16.15
41.5
69.5 26.75
6
40
45
75
12 M10 7 10
Mximo
Momento Esttico
MR
MP
MY
Peso
Patn Ral
kg
5.35
9.40
0.08
0.04
0.04
0.12
7.83
16.19
0.13
0.10
0.10
0.21
7.23
12.74
0.13
0.06
0.06
0.19
10.31
21.13
0.22
0.16
0.16
0.32
23 18 11
28 23 11
11.40
19.50
0.23
0.12
0.12
0.35
16.27
32.40
0.38
0.32
0.32
0.59
16.42
28.10
0.40
0.21
0.21
0.62
23.70
47.46
0.68
0.55
0.55
1.04
108 20
www.gaessa.com
22.66
37.38
0.56
0.31
0.31
0.84
33.35
64.84
0.98
0.69
0.69
1.45
kg/m
1.25
2.08
60 20 M5x16
60 20 M6x20
2.67
80 20 M6x25
28.5
9
78
C(kN)
Capacidad
de
Carga
Esttica
69.1 12.3
4.55 12 M8 7.5 10
50
18.75
EGW 30CA
48
29
25 73 60 6.5
EGW 25CA
EGW 20CA
3.5 5.7 M5 5
26
EGW 20SA
K2
28
CapaciTornillo de dad de
Dimensiones del Ral (mm)
Montaje Carga
Dinmica
4.35
6.14
80 20 M8x25
54
Y12H
Guas Lineales
Serie EG
(4) Dimensiones Ral EGR-U (ral con orificios de fijacin ms grandes)
HR
WR
Modelo N.
Tornillo de
Montaje
(mm)
Peso Ral
WR
HR
(kg/m)
EGR15U
M4x16
15
12.5
7.5
5.3
4.5
60
20
1.23
EGR30U
M8x25
28
23
14
12
80
20
4.23
HR
(5) Dimensiones del Ral tipo T (ral con orificio roscado por debajo)
WR
P
L
Peso
Modelo N.
WR
HR
(kg/m)
EGR15T
15
12.5
M5 x 0.8P
60
20
1.26
EGR20T
20
15.5
M6 x 1P
60
20
2.15
EGR25T
23
18
M6 x 1P
10
60
20
2.79
EGR30T
28
23
M8 x 1.25P
14
80
20
4.42
EGR35T
34
27.5
M8 x 1.25P
17
80
20
6.34
www.gaessa.com
55
Y12H
Guas Lineales
Serie QH
2-3-1 Caractersticas
(1) Bajo Nivel de Ruido
Con la tecnologa SynchMotionTM se interponen las particiones de la jaula a los elementos rodantes. De esta manera,
se elimina el contacto entre los elementos rodantes, mejorando la recirculacin y disminuyendo el nivel de ruido.
80
50
HG25 no grease
QH25 no grease
HG25 no grease
QH25 no grease
40
70
30
dB(A)
dB(A)
5dB
60
20
10
50
0
40
-10
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
mm/s
10 12
kHz
14
16
18
20
Relleno lubricante
Relleno lubricante
www.gaessa.com
56
Y12H
Guas Lineales
Serie QH
Prueba
QHH25CAZAH
Test de Carga
Velocidad
24m/min
Lubricante
Carga
5kN
Distancia
Recorrida
4,000km
Force(N)
SynchMotion Type
Conventional Type
10
8
6
4
2
0
-2
-4
-6
-8
Time(0.05sec)
Patn
Ral
www.gaessa.com
Y12H
Table 2-3-2
Test
QHW25CAZAH
Prueba de velocidad
130m/min
Lubricante
Distancia
recorrida
9,500km
Prueba de velocidad
V=130m/min despus de 9,500km
Patn
End cap
Sellado frontal
(doble sellado y
rascador)
Bolas
Jaula de bolas
Sellado inferior
Retenedor
de bolas
Tapones
www.gaessa.com
57
58
Y12H
Guas Lineales
Serie QH
(1) Tipo No Intercambiable
QH W 25 C A E 2 R 1600 E ZA P II + KK/RC/E2
Protecciones
DD, ZZ, KK: Anti polvo2
RC: Tapones reforzados
E2: Depsito de aceite
Vaco: Proteccin estndar:
sellado frontal y sellado
inferior
Serie QH
Tipo de patn
W : con brida
H : cuadrado
Tamao
15, 20, 25, 30, 35, 45
Precisin:
C, H, P, SP, UP
Tipo de carga
C : carga pesada
H : carga muy pesada
Tipo de sujecin
A : orificios roscados
B : orificios pasantes
C : ambos
E: Patn especial
Vacio: patn estndar
Longitud (mm)
Tipo de montaje
R : superior
T : inferior
Nota: 1. Los nmeros romanos indican un par de rales.
2. Ningn smbolo indica la proteccin estndar (sellado frontal y sellado inferior).
ZZ : Sellado frontal, sellado inferior y rascador
KK: Doble sellado frontal, sellado inferior y rascadores.
DD: Doble sellado y sellado inferior
QH W 25 C A E ZA P + KK/E2
Serie QH
Tipo de patn
W : con brida
H : cuadrado
Precisin: C, H, P
Precarga: Z0, ZA
Tamao
15, 20, 25, 30, 35, 45
Tipo de carga
C : carga pesada
H : carga muy pesada
Tipo de sujecin
A : orificios roscados
B : orificios pasantes
C : ambos
Protecciones
Anti polvo2
E2: depsito de aceite
Vaco: Proteccin estndar:
sellado frontal y sellado inferior
E: Patn especial
Vacio: patn estndar
|Modelo de Referencia del Ral de la Serie QH (comparte ral con serie HG)
HG R 25 R
1200
P + RC
RC: tapones reforzados
Serie HG
Precisin : C, H, P
R: ral intercambiable
Tamao
15, 20, 25, 30, 35, 45
Tipo de montaje
R : superior
T : inferior
www.gaessa.com
Y12H
Item
Grados de Precisin
QH - 15, 20
Normal
Alto
Precisin
Sper
Precisin
Ultra
Precisin
(C)
(H)
(P)
(SP)
(UP)
0
- 0.015
0
- 0.015
0.004
0
- 0.008
0
- 0.008
0.003
0.004
0.003
Tolerancia de altura H
0.1
0.03
Tolerancia de Ancho N
0.1
0.03
0.02
0.01
0
- 0.03
0
- 0.03
0.006
0.02
0.01
0.006
Item
QH - 25, 30, 35
Normal
Alto
Precisin
Sper
Precisin
Ultra
Precisin
(C)
(H)
(P)
(SP)
(UP)
Tolerancia de altura H
0.1
0.04
Tolerancia de Ancho N
0.1
0.04
0.02
0.015
0
- 0.04
0
- 0.04
0.007
0
- 0.02
0
- 0.02
0.005
0
- 0.01
0
- 0.01
0.003
0.03
0.015
0.007
0.005
0.003
Grados de Precisin
Item
QH - 45
Normal
Alto
Precisin
Sper
Precisin
Ultra
Precisin
(C)
(H)
(P)
(SP)
(UP)
Tolerancia de altura H
0.1
0.05
Tolerancia de Ancho N
0.1
0.05
0.03
0.015
0
- 0.05
0
- 0.05
0.007
0
- 0.03
0
- 0.03
0.005
0
- 0.02
0
- 0.02
0.003
0.03
0.02
0.01
0.007
0.005
Grados de Precisin
www.gaessa.com
59
60
Y12H
Guas Lineales
Serie QH
(2) Grado de Precisin de las Guas Intercambiables
Unidad: mm
Item
QH - 15, 20
Normal
Alto
Precisin
(C)
(H)
(P)
Tolerancia de altura H
0.1
0.03
0.015
Tolerancia de Ancho N
0.1
0.03
0.015
0.02
0.01
0.006
0.02
0.01
Grados de Precisin
0.006
Item
QH - 25, 30, 35
Grados de Precisin
Normal
Alto
Precisin
(C)
(H)
(P)
Tolerancia de altura H
0.1
0.04
0.02
Tolerancia de Ancho N
0.1
0.04
0.02
0.02
0.015
0.007
0.03
0.015
0.007
Item
QH - 45
Normal
Alto
Precisin
(C)
(H)
(P)
Tolerancia de altura H
0.1
0.05
0.025
Tolerancia de Ancho N
0.1
0.05
0.025
0.03
0.015
0.007
0.03
0.02
0.01
Grados de Precisin
www.gaessa.com
Y12H
Precisin (m)
C
SP
UP
100
12
100 ~
200
14
200 ~
300
15
10
300 ~
500
17
12
500 ~
700
20
13
700 ~
900
22
15
900 ~ 1,100
24
16
1,100 ~ 1,500
26
18
11
1,500 ~ 1,900
28
20
13
1,900 ~ 2,500
31
22
15
10
2,500 ~ 3,100
33
25
18
11
3,100 ~ 3,600
36
27
20
14
3,600 ~ 4,000
37
28
21
15
2-3-4 Precarga
(1) Definicin
Desplazamiento elstico
Z0
Desplazamiento elstico
con precarga ligera
ZB
Desplazamiento elstico
con precarga alta
Grado precarga
Grado
Cdigo Precarga
Condicin
Ejemplos de Aplicacin
Precarga
Ligera
Z0
0~ 0.02C
Precarga
Media
ZA
Precarga
Alta
ZB
0.10C~ 0.12C
Grado
Intercambiable
No Intercambiable
Preload
classes
Z0, ZA
Z0, ZA, ZB
www.gaessa.com
61
62
Y12H
Guas Lineales
Serie QH
t2
Sellado
inferior
Sellado
frontal
Rascador
Sellado
frontal
Sellado
frontal
Rascador
Sellado frontal
Rascador
t1
Rascador
Rascador
Tamao
Tamao
QH 15 ES
QH 30 ES
3.2
QH 20 ES
2.5
QH 35 ES
2.5
QH 25 ES
2.5
QH 45 ES
3.6
(4) Rascador
El rascador remueve virutas de hierro de alta temperatura y partculas de gran tamao.
Tabla 2-3-12 Dimensiones del Rascador
Tamao
Tamao
QH 15 SC
1.5
QH 35 SC
1.5
QH 20 SC
1.5
QH 45 SC
1.5
QH 25 SC
1.5
www.gaessa.com
Y12H
2-3-6 Friccin
El valor mximo de friccin por cada sellado se muestra en la siguiente tabla:
Tabla 2-3-13 Resistencia del Sellado
Tamao
Resistencia N (kgf)
QH15
1.2 (0.12)
QH20
1.6 (0.16)
QH25
2.0 (0.2)
QH30
2.7 (0.27)
QH35
3.1 (0.31)
QH45
5.3 (0.53)
Tamao
QH15
Grados de Precarga
Z0
ZA
ZB
25
18
QH20
25
20
18
QH25
30
22
20
QH30
40
30
27
QH35
50
35
30
QH45
60
40
35
Tamao
Grados de Precarga
Z0
ZA
ZB
QH15
130
85
QH20
130
85
50
QH25
130
85
70
QH30
170
110
90
QH35
210
150
120
QH45
250
170
140
www.gaessa.com
63
64
Y12H
Guas Lineales
Serie QH
Block
Rail
Perpendicularidad de las caras de Referencia: cuando las caras de referencia de la superficie de montaje no poseen un ngulo recto para las superficies de referencia
de los rales y patines, ambas superficies no tienen una unin positiva despus del montaje. Por ello debern evitarse
desviaciones del ngulo recto.
Dimensiones de las Caras de Referencia: en la configuracin de las caras de referencia habr que planificar meticulosamente su altura y su espesor. Una cara de referencia demasiado alta puede llegar a tocar el bloque. Por el
contrario, a falta de altura de las caras de referencias, las superficies correspondientes del bloque y de los rales no
podrn ser unidas positivamente como lo necesitan.
Tolerancias de medidas entre caras de referencia y el punto de Fijacin: en una desviacin demasiado grande de la
medida entre las superficies de referencia del ral y el patn as como tambin del punto de sujecin, las caras de referencia no tienen unin positiva.
r1 (mm)
r2 (mm)
Perpendiculari- PerpendiculariHolgura
dad de las caras dad de las caras
bajo el patn
de referencia
de referencia
E1 (mm)
E2 (mm)
H1 (mm)
QH15
0.5
0.5
3.0
4.0
4.0
QH20
0.5
0.5
3.5
5.0
4.6
Tamao
Mx. radio
Mx. radio
de uniones
en uniones
QH25
1.0
1.0
5.0
5.0
5.5
QH30
1.0
1.0
5.0
5.0
6.0
QH35
1.0
1.0
6.0
6.0
7.5
QH45
1.0
1.0
8.0
8.0
9.5
Tamao
Torque N-cm(kgf-cm)
Acero
Fundicin
Aluminio
QH 15
M40.7P16L
392(40)
274(28)
206(21)
QH 20
M50.8P16L
883(90)
588(60)
441(50)
QH 25
M61P20L
1373(140)
921(100)
686(70)
QH 30
M81.25P25L
3041(310)
2010(250)
1470(150)
QH 35
M81.25P25L
3041(310)
2010(250)
1470(150)
QH 45
M121.75P35L
11772(1200)
7840(800)
5880(600)
www.gaessa.com
65
Y12H
Modelo N.
Dimensiones
(mm)
H1
QHH15CA 28 4
B1
9.5
34 26 4
30 4.6 12
44 32 6
QHH20CA
QHH20HA
QHH25CA
L1
26
39.4
61.4
36
50.5
76.7
50
65.2
91.4
35
58
83.4
QHH25HA
QHH30CA
16
QHH35CA
55 7.5 18
50
78.6
104
40
70
97.4
60 40 10
QHH30HA
60
93
120.4
50
80
113.6
QHH45CA
105.8 139.4
60
97
H2
H 3 W R HR
7.95 8.2 15 15
12
M5 x 6
M6 x8
M8x10
M8x12
10
28 26
8.5 23 22
8.5 9.5 9
11 9
14 12 9
14 12 9
60
60
80
80
(mm)
20 M4x16
45 38
Peso
Patn Ral
C(kN)
13.88
14.36
0.1
0.08
0.08
0.18 1.45
23.08
25.63
0.26
0.19
0.19
0.29
27.53
31.67
0.31
0.27
0.27
0.38
31.78
33.68
0.39
0.31
0.31
0.50
39.30
43.62
0.5
0.45
0.45
0.68
46.49
48.17
0.6
0.5
0.5
0.87
56.72
65.09
0.83
0.89
0.89
1.15
60.52
63.84
1.07
0.76
0.76
1.44
73.59
86.24
1.45
1.33
1.33
1.90
89.21
94.81
1.83
1.38
1.38
2.72
108.72
128.43
2.47
2.41
2.41
3.59
kg
20 M5x16
3.21
20 M8x25
4.47
20 M8x25
6.30
10.41
128.8 171.2
www.gaessa.com
kg/m
2.21
20 M6x20
139.4
70 9.2 20.5 86 60 13
QHH45HA
T
6
12
72
Mxl
5.3 M4 x 5
12
70 50 10
QHH35HA
12
45 6
CapaciTornillo dad de
Carga
Dimensiones del Ral (mm) de
Montaje Dinmica
66
Y12H
Guas Lineales
Serie QH
Dimensiones
(mm)
CapaciTornillo de dad de
Carga
Dimensiones del Ral (mm)
Montaje Dinmica
Modelo N.
H
H1
QHW15CC 24 4
N
16
B B1 C
L1
T1
T2
H2
H 3 W R HR
5.3 M5 6
15
12
10
30 4.6 21.5 63 53 5
40
QHW20HC
M6 8
9.5 6
20
60 20
58
QHW25HC
12
M8 8
14
10
4.5 23
22
11
60 20
70
42 6
31
90 72 9
M4x16
13.88
14.36
0.1
0.08
0.08 0.17
1.45
23.08
25.63
0.26
0.19
0.19 0.40
27.53
31.67
0.31
0.27
0.27 0.52
31.78
33.68
0.39
0.31
0.31 0.59
39.30
43.62
0.5
0.45
0.45 0.80
46.49
48.17
0.6
0.5
0.5
56.72
65.09
0.83
0.89
0.89 1.44
60.52
63.84
1.07
0.76
0.76 1.56
73.59
86.24
1.45
1.33
1.33 2.06
89.21
94.81
1.83
1.38
1.38 2.79
108.72
128.43 2.47
2.41
2.41 3.69
M5x16
QHW30HC
QHW35CC
48 7.5 33
100 82 9
12
93
120.4
80
113.6
62
QHW35HC
12
M10 8.5 16
M10 10.1 18
10
13
6.5 6
28
8.5 6.5 34
26
29
14
14
12 9
12 9
80 20
80 30
97
QHW45HC
8.5 10
45
38
20
128.8 171.2
www.gaessa.com
1.09
4.47
M8x25
139.4
3.21
M8x25
105.8 139.4
QHW45CC
2.21
M6x20
97.4
52
M Y Block Rail
kg/m
78.6 104
QHW30CC
MP
83.4
MR
Peso
C(kN)
65.2 91.4
QHW25CC
Mximo
Momento
Esttico
(mm)
50.5 76.7
QHW20CC
Capacidad
de
Carga
Esttica
6.30
10.41
Y12H
Guas Lineales
Serie QE
Patn
Sellado frontal
(doble sellado y
rascador)
End cap
Bolas
Jaula de bolas
Sellado inferior
Retenedor de bolas
www.gaessa.com
67
68
Y12H
Guas Lineales
Serie QE
(1) Tipo No Intercambiable
QE W 25 C A E 2 R 1600 E ZA P II + KK/RC
Serie QE
N de
rales
por eje 1
Tipo de patn
W : con brida
H : cuadrado
Precisin:
C, H, P, SP, UP
Tamao
15, 20, 25, 30, 35
Tipo de carga
C : carga pesada
S : carga media
Protecciones
Anti polvo2
E2: depsito de
aceite; RC: tapones
reforzados
Vaco: Proteccin
estndar:
sellado frontal y
sellado inferior
E: Ral especial
Vaco: ral estndar
Longitud (mm)
Tipo de sujecin
A : orificios roscados
B : orificios pasantes
Tipo de montaje
R/U : superior
T : inferior
E: Patn especial
Vaco: patn estndar
QE W 25 C A E ZA P + KK
Protecciones
Anti polvo2
E2: depsito de aceite
Vaco: Proteccin estndar:
sellado frontal y sellado inferior
Serie QE
Tipo de patn
W : con brida
H : cuadrado
Tamao
15, 20, 25, 30, 35
Precisin : C, H, P
Precarga : Z0, ZA
E: Patn especial
Vacio: patn estndar
Tipo de carga
C : carga pesada
S : carga media
Tipo de sujecin
A : orificios roscados
B : orificios pasantes
|Modelo de Referencia del Ral de la Serie QE (comparte ral con serie EG)
EG R 25 R
1200
P + RC
RC: tapones reforzados
Serie QE/EG
Precisin : C, H, P
Rail intercambiable
Tamao
15, 20, 25, 30, 35
Tipo de montaje
R/U : superior
T : inferior
www.gaessa.com
Y12H
Item
Grados de Precisin
QE - 15, 20
Normal
Alto
Precisin
Super
Precisin
Ultra
Precisin
(C)
(H)
(P)
(SP)
(UP)
0
- 0.015
0
- 0.015
0.004
0
- 0.008
0
- 0.008
0.003
0.004
0.003
Tolerancia de altura H
0.1
0.03
Tolerancia de Ancho N
0.1
0.03
0.02
0.01
0
- 0.03
0
- 0.03
0.006
0.02
0.01
0.006
Unidad: mm
Item
Grados de Precisin
QE - 25, 30, 35
Normal
Alto
Precisin
Super
Precisin
Ultra
Precisin
(C)
(H)
(P)
(SP)
(UP)
0
- 0.02
0
- 0.02
0.005
0
- 0.01
0
- 0.01
0.003
0.005
0.003
Tolerancia de altura H
0.1
0.04
Tolerancia de Ancho N
0.1
0.04
0.02
0.015
0
- 0.04
0
- 0.04
0.007
0.03
0.015
0.007
www.gaessa.com
69
70
Y12H
Guas Lineales
Serie QE
(2) Grado de Precisin de las Guas Intercambiables
Unidad: mm
Item
QE - 15, 20
Normal
Alto
Precisin
(C)
(H)
(P)
Tolerancia de altura H
0.1
0.03
0.015
Tolerancia de Ancho N
0.1
0.03
0.015
0.02
0.01
0.006
0.02
0.01
Grados de Precisin
0.006
Item
QE - 25, 30, 35
Grados de Precisin
Normal
Alto
Precisin
(C)
(H)
(P)
Tolerancia de altura H
0.1
0.04
0.02
Tolerancia de Ancho N
0.1
0.04
0.02
0.02
0.015
0.007
0.03
0.015
0.007
Precisin (m)
C
SP
UP
100
12
100 ~
200
14
200 ~
300
15
10
300 ~
500
17
12
500 ~
700
20
13
700 ~
900
22
15
900 ~ 1,100
24
16
1,100 ~ 1,500
26
18
11
1,500 ~ 1,900
28
20
13
1,900 ~ 2,500
31
22
15
10
2,500 ~ 3,100
33
25
18
11
3,100 ~ 3,600
36
27
20
14
3,600 ~ 4,000
37
28
21
15
www.gaessa.com
Y12H
71
(1) Definicin
La precarga es una carga que acta en el interior del
patn sobre los elementos de rodadura, para eliminar el
juego y aumentar la rigidez del patn, pero manteniendo
la precisin. Para ello se utilizan bolas sobredimensionadas. El grfico muestra la carga que es multiplicada por
la precarga, la rigidez es el doble, y la desviacin se reduce al 50%. Se recomiendan precargas no superiores a ZA
para patines cuyo tamao sea inferior a 20 para evitar que
demasiada precarga afecte a la vida til de la gua lineal.
Desplazamiento elstico
2-4-4 Precarga
Z0
Desplazamiento elstico
con precarga ligera
ZB
Desplazamiento elstico
con precarga alta
Grado precarga
Grado
Cdigo
Precarga
Condicin
Precarga Ligera
Z0
0~ 0.02C
Precarga Media
ZA
0.03C~0.05C
Precarga Alta
ZB
0.06C~ 0.08C
Grado
Intercambiable
No Intercambiable
Precarga
Z0, ZA
Z0, ZA, ZB
Sellado frontal
Sellado frontal
Sellado
inferior
Rascador
ZZ(Sellado frontal - Sellado inferior - Rascador)
Sellado frontal
Sellado frontal
t1
t2
Rascador
KK (Doble sellado frontal - Sellado inferior - Rascador)
www.gaessa.com
72
Y12H
Guas Lineales
Serie QE
(2) Sellado Frontal y Sellado Inferior
Para prevenir la reduccin de la vida til causada por las virutas de hierro o el polvo que entra en los patines.
Tamao
Tamao
QE 15 ES
QE 30 ES
2.5
QE 20 ES
QE 35 ES
QE 25 ES
2.5
(4) Rascador
El rascador remueve virutas de hierro de alta temperatura y partculas de gran tamao.
Tabla 2-4-8 Dimensiones del Rascador
Tamao
QE 15
QE 20
QE 25
QE 30
QE 35
1.5
2-4-6 Friccin
El valor mximo de friccin por cada sellado se muestra en la siguiente tabla:
Tabla 2-4-9 Resistencia del Sellado
Tamao
Resistencia N (kgf)
QE 15
1.08(0.11)
QE 20
1.37(0.14)
QE 25
1.67(0.17)
QE 30
2.06(0.21)
QE 35
2.26(0.23)
Nota:1kgf=9.81N
S1
P
(500)
Unidad: m
Tamao
Grados de Precarga
Z0
ZA
ZB
QE 15
25
18
QE 20
25
20
18
QE 25
30
22
20
QE 30
40
30
27
QE 35
50
35
30
www.gaessa.com
Y12H
Unidad: m
Grados de Precarga
Tamao
Z0
ZA
ZB
QE 15
130
85
QE 20
130
85
50
QE 25
130
85
70
QE 30
170
110
90
QE 35
210
150
120
Radios de Acuerdo: las superficies de referencia no tienen suficiente contacto con los radios de acuerdo de la superficie de montaje ya que
son mayores que los chaflanes, tanto en guas como en patines. Por ello los radios de acuerdo siempre deben seguir las prescripciones de
las guas correspondientes.
Perpendicularidad de las caras de Referencia: cuando las caras de referencia de la superficie de montaje no
r2
poseen un ngulo recto para las superficies de referencia de los rales y patines, ambas superficies no tienen
una unin positiva despus del montaje. Por ello debern evitarse desviaciones del ngulo recto.
Dimensiones de las Caras de Referencia: en
la configuracin de las caras de referencia
habr que planificar meticulosamente su
altura y su espesor. Una cara de referencia
Block
r2
demasiado alta puede llegar a tocar el bloque.
Por el contrario, a falta de altura de las caras
E2
Block
de referencias, las superficies correspondienRail
tes del bloque y de los rales no podrn ser H
1
unidas positivamente como lo necesitan.
E1
Tolerancias de medidas entre caras de refer1
rencia y el punto de Fijacin: en una desviacin demasiado grande de la medida entre
r1
las superficies de referencia del ral y el patn
as como tambin del punto de sujecin, las
caras de referencia no tienen unin positiva.
Tabla 2-4-12 Radios de Acuerdo y Uniones
Tamao
Unidad: mm
Mx. radio
Mx. radio
de uniones
en uniones
r1 (mm)
r2 (mm)
perpendiculari- perpendiculariholgura
dad de las caras dad de las caras
bajo el patn
de referencia
de referencia
E1 (mm)
E2 (mm)
H1 (mm)
QE 15
0.5
0.5
2.7
5.0
4.5
QE 20
0.5
0.5
5.0
7.0
6.0
QE 25
1.0
1.0
5.0
7.5
7.0
QE 30
1.0
1.0
7.0
7.0
10.0
QE 35
1.0
1.5
7.5
9.5
11.0
Torque N-cm(kgf-cm)
Tamao
Acero
Fundicin
Aluminio
QE 15
M30.5P16L
186(19)
127(13)
98(10)
QE 20
M50.8P16L
883(90)
588(60)
441(50)
QE 25
M61P20L
1373(140)
921(100)
686(70)
QE 30
M61P25L
1373(140)
921(100)
686(70)
QE 35
M81.25P25L
3041(310)
2010(250)
1470(150)
www.gaessa.com
73
74
Y12H
Guas Lineales
Serie QE
K1
L
L1
C
4-Mxl
W
B1
G
1
H3
2-Mxl
H1
HR
h
H2
L
L
WR
QEH-CA
QEH-SA
Modelo N.
Dimensiones
(mm)
H1
B1
24
9.5
34
26
C
-
QEH15SA
L1
K1
MY
MP
MR
Mxl
H2
H 3 W R HR
5.7
M4x6
5.5
(mm)
4.5 3.5 60 20
M3x16
QEH15CA
QEH20SA
28
11
42
32
29
50
18.75
12
M5x7
7.5
60 20
QEH25SA
33
6.2 12.5 48
12
35
QEH25CA
QEH30SA
42
10
16
60
35 6.5
59
M6x9
23
18
11
60 20
M8x12
28
23
11
80 20
QEH35SA
48
11
18
QEH35CA
70
51
76
30.3
50 10
12
50
83
108
21.3
www.gaessa.com
80 20
MP
MY
Patn Ral
kg
8.56
8.79
0.07
0.03
0.03
0.09
12.53
15.28
0.12
0.09
0.09
0.15
11.57
12.18
0.13
0.05
0.05
0.15
16.50
20.21
0.21
0.15
0.15
0.23
18.24
18.90
0.22
0.10
0.10
0.24
26.03
31.49
0.37
0.29
0.29
0.40
26.27
27.82
0.40
0.18
0.18
0.44
37.92
46.63
0.67
0.51
0.51
0.75
36.39
36.43
0.61
0.33
0.33
0.77
51.18
59.28
1.00
0.75
0.75
1.19
kg/m
1.25
2.08
2.67
M6x25
QEH30CA
MR
Peso
M6x20
83.6 16.15
40 10
Mximo Momento
Esttico
M5x16
QEH20CA
4.35
M8x25
6.14
75
Y12H
L
L
C
W
B1
L
L
H3
H2
T1
T
G
1
2-M
4-M
D
H1
HR
h
d
N
WR
QEW-CA
QEW-SA
Modelo N.
Dimensiones
(mm)
H1
24
CapaciTornillo dad de
Carga
Dimensiones del Ral (mm) de
Montaje Dinmica
B1
C
-
QEW 15SA
18.5 52
L1
K1
T1
H 2 H 3 W R HR
5.7
M5
5.5
(mm)
41 5.5
15 12.5 6
QEW 20SA
28
19.5 59
49
29
50 18.75
12
M6
QEW 25SA
33
6.2 25
73
QEW 25CA
QEW 30SA
42
10
31
90
60 6.5
72
12
35
59 83.6 16.15
M8 7.5 10
12 M10
10
23
28
18
23
11
11
QEW 35SA
48
11
33 100 82
QEW 35CA
51
76
83
MP
MY
Patn
Ral
kg
kg/m
8.56
8.79
0.07
0.03
0.03
0.12
12.53
15.28
0.12
0.09
0.09
0.21
11.57
12.18
0.13
0.05
0.05
0.19
16.50
20.21
0.21
0.15
0.15
0.31
18.24
18.90
0.22
0.10
0.10
0.34
26.03
31.49
0.37
0.29
0.29
0.58
26.27
27.82
0.40
0.18
0.18
0.61
37.92
46.63
0.67
0.51
0.51
1.03
36.39
36.43
0.61
0.33
0.33
0.77
51.18
59.28
1.00
0.75
0.75
1.19
1.25
108 21.3
www.gaessa.com
2.08
2.67
80 20 M625
30.3
MR
Peso
60 20 M620
QEW 30CA
Mximo
Momento
Esttico
60 20 M516
QEW 20CA
C(kN)
Capacidad
de
Carga
Esttica
QEW 15CA
MY
MP
MR
4.35
80 20 M825
6.14
76
Y12H
Guas Lineales
Serie WE
End cap
Patn
Sellado frontal
(doble sellado y rascador)
Engrasador
Bolas
Retenedor de bolas
Sellado inferior
|
|
|
www.gaessa.com
Y12H
77
WE W 27 C C E 2 R 1600 E ZA P II + KK/RC
Protecciones2
DD, ZZ, KK: anti polvo;
RC: tapones reforzados
Vaco: Proteccin estndar: sellado frontal y
sellado inferior
Serie WE
Tipo de patn
W : con brida
H : cuadrado
Tamao
27, 35
Tipo de carga
C : carga pesada
Tipo de sujecin
A : orificios roscados
C : orificios pasantes
Longitud (mm)
Tipo de montaje
R : superior
E: Patn especial
Vacio: patn estndar
WE W 27 C C E ZA P + ZZ
Protecciones2
DD, ZZ, KK: anti polvo.
Vaco: Proteccin estndar: sellado
frontal y sellado inferior
Serie WE
Tipo de patn
W : con brida
H : cuadrado
Precisin : C, H, P
Tamao
27, 35
Precarga : Z0, ZA
E: Patn especial
Vacio: patn estndar
Tipo de carga
C : carga pesada
Tipo de sujecin
A: orificios roscados
B: orificios pasantes.
WE R 27 R
1240
P + RC
RC : tapones reforzados
Serie WE
Precisin : C, H, P
R: ral intercambiable
E : Ral especial,
Vaco: ral estndar
Tamao
27, 35
Longitud (mm)
Tipo de montaje
R : superior
www.gaessa.com
78
Y12H
Guas Lineales
Serie WE
2-5-4 Tipos
(1) Tipo de Patines
HIWIN ofrece dos tipos de patines, cuadrados y los de tipo brida. Por ser ms ancho, el patn de brida es ms apropiado para aplicaciones que requieran momentos de gran carga.
Tabla 2-5-1 Tipos de Patines
LonAltura gitud
Ral
(mm) (mm)
Cuadrado
WEH-CA
27
100
35
4000
Principales
Aplicaciones
| Maquinaria de
Precisin
| Maquinaria de Corte
| Dispositivos
Automticos
Brida
| Transportadores
27
100
35
4000
| Equipos de Medicin
| Dispositivos que
WEW-CC
www.gaessa.com
79
Y12H
N
A
D
Item
WE - 27, 35
Normal
Alto
Precisin
Super
Precisin
Ultra
Precisin
(C)
(H)
(P)
(SP)
(UP)
Tolerancia de altura H
0.1
0.04
Tolerancia de Ancho N
0.1
0.04
0.02
0.015
0
- 0.04
0
- 0.04
0.007
0
- 0.02
0
- 0.02
0.005
0
- 0.01
0
- 0.01
0.003
0.03
0.015
0.007
0.005
0.003
Grados de Precisin
Item
WE - 27, 35
Grados de Precisin
Normal
Alto
Precisin
(C)
(H)
(P)
Tolerancia de altura H
0.1
0.04
0.02
Tolerancia de Ancho N
0.1
0.04
0.02
0.02
0.015
0.007
0.03
0.015
0.007
www.gaessa.com
80
Y12H
Guas Lineales
Serie WE
(3) Precisin de Paralelismo
Tabla 2-5-5 Precisin de Paralelismo
Precisin (m)
SP
UP
~ 100
12
100 ~ 200
14
200 ~ 300
15
10
300 ~ 500
17
12
500 ~ 700
20
13
22
15
24
16
1,100 ~ 1,500
26
18
11
1,500 ~ 1,900
28
20
13
1,900 ~ 2,500
31
22
15
10
2,500 ~ 3,100
33
25
18
11
3,100 ~ 3,600
36
27
20
14
3,600 ~ 4,000
37
28
21
15
2-5-6 Precarga
(1) Definicin
La precarga es una carga que acta en el interior
del patn sobre los elementos de rodadura, para eliminar el juego y aumentar la rigidez del patn, pero
manteniendo la precisin. Para ello se utilizan bolas
sobredimensionadas. El grfico muestra la carga que
es multiplicada por la precarga, la rigidez es el doble,
y la desviacin se reduce al 50%. La figura muestra
cmo la precarga mejora la rgidez.
Desplazamiento elstico
700 ~ 900
900 ~ 1,100
Z0
Desplazamiento elstico
con precarga ligera
ZB
Desplazamiento elstico
con precarga alta
Grado precarga
Grado
Cdigo
Precarga
Condicin
Precarga
Ligera
Z0
0~ 0.02C
Precarga
Media
ZA
0.03C~0.05C
Precarga
Alta
ZB
0.06C~ 0.08C
Grado
Intercambiable
No Intercambiable
Precarga
Z0, ZA
Z0, ZA, ZB
www.gaessa.com
81
Y12H
2-5-7 Lubricacin
(1) Grasa
| Engrasador
WE27
WE35
M6x0.75P
WE27
WE35
M6x0.75P
NO.34320001
NO.34310008(OPTION)
La posicin estndar de montaje para el engrasador es a ambos extremos del patn, pero el engrasador puede ser
montado tambin a los lados. Para el montaje lateral, recomendamos que el engrasador se monte en la cara de N
Referencia del patn.
do
O Ring
Tabla 2-5-7 Dimensin del 0- Ring y Profundidad mxima de Perforacin
O-Ring
Tamao
do
dia.0.8
Orificio de lubricacin en la
parte superior: profundidad
mx. de perforacin Tmax
Tmax
(mm)
(mm)
(mm)
WE 27
4.5 0.15
1.5 0.15
8.4
WE 35
4.5 0.15
1.5 0.15
10.2
Tamao
WE 27
3.6
WE35
9.5
| Frecuencia de Reposicin
www.gaessa.com
82
Y12H
Guas Lineales
Serie WE
(2) Aceite
La viscosidad recomendada del aceite est entre 30~150 cSt.
| Adaptadores Especiales para Lubricacin por Aceite
LF-76
LF-86
M8x1.0P
PT 1/8
11
18
11
M6x0.75P
23.5
19.5
10
12
10
M6x0.75P
WE27
WE35
NO.970002A1
NO.970004A1
SF-76
10
12
SF-86
PT 1/8
M6x0.75P
12
8
WE27
WE35
23.5
19.5
10
M8x1.0P
M6x0.75P
NO.970001A1
NO.970003A1
Tamao
WE27
WE35
Cantidad y Frecuencia
(cm3/hr)
WE 27
0.2
WE 35
0.3
www.gaessa.com
WE27
WE35
Y12H
t2
sellado frontal
sellado frontal
sellado
inferior
rascador
t1
sellado frontal
sellado frontal
rascador
KK (doble sellado frontal- sellado inferior- rascador)
Tamao
Grosor (t1)
(mm)
WE 27
WE 35
www.gaessa.com
83
84
Y12H
Guas Lineales
Serie WE
(4) Rascador
El rascador remueve virutas de hierro de alta temperatura y partculas de gran tamao.
Tabla 2-5-11 Dimensiones del Rascador
Grosor (t2)
(mm)
Tamao
WE 27
WE 35
1.5
Tamao ral
Dimetro (D)
(mm)
Grosor (H)
(mm)
WER27R
M4
7.65
1.1
WER35R
M6
11.20
2.5
2-5-9 Friccin
El valor mximo de friccin por cada sellado se muestra en la siguiente tabla:
Tabla 2-5-13 Resistencia del Sellado
Tamao
Resistencia N (kgf)
WE27
2.94 (0.3)
WE35
3.92 (0.4)
Nota:1kgf=9.81N
S1
(500)
Unidad: m
Tamao
Grados de Precarga
Z0
ZA
ZB
WE27
25
20
WE35
30
22
20
www.gaessa.com
85
Y12H
Unidad: m
Grados de Precarga
Tamao
Z0
ZA
ZB
WE27
130
85
WE35
130
85
70
r2
E2
Block
Rail
E1
r1
r1
Unidad: mm
Mx. radio de
uniones
Mx. radio en
uniones
r1 (mm)
r2 (mm)
WE27
0.5
0.4
2.5
7.0
4.0
WE35
0.5
0.5
2.5
10.0
4.0
Tamao
Torque N-cm(kgf-cm)
Tamao
Acero
Fundicin
Aluminio
WE27
M40.7P16L
392(40)
274(28)
206(21)
WE35
M61P20L
1373(140)
921(100)
686(70)
www.gaessa.com
86
Y12H
Guas Lineales
Serie WE
Ec.2.3
L =(n-1) x P + 2 x E
L : longitud total (mm)
n : cantidad de taladros de fijacin
P : distancia de centro a centro de dos taladros consecutivos (mm)
E : distancia entre el centro del ltimo taladro hasta el corte (mm)
Unidad: mm
Item
Paso (P)
Distancia al centro del
ltimo taladro (Es)
Longitud mxima
estndar
Longitud mxima
WER27
WER35
220 (4)
280 (4)
280 (5)
440 (6)
340 (6)
600 (8)
460 (8)
760 (10)
640 (11)
1000 (13)
820 (14)
1,640 (21)
1,000 (17)
2,040 (26)
1,240 (21)
2,520 (32)
1,600 (27)
3,000 (38)
60
80
20
20
4,000 (67)
3,960 (50)
4,000
4,000
Nota : 1. La tolerancia de corte E para ral estndar es de 0.5~-0.5mm. Y la tolerancia de corte E para rales de unin es de 0~-0.3mm.
2. longitud mxima estndar significa, longitud mxima total con igual valor E en los dos extremos.
3. Si necesita un valor E diferente, por favor consulte con su proveedor GAES.
www.gaessa.com
87
Y12H
(1) WEH-CA
6-Mxl
G
H3
H1
HR
H2
B1
L
L1
C
K2
W
B
WB
WR
Modelo
N.
Dimensiones
(mm)
H1
WEH27CA
27
10 62 46
WEH35CA
35
4 15.5 100 76 12
W B B1
8
L1
K1
CapaciTornillo dad de
Carga
de
Montaje Dinmica
K2
Mxl
12
M6x6 10
M8x8 13
H 2 H 3 W R W B HR D
5
MY
MP
MR
MP
MY
Patn Ral
C(kN)
M4x16
12.4
21.6
0.42
0.17
0.17
0.35
4.7
M6x20
29.8
49.4
1.48
0.67
0.67
1.1
9.7
www.gaessa.com
MR
Peso
(mm)
Mximo Momento
Esttico
6.5 69 40 19 11
Capacidad
de
Carga
Esttica
80 20
88
Y12H
Guas Lineales
Serie WE
K1
(2) WEW-CC
6-M
L
L1
G
K2
H2
H3
B
D
H1
HR
T1
B1
WB
WR
Modelo
N.
Dimensiones
(mm)
H1
WEW27CC 27
19 80 70
WEW35CC 35
W B B1
5
L1
K1
K2
T1 H 2 H 3 W R W B H R D
12
M6
10
M8 11.2 14
Mximo Momento
Esttico
Peso
MP
Patn Ral
MR
MY
C(kN)
M4x16
12.4
21.6
0.42
0.17
0.17
0.43
4.7
M6x20
29.8
49.4
1.48
0.67
0.67
1.26
9.7
www.gaessa.com
Capacidad
de
Carga
Esttica
(mm)
CapaciTornillo dad de
Carga
de
Montaje Dinmica
6.5 69 40 19 11
MY
MP
MR
80 20
Y12H
Guas Lineales
Serie MG
End cap
Sellado frontal
Engrasador
Ral
Bolas
Sellado inferior
Retenedor
de bolas
|
|
|
www.gaessa.com
89
90
Y12H
Guas Lineales
Serie MG
2-6-3 Caractersticas de la Serie MGW
Este tipo, tiene un ral y un patn ms ancho y ms largo para poder soportar mayores cargas y momentos de carga:
1. Pequea y ligera de peso.
2. El acero tanto del patn como del ral, es un acero resistente a la oxidacin. Esto incluye tambin las bolas, y el retenedor. Apropiada para aplicaciones que requieran componentes anticorrosivos.
3. Versin con todos sus componentes metlicos en acero inoxidable disponible.
4. Diseada con el principio de arco circular, lo cual le permite soportar cargas en direccin radial, radial inversa y
lateral, mayor rigidez y alto grado de precisin, con un movimiento suave.
End cap
Sellado frontal
Bolas
Sellado inferior
Retenedor
de bolas
|
|
|
2-6-5 Aplicaciones
Las Series MGN/ MGW pueden utilizarse en diversas aplicaciones, tales como: robots, dispositivos de ensayo, equipos
de medicin, aparatos para medicina y de laboratorio.
www.gaessa.com
Y12H
91
Serie
MGN- MGW
Tamao :
5, 7, 9, 12, 15
Tipo de patn
C : estndar
H : largo
E : Patn especial
Vacio: patn estndar
M: acero inoxidable
Precarga :
ZF, Z0, Z1
Precisin : C, H, P
Longitud (mm)
E : Ral especial
Vaco: ral estndar
Nota: 1. Los nmeros romanos indican un par de rales.
2. Sellado frontal disponible para MGN & MGW 9,12,15.
MGN 12 C
E Z1 P
M +
U
Protecciones:
U: sellado inferior (slo para
tamaos 9, 12 y 15)
Vaco: Proteccin estndar:
sellado frontal y sellado inferior
M: acero inoxidable
Precisin : C, H, P
E: Patn especial
Vacio: patn estndar
MGN R
12
R1000
M + RC
RC:tapones reforzados (slo para
tamaos 12 y 15)
M: acero inoxidable
Precisin : C, H, P
Tamao:
5, 7, 9, 12, 15
Ral especial
Vaco: ral estndar
Longitud (mm)
www.gaessa.com
92
Y12H
Guas Lineales
Serie MG
Normal
Alto
Precisin
(C)
(H)
(P)
Tolerancia de altura H
0.04
0.02
0.01
Tolerancia de Ancho N
0.04
0.025
0.015
0.03
0.015
0.007
0.03
0.02
0.01
Grados de Precisin
Normal
Alto
Precisin
(C)
(H)
(P)
Tolerancia de altura H
0.04
0.02
0.01
Tolerancia de Ancho N
Desviacin de altura H respecto del patn en
un ral
Un
conjunto
Desviacin de ancho N de patn a patn en un
ral
Desviacin de ancho N de patn a patn en un ral
(Master Rail)
0.04
0.025
0.015
0.03
0.015
0.007
0.03
0.02
0.01
0.07
0.04
0.02
Grados de Precisin
www.gaessa.com
Y12H
Longitud de
Ral
Precisin (m)
(mm)
(C)
(H)
~ 50
12
Longitud de
Ral
Precisin (m)
(P)
(mm)
(C)
(H)
(P)
315 ~ 400
18
11
50 ~ 80
13
400 ~ 500
19
12
80 ~ 125
14
3.5
500 ~ 630
20
13
125 ~ 200
15
630 ~ 800
22
14
200 ~ 250
16
10
800 ~ 1,000
23
16
250 ~ 315
17
11
1,000 ~ 1,200
25
18
11
2-6-8 Precarga
La serie MGN- MGW ofrece tres niveles de precarga para diferentes aplicaciones.
Tabla 2-6-4 Grados de Precarga
Grado
Cdigo
Precarga
Precisin
Sin Precarga
ZF
holgura 4~10m
Z0
C~P
Precarga Ligera
Z1
0.02C
C~P
H1
Sellados frontales y el resto de accesorios estndar pueden prevenir la entrada de polvo u otros agentes extraos al
patn. Se puede solicitar sellados inferiores como opcin en los tamaos 9, 12 y 15. Los tamaos ms pequeos no
ofrecen esta opcin debido al espacio limitado H1.
Tabla 2-6-5
Tamao
Sellado Inferior
H1 mm
MGN 5
MGN 7
MGN 9
1.2
MGN 12
2.2
MGN 15
3.2
MGW 5
MGW 7
MGW 9
2.1
MGW 12
2.6
MGW 15
2.6
www.gaessa.com
93
94
Y12H
Guas Lineales
Serie MG
r2
H1
H2
r1
Tabla 2-6-6 Radios de Acuerdo y Uniones
Tamao
Mx. radio de
uniones
Mx. radio en
uniones
r1 (mm)
r2 (mm)
Perpendicularidad
de las caras de
referencia
H1 (mm)
Perpendicularidad
de las caras de
referencia
H2 (mm)
MGN 5
0.1
0.2
1.2
MGN 7
0.2
0.2
1.2
MGN 9
0.2
0.3
1.7
MGN 12
0.3
0.4
1.7
MGN 15
0.5
0.5
2.5
MGW 5
0.1
0.2
1.2
MGW 7
0.2
0.2
1.7
MGW 9
0.3
0.3
2.5
MGW 12
0.4
0.4
MGW 15
0.4
0.8
Un par de apriete inapropiado puede influir muy negativamente en la precisin de las guas lineales. El par de
apriete correspondiente a cada tamao se muestra a continuacin:
Tamao
Torque N-cm(kgf-cm)
Acero
Fundicin
Aluminio
MGN5
M20.4P6L
57(5.9)
39.2(4)
29.4(3)
MGN7
M20.4P6L
57(5.9)
39.2(4)
29.4(3)
MGN9
M30.5P8L
186(19)
127(13)
98(10)
MGN12
M30.5P8L
186(19)
127(13)
98(10)
MGN15
M30.5P10L
186(19)
127(13)
98(10)
MGW5
M2.50.45P7L
118(12)
78.4(8)
58.8(6)
MGW7
M30.5P6L
186(19)
127(13)
98(10)
MGW9
M30.5P8L
186(19)
127(13)
98(10)
MGW12
M40.7P8L
392(40)
274(28)
206(21)
MGW15
M40.7P10L
392(40)
274(28)
206(21)
www.gaessa.com
95
Y12H
P
L
L =(n-1) x P + 2 x E
Ec.2.4
Tabla 2-6-8
Item
7M
MGWR
MGWR
9M
12M
15M
5M
7M
9M
12M
15M
40 (3)
40 (3)
55 (3)
70 (3)
70 (2)
50 (3)
80 (3)
80 (3)
110 (3)
110 (3)
55 (4)
55 (4)
75 (4)
95 (4)
110 (3)
70 (4)
110 (4)
110 (4)
150 (4)
150 (4)
70 (5)
70 (5)
95 (5)
120 (5)
150 (4)
90 (5)
140 (5)
140 (5)
190 (5)
190 (5)
100 (7)
85 (6)
115 (6)
145 (6)
190 (5)
110 (6)
170 (6)
170 (6)
230 (6)
230 (6)
130 (9)
100 (7)
135 (7)
170 (7)
230 (6)
130 (7)
200 (7)
200 (7)
270 (7)
270 (7)
160 (11)
130 (9)
155 (8)
195 (8)
270 (7)
150 (8)
260 (9)
230 (8)
310 (8)
310 (8)
175 (9)
220 (9)
310 (8)
170 (9)
260 (9)
350 (9)
350 (9)
195 (10)
245 (10)
350 (9)
290 (10)
390 (10)
390 (10)
275 (14)
270 (11)
390 (10)
350 (14)
430 (11)
430 (11)
375 (19)
320 (13)
430 (11)
500 (19)
510 (13)
510 (13)
370 (15)
470 (12)
710 (24)
590 (15)
590 (15)
470 (19)
550 (14)
860 (29)
750 (19)
750 (19)
910 (23)
Paso (P)
Distancia al centro del
ltimo taladro (Es)
Longitud mxima
estndar
Longitud mxima
570 (23)
670 (17)
910 (23)
695 (28)
870 (22)
15
15
20
25
40
20
30
30
40
40
7.5
10
15
10
10
15
15
250 (17)
595 (40)
995 (40)
590 (20)
250
600
1000
2000
600
1200
2000
250
2000
2000
Nota: 1. La tolerancia de corte E para ral estndar es de 0.5~-0.5mm. Y la tolerancia de corte E para rales de unin es de 0~-0.3mm.
2. Longitud mxima estndar significa, longitud mxima total con igual valor E en los dos extremos.
3. Si necesita un valor E diferente, por favor consulte con su proveedor GAES.
4. La letra M significa acero inoxidable.
www.gaessa.com
96
Y12H
Guas Lineales
Serie MG
W
B
WR
L
L1
Gn
HR
H1
H2
2-Mxl
B1
L
L1
C
Gn
HR
H1
H2
4-Mxl
WR
MGN15
H2
HR
H
H1
Dimensiones
(mm)
H
MGN 5C
MGN 7C
MGN 7H
MGN 9C
MGN 9H
MGN 12C
MGN 12H
MGN 15C
MGN 15H
H1
1.5 5
10
WR
B
8
B1
2
17
12 2.5
5.5 20
15 2.5
13
7.5 27
20 3.5
16
8.5 32
25 3.5
L1
L
16
9.6
13.5 22.5
13
21.8 30.8
10
18.9 28.9
16
29.9 39.9
15
21.7 34.7
20
32.4 45.4
20
26.7 42.1
25
43.4 58.8
G
-
Gn
0.8
Tornillo
Dimensiones del Ral (mm) de
Montaje
1.5 3.5 12
L
L1
C
Gn
4-Mxl
Modelo
N.
W
B
B1
Mxl
H 2 W R HR D
M2x1.5 1
E
5
M2x6
1.2
M2x2.5 1.5
1.4
M3x3
6.5 6
M3x3.5 2.5 12
4.5 3.5 25 10
M3x8
4.5
M3
M3x4
10
4.5 3.5 40 15
M3x10
1.8
15
www.gaessa.com
(mm)
M2x6
Capacidad de
Carga
Dinmica
C(kN)
N-m
N-m
0.54
0.84
1.3
1.3
0.008 0.15
0.98
1.24
4.70
2.84
2.84
0.010
1.37
1.96
7.64
4.80
4.80
0.015
1.86
2.55
11.76
7.35
7.35
0.016
2.55
4.02
19.60
18.62
18.62
0.026
2.84
3.92
25.48 13.72
13.72
0.034
3.72
5.88
38.22 36.26
36.26
0.054
4.61
5.59
45.08 21.56
21.56
0.059
6.37
9.11
73.50
57.82
0.092
57.82
kg
kg/m
0.22
0.38
0.65
1.06
97
Y12H
W
B
L
L1
Gn
H2
B1
H1
HR
h
2-Mxl
WR
E
MGW5CL
P
L
L1
C
Gn
2-M3(THRU)
H1
HR
h
H2
WR
E
W
B1
WR
L1
C
Gn
MGW15
L1
Gn
HR
H1
Dimensiones
(mm)
MGW 5C
MGW 5CL
MGW 7C
MGW 7H
MGW 9C
MGW 9H
MGW 12C
MGW 12H
MGW 15C
MGW 15H
WB
WR
H1
W B
B1
4-Mxl
Modelo
N.
HR
H1
H2
4-Mxl
B1
13 2
6.5
1.9 5.5 25 19 3
12
2.9 6
30
14
3.4 8
40 28 6
16
3.4 9
60 45 7.5
L1
14.1 20.5 -
10
21
19
30.8 41
31.2
21 4.5 12
27.5 39.3
23 3.5 24
38.5 50.7
15
31.3 46.1
28
45.6 60.4
20
38
54.8
35
57
73.8
Gn
0.8
CapaciTornillo dad de
de
Carga
Montaje Dinmica
Mxl
M2.5x1.5
M3-THRU
H 2 W R W B HR D
10
5.5 1.6 3
20 5
(mm)
M2.5X7
1.2 M3x3
1.85 14
5.2 6
3.2 3.5 30 10
M3x6
1.2 M3x3
2.4 18
4.5 3.5 30 10
M3x8
8.5 8
4.5 4.5 40 15
M4x8
4.5 4.5 40 15
M4x10
5.2 M3
www.gaessa.com
Capacidad de
Carga
Esttica
Mximo Momento
Esttico
Peso
MP
MY
Patn Ral
C0 (kN) N-m
N-m
N-m
0.68
1.18
5.5
2.7
2.7
1.37
2.06
15.70
7.14
7.14
0.020
1.77
3.14
23.45 15.53
15.53
0.029
2.75
4.12
40.12
18.96
0.040
3.43
5.89
0.057
3.92
5.59
70.34 27.80
27.80
0.071
5.10
8.24
102.70 57.37
57.37
0.103
6.77
9.22
199.34 56.66
56.66
0.143
8.93
13.38
C(kN)
MR
18.96
kg
kg/m
0.016 0.34
0.51
0.91
1.49
2.86
98
Y12H
Guas Lineales
Serie RG
L=
10
3
r 100km
(P )
10
3
r 62mile
(P)
Ec. 2.4
Si se toman en cuenta factores ambientales como la dureza del camino de rodadura y la temperatura de las guas
lineales, la vida nominal se ver influenciada por dichas condiciones. La relacin entre estos dos factores esta expresada en ecuacin 2.5.
f rf rC
L= h t
fw r P
10
3
r 100km
f rf rC
= h t
fw r P
L : Vida nominal
P : Carga efectiva
C : Capacidad de carga dinmica
10
3
r
62mile
Ec. 2.5
fh : Factor de dureza
ft : Factor de temperatura
fW : Factor de carga
Los factores de temperatura, dureza y de carga son los mismos que los utilizados para las guas de recirculacin de
bolas.
www.gaessa.com
Y12H
99
Tabla 2-7-1
Modelo 1: RGH35CA
Modelo 2: RGW35CC
Precarga: ZA
Vel. Mxima: 120m/min
Aceleracin: 1G
Longitud: 2m
Lubricacin: Aceite. Frecuencia de reposicin: 0.3cm3/hr
Fuerza externa: 0kN
Distancia recorrida: 15000km
Despus de recorrer 15000km, no se aprecia descamacin en los caminos de rodadura de la gua, como
tampoco en los rodillos.
Model
of the
test system
Precarga: ZA
la vida
nominal
del modelo es 1000km. Despus de
Vel. Mxima: 60m/min
recorrer 1135km, no se aprecia descamacin en los
Aceleracin: 1G
caminos de rodadura de la gua, como tampoco en los
Longitud: 0.55m
rodillos.
Lubricacin: Grasa. Frecuencia de reposicin: cada 100km
Fuerza externa: 15kN
Distancia recorrida: 1135km
Nota: los datos obtenidos son slo vlidos para estos tests.
Tapn
Sellado frontal
(doble sellado y rascador)
Ral
Engrasador
Sellado inferior
Rodillos
Camino de
recirculacin
adaptador
www.gaessa.com
100
Y12H
Guas Lineales
Serie RG
2-7-3 Serie RG Modelos
La serie RG puede ser clasificada en tipo No Intercambiable e Intercambiable. Los tamaos son idnticos. La nica
diferencia entre los dos tipos es que en el tipo intercambiable, tanto las guas y los patines pueden intercambiarse
libremente, y su precisin puede alcanzar el grado UP. La referencia de la serie RG indica el tamao, tipo, precisin,
precarga, etc.
RG W 35 C C E 2 R 1640 E ZA P II + KK/E2/RC
Protecciones:
DD, ZZ, KK: anti polvo;
E2: depsito de aceite;
SE: EndCap metlico;
RC: tapones reforzados
Vaco: Proteccin estndar:
sellado frontal y sellado inferior
N de rales por eje 1
Serie RG
Tipo de patn
W : con brida
H : cuadrado
Tamao
15,20,25, 30, 35, 45, 55, 65
Precisin: H, P, SP, UP
Tipo de carga
C : carga pesada
H : carga muy pesada
E: Ral especial
Vaco: ral estndar
Tipo de sujecin
A : orificios roscados
C : roscados y pasantes
E: Patn especial
Vacio: patn estndar
Longitud (mm)
Nota: 1. Los nmeros romanos indican un par de rales en paralelo.
2. Ningn smbolo indica la proteccin estndar (sellado frontal
y sellado inferior).
Tipo de montaje
R : superior
T : inferior
RG W 25 C A E ZA P + ZZ/E2
Serie RG
Tipo de patn
W : con brida
H : cuadrado
Precisin : H, P
Tamao
15,20,25, 30, 35, 45, 55, 65
Precarga : Z0, ZA
Protecciones:
DD, ZZ, KK: anti polvo;
E2: depsito de aceite;
SE: EndCap metlico.
Vaco: Proteccin estndar:
sellado frontal y sellado
inferior
E: Patn especial
Vacio: patn estndar
Tipo de carga
C : carga pesada
H : carga muy pesada
Tipo de sujecin
A : orificios roscados
C : roscados y pasantes
RG R 25 R
1240
Serie RG
P + RC
RC: tapones reforzados
R: ral intercambiable
Precisin: H, P
Tamao
15,20,25, 30, 35, 45, 55, 65
E: Ral especial,
Vaco: ral estndar
Tipo de montaje
R : superior
T : inferior
Longitud (mm)
www.gaessa.com
Y12H
Tipo
Modelo Forma
Cuadrado
(mm)
RGH-CA
RGH-HA
(mm)
28
100
90
4000
| Centros de Mecanizado
| Tornos
| Fresadoras
| Maquinaria de Precisin
Brida
| Maquinaria de Corte
RGW-CC
RGW-HC
24
100
90
4000
| Prensa de estampacin
| Mquinas de electroerosin
www.gaessa.com
101
102
Y12H
Guas Lineales
Serie RG
2-7-5 Grados de Precisin
A
D
Item
RG - 15, 20
Grados de Precisin
Alto
Precisin
(H)
(P)
(SP)
(UP)
Tolerancia de altura H
0.03
Tolerancia de Ancho N
0.03
0
- 0.015
0
- 0.015
0.004
0
- 0.008
0
- 0.008
0.003
0.004
0.003
0.01
0
- 0.03
0
- 0.03
0.006
0.01
0.006
Item
Grados de Precisin
RG - 25, 30, 35
Alto
Precisin
(H)
(P)
(SP)
(UP)
0
- 0.02
0
- 0.02
0.005
0
- 0.01
0
- 0.01
0.003
0.005
0.003
0.015
0
- 0.04
0
- 0.04
0.007
0.015
0.007
Tolerancia de altura H
0.04
Tolerancia de Ancho N
0.04
Item
Grados de Precisin
RG - 45, 55
Alto
Precisin
(H)
(P)
(SP)
(UP)
0
- 0.03
0
- 0.03
0.005
0
- 0.02
0
- 0.02
0.003
0.007
0.005
0.015
0
- 0.05
0
- 0.05
0.007
0.02
0.01
Tolerancia de altura H
0.05
Tolerancia de Ancho N
0.05
www.gaessa.com
103
Y12H
Unidad: mm
Item
RG - 65
Alto
Precisin
(H)
(P)
(SP)
(UP)
(UP)
Tolerancia de altura H
0.07
Tolerancia de Ancho N
0.07
0
- 0.07
0
- 0.07
0.01
0
- 0.05
0
- 0.05
0.007
0
- 0.03
0
- 0.03
0.005
0.01
0.007
0.02
0.025
0.015
Item
RG - 15, 20
Grados de Precisin
Alto (H)
Precisin (P)
Tolerancia de altura H
0.03
0.015
Tolerancia de Ancho N
0.03
0.015
0.01
0.006
0.01
0.006
Unidad: mm
Item
RG - 25, 30, 35
Grados de Precisin
Alto (H)
Precisin (P)
Tolerancia de altura H
0.04
0.02
Tolerancia de Ancho N
0.04
0.02
0.015
0.007
0.015
0.007
Item
RG - 45, 55
Grados de Precisin
Alto (H)
Precisin (P)
Tolerancia de altura H
0.05
0.025
Tolerancia de Ancho N
0.05
0.025
0.015
0.007
0.02
0.01
www.gaessa.com
104
Y12H
Guas Lineales
Serie RG
Unidad: mm
Item
RG - 65
Grados de Precisin
Alto (H)
Precisin (P)
Tolerancia de altura H
0.07
0.035
Tolerancia de Ancho N
0.07
0.035
0.02
0.01
0.025
0.015
100
Precisin (m)
H
SP
UP
100 ~
200
200 ~
300
10
300 ~
500
12
500 ~
700
13
700 ~
900
15
900 ~ 1,100
16
1,100 ~ 1,500
18
11
1,500 ~ 1,900
20
13
1,900 ~ 2,500
22
15
10
2,500 ~ 3,100
25
18
11
3,100 ~ 3,600
27
20
14
3,600 ~ 4,000
28
21
15
2-7-6 Precarga
(1) Definicin
La precarga es una carga que acta en el interior del patn sobre los elementos de rodadura, para eliminar el juego
y aumentar la rigidez del patn, pero manteniendo la precisin. Para ello se utilizan rodillos sobredimensionados. El
grfico muestra la carga que es multiplicada por la precarga, la rigidez es el doble, y la desviacin se reduce al 50%.
Tabla 2-7-13 Grados de Precarga
Grado
Cdigo
Precarga
Condicin
Precarga Ligera
Z0
0.02C~ 0.04C
Precarga Media
ZA
0.07C~0.09C
Precarga Alta
ZB
0.12C~ 0.14C
Friction
friccin
vida
Life
nominal
www.gaessa.com
Z0
ZA
ZB
105
Y12H
2-7-7 Lubricacin
(1) Grasa
| Engrasador
RG25
RG30
RG35
M6x0.75P
PT1/8
NO.34320001
M4x0.7P
NO.34320003
RG25
RG30
RG35
RG15
RG20
M6x0.75P
RG45
RG55
RG65
PT1/8
NO.34310008(OPTION)
NO.34310002
RG45
RG55
RG65
NO.3431000B(OPTION)
do
O Ring
O-Ring
Tamao
do (mm)
W (mm)
Orificio de lubricacin
en la parte superior:
profundidad mx. de
perforacin Tmax
RG 15
2.50.15
1.50.15
3.45
RG 20
2.50.15
1.50.15
RG 25
7.50.15
1.50.15
5.8
RG 30
7.50.15
1.50.15
6.2
RG 35
7.50.15
1.50.15
8.65
RG 45
7.50.15
1.50.15
9.5
RG 55
7.50.15
1.50.15
11.6
RG 65
7.50.15
1.50.15
14.5
dia.0.8
Tmax
Tamao Cargas Pesadas(cm3) Cargas Muy Pesadas(cm3) Tamao Cargas Pesadas(cm3) Cargas Muy Pesadas(cm3)
RG 15
RG 20
RG 25
RG 30
3
5
7
9
6
8
10
RG 35
RG 45
RG 55
RG 65
| Frecuencia de Reposicin
www.gaessa.com
12
19
28
52
14
23
35
63
106
Y12H
Guas Lineales
Serie RG
(2) Aceite
La viscosidad recomendada del aceite est entre 30~150 cSt.
| Adaptadores Especiales para Lubricacin por Aceite
LF-76
LF-78
M8x1.0P
10
RG25
RG30
RG35
10
NO.970006A1
RG45
RG55
RG65
LF-88
PT 1/8
11
12
12
12
12
11
20
10
NO.970002A1
LF-86
19.5
5
M6x0.75P
PT 1/8
PT 1/8
8
NO.970004A1
RG25
RG30
RG35
10
NO.970008A1
RG45
RG55
RG65
SF-78
10
10
SF-76
M8x1.0P
10
M6x0.75P
RG25
RG30
RG35
NO.970001A1
SF-86
20
19.5
10
M8x1.0P
PT 1/8
RG45
RG55
RG65
10
NO.970005A1
SF-88
11
PT 1/8
25
12
12
PT 1/8
NO.97000EA1
PT 1/8
M6x0.75P
5
RG15
RG20
23.5
M4x0.7P
16.5
10
18
M8x1.0P
10
25
10
23.5
M6x0.75P
18
12
LF-64
M6x0.75P
RG25
RG30
RG35
NO.970003A1
www.gaessa.com
PT 1/8
11
NO.970007A1
RG45
RG55
RG65
Y12H
Cantidad y Frecuencia
Tamao
(cm3/hr)
RG 15
0.14
RG 20
0.14
RG 25
0.167
RG 30
0.2
RG 35
0.23
RG 45
0.3
RG 55
0.367
RG 65
0.433
t2
Sellado inferior
Sellado frontal
Rascador
Sellado frontal
Sin smbolo:
proteccin estndar (sellado frontal- sellado inferior)
t1
Sellado frontal
Sellado frontal
Rascador
KK (doble sellado frontal - sellado inferior - rascador)
www.gaessa.com
107
108
Y12H
Guas Lineales
Serie RG
(2) Sellado Frontal y Sellado Inferior
Para prevenir la reduccin de la vida til causada por las virutas de hierro o el polvo que entra en los patines.
Tamao
Grosor (t1)
(mm)
Tamao
Grosor (t1)
(mm)
RG 15 ES
2.2
RG 35 ES
2.5
RG 20 ES
2.2
RG 45 ES
3.6
RG 25 ES
2.2
RG 55 ES
3.6
RG 30 ES
2.4
RG 65 ES
4.4
(4) Rascador
El rascador remueve virutas de hierro de alta temperatura y partculas de gran tamao.
Tabla 2-7-19 Dimensiones del Rascador
Tamao
Grosor (t2)
(mm)
Tamao
Grosor (t2)
(mm)
RG 15 SC
1.0
RG 35 SC
1.5
RG 20 SC
1.0
RG 45 SC
1.5
RG 25 SC
1.0
RG 55 SC
1.5
RG 30 SC
1.5
RG 65 SC
1.5
RGR15
RGR35
M4
7.65
1.1
M8
14.3
3.3
RGR20
M5
9.65
2.2
RGR45
M12
20.3
4.6
RGR25
M6
11.3
2.5
RGR55
M14
23.5
5.5
RGR30
M8
14.3
3.3
RGR65
M16
26.6
5.5
2-7-9 Friccin
El valor mximo de friccin por cada sellado se muestra en la siguiente tabla:
Tabla 2-7-21 Resistencia del Sellado
Tamao
Resistencia N (kgf)
Tamao
Resistencia N (kgf)
RG15
1.96 (0.2)
RG35
3.53 (0.36)
RG20
2.45 (0.25)
RG45
4.21 (0.43)
RG25
2.74 (0.28)
RG55
5.09 (0.52)
RG30
3.31 (0.31)
RG65
6.66 (0.68)
www.gaessa.com
109
Y12H
0.010 C
0.010
S1
C
P
a
Unidad: m
Tamao
Grados de Precarga
Precarga Ligera (Z0)
RG15
RG20
RG25
RG30
11
RG35
14
10
RG45
17
13
RG55
21
14
11
RG65
27
18
14
S1 = a K
S1 : mxima tolerancia de altura
a : distancia entre rales
K : coeficiente de tolerancia de altura
Tabla 2-7-23 Coeciente de Tolerancia de Altura
Tamao
K
Grados de Precarga
Precarga Ligera (Z0)
2.210-4
www.gaessa.com
110
Y12H
Guas Lineales
Serie RG
(2) Tolerancia de Altura
|Tolerancia de altura entre las caras de referencia de patines, cuando dos o ms piezas
S2
b
0.010 A
0.010 A
0.010 A
0.010 B
S2 = b 4.2 10-5
S2 : mxima tolerancia de altura
b : distancia entre dos patines
|Tolerancia de altura entre caras de referencia de rales, cuando dos o ms piezas estn
S3
A
c
0.010 A
S3 = c 4.2 10-5
S3 : mxima tolerancia de altura
c : distancia entre dos rales
www.gaessa.com
111
Y12H
r2
Tamao
Mx. radio de
Mx. radio en
uniones
uniones
r1 (mm)
r2 (mm)
RG15
0.5
0.5
RG20
0.5
0.5
RG25
1.0
1.0
5.5
RG30
1.0
1.0
RG35
1.0
1.0
6.5
RG45
1.0
1.0
RG55
1.5
1.5
10
10
RG65
1.5
1.5
10
10
12
Torque N-cm(kgf-cm)
Tamao
RG 15
M40.7P16L
392(40)
274(28)
206(21)
RG 20
M50.8P20L
883(90)
588(60)
441(50)
RG 25
M61P20L
1373(140)
921(100)
686(70)
RG 30
M81.25P25L
3041(310)
2010(250)
1470(150)
RG 35
M81.25P25L
3041(310)
2010(250)
1470(150)
RG 45
M121.75P35L
11772(1200)
7840(800)
5880(600)
RG 55
M142P45L
15696(1600)
10500(1100)
7840(800)
RG 65
M162P50L
19620(2000)
13100(1350)
9800(1000)
Acero
www.gaessa.com
Fundicin
Aluminio
112
Y12H
Guas Lineales
Serie RG
n=(Nmero
de
n
()
E
L
Unidad: mm
Item
RGR15
RGR20
RGR25
RGR30
RGR35
RGR45
RGR55
RGR65
160(5)
220(7)
220(7)
280(7)
280(7)
570(11)
780(13)
1,270(17)
220(7)
280(9)
280(9)
440(11)
440(11)
885(17)
1020(17)
1,570(21)
340(11)
340(11)
340(11)
600(15)
600(15)
1,200(23)
1,260(21)
2,020(27)
460(15)
460(15)
460(15)
760(19)
760(19)
1,620(31)
1,500(25)
2,620(35)
640(21)
640(21)
1,000(25)
1,000(25)
2,040(39)
1,980(33)
700(23)
820(27)
820(27)
1,640(41)
1,640(41)
2,460(47)
2,580(43)
Paso (P)
940(31)
1000(33)
1,000(33)
2,040(51)
2,040(51)
2,985(57)
2,940(49)
1120(37)
1180(39)
1,240(41)
2,520(63)
2,520(63)
3,090(59)
3,060(51)
1360(45)
1360(45)
1,600(53)
3,000(75)
3,000(75)
30
30
30
40
40
52.5
60
75
20
20
20
22.5
30
35
4,000(133)
3,960(99)
3,960(99)
3,930(75)
3,900(65)
3,970(53)
4,000
4,000
4,000
4,000
4,000
4,000
4,000
4,000
1. La tolerancia de corte E para ral estndar es de 0.5~-0.5 mm. Y la tolerancia de corte E para rales de unin es de 0~-0.3 mm.
2. Longitud mxima estndar significa, longitud mxima total con igual valor E en los dos extremos.
3. Si necesita un valor E diferente, por favor consulte con su proveedor GAES.
www.gaessa.com
113
Y12H
K1
6-Mxl
W
B
L1
H3
HR
H
H1
WR
d
E
RGH 15CA
RGH 20CA
Dimensiones (mm)
28
9.5 34 26
12
34 5
W B B1 C
44 32
RGH 20HA
RGH 25CA
RGH 25HA
RGH 30CA
45
16
60 40 10
55 6.5 18
70 50 10
RGH 30HA
RGH 35CA
RGH 35HA
RGH 45CA
70
8 20.5 86 60 13
RGH 45HA
RGH 55CA
RGH 55HA
RGH 65CA
90 12 31.5 126 76 25
RGH 65HA
Tornillo
Dimensiones del Ral (mm) de
Montaje
H H1
26
L1
45
68
86
15.8
36 57.5
K1
81 114.4 21.5
40
71 109.8 23.5
60
93 131.8 24.5
50
79
124 22.5
31
80 139.8 187
37.9
51.9
295
67.3
K2
Mxl
5.3 M5 x 8
MY
MP
MR
Modelo
N.
K2
H2
B1
T H2 H 3 W R H R D
6
(mm)
C(kN)
M4 x16
11.3
24
30 20
M5 x20
30 20
M6 x20
40 20
M8 x25
10
40 20
M8 x25
7.25 12
Capacidad
de
Carga
Esttica
Capacidad de
Carga
Dinmica
60 30
M14 x45
75 35
M16x50
15 63 53 26 22 18
www.gaessa.com
Mximo Momento
Esttico
Peso
MP
Patn Ral
MR
MY
kg
kg/m
1.8
0.173
0.173
0.22
21.3
46.7
0.647
0.46
0.46
0.37
26.9
63
0.872
0.837 0.837
0.49
27.7
57.1
0.758
0.605 0.605
0.55
33.9
73.4
0.975
0.991
0.991
0.7
39.1
82.1
1.445
1.06
1.06
0.82
48.1
105
1.846
1.712
1.712
1.07
57.9
105.2
2.17
1.44
1.44
1.43
73.1
142
2.93
2.6
2.6
1.86
92.6
178.8
4.52
3.05
3.05
2.97
116
230.9
6.33
5.47
5.47
3.97
130.5
252
8.01
5.4
5.4
4.62
167.8
348
11.15
10.25
10.25
6.4
213
411.6
16.20
11.59
11.59
8.33
275.3
572.7
22.55
22.17
22.17 11.62
2.76
3.08
4.41
6.06
9.97
13.98
20.22
114
Y12H
Guas Lineales
Serie RG
K1
6-M
C1
C
W
B1
L
L1
K2
H1
HR
T1
T
H3
H2
WR
d
E
P
MY
MP
MR
Dimensiones (mm)
CapaciTornillo dad de
Carga
Dimensiones del Ral (mm) de
Montaje Dinmica
Modelo N.
H H1
W B B1 C C1
L1
RGW15CC 24 4
16
47 38 4.5 30 26
45
68
RGW20CC
RGW20HC
RGW25CC
RGW25HC
RGW30CC
RGW30HC
RGW35CC
RGW35HC
RGW45CC
RGW45HC
RGW55CC
RGW55HC
RGW65CC
RGW65HC
30 5 21.5 63 53 5 40 35
42
31
90 72
52 44
48 6.5 33 100 82
62 52
Peso
M Y Block Rail
(mm)
C(kN)
11.4 4.7 5.3 M5 6 6.95 3.6 6.1 15 16.5 7.5 5.7 4.5 30 20
M4x16
11.3
24
21.3
46.7
26.9
63
K1
57.5 86 13.8
77.5 106 23.8
64.5 97.9 15.75
81 114.4 24
71 109.8 17.5
93 131.8 28.5
79
Capa- Mximo
cidad
Momento
de
Carga Esttico
Esttica
MP
MR
124 16.5
K2 G
T T1 H2 H 3 W R H R D h
6 5.3 M6 8
30 20
M5x20
23 23.6 11 9
30 20
M6x20
40
20
M8x25
40
20
M8x25
10 12 M10 12 13
9 12.6 34 30.2 14 12
www.gaessa.com
35 M16x50
0.46 0.44
27.7
57.1
33.9
73.4
39.1
82.1
1.445
1.06
1.06
48.1
105
1.06
1.42
57.9
105.2
2.17
1.44
1.44
1.61
73.1
142
2.93
2.6
2.6
2.21
92.6
178.8
4.52
3.05
3.05 3.22
116
230.9
6.33
5.47
5.47
4.41
130.5
252
8.01
5.4
5.4
5.18
167.8
348
213
411.6
275.3
572.7
kg/m
1.8
2.76
3.08
4.41
6.06
9.97
13.98
20.22
Y12H
HR
(3) Dimensiones del Ral tipo T (ral con orificio roscado por debajo)
WR
E
L
Peso
Modelo N.
WR
HR
(kg/m)
RGR15T
15
16.5
M50.8P
30
20
1.86
RGR20T
20
21
M61P
10
30
20
2.76
RGR25T
23
23.6
M61P
12
30
20
3.36
RGR30T
28
28
M81.25P
15
40
20
4.82
RGR35T
34
30.2
M81.25P
17
40
20
6.48
RGR45T
45
38
M121.75P
24
52.5
22.5
10.83
RGR55T
53
44
M142P
24
60
30
15.15
RGR65T
63
53
M202.5P
30
75
35
21.24
www.gaessa.com
115
116
Y12H
Guas Lineales
E2 Kit
Cartucho
reemplazable
Rail
4
2
3
|
|
3
1
End Seal
4. conector
5. lubricante
5
End Cap
Item
Patn estndar
Dispositivo de lubricacin
$ XXX
$ XXX
(2) Limpio y respetuoso con el medio ambiente: no gotea, lo cual lo convierte en la solucin ideal para ambientes de
trabajo limpios.
(3) Alto Rendimiento a bajo coste: patines libres de mantenimiento.
(4) Sin limitaciones de montaje: las guas lineales con sistema E2 incorporado pueden montarse en cualquier direccin.
(5) Fcil de montar y desmontar: El Kit E2 puede ser montado y desmontado sin necesidad de quitar el patn del ral.
(6) El cartucho del Kit E2, puede ser rellenado con cualquier aceite homologado dependiendo de los requerimientos
de la aplicacin.
(7) Aplicaciones para entornos especiales: mejor lubricacin, especialmente en entornos con polvo, suciedad, humedad,...
www.gaessa.com
Y12H
2-8-3 Aplicaciones
(1) Mquina Herramienta
(2) Maquinaria tales como: inyeccin de plstico, artes grficas, textil, alimentacin, para trabajar madera, etc.
(3) Maquinaria Electrnica: dispositivos de fabricacin de semiconductores, robots, mesas X-Y, medicin, etc.
(4) Otros: equipo para medicina, instalaciones de transporte, digitalizadoras.
2-8-4 Referencia
(1) Aada E2 a la referencia del patn:
Ejemplo: HGW25CCZOH + E2
0km
1000km
ms de 10000km*
5000km
10000km
Vida del servicio (km)
Modelo N.
HGW25CC
Velocidad
60m / min
Longitud
1500mm
Carga
500kgf
Compatible con grasa lubricante, de los cuales el aceite de base es de hidrocarburos sintticos, mineral o ESTER.
Contiene un alto ndice de viscosidad que proporciona un rendimiento excepcional en aplicaciones con requerimientos de temperatura extremos.
con la misma viscosidad pueden utilizarse, sin embargo se debera tener muy en cuenta la com* Lubricantes
patibilidad.
www.gaessa.com
117
118
Y12H
Guas Lineales
E2 Kit
2-8-8 Dimensiones del Kit E2
(1) Serie HG
Modelo N.
HG 15 C
HG 20 C
HG 20 H
HG 25 C
HG 25 H
HG 30 C
HG 30 H
HG 35 C
HG 35 H
HG 45 C
HG 45 H
HG 55 C
HG 55 H
HG 65 C
HG 65 H
Dimensiones Kit E2
W
32.4
19.5
12.5
75.4
43
24.4
13.5
3.5
46.4
29.5
13.5
3.5
58
35
68
13.5
38.5
3.5
13.5
3.5
82
49
16
4.5
97
55.5
16
4.5
121
69
16
4.5
93.5
108.2
100
120.6
112.9
135.9
127.9
153.7
157.2
189
183.9
222
219.2
278.6
(2) Serie EG
L
V
W
Modelo N.
Dimensiones Kit E2
W
EG 15 S
EG 15 C
EG 20 S
EG 20 C
EG 25 S
EG 25 C
EG 30 S
EG 30 C
33.3
41.3
H
18.7
20.9
11.5
13
47.3
24.9
13
59.3
31
13
www.gaessa.com
L
54.6
71.3
66
85.1
75.1
98.6
85.5
114.1
Y12H
(3) Serie RG
Modelo N.
RG 25 C
RG 25 H
RG 30 C
RG 30 H
RG 35 C
RG 35 H
RG 45 C
RG 45 H
RG 55 C
RG 55 H
RG 65 C
RG 65 H
Dimensiones Kit E2
W
46.8
29.2
13.5
3.5
58.8
34.9
13.5
3.5
68.8
40.3
13.5
3.5
83.8
50.2
16
4.5
97.6
58.4
16
4.5
121.7
76.1
16
4.5
L
114.9
131.4
126.8
148.8
141.0
168.5
173.7
207.5
204.2
252.5
252.5
315.5
(4) Serie QH
L
Modelo N.
QH15C
QH20C
QH20H
QH25C
QH25H
QH30C
QH30H
QH35C
QH35H
QH45C
QH45H
Dimensiones Kit E2
W
32.4
19.5
1.25
75.4
43
24.4
13.5
3.5
46.4
29.5
13.5
3.5
58
35
13.5
3.5
68
38.5
16
3.5
82
49
16
4.5
www.gaessa.com
93.5
108.2
101
121.6
112.9
135.9
129.3
155.1
158.3
190.1
119
120
Y12H
Guas Lineales
Serie SE
2-10-2 Estructura
Patn
Tapones de cobre
EndCap metlico
Ral
2-10-3 Referencia
(1) Aada SE a la referencia
Ejemplo: HGW25CCZOH + SE
(mm)
(mm)
M3
6.15
1.2
M4
7.65
1.2
C5
M5
9.65
2.5
C6
M6
11.15
2.8
C8
M8
14.15
3.5
C12
M12
20.15
C14
M14
23.15
C16
M16
26.15
Item
Tamao tornillo
C3
C4
www.gaessa.com
121
Y12H
Guas Lineales
Serie RC
O-Ring elstico
2-11-2 Referencia
(1) Aada RC a la referencia
Ejemplo. HGR25R1200H + RC
Modelo N.
Tamao
tornillo
Dimetro (mm)
D
Tamao Rail
HGR
EGR
MGNR
RGR
15
1215
15U
15
RC3
M3
6.15
1.3
RC4
M4
7.65
1.1
15
RC5
M5
9.8
20
20
20
RC6
M6
11.4
2.8
25
2530
25
3530U
3035
RC8
M8
14.6
3.5
3035
RC12
M12
20.5
45
45
RC14
M14
23.5
55
55
RC16
M16
26.6
65
65
www.gaessa.com
122
Y12H
Empresa:
Tel.
GAES S.A.
Fax.
Plano n
Tipo de Aplicacin
Ejes
Otros (
Posicin de Montaje
Modelo
Tipo Ral
R (Montaje Superior)
T (Montaje Inferior)
Proteccin
contra el polvo
Opciones
Especiales
Lubricacin
Engrasador (grasa)
No
N de rales
en paralelo
I (1)
II (2)
Kit (E2)
Conector Especial
para Aceite
Otros
III (3)
Cara de
Referencia y
Direccin de
entrada del
sistema de
lubricacin.
E1
E2
E3
E4
www.gaessa.com
Otros
123
L A M S A M P LI A GAM A DE
COMPONENTES MECNICOS
www.gaessa.com
124
Y12H
comercializamos
las mejores marcas
www.gaessa.com
Y12H
lderes en la distribucin de
componentes mecnicos
Mantenemos la vocacin de liderazgo con la que comenzamos
hace ms de 60 aos. Durante este tiempo
ha
sabido adaptarse a nuevas dinmicas, nuevos servicios...
hasta convertirnos en una empresa referente del sector.
Destacamos, especialmente, por nuestra amplia gama de
componentes mecnicos -difcilmente superable-, por una
larga experiencia y sobre todo, por un equipo profesional
altamente cualicado que aportar las soluciones ms
ptimas, tanto en productos como en aplicaciones.
SEGMENTOS DE REFERENCIA
Mquina-Herramienta
Siderurgia
Industria Alimentaria
Industria Papelera
Hormigones y ridos
Energas Renovables
Envase y Embalaje
Industria Naval
Automatizacin
Elevacin
GAMA DE SERVICIOS
NUEVOS SERVICIOS
Servicios Urgentes
Servicio 24 horas
Stocks ON-LINE
Extranet ON-LINE
Descargas ON-LINE
Servicio
24 h
www.gaessa.com
125
126
Y12H
www.gaessa.com
127
Y12H
Motores Elctricos
ricos
1
Motores elctricos en
ALUMINIO y FUNDICIN
Motores especiales para
aplicaciones marinas
Motores de normativa ATEX,
ANTIEXPLOSIN, ZONA 2
4
5
www.gaessa.com
128
Y12H
Tcnica Lineal
Sistemas
mas de guiado lineal a su
da para la automatizacin
medida
rocesos industriales
de procesos
1
6
11
12
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
13
8
8.
9.
10.
14
11.
12.
9
10
www.gaessa.com
13.
14.
Y12H
Rodamientos
GRUPO 2
t3PEBNJFOUPT
t#PMBT
t3PEJMMPT
t"HVKBT
GRUPO 2
t4PQPSUFTQBSB
rodamientos
t3UVMBT
www.gaessa.com
129
130
Y12H
www.gaessa.com
1. Cadenas de tansmisin
normativa EUROPEA y
AMERICANA
2. Cadenas con aletas
3. Cadena Fleyer de
elevacin
4. Piones
5. Cremalleras y engranajes
Y12H
Poleas y Correas
1
1.
2.
3.
4.
5.
5
www.gaessa.com
Correas dentadas
Correas de poliuretano
Correa de eslabones
Correa y poleas trapeciales
Polea dentada
131
132
Y12H
Limitadores y Acoplamientos
1
1
Dispositivos
positivos de limitacin
para
a la prevencin de las
sobrecargas.
recargas.
3
5
3
4
www.gaessa.com
Y12H
Ringblock y Trantorques
n
1. Anillos de jacin
Ringblock
2. Anillo trantorque
www.gaessa.com
133
134
Y12H
Mecanizados
Posibilidad de entrega
de piezas de transmisin
mecanizadas.
t&KFTZDIBWFUBT
t.FDBOJ[BEPTEF
alojamientos y otras
operaciones
t$PSUFEFDPSSFBT
sncronas
t.FDBOJ[BEPTMBSHPT
t$PSUFZNPOUBKFEF
cadenas
www.gaessa.com
Y12H
Otros Componentes
LUBRICANTES, COJINETES AUTOLUBRICADOS, ESTANQUEIDAD, TUERCAS DE BLOQUEO
Y PRECISIN, ANILLOS NILOS, HERRAMIENTA DE MANTENIMIENTO
1. Laberinto
2. Casquillos auto-lubricados
3. Lubricadores automticos
4. Grasas y Lubricantes
5. Cojinetes de bronce
sinterizado
6. Maletn montaje de
rodamientos
7. Calentadores de induccin
para montaje de
rodamientos
8. Bolas de acero
1
2
6
7
www.gaessa.com
135
136
Y12H
Montaje de Reductores
Tronzado y recticado de
ejes y guas
www.gaessa.com
Y12H
Clculo y Asesoramiento
ento
en Diseo
Nuestro departamento
tcnico asesora en todo lo
relativo a clculo, diseo y
puesta a punto de proyectos
a requerimiento de nuestros
clientes.
www.gaessa.com
137
138
Y12H
www.gaessa.com
Y12H
www.gaessa.com
137
San Sebastin
Oviedo
Bilbao
Vitoria
Beasain
Pampona
Barcelona
Zaragoza
Castelln
Cascais
Y12H