Del 24 al 30 de julio de 2015 / Quito - Ecuador

Ejemplares: 94 000

No
390

Circulacin gratuita

www.quito.gob.ec

Quito - Ecuador

La nueva
Plaza Chica

6-7

POR LA NOCHE
SE REPARAN LAS
CALLES DE QUITO
En los ltimos tres meses, el
Municipio de Quito hizo una
intervencin integral en casi
2000 calles, vas y avenidas.
El Cabildo trabaja mientras
los quiteos descansan. 3

50 MUJERES
PATRULLAN LAS
VAS DE QUITO
La Agencia Metropolitana
de Trnsito (AMT) dot con
medio centenar de motos al
primer escuadrn femenino,
que vela por la seguridad vial
de los quiteos. 4

ndice

3 / En las calles

4 / Seguridad

5 / Deportes

6 /7 Tema Central

l Parque Metropolitano Itchimbia se convertir en la Villa de las

Artes, que ser el eje de la intensa
actividad cultural que tendr el Verano de las Artes de Quito (VAQ)
durante el mes de agosto.

8 / Cultura

9 / Gente como t

La ciudad ya palpita con el programa multicultural ms grande que

se haya realizado en la capital. Artistas de talla mundial como Carlihnos Brown y el tradicional Quitofest
generan gran expectativa. 10

10 / Colores de Quito

11 /Hablemos de...

12 / Zona Joven

2 /

DILOGO ES
DEMOCRACIA

Tribuna
o opinin

urante toda esta semana hemos mantenido

mltiples reuniones con diversos sectores de
comerciantes. Nos hemos reunido con representantes de los mercados, de Centro Comerciales del
Ahorro, con comerciantes autnomos de distintos puntos del Distrito. Son varias conversaciones, las que personalmente he encabezado los ltimos das, con el sector
del comercio de esta ciudad, para escuchar sus planteamientos, sus inquietudes, sus demandas y juntos encontrar las mejores soluciones. Estamos convencidos de que
la democracia es escuchar.
Escuchar a todos los sectores ciudadanos y eso es en lo
que hemos estado empeados estas jornadas de trabajo,
con diferentes agrupaciones de la ciudad y lo seguiremos
haciendo, porque hemos definido un mecanismo permanente de dialogo y ubicacin de soluciones con todas las
agrupaciones de la sociedad quitea.
Estamos convencidos que esa es la forma de construir
una ciudad ms democrtica, ms pluralista, en la que
todos los ciudadanos puedan expresarse y juntos poner
en marcha las soluciones apropiadas para el bienestar de
la comunidad.

Agenda Cultural

En las redes

Decapitados, obra musical indita

Musicaliza los versos de los poetas modernistas que formaron la llamada generacin decapitada. Viernes 24 de julio, teatro Mxico, 19:30, entrada: $10,00. Obra
ms destacada del autor Roberto Estrella.

DISCAPACITADOS VALIENTES

Pacha Callari, 20 aos de Danza

n equipo mixto de 16
escaladores con y sin
discapacidades de Ecuador
y los Estados Unidos, subir al nevado Cayambe el
prximo 26 de julio. El ascenso que se espera sea de
9 horas ser liderado por
el reconocido montaista ecuatoriano, Santiago
Quintero. Este reto se denomina Superando Obstculos-Cayambe 2015 y
cuenta con los auspicios de
la Embajada de los Estados Unidos. El embajador
Adam Namm dese xitos
a los andinistas.

Pacha Callari, grupo de danza tradicional

celebra sus 20 aos de actividad artstica.
Mircoles 29 de julio, Teatro Nacional de
la Casa de la Cultura Ecuatoriana, 18:00.
Evento gratuito.

VII festival Cantos del Sur

Evento emblemtico que reune a destacados grupos nacionales como anda Maachi, Jayac, Proyeccin Altiplano, entre
otros. Sbado 25 de julio, Tribuna del Sur,
15:00. Evento gratuito.

VAQ- Verano Artes Quito 2015

Msica, danza, teatro, y todas la dems
artes se vienen en este Verano Artes Quito 2015. Desde el 1 al 30 de agosto, la familia entera est invitada a participar de
nuestra cultura e identidad.

Fe de erratas
En nuestra anterior edicin, en la nota Apoyo Total de los Comerciantes, de forma involuntaria se mencion a la Concejala Soledad Bentez, en lugar de la dirigente gremial Josefina
Lasina. Hacemos la debida rectificacin.

Medio de comunicacin creado mediante Ordenanza Metropolitana N 0459 del 14 de noviembre de 2013
Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E.
Secretara de Comunicacin

Redaccin: Sistema Integrado de Comunicacin del Municipio

Fotografa: Vicente Robalino / Municipio de Quito / EL COMERCIO

Direccin: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso.

Telefono: 02 3952300 ext. 12090
Email: elquiteno@quito.gob.ec

Diseo y Diagramacin: Giovanny Pilatasig M.

Preprensa, Impresin y Circulacin: Grupo EL COMERCIO

Del 24 al 30 de julio de 2015 / Quito - Ecuador

En las
calles
i informacin

Foto: Hugo Snchez

BACHEANDO

MIENTRAS LA CIUDAD DUERME

asta la fecha son 1936

calles que se han intervenido desde el 29 de abril,
fecha en que el alcalde
Mauricio Rodas declar
la emergencia vial. Un promedio
de 150 obras nocturnas y eventualmente diurnas.
Estos son trabajos tangibles que se
realizan por la comunidad todos los
das, aunque muchas veces no son
vistos porque justamente se realizan en horarios que no perturben a
la ciudadana.
Se destaca el Plan Integral de La
Mariscal, con el que se ha recuperado a la Jorge Washington, Leonidas
Plaza, Jos Luis Tamayo, Juan Len
Mera, Av. Patria, Lizardo Garca,
Reina Victoria, Diego de Almagro,
Mariscal Foch, Francisco Robles y el
paso deprimido de la 12 de Octubre.
En la interocenica el trabajo es
intenso y comenz en diciembre
del 2014. La fase 5 ya fue entregada y es la que comprende entre
el intercambiador de Pifo hasta el
intercambiador de Puembo a la altura de la Ruta Viva. De igual manera se encuentra completamente
habilitada la fase 1B que va del intercambiador Simn Bolvar hasta
la Av. De los Conquistadores. Otro
sector que se trabaja es el que
comprende desde el intercambiador Simn Bolvar hasta el tnel de
Guayasamn. El primer tramo es el

1936

calles han sido construidas, reconstruidas o bacheadas en cerca de tres

meses por el Municipio.

que va desde la autopista hasta el

peaje y un segundo comprender
desde el peaje al tnel.
Tambin se trabaja en la reconstruccin de las calles Francisco Garca

y Jos Larrea del barrio Amasaya.

Esto es la excavacin, conformacin y compactacin del suelo, la
colocacin de la capa asfltica y
por ltimo la capa de hormign.
Tambin estn trabajando en el

mejoramiento vial en las calles

de tierra, que consiste en la rehabilitacin del material granular,
la colocacin de la capa asfltica
en fro y se culmina poniendo los
bordillos. Esto se est haciendo en
los barrios de Santos Pamba, Jos
Peralta, Paquisha, Oyacoto, Va
Pinsha en Caldern, Carceln Industrial y AMT Carapungo.
Un trabajo de una legin de trabajadores, equipo y personal administrativo que pasa por desapercibido, pero que se encuentra en
plena ejecucin.

4 /

SEGURIDAD
Deportes
i informacin

a Agencia Metropolitana
de Trnsito, equip con
cincuenta motos nuevas al
Primer escuadrn femenino de vigilantes del pas.
Los objetivos de esta nueva unidad son bsicamente fortalecer el
control operativo de la movilidad,
la seguridad y el flujo ordenando
de calles y rutas del Distrito.
Las agentes recibirn 22 horas de
entrenamiento en la conduccin
de motocicletas, por parte dela
empresa INDUMOT (proveedora
del equipo). La inversin municipal en la adquisicin de las motocicletas es de 423 mil dlares.

ESCUADRN

FEMENINO

CON MOTOS NUEVAS

El alcalde Mauricio Rodas se mostr complacido de poder equipar

a un escuadrn de mujeres que
se caracterizan por su enorme
capacidad, valor, rectitud; pero
tambin pos su amabilidad y sensibilidad, que sern un aporte fundamental para llegar a las metas
planteadas en temas seguridad y
movilidad, dijo.

El Municipio dota
de 50 nuevas motos para el escuadrn femenino de
la Agencia Metropolitana de Trnsito. La inversin
se aproxima a los
423.000 Dlares.

En la prctica la presencia femenina en este tipo de control, facilita las acciones cuando se trata
de requisas. Segn los expertos la
mujer es ms hbil, en temas relativos de trato con la gente y estn
menos expuestas a la confrontacin. Adems de que reciben el
entrenamiento, para que su rol se
desempee en esos parmetros.
Con las nuevas vigilantes ya suman 2077 agentes en las calles.
Ellos llegan a ostentar la calidad
de autoridades en las vas, tras
un proceso riguroso de seleccin
y de un ao lectivo de intenso en-

Fotos: Camilo Cevallos Parra

trenamiento para su desempeo.

As la ciudad se acerca ms a la expectativa de bajar radicalmente el
ndice de accidentes de trnsito
y sobre todo la mortalidad consecuente de los mismos, que se pro-

ducen por la violacin de la ley o

por la falta de control.
El principal de la ciudad record que las responsabilidades de
quien maneja el trnsito en una

ciudad grande y compleja, transcienden a las obligaciones convencionales y exigen de un vigilante el

trato especial respecto de peatones, que tiene que ver con un trato
de calidad al usuario.

Del 24 al 30 de julio de 2015 / Quito - Ecuador

gua de las canchas

Deportes
i informacin

sintticas municipales

UBIQUE LA CANCHA DE SU PREFERENCIA

Como es la cancha de ftbol?

En este mapa, la ciudadana puede ubicar la cancha de su preferencia, para realizar su

prctica deportiva con su familia y amigos, en un lugar ptimo y seguro.
Parque UTAQ
Calle Oe 9 y Martha
Bucaram de Rolds
y calle S39

Tribuna del Sur

Av. Oe 5 Teniente
Hugo Ortz y calle
S10P Luis Iturralde

79 795

Beneficiarios

30 001
Beneficiarios

Atahualpa
Calle Oe2J Jipijapa
entre calle S11
Juan Torres y
calle S11B
Maximiliano
Rodrguez

Beneficiados en total

Zona de raices
de arena/tierra
reforzada

Cesped
sintetico

Capa de raices
de arena/tierra

Capa de grava
de drenaje

Pambachupa
Calle N81b Gonzalo
Duarte y calle Oe2
Francisco Snchez

Subsuelo

Caos de drenaje a 5 - 10m

55 301

Beneficiarios
San Sebastin
Calle Sucre y
Escalinara
Eje Transversal
Vicente Rocafuerte

Julio Matovelle
Calle Oe5 Garca
Moreno y calle
Rubn Daro

Carceln Bev
Calle N25 Nuez de
Bonilla y calle Oe7B
Jose de Rosario

30 001

325 248

Cancha de ftbol

Quito

Beneficiarios

40 913
40 913
Beneficiarios

Beneficiarios

48 324

Beneficiarios
FUENTE: EPMMOP

Infografa: EL COMERCIO

hora la comunidad deportiva de los barrios tiene

lugares ms adecuados
para la prctica del ndor ftbol. La Alcalda de
Quito, con la finalidad de optimizar
estos sitios, decidi llevar a cabo el
proyecto de mejoramiento y transformacin de los espacios pblicos
en la ciudad y de manera particular
la infraestructura deportiva.
Es as que hasta el momento se
han entregado siete canchas sintticas ubicadas en el norte, centro y
sur de la ciudad como Pambachupa, Carceln Bev, Tribuna del Sur,
Parque UTAQ (Martha Bucarn), Julio Matovelle, Jipijapa (Atahualpa),
San Sebastin.
De la misma forma, en los prximos
meses se entregarn seis canchas
ms, en los sectores de El Tejar en
el Centro; El Edn, La luz y Jos Mart en el norte; La Pampa en Caldern y Alma Lojana en Monjas.
Adicionalmente, estn en proceso de prefactibilidad otras cuatro
canchas sintticas en los barrios La
Floresta y Monjas en el Centro de
la ciudad; La Madre en el sur y en el
Parque Ingls al norte.

Fotos: EPMMOP

De esta manera avanza firme el proyecto de mejoramiento de la infraestructura deportiva, que beneficia a
toda la comunidad en su conjunto.
Es necesario que los ciudadanos hagan buen uso de estos espacios.

6 /

Tema
central
i informacin

LA NUEVA PLAZA CHICA:

UN RINCN CON
SABOR A QUITO

Alcalde Mauricio Rodas y autoridades invitadas.

Inauguracin Plaza Chica.

Prgola de cafetera.

Del 24 al 30 de julio de 2015 / Quito - Ecuador

iles de personas van

diariamente al Centro
Histrico de Quito, al
casco colonial. Cientos de miles todos los
meses y muchos de ellos son turistas atrados por las historias de una
ciudad del siglo XVII intacta, en un
enclave de los andes ecuatorianos.
Mitos, leyendas, devocin verdadera y un inconfundible sabor a tradicin, son lo que el extranjero y el
visitante nacional saborean, en cada
recoveco de la ciudad franciscana.
En la parte trasera del palacio municipal. Entre las calles Guayaquil y
Espejo, est la Plaza Chica.
Este espacio ha sido totalmente renovado por arquitectos, diseadores y artistas en un proyecto municipal destinado a darle al turismo
y a la ciudad un rea de esparcimiento, desde donde disfrutar los
atractivos del entorno antiguo. Dirigido adems a reactivar el comercio y el turismo en el ya conocido
pasaje Espejo.
El remozado espacio fue entregado
por el Alcalde de la ciudad Mauricio
Rodas. Estamos convirtindolo en
un espacio de calidad, fomentando
el turismo, la convivencia ciudadana
y la cohesin social, resalt.

Los trabajos estuvieron acargo

de la EPMMOP.
Esta terminado con madera, que
contrasta con la piedra patrimonial.
En uno de sus costados est ubicado
el colorido kiosco de las flores, para
exhibicin y expendio de las mismas.
El beneficio ser para las vendedoras; madres solteras del Distrito.
De otra parte est la Zona de la Estancia que ha sido creada como un
punto de encuentro colectivo. Aqu
se ha colocado mobiliario urbano y
jardineras bajas adornadas con flores del tipo trueno amarillo.
La Plaza Chica est concebida para
convertirse en un mostrador de arte
y artesana, donde la familia pueda
degustar adems sabores que completen una experiencia sensorial y
cultural totalmente agradable. La
parte gastronmica estar a cargo
de Galera Ecuador Gourmet, que
se encargar de poner a disposicin
lo mejor de la cocina tradicional y
contempornea del pas. Ayer durante la inauguracin se pudo degustar caf y chocolate del noroccidente de Pichincha.
Est decorada con dos prgolas que
cubren el rea, adems de tres rosetones color bronce, que representan
a sus valores tradicionales.

Foto: Vicente Robalino / Hugo Snchez

Kiosco de flores.

Turistas en la nueva Plaza Chica.

8 /

Cultura
i informacin

En vacaciones

PRENDA
RQUEOLOGA
L
a apasionante ciencia de la arqueologa a su alcance. Durante este
mes de julio y el prximo mes de agosto usted puede visitar el Museo de Sitio Tulipe ubicado en la parroquia Nanegalito y el Parque Arqueolgico y Ecolgico Rumipamba, localizado en la avenida Mariscal
Sucre y Mariana de Jess.

El Instituto Metropolitano de Patrimonio del Municipio de Quito abre talleres vacacionales, gratuitos. Cada asistente ser parte de la arqueologa,
mediante la participacin vivencial en la reconstruccin de vestigios culturales arqueolgicos y los mtodos de excavacin de los arquelogos; adems
podr sembrar hortalizas en recipientes reciclados, aprender a elaborar:
vasijas de barro, collares, construir bohos y pintar con tintes vegetales.

Fotos: IMP

Museo de Sitio y Centro

Ceremonial Tulipe

Parque Arqueolgico y
Ecolgico Rumipamba

El Museo de Sitio de Tulipe, que significa Agua que baja de las tolas, es
un lugar de muestra de paisaje natural y cultural que conserva siete
piscinas ceremoniales del pueblo
Yumbo que habit la zona hace ms
de 1 200 aos. Ubicado a 70 kilmetros al noroccidente de la ciudad
de Quito en medio del pueblito que
lleva el mismo nombre, de no ms
de 250 habitantes. Est atravesado
por el ro Tulipe y ubicado en la parroquia Nanegalito.
En el museo se conservan acueductos, piscinas ceremoniales y caminos sagrados que evidencian el
conocimiento que tenan los yumbos sobre astronoma, geometra y
arquitectura. Las piscinas ceremoniales tienen formas geomtricas
desde una perspectiva sagrada: dos
semicirculares, dos rectangulares,
una cuadrada, una poligonal y una
circular, donde las noches los sabios
del pueblo Yumbo observaban las
estrellas reflejarse en el agua mientras se daban los distintos ritos en
agradecimiento a los dioses.

El Parque Rumipamba o Valle de

Piedra es un complejo arqueolgico que est ubicado al noroccidente de la ciudad de Quito, entre la
avenida Mariana de Jess y Mariscal
Sucre. Tiene una extensin de 36
hectreas donde se ha encontrado
a partir del ao 2001 una gran cantidad de evidencias aborgenes de
tiempos precolombinos.
En el Parque Rumipamba, para
1990, estaba previsto construir
un gran conjunto habitacional; sin
embargo, en medio del vasto paisaje verde, mientras se levantaba
la obra, se descubrieron restos de
osamentas, vasijas, grandes muros, y en la llanura silvestre restos
de viviendas y los amplios senderos
que conducan a excavaciones cubiertas para resguardar las tumbas
de los antiguos pobladores, por lo
que se declar al lugar como un espacio patrimonial.
Los talleres estn dirigidos a personas de todas las edades.

Informacin adicional la puede encontrar en el portal www.patrimonio.quito.gob.ec y los telfonos 2242313 y 3629605.

Del 24 al 30 de julio de 2015 / Quito - Ecuador

Gente
como t
i informacin

ARTE

Cerca del
Y LEJOS

DEL CONFLICTO

a ciudad brinda espacios a las

tribus urbanas. Reconoce la
necesidad y el derecho de los
jvenes a expresarse y mostrar sus emociones en respeto y ayuda mutua con la ciudad. El
alcalde de Quito, Mauricio Rodas, se
mezcl entre los integrantes de diferentes expresiones y actividades el
pasado domingo en la Carolina, que
fue escenario del grafiteo de varias
unidades de trolebs y transporte
urbano. Los escogidos para decorar
los buses fueron los jvenes Bryan,
Dest y Richard, ganadores del concurso de grafiti organizado por la
Secretara de Inclusin del Municipio y el colectivo de Culturas Urbanas El Galpn, el 7 de marzo del ao
pasado en El Condado. La idea central es la de llevar este tipo de expresin artstica a lugares organizados,
previamente designados y alejarlos
de las paredes particulares que los
ponen en conflicto con otros ciudadanos. En los buses se plasmaron
verdaderas obras de arte.
El alcalde Rodas ratific que se trabaja por una ciudad para todos,
donde cualquier persona tenga el
derecho de expresarse libremente.

Foto: Vicente Robalino

Record a los jvenes que siempre

fue uno de sus enunciados, el encontrar espacios pblicos para las
actividades de la juventud. Una ciudad donde las tribus urbanas tengan un lugar.
La secretaria de Inclusin, Margarita Carranco, anunci la intencin de
crear un espacio. Un muro que vaya
de El Condado hasta la Mitad del
Mundo, donde quepa el grafiti ms
largo de Amrica Latina.
La Carolina se convirti en un lugar de fiesta el ltimo domingo 19,
donde no solo los artistas del grafiti
compartieron su obra, sino que hip
hoperos y cultores del break dance
pusieron su toque.
El Alcalde resalt la importancia de
la creacin de la plataforma informtica llamada Muros Libres para
el grafiteo, es decir espacios convenidos y autorizados para esta prctica. De la misma forma anunci la
construccin de la segunda parte
de la pista de Skate Board y el empeo permanente para que haya los
escenarios requeridos por los intrpretes del rock y el hip hop.

Se proyecta un muro que sirva de superficie para el arte del grafiti. Ira desde El
Condado hasta la Mitad del Mundo.

10 /

Colores
de Quito

Dos generaciones con eque

i informacin

Por : Lcda. Tania Snchez

a primera meta del eje productivo del Sistema Integral

de Atencin a los Adultos
Mayores se cumpli y durante un mes y medio se capacit en negocios y liderazgo a 23 socios conformados por una persona
adulta mayor y un joven, quienes
participaron del proceso denominado Emprende Ahora ejecutado por
el Patronato San Jos. Tres ideas de
negocios ganaron esta primera ronda que ser replicada en todos los
Centros del Adulto Mayor.
Miradas a travs de la madera
Gerardo Chasiluisa (66 aos), carpintero de vocacin, y Jonathan
Bermeo (23), diseador industrial
egresado, conectaron sus habilidades para fabricar marcos de lentes
y gafas hechos de madera. Andes
es el nombre de este negocio que
gan el primer lugar y obtuvo USD
10 000 de capital semilla. Quiero
trabajar con los adultos mayores
artesanos del Comit del Pueblo,
comenta Gerardo y explica que parte del negocio ser capacitar a sus
vecinos para que junto con l den
los acabados a los marcos y construyan el estuche de estos productos. Mientras que Jonathan disear los marcos partiendo de madera
residual en los aserraderos. Por
cada venta se entrega una semilla
del rbol de donde viene el marco
que puede ser seike, laurel, cedro
o nogal, cuenta Jonathan. Para
Gerardo esta experiencia fue enriquecedora y aprendieron uno del
otro. Jonathan ahora sabe de la tcnica de charolado de don Gerardo,
mientras que este ltimo sali sorprendido de conocer que el agua de
chocho, que le coment Jonathan,
sirve tambin para dar durabilidad
a estos productos.

La vanguardia se une al
romanticismo
Por coincidencias de la vida, Yolanda Mora de 60 aos y Martn
Valencia de 23 aos se encontraron en las capacitaciones del programa Emprende Ahora. Pero an
ms coincidencial, dice Yolanda, es
que ambos son capricornio y viven
en Tumbaco. Fue fcil conectarse y
rpido saber que el nombre de su
negocio sera Arte Baco, trmino
derivado de la zona donde viven.
Juntos elaboran dos lneas de productos para decoracin del hogar
y otra de juguetes didcticos para
nios. Martn es quien le impregna
innovacin y practicidad a los productos. Yolanda tiene un sello ms
romntico, ms clsico. El segundo puesto les confiri un capital
de USD 7 500 que invertirn en la
fabricacin de sus productos y dar

Fotos: Patronato Municipal San Jos

capacitaciones de artesana a ms
personas adultas mayores, para
que, junto al equipo de Arte Baco,
sean manos para dar los acabados a
sus mercancas.
La herencia que dej la abuela
Comercializar pan es quizs un golazo. La mayora lo consume y es
ms atractiva la idea si ese pan est
hecho con ingredientes orgnicos.
Eufemia Valencia es una persona
adulta mayor que hered la receta

de su abuela, que empleaba el chocho que cultivaba para hacer pan.

Cuando Eufemia conoci a Denisse
Cabrera, su joven socia, no dud en
transmitirle su idea. Hoy formaron
el negocio: El Pan de la Abuela que
gan un capital de USD 5 000. Juntas quieren dar a conocer su proyecto de negocios a ms inversionistas
que se enamoren de este proyecto
tanto como lo estn las dos socias.
Para Eufemia, esta oportunidad le
devolvi el color y la esperanza a su
vida cuando muchas puertas laborales le fueron cerradas.

listo el verano de las artes

E

l Verano de Las Artes de Quito

tendr como Villa de las Artes al
Palacio de Cristal del Centro Cultural Itchimba.
Renombrados actores, cantantes,
bailarines, msicos y actores concurrirn para pasar el tiempo de vacaciones junto a la gente de Quito,
dejando su huella cultural.

Fotos: Vicente Robalino

All se ubicarn tres escenarios,

uno que presentar Msica del
Mundo, otro Lo Nuestro y Ritmos
Urbanos, adems de carpas escnicas, rincones de emprendimiento,
exposiciones, espacios de literatura, artesanas y actividades ldicas.
El VAQ creado el ao pasado se ha

convertido en el festival, cultural

ms importante que se haya realizado en Quito. Se realizar todo el
mes de agosto y todos los fines de
semana tendrn su identidad: Fiesta Andina, Fiesta Mestiza, Fiesta
Afro y el querido Quito Fest, segn
lo anunci el propio alcalde de la
ciudad Mauricio Rodas.
Tambin anunci El Encuentro de
las Parroquias Rurales en Lloa, con
la presencia de los Kjarkas. Otros
artistas internacionales que vendrn en agosto son Lila Downs de
Mjico y Cuca Roseta de Portugal. El
componente de artistas que se presentarn ser del 20% de forneos
y el 80% de nacionales.

11

Hablemos
de...
i informacin

Del 24 al 30 de julio de 2015 / Quito - Ecuador

Los registros de 1780 pasan a la

era digital

Libros centenarios de registro, con valor histrico.

Fotos: Registro de la Propiedad

os cientos cuarenta y seis

pginas en papel de cuatro
siglos de antigedad. El
Libro de Registro de Oficio de Hipotecas, el primer
documento legal de Quito, que anota cada donacin, herencia, venta,
permuta y cambio de dueo desde
1780. Escrito totalmente en espaol antiguo, sus hojas son tratadas
con el tino que se da a un tesoro
debilitado por el tiempo. Despus
de doscientos treinta y cinco aos,
el Municipio es la autoridad de un
Distrito Metropolitano y la conservacin de este acervo histrico tambin es parte fundamental del salto
tecnolgico. Precisamente al mudar
toda esta antigua documentacin a
un documento informtico.
Ren Almeida es el Registrador de
la Propiedad, que vuelve a hojear
con sus manos, los primeros libros
de cuando la ciudad fue territorio
del reino espaol y los primeros
escribanos o registradores, Juan
Antonio Jaramillo, Pedro Freire y
Calisto Vizcano. El objetivo segn
nos indica es llevar todo, al mundo de los documentos digitales,
con firma digital con pleno valor
legal, y conservar de esta manera
los documentos ms fidedignos de

El Registro de
Oficio de Hipotecas es un libro de
235 aos, con 246
pginas donde se
llevaba inscritas
todas las herencias, donaciones o
permutas que se
realizaron desde
1780

22 tcnicos
y personal
entrenado
estn en el
proyecto
de digitalizacin del
Registro de
la Propiedad
de Quito.

Foto: Vicente Robalino

nuestras primeras pocas. En julio de 2016, segn Almeida, Quito

contar con uno de los Registros
de la Propiedad ms modernos de
la regin y sin duda el ms actualizado del pas. Para la tarea de alto
perfomance cientfico, se emplea
tecnologa de punta como el robot
KIRTAS, diseado para escaneo ultra rpido y de extrema delicadeza

en sus movimientos.
Tambin se registran libros de 234
aos de antigedad y llama la atencin cmo se mezcla la religin con
la constitucin de la poca, en la
que se hace mencin al jefe de estado el Rey Carlos III, por ejemplo.
En estos libros tambin hay detallados registros, de lo que hace ms de
tres siglos se conoca como: Enre-

dos y que hacen referencia a disputas por tierras, lo que hoy se conoce
como Derechos Litigiosos.
Ms que una curiosidad un verdadero rasgo de nuestra identidad, cuya
conservacin es posible por la iniciativa del moderno Registro de la
Propiedad, del Municipio Metropolitano de Quito.

12 /

Zona Joven
i informacin

ROCKOTOCOLLAO

l sonido elctrico de guitarras, bajos y sintetizadores

har estremecer el escenario
del norte de la ciudad con
una de las expresiones musicales ms esperadas por los jvenes del Distrito.

Este sbado 25 de julio a partir de

las 12:00 en la milenaria plaza de
Cotocollao, lugar propicio para el
encuentro de los fanticos del Rock,
tendr lugar el VI festival denominado Rockotocollao. En l participarn
grandes exponentes de este gnero
musical como Blues Proyect Rolling,
ellos hacen blues y jazz; ndigno, representante del heavy metal; WB
and Company con rock electrnico
instrumental, entre otros, bajo los
auspicios del Municipio del Distrito
Metropolitano de Quito.

Como en las ediciones anteriores, el

colectivo Tzunanzas-Qui (guerreros
del centro) organiza el emblemtico
evento, uno de los ms renombrados
del norte de la ciudad. En esta ocasin participarn siete agrupaciones
musicales, un colectivo de teatromsica y uno de danza. El pblico
podr disfrutar de la danza ritulica y de la explosin musical
de Curare, uno de los exponentes ms importantes del rockfusin que interpreta msica
nacional con instrumentos electrnicos y andinos.

Para Pablo Ortega, representante de Tzunanzas-Qui, es de mucha importancia el haber ubicado un espacio, en el norte
de la ciudad, que d importancia a este gnero musical, y que pueda presentar
esta propuesta acompaada de informacin.

Fotos: Administracin Zonal La Delicia

Varios conversatorios se
realizaron previos al festi-

val. En ellos se planific incorporar

otras manifestaciones artsticas,
as como una feria informativa con
temas como derechos humanos,
prevencin del alcoholismo, sida y
violencia de gnero. Arte con informacin es nuestro lema seala el
organizador. A las actividades anteriores se suman una feria artesanal
y la construccin de un mural artstico a travs del grafiti.

Graffiteo Internacional
en el Condado

Octopuz Ink es el colectivo de jvenes

que organiza el III Festival Internacional del Graffiti denominado Escritores de pared salvaje, cuyo objetivo
es motivar la participacin juvenil en
el arte urbano, as como mostrar a la
ciudadana una propuesta artstica
de escala internacional.

Es el mismo arte el que les ha permitido hacer contactos con grafiteros de otros pases. En esta ocasin
participan 84 jvenes de Estados
Unidos, Per, Colombia y Ecuador.
Luther Delgado, de 24 aos, estudiante de diseo grfico y coordinador del evento, manifiesta que
el tema es libre y la mayora de los
participantes comunican, a travs
del arte abstracto, sentimientos,
problemtica social y situaciones cotidianas de los jvenes.

La autogestin realizada por el colectivo organizador facilita la atencin

adecuada a los invitados internacionales relacionada a estada, transporte e insumos como pintura para el
trabajo artstico.

La pared que se pintar entre el sbado 25 y domingo 26 de julio, ser un

muro ubicado en la Mariscal Sucre y
Occidental, en el norte de la ciudad,
en la parroquia El Condado.