T E S T I M O N I O

ESCRITURA PUBLICA NUMERO CUATROCIENTOS OCHENTA Y UNO

(481): ACLARACION DE NOMBRE DEL VENDEDOR.- En la Ciudad de
Matigus, Departamento de Matagalpa a las once de la maana del da veintitrs de Septiembre del ao dos mil
cuatro, ANTE MI: JOS SANTOS LPEZ MAIRENA Abogado y Notario !blico de la "ep!blica de Nicaragua,
de este domicilio y residencia, debidamente Autori#ado por la E!CELENT"SIMA CORTE SUPREMA DE
JUSTICIA para cartular durante el $uin$uenio $ue vencer el da diecisis de Septiembre del ao dos mil siete,
comparecen los seores% MARCELINO LOPEZ $uien me e&presa $ue no porta su cdula de identi'icaci(n
ciudadana por )abrsele e&traviado y para su identi'icaci(n me presenta documento emitido por el Conse*o Supremo
Electoral del Departamento de Matagalpa, $ue +o, el Notario doy 'e de tener a la vista en original, en el $ue se re'iere
$ue seg!n la base de datos $ue lleva ese Conse*o Supremo Electoral dic)o ciudadano se encuentra legalmente
cedulado con el n!mero de cdula% 44#-$%$84&-$$$1' y el seor JOSE RAMON HERNANDEZ A(UILAR,
$uien se identi'ica con cdula de identidad ciudadana n!mero% ,,-./0112/.///3N, ambos contratantes mayor de
edad, de estado civil casados y del domicilio de la comarca de Apantillo del Sabalar, *urisdicci(n del Municipio de
Matigus, Departamento de Matagalpa, )oy de trnsito por esta ciudad, a $uienes doy 'e de conocer personalmente y
$ue a mi *uicio tienen la capacidad civil legal necesaria para contratar y obligarse, especialmente para este acto en el
$ue comparecen en sus propios nombres y representaci(n4. 5abla el primer compareciente seor MA"CE67N8
68E9 y dice% PRIMERA ( ANTECEDENTES): :ue a las nueve de la maana del da once de Noviembre del ao
dos mil tres, ante los o'icios Notariales del Suscrito Notario, otorg( al segundo compareciente seor ;8SE "AM8N
5E"NANDE9 A<=76A" de generales antes e&presadas la Escritura !blica N!mero >rescientos Sesenta y Seis
?-@@A de Compra Benta de 7nmueble, $ue +o, el Notario doy 'e de tener a la vista en original, por medio de la cual
vendi( a dic)o seor un LOTE DE TERRENO ubicado en la comarca de Apantillo del Sabalar, *urisdicci(n del
Municipio de Matigus, Departamento de Matagalpa, el )UE MIDE VEINTIUNA MANZANA CON CINCO
MIL VARAS CUADRADAS DE E!TENSIN SUPER'ICIAL (#1.* M+.) comprendido entre los siguientes
linderos% NORTE: Clacina Cland(n >orre#, SUR: ;os Dolores Martne# 6(pe#, ESTE: edro Digueroa 6o#a y
OESTE: Concepci(n Meneces "eyes4. I,-./01/ 2,345267 8 3. ,7-05/ 0897 /1 N7. &4%1% A32/,67: 1:. '7127: #;
T7-7: CC!!I! Columnas de 7nscripciones Secci(n de Derec)os "eales del 6ibro de ropiedades de "egistro
!blico del Departamento de Matagalpa4. SE(UNDA: (ACLARACION DE NOMBRE): Contin!a e&presando el
primer compareciente seor MARCELINO LOPEZ en su carcter de vendedor, $ue por un error involuntario al
momento de con'eccionarse la escritura relacionada en la clusula primera de este instrumento p!blico, se registro su
nombre como MARCELINO TERCERO LOPEZ, nombres y apellidos $ue siempre )a utili#ado en todos sus
asuntos y negocios, sin embargo seg!n cdula de identidad su nombre es MARCELINO LOPEZ, por lo $ue a travs
del presente instrumento p!blico viene a AC6A"A" A C8M8 EN EDEC>8 68 5ACE $ue en dic)a escritura debe
leerse por ser lo correcto y legal% MARCELINO LOPEZ <.2/, 3/ 2=/,62>248 47, 4?=.18 =/ 2=/,62=8= 42.=8=8,8
,@-/57: 44#-$%$84&-$$$1' 47,742=7 47-7 MARCELINO TERCERO LOPEZ nombres y apellidos $ue
siempre )a utili#ado siempre en todos sus asuntos y negocios% TERCERA (ACEPTACIN Y PETICION
ESPECIAL): Ambos comparecientes con*untamente y por separado dicen $ue en los trminos relacionados aceptan
la presente escritura y piden al seor "egistrado !blico de la ropiedad 7nmueble inscribir dic)o documento p!blico
en el libro correspondiente4. As se e&presaron los comparecientes bien instruidos por mi, el Notario, acerca del
ob*eto, valor y trascendencia legales de este acto, de las clusulas generales $ue aseguran su valide#, de las especiales
$ue contienen y de las $ue envuelven renuncias y estipulaciones implcitas y e&plcitas, as como de la necesidad de
su inscripci(n en el "egistro !blico competente4. Doy 'e de )aber tenido a la vista la Escritura relacionada de la
propiedad cuya inscripci(n $ueda citada y los documentos de identidad de los comparecientes4. 6eda $ue le 'ue
por mi, el Notario, toda esta Escritura a los comparecientes, $uienes le dieron su aprobaci(n, la rati'ican sin )acerle
ninguna modi'icaci(n y 'irman *unto conmigo el Notario $ue doy 'e de todo lo relacionado4. ?DA MA"CE67N8
68E9, ?DA ;8SE "AM8N 5E"NAND9 A<=76A", ?DA ;4 SAN>8S 64M4 4. N8>A"78 =C67C84.
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
PASO ANTE MI: Del reverso del 'olio n!mero cuatrocientos diecioc)o, al 'rente del 'olio n!mero cuatrocientos
diecinueve, de mi "8>8C868 N=ME"8 >"ES, $ue llevo en el presente ao dos mil cuatro, a solicitud del seor
;8SE "AM8N 5E"NANDE9 A<=76A" libro este primer testimonio en un 'olio !til de papel de 6ey, el cual
'irmo, sello y rubrico en la Ciudad de Matigus, Departamento de Matagalpa, a las once y treinta minutos de la
maana del da veintitrs de Septiembre del ao dos mil cuatro4.
67C4 ;8SF SAN>8S 6GE9 MA7"ENAAC8<AD8 +
N8>A"78 =C67C8