Remolino de papel

Remolino de papel,
gira, gira, gira sin volver.
De colores verde y gris,
gira, gira, gira, gira as.

Por los campos y la ciudad
tus colores alegres van;
por las calles y ventanas
vas girando al comps.

Remolino de papel,
gira, gira, gira sin volver.
De colores verde y gris,
gira, gira, gira, gira as.

Y los nios van cantando
gira, gira, gira, gira as,
gira, gira, gira, gira ms,
gira, gira, gira, gira ms.

Mazapn




El ruiseor
En un lejano bosque viva hace tiempo un pajarito que tena una
hermosa
voz. Era un ruiseor y su canto era tan maravilloso que todas las
personas lo
admiraban. Un da, el emperador se enter de esto y dijo:
Triganlo, quiero que cante para m!
Cuando el emperador escuch al ruiseor, llor de emocin. Desde
entonces,
el pajarito vivi en el palacio y se convirti en su amigo.
Un da el emperador recibi de regalo un pajarito de metal.
Entusiasmado,
pasaba los das sentado en su trono dndole cuerda y
escuchndolo cantar. El
ruiseor, muy triste, decidi abandonar el palacio.
Pas el tiempo y el pajarito de metal dej de funcionar. El
relojero intent
arreglarlo, pero no pudo. Entonces, el emperador se enferm.
Al enterarse, el ruiseor decidi volver al palacio. Cuando el
emperador lo vio
aparecer, le pidi perdn y el ruiseor cant para que su amigo se
recuperara.
Desde entonces, el ruiseor fue todas las tardes a cantarle al
emperador.
Hans Christian Andersen (Adaptacin)


Pastel de vainilla


Ingredientes
1 paquete de galletas de vainilla
de taza de jugo de limn
1 lata de leche condensada


Preparacin
1. Coloca las galletas en un bol y tritralas con mucho cuidado.
2. Agrega la leche condensada a las galletas molidas.
3. Incorpora el jugo de limn y mezcla todos los ingredientes.
4. Pon la mezcla en una budinera y djala en el refrigerador
durante media hora.
Equipo editorial








Chilo, 24 de abril de 2013.

Querido Juan Pablo:

Escribo para saber cmo ests. Me imagino que all en Arica debe
hacer calor todava, ac empez a llover. Te acuerdas de las
pozas del patio? El otro da, a la salida del colegio, nos pusimos a
saltar sobre las pozas y la inspectora nos pill. Imagnate el reto
que nos lleg. Cundo vendrs a visitar a tu familia?
Ojal que vengas pronto a verme, porque te echo mucho de
menos.
Escrbeme para saber qu has hecho.
Otro da te escribo ms.
Tu amigo Vctor








Dientes dulces
La mam de Pablo entra en la cocina y Pablo esconde un dulce que
tiene en su mano.
Mam: (Con tono enrgico). Pablo, qu pas con los dulces del
tarro?
Pablo: (Sorprendido). Ah esos dulces los del tarro. Me los
com!
Mam: (Molesta). Todos! T solo! Pero Pablo!
Pablo: Mam, es que no se me caen los dientes! Es que soy el nico
del curso al que no se le han cado los dientes.
Mam: Ven aqu! Abre la boca (Pablo abre la boca y mam revisa
los dientes).
Pablo: Qu pasa?
Mam: Pasa que hay que tener paciencia, Pablo, y no comerse un
tarro de dulces. Si haces eso los dientes se te llenarn de caries
y se te pondrn negros.
Pablo: Y cmo hago para que se me caigan los dientes?
Mam: No todos los nios son iguales. No te vas a dar ni cuenta
cuando se caiga.
Pablo: (Con sorpresa) Mam, mam! Mira, un diente! Se me cay
un diente!




Cmo se defienden algunos animales marinos?

Has odo decir alguna vez que el pez grande se come al
pequeito? Pues, no siempre es verdad, porque los animales
marinos han desarrollado curiosos sistemas con los que se
defienden muy bien de sus enemigos.
Algunos cambian de forma. Este es el caso del pez globo, que
cuando se siente en peligro se hincha hasta hacerse dos veces
ms grande. De ah viene su nombre.
Otros peces se mimetizan para pasar inadvertidos. Por ejemplo, el
aspecto del pez roca le permite confundirse entre las rocas del
fondo del mar. El caso de la medusa tambin es muy interesante.
Este invertebrado, que parece suave e inofensivo, guarda en su
interior un veneno que intoxica a quienes lo tocan.
Equipo editorial








El dedo del patagn
Cuenta la leyenda que un marinero espaol, que estaba sentado
frente al monumento de Magallanes, fij su atencin en la estatua
de un fuerte indgena patagn. Tan maravillado qued con su
imagen, que decidi tatuarse en el pecho esta figura. Antes de
zarpar se detuvo frente a la estatua y golpendose
el pecho, exclam:
Aqu te llevo, amigo. Quiero ser tan fuerte como t!
Luego, tomndole el dedo gordo del pie, le dio un sonoro beso y le
dijo:
Aydame, patagn, dame la fuerza para poder regresar a este
hermoso lugar!
Tiempo despus, el marino regres a Punta Arenas radiante de
alegra. Desde entonces, los viajeros que pasan frente a la
estatua besan el pie del patagn para volver algn da a esa
hermosa ciudad.
Leyenda chilena







El pingino y el canguro
Haba una vez un canguro que era un autntico campen de las
carreras, pero al que el xito haba vuelto vanidoso, burln y
antiptico. La principal vctima de sus burlas era un pequeo
pingino, al que su andar lento y torpe le impeda acabar las
carreras.
Un da el zorro, el encargado de organizarlas, public en todas
partes que su favorito para la siguiente carrera era el pobre
pingino. Todos pensaban que era una broma, pero aun as el
vanidoso canguro se enoj muchsimo y sus burlas contra el
pingino se intensificaron. Este no quera participar, pero era
costumbre que todos lo hicieran, as que el da de la carrera se
uni al grupo que sigui al zorro hasta el lugar de partida. El zorro
los gui montaa arriba durante un buen rato, siempre con las
burlas del canguro hacia el pingino, sobre si bajara rodando o
resbalando sobre su barriga
Cuando llegaron a la cima, todos se callaron. La cima de la montaa
era un crter con un gran lago. Entonces el zorro dio la seal de
salida diciendo: "La carrera es cruzar hasta el otro lado". El
pingino, emocionado, corri torpemente a la orilla, pero una vez
en el agua, su velocidad era insuperable y gan por una gran
diferencia, mientras el canguro apenas consigui llegar a la otra
orilla. Como el pingino haba aprendido de su sufrimiento, en vez
de burlarse del canguro, se ofreci a ensearle a nadar.
Aquel da todos se divirtieron de lo lindo jugando en el lago. Pero
el que ms lo hizo fue el zorro, que con su ingenio haba
conseguido bajarle los humos al vanidoso canguro.
Pedro Pablo Sacristn (Espaol)
Saba Ud. que...?
Un gran animal

Los elefantes son los mamferos ms grandes de todos los
animales terrestres. Ellos poseen una trompa muy larga, con
la que toman los alimentos. Tambin tienen dos enormes
colmillos de marfil. A pesar de su gran tamao, los elefantes
son tranquilos y solo atacan cuando se ven en peligro.

Dientes de cocodrilo
Una de las cosas que ms asustan de los cocodrilos es su
gran dentadura. Pero sabas que esos dientes en realidad no
sirven para cortar ni para masticar? El cocodrilo los utiliza para
atrapar sus presas y no dejar que se escapen. Y sabas que
los cocodrilos, al igual que las personas, cambian los dientes?
Claro que mientras nosotros lo hacemos una sola vez en la vida,
algunos cocodrilos lo hacen hasta 45 veces!

El atleta de la selva
Pese a ser un animal lento, el jaguar ha desarrollado otras
atlticas habilidades, como trepar rboles, ser un buen
nadador o ser muy hbil a la hora de atrapar a su presa. Los
jaguares cazan al amanecer y al atardecer. Este felino se dedica
ms de doce horas al da a las labores de caza y pesca, y lo
hace de manera solitaria.
Consultado en www.kalipedia.es el 18 de mayo de 2012
(Adaptacin)

El castor
El castor es un mamfero muy conocido por su capacidad
para construir madrigueras y represas.
Este animal semiacutico vive en la ribera de ros y lagos. Es
nativo de los bosques de Amrica del Norte; sin embargo, una
gran cantidad de castores habita en el sur de Chile.
El castor es un roedor de gran tamao. Se caracteriza por su
grueso pelaje color caf, su ancha y escamosa cola, y sus afilados
dientes. Este cuadrpedo tiene las patas palmeadas, lo que le
permite nadar de manera ms rpida.
El castor es herbvoro y se alimenta de cortezas, ramas y
races. Estos animales son muy sociables, viven en familias o
comunidades, dentro de las madrigueras que ellos mismos
construyen.


Equipo editorial






Ayuda a no contaminar
Diariamente generamos grandes cantidades de
basura que contaminan el planeta. Tu ayuda es
necesaria para resolver este problema.
T contaminas?
Todos los juguetes contienen sustancias que
contaminan el suelo y el agua. Los nios y las nias
cambian sus juguetes constantemente. Sabes qu sucede con
algunos que an
funcionan? Se van a la basura!
Qu puedes hacer?
Una buena idea es donar tus juguetes a nios que puedan
reutilizarlos. Adems, aprovecha
el mayor tiempo posible tus juguetes. Recuerda comprar solo lo
que realmente necesitas.
La enciclopedia del estudiante. Buenos Aires: Santillana, 2006.
(Adaptacin)







La piedra del puma
Se cuenta que en el cerro Yevide de San Felipe vivan muchos
leones de montaa,
tambin llamados pumas; entre ellos, una leona con sus dos
cachorros.
Un da la leona tuvo que dejar a sus hijos para buscar comida. Con
mucho
cuidado, dej durmiendo a los cachorros junto a una enorme
piedra.
Cuando la leona regres los pequeos no estaban, pues unos
cazadores se los
haban llevado. La madre, desesperada, los busc sin descansar,
pero no obtuvo
resultados.
Al llegar la noche la leona, sin fuerzas, se ech a dormir junto a la
piedra. Se dice
que en todas partes se escuchaban sus lamentos.
Para sorpresa de los lugareos, despus de ese da nunca ms se
volvi a ver un
solo puma. Todos se haban ido del cerro Yevide, y lo nico que
haba quedado era la
piedra.
En las noches de invierno, la gente del lugar suele escuchar el
gemido de la leona,
y dicen que es su alma, que an reclama a sus hijos.
Leyenda de la Zona Central (Adaptacin)

Leyenda del pehun
Hace mucho tiempo, el pueblo mapuche viva cerca de los bosques
de pehuenes al sur de Chile. Los habitantes se reunan bajo estos
rboles para rezar y colgar regalos en sus ramas, pero no
cosechaban sus frutos, pues crean que eran venenosos.
Durante un invierno muy crudo, la gente del pueblo, se haba
quedado sin alimento y la tierra estaba completamente cubierta
de nieve. Los habitantes rogaban y pedan la ayuda a Nguenechen,
quien era su dios creador. Entonces, Paimn, jefe de la comunidad,
decidi que los jvenes partieran en busca de alimento por todas
las regiones que conocieran. Entre los que emprendieron la
bsqueda iba un honrado joven llamado Lincomn, quien recorri la
regin sin descanso en busca de alimento. Un da regres cansado
y con las manos vacas cuando encontr a un anciano. El anciano
desconocido se acerc a Lincomn. El joven le habl de su
comunidad, de los nios, los enfermos, los ancianos y el hambre
que senta su pueblo. El anciano lo mir y le pregunt: No comen
piones, que son los frutos del pehun? Cuando estos caen
maduros, una familia entera se puede alimentar de ellos.
El muchacho le dijo que siempre haban credo que eran venenosos
y Nguenechen prohiba comerlos. Entonces, el viejo le explic que
se podan ingerir siempre y cuando se cocieran en mucha agua.
Apenas le dio estas indicaciones, el anciano desapareci. Al llegar
a la comunidad, Lincomn le cont al jefe Paimn lo sucedido. Este
le manifest que el anciano era el propio Nguenechen, que haba
bajado para salvarlos. Desde entonces se dice que el pueblo
mapuche cuida y protege los pehuenes, ya que ellos les brindan el
alimento que necesitan. Leyenda mapuche (Adaptacin)


- 2 membrillos medianos, amarillos y sanos
- 10 cucharadas soperas de azcar
- 1 litro de agua
- taza de jugo de limn

1. Echa el jugo de limn a una olla con un litro de agua y revuelve.
2. Lava los membrillos y cucelos en agua hasta que estn
blanditos.
3. Pela los membrillos y crtalos sobre una tabla en trocitos.
4. Muele los trozos en una batidora hasta que se forme una pulpa
y mzclala con el azcar.
5. Cuece la pulpa a fuego suave por 15 a 20 minutos. Revulvela
continuamente para que no se pegue.
6. Retira la pulpa del fuego y virtela sobre un molde grande y
cuadrado.
7. Pon el molde en el refrigerador hasta que se enfre.






Querido Maximiliano:

Hola primo!, cmo ests? Yo ac, bien. Te cuento que de a poco
he subido las malas notas. Maximiliano, escribo para pedirte
ayuda, porque no s qu hacer. La semana pasada, a la hora del
recreo, jugamos al ftbol y me toc ser la capitana del equipo.
Cuando eleg a las jugadoras pens cmo podamos ganar y escog
a las compaeras ms altas, fuertes y rpidas. Pero dej de lado a
mi mejor amiga Florencia, que es bajita y muy delgada igual que
yo. Tiene el pelo crespo, bien largo y es p elirroja. Siempre anda
con un cintilo blanco. Te acuer das de ella? Florencia se qued
tan desilusionada, triste y enojada que ya casi no me habla.

Gracias por ayudarme!
Te mando un abrazo.
Roco








Palitos de fruta con salsa de yogur


_ 1 taza de manzana grande
_ 1 taza de pltano chico
_ 1 taza de higos o brevas
_ 1 cucharadita de canela en polvo
_ 3 cucharaditas de ralladura de naranja
_ 1 taza de yogur
_ 5 palitos de brocheta


1. Pica en una tabla la fruta y colcala sobre un plato.
2. Mezcla rpidamente en un bol el yogur con la ralladura de
naranja y un poco de la canela.
3. Arma las brochetas y colcalas sobre un plato.
4. Vierte lentamente mucho yogur sobre las brochetas.







Sofa
Sofa, una bella dama, lleg al gran jardn de un palacio. Decidi
cortar una rosa para llevarla a su madre. Mientras lo haca,
apareci un espantapjaros.
Soy Toms y ests robando las rosas de mi jardn! grit el
espantapjaros.
Como castigo, te quedars aqu y no podrs volver a tu casa.
Sofa, asustada, se qued a vivir en el palacio. Pero con el tiempo
comprendi que Toms no era un ser malvado, sino que se senta
muy solo.
Un da, Sofa le dijo al espantapjaros que quera visitar a su
familia.
Est bien dijo Toms, sin embargo, debes ponerte este
anillo y prometerme que si la piedra oscurece regresars
inmediatamente, de lo contrario morir. Sofa acept y se fue a
su pueblo llamado Caln. Pero pasaron los meses y descubri que la
piedra estaba casi negra. Regres velozmente al palacio y
encontr al espantapjaros tendido en el suelo junto a su perro
Pepito.
Cunto has tardado! Gracias a ti se rompi el hechizo y he
vuelto a ser un prncipe! dijo Toms. Hace aos fui convertido
en espantapjaros y supe que el hechizo solo se rompera cuando
alguien me amara de verdad. Ese da llegaron los padres de Sofa
en un carruaje tirado por dos caballos y celebraron la boda de su
hija.
Equipo editorial


Chist!
Aquel era un barrio como todos. Tena su plaza, su mercado,
algunas casas altas y otras bajas. Y como era un barrio de una
gran ciudad, tambin haba mucho ruido.
Una maana de verano, los vecinos vieron llegar un camin de
mudanzas y con l, a una familia que vena del campo. En esa
familia haba tres nios, que enseguida quisieron conocer el barrio
y buscar nuevos amigos, as que salieron a pasear.
Pero, qu encontraron? Ruido y ms ruido!
Desde un balcn alguien llamaba a gritos a su perro. Mientras, el
perro ladraba a un camionero. El camionero tocaba la bocina para
llamar al vendedor de diarios, que gritaba las noticias del da.
En medio de este fuerte ruido, los nios recin llegados ni
siquiera podan hablar entre ellos. Queran volver a vivir en el
campo.
Un da, decidieron buscar una solucin. Y esa misma noche, tras
cuchichear un buen rato, se pusieron a escribir varios
carteles como este:
A TODOS LOS VECINOS
La nueva familia de la casa rosa ha perdido
un valiossimo pajarito.
Es muy pequeo y su canto es tan suave que apenas puede
orse.




Quien lo encuentre recibir una gran recompensa.
Tal pajarito no exista, pero como eso en el barrio nadie lo saba,
todo el mundo se puso a buscarlo afanosamente, en silencio, para
or su suave canto.
Una seora, al salir del mercado, le hizo chist! a una moto que
aceleraba. El vendedor de diarios dej de gritar las noticias.
Y as fue pasando el tiempo, buscando y buscando, sin gritos ni
escndalo. El pajarito no apareci, pero para entonces todos
se haban acostumbrado tanto al silencio que ponan mala cara
cuando algn auto tocaba la bocina.
Y gracias a esos tres nios venidos del campo, en aquel barrio se
pudo vivir al fin sin ruidos.


Sandra Filippi. En: Un cuento y dos ms. Buenos Aires:
Alfaguara, 1997. (Adaptacin