El neologismo, un hbrido La mula, animal famoso en Amrica desde el siglo XVII fue introducido por la colonizacin.

Apto para transporte carga, alcanz su fama heroica por su participacin en el cruce de los Andes. !icen "ue es un hbrido, resultado del apareamiento de asno egua. Este origen, sin embargo, no se impone a la hora de decidir si se utiliza para correr carreras, o para con#ertir sus ore$as en emblema de brutalidad. !icho de otra manera la mula no es una suma de partes, ni una combinacin de la "ue pueda obtenerse un % asno& ni un %as e& ni si"uiera un m's simple % egurro&. Es el resultado de una hibridacin. La mula es utilizada a(n ho para transportar pesadas cargas por terrenos monta)osos, a #eces para indicar, en para$es m's ciudadanos, "ue alguien hace trampa, es decir %mete la mula. *& +,ero "uin recordar' las circunstancias de su creacin al momento de lanzar, a hastiado ante la obstinacin del otro, un eficaz- %mas terco "ue una mula&. /ue aburrida lenta sera la #ida si hubiese "ue realizar a cada paso ese tra ecto de #uelta, reconducir cada palabra a su historia. +Acaso est' demostrada la pertinencia de la etimologa en las sesiones analticas. Esta e0presin, hbrido, encontrada en el terreno de la biologa, es retomada desde diferentes 'mbitos para acercarse a la postmodernidad. El hbrido no siempre tu#o un buen lugar, en el siglo XIX, por e$emplo, fue mal #isto a "ue todo producto de mezcla era sospechoso, da)ino e impuro. 1o , sin embargo se considera como una herramienta pertinente para operar en la caledoiscopia de nuestros conte0tos.2 3eg(n la biologa un hbrido es un organismo #i#o animal o #egetal procedente del cruce de dos organismos de especies o subespecies distintas o de cualidad4es5 o razas diferente4s5. La utilidad, al hombre, de este tipo de hbridos radica en "ue son m's fuertes, producti#os, etctera 4por la combinacin de cualidades ofrecidas de sus padres5 , por tanto, m's idneos "ue stos en su e0plotacin especfica 4alimenticia, de transporte, etctera5.La llamada hibridizacin implica un paso "ue de$a atr's el original, la mezcla, la melange produce una no#edad "ue no se logra e0plicar por sus antecesores. Es este pasa$e "ue da lugar a un elemento nue#o el "ue nos interesa destacar Los aportes "ue encontramos en los estudios de gnero son m's "ue pertinentes para nuestro tema, destacan el potencial sub#ersi#o fronterizo de las distintas #ariantes de seres hbridos entre los "ue inclu en el c bor, "ue es propuesto como un organismo ciberntico un h brido de m'"uina organismo, una criatura de realidad social de ficcin&6. El hbrido aparece como un recurso para hacer #acilar dualismos tales como hombre7mu$er. Los espacios hbridos son presentados en estos estudios como zonas de
%meter la mula& giro "ue alude a la mentira local- E0isten dos #ersiones "ue implican a este animal en el arte de la trampa. La primera naci de la treta, a(n #igente en el norte argentino, de utilizar la mula para burlar las fronteras. 8on ese fin, se la carga con la mercadera "ue se "uiere pasar , con#enientemente adiestrada, la mula toma un sendero ale$ado de los puestos aduaneros, para reunirse despus con su due)o en el lugar "ue ha aprendido. Las 9mulas mensa$eras9 suelen cruzar en tropilla, de modo "ue el contrabando es por lo general importante. ,or su parte, :os ;obello da otra e0plicacin en su <ue#o diccionario lunfardo. Afirma all "ue 9meter la mula9 se origin en un enga)o "ue se cometa al pesar los carros de le)a. =ientras distraa al comprador el carrero haca "ue uno de los animales enganchados gra#itase en la plataforma de pesa$e 2 cf ;arca 8anclini, <estor, 8ulturas hbridas,ps. *>, *? Edic. 3udamericana, *@@2, Auenos Aires. 3 !onna :.1araBa , 8iencia, c borgs, mu$eres La rei#indicacin de la naturaleza, 8'tedra, =adrid, p.2?6.
1

superposicin. %4C5un con$unto de nociones como %transculturacin&, %contrapunteo&, %co ote&, %=alinche&, %bastarda,& %c borg&, %#irus&, %dildo& "ue deslegitiman la pureza, la teleologa la unidimensionalidad de las representaciones coloniales, se0uales cientficas dominantes&> Incluso esta deslegitimacin es apta para tocar las referencias de la doctrina psicoanaltica. <tese, por e$emplo, "ue un %dildo& hace #acilar la nocin de fetiche, un dildo ? no es un pene ni si"uiera un falo, hace titubear la referencia, pues no sustitu e ninguna referencia. Es lo "ue diferencia el dildo 7de acuerdo a la e0periencia de "uienes le dan un lugar en sus pr'cticas erticas7 del antiguo consolador. El dildo, ob$eto de pl'stico para distintos #ariados usos, da cuenta de una dimensin fronteriza, un 'rea hbrida, no slo ob$eta la %naturalidad& del cuerpo, sino "ue pro#oca la pregunta de la pertenencia, de la posesin, de las demarcaciones del cuerpo.DEste modo de encarar la cuestin ob$eta oposiciones tales como p(blico7 pri#ado, indi#idual7social, natural7cultural, oposiciones "ue no parecen haber sido lo bastante discutidas en el 'mbito del psicoan'lisis en especial en sus consecuencias clnicas. As como los animales, las plantas, las culturas, +Eambin en el lengua$e se producen hbridos. :ac"ues Lacan menciona los hbridos cuando se refiere a las e0presiones "ue se encuentran en la clnica de la locura. Entre estas e0presiones localiza al neologismo como uno de los modos originales del lengua$e.F 3igmund Greud no de$a de destacar su car'cter de in#encin. Apunta, por e$emplo, alguno de ellos como in#entados por l mismo en sus propios sue)os.H La in#encin es tambin lo "ue lo distingue para la lingIstica. En el terreno de la filolologa espa)ola, el neologismo es considerado una palabra nue#a, es decir, %de nue#a creacin& "ue surge por composicin normal o hbrida, deri#acin, prstamo, met'fora, etc, apelando por tanto a elementos significati#os a e0istentes en la lengua. J aun"ue algunos autores consideran "ue estas in#enciones se producen en relacin a la ciencia la tecnologa, a #eces no realizan ninguna funcin en ese conte0to simplemente sir#en a una necesidad esttica de la e0presin potica. Llaman la atencin sobre el hecho de "ue el neologismo por composicin a haba sido utilizado por Lope de Vega en una de sus poesas lricas. Lacan, llamaba a #eces, neologismos a esos trminos raros, "ue l sola usar. Aun"ue, los llamados neologismos de Lacan, han sido in#entariados, agrupados, ordenados publicados en francs, su condicin hace "ue resistan a los intentos de anclarlos o detenerlos en un sistema.@ 3e los reconoceAeatriz ,reciado, Entrevista a Beatriz Preciado, Desacuerdos, por :es(s 8arrillo, 227**72KK>, en http-LLBBB.ddooss.orgLarticulosLentre#istasLbeatrizMpreciado.htm
4

!ildo- Entre#ista a Aeatriz ,reciado, por por Eara 1erbst %ob$eto pl'stico "ue acompa)a la #ida se0ual de ciertos bollos ciertos ga s7"ueer, "ue, al decir de Aeatriz ,reciado en su Manifiesto contrasexual&, hasta ahora se haba considerado- %4C5 como una simple prtesis in#entada para paliar la incapacidad se0ual de las lesbianas. Esto hablando del dildo9, traduccin de 8arla Nais, publicada en http-LLBBB.brandonga da .com.arLcasaLcursosLcursosMframe.htm
5

/uiz's merecera un recorrido el estudio del dildo a la luz de los tres registros propuestos por :ac"ues Lacan. .A estos fines contamos con la in#estigacin de Aeatriz ,reciado sobre el dildo, en =anifiesto contra7se0ual, =adrid, Opera ,rima, 2KK* 7 :ac"ues Lacan, Acerca de la causalidad psquica, a causalidad esencial de la loucura, en Escritos I, 3iglo XXI 8 3igmund Greud%4...5!ngeseres es un neologismo in#entado por m en el sue)o me resulta al principio totalmente incomprensible.& "ue#os a$surdos% os rendimientos intelectuales en el sue#o% &apitulo '(( , a ela$oraci)n onrica., *H@H7@ 4*@KK5P Eraduccin- Luis Lopez Aallesteros. 9 ,or otra parte nada m's a$eno al psicoan'lisis "ue un sistema.
6

7cuando as lo indicaba al producirlos 7cuando los produce en un $uego de palabras, o una torsin de #oz. 7cuando profiere un termino desconocido para "uien escucha "uiz's para "uien lo di$o 3u aparicin incita en "uien los lee un efecto de curiosidad. Es "uiz's en la respuesta a ese efecto de curiosidad de los llamados neologismos donde residan sus consecuencias en nuestra pr'ctica en la doctrina. Al localizarlos como hbridos nuestra apuesta es rescatar la no#edad presente en el instante de su presentacin. <o es lo mismo ubicarlos como el resultado de una condensacin de otros trminos, e0plic'ndolos por esa referencia precedente. Esta es la propuesta de los autores del libro, Comentarios a Neologismos de Jacques Lacan -*K Ja la tapa de ese libro anuncia el tratamiento ** "ue recibir'n en l los neologismos. ,resenta la imagen de un animal, un dibu$o, "ue podramos intentar entender, categorizar, incluso nombrar sino fuera por"ue los mismos autores a se nos han adelantado- Eigrafa, escrito en letra pe"ue)a deba$o de la imagen. 3, se trata de un animal compuesto en dos piezas, mitad tigre, mitad $irafa, las dos partes se han unido siendo #isualmente f'cil distinguirlas, incluso #ol#er a las piezas originales +/u propiedades tiene este animal. +Es "ue sus capacidades, sus destrezas suman simplemente las de cada uno de sus animales bases. As parece, es la idea "ue acompa)a el glosario de neologismos reunidos en el libro- animales engendrados por la condensacin de otros. Erminos descomponibles en distintos sentidos, tigrafas traducibles en tigres $irafas. Eso es distinto a tomar la emergencia en un determinado conte0to, a partir de su presencia escuchar "u dice. 3u inters clnico no reside en su esclarecimiento, en su e0plicacin, sino en la in#encin "ue trae el neologismo. +,ara "ue in#entar un trmino si este puede traducirse refirindose a los sentidos de las partes "ue lo componen. En ese caso no habra nada nue#o. ,ero entonces surge otra pregunta, +cmo se produce. +!nde. +/u terreno le es propicio a esa manifestacin. 1agamos un pe"ue)o rodeo por otros conte0tos, la #ida hablada cotidiana, la nuestra, se enri"uece tambin de in#enciones #ariadas. <o#edosos 'mbitos suelen traer palabras nue#as. !e la mano de la tecnologa c ber nos "uedamos %tildados& cuando algo nos sorprende o capta nuestra atencin, %flasheamos& con alguien o algo "ue nos gusta mucho, %hacemos cliQ&*2 logramos "ue el panorama de nuestra #ida cambie de rumbo, o decimos "ue alguien se %cuelga& si se ol#ida de a"uello "ue tena "ue hacer.
&omentarios a *eologismos de +acques acan&, =arcelo ,asternac, <ora ,asternac, epele, =e0ico, 2KK6. 11 efecti#amente se trata de un %tratamiento 12 4...5. =e di$o- a mi no me da el ba$n a mi me pica el bagre.. !espus flasheamos mal con lo "ue #eamos en la tele. Jo estaba puteando contra la cana , pero Ea#o se tild con la EV 4...5 fragmento de un relato de La buraco, literaturas.com, publicacin bimestral BBB.geocities.comLlaburacoLheroes.htm
10

4C51o le ped a 8arlos "ue me hiciera una medicin. <o me #engo sintiendo bien (ltimamente. =e$or dicho- esto mu triste disgustada conmigo misma, tengo una angustia mu grande siento como si soportara un peso de cien Qilos sobre mi cabeza. =e #eo como una persona chota, sin poder #olar o despegar un poco de la tierra. <o pretendo salir #olando por la #entana del piso ** del consultorio, pero tampoco "uiero estar tan pegada sobre el piso, sin poder apreciar un poco los cielos. Eodo esto me #iene pasando hace un tiempo, como ho algo me hizo %clicQ& le ped a 8arlos tal medicin. Eena ganas de saber en "u andaba mi energa, si es "ue andaba o estaba totalmente "uieta.4C5 fragmento de e0periencias tomada de un sitio en la red, dedicado a la acupuntura, en BBB.acupunturaorgon.com.arLin#estiga6.htm

Estos trminos "ue parecen brotar del contacto diario con la tecnologa de#ienen inditos estados de 'nimo. J a "ue cli"ueamos en la tecnologa c ber, *6 apro#echemos algunos de sus #nculos*>. Aasta escribir en los buscadores la palabra %tranzar& para obtener con ella, en la direcciones de dominio- %ar&, algunas pinceladas de un aspecto de la pr'ctica ertica entre los adolescentes.*? Los siguientes son fragmentos de los mensa$es de un foro sobre el tema-*D %1ola, "uera saber lo "ue opinan al respecto. =e esto refiriendo a la tpica de chicos chicas .."ue #an a los boliches simplemente a tranzarse.... por"ue no me #an a decir "ue #an a bailar... mu poca gente #a a eso o sea, pregunto "ue sentido tiene ir a tranzarte con alguien "ue hablaste ? minutos . *K. 2K RRRRR . Acaso #a a nacer una relacin entre ustedes con "uienes se besan. entonces #an simplemente a sacarse la calentura.& %Jo antes tenia la misma concepcin "ue #os respecto a tranzar en boliches, pero te $uro "ue despus te cambia C si, tranzar en un boliche por"ue si es bastante #aco 4sentimentalmente hablando5,4C5 pero te di#erts chamullando Lo "ue pasa es "ue antes un beso era considerado mucho mas " un beso, pero ahora es solo eso un beso, entonces "u $ode andar dando besos..... para sacarse la calentura.. $a$a naaa para eso es ir a un telo, pero una tranza no es para sacarte una calentura, como di$ieron por ahi arriba es para chamu ar un rato reirte de todo lo "S pueda pasar&. Aastan estos di'logos para tomar nota de "ue la tranza presenta una pr'ctica de los (ltimos tiempos, distinta en sus ob$eti#os de a"uella del %le#ante& mas propia de los a)os HK, como prueba hagamos resonar los #ersos finales de a"uel %Alues del le#ante& de 3ui ;eneris. Desvestite no seas mala "i eso es lo m,s natural "i lo -ace -asta mi -ermana . lo -izo mi mam, Porque del polvo venimos . este es el polvo que va/

13

+Acaso habr' "ue e0plicar este hbrido, habitante incomodo de nuestra cotidianidad.

mas conocidos como lin0s En cambio, en =0ico, un buscador nos dara por %tranza& su homfono- %transa& una pr'ctica de la estafa, trampa o soborno o cohecho ante lo legal en el terreno de la polticaP tambin un saludo colo"uial- %+/u transa.& 16 BBB.psicof0p.comLforumsLcostumbres7argentinas.6KL*@*6@K7tranzar7en7los7boliches.html
14 15

Estos casos por su perfomance *F, nos a udan a percibir su efecto creati#o de nue#os conte0tos, un espacio de monta$e de fronteras donde el hacer, el hablar el conte0to se in#entan mutuamente con el "ue #erificamos la pertinencia de la hibridacin contra la oposicin indi#idual7social. ,ero cuando esas %no#edades&, esos trminos raros ingresan en los medios de comunicacin, en las charlas de caf, sobre todo en cada cura analtica no slo son no#edosos, sino "ue destacan aun m's esa singular posibilidad de cual"uier palabra de llegar a ser tan nue#as como otras. !icho de otro modo, las palabras pueden ser nue#as o de$ar de serlo, a partir de sus efectos, podra decirse "ue ha una posibilidad neolgica en el decir. En la recopilacin citada anteriormente de los neologismos de Lacan, los autores se refieren a su car'cter enigm'tico. *H El enigma no de$a de in#itar al desciframiento, en cambio nos importa acentuar en el neologismo no tanto su car'cter de pregunta si no el efecto de sorpresa, la instantaneidad propia del acto concernida en l. Ese instante de desconcierto es el "ue proponemos llamar de hibridizacin del neologismo rescatando esa particularidad presente en ese momento del hbrido de no poder encerrarse en ninguna identidad. All donde el hbrido ha de$ado atr's los %padres&*@ toda#a no es reconocido como tal2K. <os referimos a ese rel'mpago en "ue lo "ue se dice no se sabe "u %es&T. :ac"ues Lacan tom de la clnica de la psi"uiatra la constatacin del surgimiento de neologismos en el decir de los pacientes. 3uele enfatizarse de su presencia m's el #alor diagnstico "ue sus #icisitudes clnicas. 3e dice de los neologismos dichos por los psicoticos , sobre todo a partir del seminario de :. Lacan, 2* "ue son palabras cla#es, "ue no se agotan en la remisin a otra significacin, sino "ue remiten a la significacin en tanto tal, "ue son inefables. +8mo los situaremos respecto a la referencia. En tanto palabras originales, ellas tambin son nue#as, no es "ue no pueda buscarse un antecedente en su formacin, sino "ue es la posicin de "uien la profiere la "ue le da ese car'cter, incluso la originalidad "ue se percibe en ellas puede ser el resultado no de la e0tra)eza de la palabra misma, sino de la forma en "ue es utilizada, es lo "ue indica "ue han ad#enido, "ue se han presentado sin referencia pre#ia, "ue concierne a "uien la dice en la actualidad de su aparicin. +8mo las acogeramos en nuestra pr'ctica.
!estacamos los trminos %perfomance& %performati#o&, especialmente a partir de los estudios de gnero "ue han destacado su potencia desestabilizante cuestionadora de la identidad la referencia. 8f. :udith AutlerP engua1e, Poder, (dentidad. Aeatriz ,reciado, 23nero 4 Performance en BBB.2*D.26@.?*.*K>Lsearch. "Ucache-HM<O3NE:hzH:-arteleQu.netL>.*LzeharL?>LAeatrizgazt.pdfVbeatrizVpreciadoVgeneroV Vperform anceWhlUesWglUarWctUclnQWcdU*WlrUlangMes El trmino %performati#o&, in#entado en la lingIstica, se debe a la pluma :ohn L. Austin%4...5enunciados performati#os o realizati#os los "ue instauran el acto mismo de comunicacin&. cf :ohnL. Austin, %8mo hacer cosas con las palabras& ,aidos, Aarcelona. *@HH. Emile Aen#eniste, %!e la sub$eti#idad en el lengua$e&. ps. *F@ X *HFP %Los ni#eles del an'lisis lingIstico&, en ,roblemas de lingIstica general, I, 3iglo XXI, =0ico, *@F> 4>Y edc.5, ps. **H X *6KP %El aparato formal de la enunciacin&, en ,roblemas de lingIstica general, II, 3iglo XXI, =0ico, *@F@,6Y edc, ps.. H2 X @*P :ohn. 3earle- Actos de -a$la. Ensa4o de filosofa del lengua1e, 8'tedra, =adrid, *@HK 18 4C5 %el neologismo es en este punto, mucho m's e0presi#o "ue el dicho habitual o consagrado por el diccionario, $ustamente por su presentacin enigm'tica Z+"u habr' "uerido decirC.R...e0citar' una interrogacin "ue habitualmente no la propone la lengua con#encional&. 8omentarios a <eologismos de :ac"ues Lacan%%%op% cit 19 En bot'nica, 'mbito en el "ue la hibridizacin es mu frecuente, se llama %padres& a las plantas sobre la "ue se hace la hibridizacin. 20 En el e$emplo de la zoologa citado al comienzo, cuando ha de$ado atr's a la egua el asno, a(n no es reconocido como %mula&. 21 :ac"ues Lacan, el seminario, *@??7*@?D.
17

+8u'l es su destino clnico. ,arece estar descartado un desciframiento "ue remita a condensaciones o desplazamientos pre#ios, eso esta ob$etado por su originalidad, no ha otra escena anterior a la "ue remitirse. ,ero nada nos impide seguirle los pasos haciendo uso de ellos, aceptarlos como produccin. Vol#amos al e$emplo de la pr'ctica de los $#enes citado anteriormente, en los intercambios erticos, los adolescentes no esperaron e0plicarse el trmino para in#itarse a tranzar.+<o sera pertinente aceptar poner en $uego, en un an'lisis esos neologismos . !urante el seminario de :ac"ues Lacan sucede "ue alguno de sus llamados neologismos, es decir los proferidos por l, suelen mantener su car'cter desconcertante, sal#o en ciertas ocasiones en las cuales el acuerdo de sentido respecto a ellos Xal menos para nuestro conte0to espa)ol7 agota su matiz neolgico, como por e$emplo, es el caso de parl5tre. ,ropongo seguirles los pasos a algunos de ellos, as, apegados al mtodo de produccin del neologismo7 %el neologismo hace camino al andar&7 #er simplemente dnde nos lle#an. Esas rarezas las hallamos en algunas sesiones del seminario de :. Lacan. <otemos "ue %sesin& ad"uiere a"u #alor neolgico- A causa de la aptitud performati#a del neologismo cada #ez "ue :. Lacan las llamaba as produca, la articulacin del seminario con una sesin analtica. En la sesin del *@L>LFF Lacan profiere- varite +"u diremos de ella "ue no fulmine con un ra o la no#edad de su encuentro. 3u e0plicacin lo anulara, adem's si un neologismo puede ser e0plicado por sus pretendidos compuestos +para "u in#entarlo. 3u %descondensacin&, su %des7 desplazamiento& slo nos lle#ara al diccionario, o "uiz's a un in#entario regrediente cronolgico por el seminario de :. Lacan embarcados en una interpretacin del estilo %+/u es lo "ue Lacan "uiso decir.& Aspirados por la referencia "uedara fulminado %el acto de #arite& Ensa emos el modo neolgico- laLel #arite permite situar la #erdad como #ariable a partir de la manipulacin de variete, del cual la %e& se encuentra tragada. <otemos "ue no se menciona en este procedimiento el trmino v3rit3 sino "ue #arit #endra a #arietiar con v3rit3 la %e& con la %a&. El procedimiento es una #ariacin en el mismo seminario- la %#erdad& se #arietea. Al decir la #arietiesacion de la #erdad, se la produce.22 Este es el interesante sesgo "ue nos aporta el neologismo- produce en su actualidad el conte0to "ue lo presenta al mismo tiempo lo constru e. Entonces producir, presentar conte0to constitu en una sola misma cosa, es la intuicin del instante del acto neolgico, esa es su performance. Eomemos por caso o$escene, "ue emerge en el seminario como un e"u#oco. +,odra considerarse un neologismo. +,or "u no. !os artculos, al menos, as lo estiman 26. En tanto hbrido producti#o o$rescene, no pone en obra una escena anterior, 2>mas a(n es una ob$ecin a la Otra escena, es el lugar de la lengua presentado en el acontecer del seminario- se obrescena all donde se lo dice hace, no en otro lugar. En tanto el n(cleo traum'tico es ese lugar sin e0istencia en el "ue el delirar preciso de Greud ubica lo #erdadero, a no es posible inferir de all escena otra alguna, no ha otra ni
Este paseo con la #arite su #arietisaciones son, en parte, fruto de un te0to indito e inslito %Esos raros engendros nue#os& 8arla Nais 8laudia Neiner, 2KK> 23 =ario Aetteo Aarberis, a funci)n del tono en la cuerda de la lengua , re#ista opacidades 6,p.*F*, ;eorge 1enr =elenotte, eda 4 'ista, re#ista opacidades 6,p.2KH En estos artculos se lo encuentra escrito como anderobscene 24 %obra escena&, fue una ocurrencia de =ara del 8armen =elegatti, en un dialogo por mail.
22

escenas m's all' del trato real con el chamu o, cotorreo o #erso "ue ocurre en la actualidad de cada an'lisis. Estos hbridos de la lengua, como las mulas, han dado un salto respecto a su origen, a su referencia su historia, no es "ue no la ha an tenido, es "ue 4a no la tienen. A la mula no se le recuerda su hibridacin entre burro egua cuando se lo carga para el transporte. As a los neologismos no habra por"ue descomponerlos en partes, pues no se trata para el psicoan'lisis de condensacin Lo desplazamiento, ni de met'fora ni de metonimias, de palabras pre#ias ni de referencia o e0plicacin, mu por el contrario es presentacin, m's a(n- el instante no#edoso de la presentacin, en el "ue #i#e 7 se #i#e7 el efecto neolgico, all reside su car'cter performati#o. 8ada neologismo en su tiempo de hibridez es potencialmente sub#ersi#o, ob$eta lo normati#o desafa el saber referencial, si el 9su$eto9 ,incluso afectado por la inflacin, pone en $uego un #alor, el neologismo su performance lo realizan debido a su car'cter instant'neo e#anescente. Eomamos nota "ue esa hibridez in"uieta no se constitu e como identidad, se presenta como el tiempo el campo del acto analtico. 8laudia Neiner Auenos Aires, $unio72KKD