B I B L I O T E C A P A R A G U A Y A D E L C E N T R O 15.

D E D E R E C H O

t-

Vlt!, 11

ELOY FAEIA NUEZ

EL JARDN DEL SILgNQQ .

Ensayos filosficos

Sr.

KHAUg

ASUNCIN-PARAGUAY 8S5

EL JARDN DEL SILENCIO

C e n t r o Estudiantes de
COMISIN

Derecho

DIRECTIVA

Presidente: Vice Presidente: Tesorero Secretario

BLAS GARA.Y LUIS S. MACHAIN A N B A L DELMAS HORACIO CARSIMO ELSEO CANDA

Vocales

MANUEL BURGOS (li) VICTORIANO MORALES HCTOR L. BAEZ V.. F L O R E N T I N SNCHEZ MARCOS BENITEZ

Biblioteca

Paraguaya Derecho

del C e n t r o E. de

Director: Doctor JUAN STE TANICH

C A S I L L A DE C O R R E O S 2 8 1

ASUNCIN

(Paraguay)

OBRAS

DEL

AUTOR

PUBLICADAS: Las vrtebras do panCuentos El ostanoo ilol tabacoEstudio financiero CrmenesPoesas El jardn del silencioEstudios filosficos EN PRENSA POR ESTA BIBLIOTECA: La mirada de los muertosCuentos PRXIMAMENTE: RlidopisNovela AsuncinArtculos varios Concep os estticosEnsayos de Esttica TEATRO: El santoDrama El soador - Drama La ciudad silenciosaComedia Entre naranjos y cocoterosTragedia <Tutti fratelliEscenas contemporneas La mesa de pin oBoceto Cuando morimos resucitamos?Boceto

BIBLIOTECA PARAGUAYA DEL CENTRO V O L II

E. D E DERECHO

ELOY FARIA NEZ

EL JARDN DEL SILENCO

Ensayos filosficos.

Z.

KRAUS

ASX7JSICION-PAHAOUA Y J.325

NOTA

PRELIMINAR

Altos propsitos nacionales y americanos persegua la juventud universitaria del Centro Estudiantes de Derecho al crear esta biblioteca de autores paraguayos. Prestigiar, en primer trmino, el buen nombre del Paraguaytan castigado por conceptos despectivos y ligeros difundiendo ampliamente en el extranjero el conocimiento de la cultura litera ria y cientfica nacional. Realizar, en segundo lugar, acto eficaz de americanismo prctico, vinculando la juventud universitaria de la repblica con las similares de todo el continente, con los intelectuales representativos y los centros culturales ms renombrados, mediante un activo intercambi bibliogrfico. En tercer lugar, estimular la produccin literaria y cientfica nacional, facilitando la edicin de sus obras a los autores consagrados y a los jvenes que se inician en el cultivo de las letras. Y contribuir, por ltimo, al esclarecimiento y conocimiento de la historia del Paraguay y a la dilucidacin meditada y serena de los perodos discutidos, con el ms amplio espritu y el mayor respeto hacia todas las opiniones. Respecto a los dos primeros propsitos, ellos han sido satisfechos ampliamente. La biblioteca ha distribuido profusamente en el mundo, adems de otras muchas obras, todos los volmenes editados por ella y mantiene y cultiva relaciones con los ms autorizados centtos intelectuales y ur.iversi-

I taos y con los ms esclarecidos pensadores y escritores de Amrica y Europa. El tercer propsito se ha cumplido solo en parte. La precariedad de los medios de que dispone la institucin, as como las dificultades que se han opuesto a sus labores, ban obstado que se le diese satisfaccin proporcionada a nuestras necesidades y a nuestros afanes. No obstante, la biblioteca puede envanecerse de ser la primera empresa en su gnero en la repblica y de haber iniciado la publicacin de las obras ms importantes de la bibliografa nacional, contribuyendo, adems, como estmulo, a la edicin de volmenes de autores jvenes. La direccin confa en obtener un apoyo ms eficaz, y decidido en sus tareas y de realizar en el porvenir una labor ms fecunda. En cuanto al ltimo propsito expresado, interesa vivamente a la juventud universitaria conocer y hacer conocer teda la vida nacional del pas y contribuir a ilustrar los grandes perodos histricos de su desrrollo. En este sentido se ha esforzado y se esfuerza en editar obras autorizadas sobre: iCivilizacin guaran. 2Conquista y perodo Colonial. 3 - Revolucin de los Comuneros. 4 - La Compaa de Jess en el Paraguay. 5 Revolucin de la Independencia y personalidad de los proceres. G-Dictadura del doctor G. Rodrguez de Francia. 7 Gobierno de don Carlos Antonio Lpez. 8 Gobierno del Mariscal Francisco Solano Lpez y Guerra contra la triple alianza. 8 Periodo constitucional, .

III El Paraguay sufre las consecuencias del aislamiento intelectual en que vive. Existe a su respecto las ms peregrinas opiniones. Una propaganda tendenciosa y malsana mantiene una especie de entredicho sombro sobre su nombre, falseando desde su situacin presente en nada diferente a la de los dems pueblos del continentehasta la historia de sus remotos fundadores y aborgenes. Tan arraigadas y difundidas opiniones solo podrn removerse mediante una labor intensa, persistente y enrgica. La juventud intelectual est apercibida a la obra y pronta a continuar la empresa. Nada puede ser mas grato a sus patriticos afanes que batirse denodadamente y reivindicar los fueros y las glorias legtimas de la nacionalidad. Por los prestigios de la verdad y los blasones de la nacin: tal es su divisa. No se le escatime los medios que necesita para ello. Y una magnfica victoria ser el coronamiento feliz de sus esfuerzos. .. Juan Asuncin, Abril de 1925 Stefanich Director.

El Jardn del Silencio

L a s flores q u e crecen en el j a r d n del silencio, las voces q u e se alzau en s u s s e n d e ros, los s u s p i r o s q u e se escuchan en el m b i t o , los r u m o r e s q u e e s p a r c e n s u s f u e n t e s , l a s actitudes q u e g u a r d a n s u s e s t a t u a s , son c l a r o s signos de la belleza de este j a r d n p o r c u y a s s e n d a s va a d i v a g a r n u e s t r o p e n s a m i e n t o .
* * *

A veces, en el silencio de la meditacin, me asalta este p r o b l e m a : la belleza, es u n a c u a l i d a d esencial, un a t r i b u t o i n t r n s e c o d e las cosas? No s e r p o r v e n t u r a u n a o p e r a cin del e n t e n d i m i e n t o , u n a creacin de la inteligencia? No r e s i d i r la belleza nicam e n t e en n u e s t r a m e n t e ? L a s c o s a s son bellas p o r q u e lo son en la r e a l i d a d d e s u esencia o p o r q u e n o s o t r o s las v e m o s h e r m o s a s ? O la belleza es el r e s u l t a d o de u n a ecuacin perfecta e n t r e el h o m b r e y la n a t u r a l e z a ? A c a s o con la belleza q u e v e m o s en l a s cosas s u c e d a lo q u e con el i d e a l i s m o q u e a t r i b u i m o s a la mujer. L a e x a l t a c i n p o t i c a

ELOY FARIA

NEZ

q u e nos i n s p i r a la mejor, n o existe en ella, q u e es la causa, sino en el h o m b r e . Con la belleza tal vez acontezca lo p r o p i o , es decir q u e seo una creacin de la iuteligencia h u m a na, no una p r o p i e d a d de la n a t u r a l e z a . Y con la felicidad, no p a s a lo mismo? L a dichae s t en n o s o t r o s , d e n t r o de n o s o t r o s . En tal hiptesis, el h o m b r e s e r a el o r i g e n de toda belleza.

T o d o en la n a t u r a l e z a es meloda. El d a p r i n c i p i a con un h i m n o y concluye con otro. La a u r o r a es un c a n t o y el crepsculo, u n a plegaria.

* * *

H a y en la v a s t a y p r o f u n d a o r q u e s t a h u m a n a de B e e t h o v e n u n a voz s o b e r a n a m e n t e melanclica, q u e se i m p o n e p o r la violencia del c o n t r a s t e y s e d u c e con el e n c a n t o del claro o b s c u r o : es la voz dp la i r o n a , q u e j u g u e t e a en el Allegretto de la s e g u n d a sonata q u a s i u n a fantasa y en el s e g u n d o tiempo de la Sinfona VII. L a elevacin de la i r o n a b e e t h o v e n i a n a nos r e c u e r d a las altas cimas de r e s i g n a c i n y a n g u s t i a d e la. mstica y la p o e s a

La h o r m i g a llena u n a misin i m p o r t a n t e con su p e q u e n e z , p o r q u e n o s eleva a la consideracin de la g r a n d e z a del U n i v e r s o .

EL JARBIN DEL

3ILHWCIO

E l escultor d e b e sentir, m s q u e n i n g n o t r o artista, la h u m a n i d a d dei arte, la limitacin de n u e s t r o s m e d i o s de c r e a c i n . Al m o d e l a r s e r e s casi v i v i e n t e s a i m a g e n y sem e j a n z a d e la n a t u r a l e z a , d e b e l l e g a r u n m o m e n t o en q u e el escultor h a d e c o m p r e n d e r q u e la llama vital n o p e r t e n e c e al m u n d o de las f o r m a s c r e a d a s p o r el a r t e .
*

Vemos a la n a t u r a l e z a b a j o f o r m a s h u m a n a s y n o p o d e m o s concebirla sino h u m a n a d a . O t r o p u e b l o la c o n t e m p l bajo f o r m a s div i n a s y n o p u d o r e p r e s e n t a r l a sino d i v i n i z a d a . Da l l e g a r en q u e se v e r a la n a t u r a l e z a como tal, libre do las i m g e n e s h u m a n a s y d i v i n a s con q u e la h e m o s p o b l a d o .

*
El a n t a g o n i s m o q u e en el siglo p a s a d o se p r e t e n d i d e s c u b r i r e n t r e el a r t e y la ciencia, n o es m s q u e u n a a p a r i e n c i a . L a ciencia es a r t e c u a n d o el p e n s a m i e n t o cientfico se t o r n a en las a l t a s c u m b r e s filosfico y el a r t e es ciencia c u a n d o b u s c a la v e r d a d p o r la va de la belleza.
* *

La d i s o n a n c i a es de n a t u r a l e z a h u m a n a y la a r m o n a , de n a t u r a l e z a u n i v e r s a l . *

* *
El g u a r a n tiene a n a l g o d e la f u e r z a del Verbo, del L o g o s p r i m i t i v o .

ELOY FARIA

NTJEZ

E s posible q u e cada vocal t e n g a un color p r o p i o ; p e r o es m e n o s i m p r o b a b l e q u e c a d a civilizacin t e n g a su vocal. H a y vocales desaparecidas.

* *

L a s g r a n d e s leyes m o r a l e s del b u d i s m o p a r e c e n e s t a r ms cerca de la v e r d a d q u e las de las o t r a s religiones.

* ' *

Desde a q u , p o r el balcn abierto, v e o cmo la luz, la flava c l a r i d a d de esta l n g u i d a t a r d e de otoo d o r a d u l c e m e n t e el follaje d e la a l a m e d a con la plida l u m b r e de un eclipse n a c i e n t e . Los g o r r i o n e s bulliciosos c o r r e n a g u a r e c e r s e e n t r e las hojas. Se a l e t a r g a n los l a m o s an v e r d e s . Los j a z m i n e r o s y las m a d r e s e l v a s de los j a r d i n e s vecinos se a t a v a n con s u s flores p o s t r e r a s U n a b a n d a d a -de n i o s j u g u e t e a p o r las a c e r a s c a n t a n d o tonadillas. P o r e n t r e los intersticios de c l a r i d a d de las f r o n d a s se deja ver el cielo g r i s . E s el o t o o q u e se a d e l a n t a como u n a i n m o r t a l a m a d a , e n v u e l t a en los siete velos de los siete deleites, de los cuales el primero, y el m a y o r , es la luz, la r u b i a luz de las m a a n a s y las t a r d e s otoales q u e a r d e con la uncin de una l m p a r a votiva, amortig u a n d o la vida de las cosas, sin e x a l t a r l a como la claridad p r i m a v e r a l . La luz del o t o o es la semitonal de la claridad solar, el matiz <ie la luz. D i r a s e q u e la n a t u r a l e z a la llevara como un m a n t o , n o como u n a condicin e s e n -

EL JARDN DEL

SILENCIO

cial de la vida. Y como u n m a n t o l u m i n o s a p o r t a e s t a t a r d e o t o a l la s u a v e luz q u e la dora y desvanece. El a r t e es a la v i d a lo q u e la luz del o t o o a la n a t u r a l e z a .

* * *

L a inteligencia a b a r c a el m u n d o d e s d e u n plano y proyectado sobre una naturaleza plana. H a y tantos mundos y tantos planos como g r a d o s ofrece la inteligencia. A d e m s , tales m u n d o s y tales p l a n o s estn s u p e r p u e s tos u n o s s o b r e o t r o s . El g e n i o es u n a c u m b r e n o es u n a simple i m a g e n , s i n o la e x p r e s i n d e un fenmeno real.

H a y ciertos e s p r i t u s q u e creen h a b e r lleg a d o a las a l t a s cimas del p e n s a m i e n t o filosfico c u a n d o a d v i e r t e n de p r o n t o q u e las p a s i o n e s h u m a n a s son e t e r n a s . F u e r a d e la e t e r n i d a d , n o p e r c i b e n o t r o s c a r a c t e r e s , ni v i s l u m b r a n las r e l a c i o n e s visibles de las causas.

Slo p o d e m o s a m a r u n a h o r a ; n o mos a m a r t o d a la vida.

podra-

L a m u j e r d e s e m p e a i n s t i n t i v a m e n t e el p a p e l de u n a rectificacin de las ocultas tend e n c i a s e s p i r i t u a l e s q u e d u e r m e n en el fon-

ELOY FABIA

NUEZ

d o del h o m b r e . Ella es la s a c e r d o t i s a vida, la g u a r d i a n a de la especie.

de la

Por d n d e d e b e c o m e n z a r la perfeccin de la h u m a n i d a d : p o r la sociedad o p o r el individuo? H aqui un problema que debiera i n s c r i b i r s e en la p o r t a d a de t o d a s las e s c u e l a s de m o r a l . F o r m i d a b l e i n t e r r o g a c i n a n l o g a a aquella otra p r e g u n t a que yo g r a b a r a en el prtico de todos los sisteman filosficos: cul es el criterio de la v e r d a d ? P a r e c e q u e h u b i r a m o s h a l l a d o la solucin del p r o b l e m a , p u e s t o q u e h b l a m o s n i c a m e n t e de r e f o r m a s sociales, p a r t i e n d o del sup u e s t o de q u e al m e j o r a r s e la sociedad, se m e j o r a t a m b i n el i n d i v i d u o . H a s t a q u p u n t o es cierta tal proposicin? E s v e r d a d q u e la elevacin de la h u m a n i d a d ha d e venir, como lo creemos en el p r e s e n t e siglo, p o r la va de las r e f o r m a s sociales? P o r q u n o h a b r a de m e j o r a r s e la sociedad en o t r a forma p o r la r u t a de la r e n o v a c i n ind i v i d u a l ? Cul es lo p r i m e r o : la sociedad o el i n d i v i d u o ? E n q u g r a d o y h a s t a q u e x t r e m o influye aquella s o b r e ste y vicev e r s a ? No c e s a r a m o s de i n t e r r o g a r si h u b i r a m o s de d e d u c i r t o d a s las c o n s e c u e n c i a s q u e d e r i v a n de la cuestin p l a n t e a d a . Lo esencial en ella es q u e al p r e c o n i z a r , como p r e c o n i z a n u e s t r a centuria, r e f o r m a s colectivas, p a r t i m o s de u n a hiptesis, q u e ser v e r d a d e r a o falsa, p e r o q u e t o m a m o s e r r n e a m e n t e p o r axioma. S e r a en g r a d o
n

h.L JARDN D E L SILENCIO

s u m o i n t e r e s a n t e e s t u d i a r t o d a s las h i p t e s i s q u e h a n p a s a d o a la c a t e g o r a de v e r d a d e s e v i d e n t e s , d e c e r t i d u m b r e s p l e n a s ; pero, ciendonos a n u e s t r o p r e s e n t e objeto, n o t e m o s el c a r c t e r h i p o t t i c o de ia p r o p o s i c i n en c u y a v i r t u d a b o g a m o s p o r la i m p l a n t a c i n d e r e f o r m a s sociales con la m i r a d e p e r f e c c i o n a r la e s t r u c t u r a d e la sociedad actual. A p r i m e r a vista, p a r e c e m s cierta la h i p tesis i n v e r s a , es decir, la q u e h a c e d e s c a n s a r la perfeccin d e la h u m a n i d a d en la perfeccin del i n d i v i d u o . Como ste es la u n i d a d c o n s t i t u t i v a del e n j a m b r e social, al m e j o r a r se el i n d i v i d u o , r e s u l t a m e j o r a d o el t o d o colectivo. Si nos p r o p u s i r a m o s h a c e r u n a o b r a perfecta, s a b e m o s d e a n t e m a n o q u e h a b r a m o s de e s c o g e r m a t e r i a l e s d e p r i m e r o r d e n . L u e g o , la s o c i e d a d n o es s u s c e p t i b l e de m e j o r a si p r e v i a m e n t e n o se perfecciona el i n d i v i d u o , la p a r t e del t o d o . H a y q u e principiar, e n t o n c e s , p o r Ja c a u s a p a r a l l e g a r a un efecto d a d o . As r a z o n a r o n y r a z o n a n las r e l i g i o n e s , i n d i v i d u a l i s t a s t o d a s . Los r e f o r m a d o r e s religiosos, q u e fueron g r a n d e s r e n o v a d o r e s sociales, fijaron p r i m e r o la m i r a d a en el indi v i d u o p a r a r e c o n s t r u i r el m u n d o s o b r e n u e v o s f u n d a m e n t o s . M e j o r a r o n de hecho las socied a d e s , h a c i e n d o n a c e r en las a l m a s , al J a d o de la fe, el t o r m e n t o de la perfeccin m o r a l con s u s m o r a d a s i n t e r i o r e s cada vez m s puras. El cristianismo, individualista y subjetivo m o d e l u n a n u e v a civilizacin, f o r m a n do p r i m e r a m e n t e un h o m b r e n u e v o : el cristiano. El i n d i v i d u a l i s m o c r i s t i a n o n o s e n s e a

EL0T FARIA

NUEZ

q u e el h o m b r e crea la sociedad y s e r c a p a z s i e m p r e de c r e a r l a . E s de r e c o r d a r a este p r o p s i t o q u e el i n d i v i d u a l i s m o religioso nos ha d a d o en todos los t i e m p o s las flores s u p r e m a s de la indiv i d u a l i d a d h u m a n a : el mstico, el asceta, el c o n t e m p l a t i v o , en u n a p a l a b r a , e! h r o e del d r a m a de la perfeccin moral, el s a n t o del r e n u n c i a m i e n t o y del sacrificio. L o s msticos son los i n d i v i d u o s m a y o r e s de la especie. Y el peligro o tal vez el e n c a n t o principal del i n d i v i d u a l i s m o religioso consiste en q u e s e precipita en el misticismo, en los x t a s i s de las c o n t e m p l a c i o n e s inefables. H e m o s definido en las l n e a s a n t e r i o r e s los dos mtodos de perfeccin q u e se d i s p u t a n el p r e d o m i n i o de los e s p r i t u s . El i n d i v i d u a l t i e n d e a ser s u b j e t i v o ; el social, p r o p e n d e a ser e x t e r n o . El p r i m e r o se inclina hacia el misticismo; el s e g a n d o , hacia la accin pacfica o r e v o l u c i o n a r i a . El i n d i v i d u a l i s t a conv e r g e hacia el idealismo: el colectivista, hacia el m a t e r i a l i s m o En este conflicto e n t r e la sociedad y el ind i v i d u o , la posicin eclctica se nos a n t o j a mejor. I n d i v i d u a l i s t a , me inclino a c r e e r q u e la perfeccin do la especio d e p e n d e , en prim e r t r m i u o , de la perfeccin de c a d a u n a de las p a r t e s q u e i n t e g r a n el c o n j u n t o social. C o m u n i s t a , no dejo t a m p o c o do c r e e r en la eficacia de las r e f o r m a s sociales y en el influjo de la colectividad s o b r e el i n d i v i d u o , como q u e somos, al cabo, hijos del a m b i e n t e . T e n g o fe en la evolucin y n o dejo d e t e n e r l a t a m b i n en la revolucin. Quiz sean en i g u a l

E L J A E D I N D E L SILENCIO

m e d i d a tiles al p r o g r e s o tico de la h u m a n i d a d t a n t o el c o n t e m p l a t i v o del i n d i v i d u a lismo como el d i n m i c o del colectivismo. Acaso el i n d i v i d u a l i s m o no sea sino u n a forma antittica del colectivismo y ste n o sea, en s n t e s i s , sino aqul, si bien se mira, como es preciso q u e m i r e m o s los conflictos a menudoa p a r e n t e s del m u n d o m o r a l . Lo cierto es q u e la h u m a n i d a d a v a n z a a i m p u l s o s de a m b a s f u e r z a s c o n v e r g e n t e s al florecimiento de u n a especie s u p e r i o r . Que el h o m b r e se mejore, t a n t o mejor p a r a la sociedad; q u e la s o c i e d a d se eleve, t a n t o mejor p a r a el g n e r o h u m a n o . Lo n e c e s a r i o es a s c e n d e r p e r p e t u a m e n t e , c a m i n o de la perfeccin, h a c i a u n a c u m b r e cada vez m s d i s t a n t e y m s alta. A m e d i d a q u e a d e l a n t a m o s en el s e n d e r o de la perfeccin las p r x i m a s cimas se a l a r g a n y se e l e v a n en actitud de c e r r a r n o s el p a s o . A veces c r e e m o s h a b e r l l e g a d o y a a la cspide c u a n d o , en ms e s p a c i a d o s h o r i z o n t e s , a s o m a n c u m b r e s m s inaccesibles. El n i m o desfallece y se fatiga. Q u i s i r a m o s r e t r o c e d e r , d e s a n d a r el c a m i n o , t e n d e r n o s a l o l a r g o del desfiladero. P e r o las altas cimas de la perfeccin e s t n all, m i d i e n d o la distaucia q u e nos s e p a r a d e su a l t u r a . Y r e a n u d a m o s la ascensin, sin la e s p e r a n z a de l l e g a r al trmino de la p r u e b a , p e r o g r i t a n d o j a d e a n t e s , d e s d e un pico de la m o n t a a , a los q u e vienen d e t r s : --Adelante!... Ms arriba!... Y ellos l l e g a r n , a l a d o s , p o r los vientos del espritu, a la c u m b r e s a n t a , q u e n o s o t r o s n o v e r e m o s , p e r o q u e h e m o s e n t r e v i s t o en nuestros sueos.

le

E L O T FASI

NEZ

C i e r t a s p g i n a s de B e e t h o v e n son v e r d a d e r o s ocanos de silencio con un t u m u l t u o s o ' v a i v n de g i g a n t e s c a s olas m u d a s q u e se e l e v a n y se d e s p l o m a n sin cesar.

* *

La teologa de t o d a s las religiones n o s d e s cribe m i n u c i o s a m e n t e los a t r i b u t o s de la div i n i d a d . El h o m b r e no se conoce bien a s mismo y p r e t e n d e conocer a Dios, clasificarlo e i n t e r p r e t a r l o . El conocimiento de Dios p o r la inteligencia h u m a n a n o es sino blasfemia,, jactancia y s o b e r b i a . E l Dios q u e n u e s t r a r a z n concibe, est m s all de la r a z n h u m a n a , a u n q u e sea sta c a p a z de concebirlo, p e r o no d e definir sus a t r i b u t o s .

En el p l a n o m s bajo del e s p r i t u h u m a n se a p o s e n t a la intolerancia, j u n t o al d o g m a t i s mo; en el p l a n o ms alto, la tolerancia, al l a d o de la s e r e n i d a d . * * E x i s t e u n a justicia s u p e r i o r , u n a a r m o n a p r o v i d e n c i a l , u n a ley s u p r e m a de c a u s a l i d a d , u n a s u p e r v i d a . q u e no conocemos, p e r o q u e acta s o b r e n o s o t r o s

* *
La inspiracin, q u e e r a e n t r e los g r i e g o s y los latinos u n a locura apolnea, es p a r a la ciencia de n u e s t r o siglo un f e n m e n o c e r e b r a l m u y claro y m u y sencillo.

EL JARDN DEL

SILENCIO

11

E l m a t e r i a l i s m o est m s cerca del esplritualismo, p e s e a s u s cultores, q u e ste de aqul.

* *

La distancia m s corta e n t r e dos i d e a s c o n t r a r i a s es la lnea c u r v a ; la m s l a r g a es la lnea r e c t a .

E l a r t e del r a z o n a m i e n t o n o es u n a r t e fcil. E s c l a r e c i d a s inteligencias r a z o n a n infantilmente. Casi p o d r a decirse q u e se h a p e r d i d o el h b i t o de r a z o n a r con r e c t i t u d , elegancia y p r o f u n d i d a d , a r t e en q u e P l a t n , el d i v i n o P l a t n , brilla como m a e s t r o insup e r a b l e . L o s d i l o g o s platnicos son y s e r n s i e m p r e las g r a n d e s o b r a s m a e s t r a s del a r t e del r a z o n a m i e n t o . Cul es la misin del h o m b r e s o b r e la t i e r r a ? C o m p r e n d e r : c o n t e s t siglos h el divino P i t g o r a s . De d n d e v e n i m o s , q u somos y a d n d e vamos? P r o b l e m a es ste q u e se p l a n t e a r e t e r n a m e n t e la inteligencia h u m a n a , sin a l c a n z a r , tal vez, n u n c a la solucin. P e r o , a q u venimos? R e s p o n d a m o s con el filsofo de S a m o s : a c o m p r e n d e r . Flix q u i p o t u i t r e r u m c o g n o s c e r e c a u s a s , e x c l a m a Virgilio en u n a de s u s G e r g i c a s . Pero no'podemos abarcarlas todas y hemos de c o n t e n t a r n o s con conocer u n a porcin limitadsima de c a u s a s , v a l e decir, c o m p r e n der u n a s u m a m u y finita de cosas.

12

ELOT TARLA

NUEZ

El m r i t o principal de las religiones est r i b a en el hecho de ser t e n t a t i v a s de explicacin t r a s c e n d e n t e de los conflictos mor a l e s del m u n d o . * * Yo concibo q u e la r e a l i d a d sea la fuente de la poesa, c o n t e m p l a n d o a la mujer. Ella es el s e n t i d o mismo de la r e a l i d a d , p e r o rep r e s e n t a p a r a el h o m b r e el origen del ideal. E s un a s t r o q u e d e s p i d e luz, p e r o esta luz e s p r o p i a de la n a t u r a l e z a s u p e r i o r del h o m b r e . Por algo en t o d a s las m i t o l o g a s , la lun a es u n a d i v i n i d a d f e m e n i n a y el sol, u n n u m e n masculino. * * R a r a vez he visto r e s p l a n d e c e r la justicia e n t r e los h o m b r e s , a u n q u e he visto m u c h a s veces la pasin de la justicia.

*
Lo q u e Aristteles dice de la t r a g e d i a , r e s u l t a aplicable a la m s i c a : es u n a *katharsis. Qu p o b r e z a de concepcin e n c u e n t r o en aquellos a s t r n o m o s q u e no conciben o t r a s f o r m a s y condiciones de vida q u e las de n u e s t r o planeta!

*
La vida es una * serie de d e s c u b r i m i e n t o s

EL JARDN D E L SILENCIO

13

A m e d i d a q u e vivimos, v a m o s d e s c u b r i e n d o el fondo e t e r n o de la n a t u r a l e z a del h o m b r e y las leyes i n m u t a b l e s de la n a t u r a l e z a del mundo.

* *

Qu relacin de afinidad o de a n a l o g a existe e n t r e la msica y n u e s t r o e s p r i t u ? E s t o y p o r c r e e r q u e n u e s t r o e s p r i t u es un acorde perfecto.

*

Si f u r a m o s i n m o r t a l e s , tal vez e n v i d i a r a mos la s u e r t e de las c r i a t u r a s de u n a h o r a q u e v i v e n total y p l e n a r i a m e n t e su vida efm e r a y se d e s v a n e c e n luego de h a b e r r e a lizado los secretos d e s i g n i o s de la n a t u r a l e za, con la inconciencia de u n a g o t a de a g u a q u e se d i s u e l v e en un l a g o .
*

P o r q u a s o m b r a r s e de la d i v i n i d a d del Diverso? El h o m b r e es m s l i m i t a d o q u e el m u n d o y vive, sin e m b a r g o , como si es t u v i e r a hecho de la s u s t a n c i a de los d i o s e s .

* *

Los a r t i s t a s q u e falsifican la r e a l i d a d , inc u r r e n en el e r r o r de creer q u e son c a p a c e s de c r e a r u n a r e a l i d a d m s a r m o n i o s a y sabia q u e la r e a l i d a d m i s m a .

*
La sinceridad s e p a r a , almas. p o r lo comn, l a s

14

IOT F A R I A

NTTEZ

La l i b e r t a d es u n ideal como la perfeccin. * * * La p a l a b r a es la r e p r e s e n t a c i n del p e n s a m i e n t o , p e r o n o su e x p r e s i n cabal. * * * El a r t i s t a c o n s i g u e la o r i g i n a l i d a d c u a n d o ve en cada a u r o r a una protoaurora y en cada crepsculo un protocrepsculo. T o d a s las cosas son simples y claras. L a complejidad no es u n a t r i b u t o de los fenmenos, ni u n a p r o p i e d a d de los hechos, sin o un s i g n o de la p o q u e d a d de n u e s t r a inteligencia, como el misterio es u n d e n o m i n a d o r de la imperfeccin de n u e s t r a m e n t e y de la limitacin de n u e s t r o conocimiento. L a p a r a d o j a a r g u y e falta de p r o f u n d i d a d y de o r i g i n a l i d a d . L o s e s p r i t u s p a r a d o j a l e s i n v i e r t e n los conceptos, p e r o n o c r e a n pens a m i e n t o s n u e v o s . O t r o s hacen la luz y ellos le d e s i n t e g r a n en fuegos f a t u o s d e d i v e r s o s colores.

*
* * En q u consiste la i n m o r t a l i d a d de la filosofa g r i e g a , q u e fluye sin cesar, bajo diverBas d e n o m i n a c i o n e s , en las c o r r i e n t e s d e los siglos? L a j u v e n t u d i n m a r c e s i b l e de l a s i d e a s filosficas g r i e g a s , q u e fluctan e n t r e

HL JARDN DKL

SILENCIO

15

1 g r a n i d e a l i s m o itlico y el g r a n m a t e r i a lismo jnico, d b e s e a los mismos a t r i b u t o s q u e h a n h e c h o i n m o r t a l e s s u s i d e a s estticas, y e s t o s a t r i b u t o s son: u n a u n i d a d g r a n d i o s a , u n a sencillez s u p r e m a y u n a p r o f u n d i dad incomparable. E l a m o r d e s p i e r t a en n o s o t r o s la r e m i n i s cencia, el p r e s e n t i m i e n t o y la a d i v i n a c i n . El silencio es u n j a r d n i n t e r i o r e n r e p o s o . L a s leyes q u e r i g e n los f e n m e n o s del u n i v e r s o son i d n t i c a s a las d e la msica. De a h q u e u n a sinfona de B e e t h o v e n n o s e n s e e a conocer la n a t u r a l e z a en s u s variaciones meldicas, s u s r e l a c i o n e s a r m n i c a s y sus c o m b i n a c i o n e s r t m i c a s .

L a s u p e r i o r i d a d del g o b i e r n o d e m o c r t i c o s o b r e los d e m s s i s t e m a s de g o b i e r n o conocidos r e s i d e en su m o v i l i d a d , merced a la cual p u e d e e v o l u c i o n a r i n d e f i n i d a m e n t e , a d a p t n d o s e a t o d a s las t r a n s f o r m a c i o n e s de la sociedad poltica. L a s o t r a s f o r m a s d e g o b i e r n o son moldes fijos q u e no p u e d e n alter a r s e sin r o m p e r s e el s i s t e m a mismo del gob i e r n o , m i e n t r a s q u e la d e m o c r a c i a a d m i t e u n a v a r i a c i n i n c e s a n t e d e n t r o d e los principios q u e la establecen. E n b u e n a lgica,

EOOY FARIA

NUEZ

n o d e b e m o s , pues, r e t r o c e d e r ni a n t e las l t i m a s consecuencias de la democracia, o sea el a u t o g o b i e r n o social del povvenir.

* * *

Qu magnfica a u r o r a la q u e a s o m a s o b r e las islas de Grecia en la sexta c e n t u r i a a n t e s de la era cristiana! Los siglos de Pericles y de A u g u s t o , el R e n a c i m i e n t o y la Enciclopedia son, c i e r t a m e n t e , las g r a n d e s centur i a s de o r o de la h u m a n i d a d ; p e r o n o d e b e o l v i d a r s e aquella d e s l u m b r a d o r a Juz naciente del siglo VI, en q u e los h o m b r e s comenz a r o n a descifrar la a r c a n a s a b i d u r a d e los dioses. * T o d a gnosis c o n d u c e al pesimismo sp e r o de H e r c l i t o o al pesimismo r i e n t e d e Demcrito.
* *

E n el fondo del sufrimiento h a y un e s p e jo mgico q u e nos hace v e r el dolor del gnero bumano. La felicidad es un e s t a d o de e s p r i t u , u n a s o n r i s a subjetiva, u n a p r i m a v e r a i n t e r i o r .
* *

La p o e s a es el p a n t e s m o en el a r t e . *
* *

Dios es el lmite del conocimiento h u m a n o -

EL JAKD1N DEL

SILENCIO

17

Qu es la filosofa? E s la h i s t o r i a de las actitudes del p e n s a m i e n t o del h o m b r e frente a los p r o b l e m a s d e los o r g e n e s , las c a u sas y loe fines.
*

H a y u n p a v o r o s o precipicio en el f o n d a de la conciencia, h a c i a el q u e n o s e m p u j a c o n s t a n t e m e n t e la r e a l i d a d : la d u d a u n i v e r sal. La s o n r i s a : el g e s t o m s bello d e la mujer, el florecimiento s u p r e m o de la s a b i d u r a . * La d u d a es la actitud m s filosfica del e s p r i t u h u m a n o y la c e r t i d u m b r e es la p o sicin m s h u m a n a de la filosofa.
*

II Habame filsofo de los bienes y de los males

El prtico

No os p a r e c e a g r a d a b l e , a m i g o s mos, l a s o m b r a d e este prtico a n t i g u o p a r a d e s c a n s a r un r a t o y e n t r e g a r n o s a la meditacin, leer u n libro i n s t r u c t i v o o m a n t e n e r u n coloquio e l e v a d o ? A u g u r i o propicio: al lleg a r n o s o t r o s , h a n a l z a d o el vuelo las p a l o m a s con la l i g e r e z a y la g r a c i a d e u n a b a n d a d a de p e n s a m i e n t o s p u r o s . H e all u n b a n co de p i e d r a d o n d e p o d e m o s s e n t a r n o s c m o d a m e n t e , al a b r i g o d e los r a y o s del sol. L a m a a n a es s e r e n a invita a e l e v a r la m e n t h a c i a las r e g i o n e s s u p e r i o r e s d e la n o b l e filosofa. C o m o si me h u b i e r a p u r g a do, a imitacin d e un g r a v e v a r n d e o t r o s tiempos, con e l b o r o blanco, mi e s p r i t u est l m p i d o como las cosas. N i n g u n a excitacin de los s e n t i d o s t u r b a a h o r a la c l a r i d a d d e mi c e r e b r o y la p u r e z a de mi c o r a z n . C r e o e s t a r p r e p a r a d o , p o r c o n s i g u i e n t e , p a r a disc e r n i r con r e l a t i v a c e r t i d u m b r e la v e r d a d d e l e r r o r y el bien del mal. S e n t m o n o s , p u e s , a m i g o s m o s a la s o m b r a d e este p r tico a b a n d o n a d o y c u b i e r t o d e h i e d r a .

20

E L O Y E A K I A NtTEZ

Prometeo

encadenado

R a r a s veces he visto, bajo el v e r s t i l cielo de B u e n o s Aires, u n a t a r d e d e p r i m a v e ra, t a n llena de vida y de luz como sta. Los a r b u s t o s de la p l a z a del C o n g r e s o h a n e m p e z a d o a c u b r i r s e de v e r d e s r e t o o s Alg u n a s p l a n t a s d a n flores. Mas all, se const r u y e a f a n o s a m e n t e el ferrocarril metropolit a n o . Y, en ltimo t r m i n o , d o m i n a n d o la zona a m b i e n t e , s e l e v a n t a el P a l a c i o Legislativo, con su b l a n c a c o l u m n a t a y su cpula r e l e v a n t e . T o d o es bullicio en el sitio. H a y l a b o r a flor de t i e r r a y a c t i v i d a d s u b t e r r n e a . El h o m b r e m o d e r n o , n o c o n t e n t o con la conq u i s t a del espacio en a t r e v i d o r e m o n t e de ncfelbata, perfora la t i e r r a y se h u n d e e n el s e n o de las s o m b r a s . C u a n d o est termin a d a la o b r a , las m u l t i t u d e s febriles realizar n p r o s a i c a m e n t e el viaje de Virgilio y del D a n t e , e n n o b l e c i d o p o r los mitos y r e a l z a d o p o r las l e y e n d a s , p o r la r u t a o b s c u r a . Ofrece s i n g u l a r c o n t r a s t e con la a c t i v i d a d c i r c u n s t a n t e , el n o b l e r e p o s o del P e n s a d o r d e R o d n , s e d e n t e n o lejos de la e s t a t u a de M a r i a n o Moreno, el e n c e n d i d o s e c r e t a r i o de la J u n t a de Mayo. Vedle: su m i r a d a , en q u e p a l p i t a el r e s p l a n d o r de la meditacin, esc r u t a m u n d o s m e n t a l e s desconocidos; su c u e r p o se a r q u e a bajo la p e s a d u m b r e de las ideas; su frente est p o b l a d a de conceptos m a d u r o s y de l a r v a s de revelacionesque esperan encarnarse, sus labios han g u s t a d o de toda la miel de la s a b i d u r a ; s u s

HBLAME

FILSOFO

21

pies conocen el polvo de t o d o s los s e n d e r o s ; est c o m p l e t a m e n t e d e s n u d o como u n p e n s a m i e n t o recin n a c i d o ; u n a inquietud e n o r m e le a g o b i a , y a u n q u e est sentado s o b r e un p e d e s t a l y sus pies no s a n g r a n b a j o el peso de c a d e n a a l g u n a , se a s e m e j a a P r o m e t e o e n c l a v a d o s o b r e la roca. P o r m s q u e lo disimule, t o d o en l d e l a t a al a u t o r del g r a n crimen, al l a d r n del r a y o d i v i n o del p e n s a m i e n t o . Es l! E s P r o m e teo e n c a d e n a d o .
El "homo religiosus"

El s e n t i m i e n t o religioso n o es i n c o m p a t i ble con el p r o g r e s o del e s p r i t u cientfico, el cual p u e d n d e s t r u i r los d o g m a s , a n i q u i l a r los mitos, p u l v e r i z a r las l e y e n d a s , sin conm o v e r en lo m s m n i m o el f u n d a m e n t o d e las religiones, o sea la s e n s i b i l i d a d h u m a n a . La ciencia h a b l a a la r a z n y t i e n d e a p r o ducir esa p a z i n t e r n a q u e o t o r g a la p o s e s i n de u n a v e r d a d o la inteligencia de u n a ley d e la n a t u r a l e z a , p e r o e s t a m o s d o t a d o s tambin de s e n t i m i e n t o y ste busca, como la r a z n en v i r t u d d e la c o n v e r g e n c i a u n i v e r sal de las cosas h a c i a el equilibrio, u n desc a n s o q u e no le p r o p o r c i o n a la i n t e r p r e t a cin cientfica del u n i v e r s o . Desconocen esta v e r d a d los i n g e n u o s q u e i n t e n t a n conci liar la ciencia con la religin c r e y e n d o q u e la limitacin de la p r i m e r a al e s t u d i o del fen m e n o fsico c e r c e n a r de u n g o l p e el m u n d o de las c o n j e t u r a s metafsicas. El anlisis qumico d e s t r u y e p o r v e n t u r a la p o e s a del arco iris?

22

KLOT FARIA.

NUEZ

Lejos de a v e n t a r l a , la ha e n g r a n d e c i d o . D e igual modo, el i n c e s a n t e a d e l a n t o de la ciencia r e a l z a r el p r e s t i g i o i n m e m o r i a l d e las creencias religiosas. La ciencia misma c o n s t i t u y e u n a n u e v a religin p a r a sus i n n u m e r a b l e s a d e p t o s . F i j a o s en el x t a s i s con q u e sus iniciados p r e g o n a n a los c u a t r o vientos la infalibilidad d e s u s sacerdotes. T o d o se agita en o c a n o d e r e l a t i v i d a d e s en este s i n g u l a r m u n d o cientfico; pero s u s leves son fijas, a b s o l u t a s , etern a s , como aquel principio d e s c u b i e r t o p o r la filosofa g r i e g a q u e se e n u n c i a diciendoq u e todo cambia, menos la ley de los cambios. P a r a los n e g a d o r e s de lo a b s o l u t o , todo es r e l a t i v o , m e n o s la ley de las relatividades. P e r o , ha s u r g i d o u n a religin de la ciencia: la teosofa. Y se p r e s e n t a en u n a e d a d escptica y p a g a d a de m a t e r i a l i s m o , es de cir, en el p e r o d o ms propicio la g e r m i nacin de un ideal mstico, de un c r e d o idealista. P r o p n e s b r e s t a u r a r en n u e s t r o siglo el m a r i d a j e del n e o - p l a t o n i s m o alejan d r i n o y del b u d i s m o , i n t e n t a d o con escaso xito p o r los neo-platnicos de los p r i m e r o s siglos de la e r a cristiana. T r t a s e , s e g n se ve, de u n a d o c t r i n a metafsica, q u e admite hiptesis t a c h a d a s d e pueriles p o r la ciencia, q u e a b r e u n a p e r s p e c t i v a de infinito s o b r e la limitada vida h u m a n a y q u e r e c h a z a de p l a n o el crculo t e r r e n a l d e n t r o del cual se d e s v a n e c e como un fuego fatuo el h o m b r e . Y sin e m b a r g o , m e n t a l i d a d e s r o b u s t a s d e a m b o s m u n d o s , e n a m o r a d a s de la e x a c t i t u d

HABLA ME

FILSOFO

23

matemtica y del p o s i t i v i s m o cientfico p o r a a d i d u r a , se h a n c o n v e r t i d o la teosofa, lo cual d e m u e s t r a la e t e r n i d a d del ' h o m o r e ligiosus". Ley h u m a n a y vital: t o d a g n o s i s se conv i e r t e , en definitiva en u n a p i s t i s .
La naturaleza y la ciudad

D e n s a niebla cae s o b r e la metrpoli, en" v o l v i n d o l a en u n a a t m s f e r a blanca q u e idealiza las siluetas de los edificios monum e n t a l e s y t i e n d e u n velo t r a s l c i d o s o b r e t o d o s los objetos. F r e n t e al balcn, d e s d e d o n d e c o n t e m p l o el fantstico p a n o r a m a d e la u r b e s u m i d a en la c e r r a z n , l z a s e u n g i g a n t e s c o edificio. La b l a n c u r a a m b i e n t e h a c e r e s a l t a r su m a s a o b s c u r a , s e m b r a d a d e p u n t o s l u m i n o s o s q u e p e r f o r a n la b r u m a y brillan t r a v s de ella con c l a r i d a d d i r a s e lejana. E l e n o r m e palacio d o m i n a con su alt u r a u n a z o n a e x t e n s a de la c i u d a d . No p e r tenece o r d e n a r q u i t e c t n i c o a l g u n o , y, visto de cerca, es i n c a p a z de i n s p i r a r n a d a , como n o sea cierto s e n t i m i e n t o de s o r p r e s a a n t e la v a s t e d a d del c o n j u n t o : p e r o , m i r a d o un poco de lejos, en esta t a r d e b r u m o s a q u e b a a con u n a p t i n a de e n s u e o la p e d r a l l a de la u r b e , c o b r a un a s p e c t o potico y crey r a s e q u e fuese un palacio de e n c a n t o y de m a r a v i l l a , tal como u n o de esos t r m u l o s castillos e n t r e v i s t o s p o r n u e s t r a i m a g i n a c i n en la e s p e s u r a d e un b o s q u e de l e y e n d a en las p r o f u n d i d a d e s de u n m s r de c u e n t o d e h a d a s y de s i r e n a s . H e m e en p r e s e n c i a d e u n "rasca-cielo" q u e

24

ELOY FARIA NTJEZ

se y e r g u e t r i u n f a l m e n t e en el espacio como u n victorioso c o r o n a m i e n t o del genio prctico de n u e s t r o siglo, sin la g r a n d e z a idealista de las t o r r e s gticas, ni la i m p o n e n t e maj e s t a d de las b v e d a s r o m a n a s . L a disposicin del edificio con s u s q u i n c e pisos s u p e r p u e s t o s g u i s a de celdillas d e un c o l m e n a r , t r a n s c i e n d e e n c a d e n a m i e n t o l u c r a t i v o del tiempo y c o n q u i s t a utilitaria del espacio. La e t e r n i d a d , q u e r u e d a s o b r e estas g r a n d e s construcciones de estilo n o r t e a m e r i c a n o q u e hacen p e n s a r en los f a l a n s t e r i o s de la R e p b l i c a Social del p o r v e n i r en las a g l o m e r a c i o n e s de las c i u d a d e s b a b l i c a s del futuro, dista de p a r e c e r s e la q u e se des g r a n a s o b r e los templos. Cunta d i s t a n c i a de la c a v e r n a abierta en la p e a viva al complejo y m a r a v i l l o s o rascacielo! Qu n o se va a l c a n z a n d o con el c o r r e r del tiempo? Casi t o d o s los mitos de la a n t i g e d a d se h a n r e a l i z a d o e s t n en v a de r e a l i z a r s e : el dominio del aire es un h e c h o c o n s u m a d o ; el m i l a g r o de los titanes, q u e m a q u i n a r o n escalar el Olimpo, tiene lug a r d i a r i a m e n t e a n t e n u e s t r o s ojos; la eternizacin de la vida s e r u n a c o n q u i s t a de m a a n a . El h o m b r e no ha de l l a m a r s e sosiego m i e n t r a s la N a t u r a l e z a p o n g a lmites la e x p a n s i n magnfica de su albed r o y al d e s p l i e g u e s o b e r a n o de su inteligencia. Y en t a n t o q u e el U n i v e r s o siga a v a s a l l a n d o la r a z n con la a r c a n i d a d de sus misterios, con el p o d e r de s u s leyes y con el p r e s t i g i o de sus v e r d a d e s desconocid a s , el t r g i c o c o m b a t i e n t e no d e s m a y a r en

HA.BLAME

FILSOFO

25

la e m p r e s a de s u j e t a r l o a su dominio. S e r n e c e s a r i o v o l v e r a la n a t u r a l e z a par a h a c e r l a n u e s t r a esclava o a l e j a r s e c a d a vez m s de ella p a r a c e i r n o s la c o r o n a de r e y e s de la creacin? Si lo p r i m e r o , n o d i v i s a a s o m o d e este r e t o r n o en la sociedad mod e r n a ; si lo s e g u n d o , la c i u d a d , y d e n t r o de ella el rascacielo, nos lleva a d m i r a b l e m e n t e a la vida de artificio. Y acaso sea preciso r e c o n c i l i a r n o s con la m a d r e comn y v o l v e r a ella como hijos p r d i g o s q u e h a n m a l g a s t a d o su c a u d a l en las c i u d a d e s , c r e a c i o n e s artificiales de la civilizacin y de n i n g n m o d o a p r o p i a d a s a las m o d a l i d a d e s d e la n a t u r a l e z a h u m a n a , a m i g a de la luz, a d o r a d o r a del sol. i d l a t r a del aire, a m a n t e del espacio, nostlgica del rbol.
Anatoma de la paradoja

No h a b i s visto en el e s p e j o de u n a clar a fuente v u e s t r o s i m u l a c r o i n v e r t i d o ? As es la p a r a d o j a : y si fuera cierta la afirmacin esotrica de q u e la v e r d a d es vir qui adest, los e s p r i t u s p a r a d o j a l e s e n c o n t r a r a n s e , con relacin a sta, en la actitud de las i m g e n e s i n v e r t i d a s . L a p a r a d o j a es el s i g n o de d e c a d e n c i a de u n a c u l t u r a y la e x p r e s i n sutil del agotam i e n t o de u n a r a z a p a r a c r e a r i d e a s n u e v a s . C u a n d o el crculo de la o r i g i n a l i d a d se cierra, llega el ciclo de la p a r a d o j a con su m a n t o b r i l l a n t e y su i n t e r i o r hueco. Un d a en q u e la h u m a n i d a d no p u d o c r e a r u n a e s t a t u a m s bella q u e la de V e n u s de Milo, se c o m p l u g o en a d m i r a r l a m u t i l a d a .

26

ELOY

FARIA

NUEZ

La p a r a d o j a d e s l u m h r a con la policroma del arco iris, sin i l u m i n a r con la u n i d a d i n t e g r a l de la luz solar. E s bella como la p a r b o l a sin p r o b a r ni definir n a d a como sta. Su p r o f u n d i d a d es la del r e t r u c a n o con a p a r i e n c i a s de concepto. Y d e b e de ser a la v e r d a d lo q u e u n a saeta d i s p a r a d a al infinito.
De un estoico un pesimista

C u a n t o le la c a r t a del pesimista, cruel y terrible como la s a b i d u r a h u m a n a de q u e e s t a b a i m p r e g n a d a , me vino la m e m o r i a a q u e l l a h e r m o s s i m a escena en q u e el doctor F a u s t o l a n z a t r e m e n d a maldicin c o n t r a el orgullo, el a m o r y la e s p e r a n z a , y u n cor o invisible de e s p r i t u s , sin d u d a los e s p r i t u s l u m i n o s o s y b i e n h e c h o r e s q u e velan el s u e o de los h o m b r e s , l e a d v i e r t e q u e a c a b a b a de dest r u i r t o d a s las bellezas del m u n d o . Idntico crimen cometa el pesimista, al d e r r i b a r t o d o s los a l t a r e s y al n e g a r la existencia de los dioses. Creis p o r v e n t u r a q u e el g n e r o humano p u e d a subsistir sin fe en alguien, sin x t a s i s a n t e algo? Nada i m p o r t a q u e este artculo de fe estribe en la h u m a n i d a d de los dioses en la d i v i n i d a d de los h o m b r e s ; lo capital no es la v e r d a d , c u y a esencia no c o n o c e m o s ni c o n o c e r e m o s a c a s o , sino la fe, q u e s e n t i m o s e n c e n d e r s e en n u e s t r o espritu como u n a llama c r e a d o r a . El m u n d o del pesimista es d e s o l a d o ; publanio f a u n a s c a r n i c e r a s y floras v e n e n o s a s ; larvas repugnantes, escarabajos asquerosos, murcilagos gigantescos, alimaas tentacula-

HABLA ME

FILOSOFO

27'

r e s , p o n e n all e s p a n t o ; p u l u l a n a q u p e r r o s hostiles, a u l l a n all lobos h a m b r i e n t o s ; y en m e d i o de esta creacin e n e m i g a , se a g i t a con s u s furias y s u s i n s t i n t o s de bestia u n h o m b r e elemental y p r i m i t i v o q u e desconfa de su p r o p i a s o m b r a y sacia su ferocidad en el e x t e r m i n i o d e sus s e m e j a n t e s . P a r a h o n o r de la h u m a n i d a d de q u e form a m o s p a r t e , el m u n d o h a b i t a d o p o r ella es algo distinto: j u n t o u n a l a r v a h u m a n a aletea u n a c r i a t u r a angelical y al l a d o de un m o n s t r u o velludo, g e n e r o s o y t e n t a c u l a r se alza u n ser perfecto y m i e n t r a s cien lobos aullan en la selva salvaje, un coro d e v o c e s p u r a s c e l e b r a la g r a n d e z a de la creacin y la p l e n i t u d de vida d e s d e un crculo l u m i n o so. Mas s u p o n g a m o s p o r un i n s t a n t e q u e el m u n d o del pesimista no sea u n a d e s o l a d a u t o p a . Y qu? P o d r s o b r e v e n i r n o s u n d a o de los o t r o s ? Si n a d a e s p e r o de ellos, si mi dicha n o d e p e n d e de la felicidad o de la desdicha de los d e m s , e s t a r v e r d a d e r a m e n t e m s all del bien y del mal. Si bien se mira, la felicidad es u n e s t a d o de e s p r i t u , u n a especie de N i r v a n a en q u e el e s p r i t u , e x e n t o de i n q u i e t u d e s y d e s e o s , e x p e r i m e n t a la v o l u p t u o s i d a d inefable de su e m a n c i p a c i n de la m a t e r i a q u e le a p o s e n t a . Qu t e n g o q u e ver, entonces, con la risa de Demcrito el llanto de H e r c l i t o ?
Primor de Primores

S u m o p r i m o r el de la p i e d a d , q u e d i r a Gracin en su conceptista e x p r e s i n . E l l a es

28

ELOY FARIA NTJEZ

la triaca del v e n e n o de la i r o n a ; es la i r o n a misma, u n a actitud intelectual, t r a n s f o r m a d a p o r i n t e r n a qumica en s e n t i m i e n t o moral, d e la p r o p i a g u i s a q u e la sal m a r i n a se c o n v i e r t e en e s p u m a . L a p i e d a d es u n a c u m b r e tica solitaria, d e s d e la cual n o se divisa sino o t r a c u m b r e espiritual, i g u a l m e n t e solitaria: la i r o n a . C a d a vez q u e oigo h a b l a r de la pied a d , i m a g i n m e v e r la s o n r i s a de S c r a t e s a l e t e a n d o s o b r e los labios de S a n F r a n c i s c o d e Ass. E s decir: el s u p r e m o conocimiento d e las cosas s o b r e la s u m a perfeccin mor a l de la n a t u r a l e z a h u m a n a . La religin de la p i e d a d es p o r lo mismo la m s e l e v a d a de las r e l i g i o n e s h u m a n a s y d i v i n a s . E s t f u n d a d o s o b r e s o n r i s a s , q u e en el f o n d o p u e d e n ser l g r i m a s , y tiene p a r a t o d o s los actos del h o m b r e un i m p u l s o d e ternura y simpata. S o n r i a m o s c o r d i a l m e n t e sin d e j a r de ser p i a d o s o s . Q u e u n a p i e d a d u n i v e r s a l llene n u e s t r o c o r a z n y q u e , al m a r c h a r p o r la vida, t o d o s ios r o s a g i t a d o s se s e r e n e n a n u e s t r o p a s o y las fieras a c u d a n a lamer n u e s t r o s pies. El idealismo de la naturaleza O b s e r v a n los a n t i g u o s q u e la s a b i d u r a d e la N a t u r a l e z a reside en la economa de s u s p a r t e s , en el o r d e n de sus r e i n o s y en la a r m o n a de s u s relaciones. Quin p o d r d e s c o n o c e r tal v e r d a d ? Mas n o t e m o s tambin q u e esta s a b i d u r a est i m p r e g n a d a de h o n d o y u n i v e r s a l idealismo S, la N a t u r a -

HBLAMK FILSOFO

29

leza es esencialmente e s p i r i t u a l i s t a . Analicemos cmo o b r a el i d e a l i s m o de la N a t u r a l e z a en el a m o r . Qu es el a m o r , en el fondo? E l deseo v e h e m e n t e de la p o s e sin c o r p o r a l y n a d a ms. Y, sin e m b a r g o , con c u n t a s f o r m a s a l a d a s y velos s a g r a d o s se complace la N a t u r a l e z a en vestir la desn u d e z del deseo Una m i r a d a , u n a s o n r i s a , u n s u s p i r o , el lazo m s e t r e o de la comunicacin e n t r e las a i m a s , b a s t a al a m o r y la n a t u r a l e z a c u m p l e su o b r a .
Una frase de Scrates

Se me p r e g u n t a : Cul es, a su juicio, el v e r d a d e r o s e n t i d o de las l t i m a s p a l a b r a s de S c r a t e s a su fiel Gritn? Manifestar, d e s d e luego, q u e j a m s p u s e en tela de juicio el significado de la splica dirijida p o r el filsofo al ms d e v o t o d e s u s discpulos Preciso es v e r en ella un r a s g o finsimo de la i r o n a socrtica m a s p u r a . A mi p a r e c e r , n o tiene significacin h e r m t i c a a l g u n a . El afn intelectual de d e s c u b r i r u n s e n t i d o oculto en las frases m s c l a r a s y sencillas, nos e x t r a v a . P a r a a b r e v a r n u e s t r a insaciable sed de conocimiento, nos acerc a m o s con frecuencia a un l a g o cristalino, c r e y e n d o v e r en el f o n d o de s u s a g u a s t r a n s p a r e n t e s la invisible p r o f u n d i d a d del m a r . Y la luz p u e d e ser, sin e m b a r g o , m s p r o f u n d a q u e la niebla. D e hecho, la sensillez r e s u l t a ms inaccesible q u e la complejidad difcil. sCritn, d e b e m o s un gallo a E s c u l a p i o > , fueron las p o s t r e r a s p a l a b r a s del amante-

3>

ELOY FARIA

NEZ

de la s a b i d u r a , lo cual es como si h u b i e r a dicho: Demos g r a c i a s al dios de la salud p o r h a b e r m e s a n a d o de la v i d a , q u e es u n mal, d n d o m e la m u e r t e , q u e es la v e r d a d e r a salud. El filsofo, en las p o s t r i m e r a s d e su vida, n o cesa de r e p e t i r q u e la m u e r t e es u n bien. E l v a r n j u s t o n o la teme y el s a b i o l a c e p t a como u n t r m i n o fatal y necesario Si existe u n m s all, la m u e r t e resulta un s u p r e m o bien p a r a la vejez achacosa, p o b r e e intil. Y q u c o n s o l a d o r a perspectiva p a r a el h o m b r e de bien a n h e l a n t e de sab i d u r a la de platicar con las g r a n d e s somb r a s del p a s a d o c o n g r e g a d a en u n a silenciosa p r a d e r a de asfdelos! Los enfermos, q u e s a n a b a n de u n a dolencia, e s t i l a b a n sacrificar un gallo al dios de la medicina. S c r a t e s , m i n u t o s a n t e s de exh a l a r el ltimo s u s p i r o , r e c u e r d a con g r a v e d a d irnica el p i a d o s o voto. A c e r c b a s e par a l la h o r a de g o z a r del S o b e r a n o Bien, m s all de la justicia de los h o m b r e s , y dirigindose al discpulo a m a d o , djole: De b e m o s un gallo a Asklepios.
La Fe

Creer lo q u e no vimos, dicen q u e es la fe religiosa. C r e e r lo q u e no vemos, es la o t r a fe, la q u e h a c e posible el p r o g r e s o tico del m u n d o y del h o m b r e . C r e e r lo q u e n o vimos, n o se me a n t o j a e x t r a o r d i n a r i o , siemp r e q u e n o se me obligue a a d m i t i r creencias i n v e r o s m i l e s o a b s u r d a s ; c r e e r lo q u e n o v e m o s , si, me p a r e c e maravilla s i n g u l a r y un a u d a z desafo a la r a z n . U n a r t i s t a ,

HBLA.ME

FILSOFO

31

e n a m o r a d o del p a g a n i s m o , p o d r a admitir, sin m e n g u a de su c o r d u r a , la existencia d e los dioses; p e r o lo t i l d a r a m o s de i n s e n s a t o si a c e p t a s e la belleza de un objeto q u e se le p r e s e n t a s e como h e r m o s o , sin serlo. Y, sin e m b a r g o , esta fe ciega es la q u e alimenla vida. P e r d e r la fe religiosa d e b e ser, y lo es en efecto, u n t r e m e n d o d r a m a de la conciencia, la cual se e n c u e n t r a de p r o n t o con el vaco en el l u g a r d o n d e a n t e s se e l e v a b a n p r e c e s d e a m o r y cnticos d e e s p e r a n z a ; p e r d e r la fe vital es u n a p a v o r o s a t r a g e d i a del espritu, el cual se h a l l a de s b i t o frente al soliloq u i o de H a m l e t . Cul de e s t a s crisis es m s d o l o r o s a ? Creo q u e la crisis de la fe en la vida, p u e s t o q u e v i v i m o s y ya q u e el r e i n o de la fe religiosa no es de este m u n d o . P o r el simple h e c h o de vivir, c r e e m o s lo q u e no vemos, esto es, la d i v i n i d a d de las c r i a t u r a s h u m a n a s y s u s p a s i o n e s y la i n m o r t a l i d a d d e la vida. Y c u a n d o esta fe h u y e del e s p r i t u suc e d e en el c o r a z n del h o m b r e lo q u e acont e c e r a si la ley del e q u i l i b r i o u n i v e r s a l ces a s e de o b r a r de p r o n t o . El caos fu la confusin de los e l e m e n t o s ; la p r d i d a d l a fe vital es el caos de los s e n t i m i e n t o s y las ideas. E x i s t e , p u e s , u n a creencia q u e el p r o g r e s o n o m a t a r j a m s : la creencia en la belleza m o r a l del m u n d o , u n a cosa q u e n o vimos, ni v e m o s ni se v e r tal vez en siglos venideros.

32

ELOY FARIA

NUEZ

Del Homnculus al Superhombre

I m a g i n e m o s una escala infinita, semejante a la q u e en s u e o s vio J a c o b : en el primer p e l d a o , q u e d e s c a n s a s o b r e la t i e r r a , y a c e el h o m n c u l u s , q u e es al h o m b r e lo q u e u n a roca c o m p a r a d a con tina i d e a , y en el p o s t r e r o , q u e r o z a el f i r m a m e n t o , a l e tea el s u p e r h o m b r e , q u e es al h o m b r e , t o m a d o como m e d i d a de l a s cosas, segn q u e r a el filsofo griego, lo q u e u n a estrella de p r i m e r a m a g n i t u d a u n a l u c i r n a g a . Guantas c r i a t u r a s , h o m u n c u l a r e s , h u m a n a s y d i v i n a s , en los p e l d a o s i n t e r m e d i o s q u e v a n p o r n u e s t r a i m a g i n a r i a escala infinita del hom n c u l u s al s u p e r h o m b r e ! N u e s t r a dbil y matemtica r a z n no acierta a concebir la inm e n s a v a r i e d a d de los seres q u e p u e d e n as c e n d e r p o r esta escala de evolucin y, sin e m b a r g o , tal es la i m a g e n de la h u m a n i d a d , c a m b i a n t e como el m u n d o de las formas, per o en r e a l i d a d u n a como el reino de las ideas. No se s a b r a decir cul d e estos dos p r o digios es m a y o r : si t a n t a u n i d a d g e n r i c a en t a n t a d i v e r s i d a d especfica o si t a n t a var i e d a d a p a r e n t e d e n t r o d e t a n t a u n i d a d esencial.
El Misterio d e la Cultura G r i e g a

El conocimiento de la msica helnica i n t e g r a n u e s t r a visin total de la c u l t u r a a r m o n i o sa de aquel p u e b l o q u e p a r e c i n a c e r e n la historia con el g e n i o de la ciencia, del a r t e y d e la filosofa. L a a u d i e n c i a d e c u a l q u i e r a de los escasos m o n u m e n t o s m u s i c a l e s ,

HBLAME FILSOFO

33

q u e c o n s e r v a m o s de los g r i e g o s , v i e r t e n s o b r e su civilizacin la m i s m a c l a r i d a d q u e p r o yecta un dilogo platnico, u n a e s t a t u a r o t a , u n a c o l u m n a q u e b r a d a , el f r a g m e n t o d e u n a o d a a n a c r e n t i c a o el r e s t o de u n a t r a g e dia p e r d i d a . A n t e s d e emitir juicio, c o n v i e n e a n a l i z a r el s a b o r d e a n t i g e d a d , el e n c a n t o de fresc u r a y sencillez meldicas y la t u r b a c i n d e p r o f u n d i d a d religiosa q u e en n u e s t r o n i m o c a u s a un t r o z o d e msica g r i e g a . I n discutiblemente, la inteligencia t o m a p a r t e activa en los t r a n s p o r t e s d e n u e s t r a sensibilidad, al e s c u c h a r l o . T r t a s e d e e m o c i o n e s mixt a s d e i n t e l e c t u a l e s y d e estticas, m s o menos p a r e c i d a s a las q u e e x p e r i m e n t a n los a m a n tes de la msica w a g n e r i a n a . Ms n o slo p a r t i c i p a la inteligencia en el deleite sensible, s u b l i m n d o l o , sino q u e t a m b i n i n t e r v i e n e en ello n u e s t r o g u s t o e d u c a d o p o r el arte m o d e r n o en s e n t i d o o p u e s t o al s e n t i m i e n to musical de los g r i e g o s , q u e fu esencialm e n t e modal o meldico. D e a h acaece que e s c u c h e m o s la msica g r i e g a con el placer intelectual del c o n t r a s t e , del propio m o d o q u e leemos el R o m a n c e r o con una suma de deleites s o b r e los c u a l e s p r e p o n d e r a el ment a l d e la anttesis. T n g a s e , a d e m s , p r e s e n t e , el c a r c t e r helnico d e la m s i c a gregorian a y se a d v e r t i r q u e su s o l e m n i d a d religiosa d b e s e e n p a r t e u n a asociacin de ideas. Ms, con todos estos reparos, es p o s i b l e n e g a r la p r o f u n d i d a d de la msica g r i e g a ? E l carcter de los p u e b l o s retrtase e n la msica con mayor relieve que en cualquier 3

34

ELOY FARIA'NUEZ

o t r a manifestacin artstica, de s u e r t e q u e sih u b i r a m o s de j u z g a r del genio helnico p o r su. melopeas, t e n d r a m o s q u e s u p o n e r l o n o tan superficial y frivolo como la historia se complace en pintarlo. El m i l a g r o del p u e b l o g r i e g o ! Sin d u d a ; m s r e c o n o z c a m o s q u e h a y m u c h o misterio, n o e x p l i c a d o t o d a v a , en este m i l a g r o de Ja c u l t u r a helnica.
El v a l o r de la s i n c e r i d a d

E s comn oir decir: Aunque !as i d e a s p r o f e s a d a s p o r tal h o m b r e , d e l e t r a s , de gob i e r n o o ciencia,son e r r n e a s o faisas, la s i n c e r i d a d i n d u d a b l e q u e p o n e en ellas, las hace r e s p e t a b l e s . E s decir, q u e la s i n c e r i d a d n o s r e d i m e como a g u a l u s t r a l del e r r o r a n t e la v e r d a d y a n t e el juicio de los h o m b r e s . Yo q u i e r o i n t e r r o g a r primero: cul es el v a l o r de la s i n c e r i d a d ? Un e r r o r , a b r a z a d o con s i n c e r i d a d o sin ella, es p o r ello m e n o s c o n t r a r i o a la v e r d a d ? O, en o t r o s t r m i n o s , q u e tiene q u e v e r la s i n c e r i d a d con la m a y o r o m e n o r r e s p e t a b i l i d a d d e la i d e a s ? A mi e n t e n d e r , las i d e a s son t a n t o m s dign a s d s r e s p e t o c u a n t o ms nobles, e l e v a d a s y v e r d a d e r a s son. J u z g o de ellas y las ven e r o p o r su n t i m a c o n f o r m i d a d con mi razn y p o r su elevacin moral. H a y i d e a s pur a s e i d e a s p e r v e r s a s , conceptos d e bien y c o n c e p t o s de mal, sencillamente El mrito de la sinceridad es bien r e l a t i v o . E n t r e ' el cnico q u e h a c e ostentacin d e u n vicio y el sincero q u e hace g a l a de un e r r o r s u p u e s t o como v e r d a d existe c i e r t a m e n t e u n a distancia;

HABLA ME FILSOFO

35

p e r o a m b o s o c u p a n el mismo p l a n o a n t e u n a conciencia r e c t a y a n t e la lgica y la m o r a l de la i d e a s . No n e g a r q u e p u e s t o el histrin frente al c r e y e n t e sincero, r e s u l t a m s d i g n o este ltimo, p o r m e d i a r e n t r e a m b o s la diferencia q u e existe e n t r e la ficcin de la comedia y la r e a l i d a d de la v i d a . E l p r i m e r o h a c e u n a f a r s a con las i d e a s ; el s e g u n d o v i v e u n d r a m a , con frecuencia d o l o r o s o , el d r a m a de s u s p r o p i a s i d e a s , en p u g n a con las ajenas, a veces con s u s p r o pios i n s t i n t o s y h a s t a en ocasiones con su misma r a z n . P e r o n o es lcito d e d u c i r de a h la r e s p e t a b i l i d a d de las i d e a s p o r la sinc e r i d a d de la v i d a h u m a n a c o n s a g r a d a a su culto, p o r q u e ello e q u i v a l d r a a confund i r dos r d e n e s d i a m e t r a l m e n t e distintos, corno ser la sinceridad, q u e p e r t e n e c e a la rbita de los s e n t i m i e n t o s , y la V e r d a d , q u e es del r e i n o d e las i d e a s .
Los crculos de la vida

E s difcil, p o r n o decir i m p o s i b l e , vivir sin i n q u i e t u d e s . E x i s t e u n a religin o r i e n t a l q u e se p r o p o n e e x t i n g u i r las fuentes de la v i d a en la c r i a t u r a h u m a n a p a r a d a r l e la felicidad e t e r n a . S e c a r los m a n a n t i a l e s d e l . mal, del dolor y del d e s e o y p a r a q u ? No me p a r e c e r a z o n a b l e , ni h u m a n o , ni vital, sem e j a n t e fin. C u a n d o se e x a m i n a a fondp la constitucin n t i m a del h o m b r e , n o se s a b e a ciencia cierta cul es el objeto q u e persig u e en la vida: si la felicidad o el dolor, A s p i r a m o s a ser dichosos u n a h o r a ; p e r o

36

ELOY FARIA NUEZ

n o e t e r n a m e n t e . A c h a c a m o s a la f a t a l i d a d o al destino, sin g r a n c o n v e n c i m i e n t o , la a d v e r s i d a d o la m e d i a n a de n u e s t r a s u e r t e , c u a n d o , en r e a l i d a d , somos n o s o t r o s m i s m o s q u i e n e s n o s e n c a r g a m o s de complicar el c u r s o s e r e n o de n u e s t r a s h o r a s apaciblescon s o b r e s a l t o s y p e s a d u m b r e s . E n la existencia sin deseos, m o n t o m a . p r o s a i c a , n o est el c e n t r o de n u e s t r a dicha. L a v e r d a d e r a p a t r i a de n u e s t r a s a l m a s n o es el p a r a s o t e r r e n a l p e r d i d o , sino la t i e r r a d o n d e crece el r b o l del deseo. A la lnea i n a l t e r a b l e de u n a v i d a rectilnea p r e f e r i m o s el s e n d e r o s i n u o s o de u n a existencia s e r p e n t e a n t e . E l b o s q u e tiene p a r a n o s o t r o s el r e c n d i t o enc a n t o de la e s p e s u r a , de q u e carece el valle. Y p o r q u somos as? Acaso p o r q u e e n Ja l l a n u r a , todo es conocido y p e r c e p t i b l e a simple vistan m i e n t r a s q u e en u n t e r r e n o q u e b r a d o es s i e m p r e posible la s o r p r e s a de u n t r m i n o i m p r e v i s t o o de u n a p e r s p e c t i v a no imaginada. Afirman los cultores de la filosofa del a r t e , q u e la lnea c u r v a es m s esttica q u e la recta. A g r e g u e m o s q u e la circunferencia, en la cual culmina la perfeccin de la c u r v a , es d o b l a d a s veces m s h e r m o s a q u e la ln e a recta. Y en la g e o m e t r a de la v i d a , Ioscrculos viciosos del mal, del dolor y del deseo n o s cien como si f u r a m o s el p u n t o d e d o n d e p a r t i e s e n los infinitos r a d i o s de u n a circunferencia, t a m b i n infinita. La aocin y la idea C a d a vez q u e se encontraban, disputaban*

H B L A M S FILSOFO

37

el h o m b r e de p e n s a m i e n t o y el h o m b r e de accin. Accin, accin! exclama con desprecio el p r i m e r o . P e r o c a m i n a n u s t e d e s solos? No tienen n e c e s i d a d acaso d e los e s p r i t u s s o a d o r e s y tericos q u e les p r e p a r a n las ideas y las frmulas d e s u s r e i v i n d i c a c i o n e s ? N u e s t r o sitio n o est en la b a r r i c a d a , sino en, el g a b i n e t e . P o r eso n o se a d v i e r t e n u e s t r a p r e s e n c i a ; m a s n u e s t r a c o l a b o r a c i n en el p r o g r e s o g e n e r a l del m u n d o es t a n g r a n de y efectiva como la d e los h o m b r e s d e accin. No es posible n e g a r e s t a v e r d a d , sin d e s c o n o c e r la i n t e r v e n c i n principalsima q u e h a n t e n i d o los p e n s a d o r e s de t o d o s los t i e m p o s en las r e v o l u c i o n e s sociales. P e r f e c t a m e n t e b i e n : p e r o q u e s e r a do las ms s u b l i m e s i d e a s si n a d i e se encarg a s e de l l e v a r l a s a la p r c t i c a ? - r e p l i c a b a el otro. L a s i d e a s tienen el v a l o r q u e la accin les p r e s t a . L a s q u e n o a g i t a n , ni conmueven, a p e n a s tienen un v a l o r relativo. Preciso os c o n v e n c e r s e : u n h o m b r e de accin vale p o r ' cien tericos, incapaces d e m o v e r j u n t o s u n a sola p i e d r a , p o r q u e , a n t e s ele decidirse a p o n e r l a en m o v i m i e n t o , perd e r n el tiempo en c o n j e t u r a r cual s e r a el medio t e r i c a m e n t e ideal p a r a m o v e r l a . A n i n g u n o de ellos se le o c u r r i r a la p o s i b i l i d a d d e h a c e r l a v o l a r en u n s e g u n d o con u n a b o m b a de d i n a m i t a . E s t a o c u r r e n c i a es p r o pia de u n e s p r i t u objetivo.
La ley de los cambios

Por q u nos

merecen poca

estimacin

38

ELOY FARIA NUEZ

los e s p r i t u s t o r n a d i z o s y c o n t r a d i c t o r i o s ? Son los m s h u m a n o s . Un v a r n g r a v e dijo: *T, q u e v a r a s , e s t s en el e r r o r . H a bra q u e a g r e g a r : P e r o e s t s en la h u m a n i d a d , y a q u e la p r i m o r d i a l condicin d e la v i d a o r g n i c a es la evolucin sin fin. L a consecuencia s e n t i m e n t a l o ideolgica, c a u s a de t a n t o s conflictos y d r a m a s , e q u i v a l e en cierto m o d o a la i n m o v i l i d a d fsica. Quien n o se r e n u e v a , quien n o se c o n t r a d i c e al oabo del t i e m p o q u e d u r a u n a idea a g r a d a b l e en el espritu, n o es sincero consigo mismo. L a ley vital d e s c u b i e r t a p o r la filosofa g r i e g a : Todo cambia, m e n o s la ley de los cambios, es e x a c t s i m a y a b s o l u t a . Y es preciso q u e a s sea, p o r q u e de o t r o m o d o s e g u i r a m o s crey e n d o c u a n t o c r e m o s en la infancia y ning u n a n o v e d a d s e r a posible en taies condiciones. E l q u e n u n c a v a r a , el q u e p e r m a n e c e a d h e r i d o toda la v i d a a u n a sola v e r d a d comete u n p e c a d o m o r t a l c o n t r a el e s p r i t u hum a n o , al creerse infalible y d u e o de lo a b soluto. Dijo el m a e s t r o , e x p l i c n d o n o s su l t i m a m e t a m o r f o s i s mental.
La p o e s a r e l i g i o s a

Aquel escptico, q u e h a b a v u e l t o a c r e e r en la i n m o r t a l i d a d del a l m a y el d e s t i n o , meconfes en o t r a c o y u n t u r a : D e c a d o el s e n t i m i e n t o religioso, v a m o s s i e n d o m s j u s t o s con el c r i s t i a n i s m o y comp r e n d i e n d o mejor su s a b i d u r a , r e a l m e n t e d i v i n a . H e a q u q u e esta h a d a del g n e r o h u m a n o h a b a sido dulce, p i a d o s a y b u e n a .

HBLAME FILSOFO

39

Sus consejas del cielo y del infierno t e n d a n a u n a n o b l e finalidad y su delicioso c u e n t o dd l i m b o e n c a n t a b a a las m a d r e s , en m e d i o d e s s l g r i m a s , s o b r e la c u n a vaca. Que conmovedora concepcin la de esta m o r a d a d l o s n i o s q u e m u e r e n sin culpa! No p u e den ir al cielo, p o r q u e n o r e c i b i e r o n el b a u tisno ni al infierno, p o r q u e son i n m a c u l a d o s . Y s t e r e a e n t o n c e s u n sitio especial p a r a e s t a s almts p u r a s , un sitio apacible y dichoso donde si e n t r e t i e n e n en v o l a r y acaso en vivir como n o h a b r a n vivido e n t r e n o s o t r o s . E s positle concebir algo m s c o n m o v e d o r y potio? Lo p o n g o en d u d a . El c r i s t i a n i s m o , al (roar este p a r a s o infantil, no ha h e c h o otn cosa sino i n t e r p r e t a r ei s e n t i m i e n t o q u e ermarga a los q u e h a n p e r d i d o un p r v u l o , filis n o se r e s i g n a n a a c e p t a r la idea desc o n o l a d o r a de q u e las a l m a s de las c r i a t u r a s v a y a n al mismo l u g a r a d o n d e s e g r a me r.e fueron las d e m s s o m b r a s q u e r i d a s . Ni .imiten s i q u i e r a q u e p u e d a n ser somb r a s q u e h a y a n t e r m i n a d o tan p r o n t o su carrea, p u e s >que, a p e n a s a s o m a r o n a la vida t o r n a r o n a s u m e r g i r s e en la n a d a . L a r v s de vida se v a n tai vez a u n a r e g i n supeior a e n s a y a r la existencia q u e n o c o n o e r o n . E l c r i s t i a n i s m o a d i v i n esta eavilacii del corazi: a t r i b u l a d o , y en l u g a r de un tal vez v a c i l a n t e y seco, coloc u n o de si si es b i e n h e c h o r e s y s o n r i e n t e s .

III
E n la t a r d e s e r e n a

Cielo i n t e n s a m e n t e azul, a t m s f e r a d o r a d a p o r un sol b e n i g n o c u y a luz p a r e c e rielare n el m b i t o , t a r d e s e r e n a q u e h a c e p e n s a r en la s u p r e m a b e a t i t u d d e las c o s a s , insensibles a las l u c h a s e f m e r a s de los s e r e s . A c e n t a p o r leve c o n t r a s t e la s e r e n i d a d a m b i e n t e un v i e n t o s u a v e q u e altera a p e n a s la i n m o v i l i d a d de las f r o n d a s . El b o s q u e d e P a l e r m o dilata, b a j o las caricias del sol, su o n d u l a n t e palio v e r d e d e j a n d o ver a t r e c h o s el b l a n c o s i m u l a c r o de u n a dios:i d e s n u d a . L a s p a l m e r a s q u e b o r d e a n el sen d e r o p r i n c i p a l del b o s q u e , p e r m a n e c e n inmviles. Fiia lluvia e m e r g e de un s u r t i d o r aislado que ampara una divinidad diminuta y g r a c i o s a . P o r e n t r e la e s p e s u r a se divisa a la d i s t a n c i a el p e d e s t a l q u e s o s t i e n e d u r a s p e n a s la a d u s t a y s p e r a f i g u r a de S a r m i e n t o , c o m p a c t o como el b l o q u e en q u e e s t t a l l a d o y a c u y o a l r e d e d o r r e v o l o t e a su e s p r i t u i n m o r t a l . O t r o esclarecido v a r n , en actitud a c a d m i c a , se d e s t a c a en m e d i o de un claro cercano. Y o t r o i n m o r t a l a g o b i a d o y d e c a d e n t e r e p o s a su fatiga en el i n t e r i o r d e la a r b o l e d a . De r a t o en r a t o p a s a estre-

42

ELOY FARIA NUEZ

p i t u s a m e n t e un tren, i n t e r r u m p i e n d o el silencio c i r c u n s t a n t e . U n a inglesa m a g r a y tosca mira a i n t e r v a l o d e s d e u n b a n c o u n a t u r b a de lindos n i o s q u e j u e g a n con s a n t o aturdimiento. Alguno que otro transente p a s a frente a la institutriz sin m i r a r l a , como si se t r a t a r a de u n ser n e u t r o , c o n d e n a d o a c u i d a r a r r a p i e z o s a j e n o s y a leer e t e r n a m e n t e su b r e v i a r i o de S h a k e s p e a r e . C a r a c t e r s t i c o r u i d o de m o t o r t u r b a de r e p e n t e la infinita c a l m a del p a s e o . U n seg u n d o m s y a p a r e c e en la r e g i n del aire un a u d a z nefelbata a l a d o en un veloz a e r o p l a n o de a n t e n a s i n m v i l e s . E s ni m s ni m e n o s q u e u n p j a r o q u e v u e l a s o s e g a d a m e n t e con las alas e x t e n d i d a s . L a enjuta inglesa, q u e h a a d v e r t i d o la p r e s e n c i a del p r o d i g i o , lo s e a l a a ios n i o s con su indice d e s c a r n a d o . La c h i q u i l l e r a clava la mir a d a en el v u e l o h o r i z o n t a l de la g a l l a r d a ave mecnica q u e c r u z a b i z a r r a m e n t e el espacio l u m i n o s o y s e r e n o . Y oigo el c o m e n t a r i o de un e s t u d i a n t e q u e p a s a p o r mi l a d o : 'El h o m b r e ha c o n q u i s t a d o d e f i n i t i v a m e n t e las alas.* El e s t u d i a n te a p r e s u r a s u s p a s o s en c o m p a a de u n a e l e g a n t e damisela, de la cual d e b e e s t a r e n a m o r a d o y con quien ha de ir en b u s c a de un r e t i r o a p a c i b l e d o n d e o c u l t a r la felicidad de la p r i m e r a cita tal vez. A m b o s v e n a n h a b l a n d o sin d u d a de la nica cosa necesaria: p e r o he a q u q u e vieron a u n extrao, y c a m b i a r o n de c o n v e r s a c i n , h a c i e n d o llegar a mis odos, al p a s a r , la frase suelta q u e he t r a n s c r i t o . El tono indiferente con-

E N LA TARDE SERENA

q u e la dijo, p e r s u d e m e de la v e r o s i m i l i t u d d e mi c o n j e t u r a . R o b u s t c e l a la p r o g r e s i v a a p r o x i m a c i n d e sus c u e r p o s a m e d i d a q u e se a l e j a b a n . E l p a r e c a un efebo y la a l e g r a l l e n a b a su r o s t r o , y ela a s e m e j a b a a u n a esclava s u m i s a y la emocin temblaba en su s e n o p b e r . La c o n q u i s t a d e las alas p o r el h o m b r e puede c o n s i d e r a r s e , en efecto, como definitiva. Ksta es la p r i m e r a idpa q u e i n v a d e el espritu, al c o n t e m p l a r el s o b e r a n o equilibrio con q u e s u r c a el espacio el a l a d o p e g a s o de ios n e f e l b a t a s . El mito icreo se h a r e a l i z a d o p o r fin en n u e s t r o siglo, d e s p u s de m u c h a s t e n t a t i v a s estriles. U n a emocin, m s g r a n d e q u e a q u e l l a idea, se a p o d e r a del e s p e c t a d o r d e la escen a : la emocin inefable de la g r a n d e z a del h o m b r e , a p e s a r de su p o q u e d a d i n t r n seca. E s t e r e y p r e c a r i o de la creacin q u e se llama el h o m b r e , t r a b a j a d o p o r la hostilidad p e r m a n e n t e d e s u s s u b d i t o s y la reb e l d a de sus v a s a l l o s m s p o d e r o s o s q u e l p e r s e g u i d o p o r las c o n s p i r a c i o n e s y las int r i g a s de su corte, e n g a a d o y escarnecido p o r s u s a y u d a s de c m a r a : s o b e r a n o ilusorio c u y o r e i n o es u n a n s u l a i n s u r g e n t e , c u y a corona es de e s p i n a s y c u y o cetro pesa m e n o s q u e u n a c a a : e m p e r a d o r de opereta d e c u y o p o d e r se befa u n a c o m p a r s a y c u y o s s u e o s de gloria corea u n a m s i c a bufa, es, sin e m b a r g o , r e l a t i v a m e n t e p o d e r o so, h u m a n a m e n t e g r a n d e , d i v i n a m e n t e heroico. Sin d i s p u t a a l g u n a , es m s a u d a z que g r a n d e , o, mejor dicho su g r a n d e z a est he-

44

ELOY FARIA N S l i Z

cha de a u d a c i a . Lo q u e p r i n c i p a l m e n t e mar a v i l l a en el vuelo artificial es a t e m e r a r i a o s a d a del ser infinitamente dbil q u e intenta e n s e o r e a r s e de las f u e r z a s i n c o n m e n s u r a b l e s del u n i v e r s o . I n c l i n m e a creer q u e esta c o n q u i s t a n o ha de ser m s t r a n s c e n d e n t a l q u e la invencin del telescopio, ojo infinito q u e e s c r u t a atre v i d a m e n t e el m u n d o de los a s t r o s , ni q u e la del microscopio, r e t i n a do z a h o r i q u e p e n e tra en la o s c u r i d a d de las m a s a s celulares. Pero desde ya nos proporciona una impre sin n u e v a y nica, u n a s e n s a c i n desoonocid a q u e completa y en cierta m a n e r a perfeccion a la visin h u m a n a : la plena sensacin fsica de la p e q u e n e z de n u e s t r o p l a n e t a , experim e n t a d a p o r e x t e n s i n del s e n t i m i e n t o de p o q u e d a d de las cosas s u b l u n a r e s q u e llena t o t a l m e n t e el n i m o de los a v i a d o r e s cuaiid o a s c i e n d e n a las a l t u r a s . Y digo la sensacin fsica, p o r q u e i n t e l e c t u a l m e n t e p u e d o g u s t a r s e de esta emocin, c o n t e m p l a n d o e! firmamento estrellado. R e n n q u e r a q u e se viese y c o n s i d e r a s e el e s p e c t c u l o de la v i d a h u m a n a desde u n a a t a l a y a csmica, tal como Sirio, p r o p o n i n d o s e con ello rectificar n u e s t r a visin 'harto a d h e r i d a a la tierra p o r infinitas fuerzas c e n t r p e t a s y asaz p r o p e n s a a m i r a r l a como el c e n t r o del u n i v e r s o . El a e r o p l a n o v i e n e a r e a l i z a r en p a r t e el deseo del emi n e n t e fillogo p o r q u e p e r m i t e e n c a r a r la comedia t e r r e s t r e d e s d e u n p u n t o de vista a s t r a l . M?s all, en la z o n a d l a s altas n u b e s , r e a -

EN LA TAB.DE SERENA

45

p a r e c e el artefacto a n i m a d o como u n a r e m o t a liblula p a r d a , en vuelo d e s c e n d e n t e . Si d e s d e tal elevacin se a l c a n z a r e a distinguir el relieve de la superficie t e r r q u e a , es de i m a g i n a r s e el aspecto q u e ofrecer este e n o r m e c o l m e n a r h u m a n o , en a p a r e n t e rep o s o a esta h o r a . La a n g u l o s a a y a torna a fijar sus ojillos azules, h a b i t u a d o al p r o digio S h a k e s p e a r e a n o , en el p o r t e n t o a l a d o . Va b a j a n d o ste en direccin o b l i c u a , d e s l i z n d o s e ms bien como un insecto t e n t a cular en el a m b i e n t e p u r o , s a l p i c a d o con a l g u n a s a v e s q u e n o v u e l a n con t a n n t e g r o equilibrio. E s t e n t r e o r u m o r s u r g e del e s t a d i o i n m e d i a t o y v a a p e r d e r s e en la a l t u r a d e s d e d o n d e d o m i n a el nefelbata la e x t e n s i n l q u i d a , u r b a n a y a g r a r i a . Un hond o e x t r e m e c i m i e n t o s a c u d e el e s p r i t u del e s p e c t a d o r , c u a n d o el a e r o p l a n o , y a en v u e l o h o r i z o n t a l , p a s a p o r encima del b o s q u e con el peculiar r u i d o d e su m o t o r , ala potencial q u e c o m p a r t e con el c n d o r el d o m i n i o del viento. O y e s e i n s t a n t e s d e s p u s el clamor triunfal d e la multitud q u e celeb r a la magnfica y m o d e r n a p r o e z a . A poco v u e l v e a c o b r a r la t a r d e su seren i d a d l u m i n o s a . E l b o s q u e de P a l e r m o se' llena do a n i m a c i n y de e n c a n t o . L a clarid a d solar cae o b l i c u a m e n t e sobi*e la dimin u t a diosa do la f o n t a n a , r e a l z a n d o su b l a n c u r a con un m a n t o d e o r o p l i d o . L o s r b o les q u e la r o d e a n , a d q u i e r e n u n a majestad doria. U n t r a n s e n t e se p a r a a c o n t e m p l a r el S a r m i e n t o d e R o d n , sin c o m p r e n d e r sin* d u d a el a r t e del csmico escultor.

46

ELOY FARIA NUEZ

Y a p r o p s i t o de E o d n , evoco su i n t e r p r e . tacin e s t a t u a r i a de H u g o q u e es al mismo t i e m p o u n a bella concepcin del g e n i o h u m a n o , i n t e n t o d e esplicaein inteligente d e los e n i g m a s del m u n d o . H e all al g r a n lrico con su c a r a s a t u r n a l s u r g i e n d o , al par e c e r , del fondo de un b l o q u e informe, d e u n f r a g m e n t o de la m a t e r i a e t e r n a q u e le s i r v e a la vez de lecho. E s el g e n i o c u y a c a b e z a r o z a el infinito y c u y o pi a r r a i g a como u n .armiento en las e n t r a a s dela tier r a . P o d r a r e p r e s e n t r s e l e y a d o t a d o de alas o r g n i c a s , p u e s q u e e s p i r i t u a l e s las t u v o s i e m p r e el genio b r u j o de p o d e r s o b r e n a t u r a l q u e c a b a l g a a h o r c a j a d a s en u n a escoba mgica. L a t a r d e declina, y la s e r e n i d a d aljase con ella. L a p o b l a c i n cosmopolita de B u e n o s Air e s d e s e m b o c a p o r diferentes v a s e n P a l e r m o . N a d a m s p l a c e n t e r o q u e e x p e r i m e n t a r la s e n s a c i n de la s o l e d a d en medio de m u l t i t u d t a n h b r i d a y beocia; p e r o n o es posible s o a r p o r m u c h o t i e m p o en este flujo y reflujo de s e r e s a n n i m o s q u e pasean a b u r r i d o s . E l solitario h a de b u s c a r u n a isla d e silencio p r o p i c i a a la v a g a meditacin y el s o a d o r h a de h u i r de este bullicio de feria g r a t o a los m e r c a d e r e s . Con la noche, t o r n a el cien veces m i l e n a r i o secreto de lo celeste. L a n a t u r a l e z a indiferente y p a s i v a h a b i t u a l m e n t e , r e c o b r a en la h o r a n o c t u r n a su i m p e n e t r a b l e fisonoma d e es finge. L a arcaica s o m b r a d e s e n v u e l v e etern a m e n t e a n t e la m i r a d a h u m a n a s f d e n s a u r d i m b r e de misterio. La i n m e n s i d a d o s

E N LA TARDE S F R E N A

47

c i r c u n s c r i b e y c o n d e n a a g i r a r d e n t r o de un crculo l i m i t a d o q u e n o coincide con su rbita. E n t o n c e s c o m p r e n d e m o s la p r o f u n d a v e r d a d del p e n s a m i e n t o de F r o t g o r a s Tey o : el h o m b r e es la m e d i d a de las cosas. U n i d a d infinitesimal, i n c a p a z d e medir, p o r d e c o n t a d o , la infinitud. Y, m i e n t r a s dirijo u n a m i r a d a de g r a t i t u d a la l a m e n t a b l e institutriz q u e a l e g r mi reposo, d g o m e q u e la n o c h e p a r e c e ser la a d v e r t e n c i a de la n a t u r a l e z a de q u e n o se h a e n t r e g a d o a u n p o r completo, con la tot a l i d a d de u n a a m a n t e dcil, al dominio del hombre.

IV
Florentino Amegbno

H a d e s a p a r e c i d o de n u e s t r a vista, como deca con h o n d a e x a c t i t u d en t r a n c e p a r e c i d o ia p r e s i d e n t a de la Sociedad Teosfica, Mine. Annie B e s a n t , el g r a n c e r e b r o q u e se l l a m en vicia y se llama a h o r a en la vida de la i n m o r t a l i d a d F l o r e n t i n o A m e g h i n o . De n e s t a vista digo, p e r o n o de n u e s t r o e s p r i t u q u e lo ve a h o r a con m a y o r c l a r i d a d en la g i g a n t e s c a o b r a p o r l l l e v a d a c a b o sin m s afn q u e el conocimiento de la v e r d a d y sin m s l o g r o q u e la posesin de la verd a d p o r el conocimiento. E s i m b o r r a b l e el r e c u e r d o de este viejecito a m a b l e , de voz s u a v e , modesto, lleno d e c o r d i a l i d a d y de s a b i d u r a . E n las diferentes ocasiones en q u e fui v e r l o en su g a b i n e t e d e t r a b a j o del Museo de H i s t o r i a N a t u r a l s i t a do en la calle P e r , lo e n c o n t r s i e m p r e emb a r g a d o p o r la resolucin de a l g n p r o b l e m a cientfico, en m e d i o de u n a d e c o r a c i n paleontolgica. Fsiles y e s q u e l e t o s , clasificados a t e n t a m e n t e p o r l, se h a l l a b a n a q u y all como o t r a s t a n t a s i n t e r r o g a c i o n e s la mirada a n a l t i c a del sabio. U n a p a z t e n u e r e i n a b a en el recinto. E l techo a g r i e t a d o d e

50

ELOY FARIA N E Z

la estancia, a! q u e diriga la vista de vez en c u a n d o con cierto p a v o r q u e d e l a t a b a mi falta de a b n e g a c i n cientfica, t e m i e n d o q u e de un m o m e n t o otro se viniera al suelo y n o s a p l a s t a r a a m b o s , no p a r e c a inquiet a r l e g r a n cosa. - H a c e a o s que v e n g o r e c l a m a n d o del ministerio de Instruccin Pblica el t r a s l a d o del Museo otro local - d e c a . P e r o mis g e s t i o n e s han resultado v a n a s Estoy cansado y voy r e n u n c i a r si no se me h a c e caso. E s u n a lstima q u e se est e c h a n d o p e r d e r t a n t o tes o r o a c u m u l a d o costa de i n n u m e r a b l e s esfuerzos Vea usted la biblioteca d o n d e el P a r a g u a y est r e p r e s e n t a d o . E s una de las m s ricas del m u n d o . P o b r e g r a n d e h o m b r e ! Se Pi sin h a b e r l o g r a d o r e a l i z a r su ltimo s u e o : i n s t a l a r el M u s e o n o s e r a m s p r o p i o decir Ateneo? - en un edificio decente y p r e s e n t a b l e . E s t e p e n s a m i e n t o h a b r sido su ltima a m a r g u ra, al s u m e r g i r s e en el s e n o del i m p e n e t r a ble misterio q u e l d i s m i n u y con las intuiciones y las c o n q u i s t a s de su genio. P o r q u e l llen la c l e b r e ' l a g u n a , q u e p r e s e n t a b a la teora de Darwin, con su 'homnculus p a t a g n i c u s ' , ser concreto concebido y a m a s a d o en el l a b o r a t o r i o de este doctor W a g ner argentino R e l e y e n d o su o b r a , es decir, la p a r t e de ella q u e m s seduccin tiene p a r a m, me h a n l l a m a d o p r i n c i p a l m e n t e ta atencin los p a s a j e s q u e transcribo P e r t e n e c e n su conferencia t i t u l a d a "Mi C r e d o " , la exposicin m s sinttica y sistemtica de su o b r a de sa;

51 bio y de p e n s a d o r . Dice en u n o de ellos: " L a m a t e r i a es ia s u b s t a n c i a p a l p a b l e q u e llena el Universo, y n o p o d e m o s figurrnosla sino o c u p a n d o espacio; es e v i d e n t e q u e la porcin del espacio o c u p a d a p o r u n t o m o de materia n o p u e d e ser o c u p a d a la vez p o r otro. L a m a t e r i a no t u v o principio, ni tend r fin.. Q u e es i n d e s t r u c t i b l e , es e v i d e n t e , p u e s t o q u e no es concebible la p o s i b i l i d a d de s a c a r l a fuera del e s p a c i o . " La m a t e r i a no t u v o principio, ni t e n d r fin....Oh, Grecia, e t e r n a m e n t e a c t u a l y floreciente, las concepciones de t u s filsofos, en las cuales n o q u i e r e v e r el b a l b u c e o de la ciencia positiva de hoy, se confirman y cor r o b o r a n c a d a da! Qu magnfica r e h a b i l i t a c i n de tu doctrina, o h viejo Z e n n de Elea, c o n s u m a d o dialctico, d i s c u t i d o r s e m p i t e r n o , m u r m u l l o del A g o r a , saco de sofismas, o d r e de a r g u c i a s , t r a s t r o c a d o r de v e r d a d e s , p r e s t i d i g i t a d o r de la filosofa, la astucia de Ulises a p l i c a d a la c o s m o g o n a y la a n t r o p o g e n i a , la contradiccin p r o c l a m a d a como principio r a c i o n a l de la gnosis, la v e r d a d p o l c r o m a , la justicia c a m b i a n t e , la v i r t u d multiforme, el bien i r i z a d o ! H a c e m s de mil a o s , t. eleata soc a r r n y circunflejo, dijiste q u e la m a t e r i a n o t e n a principio, ni t e n d r a fin, con g r a n a l b o r o z o de tus c o n t e m p o r n e o s q u e n o p o d a n s o p o r t a r tu s u p e r i o r i d a d d i s f r a z a d a de marrullera. Dice A m e g h i n o en o t r o p a s a j e : " P u e d e , p u e s , concebirse sin q u e sea u n contrasentido n i est en contradiccin con- las leyes

ELOY FARIA N U E Z

n a t u r a l e s " e n v i g e n c i a " , la posibilidad d e q u e p u d i e r a n existir u n cierto n m e r o d a o r g a n i s m o s i n m o r t a l e s q u e v i v i e r a n constantemente e x p e n s a s del r e s t o del m u n d o o r g n i c o " . Y a a d e : " L a tendencia evolutiva hacia u n a m a y o r l o n g e v i d a d es g e n e r a l y m u y a c e n t u a d a en los o r g a n i s m o s super i o r e s . P e o el h o m b r e , con su s a b e r p o d r a h a c e r algo m s : e n c a m i n a r la evolucin, d a r l e direccin y colocarse r e s u e l t a m e n t e en el c a m i n o de la i n m o r t a l i d a d " . Os veo sonrer, en el fondo d e los siglos,. P i t g o r a s de S a m o s y P l a t n ! Divinos maestros, no p r e d i c a s t e i s v o s o t r o s las m i s m a s ideas? T, esclarecido hijo de Apolo Pitio, no c r e a s en la existencia de los o r g a n i s m o s i n m o r t a l e s de q u e h a b l a A m e g h i n o como u n a p o s i b i l i d a d cientfica? Y t, P l a t n el p i t a g r i c o , no s o s t e n a s t a m b i n lo mismo?" H a q u q u e la ciencia del siglo XX r a tfica los p r i m e r o s p e n s a m i e n t o s q u e a c u d i e r o n a la m e n t e del h o m b r e a n t e los a r c a n o s p r o b l e m a s del m u n d o y de la vida. N o t a d c m o p o r diferentes v a s llegan a n t i g u o s y m o d e r n o s a las m i s m a s hiptesis; advertid: cmo ni las p a l a b r a s h a n v a r i a d o ; ved cmo ni s i q u i e r a el p e n s a m i e n t o ha encont r a d o u n a forma m s e l e g a n t e o un girom s preciso. N a d a a m e n g u a esta t a n g e n c i a de pareceresel v a l o r y la o r i g i n a l i d a d del c r e d o cientfico' de A m e g h i n o . E s cierto q u e el crculo de la o r i g i n a l i d a d a b s o l u t a en los d o m i n i o s de la ciencia, del arte, de la m o r a l , de la r e l i g i n y de la poltica, es h a r t o limitado; p e r o no-

FLORENTINO AME&HINO

53

s m e n o s e v i d e n t e el h e c h o de q u e c a d a da hacemos verdaderos descubrimientos personales en t o d a s las esferas del s a b e r h u m a n o . L a v i d a es u n a serie de r e v e l a c i o n e s y do h a l l a z g o s p a r a el h o m b r e q u e viene al m u n d o , i g n o r a n t e de todo, sin e x p e r i e n c i a de n a d a , sin r e c u e r d o s de un d o l o r u n i v e r s a l , sin r e m i n i s c e n c i a s de u n a vida a n t e r i o r , sin c o n o c i m i e n t o de un sol q u e n a c e y m u e r e d i a r i a m e n t e , de u n a r a z n q u e vacila cad a p a s o en su cerebro, de un s e x o q u e eterniza su especie y de u n a m u e r t e q u e const a n t e m e n t e la r e n u e v a . El adolescente q u e de p r o n t o e m p i e z a d a r se c u e n t a del m u n d o q u e le rodea, al adq u i r i r el pleno u s o de la r a z n , d e s c u b r e r e a l m e n t e q u e algo divino tiembla en la profun d i d a d de su conciencia como un s i g n o de su s u p e r i o r i d a d s o b r e el u n i v e r s o o r g n i c o . Y as d e s c u b r e s u c e s i v a m e n t e la vida, el a m o r , el placer, la a n g u s t i a , la n a t u r a l e z a y s u s aspectos, t o d o el viejo d r a m a , en fin, del viej o h a b i t a n t e de este p l a n e t a . D e s c u b r i m i e n tos de M e d i t e r r n e o s , q u e circulan en los cinco c o n t i n e n t e s del e s p r i t u h u m a n o , constituyen, en definitiva, n u e s t r a existencia. Qu es la e x p e r i e n c i a sino la s u m a de n u e s t r o s d e s c u b r i m i e n t o s y de n u e s t r a s conq u i s t a s s o b r e la n a t u r a l e z a e t e r n a del h o m b r e ? Qu o t r a cosa es la s a b i d u r a sino la imposibilidad de d e s c u b r i r hemisferios desconocidos y polos i g n o r a d o s en el peq u e o y en el g r a n d e m u n d o ? Al h a c e r n o t a r la i d e n t i d a d de la t e o r a dei sabio m u e r t o con la de sus a n t e c e s o r e s ,

54

ELOY FARIA NUEZ

n o intento, p u e s d i s m i n u i r los mritos del p r i m e r o . A p u n t o s i m p l e m e n t e un hecho q u e , a n t e s q u e u n a c e n s u r a , importa un elogio.Su v i d a vale t a n t o como su o b r a . E n un a m b i e n t e , no hostil, sino indiferente incapaz de c o m p r e n d e r la g r a n d e z a de la investigacin cientfica, A m e g h i n c se c o n s a g r con u n a a b n e g a c i n de p r e d e s t i n a d o los estudios de la a n t r o p o l o g a y de la paleontologa. E n vez de s e g u i r los triviales s e n d e r o s de la l i t e r a t u r a , ciencia fcil en el s e n t i r de la m a y o r a q u e la cultiva en sus r a t o s de ocio, p e r o no tan fcil p a r a los q u e h e m o s p a d e c i d o los r i g o r e s de la sed y las fageia ciones del h a m b r e p o r ella y p a r a los q u e h e m o s d a d o n u e s t r o t r i b u t o de l g r i m a la b e l l e z a - l o a d a sea ella s o b r e la t i e r r a ! los no m e n o s triviales s e n d e r o s del derecho, ciencia i g u a l m e n t e llana p a r a los cart u l a r i o s q u e s i g u e n r u m i a n d o la j u r i s p r u dencia de R o m a y la r a z n m e d i o e v a l escrita de las Siete P a r t i d a s q u e son a h o r a oomo siete s u m a s injurias las n u e v a s tablas del derecho,el h u m i l d e m a e s t r o de escuela a b r a z la a r d u a disciplina de la ciencia p u r a , e n t r e los motes de i g n o r a n t e y de loco con q u e p r e t e n d a a p l a s t a r l o el necesario coro de imbciles q u e a c o m p a a los g e n i o s , como u n a zona de s o m b r a p a r a h a c e r r e s p l a n d e c e r el crculo l u m i n o s o q u e rod e a sus c a b e z a s . Y este h o m b r e , desconocido y vilipendiad o u n da, h a b r a de d a r m s t a r d e c a r t a d e c i u d a d a n a u n i v e r s a l su p a s en loscrculos cientficos de a m b o s m u n d o s .

KL0RNT3 , \ 0 AMEUHINO

Y u n v a r n de tal m a g n i t u d , no se t r i b u t n i n g n h o n o r oficial en el da de su entier r o c u a n d o d e s d e un p u n t o al otro de la Repblica, la i n t e l e c t u a l i d a d a r g e n t i n a y, con ella, la ciencia m u n d i a l , l a m e n t a b a su p a r t i da sin r e t o r n o ! Mas, qu i m p o r t a e?oV C i e r t a m e n t e , n a d a . Su o b r a q u e d a ah, slida y g i g a n t e s c a como el e s q u e l e t o de los a n i m a l e s p r i m a r i o s q u e e s t u d i toda su vida. El tiempo d a r la v e r t e b r a c i n de sus libros la consistencia calcrea de los fsiles p e r t e n e c i e n t e s las f a u n a s m o n s t r u o s a s de las pocas desap a r e c i d a s . L a s g e n e r a c i o n e s v e n i d e r a s recor r e r n sus p g i n a s como las lecciones de u n i n m e n s o Museo. Y su r e c u e r d o ha de p e r d u rar y adquirir mayor verdor cuando otras n o t o r i e d a d e s oficiales se h a y a n d e s v a n e c i d o ya en el i n m e n s o , en el triste olvido.

V
La herida de Amfortas

H e m o s asistido n u e v a m e n t e este a o a la r e p r e s e n t a c i n de Parsifal en el v a s t o r e cinto municipal del t e a t r o Coln. E s de rec o r d a r q u e B u e n o s Aires fu la t e r c e r a o c u a r t a c i u d a d del m u n d o en q u e se escuch la t r a g e d i a mstica, a u t o s a c r a m e n t a l o espectculo s a g r a d o del Maestro, a poco de h a b e r c a d o la o b r a en el d o m i n i o pvblico. E l xito q u e o b t u v i e r a el a o p a s a d o a n t e el d e v o t o y a t e n t o a u d i t o r i o del Coliseo h a sido ratificado p o r los pblicos de las capitales e u r o p e a s y c o r r o b o r a d o por el n u e s t r o . Q u i e r o h a c e r r e s a l t a r el significado de este xito como u n s i g n o del e s t a d o moral de! m u n d o m o d e r n o y p a r a edificacin t a m b i n d e los q u e t r a b a j a n p a r a el p o r v e n i r y se e n c o m i e n d a n a la plena justicia de la posteridad. Ley c o n s t a n t e y n o t o r i a de las v i d a s excelsas ha sido s i e m p r e la n e g a c i n de su exeelsitud por s u s c o n t e m p o r n e o s . N u e s t r o s actos, r e a l i z a d o s en el p r e s e n t e , se a q u i l a t a n en su total v a l o r en el p o r v e n i r . N u e s t r o s c o e t n e o s , e g o s t a s y miopes, n o n o s p e r d o n a n el p e c a d o o r i g i n a l de n u e s t r a humani-

d a d . A s e m e j a n z a de a q u e l p o p u l a c h o q u e p e d a a J e s s , e n c l a v a d o en el m a d e r o , m u e s t r a s t a u m a t r g i c a s de su condicin de Dios p a r a creer en l, suelen e x i g i r n o s p r u e bas de una d i v i n i d a d q u e no est al alcance de la n a t u r a l e z a h u m a n a . Si a p e n a s log r a m o s a l c a n z a r la perfeccin, m e n o s p o d e mos ser p l u s c u a m p e r f e c t o s . Gracin, con su p r o f u n d o conceptismo habitual, dice en u n a de sus o b r a s q u e la presencia es el e n i g m a de la fama. Admirable sentencia, en v e r d a d . F o r z o s o nos es vivir por esencia o por potencia p a r a ser j u z g a d o s libre e i m p a r c i a l m e n t e . La luz q u e i r r a d i e n u e s t r a o b r a , la belleza en q u e respire n u e s t r o p e n s a m i e n t o , la elevacin a q u e ascienda n u e s t r o espritu, no son o t r a s tantas interrogaciones a nuestra humana y c o r p o r a l presencia? Cuesta c o n c e b ' q u e e l o r o se e x t r a i g a de la escoria y q u e la flor d e b a su n a c i m i e n t o a la o b s c u r a faena de elementos humildes. Cuesta c o m p r e n d e r q u e la h e r m o s u r a p e r e g r i n a de la m a r i p o s a se duplica a n t e el hecho de h a b e r s u r g i d o de una l a r v a , as como la o b r a bella del hombre g a n a en mrito si se c o n s i d e r a la g r o sera m a t e r i a p r i m a de d o n d e ha salido. Y no se s a b e cul de a m b a s cosas es ms admirable: si a llama q u e b r o t a de la lea (Lcendida o las c h i s p a s de luz q u e d e s p i d e el b a r r o en el cual p u s o la N a t u r a l e z a un destello del e s p r i t u inteligente d i s p e r s o en sus o b r a s . No iban d e s c a m i n a d o s en sus juicios los d e t r a c t o r e s de R i c a r d o W a g n e r c u a n d o cali-

LA HERIDA D E AMFORTAS

ficaron su msica d e s p e c t i v a m e n t e de msica del p o r v e n i r . Del p o r v e n i r de W a g n e r y d e sus crticos, al m e n o s . L a s a c t u a l e s .generaciones, q u e c o n s t i t u y e n la p o s t e r i d a d del c r e a d o r dei d r a m a musical, g u s t a n por v e n t u r a de o t r a msica q u e de la wagner i a n a ? H a s t a el e s n o b i s m o se ha aliado dep a r t e del msico del p o r v e n i r . U n o es ahora w a g n e r i a n o , como era, a y e r no m s , b e e t h o v e n i a n o . No e n t u s i a s m a r s e a n t e la audiencia de un trozo del m a e s t r o alemn a r g u y e c a r t a de c i u d a d a n a beocia. D o r m i r se en los l a r g o s p a r l a m e n t o s de El Anillo de los Nibelungos es un acto de hereja, a u n q u e el b u e n W a g n e r n o deja de d o r m i tar en veces, como el p a d r e H o m e r o y el d e s p a b i l a d o H o r a c i o . Qu falta p a r a completar la p o s t u m a apoteosis del genio alemn? N a d a . Tiene su templo en su t e a t r o de B a y r e u t h , se c o m e n t a a p a s i o n a d a y div e r s a m e n t e su o b r a , se f u n d a n en t o d o s los r i n c o n e s del m u n d o civilizado s o c i e d a d e s q u e p r o p a g a n su c r e d o artstico como sifuera rito e x o t r i c o y a v i v a n el fuego sag r a d o de la a d m i r a c i n por el Maestro. La msica del p o r v e n i r h a triunfado, p u e s , al cabo re medio siglo de a g r i a s d i s p u t a s y de o b s t i n a d a i n c o m p r e n s i b i l i d a d . P e r o n o es, p r e c i s a m e n t e , ste el aspecto, de e n t r e los m u c h o s q u e ofrece el triunfo de Parsifal, el q u e i n t e n t o p o n e r en relieve; h a y otro, v i n c u l a d o con el e s t a d o de conciencia de la h u m a n i d a d c o n t e m p o r n e a , , ms i m p o r t a n t e a mi e n t e n d e r y q u e l l a m a s i n g u l a r m e n t e mi atencin.

ELOY FARIA NUEZ

Conocis, sin d u d a , el a r g u m e n t o de Parsifal. P u e d e r e s u m i r s e en c u a t r o lneas-: el r e y Amfortas, d e s i g n a d o por su p a d r e Tit u r e l p a r a s u c e d e r l e como jefe de la o r d e n <e c a b a l l e r a del s a n t o Grial y como oficiante, p o r ende, del d i v i n o ministerio de la E u c a r i s t a en una capilla o castillo de Monsalvat, s i t u a d o en u n a v a g a E s p a a gtica, d o n d e se c o n s e r v a la l a n z a q u e hiri el o s l a d o de Cristo, h l l a s e en la imposibilid a d de cumplir con su s a g r a d o ministerio p o r h a b e r i n c u r r i d o en p e c a d o . W a g n e r , q u e g u s t a de h a c e r plsticos los s m b o l o s y los mitos, n o s p r e s e n t a este e s t a d o e s p i r i t u a l del p e c a d o bajo la forma de u n a herida, s i e m p r e a b i e r t a y s a n g r a n t e , en el c o s t a d o de A m f o r t a s . Quin s a n a r la i n c u r a b l e y s a c r a h e r i d a del r e y ? H i e r b a s medicinales y b l s a m o s m a r a v i l l o s o s son i m p o t e n t e s : nic a m e n t e la l a n z a q u e i r a n s p a s el costado, p o d r c u r a r l a . El r e y A m f o r t a s gime de dolor. De dolor de la h e r i d a o del sentimiento q u e le c a u s a el no p o d e r a l z a r con pureza la copa de la R e d e n c i n ? E s m e n e s t e r oir en el t e a t r o las a m a r g a s q u e j a s del sob e r a n o h e r i d o p a r a e x p e r i m e n t a r el inefable escalofro del dolor h u m a n o y mstico. P e r o su voz se a p a c i g u a de p r o n t o y a d q u i e r e inflexin celeste, al a n u n c i a r el a d v e n i m i e n to del h r o e po p r o m e t i d o q u e h a de salv a r l o . El tema p e r t i n e n t e q u e e n t o n c e s disea la o r q u e s t a es a r r o b a d o r y anglico. Mas hete a q u q u e a p a r e c e Parsifal, el loco casto, q u e se a p i a d a , conforme a la p r o feca, del dolor de Amfortas, y r e c o n q u i s t a

LA HERIDA D E AM FORT AS

61

la l a n z a del m a g o Klingsor, d e s p u s de h a ber r e s i s t i d o las t e n t a c i o n e s de K u n d r y , la salvaje c r i a t u r a , a v a t a r de H e r o d i a s , q u e ya v a hacia el bien o hacia el mal, s e g n los influjos benficos o funestos q u e en ella se dejen sentir. Parsifal, con la s a g r a d a lanza r e c u p e r a d a , c u r a la h e r i d a de Amfortas y sucede a ste en la d i g n i d a d de jefe de los c a b a l l e r o s del s a n t o Grial. Y m i e n t r a s alza el cliz, q u e r e s p l a n d e c e r e p e n t i n a m e n te, bajo la cpula del templo b i z a n t i n o , u n a b l a n c a p a l o m a , q u e se d i r a el P a r c l i t o , se cierne s o b r e la c a b e z a del elegido y todos p r o c l a m a n el m i l a g r o de la R e d e n c i n . T a l la fbula, e s e n c i a l m e n t e mstica, c o m o se ve. E n ella se mezcla el misterio eucarstico del c r i s t i a n i s m o con la doctrina d e la r e e n c a r n a c i n del b u d i s m o . Ms la tendencia e v i d e n t e de la o b r a es la glorificacin del c r i s t i a n i s m o en su e v a n g e l i o de la r e d e n c i n p o r la p i e d a d , la p u r e z a , el d o l o r y la fe. M a l g r a d o su profesin de fe schop e n h a u e r i a n a , t o c a d a de b u d i s m o m a s o menos p u r o , R i c a r d o W a g n e r p a r e c e h a b e r q u e r i d o d e s p e d i r s e del m u n d o con u n a o b r a religiosa q u e c a n t a s e la gloria del cristian i s m o . I n c l i n m e a creer q u e s e p r o p u s o d e s p e r t a r con esta t r a g e d i a s a g r a d a la meloda infinita del s e n t i m i e n t o religioso- W a g ' n e r crea q u e las o b r a s m a e s t r a s del a r t e musical d e b a n de ser de c a r c t e r religioso y h a b l a n d o d e la V I I y V I I I sinfonas de B e e t h o v e n , d a a e n t e n d e r su a d m i r a c i n p o r o b r a s q u e c a u s a s e n en el n i m o sentimientos de la r e l i g i o s i d a d m s e l e v a d a .

62

ELOY FARIA

OEZ

Os h a b l a r de la p a r t i t u r a de Parsifal? Ello no es n e c e s a r i o a mi p r o p s i t o ; p e r o no r e s i s t o a la tentacin de s e a l a r la mag o s t a d drica del tema del g a p e , la entonacin pica del motivo q u e c a r a c t e r i z a el h e r o s m o de Parsifal y el aire triunfal de la frase q u e p r e c e d e o a c o m p a a a la lanza. Y es de h a c e r s e n o t a r q u e Wagner ech m a n o en esta o b r a de u n a g a m a g r i e g a q u e h a s o b r e v i v i d o en la cantinela de los salmos, o sea el m o d o hipolidio intenso, q u e d i r a G e v a e r t , y el cual e r a el tono fundamental de la msica helnica. I m a g i n a d u n a melopea a n t i g u a , a r m o n i z a d a p o r W a g n e r ! Veo a B e e t h o v e n c o m p o n i e n d o su VI sinfona, la d i v i n a P a s t o r a l , s o b r e aires p o p u l a r e s austracos. El triunfo de Parsifal se d e b e n o solam e n t e a la fascinacin de su belleza misteriosa, solemne, p r o f u n d a , mstica y h u m a n a , sino t a m b i n al e s t a d o de e s p r i t u del m u n do en los actuales m o m e n t o s . El xito del e s p e c t c u l o s a g r a d o del M a e s t r o es t a m b i n el xito, c a d a vez m s creciente, del misticismo en n u e s t r a poca. La h u m a n i d a d de n u e s t r o siglo lleva en su costado la h e r i d a d e A m f o r t a s . Y q u significa A m f o r t a s sin o la especie dolorida, a n h e l a n t e de f en el e r r o r ? Ved gemir a la sociedad p r e s e n t e bajo el peso del m a t e r i a l i s m o mas e s t r e c h o y d e s o l a d o Quien ser c a p a z de c u r a r est a p r o f u n d a llaga del m u n d o c o n t e m p o r neo? L a ciencia e x p e r i m e n t a l y o b j e t i v a ampla n u e s t r o p o d e r s o b r e la N a t u r a l e z a , p e r o iio explica s a t i s f a c t o r i a m e n t e n u e s t r o o r i g e n ,

LA HERIDA D E AMFOKTAS

63

ni n u e s t r o destino. E l positivismo cientfico ha a h o n d a d o m s la g r a v e d a d de los prob l e m a s finales. A f i r m a r q u e n o existe el alma, a p o y a d o en la constitucin q u m i c a y fsica de n u e s t r o o r g a n i s m o , e q u i v a l e a sost e n e r u n a c o n j e t u r a ; a s e g u r a r q u e existe el alma y q u e esta alma es i n m o r t a l significa .iantener o t r a hiptesis. Y e n t r e dos su p u e s t o s , q u e a s p i r a n a ser v e r d a d e s , la hum a n i d a d con c e r t e r o i n s t i n t o h a de o p t a r p o r la hiptesis m s c o n s o l a d o r a . P r e c i s o es a d m i t i r u n a sed de idealismo en todos los e s p r i t u s e l e v a d o s de n u e s t r o s d a s , h a r t o s de las c m o d a s y s o c o r r i d a s explicaciones de u n a ciencia p r e s u n t u o s a q u e j u e g a a la gallina ciega a orilla del m u n d o i n m e n s o de lo desconocido. Y este a n h e l o de h o r i z o n t e s m s v a s t o s q u e los finitos del p r o s a s m o d e n u e s t r a e d a d , must r a s e p a t e n t e en la b o g a de las doctrinas h u m a n i t a r i a s y r e l i g i o s a s q u e p r e g o n a n la f r a t e r n i d a d u n i v e r s a l o el r e t o r n o al ideal mstico y en ia difusin de los s i s t e m a s filosficos q u e nos h a b l a n del s o b e r a n o p o d e r de la intuicin. S, en medio de esta a g u d a crisis de la conciencia u n i v e r s a l , a p a r e c i e s e u n a escuela e s p i r i t u a l i s t a sabial, las a l m a s se a r r o j a r a n a su s e n o con el x t a s i s con q u e el m u n d o a n t i g u o se p r e c i p i t en brazos del c r i s t i a n i s m o n a c i e n t e . E n s e m e j a n t e s c i r c u n s t a n c i a s , la a p a r i c i n de Parsifal t e n a q u e ser a c o g i d a como u n oasis de fe en algo m e n o s r e l a t i v o q u e la v e r d a d cientfica, p u e s t o q u e n o n o s salisface ni la belleza de K u n d r y , e n c a r n a c i n

64

ELOY FARIA NUEZ

del placer de los sentidos, ni n o s b a s t a el p o d e r del m a g o Klingsor, el d u e o del jardn e n c a n t a d o d o n d e m o r a n las m u j e r e s flores. R e s t a p o r c o n q u i s t a r la l a n z a q u e c u r e la h e r i d a de n u e s t r o siglo enfermo, s i e m p r e abierta.

Vi
Nuevo ideal a m e r i c a n o

Yo n o s p o r q u me siento i n t e n s a m e n t e a m e r i c a n o , sin dejar de ser a r d i e n t e m e n t e p a r a g u a y o , como lo hiciera c o n s t a r en u n convivio a u g u r a l don Manuel Sosa E s c a l a d a , con p a l a b r a s q u e llegaron al fondo de mi c o r a z n . Acaso el espectculo de las d i v e r s a s r a z a s f o r n e a s q u e i m p r i m e n a c e n t u a d o carcter cosmopolita a la c i u d a d d o n d e vivo, h a y a a f i r m a d o en m el s e n t i m i e n t o a m e r i c a n o . Lo cierto es q u e la reciente g u e r r a n o h a h e c h o sino fortalecerlo. Y hoy, m s q u e n u n c a , me siento c i u d a d a n o de Amrica. C u a n d o en 1914 estall la g u e r r a y el m u n d o civilizado c o m e n z a d i v i d i r s e en dos p a r t i d o s , c o m p r e n d q u e mi actitud, frente a la lucha e u r o p e a , n o p o d a ser sino americana. E n t e n d a p o r actitud a m e r i c a n a la se a l a d a p o r el p r e s i d e n t e Wilson en su m e n s a j e al C o n g r e s o s o b r e la p a z sin victoria y crea c o m p a t i b l e s con ella, mi s i m p a t a p o r F r a n c i a , d e c o r o d e n u e s t r a civilizacin, mi a d h e s i n a la c a u s a d e Blgica h o l l a d a y mi a d m i r a cin hacia Alemania, p a t r i a de la filosofa y la m s i c a . P e r o , l i m i t a d a , como e s t u v o , la g u e r r a en s u s comienzos a u n d u e l o m o r t a l 5

66

ELOY FARIA NUEZ

entro dos g r a n d e s imperios, militar el u n o y n a v a l el otro, se s o b r e p o n a en m la consideracin de q u e se t r a t a b a de un conflicto e s e n c i a l m e n t e e u r o p e o , frente al cual d e b a permanecer neutral. A o s a n t e s de la convulsin, h a b a a b r i g a d o el deseo de r e c o r r e r las p r i n c i p a l e s naciones del Viejo M u n d o con el i n t e n t o d e escribir un estudio bien d o c u m e n t a d o s o b r e la civilizacin e u r o p e a . D e s d e a q u p a r e c a me v e r a l g u n o s s i g n o s de d e c a d e n c i a en los aspectos e x t e r n o s de esta civilizacin y q u e r a c o m p r o b a r , en los c e n t r o s m s b r i l l a n tes de la c u l t u r a e u r o p e a , si tales s n t o m a s de d e s c e n s o se e x t e n d a n t a m b i n a las p a r t e s n t i m a s , d i r c o n s t i t u t i v a s , de dicha c u l t u r a . Como c i u d a d a n o del N u e v o M u n d o i n t e r e s b a m e conocer el e s t a d o de la civilizacin g e n t i licia, v e r cuales e r a n sus defectos c o r r i e n t e s y t e n d e n c i a s y deducir, en fin, hacia q u l a d o del m u n d o d i r i g a su m a r c h a o a q u c o n t i n e n t e e n t r e g a r a la a n t o r c h a s a g r a d a , q u e p a r e c a p r x i m a a e x t i n g u i r s e en s u f o c o s e c u l a r de i r r a d i a c i n . Algo d l a a r r o g a n c i a de la j u v e n t u d , de la j u v e n t u d de n u e s t r o C o n t i n e n t e , i n s p i r a b a esta c u r i o s i d a d ma. No h a b a desistido de mi p r o y e c t o , c u a n d o s o b r e v i n o la g u e r r a . Vi i n m e d i a t a m e n t e en ella la confirmacin de mi p a r e c e r . E x a m i n a da, en efecto, d e s d e un p u n t o de vista s u p e r i o r y con criterio a m e r i c a n o , la g u e r r a e u r o p e a significaba la crisis de la civilizacin en su faz m o r a l . Si siglos e n t e r o s de c u l t u r a , de e s p i r i t u a l i d a d , de ciencia, de religin, de moral, de filosofa y d e a r t e n o p u d i e r o n

NUEVO I D E A L AMERICANO

G7

m e j o r a r el alma de los p u e b l o s , q u e n o enc o n t r a r o n o t r o medio mejor p a r a d i r i m i r sus disidencias q u e la g u e r r a b r b a r a y cruel, t a l hecho q u i e r e decir sencillamente q u e h a f r a c a s a d o su civilizacin m o r a l . D i g o m o r a l ; p e r o , civilizacin, q u es? U n a s u m a d e c u l t u r a s , u n c o n j u n t o de v a l o r e s e s p i r i t u a l e s , de los q u e n o est e x c l u i d o el tico. Si en la s u m a de c u l t u r a s q u e c o n s t i t u y e n la civilizacin, falta la c u l t u r a moral, la civilizacin no es completa, p o r q u la civilizacin es, a n t e todo, u n a a r m o n a de c u l t u r a s , u n a belleza. La g u e r r a , i m p e r i o de la fuerza y e s t a d o do b a r b a r i e , d e n o t a el fracnso de la m o r a l d e u n a civilizacin. No h a b l o de la m o r a l a b s t r a c t a , ni de la tica religiosa, sino de esa m o r a l q u e a b a r c a t o d a s las c o r r i e n t e s ticas de un p u e b l o en s u s manifestaciones s u p e r i o r e s . L a civilizacin m o r a l no est c o m p u e s t a tnicamente de la m o r a l religiosa, sino q u e c o m p r e n d e t a m b i n la poltica, la filosfica, la artstica, la cientfica, la i n t e r n a c i o n a l . Y, p a r a c o m p l e t a r mi p e n s a m i e n t o , a g r e g o q u e e m p l e o el t r m i n o moral en la acepcin amplia de la p a l a b r a , sin a l u d i r a las t a b l a s m o r a l e s d e esta religin o de a q u e l l a filosofa^ L a lucha e n t a b l a d a e n t r e las n a c i o n e s del Viejo M u n d o a d q u i r i de esta s u e r t e p a r a m el c a r c t e r de un v e r d a d e r o d r a m a e u r o p e o , c u y o p r o t a g o n i s t a e r a la civilizacin misma, la loba greco-latina q u e n o s a m a m a n t j u n t a m e n t e con el cristianismo. Ya n o p e r c i b a en el conflicto la r i v a l i d a d e n t r e F r a n c i a y Alem a n i a , ni el c h o q u e p o s t r e r o e n t r e el feuda-

es

ELOY FARIA NUEZ

lismo y la d e m o c r a c i a , sino q u e d i v i s a b a en el fondo de la lucha l i b r a d a e n t r e dos c u l t u r a s , dos filosofas y dos; s i s t e m a s de g o b i e r n o , u n a h o n d a y terrible t r a g e d i a e u r o p e a , la crisis m i s m a de n u e s t r a civilizacin, vale decir, la g r a n h o r a decisiva de la h i s t o r i a h u m a n a . Asi vea yo la g u e r r a e u r o p e a como ciudad a n o de Amrica, e s p e c t a d o r del d r a m a cont i n e n t a l q u e iba e x t e n d i n d o s e a los d e m s continentes. Mas t a r d e , c u a n d o los E s t a d o s U n i d o s decidieron i n t e r v e n i r en la c o n t i e n d a , sta dej de ser p a r a mi un c h o q u e e m i n e n t e m e n t e e u r o p e o p o r el h e c h o mismo de la p a r t i c i p a cin n o r t e a m e r i c a n a en el conflicto. C o m p r e a d e n t o n c e s q u e como c i u d a d a n o de la A m r i c a l a t i n a n o me c a b a o t r a actitud q u e la d e h a c e r c a u s a comn con la Amrica del N o r t e , nuestra h e r m a n a mayor, por solidaridad continental. C o m p r e n d t a m b i n q u e la i n t e r v e n cin de los E s t a d o s U n i d o s en la g u e r r a e u r o p e a a s i g n b a l e el c a r c t e r d e u n a c r u z a d a idealista. L a p a l a b r a de Wilson d e b a mer e c e r fe a los d e m c r a t a s del m u n d o . La g u e r r a h a concluido con el a p l a s t a miento de A l e m a n i a y s u s a l i a d o s . No es ste el desenlace q u e nos i n t e r e s a m a y o r m e n t e . Lo q u e r e a l m e n t e n o s i m p o r t a es q u e , j u n t o con la lucha, h a t e r m i n a d o u n a civilizacin d e c a d e n t e y e r r n e a . Un n u e v o m u n d o comienza; un n u e v o ideal s u r g e a n t e la h u m a n i d a d dignificada p o r el sufrimiento. Dejemos a los e u r o p e o s q u e b u s q u e n el s u y o y t r a t e m o s n o s o t r o s de definir el n u e s tro. En q u h a de consistir este n u e v o i d e a l

NUEVO IDEAL" AMERICANO

69

a m e r i c a n o . F i j e m o s p r i m e r o les a n t i g u o s ideales c o n t i n e n t a l e s p a r a o r m u l a r d e s p u s el nuevo. L a h i s t o r i a de a m b a s A m r i c a s , d e s d e el d e s c u b r i m i e n t o h a s t a el p r e s e n t e , h a g i r a d o en t o r n o de dos ideales: el de la l i b e r t a d , d u r a n t e el p e r i o d o del coloniaje, y el de la civilizacin, d e s d e la c o n q u i s t a de la i n d e p e n d e n c i a h a s t a n u e s t r o s d a s . L o g r a d o el ideal de la e m a n c i p a c i n hacia fines del siglo X V I I I y p r i n c i p i o s del X I X , el N u e v o M u n d o se p l a n t e a n t e s mismo el de la civilizacin, en el s e n t i d o i n t e g r a l del t r m i n o , t o m a n d o como modelo la civilizacin e u r o p e a . El libro Civilizacin y B a r b a r i e de S a r m i e n t o fue la formulacin m s elocuente del n u e v o ideal q u e s u r g a a n t e las s o c i e d a d e s a m e r i c a n a s a g o s t a d a s p o r el d e s i e r t o y la a n a r q u a , esto es, p o r la b a r b a r i e de la t i e r r a i n c u l t a y la b a r b a r i e del caudillaje. L a t e n d e n c i a e u r o p e i z a d o r a y e u r o p e i z a n t e fue el l u g a r c o m n de m o d a a la sazn. E s t a t e n d e n c i a n o slo se r e f e r a a las i d e a s , los h o m b r e s y l a s instituciones, sino q u e a l c a n z a b a t a m b i n al r o p a j e . M i e n t r a s A l b e r d i p r o c l a m a b a la necesidad de p o b l a r el d e s i e r t o con g e n t e e u r o p e a , S a r m i e n t o se vesta c o r r e c t a m e n t e c o m o u n militar e u r o p e o en el ejrcito del g e n e r a l U r q u i z a . P a r a e s t o s i d l a t r a s de lo e u r o p e o , la civilizacin e s t a b a en E u r o p a y la b a r b a r i e , e n Amrica. Lo a m e r i c a n o e r a el a d u a r del indio, F a c u n d o , la m o n t o n e r a . Merced a la c o r r i e n t e e u r o p e i z a n t e p r o m o v i d a p o r los h e r a l d o s df la civilizacin e n Amrica, n o t a r d a m o s m u c h o t i e m p o en

70

ELOY FARIA NUEZ

e u r o p e i z a r n o s p o r completo. Del i r r e p r o c h a b l e uniforme militar e u r o p e o de S a r m i e n t o y de la correcta ciencia poltica e u r o p e a de Alberdi, p a s a m o s a la aclimatacin del r o m a n t i c i s m o de C h a t e a u b r i a n d y de H u g o en la y e r m a pampa americana e importamos trabajo y c a p i t a l e u r o p e o s . P o r ello, e u r o p e a es en g r a n p a r t e la poblacin, e u r o p e a n u e s t r a c u l t u r a y e u r o p e o n u e s t r o espritu. Qu h a y de a m e r i c a n o en n u e s t r a Amrica? Muy poca cosa, en v e r d a d . C o n t i n e n t e d e s c u b i e r t o y c o l o n i z a d o p o r e u r o p e o s , no r e s t a vestigio a l g u n o de a u t o c t o n a en el N u e v o M u n d o . Y h a s t a este d i c t a d o de N u e v o M u n d o es u n a m e r a e x p r e s i n geogrfica c u a n d o n o u n a frase potica. E s cierto q u e n u e v a s constelaciones e s p l e n d e n en n u e s t r o firmamento, c o m o en el s o n e t o de H e r e d i a ; p e r o , cul es el p a n o r a m a que iluminan aqullas? Ciudades e u r o p e a s en medio de u n a n a t u r a l e z a amer i c a n a . La n a t u r a l e z a es lo nico q u e h a resistido a la a r r o l l a d u r a c o r r i e n t e de e u r o p e i z a cin del c o n t i n e n t e a m e r i c a n o . Yo estoy lejos de r e n e g a r de la civilizacin occidental, como n o r e n i e g o de las a l t a s y h e r m o s a s civilizaciones o r i e n t a l e s ; p e r o t a m p o c o he de r e n e g a r de mi c i u d a d a n a a m e r i c a n a y de los d e r e c h o s y d e b e r e s inh e r e n t e s a la misma. Y mi p r i m e r d e b e r , mi p r i m e r derecho, como c i u d a d a n o del N u e v o M u n d o , consiste en a n h e l a r p a r a la f u t u r a h u m a n i d a d a m e r i c a n a u n a civilizacin q u e n o concluya, como la e u r o p e a , al c a b o de los siglos, en un eplogo de s a n g r e . Si la civilizacin q u e est d e s a r r o l l n d o s e en la so-

NUEVO IDEAL AMERICANO

71

ciedad a m e r i c a n a h a de t e n e r el mismo des tino q u e la actual civilizacin, n o v a l e la p e n a de p r o s e g u i r p o r la misma r u t a p a r a l l e g a r a idntico desenlace. Rectifiquemos, p o r lo t a n t o , n u e s t r a m a r c h a y t r a t e m o s en p r i m e r t r m i n o , de c r e a r u n a civilizacin a m e r i c a n a , mejor o s u p e r i o r a la e u r o p e a . Y o n o creo q u e la civilizacin hum a n a h a y a a g o t a d o su fuerza a s c e n d e n t e en la a g u a s del E g e o y del M e d i t e r r n e o y q u e n o sea d a b l e concebir u n a civilizacin m s c o m p l e t a y a r m o n i o s a q u e la f r a g m e n t a r i a y t r u n c a de n u e s t r o siglo. R i n d a m o s justicia y c o n s a g r e m o s n u e s t r a a d m i r a c i n a la bella civilizacin latina, q u e n o s ha n u t r i d o g e n e r o s a m e n t e y nos ha s e r v i d o de d e c h a d o ; m s este r e c o n o c i m i e n t o filial o ulico n o i m p i d e q u e a b r i g u e m o s la noble ambicin de s o b r e p u j a r l a . Q u h a b r a sido del m u n d o m o d e r n o si se h u b i e r a l i m i t a d o a i m i t a r al a n t i g u o ? T e r m i n a d o el siglo do Pericles, n o h a b r a n florecido el siglo de A u g u s t o , el Renacimiento, la R e f o r m a , la Revolucin, las u r e a s c e n t u r i a s de la h i s t o r i a de q u e se e n o r g u l l e c e el g n e r o h u m a n o . H a l l e g a d o la h o r a d e q u e Amrica, sin r e c h a z a r su n t i m a s o l i d a r i d a d con la civilizacin e u r o p e a , ni r o m p e r la c o n t i n u i d a d de las c u l t u r a s histricas, v i v a su p r o p i a v i d a y realice su p r o p i o destino. No e r a el m u n d o a m e r i c a n o p a r a el o r b e civilizado la g r a n r e s e r v a de la h u m a n i d a d ? Y es la r e s e r v a d e la civilizacin, t a m b i n . Tcale, p o r cons i g u i e n t e , como tal, m o d u l a r un t o n o n u e v o , c r e a r el especfico g e n i o a m e r i c a n o , como los

72

ELOY FAIU.'A NUEZ

d e m s p u e b l o s c r e a r o n el s u y o . A t e n a s t u v o el genio de la creacin e s p o n t n e a , de la especulacin o r i g i n a l ; R o m a naci, como c a n t a Virgilio, con el g e n i o poltico; la civilizacin m o d e r n a se c a r a c t e r i z a p o r el m a r i d a j e de a m b o s genios, y la a m e r i c a n a q u e v e n d r , d e b e r p o s e e r i g u a l m e n t e u n genio p r o p i o , exclusivo, tpico. De o t r o m o d o , A m r i c a p a s a r a la h i s t o r i a como un m u n d o sin c a r c t e r ni e s p r i t u , algo as como u n a colonia o u n a p r o v i n c i a de E u r o p a . M a e s t r a s a b i a y g e n e r o s a fue E u r o p a p a r a A m r i c a c u a n d o sta n e c e s i t a b a de su civilizacin p a r a e m a n c i p a r s e de la b a r b a r i e a b o r i g e n y discpula fiel fue A m r i c a con E u r o p a mientras aqulla no pudo competir con sta en la o b r a c o m n de a c r e c e r el p a t r i m o n i o de la c u l t u r a g r e c o l a t i n a . P e r o a h o r a el N u e v o M u n d o q u i e r e c o l a b o r a r con el Viejo C o n t i n e n t e , en esa t a r e a , q u e p e r t e n e c e a la especie h u m a n a , y r e c l a m a u n p u e s t o en el taller. T e n d r a la vista el a r q u e t i p o de la civilizacin e u r o p e a , su m a e s t r a ; p e r o se p e r m i t i r la l i b e r t a d de a s p i r a r a c r e a r u n a o b r a o r i g i n a l . P r o c e d e r e m o s con r e s p e c t o a E u r o p a en la misma forma con q u e el a r t e m o d e r n o o b r frente al a n t i g u o . Sin d e j a r de a d m i r a r las o b r a s m a e s t r a s de la a n t i g e d a d clsica y h a c i e n d o s u y o s los principios e s t a b l e c i d o s p o r ella, el a r t e m o d e r n o ha c r e a d o o b r a s o r i g i n a l e s i g u a l m e n t e h e r m o s a s y a d m i r a b l e s . N o s o t r o s to m a r e m o s los e l e m e n t o s de la civilizacin eur o p e a p a r a f o r m a r con ellos u n a civilizacin p r o p i a , q u e s e r a m e r i c a n a , p o r q u e le infun-

NUEVO IDEAL AMERICANO

73

d i r e m o s n u e s t r o p r o p i o e s p r i t u . Ya n o n o s c o n c r e t a r e m o s a la imitacin s e r v i l de la c u l t u r a occidental y al calco m e d i o c r e de sus m a n i f e s t a c i o n e s s u p e r i o r e s , sino q u e a s p i r a r e m o s a i m p r i m i r el sello d e n u e s t r a p e r s o n a l i d a d a las e x p r e s i o n e s del p e n s a m i e n t o a m e r i c a n o . Y p a r a f o r m a r e s t a civilizacin a m e r i c a n a , q u e se m a n i f e s t a r en t r e s i d i o m a s c o n t a m o s , a p a r t e de los m a t e r i a l e s de la c u l t u r a e u r o p e a , con u n a s c u a n t a s b a s e s p r o pias, tales como la d o c t r i n a de Monroe, el p r i n c i p i o del d o c t o r D r a g o , el i d e a l i s m o de Wilson, las t e o r a s cientficas de A r n e g h i n o , la filosofa de E m e r s o n , la p o e s a de P o e , W a l t W i t m a n y D a r o y la e s c u l t u r a da Z o n z a Briano. E s t o s p o d r a n ser los cimientos de la f u t u r a civilizacin a m e r i c a n a . Se d i r q u e son p o b r e cosa a n p a r a c o n s t i t u i r u n a civilizacin; p e r o a d v i r t a s e q u e se t r a t a del ncleo r u d i m e n t a r i o d e u n sistema de c u l t u r a s super i o r e s a e s t a b l e c e r s e en u n p o r v e n i r m s o m e n o s r e m o t o , m e d i a n t e el esfuerzo s o l i d a r i o de las g e n e r a c i o n e s del c o n t i n e n t e a m e r i c a n o , q u e f o r m a r n la unin s a g r a d a del N u e v o Mundo. Si q u i s i r a m o s f o r m a r u n a civilizacin p r o pia con p r i m e r a s m a t e r i a s e x c l u s i v a m e n t e n u e s t r a s , la t a r e a s e r a m s e n o r m e , d e s d e q u e t e n d r a m o s q u e i n v e s t i g a r el p a s a d o a m e r i c a n o . E n r e a l i d a d Amrica es un cont i n e n t e q u e est p o r d e s c u b r i r s e , p o r q u e n a d a s a b e m o s del p r e t r i t o q u e r e m o n t a d e s d e la fecba del d e s c u b r i m i e n t o h a s t a nuestros orgenes r e m o t o s . Conocemos a l g o de las

74

KTJOY F A R I A

NUEZ

civilizaciones c u y o s vestigios s o b r e v i v e n en d i v e r s a s p a r t e s de Amrica? N u e s t r a ignor a n c i a de las civilizaciones a m e r i c a n a s es casi total y p o r o t r a p a r t e , h e m o s r o t o n u e s t r o vnculo con ellas, a n t e u n a civilizacin s u p e rior q u e las a h o g e hizo d e s a p a r e c e r . No nos q u e d a , p u e s , o t r o c a m i n o q u e el de cont i n u a r la c o r r i e n t e de la c u l t u r a q u e nos fue i m p u e s t a p o r los p u e b l o s q u e n o s d e s c u b r i e ron y e d u c a r o n . F o r m u l o este ideal a la j u v e n t u d a m e r i c a n a y, con s i n g u l a r e n c a r e c i m i e n t o , a la n u e v a g e n e r a c i n de mi p a s , en la h o r a m s s o l e m n e de la h i s t o r i a h u m a n a y en la crisis m s a g u d a de la civilizacin e u r o p e a , q u e no h a t e r m i n a d o su d e s t i n o histrico t o d a v a . L a luz, d e s l u m b r a n t e luz de la c u l t u r a medit e r r n e a , brilla con i n t e n s a c l a r i d a d a n en el cielo q u e vio el n a c i m i e n t o de los dioses, de la d e m o c r a c i a y de la l i b e r t a d ; sin e m b a r g o , el N u e v o M u n d o d e b e p r e p a r a r s e p a r a reemp l a z a r al Viejo C o n t i n e n t e en la funcin sag r a d a de m a n t e n e r e n c e n d i d a s con r e n o v a do fulgor las l m p a r a s e t e r n a s de la civilizacin latina.

VII
La sonrisa de Leonardo

T a n i n t e r e s a n t e como la s o n r i s a de ia Gioconda e n t r e flotante e indecisa y t a n i n m o r t a l como ella, r e s u l t a p a r a m la q u e dirige L e o n a r d o d a Vinci, el florentino, a las cosas q u e lo r o d e a n o lleva d e n t r o de s mismo. Aquella s o n r i s a a d o r a b l e m e n t e femen i n a n o es m s q u e u n o de los destellos del dulce s o n r e r de L e o n a r d o a los n u m e r o s o s y e l e v a d o s p r o b l e m a s de a r t e , ciencia, religin y filosofa, q u e excitan su contemplacin inteligente. C u r i o s i d a d insaciable, sed de p l e n i t u d i n e x t i n g u i b l e , a n h e l o d e perfeccin n u n c a a g o t a d o , inteligencia activa, sensibilidad v i b r a n t e , a l b e d r o libre, m e n t e polidrica, r e l i n a v i d a de luz, llama a r d i e n te, e n t e n d i m i e n t o multiforme, alma apasion a d a e inquieta, este p i n t o r es a 1 a vez poeta, msico, escultor, i n g e n i e r o , fsico, filsofo, a r q u i t e c t o , m a t e m t i c o , esteta y s i e m p r e un a r t i s t a q u e a s p i r a a ser u n i v e r sal. Le i n t e r e s a todo, q u i e r e c o m p r e n d e r l o todo. N a d a de lo q u e se refiere a su a r t e y de lo v i n c u l a d o d i r e c t a o i n d i r e c t a m e n t e con ella, le es e x t r a o . El p i n t o r d e b e ser un h o m b r e u n i v e r s a l y e x t r a e r p r o v e c h o de la

7 ti

ELOY FARIA NUEZ

m e n o r o b s e r v a c i n , dice. E s t u d i a , investiga, analiza, contempla, o b s e r v a , f o r m u l a h i p t e sis a u d a c e s , p l a n t e a p r o b l e m a s sutiles, comb i n a e l e m e n t o s c o n t r a r i o s , d a lecciones adm i r a b l e s , practica e n s a y o s , p r o d u c e o b r a s d i v e r s a s , c o n v e r s a , i n v e n t a y s u e a . Su mente g u s t a de e s p a c i a r s e en v a s t o s h o r i z o n t e s . Su s o n r i s a n o d e s d e a p o s a r s e s o b r e el h u e s o m a s h u m i l d e de n u e s t r a a n a t o m a par a e l e v a r s e al a t r i b u t o m a s delicado de la belleza, tal como la a m b i g e d a d , q u e imprime a m u c h a s de s u s creaciones, sin excluir la p r o p i a s o n r i s a de la Gioconda, e n i g m tica en el t r a n q u i l o misterio de la m i r a d a . P a r e c e r a creer, q u e p a r a p i n t a r u n a e x p r e sin i n m o r t a l , fuera m e n e s t e r p e n e t r a r la esencia del m u n d o . E s t e afn de c o m p r e n s i n u n i v e r s a l , este s o n r e i r a la n a t u r a l e z a e n t e r a , s u r g e en el h o m b r e del R e n a c i m i e n t o , a p e n a s se descub r e a n t e s u s ojos a t n i t o s la belleza de la antigedad pagana. Los neo-platnicos de A l e j a n d r a r e s u c i t a n en los j a r d i n e s de F l o r e n c i a cor. su i n q u i e t u d nstica, con aquel g r a c i o s o m a r i p o s e o q u e se a d v i e r t e en los d i l o g o s de P l a t n s o b r e las i d e a s , los hec h o s y los f e n m e n o s , al p a r e c e r , indiferentes al p e n s a m i e n t o c e n t r a l . L e o n a r d o d a Vinci asimila esta c u r i o s i d a d d e s a b e r y n o cesa de s o n r e i r a las f o r m a s , c l a r a s o enigm-ticas, del conocimiento. P o r q u e el conocimiento est en t o d a s p a r t e s y v i e n e p o r t o d o s los s e n d e r o s . Yo he e s t u d i a d o la magia p a r a s a b e r lo q u e h a y de r e a l en esta v a n a i n v e s t i g a c i n , confiesa. Cul es la

LA. SONRISA D E LEONARDO

77

consecuencia q u e saca de este estudio? El p i n t o r es el v e r d a d e r o mago. L a c u r i o s i d a d intelectual s i e m p r e d e s p i e r ta y n u n c a satisfecha, p a r e c e v a n a y cens u r a b l e , p e r o L e o n a r d o dice: El b a t i r de ala del p j a r o os d a r el d i s e o de u n p r p a d o y la ola q u e m u e r e s o b r e la a r e n a e n s e a el m o v i m i e n t o de u n a sonrisa. Y o he e n c o n t r a d o en el cielo reflejos a p l i c a b l e s a la m i r a d a y las flores me h a n e n s e a d o a c t i t u d e s p a r a las manos. A imitacin del a r t i s t a i n c o m p a r a b l e , del m a e s t r o de los m a e s t r o s , c o n t e m p l e m o s el vuelo d e las aves, el v a i v n de las olas, los matices camb i a n t e s del celo y las a c t i t u d e s de las flor e s p a r a p i n t a r un p r p a d o , u n a s o n r i s a , una mirada, unas manos. Siglos a n t e s de la a p a r i c i n del m t o d o e x p e r i m e n t a l , L e o n a r d o lo p r e c o n i z a con insistencia. C e n t u r i a s a n t e s del a p o g e o del anlisis, L e o n a r d o lo e m p l e a en s u s d i s q u i siciones s o b r e la belleza. E n s e a la frmula de u n a r t e n u e v o . Dice q u e la e x p r e s i n es lo v a r i a b l e en la p i n t u r a . Y h a s t a llega a i n d i c a r el m o m e n t o m a s propicio a la creacin artstica. Del t e s o r o de c o n o c i m i e n t o s acumulado p o r el p i n t o r florentino s u r g e u n o de los e s p r i t u s m a s selectos y delicados del R e n a cimiento italiano. T o d o el t i e m p o e m p l e a d o p o r L e o n a r d o en e s p e c u l a c i o n e s e x t r a a s a su a r t e bien vale la sutileza de u n a s o n r i s a . No h a b r a sido el a r t i s t a p o r excelencia si n o h u b i e s e p e r c i b i d o la maravillosa a r m o n a de las cosas c r e a d a s .

78

ELOY FARIA NTJEZ

T o d o a r t i s t a q u e se r e s p e t e y v e n e r e su a r t e , d e b e i m i t a r la e x p r e s i v a s o n r i s a univ e r s a l de L e o n a r d o da Vinci. A n t e la imposibilidad de a b a r c a r todos los conocimientos h u m a n o s , p e r c i b a m o s s i q u i e r a su ntima arm o n a . Como L e o n a r d o , d e s e a r a m o s escrut a r todos los h o r i z o n t e s y p u l s a r las veintid s c u e r d a s del i n s t r u m e n t o a c u y o son del e i t a b a con su c a n t o a la corte del d u q u e de Miln; p e r o , qu q u e d a r de t a n t o anhelo de s a b e r ? U n a s o n r i s a imperecedera, un c a m a f e o i n m o r t a l , un b u s t o e x p r e s i v o , un s o n e t o a l a d o , u n a s o n a t i n a s o n r i e n t e . E l a n s i a de infinitud q u e n o s roe, se e x t i n g u e bien p r o n t o a n t e la b r e v e d a d de la vida. Lo nico q u e h a c e l a m e n t a r la f u g a c i d a d de las h o r a s h u m a n a s , casi t o d a s ellas llen a s de congoja, es q u e a p e n a s b a s t a n p a r a conocer u n a de las infinitas c a u s a s q u e ob r a n en el U n i v e r s o . Si f u r a m o s inmortales, p o d r a m o s a s p i r a r a c o m p r e n d e r l o t o d o p a r a p e r d o n a r l o tartfbin todo. P r e c i s o es, p o r lo t a n t o , sonrer, como c u a t r o siglos h a s o n r e a el p i n t o r florentino, al m u n d o , s u s manifestaciones e n i g m t i c a s y sus i m g e n e s s e d u c t o r a s . Y, al sonrer, n o d e j a r e m o s d e t e n e r p r e s e n t e el p e n s a m i e n t o de q u e el arte se a p r o x i m a , p o r p r i v i l e g i o a p o l n e o , a la clave del e n i g m a , q u e en v a n o t r a t a de descifrar la ciencia, p o r la va del m t o d o e x p e r i m e n t a l , analtico y positivo, e m p l e a d o p o r el d i v i n o a r t i s t a de la I t a l i a del R e n a cimieto, p i n t o r de S a n J u a n B a u t i s t a y P r e c u r s o r l mismo.

VIII
Las deas nuevas

F r e n t e a las i d e a s n u e v a s , q u e p l a n t e a n acto s e g u i d o problemas consiguientemente n u e v o s y q u e t r a t a n de c r e a r en n u e s t r o siglo h e c h o s sociales, t a m b i n n u e v o s , la actit u d del p e n s a d o r n o p u e d e ser la h o s c a del miope, ni la b r u t a l del violento, ni la hostil del p o s e s o , sino la p r o p i a y c o n v e n i e n t e a las i d e a s : la a c t i t u d del e x a m e n y de la meditacin. P a r a el h a b i t u a d o a e s t u d i a r las i d e a s de u n a civilizacin, de u n a poca c u a l q u i e r a ; p a r a el q u e c u l t i v a c o m o r e c r e o especulativo la filosofa y la c r t i c a d e las c o r r i e n t e s i n t e l e c t u a l e s y m o r a l e s de u n a c u l t u r a d a d a , las l l a m a d a s i d e a s n u e v a s n o p e r t u r b a n su r a z n ni ofuscan su e n t e n d i m i e n t o . Como tod o lo h u m a n o i n t e r e s a p r o f u n d a m e n t e al h o m b r e , t o d o lo r e l a t i v o al m o v i m i e n t o de l a s i d e a s a p a s i o n a i n t e n s a m e n t e al p e n s a d o r . Tal es a mi p a r e c e r la a c t i t u d q u e debem o s a s u m i r en p r e s e n c i a d e las n u e v a s concepciones q u e circulan en el m u n d o , b u s c a n d o e n c a r n a r s e en r e a l i d a d e s sociales. A n t e s de rechazarlas de plano, debemos estudiarlas a t e n t a m e n t e p a r a e s t a b l e c e r , en p r i m e r tr-

80

ELOY FARIA NUEZ

mino, su filiacin h i s t r i c a y a v e r i g u a r luego su g r a d o de posibilidad, de aplicacin i n m e d i a t a a la sociedad p r e s e n t e . No d e b e n a s u s t a r n o s las i d e a s , p o r m s a b s u r d a s e ins u r g e n t e s q u e s e a n , p o r q u e , si son tales, el b u e n s e n t i d o se e n c a r g a r de concluir con ellas. Ms p e l i g r o s o s q u e las concepciones del nihilismo, sea filosfico o poltico, son los h o m b r e s q u e tienen miedo de las i d e a s . E l miedo es e s p a n t o s o , es el h o r r o r de los hor r o r e s . El r g i m e n del t e r r o r n a c e del miedo. P r e d i c a r el e x t e r m i n i o d e las i d e a s p o r medio de la fuerza, i m p o r t a el m a y o r de los d e s p r o p s i t o s , p o r q u e las ideas m a l a s se c o m b a t e n con las b u e n a s , y stas, con o t r a s m e j o r e s . P r e t e n d e r b o r r a r u n a idea c u a l q u i e r a del c e r e b r o de u n p u e b l o m e d i a n t e la violencia o el t e r r o r , e q u i v a l e a i n t e n t a r poner dique a una catarata disparndole un c a o n a z o . No h a y a b s u r d o m a y o r q u e ste. Y l u e g o las ideas p e r s e g u i d a s tienden a conv e r t i r s e en s e n t i m i e n t o s . El e s t a d o intelectual de las i d e a s se t r a n s f o r m a poco a poco en un e s t a d o de sensibilidad, es decir, la r a z n en p a s i n Y c u a n d o las i d e a s sufren esta metamorfosis, y a n a d i e p u e d e d e s a r r a i g a r l a s de las a l m a s . Se h a b l a de i d e a s - f u e r z a s : son i n d u d a b l e m e n t e a q u l l a s , e v o l u c i o n a d a s en sentimientos. P r e c i s o es c o n v e n i r en la i m p o s i b i l i d a d d e o r g a n i z a r u n a polica de las i d e a s , d e e s t a b l e cer u n c o r d n s a g i t a r i o a las d i s o l v e n t e s d e la a r m o n a social. L a s i d e a s n o son s e r e s v u l n e r a b l e s ; son m a n i f e s t a c i o n e s e s p i r i t u a l e s , e n t i d a d e s invisibles, q u e e s t n m s all del

LAS IDEAS NUEVAS

81

p o d e r de las leyes y de los cdigos. E n p r e s e n c i a de las i d e a s n u e v a s , sean o no tales, n u e s t r a actitud n o p u e d e ser, p u e s sino la s e r e n a y c o m p r e n s i v a del filsofo, q u e e s t u d i a a m o r o s a m e n t e t o d a s la,-> i d e a s p a ra fijar su v a l o r y a s i g n a r l e s u n a c a t e g o r a moral, c u a n d o n o u n a h i s t o r i a filosfica. U n a historia o una l e y e n d a filosfica, p o r q u e en v e r d a d , s o n m u y pocas las ideas q u e merecen el n o m b r e de n u e v a s . E l q u e se tome la p e n a de c a t a l o g a r t o d a s las ideas c o n c e b i d a s y f o r m u l a d a s h a s t a el p r e s e n t e , no t a r d a r en a d v e r t i r la escasa f e c u n d i d a d del p e n s a m i e n t o h u m a n o p a r a c r e a r ideas v e r d a d e r a m e n t e o r g i n a l e s y n u e v a s . Y u n o se siente t e n t a d o a p r e g u n t a r por q u el d o n de la o r i g i n a l i d a d es el m s r a r o en el m u n d o de las ideas. Sin d u d a p o r q u e este m u n d o se h a f o r m a d o y se f o r m a c o n s t a n t e m e n t e , m s q u e n i n g n o t r o , p o r las leyes de la analoga y de la a n t t e s i s . H a b l a m o s de asociaciones de i d e a s ; las i d e a s n o p u e d e n sino a s o c i a r s e o disociarse, en v i r t u d do p r o p i e d a d e s especficas a n l o g a s a las de los elem e n t o s qumicos. Son tambin s e m e j a n t e s a los s o n i d o s q u e se c o m b i n a n o se r e c h a z a n por afinidades propias. Y justamente muchas de las l l a m a d a s ideas n u e v a s n o son m s q u e variaciones de temas antiguos, desarrollos ltimos d e viejos motivos. H a b l a n d o con rigor, p o d e m o s afirmar, p o r lo t a n t o , q u e el i d e a r i o d e la civilizacin m o d e r n a es la ltima consecuencia del i d e a r i o de la a n t i g u a . E s t a p l a n t e t o d a s las p r e m i s a s ; n o s o t r o s d e d u c i m o s los p o s t r e r o s corolarios. 6

82

ELOY FARIA NUEZ

R e c o n o z c a m o s q u e es j u s t a , s a n t a y h u m a n a la reaccin de dolor, de resistencia y de a s o m b r o q u e en el fondo d e n u e s t r a s i d e a s t r a d i c i o n a l e s o c o n s u e t u d i n a r i a s suscitan las n u e v a s . C u a n d o , an adolescentes, n o s l a n z a mos a la vida con u n a s c u a n t a s i d e a s sonr i e n t e s y r a d i a n t e s , cmo nos doli el a l m a al p a l p a r los p r i m e r o s d e s e n g a o s ! Y d e s p u s , c u a n d o , ya j v e n e s , n o s p r e c i p i t a m o s en el seno del amor, de la a m i s t a d , y de la justicia, de la v e r d a d y de la razn, cunto h e m o s sufrido al h a l l a r el v a c o a n u e s t r o s pies! Creamos s i n c e r a m e n t e q u e el m u n d o e r a bello; la j u v e n t u d , e t e r n a : la p a s i n , infinita, y, d e s g r a c i a d a m e n t e , la r e a l i d a d no h a b a sido tal. Con a n g u s t i a en el alma, con el corazn d e s g a r r a d o , nos h e m o s d e s p r e n d i d o as de n u e s t r a s p r i m e r a s i d e a s a n t e o t r a s n u e v a s , m s h u m a n a s , m s reales. Y este d r a m a de las p r i m e r a s ideas q u e t o d o s h e m o s e x p e r i m e n t a d o , se r e p i t e sin c e s a r en t o d o s los ciclos de la vida, de la h i s t o r i a y de la civilizacin. En la m a d u r e z , e m p e z a mos a d u d a r s i s t e m t i c a m e n t e de las i d e a s viejas p a r a e n a m o r a r n o s , s i s t e m t i c a m e n t e t a m b i n , de t o d a s las n u e v a s . O t r a actitud falsa, n o v e l e r a p u r a . P e r o liega, finalmente, el p e r i o d o del r e o o s o , de la reflexin, y en< tonees y a n o r e c h a z a m o s las i d e a s p o r su a n t i g e d a d , ni las a c o g e m o s - p o r su j u v e n t u d . Nace Ja meditacin, el anlisis de los p e n s a mientos, la filosofa de la i d e a s , las c r e e n c i a s y las t e o r a s D e j a m o s de ser los p r o t a g o n i s tas de las i d e a s p a r a d i v i s a r l a s como un es* pectculo, el m s a p a s i o n a n t e y h o n d o de la

LAS NUEVAS IDEAS

83

h u m a n i d a d , p e r o espectculo, al cabo. E n esta plenitud de n u e s t r a v i d a m e n t a l , las i d e a s n o llegan d i r e c t a m e n t e a n u e s t r a inteligencia, sino q u e se a m o n t o n a n o se disemin a n en g r u p o s en u n a l a d e r a del espritu, como t e o r a s de n u b e s r o s a d a s en el cielo de la t a r d e con p e r s p e c t i v a de s o m b r a a lo lejos. . . El p r o g r e s o de la h u m a n i d a d se ha v e n i d o o p e r a n d o y se realiza a e x p e n s a s de las i d e a s de c a d a g e n e r a c i n , de c a d a siglo. Cuando r e c o r r e m o s todo el c a m p o de la h i s t o r i a , v e m o s a lo l a r g o de c a d a j o r n a d a t r a n s p u e s t a p o r la civilizacin las huellas de las i d e a s e x t i n g u i d a s y m u e r t a s , al l a d o de u n o s c u a n tos pen a m i e n t o s i n m o r t a l e s . De s u e r t e q u e p o d r a m o s concebir la m a r c h a d e la h u m a n i d a d como el c u r s o e t e r n a m e n t e mvil de un c a m b i a n t e m a r de ideas c u y a s olas s u c e s i v a s fuesen las c r e e n c i a s de las g e n e r a c i o n e s . E l lado temible d e las i d e a s , d e las i d e a s e r r n e a s , e s t r i b a en el e n o r m e p o d e r ci difusin q u e h a n a l c a n z a d o en n u e t r o d a s . D i v l g a s e d s un e x t r e m o al o t r o del o r b e civilizado con p a s m o s a r a p i d e z en a l a s de la p r e n s a . A n t i g u a m e n t e , su p o d e r de p r o p a g a cin n o era m u y g r a n d e ; as ideas, a n las m s accesibles de la religin, la filosofa y el arte, slo l l e g a b a n a u n crculo r e s t r i n g i d o de e s p r i t u s selectos. H o y , g r a c i a s a los rec u r s o s de la p u b l i c i d a d m o d e r n a , e s t n al alcance de t o d o el m u n d o . Y n o slo a l c a n z a n a la. g r a n m a y o r a , sino .'que las i d e a s se c o n v i e r t e n con m a y o r p r o n t i t u d , merced a la creciente c u l t u r a g e n e r a l , en n o r m a s de

84

ELOY FARIA KEZ

accin y p a u t a s de c o n d u c t a de e x t e n s o s g r u pos h u m a n o s . El m u n d o o b r a c a d a vez m s conforme a las ideas, q u e vio n a c e r P l a t n en el siglo de o r o de la filosofa g r i e g a , cor o n a d a s de r o s a s i n m o r t a l e s . P o r ello la r e s p o n s a b i l i d a d de los p e n s a d o res y escritores crece, a m e d i d a q u e se extiende el p o d e r de las i d e a s en el a m b i e n t e social. Antes de l a n z a r al m u n d o u n a t e o r a , d e b e n e l e v a r la m e n t e sin p e r d e r de v i s t a las leyes f u n d a m e n t a l e s de la n a t u r a l e z a tica del h o m b r e y de la sociedad. P o r lo q u e a m concierne, y a u n q u e cons i d e r o i n n e c e s a r i o definirme, yo c o m p r e n d o y realizo mi misin, t r a t a n d o de h e r m o s e a r la vda y de i l u m i n a r su s e n t i d o o b s c u r o con 1F s a g r a d a revelacin de la belleza. No me d e s l u m h r a n las p a r a d o j a s , ni me ciegan las u t o p a s , ni me a m e d r e n t a n las t e o r a s a b s u r d a s . D e l a n t e de las ideas n u e v a s , siento la n e c e s i d a d de la r e n o v a c i n espiritual, sin dej a r de e x p e r i m e n t a r el s e n t i m i e n t o do solidar i d a d con las q u e h a n v e n i d o r i g i e n d o mi ser. Y, a n t e todo, en p r e s e n c i a de las t e o r a s n u e v a s , q u e d e s c o n c i e r t a n el m u n d o h a b i t u a l e n t i m o d e mis p r o p i a s t e o r a s , me coloco en actitud de c o m p r e n d e r , i n d a g a n d o las fuentes de d o n d e n a c i e r o n y el fin a q u e se e n c a m i n a n . Como p u n t o de p a r t i d a de mi afn de c o m p r e n d e r , me asiento s l i d a m e n t e s o b r e este p r i m e r mvil, este p r i m e r principio: la n a t u r a l e z a h u m a n a . No a b a n d o n o al h o m b r e c u a n d o t r a t d e i n q u i r i r todo lo refer e n t e al h o m b r e , como ser su felicidad f u t u r a . P o r tal virtud, si se p r e t e n d e d e m o s t r a r m e q u e

LAS ID FAS NUEVAS

85

la redencin h u m a n a d e p e n d e de la solucin del p r o b l e m a econmico, siento a l e t e a r en m, en u n a zona de luz, u n a p e r s o n a l i d a d inmaterial. Si se i n t e n t a c o n v e n c e r m e de q u e el h o m b r e actual es la e x p r e s i n s u p r e m a de la especie, del fondo de mis i n s t i n t o s , mis ideas y mis s e n t i m i e n t o s se alzan a n h e l o s de perfeccin. , No cierro los ojos a la q u i m e r a , por conj e t u r a l q u e sea, ni me encojo de h o m b r o s d e l a n t e de la ilusin, p o r c o n t r a d i c t o r i a q u e p a r e z c a . P i e n s o q u e en el fondo de las utop a s y los delirios existe u n v a g o o r e a l a n h e l o de v e r d a d . No creo q u e lo posible sea n i c a m e n t e lo q u e v e m o s y p a l p a m o s , ni afirmo q u e los t r m i n o s de la r e a l i d a d concluyen d o n d e a c a b a mi m i r a d a , No c i r c u n s c r i b o el infinito a la porcin finita d e espacio q u e a b a r c a mi visin. S q u e h a y p o s i b i l i d a d e s q u e no alcanzo, r e a l i d a d e s q u e no veo, infin i t u d e s q u e no c o n t e m p l o . S q u e no d e b o e x t e n d e r ni aplicar mi limitacin al m u n d o q u e me r o d e a o q u e concibe mi m e n t e . Soy lo limitado en medio de lo q u e no tiene lmites: soy un fin p a r t i c u l a r d e n t r o de un o r b e de fines i m p e n e t r a b l e s . S u m a n e c e d a d fuera, p o r c o n s i g u i e n t e , la ma si p r e t e n d i e s e e r i g i r m e en j u e z , a r b i t r o y l e g i s l a d o r de las i d e a s . Lo nico q u e me i n c u m b e es i n t e r r o g a r l a s h u m i l d e m e n t e seg n el m t o d o socrtico p a r a v e r si r e s p o n den a u n a v e r d a d e r a y g r a n d e concepcin filosfica del h o m b r e y s u s i n s t i n t o s sociales. R e n e n tal a t r i b u t o las i d e a s n u e v a s ? No t a r d a r e m o s en s a b e r l o .

80

ELOY FARIA NUEZ

Mientras t a n t o , r e c o n o z c a m o s esta d o l o r o sa v e r d a d : el i d e a r i o de n u e s t r a civilizacin, q u i e r o decir, de la civilizacin e u r o p e a cont e m p o r n e a , necesita r e n o v a r s e . H o y m s q u e n u n c a d e b e m o s r e v i s a r t o d o s los v a l o r e s y t r a n s m u t a r l o s o fundir o t r o s n u e v o s .

IX
El escultor de la inquietud

E n la luz p o s t r e r a de la t a r d e p r i m a v e r a l , s o b r e el v e r d e r i e n t e de los f e s t o n e s de c s p e d y la p r p u r a s e n s u a l d e los g e r a n i o s en flor, a p o y a d a la b a r b a en el d o r s o de la d i e s t r a , a r q u e a d o el t o r s o , fija la v i s t a en el suelo, s e n t a d o s o b r e u n a roca, el fuerte y m u s c u l o s o l u c h a d o r d e s n u d o est e n g o l f a d o en la e l a b o r a c i n de un pens a m i e n t o . T o d a la fuerza de su c u e r p o y de su e s p r i i u r e c a e en la p r o f u n d i d a d de su m i r a d a i n t e r i o r . L a f r e n t e atltica se h u n d e en el a b i s m o de la meditacin, q u e se a b r e e n t r e las s o m b r a s de s u s cejas s a l i e n t e s . Todo en l h a b l a d e la potencia de a q u e l l a luz i n c r e a d a q u e P r o m e t e o r o b a los d i o s e s . C o n t e m p l n d o l o , se e s p e r i m e n t a !a s e n s a c i n d e u n a fuerza i n t e l i g e n t e c a p a z de d o m i n a r el m u n d o . L o s t r a n s e n t e s , a t a r e a d o s , p a s a n indifer e n t e s cerca de l, sin d i g n a r s e a l z a r la vis ta, p o r un s e g u n d o s i q u i e r a q u e s e r a p a r a elios u n b r e v e p a r n t e s i s de m e d i t a c i n e n t r e los v u l g a r e s afanes d l a lucha cotidiana, h a c i a el p e n s a d o r solitario q u e se alza en el j a r d n , e x t r a o a c u a n t o lo c i r c u n d a . Un g r u p o de

88

ELOY FARIA NUEZ

n i o s j u e g a i n o c e n t e m e n t e a su a i r r e d e dor. P o r la a m p l i a c a l z a d a circulan los vehculos con t r e p i d a c i n febril. T o d o s llevan prisa; n a d i e se detiene. Quien como n o sea un ocioso, v a a p e r d e r el i n s t a n t e q u e p a s a en este c e n t r o de i n t e n s a a c t i v i d a d i n c e s a n t e , en la c o n t e m p l a c i n a m o r o s a e inteligente del n o b l e solitario q u e r e p o s a en este itio? E n v e r d a d : n a d i e tiene tiempo q u e p e r d e r . La vida, la v e r t i g i n o s a vida m o d e r n a , nos a p r e m i a sin t r e g u a . T o d o n o s u r g e y precipita en el torbellino de la activ i d a d , en la v o r g i n e del m o v i m i e n t o , en la espiral infinita de la accin. La fiebre nos d o m i n a , la i n q u i e t u d c o n t e m p o r n e a n o s a r r o l l a . E s p r e c i s o m a r c h a r sin deten e r s e . Hacia d o n d e ? H a c i a la c o n q u i s t a de un ideal cuya posesin es o t r a fiebre y otra inquietud. Sin e m b a r g o , si t o d a esa m u c h e d u m b r e q u e p a s a indiferente al lado del g r a n solitario se m i r a s e a d e n t r o , a c a s o v i e r a r e f l e j a d a p a r t e d e su p r o p i o d e s a s o s i e g o en la i n q u i e t u d s u p e r i o r de esta bella f i g u r a a g o b i a d a q u e se llama El p e n s a d o r ce R o d i n . El g e n i a l artista, m u e r t o r e c i e n t e m e n t e en P a r s , fu en p r i m e r t r m i n o , el e s c u l t o r de la i n q u i e tud del p e n s a m i e n t o m o d e r n o , del a l m a a t o r m e n t a d a de n u e s t r o siglo. Lo q u e W a g n e r nos p i n t a r a en Parsifa!. nos lo m u e s tra Rodin en El P e n s a d o r . E n la creacin w a g n e r i a n a , vemos el d r a m a de la h u m a n i d a d q u e g i m e y s u s p i r a p o r la llegada de u n r e d e n t o r ; en la o b r a r o d i n i a n a , p r e s e n ciamos la oculta a n s i e d a d del e s p r i t u d e

EL ESCULTOR D E LA I N Q U I E T U D

89

n u e s t r a poca, a n h e l a n t e de soluciones. L a h e r i d a s i e m p r e a b i e r t a del r e y A m f o r t a s s a n g r a en u n o de los c o s t a d o s del Pensador. P e r o en esta h e r m o s a y e s p r e s i v a e s t a t u a , q u e p o r s sola c o n s t i t u y e u n m a g n i e o c o n t r a s t e , p e r c i b i m o s algo m s a u n : la i n q u i e t u d del p e n s a m i e n t o m o d e r n o en e s t a d o de r e p o s o . En efecto, todo es r e p o s o e n la actitud del p e n s a d o r s e d e n t e ; p e r o es l a * q u i e t u d de la meditacin, la calma del p e n s a m i e n t o activo. R o d i n s o r p r e n d i u n a a c t i t u d del alma m o d e r n a y la fij i n m o r t a l m e n t e en esta e s t a t u a , h u m a n a n d o en ella u n e s t a d o d e e s p r i t u , v a l e decir, cris a l i z a n d o un i n s t a n t e de la i n t e l i g e n c i a y la s e n s i b i l i d a d c o n t e m p o r n e a s . C o n s i d e r m o s l a como un s e r v i v i e n t e y r e c o n s t r u y a m o s su historia. Un e s t a d o de alma, u n instante, p r e s u p o n e e s t a d o s e inst a n t e s a n t e r i o r e s y s u g i e r e las a c t i t u d e s post e r i o r e s . C u l p u d o ser la p o s t u r a anteced e n t e del p e n s a d o r r o d i n i a n o ? Q u j o r n a d a a c a b a de r e c o r r e r el d o l o r i d o y f a t i g a d o c o m b a t i e n t e q u e ha v e n i d o a s e n t a r s e a q u p e n s a t i v o ? Viene i n d u d a b l e m e n t e de lejos, de los o r g e n e s mismos de n u e s t r a civili zacin, d e las orillas ele los m a r e s s a g r a d o s de la c u l t u r a h u m a n a . S u s pies n o h a n sac u d i d o a n el polvo del c a m i n o , del l a r g o c a m i n o r e c o r r i d o a t r a v s da la h i s t o r i a . D e b i c o m e n z a r su m a r c h a a p r i n c i p i o s del siglo VI a n t e s do nuestra era, c u a n d o el m u n d o sala de la u n i d a d p i t a g r i c a como u n a a u r o r a s o b r e la h u m a n i d a d j o v e n . Al iniciar su p e r e g r i n a c i n , d e b i ser casi

90

ELOY FARIA NUFZ

adolescente y s o n r e i r a con la d i v i n a seren i d a d del p e n s a m i e n t o g r i e g o . Verdaderamente, este v a r n m e d i t a b u n d o , q u e p a r e c e a r q u e a r s e bajo el g r a v a m e n de las i d e a s y los aos, fue en su infancia s e m e j a n t e a los dioses En a q u e l p e r o d o d i a l o g a b a aleg r e m e n t e a la s o m b r a d e los p l t a n o s rum o r o s o s de c i g a r r a s . Y a e n t o n c e s t e n a el afn del conocimiento, p e r o desconoca el dolor gnstico, q u e v i n o m s t a r d e . Y a a la s a z n t r a a la i n q u i e t u d de la ciencia, p e r o i g n o r a b a el t o r m e n t o d e la s a b i d u r a n u n c a satisfecha, q u e naci d e s p u s . Y su actitud era la s e r e n a del m u n d o a n t i g u o , el g e s t o olmpico del p e n s a m i e n t o helnico. P e r o , a m e d i d a q u e fu a v a n z a n d o en el c a m i n o fueron a b r i n d o s e n u e v o s h o r i z o n t e s ante sus pupilas y naciendo n u e v a s ideas en su c e r e b r o . Su m a r c h a se t o r n c a d a vez m s fatigoso a t r a v s de un m u n d o c a d a vez m s complejo. R o t a la p r i m i t i v a u n i d a d de la N a t u r a l e z a en haces i n f i n i t a m e n t e pequeos e inconmensurablemente grandes, ya le fu diffci! a b a r c a r la m u l t i p l i c i d a d de los e l e m e n t o s de q u e se c o m p o n a esa u n i d a d , y el e n j a m b r e de los f e n m e n o s , a q u e dieron origen dichos e l e m e n t o s . F u l e t a m b i n difcil c o m p e n d i a r t o d o s los s i s t e m a s const r u i d o s s o b r e las simples y c l a r a s i d e a s esenciales de la c u l t u r a a n t i g u a . E l u n i v e r s o q u e c a b a a n t e s en su m e n t e , e s c a p b a s e a h o r a de la r e d de su p e n s a m i e n t o . Y h a s ta la concepcin del p e n s a m i e n t o mismo rep r e s e n t a b a p a r a l, en esta n u e v a e t a p a de su m a r c h a , un esfuerzo d o l o r o s o . C r e a r

EL ESCULTOR D E LA I N Q U I E T U D

91

i d e a s en medio de u n a civilizacin poco c o m p l i c a d a e r a u n a t a r e a fcil, til y a g r a d a b l e ; c o n c e b i r l a s en el s e n o de u n a socied a d r e f i n a d a y multiforme c o n s t i t u a , ei> cambio, u n a l a b o r m p r o b a y en o c a s i o n e s peligrosa. A d e m s , el m u n d o m o d e r n o y a no se c o n t e n t a b a con el d e s c u b r i m i e n t o d e u n a idea, sino q u e exiga t a m b i n u n a frmula de felicidad social o u n a d o c t r i n a d e r e o r g a n i z a c i n colectiva. Y, d e l a n t e de tantoo p r o b l e m a s q u e resolver, la v i d a c a d a da m s febril, c a d a vez m s b r e v e . . . D e a h la i n q u i e t u d del p e n s a m i e n t o contemp o r n e o , el mal de n u e s t r o siglo Y s u r g e , p o r ltimo, de las m a n o s de R o d i n , la rec o n c e n t r a c i n d o l o r o s a y p r o f u n d a del Pensador, en q u i e n y a no es d a b l e d e s c u b r i r la e x p r e s i n de s e r e n i d a d q u e i r r a d i a b a su s e m b l a n t e c u a n d o j u g a b a con la N a t u r a l e z a a orillas del m a r E g e o . Cual s e r su actitud en el futuro? Si esta e s t a t u a saliese de su a b s t r a c c i n a u s t e ra, su p r i m e r a p a l a b r a sera u n a a f i r m a c i n , y su p r i m e r a d e m n el del c o n t e m p l a t i v o q u e h a l l e g a d o a a d q u i r i r en la s o l e d a d de l a s i d e a s el c o n v e n c i m i e n t o de la n e c e s i d a d de o b r a r . Y su accin s e r a a n l o g a a la de los g r a n d e s p e n s a d o r e s q u e i n f l u y e r o n con s u s t e o r a s en la elevacin del e s p r i t u human o. T a l e s son las s u g e s t i o n e s a q u e se e n t r e ga mi p e n s a m i e n t o , m i e n t r a s c o n t e m p l o p o r ltima vez la e s t a t u a a la i n d e c i s a c l a r i d a d del c r e p s c u l o Bajo el cielo p l o m i z o de este ocaso p r i m a v e r a l , su s o l e d a d p a r e c e m s

92

ELOY FARTA NUEZ

h o n d a . C r e y r a s e a r a t o s q u e meditase, n o en los p r o b l e m a s de la sociedad moderna sino en los d e s t i n o s de la c i u d a d Cual es la r a z a q u e v a a s u r g i r en esta u r b e tumul tuosa? d i r a s e q u e se i n t e r r o g a r a . P e r o este p e n s a d o r - q u e t r a t a de a d i v i n a r el secreto de la esfinge, es i m p e n e t r a b l e como ella. Lo nico q u e deja t r a s c e n d e r del m u n d o invisible q u e escruta su m i r a d a espiritual es la a g u d a i n q u i e t u d de su p r o p i a a l m a ; en cuyo r e p l i e g u e m s a r c a n o d e b e r e s o n a r el ocenico r u m o r del a l m a c o n t e m pornea

X
La mujer rehabilitada

H a sido n e c e s a r i o q u e toda la civilizacin moderna vacilara sobre sus bases, reciamente s a c u d i d a s p o r la g u e r r a e u r o p e a , p a r a q u e se hiciese p l e n a justicia a la mujer. Aludo al reconocimiento de la c i u d a d a n a poltica de la m u j e r en v a r i o s p a s e s q u e h a s t a a y e r n e g a b a n a la c o m p a e r a y aliada del h o m b r e c a p a c i d a d civil p a r a obrar i n t e l i g e n t e m e n t e en o t r o s medios fuera del p r i v a d o del h o g a r . I g n o r o de d n d e sali la d o c t r i n a de la i n f e r i o r i d a d de la mujer; p e r o lo histricam e n t e cierto es q u e esta d o c t r i n a es c o m n y u n i v e r s a l . E n la sociedad g r i e g a , la m u j e r es u n a m e n o r r e c l u i d a en el gineceo; en la familia r o m a n a , ella o c u p a la situacin legal de la p u p i l a y, como p e r s o n a alienis j u r i s , est b a j o la p o t e s t a d del m a r i d o ; en la org a n i z a c i n social m o d e r n a , la m u j e r contin a s i e n d o la m e n o r de la familia g r i e g a y del d e r e c h o r o m a n o . No o b s t a n t e el triunfo del c r i s t i a n i s m o , q u e santific el a m o r y ennobleci el m a trimonio, la condicin de la m u j e r n o m e j o r en l a s s o c i e d a d e s q u e se c o n s t i t u y e r o n

94

ELOY FARIA NUEZ

m s t a r d e s o b r e la e s t r u c t u r a de la sociedad latina. E s s i n g u l a r m e n t e c u r i o s o el hecho d e q u e las instituciones j u r d i c a s de R o m a h a y a n sido a p l i c a d a s a t r a v s de la historia en su o r i g i n a r i a esencia, sin modifica cin a l g u n a . C r e a s e sin d u d a , y m u c h o s lo creen a n en n u e s t r o s d a s , en la i n m u t a b i lidad de lo r a z n escrita del C o r p u s j u r i s . Lo q u e fue la r a z n p a r a los j u r i s c o n s u l t o s , t o c a d o s de e l e g a n t e y d e c a d e n t e estoicismo, q u e fijaron los principios esenciales del der e c h o r o m a n o , n o lo es, ni p u e d e serlo p a r a n o s o t r o s , y a q u e el concepto de la r a z n h a v a r i a d o , como ha v a r i a d o i g u a l m e n t e la n o cin del d e r e c h o . D e b o rectificar, e m p e r o , esta afirmacin, no del todo cierta: los j u r i s c o n s u l t o s r o m a n o s p a r e c a n tener, p o r el c o n t r a r i o , u n a idea muy e x a c t a y j u s t a del c a r c t e r de sus instituciones y s u s leyes. L o s a d o r a d o r e s d e la s u p r e m a r a z n e n c e r r a d a en el c u e r p o del d e r e c h o r o m a n o d e b i e r o n leer el s a b r o so dilogo e n t r e un filsofo o un j u r i s c o n sulto a p r o p s i t o de las Doce T a b l a s , q u e f i g u r a en Aulo Gelio. Las m o d e r n a s t e o r a s del d e r e c h o positivo y de la evolucin del d e r e c h o , d e s d e la escuela histrica de Sav i g n y h a s t a el i d e a r i o de von I h e r i n g , e s t n c o m p e n d i a d a s en dicho d i l o g o de c u y a lee t u r a se d e s p r e n d e que los e s p r i t u s cultos de a q u e l l a poca n o desconocan el principio de la r e l a t i v i d a d de las leyes, condicion a d a s p o r las c i r c u n s t a n c i a s , de q u e nos. h a b l a r a siglos d e s p u s el g r a n M o n t e s q u i e u en su Espritu de las Leyes. De modoi

LA MUJER REHABILITADA

5)5

pues, q u e p a r a los p r o p i o s r o m a n o s c r e a d o r e s del d e r e c h o , la r a z n escrita v a r i a b a . L a sociedad m o d e r n a se h a a f e r r a d o , a la i n v e r s a , a la d o c t r i n a de la i n m o v i l i d a d del i d e a r i o j u r d i c o de R o m a . L a familia actual est calcada casi l i t e r a l m e n t e s o b r e el modelo latino, y p o r lo q u e r e s p e c t a a la situacin legal de la mujer en la s o c i e d a d c o n t e m p o r n e a , ella s i g u e s i e n d o la r e c l u s a del gineceo, H i n c a p a z del h o g a r r o m a n o . E s t a situacin s u b a l t e r n a de la mujer, en q u e est f u n d a d a ? Dcese q u e en la nat u r a l e z a m i s m a . E s p r i t u s esclarecidos h u b o en la a n t i g e d a d q u e e m p l e a b a n igual raz o n a m i e n t o p a r a justificar la e s c l a v i t u d . P e ro es m u c h o a c h a c a r a la N a t u r a l e z a las d e s i g u a l d a d e s c r e a d a s por el h o m b r e on su r a z n escrita y en su legislacin positiva. N u e s t r a m a d r e c o m n n o s hizo diferentes p a r a la i n m o r t a l i d a d de 1? especie, m a s n o d e s i g u a l e s . S o m o s la i m a g e n y s e m e j a n z a de u n a misma c r i a t u r a q u e a s p i r a a ser cada vez m e n o s imperfecta. P o r encima de la diferencia a n a t m i c a , e s t la u n i d a d o r g n i ca de los sexos. Con m u c h a r a z n ha podido decir p o r eso Novalis, q u e el h o m b r e y la mujer c o n s t i t u y e n en el m a t r i m o n i o un i n d i v i d u o completo. Y a h o r a se va reconoc i e n d o q u e c o n s t i t u y e n t a m b i n en la socied a d poltica u n a i n d i v i d u a l i d a d completa. A c e p t a d a esta v e r d a d , la d e m o c r a c i a se perfecciona o i n t e g r a . Con el r e c o n o c i m i e n t o de la p e r s o n a l i d a d poltica de la mujer, sta se r e h a b i l i t a y al p r o p i o t i e m p o el gobiern o p o p u l a r c o b r a un s e n t i d o n u e v o , u n a

9C

ELOY FARIA NUFZ

o r i g i n a l i d a d desconocida. Millares de a l m a s , q u e c a r e c a n de voz y voto en la direccin del E s t a d o , van a i n t e r v e n i r en lo s u c e s i v o en su m a r c h a . La mujer a p a r e c e como p a r to r e s p o n s a b l e y solidaria en el c o n t r a t o social; la s o b e r a n a p o p u l a r se amplia; en u n a p a l a b r a , el sistema g u b e r n a m e n t a l rep r e s e n t a t i v o se mejora, e v o l u c i o n a n d o hacia as f o r m a s s u p e r i o r e s de la sociedad f u t u r a . Una n u e v a fuerza social y poltica s u r g e en el e s c e n a r i o de la democracia. H e a q u un h e c h o t r a s c e n d e n t a l , q u e p r e s e n t a los c a r a c t e r e s de un r e n a c i m i e n t o , u n a revolucin y u n a r e f o r m a E s un r e n a c i m i e n t o , p o r q u e la g e n u i n a concepcin del g o b i e r n o p o p u l a r , b a s t a r d e a d a d u r a n t e siglos de d e m o c r a c i a e s p u r i a , r e n a c e e n g r a n d e c i d a ; es u n a r e v o luc n, p o r q u e i m p o r t a la declaracin de los d e r e c h o s polticos de la mujer y es u n a reforma, p o r q u e cae al suelo el d o g m a de la i n c a p a c i d a d femenina y se concede el l i b r e e x a m e n a la mujer en los a s u n t o s pblicos en q u e a n t e s deba callar. P a r a q u e se h a y a p o d i d o l l e g a r a semejante r e s u l t a d o , ha sido m e n e s t e r q u e u n a p a v o r o s a g u e r r a de c u a t r o a o s aventara las i d e a s y d o c t r i n a s establecidas, transform a n d o el p e n s a r y el s e n t i r de los h o m b r e s de n u e s t r o siglo. Si no h u b i e s e m e d i a d o tal circunstancia, las n o r m a s j u r d i c a s de la familia latina h a b r a n s e c o n v e r t i d o en frmulas e t e r n a s y la r a z n , la p r e c a r i a razn g r a b a d a en el d e r e c h o escrito de R o m a , adq u i r i r a la i n m o v i l i d a d m a r m r e a de l a s r u i n a s del m u n d o a n t i g u o .
;

LA. MUJEK HEHAhiLITAIJA.

97

E l e v a d a la m u j e r a la d i g n i d a d de elector a , m e n o s e n c u m b r a d a , p o r cierto, q u e la a u r e o l a de la m a t e r n i d a d , n o creo q u e cor r a r i e s g o de disolucin n i n g n f u n d a m e n t o o p r i n c i p i o de la sociedad p r e s e n t e . Mas bien me inclino a s u p o n e r q u e h a de mejor a r s e lo actual y q u e la m u j e r dignificada h a r t o d o lo posible por c o n v e r t i r el hogaj* en u n v e r d a d e r o s a n t u a r i o H a y m u c h o s q u e m i r a n con recelo la participacin d e la mujer en los negocios pblicos. Y o s q u i n e s son y cmo se l l a m a n : son los e t e r n o s a s u s t a d i z o s de las realidades i n d i t a s y se l l a m a n los tmidos de tod a s las p o c a s q u e , en p r e s e n c i a d e un conc e p t e n u e v o , p r o c l a m a n la piuscuamperfec cin de la h o r a p r e s e n t e e i n t e n t a n poner un lmite i n f r a n q u e a b l e a la infinita perfectibilidad del h o m b r e y de la o b r a s a l i d a d e sus m a n o s . P o r f o r t u n a , el m u n d o a v a n z a , a d e s p e cho de las g e n e r a c i o n e s p u s i l n i m e s , y en a d e l a n t e a c a s o m a r c h e con m e n o r lentitud, p u e s t o q u e el h o m b r e , q u e h a c a m i n a d o solo h a s t a h o y en la v i d a pblica, ir acomp a a d o y s e c u n d a d en el f u t u r o p o r la mujer, n u e s t r a n o b l e , a n t i g u a y gentil aliada.

XI
La ctemocracia

, E s . increble el n m e r o de h o m b r e s ' d e E s t a d o , de p a r l a m e n t o y de e s t u d i o q u e car e c e n del c o n c e p t o cabal de la d e m o c r a c i a , p e r o es m u c h o m a y o r el de los q u e descon o c e n su evolucin histrica e, i g n o r n d o l a . <;reen q u e dicho sistema de g o b i e r n o , en su f o r m a r e p r e s e n t a t i v a actual ha l l e g a d o a la perfeccin s u p r e m a , no siendo, p o r lo t a n t o , s u s c e p t i b l e de r e f o r m a s y t r a n s f o r m a c i o n e s . (Jomo tal d e s c o n o c i m i e n t o e n g e n d r a e r r o r e s funestos y g r a v e s , r e s u l t a c o n v e n i e n t e y o p o r t u n o fijar con e x a c t i t u d la nocin , r e a l del g o b i e r n o d e m o c r t i c o en e s t a s s o c i e d a d e s . r e p u b l i c a n a s con escasos a n t e c e d e n t e s o aisladas tradiciones democrticas. . A p e n a el e s p e c t c u l o d e e s p r i t u s cultos q u e h a c e n c a u s a c o m n con p r i n c i p i o s cont r a r i o s a la evolucin de n u e s t r a s institucion e s polticas, a p o s t a t a n d o , sin s o s p e c h a r l o .tal vez, de. lo q u e c o n s t i t u y e el o r g u l l o del N u e v o M u n d o , o sea, e l . l i b e r a l i s m o de l a f o r m a d e g o b i e r n o a d o p t a d a p o r la s o c i e d a d a m e r i c a n a . T a l . a b e r r a c i n slo se e x c u s a . o explica p o r la c o m n i g n o r a n c i a del r e c t o s e n t i d o d e la .democracia. . ,

100

ELOY FARIA NUEZ

Si a p l i c a m o s el fecundo y l u m i n o s o p r i n cipio de la ovolucin, q u e t a n h e r m o s o s frutos h a d a d o en las ciencias n a t u r a l e s , a ios d o m i n i o s de las ciencias sociales y polticas, c u e s t a c o m p r e n d e r cmo y p o r q u la evolucin de u n o r g a n i s m o v i v o , de u n a institucin vital como el sistema democrtico, h a b r a de d e t e n e r s e de p r o n t o en su forma y e s t r u c t u r a p r e s e n t e s . Cmo c o n c e b i m o s la evolucin? Como u n a l n e a e s p i r a l en revolucin sin t r m i n o , como u n a fuerza siemp r e a s c e n d e n t e e infinita q u e c o n f u n d i m o s con el p r o g r e s o indefinido. La idea de la evolucin va a p a r e j a d a a la nocin del mov i m i e n t o , al c o n c e p t o del cambio. T o d o l o q u e se m u e v e y cambia, en c u a l q u i e r sentid o vital, evoluciona, no p e r m a n e c e inmvil ni se cristaliza. L u e g o , si la d e m o c r a c i a es u n a idea c a m b i a n t e , u n a forma i n s t a b l e y mvil, h a d e e v o l u c i o n a r n e c e s a r i a m e n t e y su fison o m a a c t u a l n o p u e d e ser la p o s t r e r a de la evolucin del sistema. E s t e principio, q u e siento a q u como u n a consecuencia, p r e s i d e el d e s e n v o l v i m i e n t o histrico del g o b i e r n o d e m o c r t i c o , s e g n se v e r m s a d e l a n t e . T e n g o o b s e r v a d o en o t r o l u g a r q u e la s u p e r i o r i d a d del sistema d e m o c r t i c o r e s i d e en su movilidad, o, m a s preciso a u n , en s u ductilidad, al p a s o q u e las o t r a s f o r m a s d e g o b i e r n o son, en definitiva, inmviles, a u n c u a n d o e x t e r n a m e n t e v a r e n y t i e n d a n hacia Jas m o d a l i d a d e s del g o b i e r n o d e m o c r t i c o , como la m o n a r q u a constitucional, p o r ejemplo. Conocemos t o d a s las f o r m a s q u e la d o m o -

LA DEMOCRACIA

101

cracia h a a s u m i d o s u c e s i v a m e n t e , d e s d e su a p a r i c i n en A t e n a s en el siglo VI a n t e s d e la e r a c r i s t i a n a h a s t a n u e s t r o s d a s . Nace, como es s a b i d o , en la constitucin de Soli como g o b i e r n o del p u e b l o , vale decir, como u n a reaccin p o p u l a r , s u s c i t a d a , segn pK rece p o r un m o v i m i e n t o a g r a r i o , c o n t r a el s i s t e m a u n t a n t o tirnico y aristocrtico imp e r a n t e h a s t a el citado siglo. Q u i n e s comp o n a n el demos? E l p u e b l o q u e g o b i e r n a pn la d e m o c r a c i a a n t i g u a , en la Oracin F n e b r e de Pericles y el Panegrico de I s c r a t e s , n o es el p u e b l o de la d e m o c r a c i a m o d e r n a . E l demos a t e n i e n s e es la m a y o r a gentilicia y libre, de la q u e n o forman p a r t e los e s c l a v o s y libertos, q u e acaso const i t u y e r o n la v e r d a d e r a m a y o r a , como sucedi en R e m a , c u a n d o a q u e l l a s u b l e v a c i n servil, q u e se cita como p r i m e r a n t e c e d e n t e de la h u e l g a . La d e m o c r a c i a naci, p u e s , imperfecta: el demos g r i e g o e r a u n p u e b l o p r i v i l e g i a d o . P o s t e r i o r m e n t e , u n a vez a b o l i d a la esclavitud >ajo la influencia del cristianismo, el concepto d e la d e m o c r a c i a se mejora: el p u e b l o gob e r n a n t e es la m a y o r a civil. Siglos m s a r d e , la forma de la democracia e x p e r i m e n t a u n a nueva t r a n s f o r m a c i n , c a m b i n d o s e el concept o del p u e b l o , q u e n o es ya n i c a m e n t e la may o r a , sino la m i n o r a t a m b i n . Llega e n t o n c e s la r e p r e s e n t a c i n de las m i n o r a s , t a r e a en q u e n o s e n c o n t r a m o s . P e r o el p u e b l o de la democracia m o d e r n a est lejos de ser en rig o r el p u e b l o todo, p u e s t o q u e se h a l l a n e x c l u i d a s del m i s m o las m u j e r e s Al d a sig u i e n t e d e la terminacin de la g u e r r a , se

102

ELOY E'ARIA NUEZ

c o n s a g r a la c i u d a d a n a poltica de la mujer y el i demos viene a ser la totalidad de la sociedad civil, v a r o n e s y m u j e r e s Como a c a b a de verse, el c o n c e p t o del pueblo, del s o b e r a n o de la democracia, ha valuado m u c h o en el c u r s o de los siglos: orig i n a r i a m e n t e , fu el ncleo a u t c t o n o libre, u n a porcin p o p u l a r ; la m a y o r a c i u d a d a n a d e s p u s ; m s larde, la m a y o r a y las minor a s j u n t a s y, finalmente, la casi t o t a l i d a d del c o n j u n t o social, incluso las mujeres. T a l e s t r a n s f o r m a c i o n e s ' s e a l a n las divers a s e t a p a s de la evolucin histrica del g o b i e r n o p o p u l a r . E n su n a c i m i e n t o y f o r m a s u l t e r i o r e s , la d e m o c r a c i a d e n o t a el g o b i e r n o del p u e b l o ; p e r o , quin ejerce el g o b i e r n o ? ' Directa o i n d i r e c t a m e n t e , el pueblo. Mas tarde, el E s t a d o r e b a s a los lmites de la ciudad, s u r g e n las c o n f e d e r a c i o n e s , se constit u y e n las n a c i o n a l i d a d e s y se i m p o n e la democracia p o r delegacin. L a democracia m o d e r n a a d q u i e r e as el c a r c t e r r e p r e s e n tativo. Mas como la d e m o c r a c i a significa en r e a l i d a d el g o b i e r n o del p u e b l o p o r el pueblo, la forma m s a v a n z a d a e i n m e d i a t a del sistema consiste en la s u p r e s i n del gobierno constituido m e d i a n t e el tcito c o n t r a t o social, o sea, el g o b i e r n o del p u e b l o p o r s mismo, sin delegacin de s o b e r a n a . E s t a sera la v e r d a d e r a d e m o c r a c i a directa. C rao se llama este ideal de la s o c i e d a d poltica? H o y tiene d i v e r s o s n o m b r e s ; p e r o l a apelacin n o i m p o r t a , sino q u e tal es la con secuencia lgica, e x a c t a , r g i d a , de la p r e misa del g o b i e r n o democrtico.

LA DEMOCRACIA

103

P a r a q u e el g o b i e r n o del p u e b l o p o r el p u e b l o mismo sea posible, es m e n e s t e r q u e la sociedad est de tal modo e d u c a d a , q e t o r n e i n n e c e s a r i a la ley y s u p e r f l u a la autoridad. De a h q u e la d e m o c r a c i a p r e s u p o n g a , en s e g u n d o t r m i n o , u n e s t a d o de c u l t u r a social s u p e r i o r , de civilizacin profunda, q u e n o h e m o s a l c a n z a d o t o d a v a . P e ro es e v i d e n t e q u e en los e s p r i t u s , q u e h a n l a b r a d o p r i m o r o s a m e n t e su c o r a z n y su inteligencia, vive y se r e a l i z a esta alia democracia directa. Las a l m a s s u p e r i o r e s n o tienen n e c e s i d a d de ley ni de a u t o r i d a d , ni de g o b i e r n o , p a r a vivir h o n e s t a m e n t e , n o d a a r a n a d i e y d a r a c a d a cual lo s u y o , segn las s a b i a s n o r m a s de la r a z n m o r a l . Si s o m o s sinceros d e m c r a t a s , n o p o d e m o s r e c h a z a r , p o r c o n s i g u i e n t e , las l t i m a s consecuencias del g o b i e r n o libre. La d e m o c r a cia n o es u n a institucin inmvil, un concepto i n e r t e . E s u n a r e a l i d a d poltica palpitante., q u e se d e p u r a y h e r m o s e a como la r e a l i d a d misma de la vida, a i m p u l s o s de las a n s i a s de r e n o v a c i n de las g e n e r a c i o nes. A s p i r a c i o n e s y d o l o r e s de s o c i e d a d e s e n t e r a s y c u l t u r a s escogidas h a n v e n i d o t r a b a j a n d o d u r a n t e siglos p a r a h a c e r del g o b i e r n o d e m o c r t i c o u n a forma c a d a vez m e n o s imperfecta. P e n s e m o s en la s u m a e n o r m e de sufrimiento q u e ha c o s t a d o c a d a c o n q u i s t a d e m o c r t i c a . T o r r e n t e s de s a n g r e se h a n v e r t i d o p a r a l o g r a r el reconocimiento de la i g u a l d a d , de la r e p r e s e n t a c i n de as m i n o r a s y de los d e r e c h o s polticos d e la mujer. Sin e m b a r g o , la d e m o c r a c i a mo-

KM

ELOY FARIA .M'EZ

d e r n a est d i s t a n t e de h a b e r a l c a n z a d o aun la p u r e z a formal s u p r e m a . H o n d a s inquiet u d e s de perfeccin la s a c u d e n y a t o r m e n tan. I n t e n s o s conflictos sociales e s t a l l a n sp e r a m e n t e en su seno. U n a n u e v a forma se m o l d a a en los h i r v i e n t e s t r o q u e l e s d l a s c o n v u l s i o n e s p o p u l a r e s De la p r o f u n d i d a d del c l a m o r o s o d e s c o n t e n t o de la sociedad contempornea va a surgir una estructura m s j u s t a . Al caos social ha de s u c e d e r un e q u i l i b r i o m s perfecto Yo n o s si de la actual o r g a n i z a c i n d e la d e m o c r a c i a i r e m o s h a c i a el socialismo de E s t a d o o la d i c t a d u r a del p r o l e t a r i a d o del r g i m e n c o m u n i s t a ; lo q u e yo p r e t e n d o con e s t a s l n e a s es l l a m a r la atencin hacia la m a l e a b i l i d a d del. g o b i e r n o democrtico, q u e se a d a p t a a las a s p i r a c i o n e s de c a d a siglo y se m o l d e a sin c e s a r hacia u n a forma arq u e t p i c a , sin v a r i a r , como d i r a Montesq u i e u , de n a t u r a l e z a .

XII
Aurora Naciente

E s t a b a a p u n t o de escribir un a r t c u l o con e s t e ttulo: "El coco del n e g r o " , p o r a l u s i n a u n a de las e s c e n a s b u r l e s c a s de la p a n t o mima musical d e l g o r S t r a w i n s k y , el o r i g i n a l s i rao c o m p o s i t o r r u s o , e s t r e n a d a poco h a en el t e a t r o Coln. Al d a r o s c u e n t a del acontecimiento, que constituy para todos la revelacin de un nuevo a r t e musical, q u i e r o decir, de u n a n u e v a " m s i c a del porvenir' disponame a comentar risueamente la referida escena, en q u e u n n e g r o , encarn a d o m a g i s t r a l m e n t e p o r el a l a d o b a i l a r n Nijinsky, r i n d e e x t r a v a g a n t e culto a un coco. I b a a p o n e r de r e l i e v e el s i m b o l i s m o del g r o tesco episodio, s u s c e p t i b l e de s e r i n t e r p r e t a d o como u n a f o m i d a b l e s t i r a c o n t r a los ideales de la h u m a n i d a d b l a n c a , y a q u e la p a n t o m i m a es u n c a r i c a t u r a de la Vida, re flejndola con la d e f o r m a c i n de un espejo c n c a v o . P r o p o n a m e , en fin, en este i n s t a n t e de g e n e r a l escepticismo, p a s a r r e v i s t a a los v a l o r e s ticos, i n t e l e c t u a l e s y religiosos d e n u e s t r a civilizacin. Y e n t r a b a en mi p r o p sito s o n r e i r un poco con i r o n a socrtica. M a s h e t e a q u q u e en tal e s t a d o de n i m o

106

ELOY FARIA NUEZ

me llega de la Asuncin u n libro j u v e n i l , " E n s a y o s " de J u a n Vicente R a m r e z , lo abro:, r e c o r r o s u s p g i n a s y el p e n s a m i e n t o escptico h u y e de mi m e n t e como un p j a r o noct u r n o a n t e la p r i m e r a r a d i a c i n de la a u r o ra. Con q u v a l o r v o y ..a h a b l a r a los jvenes q u e me e s c u c h a n , de las p r o f u n d a s herid a s de n u e s t r a civilizacin, d e los dolores de n u e s t r o siglo? T e n g o el d e r e c h o de t u r b a r el e n c a n t o de la p r i m a v e r a n a c i e n t e con u n a sonrisa b u r l o n a ? No; n o he de ser yo el q u e ha de h a b l a r de d u d a a la e s p e r a n z a , L b r e n me los dioses de p r o n u n c i a r u n a p a l a b r a d e d e s e n c a n t o d e l a n t e del e n s u e o . Y, a r r e p e n tido de mi i n t e n t o , en l u g a r del p r o y e c t a d o a r t c u l o "El coco del n e g r o " , v a el p r sente con ttulo de a u r o r a Lo son en n u e s t r o p a s los j v e n e s , los recientes, ios n u e v o s , q u e en c u a l q u i e r forma r a b a j a n i l u m i n a d o s por u n ideal de belleza. Lo r a m o s n o s o t r o s c u a n d o s u r g i m o s a y e r >omo la p r o m e s a de un m u n d o mejor; p e r o a n u e s t r a g e n e r a c i n le toc vivir la postrimera de un siglo t u r b u l e n t o y el principio d e una e e n t u r i a d r a m t i c a , y c u a n d o el a l b a v a a nacer, p e r t e n e c e m o s ya al p a s a d o . N o s o t r o s vivimos i n t e n s a m e n t e , a n a l i z a m o s d e m a s i a do y e n v e j e c i m o s p r o n t o : casi n o t u v i m o s j u v e n t u d ; los q u e v i e n e n d e t r s de n o s o t r o s , los q u e hoy f o r m a n el p r e s e n t e , s e r n m s a f o r t u n a d o s , p u e s v e r n a l z a r s e , s o b r e las. r u i n a s de u n m u n d o d e c r p i t o , s o b r e los e s c o m b r o s de la civilizacin q u e h a d e s e p u l t a r s e con n o s o t r o s , las p r o m e t i d a s auroras no nacidas todava. Nosotros repre-

AURORA. NACIENTE

107

s e n t a m o s u n ideal de h u m a n i d a d y de cult u r a en b a n c a r r o t a ; n o s a g i t a m o s febriles en medio de dos siglos a t o r m e n t a d o s ; las n u e v a s g e n e r a c i o n e s son el r e t o a r de o t r a cultura, H.1 a m a n e c e r de o t r o ideal, la p r i m a v e r a de u n a civilizacin m s p u r a q u e florecer en u n a e d a d m e n o s i n q u i e t a , en el s e n o de u n a h u m a n i d a d m s libre. N u e s t r a era se exting u e c o r r o d a p o r el escepticismo y b a a d a en s a n g r e ; la v e n i d e r a se- l e v a n t a r , en u n a n u e v a elevacin de la especie, a n i m a d a p o r la fe y r e d i m i d a p o r el sacrificio u n i v e r s a l . P e r o en la p r e s e n t e ocasin q u i e r o h a b l a r e s p e c i a l m e n t e , n o do la a u r o r a m u n d i a l prxima, sino del alba visible en n u e s t r o firmam e n t o en el cultivo de las bellas y desinter e s a d a s a r t e s de la paz p o r un ncleo cada vez m s n u m e r o s o do j v e n e s inteligencias. Diviso t a m b i n este a l b o r e a r en la r e o r g a nizacin del I n s t i t u t o P a r a g u a y o y on la fundacin de la A c a d e m i a Nacional de Msica por la Asociacin '"Santa Cecilia'. Son, a n o d u d a r l o , los p r i m e r o s r a y o s del esplend o r i n t e n s o de la p l e n a a u r o r a futura, T i e m p o e r a de q u e s u r g i e s e en n u e s t r o medio a m b i e n t e la h o r a del e s p r i t u . T o d o h a v e n i d o p r e p a r n d o l a , d e s d e l a r g o tiempo, por los c a m i n o s m s o p u e s t o s : el p a s a d o con s u s c o n v u l s i o n e s , la a n a r q u a con sus desenfrenos. D a l l e g a r en q u e d e s d e u n a p e r s p e c ti va de la h i s t o r i a h a de v e r s e en el fondo de n u e s t r a s l u c h a s i n t e s t i n a s el esfuerzo d e un p u e b l o i n o r g n i c o p o r c o n s t i t u i r s e en el o r d e n y la l i b e r t a d . Se dice q u e h a y u n a lucha p o r el d e r e c h o ; c a b r a decir t a m b i n

ELOY KA HIA NUNEZ

' q u e existe u n a g u e r r a p o r la paz. C u a n d o en las r i e n t e s c a m p i a s de n u e s t r a s t i e r r a c o m b a t a m o s p o r e! triunfo de un i d e a l . n o ramos sino los b r a z o s ejecutores de un elevad o disignio de c o n c o r d i a ulterior. P e l e a b a mos, en definitiva, p o r la c o n q u i s t a p e r m a n e n t e de la paz n a c i o n a l . Y p u g n b a m o s t a m b i n p o r el a d v e n i m i e n t o de la a u r o r a q u e d e s p u n t a en los n o b l e s e n s u e o s de las g e n e r a c i o n e s actuales. E r a necesario el dolor, todo ese dolor n u e s tro, de q u e h a b l a r a en p g i n a s i m p e r e c e d e r a s el i n t e n s o B a r r e t , p a r a q u e b r o t a r a d e n u e s t r a s l g r i m a s la s a n t a a l e g r a q u e n o s i n v a d e , al v i s l u m b r a r en el h o r i z o n t e la blanc u r a i n s i n u a n t e de la m a a n a p r o m e t i d a . El a u t o r de la Novena S i n f o n a a n h e l a b a lleg a r a la a l e g r a p o r el sufrimiento. N o s o t r o s v a m o s l l e g a n d o a ella p o r la v a de t o d o s n u e s t r o s i n f o r t u n i o s . No en v a n o h e m o s sufrido. El d o l o r es s i e m p r e fecundo. Y la lg r i m a q u e hoy se v i e r t e p o r u n a h e r i d a del cor a z n , v a a r e g a r s i l e n c i o s a m e n t e el o c u l t o j a r d n d o n d e n a c e r m a a n a la p a z del espritu, hacia la cual t i e n d e n las civilizaciones en su a n h e l o i m p o t e n t e d e h a c e r d e s c e n d e r la dicha e n t r e los hombres. Las altas y p u r a s i n q u i e t u d e s del g r u p o j u v e n i l , a q u e p e r t e n e c e el a u t o r de " E n s a y o s ' , nos dicen q u 6 l a a u r o r a e s t n a c i e n d o . E s t e libro, d o n d e u n j o v e n n o s s o r p r e n d e con meditaciones s o b r e t e m a s g r a v e s , al lad o de e s a s p g i n a s q u e t o d o s h e m o s escrito en h o n o r de la p r i m e r a m a d a , tiene la deli ciosa frescura de un alba, la t e r s a m e l o d a
x

AURORA N A C I E N T E

109

d e u n c a n t o m a t i n a l . Veo r e n o v a d o en s u s p g i n a s el s a g r a d o espectculo de los s u e os, como en las l a m p a d o f o r i a s se v e a la r e n o v a c i n i n c e s a n t e de las g e n e r a c i o n e s . H e n o s en p r e s e n c i a de u n a r q u e r o a d o l e s cente, de u n s a g i t a r i o efebo, q u e a r r o j a s u s p r i m e r o s d a r d o s a un l a u r e l d h l a n t e . L o c o n t e m p l o e r g u i d o , en m e d i o de u n a p r a d e r a florida, con el arco t e n s o v i b r a n t e de e n t u s i a s m o , en la actitud de d i s p a r a r u n a flecha a u n a i m a g e n fugitiva. No v a c i l a r en salir al e n c u e n t r o de e s t a s a l m a s d e s l u m b r a d a s p o r el e n c a n t o de la bel.'eza e t e r n a p a r a d a r l e la b i e n v e n i d a y a g u a r d a r con ellas el n a c i m i e n t o de la aur o r a . Y he de decirles en pltica cordial ba j o el prtico filosfico q u e el h o m b r e tiene u n d e s t i n o de b l a n c u r a y de luz q u e c u m p l i r en la vida; q u e este d e s t i n o es t r e s veces e l e v a d o , si es u n a finalidad de belleza; q u e la belleza se r e v e l a a las a l m a s por el dolor y se e n c a r n a en las o b r a s p o r u n acto d e v o l u n t a d ; q u e la v o l u n t a d es la potencia c r e a d o r a del m u n d o , y q u e el m u n d o es u n a g r a n a r m o n a p r e e s t a b l e c i d a q n e se m a n t i e n e en e q u i l i b r o p o r la fe Y h e d e a g r e g a r l e s q n e la j u v e n t u d destin a d a a c r e a r la civilizacin f u t u r a , tiene en la h o r a p r e s e n t e u n a r e s p o n s a b i l i d a d m s g r a n d e q u e la n u e s t r a ; un d e b e r a t o d a s luces m s alto. N o s o t r o s , hijos de u n a poea de anlisis, n o s e x t r a v i a m o s en la d u d a y n o s p e r d i m o s en la p e r p l e j i d a d ; los n u e v o a b a r c a r n la vida en g r a n d e s sntesis y h a n d e v i v i r en la accin. N u e s t r a g e n e r a c i n

"110

ELOY FARIA NTJNEZ

-naci c u a n d o t o c a b a a su t r m i n o la a l b o r a da r o m n t i c a , " y , ansiosa de r e n o v a c i n , disoci el m u n d o con el i n t e n t o de r e c o n s t r u i r lo s o b r e n u e v a s b a s e s ; pero, en el c u r s o de la t a r e a , nos asalt la fatiga del e x a m e n y c o n c l u m o s p o r c o m p o n e r acrsticos indolent e s ' . La p r o g e n i e actual asiste a la crisis de la civilizacin m o d e r n a y est l l a m a d a a c r e a r ' a de n u e v o sobre los principios q u e nos o t r o s nos limitamos a disecar, rectificando nuestros errores y modelando otros arquetipos. Vaya, p u e s mi p a l a b r a de aliento a los jvenes q u e e s t u d i a n , s u e a n y c r e a n en la t i e r r a n a t i v a . Ellos v e r n el e s p l e n d o r p l e n a r i o d e la a u r o r a naciente. Ms a f o r t u n a d o s q u e nos o t r o s , ellos p r e s e n c i a r n la r e a l i z a c i n de todos n u e s t r o s s u e o s . Y v e r n s u r g i r e n t r e las c l a r i d a d e s del a m a n e c e r r a d i a n t e , q u e coincidir con la g r a n a u r o r a h u m a n a q u e se e x t i e n d e s o b r e el m u n d o , la i n m a c u l a d a b l a n c u r a de las p g i n a s de la h i s t o r i a pa-

XIII
El Mundo futuro

E n las p o s t r i m e r a s de la g u e r r a , los vid e n t e s de E u r o p a y Amrica exclamaron en coro: E s t a m o s en la a u r o r a d e un mundo n u e v o ! Creo q u e y o mismo lanc dicha e x c l a m a c i n , tan g r a n d e es el influjo de la ilusin de n u e s t r a poca s o b r e n u e s t r o esp r i t u . L a a u r o r a se h a d e s v a n e c i d o y el m u n d o n u e v o e n t r e v i s t o no a p a r e c e . L l o y d G e o r g e , en reciente p r o c l a m a d i r i g i d a al p u e b l o b r i t n i c o , t o r n a a d e s a r r o l l a r el leit motiv del m u n d o n u e v o , a n u n c i n d o l o sob r e los e s c o m b r o s del viejo, el n u e s t r o q u e - s e va. E s a n t i g u a la o b s e r v a c i n de q u e c a d a g e n e r a c i n p r o p e n d e a m a g n i f i c a r los hec h o s d e su c e n t u r i a . Virgilio, en s clebre g l o g a al cnsul Polin, deca del siglo de A,ugusto, p r e d i c i e n d o un n u e v o o r d e n social: Ultima Cumae.i v e n i t j a m c a r m i n i s aetas; Vlagnus a.b i n t e g r o s a e c l o r u m n a s c i t u r o r d o J a m r e d i t et Virgo, r e d e u n t S a t u r n i a r e g n a ; J a m n o v a p r o g e n i e s coelo d e m i t t i t u r ajto S e g u r a m e n t e , ningn c o n t e m p o r n e o d u d a

112

ELOY E A RIA N'UEZ

de q u e n u e s t r a e d a d es la m a s i m p o r t a n t e de la h i s t o r i a h u m a n a , p o r los g r a n d e s sucesos acaecidos ya en lo q u e va t r a n s c u r r i do del siglo XX. H o y como en la c e n t u r i a de A u g u s t o , n o s f i g u r a m o s q u e u n a nova p r o g e n i e s va a d e s c e n d e r de lo alto y q u e no t a r d a r en n a c e r m a g n u s o r d o saeclor u m . H a de p e r m i t r s e m e q u e n o a b r i g u e tal ilusin, p u e s no d e s e o e x p e r i m e n t a r o t r o iesencanto. A mi juicio, n o se t r a t a de c r e a r un mundo n u e v o , como dice Lloyd G e o r g e , p a r a lo cual s e r a m e n e s t e r c r e a r el h o m b r e , tambin n u e v o , sino de o r g a n i z a r un m u n d o mejor, p a s a b l e m e n t e mejor, s o b r e los principios de la justicia social, esto es, s o b r e el f u n d a m e n t o de la conciliacin o reconciliacin del capital y el t r a b a j o . La sociedad c o m t e m p o r n e a se halla p r o f u n d a m e n t e d i v i d i d a p o r el p r e d o m i n i o del p r i m e r o s o b r e el s e g u n d o , p o r lo q u e es preciso r e s t a b l e c e r el a n t i g u o equilibrio entre a m b a s f u e r z a s motrices del m u n d o . Y o e n t i e n d o q u e la frmula de solucin es la s i g u i e n t e , sin p r e t e n d e r q u e sea la nica, ni p r e s u m i r q u e sea i n d i t a : h a c i e n d o q u e el t r a b a j o se c o n v i e r t a en c a p i t a l y ste en t r a b a j o , o, en o t r o s t r m i n o s , m e d i a n t e la capitalizacin del t r a b a j o y lo q u e p o d r a mos l l a m a r la l a b o r i z a c i n del capital. A h o r a bien: el t r a b a j o se capitaliza, d a n d o participacin en los beneficios del c a p i t a l i n d u s t r i a l al o b r e r o , es decir, a s o c i n d o l o a las u t i l i d a d e s del capital a m o d o de u n socio i n d u s t r i a l . Y el capital se t r a n s f o r m a en

EL MUNDO FUTURO

113

t r a b a j o , p o r el simple hecho, de la capitalizacin del t r a b a j o , por la cual ste se asimila al capital y, a su vez, ste se c o n v i e r t e en un e q u i v a l e n t e del t r a b a j o . E n o t r a s palab r a s , en el f e n m e n o de la capitalizacin del t r a b a j o es como si capitalista y o b r e r o form a r a n u n a sociedad colectiva o i n t e g r a r a n p o r p a r t e s i g u a l e s u n capital social, o como si a m b o s t r a b a j a r a n en u n a e m p r e s a , el o b r e r o con su l a b o r y el capitalista con su dinero. Al identificarse y e q u i v a l e r s e de esta suerte capital y t r a b a j o , d e s a p a r e c e el a n t a g o n i s m o q u e , en la o r g a n i z a c i n a c t u a l de la sociedad, r e g i d a por la p r e p o n d e r a n c i a del p r i m e r o , existe atente e n t r e a m b o s . G r a c i a s a la capitalizacin del t r a b a j o y la laborizacin del capital, q u e son r e c p r o c a s , la lucha e n t r e las dos f u e r z a s se d e s e n l a z a en u n a a r m o n a , c r e n d o s e e n t r e ellas un vinculo de s o l i d a r i d a d . U n a vez s u p r i m i d o el conflicto e n t r e el capital y el t r a b a j o , la n e c e s i d a d de la lucha de clases d e s a p a r e c e y la s o c i e d a d p u e d e o r g a n i z a r s e s o b r e bases mejores. E n la capitalizacin del t r a b a j o , p r o d u c cin, p r o p i e d a d , capital y t r a b a j o se socializan en cierto m o d o , p e r o p e r m a n e c e n ind i v i d u a l e s . Y n o slo se socializa la p r o p i e d a d , s i n o q u e s e socializa t a m b i n el t r a b a jo. L a capitalizacin del t r a b a j o s e r a , p o r c o n s i g u i e n t e , u n a t r a n s a c c i n e n t r e el sistema d e la p r o p i e d a d i n d i v i d u a l y el r g i m e n d e la p r o p i e d a d colectiva. Gomo se v, la f r m u l a es m u y simple, t a n 8

ELOY

1'AllIXA

NTN EZ
T

simple como el e n u n c i a d o de q u e el t r a b a jo no es s u s c e p t i b l e do ser c o n s i d e r a d o como u n a m e r c a d e r a ; el o b s t c u l o r e s i d e en q u e se acepte la t r a n s f o r m a c i n q u e s u p o n e la capitalizacin del t r a b a j o p o r p a r t e del capital, ya q u e el t r a b a j o no d e s e a o t r a cosa. R e a l i z a d a esta evolucin, q u e s e r segur a m e n t e uno de los c a r a c t e r e s del m u n d o ' mejor de m a a n a , h a b r a un i n t e r s c o m n en r e s o l v e r las d e m s cuestiones d e r i v a d a s de la lucha e n t r e el capital y el t r a b a j o . Si se t r a t a r a de fijar la j o r n a d a m x i m a de t r a b a j o , no s e r a a d m i s i b l e e s t a b l e c e r una distincin especiosa e n t r e as n a c i o n e s de i n d u s t r i a l i s m o a v a n z a d o , como los E s t a d o s Unidos, I n g l a t e r r a , F r a n c i a , A l e m a n i a e l a lia, y las nociones o d o m i n i o s coloniales ele vida i n d u s t r i a l m e n o s i n t e n s a , como los p a s e s s u d a m e r i c a n o s , la I n d i a y el E g i p t o , p u e s t o q u e la j o r n a d a m x i m a de trabajo d e b e c o n s u l t a r , s o b r e t o d a s las cosas, el lmite de resistencia del o r g a n i s m o h u m a n o , q u e es mas o m e n o s igual en t o d a s p a r t e s . P o r encima de los d e r e c h o s de la i n d u s t r i a , estn ios d e r e c h o s del h o m b r e . P o r consiguiente, la j o r n a d a do 48 h o r a s de t r a b a j o por s e m a n a d e b e s e r c o n s a g r a d a , como lo h a sido, como un p r i n c i p i o u n i v e r s a l . Adems, cada nacin p u e d e ser d i v i d i d a , d e s d e el p u n t o d vista i n d u s t r i a l y a los efectos de la legislacin del t r a b a j o , en d o s o tres z o n a s : la zona fabril o i n d u s t r i a l p r o p i a m e n t e dicha, q u e c o m p r e n d r a las g r a n des c i u d a d e s o c e n t r o s m a n u f a c t u r e r o s , de

EL MUNDO FUTURO

115

e l a b o r a c i n m a n u a l o fabricacin tcnica; la z o n a p r o d u c t o r a o n o fabril, q u e a b a r c a r a las r e g i o n e s d e d i c a d a s a la a g r i c u l t u r a y la g a n a d e r a y a la p r o d u c c i n de m a t e r i a s p r i m a s , y la z o n a i n t e r m e d i a o m i x t a , q u e p a r t i c i p a r a de los c a r a c t e r e s de las d o s p r i m e r a s z o n a s . E s o b v i o q u e la r e g l a m e n tacin d e las c o n d i c i o n e s del t r a b a j o no p u e d e ser u n i f o r m e p a r a las t r e s z o n a s , desde q u e lo q u e es c o n v e n i e n t e y a p l i c a b l e a la fabril, a c a s o no lo fuera a la p r o d u c t o r a y viceversa. D e n t r o de la u n i d a d de los p r i n c i p i o s g e n e r a l e s q u e h a n de i n s p i r a r la legislacin del t r a b a j o , la r e g l a m e n t a c i n d e la misma d e b e ofrecer un c a r c t e r diferencial, s e g n las m o d a l i d a d e s y peculiarid a d e s de c a d a zona. E n t r e a q u e l l o s principios g e n e r a l e s , estos dos s e r a n i n c o n m o v i b l e s : la p r o h i b i c i n a b s o l u t a dei t r a b a j o de los n i o s y del n o c t u r n o de las m u j e r e s . F r e n t e a los d e r e c h o s de la i n d u s t r i a , corresp o n d e p r o c l a m a r los d e r e c h o s d l a especie. E s t a b l e c i d o el m u n d o v e n i d e r o s o b r e tales o a n l o g a s n o r m a s de justicia social, n a c e r a n acto s e g u i d o p r o b l e m a s de n d o l e e s p i r i t u a l y tico m s h o n d o s y m s complejos. T a l e s p r o b l e m a s no se p l a n t e a n hoy, p o r q u e lo q u e se b u s c a en n u e s t r o s d a s , como c o n q u i s t a p r i m e r a y p r e v i a , es el bien e s t a r econmico, el p a n s e g u r o . Ms como no slo de p a n vive el h o m b r e , s e g ' i las s a b i a s p a l a b r a s , u n a vez n u t r i d o suficientem e n t e el c u e r p o , el e s p r i t u r e i v i n d i c a r su s o b e r a n a y t e n d r h a m b r e y sed. E n t o n c e s , s e n o s d a r la r a z n a n o s o t r o s , los espi-

116

ELOY FARIA XCEZ

r i t u a l i s t a s , los i n c o r r e g i b l e s s o a d o r e s d e t o d o s los siglos. T r a s el homo economicus> del m a t e r i a l i s m o histrico, a s o m a r el s e r intelectual y e m o t i v o del idealismo filosfico, artstico y religioso, q u e e x h a l a n las cultur a s s u p e r i o r e s . T a n vital e i m p r e s c i n d i b l e como el p a n cotidiano, s e r el a l i m e r t o de la r a z n con la ciencia, de la s e n s i b i l i d a d con el arte, del s e n t i m i e n t o m o r a l con la r e ligin y la filosofa. Y a no se h a b l a r de los d e r e c h o s del v i e n t r e y el msculo, sup u e s t o q u e e s t a r n reconocidos, sino de los de la m e n t e y el c o r a z n . L o s s e r e s , e m a n c i p a d o s de la obsesin econmica, v i v i r n en u n a m b i e n t e s u p e r i o r a la a t m s f e r a enr a r e c i d a de n u e s t r o siglo. S e r la h o r a del e s p r i t u h u m a n o , m e n o s esclavo de los instintos de la especie y m s d u e o de s u s poderes y derechos. Tal se d i s e a a lo lejos el m u n d o f u t u r o q u e es d a d o h u m a n a m e n t e concebir y e s p e r a r . D i r a s e un m u n d o n u e v o ; p e r o n o s e r m s q u e un m u n d o r e l a t i v a m e n t e mejor.

XIV
El c a n t o de Ariel

( P r a d e r a i n v a d i d a por el c r e p s c u l o en u n da d e o t o o . Aletean en el m b i t o leg i o n e s de f o r m a s y de i m g e n e s como flotantes d i s e o s de un p e n s a m i e n t o t r m u l o . U n principio de orden, un espritu de armona p r e s i d e la sucesin de las i m g e n e s y d e l a s f o r m a s , q u e a veces se c o n f u n d e n con las n i e b l a s de la p r a d e r a y las s o m b r a s del c r e p s c u l o . Y m i e n t r a s los elfos r o n d a n en los p l a n o s s u p e r i o r e s del crculo e t r e o en t o r n o d e Ariel, el g e n i o d e la luz alza su canto). ArielInmortal Razn, Increada Sabidura, Celeste Belleza, elevo h a s t a ti mi voz p o r el a l m a y p o r la o b r a del elegido, q u e , atorm e n t a d o p o r la t e r r e n a belleza, la p e r e c e d e r a s a b i d u r a y la h u m a n a r a z n , a c a b a d e v o l a r al s e n o de la e t e r n a a r m o n a p a r a inc o r p o r a r s e al c o r o de los iniciados q u e cantan, bajo un f i r m a m e n t o m s alto y m s a z u l q u e el v i s l u m b r a d o d e s d e la tierra, la g l o r i a de las d i v i n a s c r i a t u r a s q u e t o m a n la e n v o l t u r a m o r t a l de las i d e a s . ' Coro de Elfos. Oh, Ariel, g e n i o del b i e n y de la luz, dulce es la a r m o n a de tu c a n -

lis

ELOY

FAllXA

XL'XF.Z

to, melodioso como el a c o r d e de n u e s t r a s a r p a s ; p e r o est lleno de melancola, como si tu ser fuera c a p a z de sentir, en su i n m o r t a lidad l u m i n o s a , del dolor h u m a n o ! Ariel. R e m o n t a d el vuelo, Elfos, en torn o mo p u l s a n d o s u a v e m e n t e las a r p a s par a q u e mi e s p r i t u r e c o b r e la d i v i n a s e r e n i d a d , q u e a c o m p a a s i e m p r e a ni c a n t o . P e r o , n o h a b i s visto la ascencin del a l m a del iniciado? Elfos, sois a l a d o s , sois etreos, sois sutiles; p e r o v u e s t r o pensamiento no p e n e t r a m s all de la esfera de los e s p r i t u s p u r o s , d o n d e est el m u n d o de las f o r m a s h u m a n a s , Jas cuales, d e s p u s de h a b e r realiz a d o una misin de a m o r o d e belleza en la tierra, v u e l v e n a la p a t r i a de su e l e v a d o origen. H e a q u q u e no t o d a s las c r i a t u r a s son t o r p e s y ciegas; e x i s t e n t a m b i n s e r e s p r e d e s t i n a d o s , en q u i e n e s u n a m e n t e s o b r e h u m a na, como la ma, d e s c u b r i r a el febril a l e t e o de los p e n s a m i e n t o s y el a r m o n i o s o vuelo de las ideas. Y e n t r e estos s e r e s elegidos* el m s d e v o t o de mis cultores, el m s fiel de mis discpulos, es el q u e a c a b a d e d e s p e r t a r s e en la luz, d e s p u s de h a b e r l a b u s c a d o en la m i r a d a v a c a de las e s t a t u a s y en el fondo i n a n i m a d o de las p i e d r a s sec u l a r e s . El r e v e l a millares de a l m a s d e s o r i e n t a d a s la nobleza de mi culto, en u n a p r o s a q u e s e r a perfecta si la m a n o del h o m bre, p r i s i o n e r o de su p r o p i a impotencia, fueso c a p a z d e ' r e a l i z a r algo perfecto. El ense a las n u e v a s g e n e r a c i o n e s d u n c o n t i n e n te la p a r b o l a del idealismo. E l hizo a m a r la belleza a b s t r a c t a del c o n c e p t o u n i d a a

EL C A N T O

IE A R T E L

119

ta h e r m o s u r a plstica de la forma. P o r q u e fu a n t e todo un . p e n s a d o r q u e v e r t a s u s ideas bellamente. Y estas ideas eran nobles como q u e las conceba un e s p r i t u culto, proteico, en s u m o g r a d o c o m p r e n s i v o . Y tod a s ellas e r a n v a r i a c i o n e s de una sola idea, de un m o t i v o f u n d a m e n t a l nico,, de s u e r t e q u e sus tres o b r a s c a p i t a l e s c o n s t i t u y e n u n a 1 rilogia, u n a a d m i r a b l e t r i a d a , d o n d e el pens a m i e n t o moral, e n g a r z a d o en ei p e n s a m i e n t o filosfico, forma u n a sntesis o r g n i c a con el p e n s a m i e n t o esttico. La pasin del anlisis lo llev con frecuencia a la r e d u n d a n c i a y la difusin; pero, quien o s a r desconocer la s u b i d a calidad de los a s u n t o s d e q u e 1ratt '.ba con la m a j e s t a d de un filsofo q u e diera lecciones s o b r e belleza? El q u e no h a y a .dorm i t a d o en el c u r s o d e la s a g r a d a i n q u i e t u d por asir el a r a b e s c o meldico de u n a frase o i a proyeccin fugitiva de un p e n s a m i e n t o (pie a r r o j e la p r i m e r a p i e d r a s o b r e la o b r a del m a e s t r o . Oh, esta o b r a no ha de p e r e c e r p o r q u e fu c o n c e b i d a en el silencio de Ja meditacin s e r e n a ! T o d o lo q u e lleva, oculto o visible, el sello del p e n s a m i e n t o solitario est escrito p o r un d e s i g n i o s u p e r i o r q u e s o b r e v i v a y existen r a z o n e s a r c a n a s p a r a q u e la c o n t i n u i d a d de la vida e s p i r i t u a l de los e l e g i d o s , t r u n c a d a p o r la m u e r t e , siga o b r a n d o en un p l a n o invisible, q u e es la p o s t e r i d a d en el o r d e n del tiempo o la. conciencia m o r a l de u n a nacin en el o r d e n del e s p a c i o . N u n c a o l v i d a r , p o r o t r a p a r t e , el h o m e n a j e q u e me r i n d i la porcin m s selecta de su m e n t e c u a n d o los s e r e s e m p e -

12-0

ELOY FARIA NC7EZ

n a d o s en la g r o s e r a t a r e a de n e g a r la d i v i n i d a d de mi alto o r i g e n , a m e n a z a b a a p a g a r las n u e v e l m p a r a s s a n t a s de la e s p i r i t u a l i d a d y la llama azul de la i m a g i n a c i n q u e sue a o del e n t e n d i m i e n t o q u e medita. Lbreg o s d a s e r a n a q u e l l o s en q u e las h u e s t e s de C a l i b n a r r e m e t a n c o n t r a la milicia sa g r a d a do Ariel m e n o s n u m e r o s a , p e r o m s i n t r p i d a Vosotros, Elfos, visteis mi congoja en tales m o m e n t o s ; p a r e c a q u e la m a t e r i a iba a s o b r e p o n e r s e a la m e n t e y q u e el genio a d v e r s o a los principios de belleza, de e q u i l i b r i o y de a r m o n a q u e definen mi culto, p r e v a l e c e r a en la c o n t i e n d a . P e r o en un rincn d e s d e e n t o n c e s c a r o a mi e s p r i t u se alz u n a voz p a r a a n u n c i a r a las a l m a s la celeste d u l z u r a d e mi c a n t o en u n h i m n o que parece u n a l a r g a oracin a P a l a s A t e n e a . E r a la voz del iniciado q u e , p o r secreta disposicin ma, se h a e x t i n g u i d o en la t i e r r a del a r t e , con la p o s t r e r a m i r a d a fija en la C i u d a d E t e r n a de la belleza p a g a n a , ent>'e u n a visin del R e n a c i m i e n t o p l a t n i c o y u n a reminiscencia d e la R o m a latina No era, p o r v e n t u r a , ese el sitio m s a p r o p i a d o p a r a q u e el a r d i e n t e a m a n t e de la civiliza cin greco-latina, e n g e n d r a d a en la luz y c o n c e b i d a en el bien, v o i a r a con la a r m o n a de un v e r s o de Virgilio al s u e o de la inmortalidad? All d e b a a p a g a r s e su vida, frente a las r u i n a s del p a g a n i s m o y en m e d i o d e las s o m b r a s de los a n t i g u o s d i o s e s . Tal lo quiso y o en c u m p l i m i e n t o de u n a ley oculta, q'ue. Ber o s c u r a p a r a los h o m b r e s , p e r o q u e e s a d m i r a b l e m e n t e c l a r a p a r a m.

KL CANTO B K AKIKL

121

Cero de ElfosNosotros, m e n s a j e r o s de tu v o l u n t a d s u p e r i o r , a c a t a m o s tu fallo, Ariel, sin c o m p r e n d e r l o m u c h a s veces, p o r q u e n o n o s es d a d o p e n e t r a r en la inteligencia de a q u e l a q u i e n t o d o s los e s p r i t u s d e n u e s t r o c r c u l o a r e o r i n d e n pleitesa. P e r o p r o s i g u e tu c a n t o a n t e s d e q u e las f o r m a s y las img e n e s q u e n o s r o d e a n , se d e s v a n e z c a n al p r i m e r r a y o de la c l a r i d a d de la a u r o r a . Ariel Inmortal Razn, Increada Sabidur a , Celeste Belleza, a c o g e en tu s e n o el al ma del i n i c i a d o y h a z q u e s u o b r a , bella como u n a p a r b o l a oriental, acreciente el caudal de i d e a l i s m o q u e d i s m i n u y e en t o d a s p a r t e s , a fin de q u e llegue u n da en q u e los s e r e s p e r c i b a n mi c a n t o en el fondo de su p r o p i a i n t e l i g e n c i a y s i e n t a n a c e r mis alas en la elevacin de sus p r o p i o s p e n s a mientos.

XV
H u m a n o y Divino
Preludio

El siglo XX s e r la c e n t u r i a de la s n t e sis, como el X I X lo fu del anlisis. L a n e c e s i d a d de las g r a n d e s sntesis de arte, ciencia y filosofa v a i m p o n i n d o s e como u n a reaccin forzosa c o n t r a los tediosos y porfiados mtodos y procedimientos analticos q u e p r e d o m i n a n h a s t a el p r e s e n t e . D a l l e g a r en q u e no s e r posible leer los d e n sos v o l m e n e s q u e h o y a p a r e c e n , como si n o se c o n c e b i e r a la i n m o r t a l i d a d p e n d i e n t e de u n p e n s a m i e n t o e t r e o o s u s p e n s a de u n a cosita l u m i n o s a y a l a d a . C u a n d o el dibujo, del mosaico s u c e d a a la construccin de la cated r a l , la flor p r e v a l e z c a s o b r e la f r o n d a y la esbelta c o l u m n a g r i e g a triunfe s o b r e la maciza p i r m i d e egipcia, b a s t a r un s o n e t o de H e r e d i a o el Vaso roto de Sully P r o u d home. :E1 culto del anlisis p o r el a n l i s i s n o s h a a l e j a d o de la a d m i r a b l e concisin a n t i g u a . R e t o r n e m o s a ella, c u l t i v a n d o el a n l i s i s p o r la sntesis.

124

ELOY FARIA NUKZ

El Ideal y la Obra

El sol de la tibia m a a n a de p r i m a v e r a e n t r a b a de lleno en el taller del a r t i s t a , q u e h a b a i n t e r r u m p i d o por u n m o m e n t o la ejecucin de su o b r a . B u s t o s a medio hacer, e s t a t u a s inconclusas, figuras apenas esbozadas que iban surg i e n d o como u n a v a s t a creacin d e las m a n o s del escultor, p o b l a b a n la estancia. Ah! esclam d e p r o n t o el a r t i s t a qu i n g r a t a tarea!. L a o b r a s o a d a , n o lo h a r j a m s . . . La o b r a m a e s t r a definitiva, la ideal o b r a de aliento, n a d i e lo h a h e c h o todava... L o s g r a n d e s m o n u m e n t o s de la e s c u l t u r a n o son sino e x p r e s i o n e s elocuentes y d r a m t i c a s de la impotencia del h o m b r e . Qu e n o r m e r e s i g n a c i n se a d i v i n a en la a r m o n a s e r e n a d e las o b r a s i n m o r t a l e s ! G u a r d silencio, y n o s o t r o s , p o r r e s p e t o , n o n o s a t r e v i m o s a t u r b a r la meditacin a q u e se e n t r e g el m a e s t r o , frente a la o b r a inconclusa q u e h a b a i n t e r r u m p i d o .
Eironeia

Cierta vez i n t e r r o g a m o s al m a e s t r o : - - Q u cosa es i r o n a ? S o n r i s e el m a e s t r o y r e p u s o : U n a alta p o t e s t a d del espritu q u e florece en la S p t i m a m o r a d a del c o n o c i m i e n t o . Gomo la r e s p u e s t a fuera h r r t o metafsica, rogrnosle q u e explicase con m a y o r c l a r i d a d su p e n s a m i e n t o . Accedi b e n v o l a m e n t e a n u e s t r a i n s t a n c i a diciendo.-

HUMANO

DIVINO

125

Conocis la definicin de los textos de r e t r i c a : tcita d i s c o r d a n c i a e n t r e lo q u e s e escribe y lo q u e se da a s u g e r i r . Ms h a y u n o r d e n de i r o n a m a s alta, u n a i r o n a invisible q u e h a d e ser d e s c u b i e r t a en las e n t r a a s de t o d a s las cosas. Me refiero, p o r ejemplo, a la oculta i r o n a de la N a t u r a l e z a , i m p e r t u r b a b l e e indiferente a los h e c h o s de los homb r e s . P a r a el q u e ha l l e g a d o a r e a l i z a r el a b s u r d o de c o n t e m p l a r el m u n d o , d e s d e cualq u i e r a d e las constelaciones del zodaco, sin a b a n d o n a r el p l a n e t a , todo lo vital, si bien se c o n s i d e r a , tiene un n g u l o , u n a inflexin irnica. C o m p r e n d e r l o todo es p e r d o n a r l o todo, y este p e r d n ecumnico, u n i v e r s a l , n o es m s q u e la forma religiosa y filosfica de la i r o n a . h, c i t n d o s e llega a este g r a d o de perfeccin e s p i r i t u a l , o el m u n d o , el m u n d o de Maya, a p a r e c e como u n a s u p r e m a i n t e r r o gacin, o, si le a s i g n a m o s a l g n sentido, cualq u i e r a q u e fuese, r e s u l t a u n a i r o n a s u p r e m a !
La vida de la Especie

R o d e b a m o s u n a t a r d e p r i m a v e r a l al p o e t a amado. No s q u s i n g u l a r emocin de d e s a l i e n t a me i n v a d e d i j o al c o n t e m p l a r esa r e n o v a cin de las cosas, d e s p u s de la c o n v a l e s c e n cia del o t o o y de la inmovilidad del invierno. . . Algo me dice q u e n u n c a l l e g a r el homb r e a s o b r e p u j a r a la N a t u r a l e z a en s a b i d u ra. P s o s e p e n s a t i v o y a a d i a poco: E n n u e s t r a s a l m a s o, al menos, en la ma, n o brilla j a m s el sol. Llevo c o n m i g o un p e r -

12G

ELOY FARIA NUEZ

p e t u o paisaje n r d i c o . T e n g o v e i n t i d s a o s y estoy c a n s a d o de mi, de la vida, de la Natur a l e z a y de los h o m b r e s . El p e s o de mi vida es a l a d o y ligero como u n a oda y lo sobrellevo, p o r consiguiente, con g e s t o fcil; p e r o es q u e no slo vivo mi p r o p i a vida, si n o q u e , como p o e t a , vivo t a m b i n la v i d a toda dV la especie. P s o s e otra vez p e n s a t i v o y, m e n e a n d o la cabeza, repiti: - C u a n t a s veces he v i v i d o en un s e g u n d o la vida de la especie!
I n t e r p r e t a c i n H u m a n a d e la N a t u r a l e z a

- E s m e n e s t e r q u e e x i s t a n m u c h a s cosas i n e x p l i c a b l e s y o b s c u r a s c o n t e s t el m a e s t r o , a quien i n t e r r o g b a m o s s o b r e m u c h o s p r o b l e m a s o b s c u r o s e inexplicables.No p r e t e n d a mos b u s c a r s i e m p r e la r e c n d i t a r a z n de las aparantes s i n r a z o n e s del m u n d o Cuando asistimos al triunfo m o m e n t n e o del mal s o b r e el bien, no a v e n t u r a m o s n i n g n juicio, que, sea cual fuere, h a b r de ser s i e m p r e el r e s u l t a d o de la apreciacin de un criterio h u m a n o . La N a t u r a l e z a os h u m a n a ? El equilibrio s u p e r i o r , en c u y a v i r t u d se s u c e d e n las n o c h e s y ios d a s , las m u e r t e s y las v i d a s , es acaso h u m a n o ? Miremos, p u e s , entonces, en c a d a acto el ndice de u n a s a b i d u r a infinita, en c a d a d i s o n a n c i a u n a a r m o n a profun d a y en c a d a c o n t r a s e n t i d o u n a p r e e s t a b l e cida disposicin a d m i r a b l e . Los m u s u l m a n e s son a este r e s p e c t o m s s a b i o s q u e n o s o t r o s . Ellos se c o n t e n t a n con s a b e r q u e Alah es p o d e r o s o , y este solo conocimiento les b a s t a

HUMANO V .MVINO

127

Qu m s , n o s importa saber? Interpretemos a la N a t u r a l e z a con la s e r e n i d a d s u p r e m a con q u e ella d e b e i n t e r p r e t a r n o s .

El Enemigo

E l r e v o l u c i o n a r i o n o s p i n t a b a con colores i d e a l e s la sociedad f u t u r a . P e r o p a r a q u e esta g r a n revolucin p u e da l l e v a r s e a c a b o a g r e g e s m e n e s t e r d e s t r u i r p r e v i a m e n t e la disposicin del m u n do c o n t e m p o r n e o . La s o c i e d a d a c t u a l : he all el e n e m i g o . La sociedad? Si, la s o c i e d a d r e p i t i . - Y si no, a h tiene u s t e d el caso histrico de la revolucin francesa, la cual, p a r a p o d e r c r e a r un m u n d o n u e v o , t u v o q u e h a c e r tabla r a s a del a n t i g u o y c r e a r u n a n u e v a tabla de v a l o r e s . El r e v o l u c i o n a r i o , satisfecho de su a r g u m e n tacin, s o n r i maliciosamente, s a b o r e a n d o el triunfo. Yo creodijo el m a e s t r o - - q u e el e n e m i g o q u e se o p o n e al a d v e n i m i e n t o de la h u m a n i d a d f u t u r a mejor, no est d o n d e los revoluc i o n a r i o s lo ven. Ellos lo ven afuera, en el a m b i e n t e , en la sociedad, y yo lo e n c u e n t r o d e n t r o de n o s o t r o s . Yo soy en r i g o r y en v e r d a d , el e n e m i g o ; es c o n t r a m la lucha q u e d e b o e m p r e n d e r y n o c o n t r a la sociedad, q u e es u n a s u m a de u n i d a d e s . A su g r i t o d e g u e r r a , o p o n g o y o ste: el h o m b r e : he all el e n e m i g o . Como s i e m p r e , m s t i c o a a d i el r e v o l u c i o n a r i o y se encogi de h o m b r o s con la s u p e r i o r i d a d del h o m b r e de accin.

128

El,O Y FARIA NUNEZ

El Espritu Humano

El m u n d o es sin d u d a g r a n d e , no v i s t o d e s d e Sirio, sino d e s d e n u e s t r o p l a n e t a manifest el m a e s t r o Y , a p e s a r do ser t a n g r a n d e el m u n d o y de h a b i t a r l o t a n t a varied a d de r a z a s y de g e n t e s , es curioso q u e el h o m b r e sea a b s o l u t a m e n t e i g u a l en t o d a s p a r t e s . E s este u n hecho sencillo q u e me h a l l a m a d o s i e m p r e la atencin: la a b s o l u t a u n i d a d del e s p r i t u h u m a n o , la a b r u m a d o r a i g u a l d a d de los h o m b r e s q u e p u e b l a n t a n t a s r e g i o n e s d i v e r s a s y h a b l a n l e n g u a s tan diferentes.
La Libertad

- Gentes hay irremisiblemente nacidas p a r a la esclavitud, i n d i g n a s de g o z a r de u n a l i b e r t a d q u e no c o n q u i s t a r o n con su s a n g r e y q u e no p u e d e n a p r e c i a r , e i n d i g n a s de u n a civilizacin de c u y o s beneficios disfrutan cm o d a m e n t e , sin h a b e r hecho n a d a p o r merecerla, y c o n t r a c u y a s c o n q u i s t a s h a b r a n c o n s p i r a d o con Ja fuerza y la f ciegas de la r u t i n a . "Verdad q u e la l i b e r t a d , e n t e n d i d a en la amplia y noble acepcin del vocablo, n o es u n p a t r i m o n i o c o m n , ni u n a res nullius susceptible de ser p o s e d a p o r el p r i m e r o c u p a n t e . R a n s e , a m i g o s mos, d l a s constituciones d e m o c r t i c a s q u e p r o m u l g a n solemn e m e n t e , con el m a n d a t o i m p e r a t i v o de los d e c l o g o s y de las leyes, la l i b e r t a d de t o d o s los h a b i t a n t e s de u n a R e p b l i c a . La l i b e r t a d se a d q u i e r e , como posesin s u p r e m a y p l e n a ria q u e es, p o r d e r e c h o de c o n q u i s t a , al ca-

HUMANO V DIVINO

129

b o de u n a d o l o r o s a y l a r g a lucha interior. E s u n alto e s t a d o de espritu, de s e n s i b i l i d a d y de a l b e d r o , como la tolerancia o la s a n t i dad. As nos h a b l el m a e s t r o u n a t a r d e en q u e , s e g n p r o p i a confesin, a c a b a b a ds l i b r a r el l t i m o c o m b a t e c o n t r a la p o s t r e r a esclavitud de s u inteligencia o tal vez de s u s instin tos.
La H u m i l d a d F i l o s f i c a

M a r a v i l l b a n s e del l e n g u a j e t m i d o del filsofo q u e , en t o d a s l a s c o n t r o v e r s i a s , n o afirm a b a ni n e g a b a n a d a c a t e g r i c a m e n t e . Ms de u n a vez se le h a b a visto en el cmico t r a n c e de a c e p t a r dos i d e a s c o n t r a d i c t o r i a s y de a d m i t i r luego, con a n l o g a n a t u r a l i d a d , la p a r a d o j a b o r d a d a con m s i n g e n i o q u e brillo con e s a s dos i d e a s i n c o m p a t i b l e s . A n t e la s o n r i s a g e n e r a l , tom la p a l a b r a el filsofo: N a d a afirmo, ni n i e g o en a b s o l u t o d i j o . - L a e x p e r i e n c i a me h a e n s e a d o a s e r discreto, como el h r o e de Gracin. No, n o es esa la p a l a b r a : me h a e n s e a d o a ser h u m i l d e con t o d a s las v e r d a d e s de la t i e r r a . S q u e m u c h o s n o p r o c e d e n de este m o d o . S u s r a z o n e s t e n d r n , h a b r n l l e g a d o tal vez a la s e g u r i d a d perfecta q u e o t o r g a la perfecta sab i d u r a . M i e n t r a s n o alcance tal s e g u r i d a d , s e g u i r siendo, como h a s t a hoy, h u m i l d e y me a b a t i r h a s t a el p o l v o en p r e s e n c i a de las i d e a s o r g u l l o s a s y s o l e m n e s q u e c r u z a n como p a v o s r e a l e s p o r el c a m p o de las e s c a s a s verdades difinitivamente adquiridas.
9

130

K l i O Y KARTA

NUEZ

M e r c a d o de Almas

- - N o s por q u se me figura q u e ese lam e n t a b l e episodio de a m o r q u e u s t e d n a r r a c o n m o v e d o r a m e n t e en su n o v e l a , lo h a vividodijo alguien al novelista, c u y o triunfo c e l e b r b a m o s esa noche. El novelista sonri satisfecho y r e p u s o luego, sin a f i r m a r n a d a : P o s i b l e m e n t e . El curioso i m p e r t i n e n t e insisti: - P o r q u e n o es concebible q u e h a y a podid o escribir ese episodio, sin h a b e r l o v i v i d o antes. N e c e s a r i a m e n t e h a a m a d o como el p r o t a g o n i s t a , ha s e n t i d o de igual m a n e r a y h a sufrido como l. Si r e s p o n d o q u e s, s q u e n o d i g o u n a g r a n n o v e d a d d i j o el n o v e l a d o r . Y a dijo H o r a c i o : si vis me fiero clolendum est pri mura ipsitibi. N o s o t r o s , los escritores, s o m o s los s e r e s i n d i s c r e t o s p o r excelencia y acaso s e a m o s los mas g e n e r o s o s . C u a n d o q u e r e m o s p i n t a r la vida de la h u m a n i d a d , c o n t a m o s n u e s t r a p r o p i a vida. C o m e r c i a m o s con n u e s t r o dolor, con n u e s t r o placer p e r s o n a l . Lo m a s ntimo, s a g r a d o y r e c n d i t o d e n e s , t r a vida, lo e x p o n e m o s en el m e r c a d o pblico. V e n d e m o s en c a m b i o de un a p l a u s o q u e no suele ser m a s d u r a d e r o q u e el b r o n c e , n u e s t r a p o b r e alma a t o r m e n t a d a p o r u n a sed infinita de belleza.

XVI
Isadora D u n c a n

Se alza el teln y, en el fondo del escenario, e n v u e l t a en u n a t e n u e c l a r i d a d l u n a r q u e i n m a t e r i a l i z a la r e a l i d a d visible, a p a r e c e u n a f i g u r a h i e r t i c a con los b r a z o s d e s n u d o s ext e n d i d o s a lo alto en actitud de a r r o b o o de p l e g a r i a , m i e n t r a s el p i a n o hace r i e l a r s o b r e la s e m i o b s c u r i d a d , en q u e y a c e s u m e r g i d o el r e s t o de la sala, el d i v i n o m u r m u l l o de u n a n o c h e d e l u n a melanclica en q u e se alza un c a n t o melodioso y p r o f u n d o L a b l a n c a fig u r a h i e r t i c a , se d i r a u n a s a c e r d o t i s a cons a g r a d a al culto de u n s a n t u a r i o l u n a r , se a n i m a al a p a g a d o son del c a n t o y a v a n z a en a c o m p a s a d o s o b r e s a l t o h a c i a el p r o s c e n i o al r i t m o de las t r i a d a s e t r e a s de la m e l o d a q u e l e v a n t a pov u n i n s t a n t e su q u e j u m b r e p a r a v o l v e r a m o r i r a h o g a d a con la leve v i b r a c i n musical de un s u s p i r o . A m e d i d a q u e la s o n a t a v a a p a g a n d o su voz h a s t a e n t r e c o r t a r s e en u n a c o r d e g r a v e , q u e se e x t i n g u e en el silencio n o c t u r n o , la fantstica criatura, q u e p a r e c e u n a r e s o n a n c i a c o r p r e a d e la o n d a meldica, d o b l e g a la c a b e z a , l u e g o el c u e r p o , y en esta actitud, con la m i r a d a h u n d i d a en el suelo, q u e d a a r m o n i o s a m e n t e inmo:

132

ELOY FARIA NUEZ

vil, c e s a n d o en ella todo ritmo. E s el " A d a gio s o s t e n u t o " de la s o n a t a optis 27 n m e r o 2 de B e e t h o v e n . H e a q u q u e la misma b l a n c a figura hiertica del "Claro de l u n a " r e a p a r e c e e n v u e l ta en u n a l a r g a tnica y a t r a v i e s a l e n t a m e n te el e s c e n a r i o , con el ndice, i m p l a c a b l e y recto como el destino, a p u n t a n d o al cielo, y con la m i r a d a d e s v a n e c i d a hacia un h o r i z o n t e invisible. Su gesto, su e x p r e s i n , su movimiento, su ser t o d o d e s a r r o l l a este "leit motivla fatalidad, y c u a n d o c r u z a n u e v a m e n t e la escena, como impelida p o r u n a cruel v o l u n tad s o b r e h u m a n a , p a r e c e la e x p r e s i n p l s tica de la m e l o d a infinita del dolor, q u e la orquesta desenvuelve sobre un tema penet r a n t e , l e j a n o eco del s o m b r o m o t i v o fundam e n t a ] de la q u i n t a sinfona. El l a m e n t o s e s e r e n a y la d e s o l a d a e x p r e s i n d e la d a n z a r i n a se a p a c i g u a . P e r o de n u e v o se alza en la o r q u e s t a el t r g i c o soplo del d e s t i n o y la v i v i e n t e i m a g e n de la f a t a l i d a d r e a p a r e c e con su faz c o n t r a d a p o r la a n g u s t i a . E s el i n c o m p a r a b l e ' - a l l e g r e t t o " de la s p t i m a sinfona de B e e t h o v e n , la glorificacin del r i t m o . P o r t e r c e r a vez la m i s m a f i g u r a de los cuad r o s a n t e r i o r e s se p r e s e n t a a n t e n u e s t r a vista, p e r o n o es y a la f a n t s t i c a c r i a t u r a del "Claro de l u n a " ni la r g i d a e n c a r n a c i n d e la fatalidad del s e g u n d o t i e m p o de la sptima sinfona, sino u n a d i v i n i d a d g r i e g a selvtica y libre, como lo deja traslucir la cinta q u e cie su cabellera a d o r n a d a de frescos p m p a n o s . A r a t o s se a s e m e j a a u n a b a c a n te q u e h u y e r a de la persecucin de un fau-

ISA n o RA D U N C A N

133

no y q u e al fin. a m e d r e n t a d a y v a c i l a n t e , c a y e r a r e n d i d a en los b r a z o s del Dios; a int e r v a l o s , d a la ilusin d e q u e fuera el p r o p i o P a n , t o c a n d o u n a a l e g r e d a n z a a r c d i c a en la flauta; en ocasiones, el n u m e n a l a d o y sonr i e n t e se t r a n s f i g u r a en un ser a m b i g u o , sin s e x o , q u e b r i n c a r a p o r el p r a d o , e b r i o de aleg r a d i o n i s a c a o p o s e d o del e s p r i t u pnico, y, en t o d o s los m o m e n t o s , ya sea b a c a n t e m e d r o s a y fugitiva, P a n t o c a n d o la flauta o n u m e n a m b i g u o , es s i e m p r e el r e t r a t o viviente, el s m b o l o a n i m a d o de la N a t u r a l e z a libre que juguetea desencadenada y dichosa. E s el " p r e s t o " de la c i t a d a sinfona de Beethoven. Tal es el arte, el e x p r e s i v o y s u g e s t i v o a r t e de I s a d o r a D u n c a n , la r e s t a u r a d o r a de La d a n z a clsica, como se h a d a d o en l l a m a r la. E s t e a r t e est b a s a d o en un conocimiento p r o f u n d o de la a r m o n a y en u n a elevad a i n t e r p r e t a c i n p e r s o n a l s i m a d e la misma. L a D u n c a n t r a t a de h a c e r sensible y rtmico el v a g o e indefinible m u n d o del a r t e de los t o n o s por m e d i o de a c t i t u d e s e s t a t u a r i a s o d e m o v i m i e n t o s e x p r e s i v o s . Ella r e a l i z a con el r i t m o lo q u e a l g u n o s p o e t a s h a n ens a y a d o con la p a l a b r a , e s t o es, la i n t e r p r e tacin potica de la msica, d e s c r i b i e n d o en forma p i n t o r e s c a y bella los e s t a d o s de nimo y las s o a c i o n e s q u e d e s p i e r t a este a r t e c o n su i n m e n s o p o d e r d e s u g e s t i n . P o c o i m p o r t a , a mi e n t e n d e r , q u e sea o n o d a n z a clsica el g n e r o coreogrfico q u e cult i v a la D u n c a n ; lo esencial es q u e se t r a t a d e u n a p u r a y s a g r a d a forma de arte, q u e

134

ELOY FARIA NUEZ

p r o d u c e la emocin d e belleza con los m e d i o s de q u sta se v a l e p a r a m a n i f e s t a r s e en l a s creaciones estticas, tales como el ritmo, la p r o p o r c i n , el relieve, el color, la d e s n u d e z , la s e r e n i d a d , el silencio, la ligereza, la g r a cia y la a m b i g e d a d , e l e m e n t o de belleza este u l t i m o e m p l e a d o con f o r t u n a en la p i n t u r a p o r L e o n a r d o de Vinci, y r e c o m e n d a d o p o r l a s u s discpulos p a r a e x p r e s a r los estados superiores d l a naturaleza h u m a n a . U n a a r t i s t a s e m e j a n t e , tan n o b l e en s u s medios de e x p r e s i n como r e f i n a d a en su g u s to musical, h a b a d e d e s c o n c e r t a r n e c e s a r i a m e n t e a la m u l t i t u d , h a b i t u a d a al baile violento y g i m n s t i c o , p u e s tal es el comn concepto de la d a n z a . La D u n c a n tiene u n a i d e a m s g r a n d e de ella, p u e s la e l e v a a la categ o r a y el d e c o r o de u n espectculo a r t s t i co, en el cual la msica q u e i n t e r p r e t a , mat e r i a l i z n d o l a , c o n s t i t u y e p o r s sola un n m e r o de a r t e p u r o . Ver d a n z a r al son, y a p a t t i c o o a l e g r e , d e la V I I Sinfona d e Beet h o v e n , e q u i v a l e , en efecto, a un d o b l e deleite esttico. I s a d o r a D u n c a n c o m p r e n d e y siente h o n d a m e n t e al m a e s t r o de la sinfona, c u y a msica a d q u i e r e en su d a n z a la elevacin, la p r o f u n d i d a d y la p u r e z a de las f o r m a s a r t s ticas p r o p i a s de B e e t h o v e n . de s u e r t e q u e p o d r a apellidrsela, a d e m s de r e s t a u r a d o r a de la d a n z a clsica, i n t r p r e t e e x q u i s i t a del g r a n g e n i o a l e m n . E n m e d i o de la creciente c o r r u p c i n d e l a s f o r m a s p u r a s del a r t e , la a u d a z t e n t a t i v a d e la D u n c a n , e n c a m i n a d a r e c t a m e n t e al e n n o -

ISADORA DUNOAN

135

blecimiento de un g n e r o p r o s t i t u i d o y merca ntilizado p o r d a n z a r i n a s m e d i o c r e s sin n o cin a l g u n a del r i t m o , de la a r m o n a y de la belleza del c u e r p o h u m a n o , merece ser sal u d a d a con r e s p e t o , ya q u e c u e n t a cor, la simp a t a de los dioses. E n el teatro, todo ficcin, la h o n d a y sag r a d a emocin de la belleza suele ser r a r a . Yo se la d e b o a e s t a s dos g r a n d e s e incomp a r a b l e s a r t i s t a s : a E l e o n o r a D u s e , en "Molina i V a n n a " , de Maeterlinck, y a I s a d o r a D u n c a n en el '-Claro de l u n a " y la V I I Sinfona, de B e e t h o v e n .

XVII
La guerra a Wagner

E x i s t a u n a r e g i n n e u t r a l sin t r m i n o s ni f r o n t e r a s d o n d e la g u e r r a n o h a b a p e n e t r a d o a n : el r e i n o del arte, o, si q u e r i s , la r e p b l i c a u n i v e r s a l d e la belleza. H a s t a a y e r p a r e c a n discutibles la cultura, la filosofa, la r a z a , la l e n g u a y el a l m a d e los p u e b l o s bel i g e r a n t e s ; p e r o p o r un c o n v e n i o tcito e n t r e t o d o s , h a b a s e r e s p e t a d o i n t e l i g e n t e m e n t e el a r t e d e c a d a cual. H o y ?a g u e r r a , e m p e a d a al p r i n c i p i o en los c a m p o s de b a t a l l a , l b r a s e con i g u a l porfa en los d o m i n i o s del arte. E s t a e n o r m e , esta g i g a n t e s c a convulsin h a s a c a d o de s u quicio al m u n d o . T o d a s las a l m a s se h a n c o n m o v i d o . Mentes e c u n i m e s se h a n p e r t u r b a d o . Muchos e s p r i t u s s e r e n o s se h a n p e r d i d o en el e x t r a v o . H a n de ser m u y pocos los q u e a e s t a s h o r a s h a n de seg u i r a d m i r a n d o p o r i g u a l el g e n i o sajn, la civilizacin francosa, el a r t e a l e m n . Me glor o de p e r t e n e c e r a estos ltimos, y por eso q u i e r o y p u e d o h a b l a r de la g e r a a la o b r a de Ricardo Wagner. Q u i n e s son los q u e l e v a n t a n el e s t a n d a r te a n t i w a g n e r i a n o ? Dcese q u e son a r t i s t a s o r i u n d o s de los p a s e s en g u e r r a con Alema-

138

E L O Y FAHI A N l ' E Z

nia. P o r lo m e n o s , se h a a f i r m a d o pblicam e n t e p o r la e m p r e s a del t e a t r o Coln q u e los c a n t a n t e s c o n t r a t a d o s so n i e g a n a r e p r e sentar peras de Wagner. No d i s c u t a m o s el d e r e c h o del a r t i s t a a neg a r s e a t o m a r p a r t e en u n a o b r a c u a l q u i e ra. No es a d m i s i b l e o b l i g a r a n a d i e a hacerlo q u e no le place. La l i b e r t a d artstica es tan s a g r a d a como c u a l q u i e r a d l a s l i b e r t a d e s h u m a n a s . Si u n a r t i s t a francs o i t a l i a n o se n i e g a a c a n t a r u n a p e r a d e W a g n e r , ejercita un d e r e c h o , u n a l i b e r t a d . P e r o si ese a r t i s t a i t a l i a n o o f r a n c s c r e y e s e en el a r t e W a g n e r i a n o y se n e g a s e a t o m a r p a r t e en u n a p e r a d e W a g n e r , p o r ser ste de n a c i o n a l i d a d a l e m a n a , la cuestin c a m b i a r a d e a s p e c t o : el d e r e c h o del a r t i s t a a la n e g a t i v a s e g u i r a s i e n d o i n v i o l a b l e e indiscutible, p e r o n o s o t r o s t e n d r a m o s t a m bin el d e r e c h o de d u d a r d e su conciencia artstica, p o r q u e un a r t i s t a d i g n o v e r d a d e r a m e n t e de este n o m b r e n o p u e d e o d i a r el a r t e de n i n g n p u e b l o , la o b r a de n i n g n genio. El a r t i s t a q u e o d i a s e a W a g n e r p o r ser ste g e r m a n o , d e j a r a de ser artista p a r a c o n v e r tirse p o r ese solo h e c h o en un v u l g a r sectario. D a d a la. violencia de la l u c h a q u e se e n t a bla en el c o n t i n e n t e e u r o p e o , s e r a perfectam e n t e e x c u s a b l e q u e en los t e a t r o s de l o s p a s e s hostiles a A l e m a n i a n o se r e p r e s e n t a s e n i n g u n a o b r a de W a g n e r p o r u n a r a z n c u a L q u i e r a ; p e r o q u e tal hecho est p o r p r o d u cirse a q u , en u n p a s n e u t r a l , n o es p o s i b l e

UA GUERRA. A

WAliNEJt

139

a c e p t a r l o sin m e n o s c a b o de n u e s t r o decoro y de n u e s t r a c u l t u r a . A d m i r a m o s g r a n d e m e n t e el p o d e r o de la e n e r g a b r i t n i c a y el brillo de la civilizacin francesa; m a s n o p o d e m o s a c e p t a r los e x t r a v o s de sus odios y s u s p a s i o n e s . P o r lo d e m s , en la m i s m a F r a n c i a , h u b o y h a y espr i t u s suficientemente l i b r e s e i m p a r c i a l e s q u e r i n d e n plena justicia al a r t e del e n e m i g . R e m y de G o u r m o n t , m e s e s a n t e s de m o r i r escriba: La msica a l e m a n a es i n d u d a b l e mente' s u p e r i o r a la msica i t a l i a n a y f r a n e e ' sa. Y a g r e g a b a : H a y u n a r a m a d e la activ i d a d intelectual en q u e n o p a r e c e posible sob r e p a s a r a los a l e m a n e s . E l p u e b l o q u e h a p r o d u c i d o a Kant, S e h o u e n h a u e r y N i e t z c h e est s e g u r a m e n t e en p r i m e r a lnea e n t r e los c r e a d o r e s d e la filosofa. No existe p u n t o de vista patritico q u e p u e d a h a c e r m e decir lo contrario. H e a q u un francs q u e l l e v d i g n a m e n t e la r e p r e s e n t a c i n del p e n s a m i e n to de F r a n c i a en' el ltimo c u a r t o de siglo. No iba a a t r e v e r m e a decir q u e la g u e r r a a la msica de R i c a r d o W a g n e r p a r e c a en c u b r i r u n a pasin b a s t a r d a ; p e r o R e m y d e G o u r m o n t nos d a la c a u s a de la h o s t i l i d a d al g r a n g e n i o a l e m n . Lo q u e se o d i a y detesta en W a g n e r es la s u p e r i o r i d a d de la msica a l a m a n a ; lo q u e se r e p r o c h a a W a g n e r es q u e h a y a c r e a d o o b r a de u n a belleza nica e inimitable como Tristan y Parsifal>; lo q u e se q u e r a de W a g n e r es q u e lo h u b i e se c o r o n a d o la o b r a g l o r i o s a de Bach, M o z a r t y B e e t h o v e n con la e s t u p e n d a t e t r a l o g a d o El a n u l o d e los N i b e l u n g o s

140

KLOV FARIA Nt'EZ

Qu culpa tiene W a g n e r d e la i n n e g a b l e s u p e r i o r i d a d d e la msica a l e m a n a s o b r e la i t a l i a n a y la francesa, a q u e se refiere el a u tor d e La c u l t u r e des idees? T a n t a culpa como A n a t o l e F r a n c e , d e la indiscutible sup e r i o r i d a d de la l i t e r a t u r a francesa s o b r e la a l e m a n a de hoy. La g u e r r a d e c l a r a d a a la msica d e R i c a r do W a g n e r n o es, p o r c o n s i g u i e n t e , d i g n a de la t r a d i c i o n a l c o r t e s a francesa, ni de la celeb r a d a gentileza italiana. F r a n c i a e I t a l i a sup e r a n a A l e m a n i a en t a n t a s o t r a s r e g i o n e s del a r t e p r a p r e t e n d e r n e g a r l e su p r i m a c a e n la msica y la filosofa. F r a n c i a es la m a e s tra a m a b l e y s o n r i e n t e de la h u m a n i d a d , Italia es la escultora y la p i n t o r a de sus a s p i r a c i o n e s e i n q u i e t u d e s , I n g l a t e r r a es la fuerza poltica y econmica q u e hace a v a n z a r al mundo. L a msica a l e m a n a es h e r m o s a ; p e r o , q u s e r a del g n e r o h u m a n o si le faltase la s o n r i s a de F r a n c i a , la d u l z u r a ele Italia y la e n t e r e z a de I n g l a t e r r a ? R e s p e t a r a m o s la civilizacin e u r o p e a si no e s t u v i e s e constit u i d a p o r la msica de W a g n e r , la escultura de R o d i n , la p i n t u r a italiana y el genio p r c t i c o y al mismo t i e m p o mstico de la Gran B r e t a a ? Nosotros, los a m e r i c a m o s del Sud, d e s d e a r a m o s la c u l t u r a occidental, cuyos h e r e d e r o s y d e p o s i t a r i o s s o m o s , si nic a m e n t e a b a r c a s e u n a sola zona del p e n s a m i e n t o e u r o p e o , e i r a m o s a b u s c a r modelos de civilizaciones c o m p l e t a s en el siglo d o Pericles. La s u p e r i o r i d a d del a r t e musical alemn s o b r e el francs y el italiano no significa

LA GUERRA A WAGNER

n e c e s a r i a m e n t e q u e stos s e a n d e s d e a b l e s . E s t a s u p e r i o r i d a d d e b e e n t e n d e r s e en el mismo s e n t i d o d e la s u p e r i o r i d a d de la filosofa a l e m a n a s o b r e la d e los d e m s p u e b l o s , e s t o e s , en q u e la msica d e Bach, B e e t h o v e n y W a g n e r es m s p r o f u n d a , m s a u s t e r a y ms noble. E n esto e s t r i b a , a mi juicio, la diferencia q u e existe e n t r e el a r t e a l e m n y el i t a l i a n o ; n o en q u e el u n o sea esencialm e n t e meldico y el o t r o n o , p u e s t o q u e la msica a l e m a n a es tan meldica, si n o m s . q u e la italiana. P o r lo menos, la v e r d a d e r a , la p u r a , la g e n u i n a m e l o d a es m s frecuente en la o b r a de los m a e s t r o s a l e m a n e s q u e en la de los i t a l i a n o s y franceses. Un criterio e s t r e c h o p o d r a afirmar q u e s o l a m e n t e h a y meloda en W a g n e r , como u n a f a m o s a d a n z a r i n a s o s t e n a q u e n i c a m e n t e en B e e t h o v e n y W a g n e r h a b a r i t m o . P e r o tal afirmacin n o s e r a e n t e r a m e n t e e x a c t a . L a msica a l e m a n a lleva, p u e s , el cetro u n i v e r s a l del a r t e , p o r su p r o i u n d i d a d m a y o r . Y esta p r o f u n d i d a d esencial es t a m b i n elevacin. No s o l a m e n t e p e n e t r a en las r a c e s m i s m a s d e las p a s i o n e s de la h u m a n i d a d , sino q u e t a m b i n se r e m o n t a a los ltimos confines del m u n d o ideal q u e se hace sensible p o r m e d i o de los s o n i d o s . Como la msica es el a r t e q u e est m s cerca d e la p o e s a y de la filosofa, su g r a n d e za g u a r d a relacin directa con la p r o f u n d i d a d y la a l t u r a a q u e p e n e t r a en las a l t a s y b a j a s a p a s del alma h u m a n a . Y la m s i ca a l e m a n a es m s g r a n d e q u e las o t r a s p o r q u e llega al r e p l i e g u e m s r e c n d i t o , en

142

ELOY FARIA. NUEZ.

el o r d e n de la p r o f u n d i d a d , y alcanza a la r e g i n m s e n c u m b r a d a , en el m b i t o d e la elevacin. A este o c a n o de p r o f u n d i d a d , a este f i r m a m e n t o de elevacin, p o d r a llamars e con un vocablo j u s t o m e t a m s i c a . La o t r a msica es, a la i n v e r s a , s e n s u a l y epidrmica. P a r e c i e r a c r e e r q u e la h o n d u r a t e r m i n a en la superficie que v e m o s y la a l t u r a , en el espacio q u e d i v i s a m o s . Cuando, en rigor, h a y o t r a s superficies, q u e no vemos, y o t r o s espacios, q u e no percibimos. Q u e d a s o b r e e n t e n dido q u e n o toda la msica a l e m a n a es p r o funda, ni toda la msica italiana o francesa, es superficial. A q u a n o t a m o s las c a r a c t e r s ticas, como quien dijera el t o n o d o m i n a n t e de a m b a s escuelas musicales sin p r e t e n d e r q u e esos c a r a c t e r e s c o n s t i t u y a n el p a t r i m o n i o exclusivo de cada u n a de ellas. P o r lo d e m s , a c e p t a r a m o s de b u e n g r a d o la proscripcin m o m e n t n e a de las o b r a s w a g n e r i a n a s del r e p e r t o r i o del t e a t r o Coln, si, en cambio de ellas, la e m p r e s a nos brind a r a el deleite de oir p r o d u c c i o n e s musicales m e j o r e s P e r o , con q u o b r a s u p l e la falta de las de W a g n e r ? Con u n a p e r a olvid a d a de Rossini y v a r i a s composiciones en un acto de Puccini. La historia se r e p i t e sin cesar: a n t e el <culto fariseo de Rossini, se olvid al m a g n o arte de B e e t h o v e n ; h o y Tosca se alza s o b r e El c r e p s c u l o d e los dioses. R e a l m e n t e asistimos a la declinacin d e Jos g r a n d e s dioses de la msica m o d e r n a ; m a s e s t e o c f i s o h a de d u r a r lo q u a el c r e p s -

LA GUERRA A WAGNER

143

culo d e la r a z n , q u e se cierne s o b r e el m u n do ensangrentado. E n t r e t a n t o , los a d o r a d o r e s del a r t e univ e r s a ] y h u m a n o de los i n c o m p a r a b l e s msicos a l e m a n e s t e n e m o s q u e r e f u g i a r n o s , a n t e la i n v a s i n q u e a v a n z a , en el s a n t u a r i o n t i m o d e sus p e n s a m i e n t o s m s excelsos p a r a recit a r all, al son de la p l e g a r i a m a t u t i n a de Parsil'al, el c r e d o del Maestro, completndole en esta forma: Creo en Dios, en Mozart, en B e e t h o v e n y en Wagner.

XVIII
Parsifal y Klingscr

M. Oamille S a i n t S a e n s , a s u m i e n d o la r e p r e s e n t a c i n de la msica f r a n c e s a c o n t e m p o r n e a , ha e m p r e n d i d o u n a c a m p a a nacionalista c o n t r a R i c a r d o W a g n e r , v i e n d o en su a r t e el triunfo d e u n a especie de p a n g e r m a nismo hostil a la belleza y a la l i b e r t a d . E l a u t o r d e Sansn y Dalila n o est solo en esta p o s t g u e r r a c o n t r a W a g n e r , p u e s esta es la s e g u n d a vez q u e las p e r a s del m a e s t r o a l e m n n o s e r n r e p r e s e n t a d a s en los t e a t r o s d e B u e n o s Aires m o n o p o l i z a d o s p o r los c o m p o s i t o r e s franceses e italianos. La interdiccin del a r t e w a g n e r i a n o c o n t i n a como si el m u n d o n a d a p e r d i e s e con la expulsin de W a g n e r del r e i n o d o n d e legtim a m e n t e o c u p a u n l u g a r n o inferior al de sus grandes antecesores. S a i n t S a e n s lucha h e r o i c a m e n t e c o n t r a u n a s o m b r a , p e r o e s t a s o m b r a p e r t e n e c e a un g i g a n t e , p o r lo q u e es de t e m e r q u e no le alcancen los dbiles g o l p e s q u e le dirije, a b r o q u e l a d o t r a s un n a c i o n a l i s m o tan e r r n e o como estrecho. A f o r t u n a d a m e n t e p a r a el decoro de la c u l t u r a francesa, en el p r o p i o P a r i s se. h a n a l z a d o d i s t i n g u i d o s crticos en 10

ELOY FARIA NUEZ

defensa de la msica de W a g n e r , d a n d o a e n t e n d e r q u e el mismo S a i n t S a e n s ha a p r o v e c h a d o f r u c t u o s a m e n t e del influjo del a r t e w a g n e r i a n o s o b r e la sensibilidad de n u e s t r a poca, p o r q u e es indiscutible q u e el m a e s t r o alemn cre un e s t a d o de sensibilidad, como lo c r e a r o n i g u a l m e n t e B e e t h o v e n , S c h u m a n n y Chopin los c a n t o r e s del r o m a n t i c i s m o . P o r g r a n d e q u e sea la a u t o r i d a d de M. Oamille S a i n t S a e n s , s o b r a d o tradicionalista en msica, n o es posible c o m p a r t i r su opinin acerca de la msica W a g n e r i a n a , como t a m p o c o es d a b l e s u s c r i b i r su dictamen respecto a la msica m o d e r n a , u n o d c u y o s r e p r e s e n t a n t e s m s o r i g i n a l e s fue D e b u s s y , el refinado y culto D e b u s s y . S a i n t S a e n s tiene r a z n cuan J o defiende los principios c a r d i n a l e s del a r t e c o n t r a las audaces t e n t a t i v a s r e v o l u c i o n a r i a s de futuris tas y excntricos, lo mismo q u e c u a n d o aboga p o r la o r i g i n a l i d a d y la i n d e p e n d e n c i a de la msica francesa. P e r o y e r r a c u a n d o rechaza la influencia s a n a y f e c u n d a de la msica de W a g n e r p o r su sello y esencia alemanes. De s e g u r o q u e S a i n t S a e n s n o s e r a ca paz de p e d i r la proscripcin de Bach, el msico a l e m n p o r excelencia. Mas la de W a g n e r , s, p o r ser su msica, s e g n aqu, la s o n a t a heroica del p a n g e r m a n i s m o . D n d e est el p a n g e r m a n i s m o en la msica de W a g n e r ? Slo Saint S a e n s p o d r a indicrnoslo. E s t a r en los mitos e m p l e a d o s p o r W a g n e r en su o b r a ? S e r a r i d c u l o asign a r al p a n g e r m a n i s m o un origen mtico, u n a vinculacin mtica. Consistir en las t e o r a s

147

a r t s t i c a s p r e d i c a d a s p o r W a g n e r ? O e s t a r e n c e r r a d o en el simbolismo, f r a n c a m e n t e s u b versivo, d e la t e t r a l o g a d l a s N i b e l u n g o s , o en el significado, h o n d a m e n t e u n i v e r s a l y h u m a n o , de Parsifal? Lo nico q u e h a y , es este hecho, q u e no cabe desconocer: el triunfo de la msica de W a g n e r coincidi con el p e r i o d o de la historia de Alemania p o s t e r i o r a la g u e r r a de 1870. No es admisible creer q u e e! p u e b l o a l e m n h a y a a l i m e n t a d o su s u e o de h e g e m o n a universal, o y e n d o las p e r a s de W a g n e r , d a d o q u e en ellas no se hace la a p o l o g a de ninguno ; de los' i d e a l e s p r o f e s a d o s p o r el p a n g e r manismo ' Lo q u e el a u t o r de S a n s n y Dalila calla y la h u m a n i d a d culta h a d e ver en la msica de W a g n e r es su p r o f u n d o , su inextinguible h u m a n i s n o Aun en la c o n j e t u r a de q u e en la o r q u e s t a w a g n e r i a n a v i b r a r a la voz del p a n g e r m a n i s m o , p a s a r a ste i n a d v e r t i d o o s e r a a h o g a d o p o r la meloda infinita del h u m a n i s m o s u p e r i o r q u e e n t o n a n t o d a s las creaciones del g e n i o a l e m n . H u m a n a h a s t a l o ^ s o b r e h u m a n o resulta, en definitiva, la msica de W a g n e r . Oid toda la escala de las p a s i o n e s de la h u m a n i d a d en la t e t r a l o g a ; e s c u c h a d las a r r e b a t a d o r a s voces de a m o r y de dolor de Tristn<; prestad o d o al sublime cntico de redencin de Parsifal. M. Oamille S a i n t S a e n s q u i e r e priv a r a los h o m b r e s de las d i v i n a s voces del a r t e w a g n e r i a n o , q u i e r a d e s t r u i r un m u n d o i n c o m p a r a b l e de a r m o n a , i m p o n i e n d o silencio p e r p e t u o a las c r i a t u r a s mticas o h u m a -

148

ELOY* FARIA NUEZ

a s q u e c a n t a n o sollozan en la o r q u e s t a del c o m p o s i t o r p o e t a . . . H a y en Parsifal dos p e r s o n a j e s antitticos, q u e son el p r o t a g o n i s t a , q u e d a nomb r e a la o b r a y Klingsor, m a g o q u e i n t e n t a seducir a Parsifal, el h r o e p u r o , y r e t i e n e en su p o d e r la s a c r a l a n z a de la h e r i d a de Cristo, de la llaga s i e m p r e a b i e r t a del r e y Amfortas, de la o r d e n de los C a b a l l e r o s del S a n t o Grial. Parsifal es el s m b o l o de la h u m a n i d a d heroica y r e d e n t o r a , d e los v a r o nes p r o m e t i d o s de q u e h a b l a n las r e l i g i o n e s p r i m i t i v a s . K l i n g s o r es, en cambio, la r e p r e sentacin de t o d o s a q u e l l o s p o d e r e s que, polla m a g i a de la s e n s u a l i d a d o p o r el hechizo de los i n s t i n t o s c o l a b o r a n n e g a t i v a m e n t e en la misin de los s a n t o s y los h r o e s e m b a r a z a n d o la realizacin ce s u s d e s i g n i o s y el c u m p l i m i e n t o de s u s o b r a s . La lucha e n t r e Parsifal y K l i n g s o r se ren u e v a a h o r a , n o en la ilusin de las t a b l a s , sino en la r e a l i d a d del m u n d o civilizado. S a i n t S a e n s est en la b a n d a de Klingsor y d e s e a r a q u e p r e v a l e c i e r a s o b r e Parsifal P e r o a S a i n t S a e n s le falta la s a g r a d a lanza p a r a h e r i r de m u e r t e al h r o e p u r o , a Parsifal. Y Parsifal es W a g n e r , C a b a l l e r o del S a n i o Grial.

 N D I C E

Nota Preliminar I IT III IV V VI El Jardn del Silencio Habame, filsofo, de los bienes y do los m a l e s .. E n la tarde serena Florentino Ameghino La herida de Amfortas Nuevo ideal amoricano ..

I 1 19 41
4 9

57 85 "i ?
a

V I I La sonrisa de Leonardo VIII Las ideas nuevas IX X XI E l escultor de la inquietud La mujer rehabilitada L a democracia ...

87 93 99 195 111 117 123 1^1 13" 1*5

X I I Aurora naciente X H I E l mundo futuro X I V El canto de Ariel XV H u m a n o y Divino

X V I Isadora D i m e a n XVII La guerra a Wagner X V I I I Parsifal y Klingsor

L a B i b l i o t e c a P a r a g u a y a del Estudiantes d e Derecho

Centro

Publicar obras d l o s siguientes autores nacionales:

Ruidfaz d e G u z m n , M a r i a n o A. M o l a s , N a t a l i c i o T a l a v e r a , J o s d e la C A y a l a , Dr. B l a s G a r a y , C o r o n e l J u a n C . C e n t u r i n , G r e g o r i o B e n i t e z , Dr. M a n u e l D o m n g u e z , Dr. C e c i l i o B e z , Juan S i l v a n o G o d o y , F u l g e n c i o R. M o r e n o , J o s S e g u n d o D e c o u d , M a nuel G o n d r a , Dr. O v i d i o R e b a u d i , Dr. A n t o l l n I r a l a , L e o n a r d o S. T o r r e n t s , Dr. Eligi A y a l a , Dr. A l e j a n d r o A u d i b e r t , P. F i d e l M a i z , Dr. E u s e b i o A y a l a , Juan E ' O l e a r y , Dr. Ignacio A . P a n e , Dr. D i g e nes D e c o u d , Eloy F a r i a N u e z , A r s e n l o L p e z D e c o u d , - D r . G u a l b e r t o C a r d u s H u e r t a , A l e j a n d r o G u a n e s , Dr. T e o d o s i o G o n z l e z , S i l v a n o M o s q u e i r a , Juan R. D a h l q u i s t , Juan F. P r e z , Dr, R a m n C a b a l l e r o , Dr. Juan J o s S o l e r , M a r c e l i n o P r e z M a r t n e z , n g e l I. G o n z l e z , D a n i e l G i m n e z E s p i n o z a , N a r c i s o R- C o i m n , Rufin o V i l l a l b a , T e r e s a L. d e R o d r g u e z A l c a l , C a r o l i n a A d e l i a A l i , M o d e s t o G u g g i a r i , G m e z F r e i r E s t e v a s , Dr.- A d o l f o Aponte, Dr. V e n a n c i o B. G a l e a n o , Delfn C h a m o r r o , H c t o r F. D e c o u d , G e n e r a l Manlio S c h e n o n e , W i n k e l r i e d B e r t o n i , A u r e l i a n o V i l a , J . N a t a l i c i o G o n z l e z , Juan V i c e n t e R a m r e z , L e o p o l d o C e n t u r i n P e d r o P r e z , M a n u e l R i q u e l m e , P a b l o M a x I n s f r n , Dr. Luis D' G s p e r i , Dr. A d r i a n o Irala, B e n j a m n V e l i l l a , Dr. fcnriqu.e B o r d e n a v e , M a y o r R o q u e S a i n a n i e g o , C i p r i a n o I b a e z , A l f o n s o B. C a m p o s , C e l e s t i n o N o g u e r a , F r a n c i s c o M a r t i n B a r r i o s , M. O r z G u e r r e r o s , N s t o r E d u a r d o R v e r o , Dr. Justo P. B e n i t e z , F a c u n d o R e c a l d e , L. R a m o s G i m n e z , Luis Ruffinell, R. C a p e c e F a r a o n e P o l i c a r p o A r t a z a . F r a n c i s c o L. F e r n n d e z , Dr. P e d r o P. . S a m a n i e g o , E u s e b i o A. Lugo, P. M a n u e l G a m a r r a , Dr. G . A n t o l i a n o G a r c e t e , A n s e l m o J o v e r P e r a l t a , J u a n S . C h a p a r r o , J o s D. M i r a n d a , Dr. F a u s t o G i m n e z P e c c i , G e n a r o R o m e r o , Dr. J u a n S t e f a n i c h F e d e r i c o Garca, Miguel Pecci, Eudoro A c o s t a F l o i e s , Miguej G o n z l e z M e d i n a , Dr. C a r l o s F r u t o s , Ral B a t t i l a n a , ' H e r i b e r t o F e r n a n d e z , F e r n a n d o R i v a r o l a , G u i l l e r m o Tell B e r t o n i , C a r l o s R. Andrada, Jos Concepcin Ortiz, Mariano A. Molas, Aristteles V z q u e z , A n t o n i o Laconich (h), Emilio P r a t s Gil, Mllner R. Torres^ Jorge Baez, Manuel C a m p a y a , Adolfo Irala, Rafael Almeida, Ant o n i o A l o n s o Q u i n t a n a , Luis Resquin H u e r t a -

Biblioteca

P a r a g u a y a del C e n t r o

Estudiantes de Derecho
VOLMENES PUBLICADOS:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

EL ALISA DE LA BAZA NUESTRA EPOPEYA ROD LA CUESTIN SOCIAL LA CAUSA NACIONAL VISIONES URUGUAYAS ALBERDI, LA ARGENTINA Y EL PARAGUAY LETRAS PARAGUAYAS AURORA

Dr. Manuel Domnguez Juan E. 0 ' Leary Artculos y discursos Juan Vicente Ramrez Dr. Justo P. Benitez Juan Vicente Ramrez Dr. Juan Stefanich J. Natalicio Gonzlez Dr. Juan Stefanich .. Dr. Blas Garay Eloy arifia Nu2ez

10. El Comunismo de las Misiones.. 11. EL JARDN DEL SILENCIO

F.N

PRFN3A

Volmenes de Faria Nuez

S e acepta canje

D i r e c t o r Dr. J U A N

STEFANICH

Casilla

d Correos

2S1

ASUNCIN

(Paraguay