2 Unicornio Por Esto!

Domingo 11 de enero del 2009

Diccionario del grillo ilustrado

Dejen en paz al grillo
Joaquín Bestard Vázquez

E
Introducción
n Beyhualé (puede ser, quién sabe, a lo mejor)
hubo una vez una Casa –algunos la llamaron
Instituto- de Cultura, a un costado del Neuro-
psiquiátrico (para emergencias) y frente a un
zoológico. Entonces, el escándalo de los gri-
llos se oía en la Casa y no entre la fauna del zoo. Es de su-
poner que la cercanía de una selva a la otra hizo factible y
fácil el tránsito de este insecto de un lugar a otro. Así, los
investigadores encontraron nuevos especímenes y se pro-
dujo una reclasificación.
Mucha gente daba su versión y decía que donde se acon-
dicionó el sitio para la Casa de la Cultura existió un asilo
para alienados. Ojo.- Tampoco allien (extra-terrestre) hados
y menos alineados, aunque otros beyhualenses insistan en
que hace mucho fue terreno de un cementerio.
En lo que sí están de acuerdo es que un día los humores,
las esencias, los espíritus y los espantos se posesionaron de
los moradores de la Casa de la Cultura hasta volverlos in-
visibles. Sólo se les oía citar, aullar, gemir o hacer como
grillos. Tal vez, a lo mejor, quién sabe, Beyhualé.
tuláakal (todo)-le solicitó a Omar K’áaj (bilis) Yaan
(tener) o para el caso Bilioso, que le leyera cuanto éste
asentó sobre insecto tan peculiar en su mentado Dicciona-
rio Enciclopédico de la Lengua Beyhualense, y Omar K’aaj
Yaan no se hizo del rogar, veamos uno por uno, si te parece:
grillar: actividad remunerativa en satisfacciones al des-
orientar a otros y congestionar el medio ambiente cultural
con su grilla (labia), grillo: aquel a quien le molesta traba-
jar y pasa la vida de beca en beca, pero atropellando a los
demás, grilla: conjunto de grillos cebados con pasta litera-
ria, manifestación de fines partidistas culturales para fo-
mentar el desconcierto de los demás, grillete: sujeto
presumidor de culto que se grilla a sí mismo, grillón: espe-
cie que a su condición de grillo se le suma el veneno: gri-
llo aguijonero. Peligrosísimo en corredores de institutos.
Con sólo el aumentativo se convierte en máxima figura re-
échale e, vas bien ¿eh?, ráscate eh o atiós ej, engrillar: vol-
ver grillo a uno, hacerle daño, mal informar: a ti te toca la
próxima medalla al mérito, ¡ya te engrilló! Verbo novedoso
formado por el prefijo que significa dentro, entre, etc., de
donde se deduce que engrillar resultaría estar entre grillos
y no es así, porque conjugando el verbo podemos detectar:
engrillado: aquel que está hasta el copete de grillos, asesor
al que se le hizo un mal hasta transformarlo en grillo: en-
grifado: igual a engreído, grillo capaz de moverse en el aire
de los diplomas papel biblia que se ha engullido, engrilla-
miento: usual para definir el vocablo como otros semejan-
tes. Ejo: embotellamiento, en botella miento (aunque sí
pienso) y en nuestro caso en grilla miento y sui géneris a
engreimiento o en (dorian) grei miento y así: volviendo a
engrilla-miento: escritor que cometió un acto propio de gri-
lla, grillúscopulo: no es apellido griego, grillo firmemente
ligado a su canto, minúsculo, afecto a las candilejas, dis-

Cartas perdidas
Diccionario del grillo ilustrado
Etimología y semántica cultural
Roma no se hizo en un día,
los beyhualenses tampoco

… al despertarse esa
mañana después de un
sobresaltado sueño, se halló
sobre su cama convertido
en un repugnante bicho.
Metamorfosis.
Franz Kafka

¿Quién es el que anda ahí?

Es Cri Cri. Es Cri Cri.
(El grillo cantor)
Gabilondo Soler
En Beyhualé, muchos se agregan Grillo como apellido,
apodo o adorno, sin saber de dónde provino la costumbre.
Grillo: Fam. Locustida (Enciclopedia Salvat/Dicciona-
rio).
Omar Khayam, bibliotecario general del pueblo, opinó:
locus loco y tida de atar. Punto sin discusión: locos de atar.
Grillo en maya: máas.
¿Sería que los máas se cambiaron a grillos? Máas o
menos.
Chistoso, exclama Omar k’ak’al (seco): porque máas- tórica. Ojo: reto rica (sin comentarios), olla de grillos: con- puesto a copular sin remedio, grillo-cuplé o grillocuple-
kab (machete), máaskab che’ (flamboyán), máasewal (na- fusión, alboroto, coro y babel: cada uno da su versión tero, especie de coplero tenido a sí mismo por poeta,
tivo) y máaste’ (chile añejo) nada tienen que ver con máas. grillista sobre cultura y de generación o ¿degeneración?, parecido a grillocupé: grillo especie de automóvil porque
¿O sí? Veamos. grillera: sitio habitado por grillos. Fanatismo exacerbado transporta a otros a las regiones inalcanzables del arte puro,
Vina Grillo t’ooj tseek (cráneo vacío) tenía sesenta años al cuadrado por grillos en estado larvático, grillonada: giro grillero: multitud de artistas identificados con el grillo ca-
justos y aún no sentaba cabeza, de ahí el apodo t’ooj tseek lingüístico para expresar una barbaridad operática dicha paces de hacer mucho ruido para llamar la atención, reu-
Cámara Bech-Koj (diente de codorniz), estos últimos pa- sin piedad o medida, conjunto de grillos en celo (chelo) y nión de grillos jeferiles, grillante: seres con apetencias
tronímicos por la nueva práctica Beyhualeka de usar dos en desafinados, grillolandia: ficticio país gobernado por gri- grilleriles, burócrata cultural capaz de todo: grillo de re-
uno y debido a que la gente todavía se desprendía con difi- llos culturales, lo que es imposible ya que la característica mate (no en remate), sin pensar que existan remates de gri-
cultad del Bech (perdieron la memoria del por qué fueron de un grillo es lograr que otro se altere y desoriente, grillo llos, sí venta a cualquier postor o impostor; terminación,
famosos los Beches, a pesar que Maximito Koyoc, sin rom- aparte: elocución. Ojo: e locus ión: partícula: ión loca: tope, existen especies de cola muy larga. Ojo: re mate, ac-
perse la mollera, confirmara a cada rato la nobleza del ape- locus, donde tras de eliminar “e”, por vocal modesta y co- ción de rematar, también puja de grillos al mejor postor, gri-
lativo, al llevarlo desde compatriotas de postín hasta pulativa, aunque eh ¿eh? he eeé y ej son útiles expresiones llar aparte: alusión personal a llevar a cabo comentarios
gandules y vivíparos de polainas mecas: meek: torcer). de distinto significado a la hora de repartir los puestos, así
Así don Vina -Vinatero y Grillo por su afición a grillar en se use la misma vocal átona o tonta, caso: pero e, dale e, -
Suplemento Científico y Cultural de Por Esto!
Director General: Mario Renato Menéndez Rodríguez Editorial Nuestra América
Fundador: Hernán R. Menéndez Rodríguez (V) Calle 60 No. 578
Consultores: Félix Báez-Jorge, Guadalupe Cámara Gutiérrez, Ben Fallaw, Mérida, Yucatán
Iván Franco Cáceres, Rubén Maldonado Cárdenas, Oscar Ortega Arango, Gabriel Ramírez C.P: 97000
Diagramación y corrección: Asís Carcaño Novelo, Jorge Cortés Ancona, Evelio Arango Sandoval y Eduardo Alejandro Pardío. Tels: 930-27-60 930-27-67
Portada: Chagall. Historia de la sirena Chulanar y de su hijo, el rey Bader Basim de Persia (Ilustración de la serie Noches árabes)
1945-1946 (1948). Litografía, 92 x 73 cm. Nueva York, Colección Jacob Baal-Teshuva. Chagall, Jacob Baal-Teshuva. Taschen. Fax. 930-27-65
Domingo 11 de enero del 2009
Gaza, los estertores del Bushismo
S
in ser un experto en temas de
Medio Oriente, área de don-
de he aprendido que Israel
juega el papel de super-po-
tencia militar que cada vez
se inclina más y más a la ultra-derecha
radical del judaísmo ortodoxo del par-
tido Likud, que dirigen personajes
muy nefastos para la región y el mun-
do, dadas sus implicaciones con la co-
munidad judía de Nueva York que
controla la Bolsa más poderosa del
mundo, la NYSE (New York Stock
Exchange), y que es un arma siempre
latente sobre los gobiernos de Estados
Unidos y que han establecido fuertes
lazos comerciales e ideológicos con el
Bushismo, nexos que se fusionan con
la corriente llamada Straussiana, en
donde caben los sionistas, los neonazis
-seguidores de las enseñanzas del pro-
fesor Leo Strauss, de la Universidad de
Chicago-, los religiosos de extrema derecha de Israel y los
cristianos renovados de Bush, pues bien, sin ser un experto,
es fácil ver que en cualquier evento en Medio Oriente siem-
pre tiene que ver la mancuerna EU-Israel y la inclinación
del gobierno judío a prácticas guerreras de exterminio de
cualquier forma de auto-defensa palestina. Los cuatro perso-
najes del gobierno judío totalmente identificados con el
Bushismo son Bibi Netanyahu; la Secretaria de Relaciones
Exteriores, Tzipi Livni, una operadora de la MOSSAD, la
agencia de inteligencia judía, de quien se especula que pu-
diera dar un golpe de Estado, operado por los servicios de
inteligencia (Sorcha Faal, orden de religiosas irlandesas
muy cercanas a la inteligencia y contra-inteligencia rusa); el
Primer Ministro, Ehud Olmert, y el encargado de la defensa,
Ehud Barak. Thierry Meysan, Director de la Red Voltaire de
Francia, ahora exiliado en Montreal, Canadá debido, a la
persecución del presidente galo Sarkozy, escribía en su arti-
culo Plomo Fundido, del 6 de enero del 2009 (este artículo
fue publicado en árabe por “New Orient News”; no había
* Economista, académico y periodista
desapegados a la verdad como es común entre grillos,
hemos visto el término en-grilla-miento que la grilla cultu-
ral miente por vocación, grillete: despectivo, grillo que per-
dió el encanto de su cantata (sin olvidar que cantar significa:
celebrar, alabar, ponderar o ensalzar, pero también revelar,
delatar, acusar o crujir. Ojo: en la ralea grilletera de los
asentamientos culturales son cuasi mayoría, recuérdese del
grillo que su canto proviene del frotarse los élitros, conclu-
sión apurada: el grillo no canta y el de nuestra atención tam-
poco hace otra cosa que engrillar a sus congéneres
cultivados, grillado: sujeto con pretensiones de poeta en la-
mentable estado de conciencia incapaz de soportarse: he-
chizado, mínima posibilidad de salvarse del veneno
inoculado por los grillones, grilluelo: granuja, fatuo, tam-
bién pilluelo irrespetuoso, ventajista vende premios y reco-
nocimientos, en forma de grilla: manera de ilustrar que se
va a hacer una elocución poética sin pies ni cabeza, ruido in-
fernal para desviar la atención de lo que se pretende tocar,
declamador ruin destrozador de estrofas.
Aquí, Omar Khayam o K’aaj Yaan (bilioso) paró de
golpe, se pasó la lengua por los labios, se sentó en un sillón
y colocó el libro sobre las rodillas (tomo 16) correspon-
diente al final de la letra G, se limpió los anteojos y preparó
la continuación de la lectura.
¿Aguantas más, Vina Grillo?
Un grillo y otros más, contestó el aludido y se acomodó
en otro sillón: siempre y cuando tengan sabor cultural. ¿A
qué sabe la cultura, chel? A hojas de plátano y leche.
Leamos de corrido, luego de especificar al calor de esta
acepción oportuna para marcar otro género ambiguo pero
impresionante:
correr al grillo, poco común, porque de extirpar uno de
Por Esto!
Juan Ramón Jiménez de León *
podido ser publicado por la Réseau Voltaire (Red Voltaire),
saboteada desde hace semanas por los órganos de inteligen-
cia israelí, estadounidense y francesa ) que el sábado 27 de
diciembre de 2008, a las 11:30 horas (hora local), las Fuer-
zas Armadas Israelíes lanzaron una ofensiva contra la Franja
de Gaza, primero aérea y luego terrestre a partir del 3 de
enero de 2009 a las 18:30 horas, en donde el origen del con-
flicto se debió a Hamas -el grupo armado palestino-, que
rompió la tregua de seis meses, lograda con la intermedia-
ción de Egipto entre Israel y el Hamas. Israel se había com-
prometido a levantar el bloqueo de la Franja de Gaza; Egip-
to se había comprometido a reabrir el cruce fronterizo de
Rafah; Hamas se había comprometido a detener el lanza-
miento de cohetes contra Israel. Israel y Egipto no cumplie-
ron jamás sus compromisos. Hamas interrumpió los lanza-
mientos de cohetes durante meses, esperando que ambos pa-
íses cumplieran sus compromisos. Volvió a lanzarlos debido
a una incursión asesina Israelí. En vista del doblez de sus in-
terlocutores, Hamas ha juzgado inútil renovar un acuerdo de
un solo sentido. Los lanzamientos de cohetes contra Israel
tuvieron lugar después de 2001. Se han contado 2,500 lan-
zamientos de cohetes en 7 años. Estos cohetes han matado
estos insectos, se cae en la cadenita para arriba de grillos, a
veces cogidos de una pluma de escritor, de un atril o de un
pincel, especímenes ambiciosos en subir pero sin resonan-
cia cultural ni adentrados en sus pretendidas especialidades.
Ojo. Pre tendidas especial y dales, dada la oportunidad, cabe
citar el término pasear al grillo, este insecto del orden de
saltadores, imposible de darle la vuelta como a un perro,
pero sí fácil de atar a los caprichos de los más mañosos, gri-
llito: sujeto vil de poca monta e incapaz de preocupar a otro,
un pisotón o periodicazo (periodicasto) y ya: grillos vemos,
de su grillanza ignoramos, inútil explicar grillanza cultural
por obvia, asunto de grillos: mafia grilleril propia de los
institutos que ejercen el vicio de en-grillarse, capillitas, ma-
fias y grupos propios para autogrillar, autogrilla: término
alejado del automóvil, aunque los especímenes de este gé-
nero anden en ellos, sonando el claxon para ser tomado en
cuenta, grillotesco: interjección para señalar al grillo qui-
jotesco, asociado con la irrealidad y dúctil para ejercer ta-
reas sin vocación, grillidiotía: especial o vulgar tratado
metodológico del comportamiento de las especies grillá-
ceas multiculturales, agrillado: con pinta de grillo ¿atigrado
de biblioteca, debido al polvo de los libros?, estilo único y
personal en repartir consignas y apretones de mano, agri-
pado, de allá al grillo: sentencia para denotar encontrarse
a un paso de volverse grillo, de allá al grillo un milímetro,
casi al paroxismo de desafinar, pro grillo: colecta o reco-
lección de recursos monetarios del presupuesto (ojo: pre o
antes supuesto) que por cualquier motivo, o a favor de los
grillos muy viejos, para pensionarlos, o muy jóvenes, para
becarlos, sin tener que probar nada, ni aptitudes o mereci-
mientos, sino por dedazo-reconocimiento. Ojo; re conocí
miento, vocablo contradictorio porque dice reconocí y luego
miento, grillero: artista de fácil convencimiento en la men-
tira. Ojo: convencí miento o con vencí miento, elocuentes
Unicornio 3
a un total de 14 israelíes hasta el lanzamiento de la reciente
ofensiva. No había ninguna víctima entre el fin de la tregua
y el más reciente ataque Israelí. Ahora bien, la idea de la le-
gítima defensa supone una proporcionalidad de los medios
con que cuentan las partes, que aquí, evidentemente, no es el
caso. El General Dan Harel, jefe del Estado Mayor adjunto
judío, ha activado unos sesenta bombarderos y por lo me-
nos 20,000 hombres sobre-equipados para enfrentar a los
combatientes de la resistencia palestina armados de cohetes
rudimentarios y adolescentes equipados con piedras. La
operación fue lanzada en el curso de la fiesta de Hanukka,
un día de Sabbath. Ha sido nombrada “Plomo Fundido” o
“Plomo endurecido” (Cast Lead) en referencia a una obra de
Haim Nahman Bialik, que es apropiado cantar los ocho días
George W. Bush. (Fotos de AFP)
de la fiesta de Hanukka. De tal suerte, Israel, que afirma ser
“el Estado judío” eleva esta operación al rango de causa na-
cional y religiosa. La Hanukka conmemora el milagro del
aceite: para dar gracias a Dios, los judíos, que habían recha-
zado a los Griegos, encendieron una lámpara de aceite en el
templo sin tomar el tiempo de purificarse, pero aun cuando
-
palabras grilleriles, jerga común, grilla proclive al rompi-
miento de estatutos y reglas del orden general. Ojo: rompí
miento, en apariencia rompen con los cánones anteriores
para descubrir el hilo negro, a qué asirse, miedo a quedar
ahorcados, merienda de grillos: bataclán grillero propio de
temporada de calores corporales, ya que el termostato del
grillo funciona de distinta manera al de los seres humanos,
grillotina: canción del grillo cuando se baña o se pone bajo
la guillotina, análisis: grillo tina, fácil connotación distinta
a guillotina: su inventor Guillotín o grillotín, también gui-
llo apócope de Guillermo y tina ¿al principio las cabezas
cercenadas caían en una tina por aquello de la sangre? Tal
vez por el ruido que hacían esas testas al dar en el fondo
¡tin! ¡ting!, se las suplantó por cestas. Propicio sería revisar
testagrillo o grillotín ¿volantín del acostumbrado en los
trapecios de un puesto a otro de la burocracia cultural?,
estoy en la pura grilla: llegar al cenit del oficio de la gri-
llería, frase lanzada con orgullo que demuestra un linaje
propio del grillo multipremiado, agasajado y diplomado,
una pura y celestial grilla: ojo: nada tiene que ver con án-
geles grillos: me vale poco, a reserva de des-brozarle más
atribuciones culturales, grillín: grillo apocado escaso en su
género, también denota expresión cariñosa a veces contra-
producente, dime con qué grillo andas y te diré quién
eres: larga alusión a los grillos extraviados en pasillos de
instituciones re-creativas de arte, capaces de vender sus en-
cantos grilleros a otros grillos en desgracia, grillería: ni
mohín o bailable, sino igual a no me hagas esta porquería:
majadería. Ojo: maja daría, sin saberse si es la vestida o la
desnuda, ahí queda la oferta.
Maximito
 4 Unicornio Por Esto! Domingo 11 de enero del 2009

la lámpara contenía aceite para una jornada, Congreso había logrado reunirse merced a tasma Alter Vida), Ministro de Defensa Ge- fe política para Israel después del fracaso de
ardió durante ocho días. Por tanto, al rela- la generosa colaboración de importantes neral Bareiro Spaini (hombre de la Embaja- su Ejército terrestre en el Líbano en 2006, y
cionar la operación militar actual con el mi- empresarios paraguayos y texanos, cuyos da norteamericana, educado en las escuelas de sus instructores en Georgia en 2008.
lagro del aceite, las autoridades israelíes in- aportes oscilaban entre 500 mil y un millón de golpistas de Estados Unidos) o el minis- Aunque siempre es posible retirar rápida-
dican a su población que no es impuro ma- y medio de guaraníes de entonces. El recau- tro de Hacienda, Dionisio Borda, antiguo mente sus blindados de Gaza, no será igual
tar a los palestinos. dador, Antonio Campos Alum, no sólo era responsable de las finanzas de los gobiernos retirar a los paramilitares árabes. La gran
La Dirección Nacional de Información, un director espiritual de la Fraternidad Eclécti- corruptos y agente de la Embajada nortea- pregunta es ¿dónde esta la tradicional soli-
órgano nuevo de propaganda adjunto a los ca Espiritual Universal, también de las muy mericana y del FMI. Esta jugada geopolítica daridad con Palestina de la Liga Árabe?
servicios del Primer Ministro, ha llamado a terrenales actividades del centro de deten- del Clan Bush cuenta con la ODCA (Orga- Arabia Saudita, el país más poderoso econó-
los diversos líderes israelíes a desarrollar ción y tortura conocido como “La Técnica” nización Demócrata Cristiana de América) micamente de esa región, tradicionalmente
otro argumento: la operación “Plomo Fundi- (hoy convertida en museo de la represión), de Vicente Fox y el falangismo español, pa- el fuerte donador de dinero canalizado a Pa-
do” será una batalla dentro de “la guerra unidad el director del FBI Clarence Kelly. ra desestabilizar a Bolivia y Evo Morales y lestina, se ha mantenido al margen. Egipto,
mundial al terrorismo” declarada por los Es- Entre los más fuertes donantes se contaba a crear una Republica Camba en la región sel- por otra parte, en voz de su Presidente Hos-
tados Unidos y sostenida por el mundo occi- baluartes de la libre empresa como Corne- vática de Santa Cruz. Visiten la página ofi- ni Mubarack, al contrario: ha dicho que Ha-
dental. En efecto, Hamas está considerado lius Walde, Nicolàs Bo, Rolando Niella, Ca- cial del llamado “EJERCITO GUERRI- mas es culpable de esta crisis, pues es bien
como una organización terrorista por los Es- rrizosa y el gran “luchador” contra Stroess- LLERO DE LIBRACION CAMBA”, conocida la afinidad de Egipto con el otro
tados Unidos; igual, aunque no oficialmen- ner, Aldo Zucolillo (Archivos del Terror, http://www.cambaslibres.blogspot.com. En grupo palestino, Al Fattah, que fue derrota-
te, por la Unión Europea. El gobierno Israelí carpeta DNAT, marzo de 1979). La amistad dicha región abundan la droga, los minera- do por el más radicalizado Hamas; Irán y
trata de relanzar la temática de “el choque de estos angelicales filántropos con Campos les estratégicos, el gas natural de Tarija, re- Hezbollá, el poderoso Ejército paramilitar,
de las civilizaciones” del recién fallecido Alum no desentonaba, ciertamente, con em- gión adyacente; las esmeraldas, el tráfico de tampoco han mostrado solidaridad. Siria,
Samuel Huntington, Profesor de Harvard, de presarios de medios de comunicación que armas y el futuro energético, el etanol. Es por su parte, con el gobierno alawita y el
cara a la administración de Bush, ahora que contaban entre sus cercanos parientes al decir: el ambiente propicio para el Bushis- partido Baath (algo muy cercano al PRI) es-
la administración Obama, que entrará en consuegro de Stroessner (Tuco), a un her- mo. tá negociando su aislamiento en esta crisis
funciones el 20 de enero, ha anunciado cla- mano que servía como delator al servicio de Pero regresemos a Gaza: La aviación Israelí regional. Sólo el mundo de la calle árabe se
ramente que la abandonará. Y aquí esta uno Pastor Coronel (Julio César), y a un cuñado ha preparado el terreno para una penetración ha manifestado contra Israel, Estados Uni-
de los puntos de análisis, Bush y sus acólitos involucrado en el atentado terrorista con terrestre, que ha abierto el camino para los dos y Francia. El centro de pensamiento
straussianos quieren controlar, manipular y bomba que costó la vida al ex canciller chi- paramilitares árabes. Según informaciones bushiano de Austin, Texas, Stratfor (forma-
hasta obligar a Obama a ju- do con los recursos lavados técnicamente
gar con y para los intereses por Bushito cuando era Gobernador, en el
de Israel. Esto, para los que Fondo de Inversión Stratfor), en su versión
vemos la desesperación del del 7 de enero, Hamas and the Arab Status
actual inquilino de la Casa (Hamas y el Mundo Arabe), muestra el divi-
Blanca, ya en su fase de ex- sionismo entre los grupos armados islamis-
tinción, y frente a la posibi- tas y los grupos ligados a los negocios con
lidad nada remota de ser el Bushismo y el Sionismo de Wall Street.
juzgado por sus tropelías en Dentro de este mismo grupo destaca el caso
Abu Ghraib, Guantánamo y del defraudador Madoff, miembro destacado
muy especialmente los del Consejo Educativo de la Universidad
atentados al WTC de NY Yeshiva de Nueva York, quien depredó me-
del 11 de septiembre del diante sistemas tipo pirámide o técnicamen-
2001, que la clase pensante te llamados PONCI; defraudó a sus mismos
de Estados Unidos ya está consanguíneos judíos. Hasta el momento el
convencida de que fueron monto de lo defraudado ha sido de 50,000
armados por el Bushismo y millones de dólares. Muchos piensan que
la Mossad, para seguir con este asunto de Gaza, ha sido para distraer la
los parámetros desarrolla- atención mundial de este mega-fraude finan-
dos por Eisenhower -el pri- ciero que afecta a Wall Street, pues Madoff
mer Presidente texano de había sido el director de la Bolsa Tecnológi-
EU- y su proyecto North- ca o NASDAQ; por cierto, ahí cotizan las
woods (desarrollar un ata- AFORES o Fondos de Pensiones de Méxi-
que a su propia población, co, que ya se han de haber evaporado en es-
para amedrentarla y hacerla te pestilente asunto de los derivados finan-
seguir los lineamientos de cieros, los misiles que han derrumbado al
ataque hacia otro país. En todopoderoso mundo bancario y financiero,
aquel entonces, el naciente totalmente desregulado por el Bushismo y
enemigo era la URSS y lue- que han resultado armas de destrucción ma-
go Cuba), entonces no es siva, como lo había previsto el gurú finan-
nada remoto pensar en el ciero, Warren Buffett ahora el hombre más
juego geopolítico del Bus- rico del mundo y su fondo de inversión
hismo, que inicia en Bom- Berkshire Hathaway, y considerado el Orá-
bay, sigue en Gaza y proba- La Secretaria de Relaciones Exteriores de Israel, Tzipi Livni, y el Primer Ministro, Ehud Olmert. culo de Omaha (Nebraska) y consultado por
blemente seguirá en Sud- Barack Obama, considera que esto llegó a
américa, ya que el bushismo se traslada ha- leno Orlando Letelier en la misma capital de de Red Voltaire, alrededor de 10,000 hom- su fin con el caso Madoff, que insistimos,
cia Paraguay, a la Región del Chaco, donde Estados Unidos. Llama la atención que va- bres están concentrados en Rafah. Entrena- creemos que es el origen del presente con-
compró 98,840 acres muy cercanos a la tri- rios de los integrantes del gabinete del Obis- dos en Egipto y Jordania, están bajo las ór- flicto. Y para concluir, un tema local: ¿nos
ple frontera de Bolivia, Paraguay y Brasil po Fernando Lugo provienen del sector de denes el ex Consejero Nacional de Seguri- pudiera ayudar la cantidad de intelectuales,
(información obtenida de Prensa Latina y las ONGs financiadas por la embajada nor- dad de Mahmoud Abbas, el General Mo- libre-pensadores y miembros de la comuni-
http://www.counterpunch.org/cp10202006.h teamericana. Se cuentan entre ellos a Gloria hammed Dahlan (el hombre que organizó el dad judía de México que firmaron un des-
tml) territorio en el cual todavía hay neo-na- Rubín (referente en Paraguay del NED y la aprisionamiento de Yasser Arafat por cuenta plegado contra lo que ellos consideran posi-
zis seguidores del ya fallecido Alfredo Stro- CIA), Camilo Soares (beneficiario de fon- de los israelíes, según los documentos he- ciones anti-semitas de compañeros de plu-
essner. Este dictador, el 8 de marzo de 1979 dos de IAF y NED, favorecido del gobierno chos públicos hace dos años). Están llama- ma, a encontrar el acta de nacimiento de Ge-
impulsó la Liga Mundial Anticomunista que de George W. Bush), Rafael Filizzola (sig- dos a jugar el papel que se le había encarga- orgina Kessel, encargada de la estratégica
abrió en Asunción su XII Congreso, realiza- natario de acuerdos con Alvaro Uribe a ins- do a la milicia de Elie Hobeika en Beirut, Secretaría de Energía, de quien se sospecha
do en el local del Instituto Nacional de Tec- tancias de la ex operadora del plan Colom- mientras las tropas de Ariel Sharon rodea- favorece a los intereses de Israel por sobre
nología y Normalización. El objetivo era bia, Liliana Ayalde), Karina Rodríguez (de ban los campos de refugiados de Sabra y los de México, y de quien se dice nació en
pronunciarse contra la política de Derechos la Casa de la Juventud, que recibió 127 mil Chatila. Mientras tanto, el Trío Sionista du- Israel y no en México, lo que la hace ilegal
Humanos del presidente Jimmy Carter, tutor dólares de la Inter American Foundation), da en lanzar esos “perros de guerra” en tanto en el Gabinete de Felipe Calderón, al violar
de los Clinton, los que cohabitaron de nuevo Liz Torres (referente de las logias de ONGs que la situación militar en la Franja de Gaza el articulo 91 de la Constitución: PARA
la Casa Blanca; los paladines de la libertad dependientes de la embajada norteamerica- continúa incierta. Después de dos años, nu- SER SECRETARIO DEL DESPACHO SE
calificaban “Carter =comunismo”, mientras na), Esperanza Martínez (del movimiento merosos combatientes de la Resistencia Pa- REQUIERE SER CIUDADANO MEXI-
Luis Echeverría, presidente de México, años Tekojojá, financiado por USAID, hoy en- lestina han sido formados con las técnicas CANO POR NACIMIENTO, ESTAR EN
atrás, en el pleno de la ONU, vehemente- vuelto en escándalo por corrupción), el Can- de guerrilla de Hezbollah. Aunque están EJERCICIO DE SUS DERECHOS Y TE-
mente planteaba que SIONISMO era igual a ciller Hamed Franco (del Pmas, un movi- ellos, en teoría, desprovistos de las armas NER TREINTA AÑOS CUMPLIDOS.
FASCISMO (lo que le costó la vida de su miento financiado por James Cason), el Vi- necesarias para este tipo de combate, se ig-
hijo Rodolfo, su proyecto político, encontra- ce-canciller Jorge Lara Castro (recibe dóla- noran cuáles son sus capacidades exactas.
do ahogado en su casa de Cuernavaca). El res de la embajada a través de la ONG fan- Una derrota en el terreno sería una catástro-
Domingo 11 de enero del 2009
U
n perro sólo podía vivir entre
diez y doce años, aunque mal.
Sufriendo mucho por el dolor
en los huesos. Pero eso, si me-
jor le iba. Porque también per-
dían la vista, el olfato y la audición.
Además, había de “muertos” a muertos.
¿Quería que Lobi sufriera mucho más de la
cuenta? Ya era viejo, le tocaba morir. Bueno
era que nada de aquello le pasara. Que se
fuese completito a donde fueran a morir los
animales, pues Dios les tendría un sitio es-
pecial para ellos, por ser de su creación, y
aquel lugar debía de ser de pleno descanso
y felicidad, seguramente. Esto le dijo el
padre Angel a un Rosendo Mata lloroso en
extremo. Afligido por la muerte de su perro.
El pastor que el difunto abuelo les regalase.
El comentario había salido a colación
cuando se confesaba y el sacerdote le vio la
hinchazón del llanto en los ojos y la nariz
enrojecida.
Fue entonces que le preguntó al mucha-
cho el origen de su aflicción, pues no creía
que el arrepentimiento de sus pecados fuera
la causa de su total desconsuelo del mo-
mento. Nunca lo fue.
Lobi se había escapado a la calle por el
portal del patio. La nana les dio la noticia
cuando llegaron del rancho un sábado al
mediodía. Doña Anselma los esperaba a las
puertas de casa y fue a Rosendo a quien
llamó para decirle:
-¿No ya se los tengo dicho que lo ama-
rren en el caimito? Pero tercos que son.
Ahitá, ya se huyó así y no ha vuelto ese
perro latoso.
Rosendo había salido primero con Ati-
lano en la bicicleta para recorrer las calles
del rumbo y al no encontrarlo, pues lo haría
luego con su padre, yendo los dos a pie por
la zona del mercado.
-Debe de andar por aquí, dijo el padre de
Atilano al asentarle la mano “peluda” en la
cabeza a Rosendo, quien miraba con sor-
presa a los perros caminar por las calles lle-
vando las orejas gachas y el hocico bajo y
espumeante. Iban con lentitud, la lengua re-
cogida hacia adentro. Su andar era errático,
tambaleante. Hasta echarse junto a la es-
carpa en el adoquín hirviente por el sol del
mediodía.
Los hombres que habían bajado de una
camioneta azul, frente al cinema, le echaban
un lazo al perro de pintas negras y blancas
que husmeaba entre los desperdicios del
mercado.
Rosendo les oía decir “jálalo pa’allá, tí-
rale de la soga pa’ que no se te acerque” y
pudo ver que aquellos hombres subieran al
pinto a la camioneta, pues argumentaban
que un perro pinto “igualito a ése” había
mordido al hijo del comisario de Citilcum y
podía contagiarle rabia al muchachito.
Lo decían con la sonrisa en los labios y a
la vez pegándole fuertes jalones a la soga
que le ataba el cuello al animal, ya mustio,
tembloroso, cubiertos los ojos de “lagañas”.
El hombre que salió del mercado en la
sección del abasto, el mandil sucio de san-
gre tapándole la gran barriga, dijo que era
bueno el exterminio aquel y debían hacerlo
por todo el pueblo. La salud importaba más
que nada.
De rodillas frente al padre en el confe-
sionario, Rosendo se decía en los adentros
que al cura no le importaba el sufrimiento
de los animales. Pues él cazaba iguanos y
Ocio y mocedad juntos
Muerte sanitaria
Manuel Calero
pajaritos con el tirahule y veía que el fraile
no le prestaba interés a esa confesión. Ex-
cepto –claro está- cuando se refería al pe-
cado de la carne, o del pensamiento, aunque
sin “obra” que fuese también “carnal”. Pues
echaba el grito a los cielos para llamarle
descarriado y perverso, aunque luego lo to-
mase del brazo para jalarlo de nuevo al con-
fesionario y entonces pedirle más y mejores
detalles de su mala acción. En lo que toca a
los perros, supo que Lobi fue obsequiado a
la familia por el difunto abuelo y eso bas-
taba para que no lo tomase en cuenta. Decía
que a los animales se les debía amarrar, o
tenerlos en el encierro de alguna corraleta,
pero siempre, y en todo caso, en lugares
apartados y muy seguros. Ya veía él lo que
sucedió con el suyo por tenerlo suelto.
Mientras seguía de rodillas frente al cura
confesor, Rosendo Mata recordaba la escena
de la plaza. A la gente que reía viendo que
los animales se revolcasen y pataleasen al
convulsionar, para luego quedarse quietos,
las patas estiradas por delante y la cabeza
hacia atrás, abierto el hocico, también rí-
gido, y la lengua negra de veneno, ace-
chando por fuera como si le saliese de las
entrañas.
-Hay de muertos a muertos, muchacho -
repitió el sacerdote-, eres ya un adolescente
y eso no te permite apreciar las diferencias.
Distinto hubiera sido que el muerto fuese al-
guna persona cercana a ti, en el sentimiento.
Lo que habrá de suceder cuando seas mayor,
Por Esto!
porque nos pasa a los adultos. Comprende-
rás que la dicha y el dolor van de la mano,
pues así es el mundo, la vida de la humani-
dad entera. Y Dios había querido que fuéra-
mos felices, pero el Edén se acabó con el
pecado original y debemos pagar las conse-
cuencias. Al menos que escuchemos la pa-
labra, el llamado del Señor, y nos
acerquemos a su infinita gracia…tengamos
fe…ah, una cosa quiero decirte. No andes
acechando a doña Jimena. Por más mal sen-
tada que esté en su sillón de la escarpa, no lo
hagas. Esa pobre señora no tiene la culpa de
que Atilano y tú sean un par de cochinos
irredentos… Atilano que ni siquiera se pre-
senta a esta iglesia. No digamos que a con-
fesar, pues ni a la santa misa del domingo
viene. Un pobre diablo ese muchacho. Ya se
arrepentirá, ya se arrepentirá…
El padre Angel era afecto al recordatorio
de los pecados que había escuchado con an-
terioridad. No fueran a repetirse, ya que las
circunstancias a que diese motivo la acción
pecaminosa pudieran presentarse reiterati-
vamente, como era el caso de la madre de
Luisín, que tarde con tarde salía a la puerta
de casa para contemplar desde el sillón los
“rituales” de la puesta del sol “y no para
andar pirujeando a causa de su pronta viu-
dez, como dice tu perverso amigo… en fin,
ve con Dios, hijo, y que no se repita. No-se-
re-pi-ta ¿eeeeeeh?”
Aunque el cura sabía de la costumbre en
doña Jimena de abrir desmesuradamente las
Unicornio 5
piernas al sentarse “dejando
ver el bulto que le asomaba el
fondo, bajo los calzones, con
aquellito hirviéndole entre los
muslos por el sol que iría a
perderse en el horizonte del
camino a Sitilpech y el ca-
mión del tío Abe’ echándole
claxonazos para que las cierre.
Ella, ni en cuenta, pues sabía
que Atilano y sus amigos –in-
cluyendo su propio hijo- la es-
taban espiando desde el piso
de la sala en casa del tendero
de la esquina, y la señora, sin
tomar en consideración que el
hijo pudiera estar allí entre
ellos, los que la “pulsaban”,
tal vez pensando en las chicas
del “Já já” que el padre de Ati-
lano Fuentes guardaba en el
cajón del estante y se le des-
cubrió, siendo que el hijo se
dispuso a dibujar a las chavas
de la revista, copiándolas a
carbón en las paredes del baño
y lo habían descubierto a él
solito “jalándosela a placer”.
Eso le contó a Rosendo al to-
parse con él en la calle, que su
tía lo pescó por no cerrar de-
bidamente el baño, pero a la
doña la acechaban creyendo
que se lo hacían a una chica
“Já já” y no a la madre de
Luismi, pues bueno, así lo
creyera para que les diese más
y hasta mejores opciones de
acecharla a diario. Tan ganosa
estaba la señora.
Rosendo había perdido a
Lobi, su perro predilecto, y no
le daba el cerebro para pensar
en nada más. En su mente, las
palabras de don Bernabé, su padre, que le
decía:
-Si no está por aquí, debe de andar por el
campo de sóftbol, detrás de casa, Rosendo.
A Lobi le gustaba el jacalito de don Pedro
Verde, pues siempre le da de comer.
Era precisamente en el mendigo en quien
estaba pensando el muchacho. Al ver que
los zopilotes en derredor del tambo de ba-
sura se comían las sobras del mercado, sin
que les envenenase nada de allí, de donde el
propio Pedro Verde sacaba huesos y pellejos
para comérselos después de hervirlos en su
ollita de peltre. Al ver que los zopilotes al-
zaban las alas para volar, se dijo que su
perro estaba a salvo, pero no fue así.
A Lobi no lo hallarían en el jacal del
mendigo, como tampoco lo iban a encontrar
en ninguna parte que no fuera el patio de la
casa.
Rosendo llegó para verlo echado junto al
tronco del caimito. Allí estaba el perro. Y él
se puso a gatas, como si lo fuera. Sacó la
lengua, tratando de imitar los acecidos de
Lobi. Era un perro igual que él, pero al mi-
rarlo iba a notar que estaba quieto, endure-
cido en su descanso bajo el árbol y le vio el
hocico. Después la cara del animal, para gri-
tar a voz en cuello desde el patio:
-Papááá, aquí está Lobi, bajo el caimito.
Tiene los ojos llenos de hormigas.
 6 Unicornio
Revolución y Cultura en Cuba
P
oco después de la victoria de
enero de 1959, el 19 de agosto de
ese año memorable publiqué en
el periódico cubano Revolución
el artículo “La Habana, encruci-
jada de América”, donde planteé que a par-
tir de aquel enero La Habana, es decir Cuba,
se había convertido en la encrucijada de
América, en el centro de atención del Con-
tinente. Las razones para ello eran obvia-
mente políticas, pero yo sostenía que Cuba
estaba obligada a luchar por devenir, tam-
bién, encrucijada intelectual y artística. Y
ello, añadí, no de modo parasitario, a rastras
de la evidente y poderosa grandeza política,
sino por merecimientos propios.
Aunque entonces apenas habían comen-
zado a funcionar, ya habían sido creadas en
el país, una en marzo y otra en abril, dos ins-
tituciones culturales que llevarían a vías de
hecho tal propósito: el Instituto Cubano del
Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC)
y la Casa de las Américas, dirigidas durante
años, respectivamente, por Alfredo Guevara
y Haydée Santamaría, figuras emblemáticas
de nuestra historia.
En 1960 fue organizada la Imprenta Na-
cional, cuyo primer y simbólico título, pu-
blicado copiosamente a un precio mínimo,
fue Don Quijote de la Mancha. Y en 1961
tuvo lugar la romántica campaña de alfabe-
tización que hizo de Cuba el primer país de
nuestra América libre de analfabetismo. (En
años recientes, con procedimientos y a
veces maestros cubanos, otros países lati-
noamericanos y caribeños están realizando
tareas en cierta forma similares.)
A partir de aquella campaña, y de elevar
el nivel educacional, tuvo pleno sentido la
frase de Fidel según la cual no le decimos
al pueblo: cree; le decimos: lee. A fin de
ofrecer los más variados materiales de lec-
tura, la Imprenta Nacional dio lugar, en
1962, a la Editorial Nacional, brillantemente
conducida por Alejo Carpentier. Y algunos
años después, en su estela, fue creado el Ins-
tituto Cubano del Libro.
Pero en aquel 1961 ocurrieron también
en Cuba otros hechos de distinta naturaleza.
El 15 de abril de ese año fueron bombarde-
ados por aviones de EU tres aeropuertos cu-
banos. Era, sin duda, el preludio de la
invasión, como la que en 1954 había aplas-
tado al gobierno progresista de Guatemala,
donde se encontraba el joven Ernesto Gue-
vara, a quien no le decían todavía el Che. El
16 de abril, en el entierro de las víctimas de
los bombardeos, Fidel proclamó el carácter
socialista que había adquirido la Revolución
Cubana. Y en la madrugada del 17 llegó la
invasión.
El 19, sesenta y seis horas más tarde, sus
últimos reductos se rendían.
Fue para los cubanos de la Isla la hazaña
de Playa Girón, nombre de una victoria; y
para los gobernantes estadounidenses y sus
mercenarios, el fiasco de la Bahía de Co-
chinos, nombre de una derrota.
El carácter socialista asumido por la Re-
volución Cubana, a la vez que entusiasmó,
preocupó a escritores y artistas no hostiles al
proceso revolucionario, pero conocedores
de las deformaciones impuestas a las letras
y las artes en casi todos los países que se de-
cían socialistas.
La prohibición de un documental hecho
al margen del ICAIC precipitó las cosas, y
en junio de 1961 tuvieron lugar varias reu-
Por Esto! Domingo 11 de enero del 2009
Roberto Fernández Retamar
niones de escritores y artistas con dirigen- der que habían surgido de repente. Sería celación, seguida de una supuesta autocrí-
tes políticos encabezados por Fidel. tonto atribuir sólo a la Revolución Cubana tica que en realidad fue una caricatura de los
En dichas reuniones hubo, de viva voz, la boga, a partir de 1959, de la literatura la- discursos pronunciados por víctimas de los
muchas intervenciones, de las que al parecer tinoamericana y caribeña. espantosos procesos de Moscú. Paralela-
no existen transcripciones. Sólo se ha con- En gran medida, tal literatura tenía ya un mente, ocurrió un Congreso de Educación y
servado el discurso de conclusión de Fidel, alto nivel mucho antes de ese año. Pero fue Cultura, del cual emanaron algunos linea-
llamado “Palabras a los intelectuales”. En a partir de tal fecha cuando comenzó a ser mientos que contradecían lo que había sido
dicho discurso, además de otras considera- tomada en serio de modo masivo. Que al- hasta entonces la política cultural de la Re-
ciones, Fidel pronunció la frase que se haría gunos de los beneficiarios simpatizaran con volución Cubana.
famosa: “Dentro de la Revolución, todo; la Revolución Cubana es congruente. Otros Había comenzado el estrechamiento que
contra la Revolución, nada”. lo hicieron al principio y se alejaron luego el crítico Ambrosio Fornet nombraría luego
Se ha dicho que esa frase ha guiado la de ella. Y no faltaron los enemigos suyos, “Quinquenio Gris” (1971-1976). Véase la
política cultural de Cuba hasta hoy. Pero tal cuyo ejemplo mayor quizá sea el del gran excelente conferencia que sobre la cuestión
frase, como es obvio, es susceptible de más escritor argentino Jorge Luis Borges, quien leyera Fornet en 2007 en la Casa de las
de una interpretación. Me cuento entre quie- hasta 1959 había sido un autor de minorías, Américas. A dicha conferencia, con la que
nes piensan que “dentro de la Revolución” y pasaría a ser multipublicado, multitradu- estoy identificado (apareció primero en la
se incluye la crítica a lo que se considere cido, multipremiado, multientrevistado. (La revista que dirijo, Casa de las Américas),
errado en el proceso revolucionario. Casa de las Américas publicó en 1988 un remito a mis lectores. Fuera de Cuba se
Así lo entendió nuestro
gran cineasta Tomás Gutiérrez
Alea en filmes suyos como La
muerte de un burócrata, Me-
morias del subdesarrollo y
Fresa y chocolate. Así lo ha
entendido la mayoría de nues-
tros escritores y artistas, inclu-
yendo al actual Ministro de
Cultura, el narrador y ensa-
yista Abel Prieto. En conse-
cuencia, en Cuba no se
implantó nada parecido al ne-
fasto realismo socialista al
cual el Che daría el tiro de gra-
cia en su carta al uruguayo
Carlos Quijano de 1965 cono-
cida como “El socialismo y el
hombre en Cuba”.
A la luz de aquellos en-
cuentros de junio de 1961, en
agosto de ese año, tras un mo-
vido congreso, fue creada la
Unión de Escritores y Artistas
de Cuba, con Nicolás Guillén
a la cabeza y una dirección de
la que formaban parte creado-
res como Alejo Carpentier,
José Lezama Lima, Juan
Blanco, Lisandro Otero, yo
mismo.
Hasta ahora me he limitado
a lo ocurrido en el interior de
Cuba. Se conocen, sin em-
bargo, las repercusiones de la
Revolución Cubana fuera de
nuestras fronteras: en primer Edificio sede de Casa de las Américas, La Habana, Cuba. (Arquitecto: López Serrano)
lugar, en los demás países de volumen de Páginas escogidas suyas.) Cu- vivió, a propósito de ella, lo que el admira-
la América Latina y el Caribe, pero también riosa ironía, propia de su paradójico talante, ble Julio Cortázar llamó “la hora de los cha-
en el planeta todo. que en gran parte lo debiera a un hecho his- cales”. Si bien hubo errores cubanos,
Una consecuencia de ello fue el notable tórico que le disgustaba. algunos intelectuales aprovecharon la co-
interés que comenzó a tenerse en el mundo Hasta aquella fecha, el Premio Nobel de yuntura no sólo para desvincularse de la Re-
por nuestra América a partir de 1959. Literatura solo había recaído, con justicia, volución Cubana en conjunto, sino para
Ese interés se dirigió no sólo a los as- en una autora nuestra, Gabriela Mistral. A atacarla y pasarse a las filas enemigas.
pectos políticos, sino también a los cultura- partir de 1959 lo recibirían, con igual justi- En eso están hasta hoy, y sus nombres
les: en especial, a la literatura. El que cia, Miguel Angel Asturias, Gabriel García son difundidos por numerosos medios hos-
muchos consideran el mayor poeta hispano- Márquez, Pablo Neruda, Octavio Paz, tiles o que se dicen neutrales. En Cuba, a
americano del siglo XX, el peruano César Derek Walcott, V.S. Naipaul. partir de la creación en 1976 del Ministerio
Vallejo, murió en 1938 en París carcomido Todos, de alguna forma, queriéndolo o de Cultura, con Armando Hart a su frente,
por las necesidades. no, deudores del impacto provocado por la se tomaron decisiones que airearon el am-
A partir de la década del 60 del siglo pa- Revolución Cubana. biente y retomaron y enriquecieron caminos
sado, las cosas serían muy diferentes. En Vuelvo a ocuparme de Cuba. El asesi- positivos. El hecho se aceleró cuando, a par-
muchas partes se crearon instituciones para nato del Che en 1967 prácticamente clau- tir de mediados de los 80, se inició, por el
estudiar las realidades latinoamericanas y suró nuestros intensos años 60. En 1968 propio Fidel, el llamado proceso de rectifi-
caribeñas. ocurrió el primer capítulo de lo que sería el cación de errores, que apuntaba sobre todo
Las editoriales no quedaron atrás, y se malhadado “caso Padilla”: ásperos artículos a medidas económicas incorrectas tomadas
hizo de buen tono y rentable, publicar auto- oficiales contra libros de él y de otro escri- cuando en los 70 el país incrementó sus
res nuestros. Hasta se usó el deplorable an- tor. En 1971, un nuevo capítulo: la prisión
glicismo boom para referirse a un grupo de del poeta por cerca de un mes, y su excar-
buenos narradores del área, dando a enten- -
Domingo 11 de enero del 2009
La espiritualidad prohibida / De lo que he visto, de lo que he vivido, de lo que pienso y creo
En el bando de los inconformes
C
XLV
ontinuando el tema de las re-
acciones adversas por parte de
la burocracia a la política
abierta, participativa y de crí-
tica que habíamos iniciado en
Juventud Rebelde en 1967, comentaré hoy
otro artículo de respuesta. En la anterior
entrega reproduje “Respuesta a quienes
nos increpan”, con fecha 15 de agosto de
1967, y, pocos días después, para comple-
tar algunos criterios en relación con los
conceptos con que estábamos planteando
las críticas en el periódico, publiqué “En el
bando de los inconformes” el 26 de agosto
del 1967, que cito textualmente:
En el bando de los inconformes
Milito en el bando de los impacientes y
apurados que presionan siempre para
que las cosas se hagan
Fidel
Nuevamente debemos abordar el tema
de la publicación de críticas en nuestro pe-
riódico, pues es necesario que dejemos
bien definidos algunos conceptos más al
respecto.
La crítica que estamos haciendo, parte
en definitiva del principio que todos los de-
fectos, deficiencias y problemas que tene-
mos pueden ser discutidos ante las masas y
que esto resulta particularmente saludable,
por cuanto se llega a aclaraciones públi-
cas que fortalecen el prestigio de la Revo-
lución y que hacen copartícipe al pueblo
de la solución de los problemas que le afec-
tan.
Uno de estos problemas lo constituye la
prestación de servicios, contacto directo y
cotidiano con las masas populares que
acuden a los distintos centros para resol-
ver sus necesidades y recrearse.
Cuando en los establecimientos de ser-
vicios se producen problemas de trato,
falta de las condiciones adecuadas para la
prestación o deficiencias generales de
cualquier tipo, casi siempre toca a una
cantidad considerable de personas, la cual
crea un estado de irritación. Por eso es im-
portante que se discuta y públicamente se
aclare, ya que sólo así podremos llegar al
conocimiento de todos los que fueron afec-
tados con el problema.
Es claro que cuando hablamos de pres-
nexos con la URSS. Tempranamente el Che
había advertido sobre la negatividad de esas
medidas, en cierta forma paralelas a las to-
madas en el campo cultural.
Pero apenas comenzado tal proceso, las
consecuencias de la Perestroika llevaron a
la desaparición del llamado campo socia-
lista europeo, e incluso a la implosión de la
Unión Soviética. De la noche a la mañana,
Cuba perdió más del 80 por ciento de su co-
mercio exterior. Fue menester hacerla entrar
en el llamado período especial, que ha su-
puesto aplicar en tiempo de paz la drástica
austeridad prevista para tiempo de guerra.
En tal período, que ha durado más de 15
años (en su discurso del 26 de Julio de 2007
el compañero Raúl Castro dijo que no
hemos salido de él), se han vivido dos ex-
periencias bien distintas: por una parte, la
escasez de casi todo, incluyendo desde
Félix Sautié Mederos
tación de servicios definimos bien aquellos
problemas que tienen que ver directamente
con la atención, la higiene y la organiza-
ción con que se prestan y nunca con las es-
caeces o problemas que confrontamos en
nuestra Revolución, producto del criminal
bloqueo a que estamos enfrentados por el
imperialismo.
Estos son problemas totalmente com-
prensibles que no entran en el ámbito de
la irritación popular. Ahora bien, lo que sí
necesita crítica para su superación es todo
aquello que está relacionado directamente
con:
- La falta de atención al pueblo.
- La falta de higiene personal y de orden
laboral, dondequiera que estas anomalías
se presenten.
- La falta de calidad.
- El despilfarro de materiales y materias
primas, que pugnan con la línea de des-
arrollo económico de nuestro país.
- La incorrecta actitud de algunos res-
ponsables de algo, quienes por su carácter
de responsables, se creen en el derecho a
maltratar a nuestro pueblo trabajador.
- El uso indebido o maltrato a la ma-
quinaria.
- La irresponsabilidad, que en no pocos
casos echa al suelo el esfuerzo de nuestros
obreros.
- Los trámites burocráticos que entor-
pecen las soluciones a los problemas de
nuestro pueblo.
- La insensibilidad que tienen algunos
responsables ante los problemas vitales
que, aun cuando no tuvieran una solución
inmediata, sí merecen una explicación.
La crítica enmarcada en estos aspectos
es necesaria y constructiva, porque se abre
un debate público que saca a la luz dónde
hay errores o dejadeces y dónde son pro-
blemas propios del desarrollo del trabajo.
Esta es nuestra posición sobre la crítica
a los servicios: criticamos aquello que de-
pende de nosotros mismos, no criticamos
ni criticaremos nunca aquellos problemas
que se producen como consecuencia de las
presiones y los ataques a que estamos so-
metidos en nuestra patria.
Les confieso que esta serie que he estado
escribiendo desde hace algún tiempo con el
propósito de recoger las memorias de mi ya
larga vida me ha proporcionado la posibili-
dad de comparar hechos, circunstancias y
problemas que en el tiempo nos plantean
luego los materiales requeridos para la pro-
ducción cultural; por otra, la liberación de
un pensamiento esquemático procedente de
los países socialistas de Europa, sobre todo
de la URSS.
La Revolución Cubana, que desde el 26
de Julio de 1953 se había declarado, por
boca de Fidel, orientada por José Martí, ha
fortalecido tal filiación, sin abjurar de lo
más vivo del marxismo, tan desfigurado en
aquellos países, con los resultados que se
conocen. Cintio Vitier escribió hace años
que en Cuba está vigente un marxismo mar-
tiano, que ilumina la vida cultural del país.
En los momentos más oscuros del perí-
odo especial, Fidel dijo que lo primero que
había que salvar era la cultura. Dejados atrás
aquellos momentos, el país ha visto renacer
y multiplicarse la vida editorial, las exposi-
ciones de artes plásticas, los conciertos y re-
Por Esto!
tanto el desarrollo como la involución de as-
pectos muy importantes de la sociedad cu-
bana desde los años 50 a la fecha. Esta
constatación de épocas y de hechos es algo
muy interesante que me ha ido apasionando
en la medida que he avanzado en este pro-
pósito.
El tema de la crítica en la prensa tiene un
componente básico muy importante, que es
la libertad de expresión y la posibilidad de
acceso a los medios sin tener que conver-
tirse en un alabardero del pensamiento ofi-
cial o silenciar y autocensurarse en cosas
que deberían ser publicadas para la infor-
mación del pueblo y la superación de los
problemas y deficiencias que nos corroen
La capital cubana, un día de lluvia.
por dentro. Me refiero a una situación que
he podido comparar de forma excepcional,
porque he estado ejerciendo el periodismo
desde hace muchos años. En los finales de
los cincuenta de siglo pasado di mis prime-
ros pasos desde la Juventud Estudiantil Ca-
tólica, la JEC, en una muy modesta revista
que publicábamos en los Maristas de La Ví-
bora con el nombre de LID. La técnica em-
pleada era el mimeógrafo y había que picar
esténcil, diseñar las páginas, imprimirlas,
encuadernarlas y distribuirla. Era trabajoso
pero lo hacíamos con gran entusiasmo y
muy motivados. Teníamos la oportunidad
de plantear nuestras ideas, de escribir sobre
los problemas que nos afectaban así como
presentaciones teatrales y danzarias, incluso
el cine, que había sobrevivido gracias a co-
producciones no siempre afortunadas, pero
que cuenta con un Festival del Nuevo Cine
Latinoamericano que cada diciembre hace
de Cuba un lugar privilegiado.
Como también lo hacen las anuales Fe-
rias del Libro, que recorren la Isla, exposi-
ciones, festivales de ballet, teatro y poesía,
mientras se conservan premios y encuentros
como los organizados por la Casa de las
Américas.
En el orden científico, Cuba cuenta hoy
con centros reconocidos internacional-
mente, y está entregada a una masificación
de la enseñanza incluso universitaria. Al
mismo tiempo, ha enviado millares de mé-
dicos y otros trabajadores de la salud a nu-
merosos países del Tercer Mundo. Todo ello
ha contribuido a mantener vinculados con
Unicornio 7
sobre las preocupaciones de nuestros con-
discípulos y en general de los jóvenes de
nuestra época. Contábamos con la orienta-
ción y la tutela de un consiliario que era
consejero, corrector de estilo y un verdadero
profesor de expresión. En esos momentos
teníamos una libertad de acción bastante
amplia, aunque había temas que, dada la
época preconciliar en que nos desenvolvía-
mos, resultaban tabú en lo referido a las
concepciones religiosas. Debo confesarles
que ya entonces chocaba con esa situación
de límites que no se podían traspasar, pero
no teníamos limitaciones para publicar cri-
terios sobre la necesidad de abordarlos y
fundamentar nuestros deseos de hacer cam-
bios al respecto, lo que contrasta mucho con
la situación actual del momento en que re-
dacto este capítulo (diciembre del 2006) en
el que escribir o hablar públicamente sobre
la necesidad de cambios, así como funda-
mentarla, se convierte en hecho que es des-
calificado oficialmente -en el mejor de los
casos.
En 1967, cuando era Director de Juven-
tud Rebelde, el Colectivo de la Redacción
en aquella época tuvo la posibilidad de im-
plementar y poner en práctica una política
de análisis, crítica y libertad de expresión.
La situación de entonces, que hoy pudiera
-
Cuba a cuantiosos intelectuales de todo el
mundo.
Hace poco presenté el número inicial de
la revista literaria La Siempreviva, la más
reciente de las muchas revistas culturales
cubanas actuales. El título de la revista, que
fue ya el de otra aparecida en La Habana en
1838, bien podría aplicarse a la vida cultu-
ral cubana.
Ni calumnias, ni la invasión, ni agresio-
nes, ni el terrible y recrudecido bloqueo, ni
las enormes dificultades del período espe-
cial en tiempo de paz, ni siquiera nuestros
errores e insuficiencias han impedido que
florezca, desde la base hasta lo alto, la cul-
tura de hoy y de mañana, la siempreviva.
 8 Unicornio Por Esto! Domingo 11 de enero del 2009

considerarse como algo extraordinario, duró artículo especializado en los problemas del puedo dejar de consignar, por lo interesante logran soluciones momentáneas que no re-
unos 18 meses con posibilidades incluso sector de los servicios en el año 1967, por- y aleccionadoras que resultan: sultan sostenibles en el tiempo.
para el debate público y la exposición de ar- que, como expliqué en el anterior capítulo a) Los servicios entonces manifestaban
gumentos al respecto. Publicamos opinio- en el comentario al artículo “Respuesta a un conjunto de deficiencias, errores y pro- Cuando analizo el ayer y lo comparo con
nes y respuestas públicas, lo que 40 y tantos quienes nos increpan”, los ataques y las res- blemas injustificables que hoy se mantienen el hoy que vivo y experimento día a día, en-
años después no es posible realizar de la puestas más agrias y agresivas de la buro- sin superación alguna, más bien incremen- cuentro algunas constantes que considero
misma forma, pues se ha creado un conjunto cracia de la época eran procedentes del tados, lo que demuestra una involución, necesario identificar:
de filtros y de criterios que limitan sensi- sector de los servicios y el comercio de en- principalmente en los aspectos de atención, 1- El criterio de que el análisis público
blemente estas posibilidades de ayer. tonces, que eran unos de los que más pro- higiene, orden laboral, despilfarros, robos, de nuestros problemas produce un daño
A plena responsabilidad puedo afirmar blemas manifestaban. Creo que lo valioso desvíos, maltrato de los medios y equipos, mayor, porque el enemigo se puede aprove-
que he percibido, en la medida que el de estos artículos es volverlos a publicar irresponsabilidad, trámites burocráticos, pe- char de ello, es falso, porque nuestros pro-
tiempo ha transcurrido, una verdadera invo- hoy, porque parecen estar escritos a la me- loteos a la aprobación, e insensibilidad ge- blemas en estos sectores son tan evidentes,
lución en este asunto tan importante para el dida de los problemas que seguimos afron- neral. públicos, generalizados y sostenidos en el
desenvolvimiento de una prensa objetiva, tando, más bien podría decirse que resultan b) Si bien en la actualidad existen uni- tiempo, que todos los pueden apreciar: ene-
revolucionaria y útil para la población a que insuficientes en relación con las situaciones dades nuevas, remozadas y modernizadas, migos y amigos. En estas circunstancias, lo
va dirigida. Escribo con múltiples araña- actuales. suele ser de forma prioritaria en el área que mejor sería reconocerlos públicamente, para
zos espirituales como resultados de angus- Sobre todo, considero que sería de utili- vende en divisas, que entonces no existía dar un primer paso de solución y desarrollar
tias, remociones y castigos. Hoy, cuando ya dad que estos análisis pudieran ser base de pero en los establecimientos que venden y/o una plena libertad para su debate público,
he cumplido 70 años y continúo ejerciendo estudio para las nuevas generaciones de co- cobran sus servicios en moneda nacional en con lo cual se manifestaría una actitud que
el periodismo, lo tengo que hacer en órga- municación social, pero la enseñanza del La Habana, se presentan deterioros y empe- se convertiría en un verdadero “detente” a
nos de fuera del país, porque me encuentro periodismo y las actividades de superación oramientos generalizados. la manipulación que al respecto hacen los
silenciosa y firmemente excluido de la social se encuentran totalmente cerradas a c) Cada cierto tiempo se plantean ofen- enemigos de hoy, amparados en el secre-
prensa nacional, ya sea plana, radiotelevi- mis posibilidades de acceso. Abrigo la es- sivas para la solución de sus problemas e in- tismo y el mutismo con que se manejan
siva o digital. Es un no-acceso permanente, peranza que en el futuro puedan leerme, cluso se renuevan algunas unidades o se estos problemas en nuestros medios de co-
no declarado pero efectivo, a pesar de municación social.
mi militancia revolucionaria inclaudi- 2- Este silenciamiento de la crítica de
cable de más de cincuenta años. manera parcial o completa, así como la jus-
Además, lo que escribo me ha gana tificación generalizada por motivo del Blo-
amenazas de personas que entran con queo y de las agresiones económicas,
seudónimo en los medios digitales in- inhiben sensiblemente a la ciudadanía en
ternacionales en que publico, o incluso general para reclamar sus derechos y plan-
advertencias. Estas situaciones me cau- tear libremente sus criterios, por la preocu-
san una constante preocupación de que pación de que se les confunda con
en cualquier momento se me cierren las desafectos, dada la práctica al uso. Esta si-
modestas posibilidades con que cuento tuación se ha convertido en causa de una
para comunicarme con el exterior e in- desesperanza y un conformismo desarrolla-
cluso algunas fuentes de sobrevivencia dos y sostenidos en el tiempo.
que, aunque precarias, me son de 3- El simplismo que se utiliza en los me-
mucha necesidad. Es un estrés que no dios masivos para presentar entrevistas de
me abandona y que con sutileza me ciudadanos que siempre elogian lo que se
daña mi salud física y espiritual. No analiza y que expresan sólo agradecimientos
tengo medios para enfrentarlo con efec- y casi nunca reclamos, crea un clima propi-
tividad, sólo puedo escribirlo y publi- cio para el inmovilismo.
carlo para que quede constancia de ello. 4- El triunfalismo de las informaciones
Quizás en el futuro, a las generacio- de prensa en cuanto a los resultados y cre-
nes de esas épocas venideras no les sea cimientos cuyos impactos directos en la po-
fácil entender estas cuestiones, cuando blación no aparecen por ninguna parte es
muchas cosas se hayan superado o otro factor que causa un gran daño a la sos-
hayan cambiado, porque soy un opti- tenibilidad de los desarrollos que realmente
mista del porvenir y creo firmemente puedan haberse producido, así como a la in-
que las situaciones que hoy confronta- credibilidad subconsciente que, aunque no
mos en el campo de la expresión del se manifiesta en público, embarga los áni-
pensamiento, de manera mos y las esperanzas del pueblo.
inexorable tendrán que cambiar para Como conclusión de todo esto, considero
mejor. Eso también me anima a escribir necesario dejar consignado el criterio que
mis experiencias y sentimientos, en la cada día se afirma más en mi conciencia en
seguridad de que si no logran de inme- razón que el inmovilismo, la falta de una
diato el objetivo de alcanzar una nece- amplia libertad de expresión y el triunfa-
saria superación, serán fuente para lismo con que se expresan nuestros medios
futuras evoluciones que, estoy conven- masivos, así como las actitudes acríticas y
cido, se habrán de producir, aunque ya poco comprometidas con el futuro que ma-
no me encuentre en el mundo de los nifiestan muchos en sus contenidos diarios,
vivos. También podrán ser fuentes para sobre todo los que se ejercen en las activi-
los análisis y los juicios de la Historia, Humberto Peña, “Con el rayo hay que insistir” (1967) , óleo sobre tela, 165 x 165 cm. dades de comunicación social, constituyen
que con toda seguridad se habrán de re- las verdaderas acciones dañinas a los inte-
alizar y que no se podrán impedir, porque analizarme y utilizar mis experiencias de 50 abren otras que duran muy poco tiempo con reses de la Revolución, de sus conquistas y
todos los protagonistas de estas épocas ple- años de ejercicio del periodismo. Ejercicio un buen funcionamiento. La expresión po- de sus ideas primigenias que deberían pro-
tóricas de luces y de sombras ya no estare- que me propongo continuar mientras mis pular más generalizada ante estas situacio- yectarse hacia el futuro de manera positiva
mos en posibilidades de poderlo impedir o fuerzas y posibilidades me lo permitan. El nes es: “Vamos a ver cuánto tiempo dura”. y aleccionadora, respetando la objetividad
mediatizarlo de acuerdo con nuestros crite- hecho de ir publicando por entregas estas d) Se puede observar una concepción imprescindible.
rios e intereses de uno y de otro signo que memorias va dejando huellas y testimonios autoritaria que se plantea resolver los pro- En el próximo capitulo, continuaré escri-
hoy manifestamos. de utilidad. Es posible que mis ánimos y es- blemas de manera coercitiva, sin que se re- biendo sobre la aplicación de la política in-
Tanto el artículo “Respuesta a quienes fuerzos de hoy estén influidos por un con- alicen análisis de fondo sobre las causas formativa de finales de los 60 en Juventud
nos increpan”, como “En el bando de los in- cepto de adversidad que pudiera profundas que tienen que ver con la necesi- Rebelde y los otros medios de comunicación
conformes” analizados a luz del hoy en que considerarse excesivo, pero las circunstan- dad de la socialización de la propiedad, de social de la UJC de aquella época. Regresaré
escribo estas memorias, en mi criterio cons- cias en que vivo me llevan a ello. Creo que manera que los que trabajan en estas unida- al tema del realismo socialista, del surrea-
tituyen una base muy interesante para la siempre es mejor tener en cuenta la adversi- des desarrollen un verdadero espíritu de per- lismo y de otras formas del arte y la litera-
comparación y el análisis consecuente, rea- dad posible, que no tenerla en cuenta, por- tenencia así como en lo referido a la tura, con experiencias concretas al respecto.
lizado desde dentro de la Revolución y com- que si se presentara efectivamente, puede retribución por lo realizado, elementos que Finalmente, les reitero mi correo electró-
prometido con sus ideas de libertad, justicia, que convierta en imposible la transmisión desde el punto de vista económico tienen nico con el propósito de que puedan tras-
equidad distributiva y paz, que han sido tan en el tiempo de estos testimonios y juicios que ver decisivamente con la actitud ante el mitirme dudas, criterios, opiniones y
afectadas en todo estos años utilizando su que hoy hago, ya que podrían ser ignorados. trabajo. preguntas:
propio nombre para justificarlo todo y mag- Entrando de lleno en el análisis y com- e) Junto con la concepción autoritaria a fsautie@yahoo.com
nificar logros sin tomar en consideración los paración del artículo del 26 de agosto de que me refiero, se manifiesta un idealismo
errores, las deficiencias y las insuficiencias. 1967 que cito en toda su extensión, planteo fuera de la realidad y un voluntarismo que
“En el bando de los inconformes” fue un unas consideraciones generales que no no van al fondo de los problemas y que sólo