3 de octubre de 2010 • No.

1770

20

Foto Portada: Gobierno del Estado de

México / Enrique Peña Nieto y Angélica
Rivera en la ceremonia del Grito en el
palacio mexiquense de gobierno.
14

Índice 32 Operación cirugía plástica /Marcela Turati

INTERNACIONAL
POLÍTICA
36 BRASIL: La herencia de Lula /Pablo Giuliano
6 Contubernio 2012 /Jenaro Villamil
40 EL SALVADOR: De la vida loca al crimen
organizado /Juan José Dalton
NARCOTRÁFICO
14 Tijuana: la guerra ya regresó /Ricardo Ravelo
44 COLOMBIA: Las FARC, en jaque /Édgar Téllez

JUSTICIA ANÁLISIS
20 El michoacanazo: alguien debe rendir cuentas…
48 Vulnerables /Jesús Cantú
/Jorge Carrasco Araizaga
49 Otra vez será /Naranjo
DERECHOS HUMANOS 50 Por qué no es nuestra guerra /Sabina Berman

24 Impunidad garantizada /J. Jesús Esquivel 51 Interés Público /Miguel Ángel Granados Chapa

28 Al desnudo en Europa el doble discurso

53 Corporativismo michoacano /Ernesto Villanueva
presidencial /Gloria Leticia Díaz 54 San Juan Copala y el Estado fallido /Javier Sicilia

CISA / Comunicación e Información, SA de CV
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN: Presidente, Julio Scherer García; Vicepresidente, Vicente Leñero;
Tesorero, Enrique Maza
semanario de información y análisis
DIRECTOR: Rafael Rodríguez Castañeda
SUBDIRECTOR DE INFORMACIÓN: Salvador Corro
SUBDIRECTORA DE COMERCIALIZACIÓN: María Scherer Ibarra
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIÓN: Humberto Herrero
SUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASISTENTE DE LA DIRECCIÓN: María de los Ángeles Morales; ayudante, Marlon Mejía
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIÓN DE INFORMACIÓN: Graciela Zepeda
COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIÓN: Beatriz González
EDICIÓN Y CORRECCIÓN: Alejandro Pérez, coordinador; Gerardo Albarrán de Alba; Cuauhtémoc
Arista, Tomás Domínguez, Sergio Loya, Enrique de Jesús Martínez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Miguel Cabildo, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dávila,
Gloria Leticia Díaz, Álvaro Delgado, José Gil Olmos, Alejandro Gutiérrez, José Daniel Lizárraga, Raúl
Monge, Ricardo Ravelo, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isaín Mandujano;
Guanajuato: Verónica Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bián;
Michoacán, Francisco Castellanos; Nuevo León, Luciano Campos, Arturo Rodríguez; Tabasco: Ar-
mando Guzmán; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernández; Veracruz, Regina Martínez
INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Buenos Aires: Santiago Igartúa;
Madrid: Alejandro Gutiérrez; París: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jesús Esquivel
CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca González Rosas,
Estela Leñero Franco, Isabel Leñero, Rosario Manzanos, Samuel Máynez Champion, Jorge Munguía
Espitia, José Emilio Pacheco, Alberto Paredes, Eduardo Soto Millán, Raquel Tibol, Florence Toussaint,
Rafael Vargas, Columba Vértiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ESPECTÁCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Raúl Ochoa, Beatriz Pereyra
FOTOGRAFÍA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotógrafos: Germán Canseco, Miguel Dimayuga,
Benjamín Flores, Octavio Gómez, Eduardo Miranda; archivo histórico, Francisco Daniel; asistente,
Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo
AUXILIAR DE REDACCIÓN: Ángel Sánchez
AYUDANTE DE REDACCIÓN: Damián Vega
ANÁLISIS: Colaboradores: John Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jesús Cantú,Denise
Dresser, Miguel Ángel Granados Chapa, Marta Lamas,Pablo Latapí Sarre, Carlos Monsiváis, Carlos
Montemayor, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi; cartonistas:
Gallut, Helguera, Hernández, Naranjo, Rocha
CENTRO DE DOCUMENTACIÓN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia García,
Leoncio Rosales
CORRECCIÓN TIPOGRÁFICA: Jorge González Ramírez, coordinador; Serafín Díaz, Sergio Daniel
González, Patricia Posadas
DISEÑO: Alejandro Valdés Kuri, coordinador;Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dávila,
Manuel Fouilloux Anaya, Ernesto García Parra
COMERCIALIZACIÓN
PUBLICIDAD: Ana María Cortés, administradora de ventas; Eva Ángeles, Rubén Báez ejecutivos de
cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
 60

40
74

24 56

HISTORIA Danza: Patria grande: Chihuahua extraordinaria

/Rosario Manzanos
56 El “inocente” de San Jerónimo Cine: Hidalgo, la historia jamás contada
/Jorge Carrasco Araizaga /Javier Betancourt
Televisión: La UNAM y la TV
CULTURA /Alma Rosa Alva de la Selva

60 ¡Por fin con sus paisajes regresa Siqueiros

ESPECTÁCULOS
a Estados Unidos! /Raquel Tibol
72 La Giordano y su amor a la mexicana
/Columba Vértiz de la Fuente
INVENTARIO
66 En el mar de la noche. Haikús de Buson, DEPORTES
Basho, Issa, Shiki y otros poetas clásicos
de Japón /José Emilio Pacheco 74 Negociaciones en lo oscurito… /Beatriz Pereyra
78 El descrédito /Raúl Ochoa
68 Páginas de crítica
80 Palabra de Lector
Arte: Puro papel /Blanca González Rosas
Teatro: Ánima sola en la III Feria del Libro Teatral 82 Mono Sapiens /Nuestra desgracia México 2010
/Estela Leñero Franco /Helguera y Hernández

VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carreón, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero García, Norma
Velázquez. Circulación: Mauricio Ramírez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acuña, Fernando agencia de fotografía
Polo, Andrés Velázquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080. Delfina Cervantes, Luis
Coletor, Ulises de León. EDITOR: Marco Antonio Cruz; Dirección: www.procesofoto.com.mx
ATENCIÓN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Julio Aguilar, Jonathan García. Correo electrónico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
ADMINISTRACIÓN. RECURSOS HUMANOS: Luz María Pineda, coordinadora
SISTEMAS: Jorge Suárez, gerente; Eduardo Alfaro, Betzabé Estrada, Javier Venegas
ALMACÉN y PROVEEDURÍA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrónico: acaballero@proceso.com.mx; Juan Pablo Proal,
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramírez coeditor; Alejandro Saldívar, asistente de contenidos; Tel. 5636-2010
Soporte técnico: Jorge Suárez; Tel. 5636-2106
FINANZAS. CONTABILIDAD: María Concepción Alvarado, Christian Arcos, Rosa Ma. García, Edgar
Hernández, Felipe Suárez, Raquel Trejo Tapia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Raúl Cruz
OFICINAS GENERALES: Redacción: Fresas 13; Administración: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 México, DF COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
CONMUTADOR GENERAL: Karina Ureña; 5636-2000 Certificado de licitud de título No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisión
Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una
FAX: 5636-2019, Dirección; 5636-2055, Subdirección de Información; 5636-2086, 5636-2028, Redacción.
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Dirección de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
AÑO 33, No. 1770, 3 DE OCTUBRE DE 2010 Autor en favor de Comunicación e Información, S.A. de C.V., bajo el Número 04-2000-112911074700-102.
IMPRESIÓN: Impresora Transcontinental de México; Durazno 1, Col. San José de las Peritas 16010 Registro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Número ISSN: 1665-9309
México DF.
DISTRIBUCIÓN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicación Telefónica en Línea, SA de CV. Tel. Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge López Morán; Tel. 467-4880. Resto de la República y Locales
Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000. Registro No. 105 / 20

Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un año, $1,100.00; 6 meses, $660.00; Guadalajara, Monterrey

agencia proceso de información y Puebla: Un año, $1,200.00; 6 meses, $720.00. Ejemplares atrasados: $40.00. Servicios informativos y
EDITOR EN JEFE: Raúl Monge; Editores: Miguel Ángel Vázquez, Jorge Pérez, Manuel Robles, Concep- fotográficos: AP, Notimex, Reuters.
ción Villaverde; asistente: María Elena Ahedo; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006 Prohibida la reproducción parcial o total de cualquier capítulo, fotografía o información publicados sin autoriza-
ción expresa de Comunicación e Información, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.
 Adríán Ruiz / “Reforma”
Contube
El guión telenovelero que supone el romance entre Enrique Peña Nie-
to y su prometida Angélica Rivera no es en absoluto casual: se halla
meticulosamente sincronizado con los tiempos del país y se ajusta a
un complejo engranaje de ambiciones que tienen nombre: Carlos Sali-
nas de Gortari, Elba Esther Gordillo… Locación emblemática para este
show, por el que Televisa se está embolsando cientos de millones de
pesos, es el Estado de México, laboratorio-plataforma mediante el cual
el gobernador mexiquense busca lanzarse por la Presidencia de la Re-
pública en 2012. Las armas del priista son el dispendio, las contrarre-
formas electorales, la frivolidad…

6 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010


Quien.com
rnio 2012 JENARO VILLAMIL
E
n una acción perfectamente
sincronizada, el territorio del
Estado de México se convirtió
en menos de un mes en el la-
boratorio del proyecto de suce-
sión presidencial para 2012 y
en plataforma de lanzamiento
de Enrique Peña Nieto.
Las redes políticas y mediáticas de los
dos principales ejes del proyecto del man-
datario mexiquense –el expresidente Car-
los Salinas de Gortari y la empresa Televi-
sa– se enlazaron en el tramo más reciente
con un solo propósito: proyectar la ima-
gen de Peña Nieto como un “gobernador
eficaz”. Al viejo estilo priista, mediante el
mayoriteo en el Congreso local y un dic-
tamen fast track se aprobó un paquete de
contrarreformas electorales.
En buena medida, las iniciativas se ins-
piraron en un modelo propuesto por José
Córdoba Montoya, el jefe de la Oficina de la
Presidencia en tiempos de Carlos Salinas; él
fue autor de la tesis de crear “mayorías esta-
bles” en los congresos y de eliminar los go-
biernos divididos, como destaca el artículo
Contra el proporcionalismo, publicado en
el diario Reforma el 11 de abril de este año.
En paralelo, a partir de este mes el Sin-
dicato Nacional de Trabajadores de la Edu-
cación (SNTE), liderado por Elba Esther
Gordillo Morales, pondrá en movimien-
to una auténtica estructura paralela a la del
PRI que comprende las 17 mil 500 casillas
electorales en todo el territorio mexiquen-
POLÍTICA
se; incluso el organismo magisterial ya co-
menzó a recibir apoyos financieros a través
del Programa de Apoyo para el Desempe-
ño Académico.
Gordillo Morales negoció su apoyo a Pe-
ña Nieto a cambio de que se eliminara del
paquete de reformas electorales la cláusula
de gobernabilidad para evitar que su partido,
el Panal, se quedara sin sus diputados plu-
rinominales. Hoy, el Panal tiene seis dipu-
tados en el Congreso mexiquense, dos me-
nos que la bancada del PRD. Los votos de
los legisladores del Panal fueron indispensa-
bles para lograr la mayoría calificada en la
contrarreforma electoral de Peña Nieto.
Al igual que Salinas, Gordillo coqueteó
con la posibilidad de apoyar al empresario
Carlos Hank Rhon como candidato a la gu-
bernatura del Estado de México en 2011.
1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 7

Boda de pantalla
JENARO VILLAMIL
C
on un despliegue de 25 páginas a
todo color, con fotos de sus hijos
y de ambos posando, Enrique Pe-
ña Nieto y la actriz Angélica Rivera
aparecen en la última edición de la revis-
ta Caras, propiedad de Editorial Televisa,
para anunciar su próximo enlace matri-
monial el 27 de noviembre y negar que su
amor se trate sólo de un spot o de un rea-
lity emotional.
Con la difusión de esta entrevista, Pe-
ña Nieto vuelve a utilizar su vida privada
para desviar la polémica mediática gene-
rada ante las reformas electorales en el
Estado de México, que representan un re-
troceso democrático de dos décadas.
En el segundo párrafo del publirrepor-
taje se pretende desmentir lo que ha gana-
do terreno en la percepción pública: que
esta relación forma parte del montaje pu-
blicitario para “vender” una imagen ade-
cuada para un precandidato presidencial
sin luces propias ni mucha trayectoria.
“Como figuras públicas que son, mu-
cho se ha dicho acerca de su romance de
dos años. Comentarios desde que es es-
trategia de mercadotecnia para hacer una
precampaña presidencial para 2012, que
la relación es un montaje, que obligan a
sus hijos a aparentar que se quieren y que
todo es idea de Televisa, son algunos de
los argumentos sin fundamentos que han
circulado en los medios de comunicación
en relación con su romance”, advierte la
nota firmada por Lucía Alarcón Zamacona.
8 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
Sin embargo, las incongruencias son
claras en la “versión rosa” de una relación
que debería estar en el ámbito privado,
pero que tanto Peña Nieto como Televisa
y Angélica Rivera han insistido en venti-
lar como si fuera un asunto digno de los
paparazzi.
En Caras, Angélica Rivera y Peña Nie-
to dan una versión distinta a la que promo-
vieron en la revista Hola!, en su edición del
30 de diciembre de 2009. En ambas apa-
recen como pareja de portada y promo-
viendo el único tema que se les viene en
mente: su futura boda.
El texto del publirreportaje de Hola!
(donde pagaron 12 páginas para difundir
la visita de Peña Nieto y Rivera al Vatica-
no y su “boda inminente” en diciembre de
2009) relata esta versión de su romance:
“Superados los momentos difíciles y
con los papeles que la declaraban solte-
ra de nuevo en la mano, Angélica encontró
un año más tarde nuevamente el amor en el
atractivo político Enrique Peña Nieto, cuan-
do él la buscó para que fuera la imagen de
la campaña del Estado de México ‘Los 300
Compromisos Cumplidos’. Así se conocie-
ron y, poco después, se enamoraron.”
En Caras, Rivera relata que así fue su
incorporación al proyecto publicitario de
Peña Nieto:
“Pasaron como dos años, me puse
a trabajar, terminé la telenovela Destilan-
do amor y, de repente, me hablaron para
que fuera la comunicadora del Estado de
México. Todo fue muy rápido, me llamaron
de Televisa porque querían que estuviera en
el proyecto; ‘hola, con mucho gusto’, se va
a hacer esto, y hasta ahí quedó. Hice los co-
merciales y la comunicación; y nos fue muy
bien; él me habló por teléfono para darme
las gracias y para invitarme a cenar.”
Las contradicciones se relacionan con
una historia poco conocida: el artífice del
“flechazo” entre Angélica Rivera y Enrique
Peña Nieto fue Manuel Cavazos Melo, ex-
perto en cabildeo y relaciones públicas,
amigo del publicista Juan Carlos Limón,
propietario de la empresa ByPower, quien
trabaja para el mandatario mexiquense des-
de el inicio de su gobierno.
Por recomendación de Cavazos Melo,
Angélica Rivera acudió en abril de 2008 a
ByPower para pactar una cita con Enrique
Peña Nieto. Él quería tomar el control de su
campaña publicitaria. Juan Carlos Limón le
ofreció esa posibilidad, según relataron a
Proceso extrabajadores de ByPower que
pidieron el anonimato.
Meses antes, Limón trabajó de cerca
con Yessica de la Madrid, la joven respon-
sabilizada del proyecto publicitario que la
empresa TV Promo, de Alejandro Quintero,
pactó desde octubre de 2005 con Peña Nie-
to. TV Promo es una de las “empresas pan-
talla” que trabajan en sintonía con Televisa
para los millonarios convenios de publicidad
y de asesoría mediática. Tan sólo con Peña
Nieto se calcula que, a través de TV Promo,
Televisa ha cobrado más de 3 mil 500 millo-
nes de pesos.
Yessica de la Madrid tuvo un polémico
romance con el mandatario y se retiró del
Estado de México para salvar el “proyecto”
publicitario con miras a la sucesión presi-
dencial del 2012.
Al enterarse de que La Gaviota llegó por
su lado a contactar a Peña Nieto, Televisa
alegó que Angélica Rivera tenía un “contrato
de exclusividad” con la empresa, por tanto,
ellos son dueños de su imagen y, si convie-
ne, de sus relaciones amorosas, especial-
mente si se trata del gobernador priista,
principal cliente de la televisora.
El “cupido” de Rivera y Peña Nieto, Ma-
nuel Cavazos Melo, es hijo de Manuel Cava-
zos Azcárraga, emparentado en tercer gra-
do con Emilio Azcárraga Jean. En ByPower
se desempeñó como director de Relaciones
Gubernamentales. El exprocurador Alberto
Bazbaz, de triste memoria tras el caso de la
niña Paulette, lo designó como director ge-
neral de Coordinación Institucional.
Los promotores del romance entre la ac-
triz y el gobernador aclaran que desde mayo
de 2009 el presbítero Alberto Pacheco Esco-
bedo anuló el enlace religioso entre Angélica
Rivera y el productor José Alberto El Güero
Castro, permitiendo así que La Gaviota y Pe-
ña Nieto puedan presumir, ante un altar ca-
tólico y con el aval de los obispos del Estado
de México, el “evento del año”, en Toluca. O
 POLÍTICA

Su propósito: lograr mejores condiciones de los diputados del PRD en el Congreso Conjurada la posibilidad de una alian-
de negociación con Peña Nieto, según con- mexiquense. za PAN-PRD, López Obrador ha movili-
firmaron a Proceso distintas fuentes. “Resolver el problema de 2011 es el zado a grupos perredistas para que apoyen
A principios de septiembre, incluso un gran obstáculo para Peña Nieto. Su paque- a Alejandro Encinas como candidato a go-
representante del Panal asistió a una reunión te de contrarreforma electoral fue un claro bernador para 2011.
de apoyo a Hank Rhon. El día 8 de ese mes, mensaje a la oligarquía de que él puede en- Y aun cuando el candidato del PAN
Milenio diario informó que el líder estatal cabezar un ‘Estado eficaz’, en contra de la todavía no se define, en Los Pinos se in-
del PAN, Octavio Germán, apoyaría la no- tesis del ‘Estado fallido’”, abunda Moreno. clinan por Luis Felipe Bravo Mena, se-
minación del empresario e hijo de Carlos Aun cuando Peña Nieto pudo conjurar cretario privado del presidente Felipe Cal-
Hank González, el otrora hombre fuerte de la posibilidad de una candidatura común derón; el senador Ulises Ramírez también
la política del Estado de México. del PAN y del PRD para 2011, no midió la figura como aspirante.
posibilidad de una movilización social en
Las redes de Salinas y Televisa su estado, protagonizada por Andrés Ma- La contrarreforma electoral
nuel López Obrador.
En la entidad son varios los que afirman En los últimos días, el tabasqueño ma- Peña Nieto hizo su primera demostración
que el verdadero candidato del expresiden- nifestó su oposición a la alianza electoral de fuerza poco después de su quinto infor-
te Salinas de Gortari para suceder a Peña PAN-PRD, incluso comenzó una gira que me de gobierno, el 8 de septiembre. Ese día
Nieto es Luis Videgaray Caso, exsecretario incluye una visita a los 125 municipios de su secretario general de Gobierno, Luis En-
de Finanzas y actual presidente de la Co- la entidad. López Obrador suele presen- rique Miranda Nava, promovió un paquete
misión de Presupuesto en la LIX Legisla- tar una fotografía en la que se observa al de seis iniciativas para modificar la Consti-
tura federal. mandatario mexiquense abrazado del ex- tución estatal y la ley electoral mexiquense.
De acuerdo con ese escenario, Videga- presidente Carlos Salinas. Con ello, López Con una velocidad inusitada, Peña Nie-
ray se confrontaría con Ernesto Nemer, lí- Obrador adelanta la disputa por la suce- to logró, a través del PRI, PVEM, Conver-
der de la mayoría de 39 legisladores priis- sión de 2012. gencia y Panal, la aprobación del paquete
tas mexiquenses, y con Alfredo del Mazo Las encuestas recientes colocan a Peña de “contrarreforma electoral”, bautizado en
Maza, heredero de la dinastía de exgober- Nieto y a López Obrador como las principa- la prensa como la Ley Peña Nieto.
nadores y actual alcalde de Huixquilucan. les figuras para 2012. En su sondeo del 18 Dos de ellas son de índole constitucional
Apadrinado por la mayoría de los man- de septiembre, Consulta Mitofsky, vincu- y están encaminadas a cancelar las candida-
datarios con los que ha trabajado: Emilio lada a Televisa, otorgaba 51% de las prefe- turas comunes. Su propósito es conjurar una
Chuayfett, César Camacho y Arturo Mon- rencias a Peña Nieto; 16% a López Obrador, probable alianza PAN-PRD y disminuir de
tiel, Nemer representa a la clase política de y 15% al senador panista Santiago Creel. 90 a 45 días el periodo de las campañas y de
“los tolucos”, como se conoce a los cuadros
institucionales del priismo estatal. Está ca-
sado con Carolina Monroy del Mazo, actual
secretaria de Desarrollo Económico y prima
de Alfredo del Mazo Maza, heredero de la
dinastía del Grupo Atlacomulco que ha go-
bernado la entidad desde los años cuarenta.
A su vez, Videgaray forma parte de la
generación de los llamados Golden Boys
que llegó al Estado de México durante la
administración de Arturo Montiel; traba-
jó bajo las órdenes de Pedro Aspe, secreta-
rio de Hacienda durantre el sexenio salinis-
ta, en la consultora Protego. De ahí pasó a la
dirección de Finanzas Públicas Estatales y
más tarde a la Secretaría de Finanzas del go-
bierno local, en la administración de Peña
Nieto. Él fue el responsable de la reestruc-
turación de la deuda pública del Estado de
México. (Proceso, Edición Especial 30).
Videgaray cuenta con el respaldo de
Carlos Salinas y del consorcio Televisa, en
el cual su exjefe Aspe es miembro del Con-
sejo de Administración. Aspe fue el artífice
de la creación de la empresa de aviación co-
mercial de bajo costo Volaris, donde el cor-
porativo de Emilio Azcárraga Jean partici-
pó con 25% de las acciones.
Salinas y Televisa apuntalan la Inicia-
tiva 2012 para apoyar a Peña Nieto, siem-
pre y cuando el mandatario les garantice el
triunfo del PRI en las elecciones estatales
de 2011.
“Lo que está en juego no es la guberna-
tura, es el proyecto presidencial de 2012”,
advierte Ricardo Moreno, coordinador

1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 9


El factor Peña Nieto
trastorna a la izquierda
ROSALÍA VERGARA
L
os resultados que obtengan los can-
didatos del PRD en los comicios del
próximo año en el Estado de Méxi-
co serán determinantes para que
45 a 10 días las precampañas. De esa mane-
ra, la competencia formal se reducirá a mes
y medio, lo que beneficiará las campañas de
alta exposición mediática.
Las otras cuatro reformas ordenan re-
cortar 10% el financiamiento público a los
partidos; aumentar al doble el porcentaje
de ciudadanos insaculados por cada sec-
ción electoral y modificar el Organo Téc-
nico de Fiscalización del Instituto Electo-
ral del Estado de México, acrecentando la
opacidad en ese organismo.
Como en los viejos tiempos del PRI,
las reformas fast track se dictaminaron el
12 de septiembre y se aprobaron dos días
después con 52 votos (39 del PRI, seis del
Panal, tres del Partido Verde, tres de Con-
vergencia y uno del PSD) y 21 en contra
del PAN, PRD y PT.
Durante la sesión, los diputados oposi-
tores llevaron féretros a la sesión del Con-
greso para simbolizar “la muerte de la de-
mocracia”; incluso repartieron tamales
“como en todo buen funeral”.
Sin importar esa airada reacción, Pe-
ña Nieto promulgó el 24 de septiembre las
10 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
López Obrador. En campaña
prensa@gobiernolegitimo.org.mx
tido, su colega Higinio Martínez y el petista
Óscar González.
Entre las corrientes del PRD, y aun en el
PT y Convergencia, con los que suele aliarse
el perredismo, hay dos proyectos para el fu-
turo mediato: el que encabezan Andrés Ma-
nuel López Obrador, PT, Convergencia, y el
de la corriente Nueva Izquierda que contro-
lan Los Chuchos a nivel nacional.
Y si bien ambos buscan frenar al PRI
en sus afanes de recuperar la Presidencia
de la República, según los entrevistados,
sus estrategias políticas son diametral-
mente opuestas. López Obrador y sus se-
guidores, por ejemplo, aspiran a unificar a
las izquierdas perredista, petista y conver-
gente; Los Chuchos buscan aliarse con el
Partido Acción Nacional (PAN) para impe-
dir que Enrique Peña Nieto llegue a Los Pi-
nos en 2012.
Para el petista González apoyar al PAN
“tendría un enorme costo político”. Arguye:
“Aun cuando resulta atractivo ganarle a Pe-
ña Nieto, es mejor hacerlo por la izquierda.
Habrá quien diga que la izquierda sola no
da para ganarle, pero lo que tenemos que
hacer es precisamente vencer las inercias,
buscar la unidad”.
Por ello, insiste, los comicios de julio de
2011 en el Estado de México serán la prue-
ba para determinar la estrategia de la iz-
quierda para 2012. Incluso, comenta, el PT
ha hablado al respecto con el coordinador
ese partido aclare a quién lanzará para las
elecciones presidenciales de 2012, seña- del Diálogo para la Reconstrucción de Méxi-
lan Horacio Duarte, uno de los aspirantes co (Dia), Manuel Camacho Solís.
a la gubernatura mexiquense por ese par- “Todos coincidimos que (la elección de
reformas y adujo que las alianzas no esta- interpondrán recursos de anticonstituciona-
ban canceladas. Videgaray fue el primero lidad contra la llamada Ley Peña Nieto.
en salir al quite. En su twitter advirtió que
en Guanajuato, controlado por el PAN, se Televisa al quite
aprobaron reformas similares.
La discusión llegó ruidosamente al re- El 24 de septiembre, cuando arreciaban las
cinto de San Lázaro y al Senado. En esta ins- críticas en el Senado y la Cámara de Dipu-
tancia, a propuesta del PAN, se votó el 23 tados contra el gobernador mexiquense, la
de septiembre la posibilidad de que la Junta revista Caras de Televisa publicó un pu-
de Coordinación Política analizara la forma- blirreportaje sobre la boda de Peña Nieto
ción de una comisión especial de seguimien- con la actriz Angélica Rivera. El material
to al proceso electoral del Estado de México. ocupa 24 páginas e incluye fotos de la pa-
Hubo 59 votos a favor y 28 en contra. reja, así como la fecha del enlace religio-
Los senadores del PVEM Arturo Es- so: 27 de noviembre.
cobar y Manuel Velasco trataron de vetar Televisa salió una vez más al quite de
la propuesta de punto de acuerdo. Velas- su cliente consentido. Gracias a Caras, el
co comentó que en el Estado de México romance de Peña Nieto y La Gaviota vol-
panistas y perredistas “están utilizando vió a ser mencionado en programas de es-
un discurso de sucesión adelantada”; tam- pectáculos del consorcio.
bién les reprochó que hubieran aprobado Apenas un mes antes, Peña Nieto gastó
el punto de acuerdo “denigrando al gober- 92 millones de pesos en los canales de Te-
nador (Peña Nieto)”. levisa para difundir un spot de 43 segundos,
La Junta de Coordinación Política del en la víspera de su quinto informe de go-
Senado decidió ese 23 de septiembre apla- bierno, así como los anuncios de “los 600
zar una semana la decisión de si formaban compromisos cumplidos” (Proceso 1766).
dicha comisión. PAN y PRD anunciaron que La batuta de Televisa se dejó sentir

2011 en el Estado de México) es la gran
oportunidad para detener a Peña Nieto, la
pregunta es: ¿de qué manera?”, dice Gon-
zález. Y critica a Los Chuchos: “La alian-
za con el PAN tendría un alto costo para
2012”; aunque, advierte, por el momento
“está ganando la estrategia de detener a
Peña Nieto a costa de lo que sea”.
Duarte va más allá. Asegura que la
alianza con la derecha busca frenar al go-
bernador mexiquense y al mismo López
Obrador, quien ya hizo públicas sus aspira-
ciones presidenciales.
“A mí me llama la atención que los alian-
cistas digan que (su estrategia) es contra
Peña Nieto, cuando en realidad es contra él
y contra López Obrador, los dos aspirantes
mejor posicionados hasta ahora.”
E insiste: “Lo curioso es que los enemi-
gos de Andrés Manuel al interior del PRD
y los panistas se juntan, no para pegarle a
Peña Nieto, sino a los dos. Quieren subir a
los que están en tercero o cuarto lugar de
las preferencias electorales, que incluso
puede ser un panista. En ese sentido me
parece clara su intención de debilitar a los
dos punteros. Por eso se juntan, por eso
se unen”.
–¿Cree usted que si se logra la alianza
con el PAN se cumplirá lo dicho por Andrés
Manuel de que Los Chuchos se quedarán
sólo con el cascarón del partido?
–Yo espero que no se queden ni con el
cascarón; espero que podamos mantener
al PRD en la izquierda, que el partido siga
siendo un instrumento de los ciudadanos.
desde la ceremonia del 5 de septiembre
en el teatro Morelos. El vicepresidente de
Comercialización del corporativo y accio-
nista de la empresa TV Promo, Alejandro
Quintero, junto con el productor Pedro To-
rres, socio de la firma The Mates Group,
también vinculada al “canal de las estre-
llas”, fueron los encargados del montaje y
del guión del quinto informe de gobierno.
Los productores de Televisa despla-
zaron a los responsables de la Televisión
Mexiquense. Dos días antes del informe,
una unidad móvil con 16 cámaras, dos
grúas y un teleprompter de la empresa arri-
baron al teatro Morelos para que Peña Nie-
to pudiera leer de manera fluida el discurso.
En su mensaje central, el goberna-
dor mexiquense advirtió que una posible
alianza PAN-PRD para los comicios loca-
les de 2011 puede constituir una amenaza
mayor del crimen organizado.
El equipo de Alejandro Quintero y TV
Promo no sólo asesora a Peña Nieto para
desviar la atención con el romance y la fu-
tura boda eclesiástica con la actriz Angé-
lica Rivera, también puso a su disposición
POLÍTICA
Divide y vencerás
El pasado 30 de septiembre, el coordi-
nador de los diputados del PAN en el
Congreso mexiquense, Óscar Sánchez
Juárez, adelantó que este domingo 3 el
Consejo Estatal del partido sesionará en
Tlalnepantla para definir si va en alianza
con el PRD.
La dirigencia estatal del partido todavía
no define su postura, aunque Higinio Mar-
tínez lleva tiempo diciendo que esa alian-
za está más que perfilada; incluso invitó
al dirigente nacional, Jesús Ortega, a se-
guir los pasos de la senadora por Tlaxca-
la, Minerva Hernández, quien el pasado 27
de septiembre abandonó las filas del PRD
después de 12 años de militancia y se pa-
só al PAN.
El diputado federal Rosendo Marín,
coordinador de Izquierda Democrática del
Estado de México (IDEM), asegura que la
alianza con el panismo para los comicios
del próximo año podría definirse a media-
dos de noviembre, cuando López Obrador
termine su gira por la entidad.
Mientras, comienzan a barajarse los
nombres de los posibles candidatos: Ma-
rín impulsa a Alejandro Encinas, quien es el
coordinador de los diputados del PRD en
San Lázaro.
Higinio Martínez, diputado en la LII Le-
gislatura mexiquense, senador y candidato
a gobernador, y alcalde de Texcoco (2003–
2006), apoya a Horacio Duarte, oriundo de
ese municipio y defensor de López Obra-
toda la mercadotecnia para apuntalar la fi-
gura del priista en las encuestas.
Versiones recabadas entre las propias
empresas de consultoría y mercadotecnia
señalan que, a través de Quintero, Televi-
sa ha unificado a las principales encuesta-
doras para colocar a Peña Nieto por arriba
del índice de aceptación de 50%.
Entre esas encuestadoras están GEA-
ISA y el Grupo de Comunicación Estraté-
gica, dirigida por el exsecretario particu-
lar de Ernesto Zedillo, Liébano Sáenz, y el
coahuilense Federico Berrueto.
Reforma y la empresa Demotecnia, de
María de las Heras, se salieron de ese “con-
senso”. El 24 de mayo incluso declaró al pe-
riódico español El País que Peña Nieto tu-
vo una fuerte caída a raíz del caso Paulette.
A la pregunta de “después de ver có-
mo manejó la procuraduría estatal el asun-
to de la niña Paulette, ¿su opinión sobre
el gobernador Enrique Peña Nieto es me-
jor o peor?”, 45% contestó que peor y 12%
“igual de mala”.
Dos meses antes, De las Heras rompió
de manera abrupta con Milenio diario, cuan-
1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 11
 POLÍTICA
dor durante el proceso de desafuero de
2006, cuando se desempeñaba como re-
presentante del PRD ante esa instancia
electoral.
También se menciona a la senadora
perredista Yeidckol Polevnsky, quien ya
compitió por la gubernatura en 2006, pero
perdió ante el priista Enrique Peña Nieto;
al petista Óscar González, quien adelan-
ta a Proceso que se someterá a los desig-
nios de la izquierda y a las necesidades de
los mexiquenses, y Héctor Bautista, diri-
gente de Nueva Izquierda en el Estado de
México. Él es el único que no se ha subi-
do al templete con López Obrador ni se
ha pronunciado sobre la posible alianza
PRD-PAN.
A principios de septiembre, el Congre-
so del Estado de México aprobó la desapa-
rición de la ley de la figura de candidaturas
comunes para las elecciones a gobernador
en 2011, con lo que intenta cerrar el camino
a las alianzas entre el PRD y el PAN.
Por ahora, los perredistas están dedi-
cados a detener la llamada Ley Peña Nie-
to, aprobada el mes pasado por los legisla-
dores mexiquenses del PRI, PVEM, Panal,
Partido Social Demócrata y Convergencia;
lo mismo intenta la dirigencia nacional de
Convergencia, que incluso interpondrá una
queja ante la Suprema Corte de Justicia de
la Nación (SCJN).
Durante su gira por el Estado de Méxi-
co, López Obrador arremete contra la di-
rigencia nacional del PRD por su acerca-
miento al PAN, partido que, dice, le robó
encuentropadres.snte.org.mx
12 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
la Presidencia de la República en 2006. En
Jiquilpan, donde inició su recorrido el 23 de
septiembre, el tabasqueño fustigó a la diri-
gencia perredista: “Mejor que se quiten la
careta y se vayan a afiliar al PAN”.
E insistió en que sólo apoyará a un can-
didato emanado de la izquierda. Y advir-
tió que si la cúpula del partido decide otra
cosa, apoyará sólo al PT y dejará al perre-
dismo “con su cascarón”: “Se necesitaría
no tener vergüenza para aliarse con quien
nos robó la Presidencia. ¡Al carajo con esa
alianza!”, comentó.
En julio pasado, el coordinador del Dia,
Manuel Camacho Solís, declaró a este sema-
nario que si las alianzas con el PAN funcio-
nan, como sucedió en los comicios recientes
de Oaxaca, Puebla y Sinaloa, “se aplicará es-
ta fórmula en el Estado de México”.
–¿Qué les espera a los ciudadanos ante
esta nueva realidad?
–Esperar el milagro de que se gobierne
bien (Proceso 1758).
El 5 de julio último, cuando la secretaria
de Acción Política del PRD, Socorro Cese-
ñas, presentó el balance electoral del parti-
do, aseguró que la alianza entre la derecha
y la izquierda será aplicada en el Estado de
México en 2011.
Señaló que en Oaxaca, Puebla y Sina-
loa se reportaron 6 millones de votos que
podrían repetirse en la elección presiden-
cial de 2012. Porque aun cuando los par-
tidos son ideológicamente distintos, sig-
naron programas de gobierno que están
registrados en los órganos electorales.
Gordillo y Peña Nieto. Complicidad
Y sentenció: “Cuando la izquierda se
divide, nos va mal”, en alusión a los comi-
cios de 2009 en el Estado de México, cuan-
do el PRD compitió solo y perdió los muni-
cipios más grandes.
Para el dirigente del PRD en la Ciu-
dad de México, Manuel Oropeza Mora-
les, en este proceso electoral la izquierda
quedó desfigurada porque quienes gana-
ron en Oaxaca, Sinaloa y Puebla ni siquie-
ra son perredistas. Peor aún, el PRD perdió
la gubernatura de Zacatecas que gober-
nó durante 12 años. Estas alianzas, insis-
tió Oropeza, están orillando al perredismo
a competir en un bipartidismo entre el PRI
y el PAN.
Horacio Duarte insiste: en las entidades
donde el PRD se alió con la derecha no tu-
vo crecimiento electoral: “Lo que sí es real
es que fue una derrota de ciertos caciques
del PRI; pero el que más se fortaleció fue el
PAN”. Y el petista Óscar González dice que
su partido impulsará la alianza con el Día.
Higinio Martínez, a su vez, insiste en la
necesidad de definir ya al candidato de la
izquierda; se puede ganar en el Estado de
México con un proyecto de izquierda. Con
el PAN, por el contrario, sostiene, el perre-
dismo quedaría muy disminuido.
También recuerda a Jesús Ortega que
ha Habido muchos errores de Nueva Iz-
quierda en la conducción del PRD: “Ya de-
berían irse. Jesús Ortega debería tomar una
decisión y propiciar el relevo institucional,
debe dejar a un lado su política puesto que
no está ayudando en nada al partido”. O
do le ordenaron compartir el espacio con la
encuestadora de Sáenz y Berrueto. En una
carta difundida el 16 de marzo, De las Heras
afirmó que se negaba a trabajar con Liéba-
no Saénz, “cuyo profesionalismo y capaci-
dad para realizar estudios demoscópicos he
puesto en entredicho públicamente”.
Sáenz se reúne con frecuencia en las
oficinas de Alejandro Quintero, en Te-
levisa, y en sus colaboraciones en Mile-
nio diario insiste en que es irrefrenable el
avance de Peña Nieto rumbo a 2012.
Su sondeo difundido el 25 de agosto
daba al priista mexiquense una preferen-
cia de 50.7% frente a 14% del panista San-
tiago Creel y 10.3% del perredista Ebrard.
Si López Obrador fuera el candidato, Pe-
ña Nieto ganaría con 53.9%, mientras que
López Obrador tendría sólo 9.8%.
Días después, el 29 de agosto, el pe-
riódico Reforma publicó otra encuesta que
contrastó con las cifras de Gabinete de Co-
municación y Estrategia (GCE): Peña Nieto
tenía 43% de preferencias (casi siete puntos
por debajo de la mayoría de las encuestado-
ras), López Obrador 24% y Creel 15%.
Cortesia: Alejandro Cossio / Zeta
Tijuana:
la guerra
ya regresó
Los signos del “calentamiento” de la plaza de Tijuana
son inequívocos. Los últimos decomisos de armamen-
to en Baja California indican que la guerra entre los
cárteles de Sinaloa y de Tijuana, ambos muy recupe-
rados, viene fuerte. Y aunque las autoridades conocen
la situación, no parecen preparadas para enfrentar un
eventual estallido violento con una policía infiltrada y
contingentes militares señalados por su presunta co-
laboración con los narcos.
14 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
RICARDO RAVELO
IJUANA, BC.- Encabezado por
T
Fernando Sánchez Arellano,
miembro de la dinastía Are-
llano Félix, el cártel de Tijua-
na está recobrando territorios y
mercados que había perdido en
esta entidad.
Para ello se vale de matanzas, secues-
tros y una oferta masiva de drogas que ya
colocan al estado entre los más descom-
puestos por la violencia, el alto consumo
de enervantes y la corrupción de la Poli-
cía Ministerial, convertida en brazo arma-
do de los grupos criminales.
Y si bien en los últimos tres años la

violencia en esta ciudad no ha llegado al
máximo nivel –las ejecuciones en sitios
públicos han disminuido–, lo cierto es que
los homicidios siguen a la alza y el secues-
tro ha repuntado porque las células del
narcotráfico ahora levantan y plagian a to-
do tipo de comerciantes, sean abarroteros,
taqueros o vendedores ambulantes.
Personas que viven en esta ciudad reco-
nocen que la violencia ha disminuido, pero
indican que sigue habiendo muertos, deca-
pitados, secuestros y tiroteos de los que no
llega a saberse nada en el centro del país.
En sectores de la sociedad tijuanense impe-
ra la sospecha de que hay un tipo de pacto
entre el gobierno del estado, la cúpula em-
presarial y los medios de comunicación pa-
ra que no se conozcan esos hechos.
“Lo que viene es lo peor”, afirma Al-
berto Capella Ibarra, expresidente del Con-
sejo Estatal de Seguridad Pública, y advier-
te que debido al alto índice delictivo y al
crecimiento de la plaza ya se da como un
hecho que Tijuana enfrentará “un calenta-
miento” similar al de Ciudad Juárez, pues
Joaquín Guzmán Loera, El Chapo, jefe
del cártel de Sinaloa, parece decidido a to-
mar el control del estado cuando termine su
confrontación en Chihuahua.
–¿Para cuándo se prevé la irrupción de
El Chapo en Baja California? –se le pre-
gunta al exfuncionario estatal, que en 2007
sobrevivió a un tiroteo con narcos en su
residencia.
–Quizá para cuando termine el año o a
principios de 2011. De lo que no hay duda
es que viene la guerra por esta plaza.
Ya se perciben signos de ese previsible
conflicto: en varias comunidades de Ba-
ja California el Ejército ha decomisado ar-
mas de alto poder, entre éstas fusiles Ba-
rret calibre .50 y granadas.
Aunque eventuales, esos aseguramien-
tos no pasan inadvertidos para el general
Alfonso Duarte, comandante de la II Zona
Militar, quien ha dicho públicamente que la
guerra se acerca a Tijuana y que ese tipo de
armas es una prueba del poder de los cárte-
les que pretenden ocupar la plaza.
No faltan los desafíos a la autoridad. El
12 de septiembre, por ejemplo, aparecie-
ron dos cuerpos masculinos decapitados
en la calle Chiapas de la colonia Laguni-
tas, en la zona conocida como El Tecolote.
Las cabezas estaban aparte, cubiertas
con cinta adhesiva. Un cadáver llevaba ca-
misa café, pantalón negro y tenía las manos
atadas por detrás. El otro vestía una chama-
rra verde, camisa azul a cuadros y panta-
lón de mezclilla. Hasta el 14 de septiem-
bre las autoridades no habían identificado
a ninguno.
Uno de los muertos tenía en sus ma-
nos una cartulina amarilla fosforescente en
la que se leía un narcomensaje (“No hemos
matado más gente porque no queremos”)
dirigido al teniente coronel Julián Leyzaola,
secretario de Seguridad Pública Municipal,
quien varias veces ha dicho que en Tijua-
na han disminuido las ejecuciones gracias
al trabajo de la Policía Municipal.
Tijuana, Mexicali, Tecate
Aunque en Tijuana no se recuerdan ejecu-
ciones de alto impacto como las que die-
ron fama a los hermanos Benjamín y Ra-
món Arellano Félix –que las convirtieron
en su sello–, los asesinatos siguen siendo
frecuentes. Muchos de ellos fueron atri-
buidos a Teodoro García Simental, El Teo,
operador de El Chapo Guzmán y confron-
tado con Fernando Sánchez Arellano, El
Ingeniero o El Alineador, miembro del
clan Arellano Félix.
NARCOTRÁFICO
La Policía Federal detuvo sin violencia
a El Teo el 12 de enero pasado en el fraccio-
namiento Fidepaz, en La Paz, Baja Califor-
nia. Casi un mes después, el 8 de febrero,
fueron capturados su hermano José Ma-
nuel, El Chiquilín, y su socio Raycel López
Uriarte, El Muletas. Entonces se difundió
que todos ellos eran operadores del cártel
de Sinaloa, aunque ahora corren versiones
de que se les detuvo porque en realidad tra-
bajaban para los hermanos Beltrán Leyva.
La caída de esos sicarios no detuvo la
violencia; por el contrario, ésta se afianzó
en todos los territorios bajacalifornianos y
se enfocó hacia las redes de narcomenudeo
que se disputan calles, cuadras y manza-
nas. Esos mismos grupos encuentran en los
secuestros, homicidios y extorsiones una
fuente de financiamiento para mantenerse
firmes en el negocio de las drogas.
Para la Procuraduría General de la Re-
pública (PGR), el cártel de Tijuana está
mermado, aunque sus raíces, extendidas
durante más de 20 años, le permiten perma-
necer incólume en su estructura financiera,
cuyo manejo se le atribuye a una mujer a
menudo descrita como calculadora y de mi-
rada fría: Enedina Arellano Félix, contado-
ra pública de profesión, a quien aquí ya se
le llama La Jefa.
Fernando Sánchez Arellano, jefe del ala
operativa del cártel de Tijuana, tiene menos
de 35 años y es hijo de Alicia Arellano y
sobrino de Enedina. El llamado Alineador
tiene varios operadores en el estado: en En-
senada, según datos de la PGR, su princi-
pal socio es Héctor Guajardo Hernández,
El Güicho, quien también controla demar-
caciones como Sánchez Taboada, La Glo-
ria, La Presa y lo que se conoce como El
Corredor 2000, donde se ha perpetrado la
mayoría de los secuestros de comerciantes.
Según fuentes federales, El Güicho
también tiene una intensa actividad en el
tráfico de personas, otra de las “divisiones
comerciales” del cártel de Tijuana. La de
Rosarito a San Diego es su ruta más bo-
yante. Se afirma que Guajardo Hernández
cobra entre 4 mil y 7 mil dólares por cada
indocumentado que otra mafia, la de los
polleros, cruza a territorio estadunidense.
La captura de los hermanos Teodoro y
José Manuel García Simental no extermi-
nó al grupo delictivo. Sergio Daniel, her-
mano de ambos, ahora trabaja con el cár-
tel de Tijuana y está bajo las órdenes de
Guajardo Hernández, aunque abocado a
otra actividad: los secuestros en Ensena-
da y Rosarito.
Otro de los operadores de El Ingenie-
ro, de acuerdo con la información consul-
tada por este semanario, es Armando Vi-
llarreal, El Gordo Villarreal, quien está
afincado en Guadalajara –donde el cártel
de Tijuana tiene una sucursal– y es el en-
cargado de contactar los cargamentos de
droga que arriban al Pacífico por las cos-
1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 15
 Primeros lugares
en adicciones
RICARDO RAVELO
IJUANA, BC.- Con amplias redes de
T
narcomenudeo que operan impune-
mente y sin que existan programas
eficaces para frenar el flujo de ener-
vantes, Baja California ya alcanzó los pri-
meros lugares en consumo de estupefa-
cientes, según revela la Encuesta Nacional
de Adicciones (ENA 2008), elaborada por
la Secretaría de Salud.
La ENA 2008, cuyos resultados se
acaban de dar a conocer, contradice al se-
cretario de Salud del estado, José Guada-
lupe Bustamante Moreno, quien ha dicho
que en la entidad se está trabajando para
abatir el problema, pues las estadísticas
dan cuenta de un crecimiento exponen-
cial entre amplios núcleos de adolescen-
tes, y de niños inclusive. Muchos de ellos,
por ejemplo, son esclavos de la adicción
que provoca el ice, una de las drogas más
tas de Jalisco para luego ser embarcadas
hacia Tijuana.
Expolicía avezado en el arte de matar,
según se detalla en su ficha criminal, En-
rique Forquera Guerrero es considerado
otra pieza del cártel de Tijuana y sustituyó
a otro personaje tan sanguinario como él:
Jorge Briceño López, El Cholo, a quien se
le achaca la ejecución del conductor de te-
levisión Francisco Stanley, supuestamente
ordenada por los Arellano Félix.
Capella y Leyzaola. Denuncias
16 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
destructivas, y otros más toman parte en
la comercialización de droga en escuelas,
centros nocturnos y en las calles.
Alrededor de 10 mil personas con eda-
des que van de los 17 a los 60 años con-
sumen cocaína. La mitad fuma marigua-
na y no se descarta que en el corto plazo
empiecen a buscar drogas más duras, co-
mo cocaína o su derivado más peligroso:
el crack.
En Baja California –cuna del cártel de
Tijuana y ahora territorio compartido con
los cárteles de Sinaloa y de La Familia–,
las autoridades anticrimen carecen, al
igual que en estados como Chihuahua, Ta-
maulipas y Nuevo León, de una estrategia
integral que aleje a los jóvenes de las adic-
ciones, pues faltan programas y recursos
para rehabilitar a los drogadictos, afirma el
documento.
La competencia
El cártel de Tijuana ejerce el más férreo con-
trol del tráfico de drogas y de otras activida-
des delictivas en la ciudad de la que toma su
nombre, no así en el resto del territorio que
antes fue como de su propiedad, puesto que
en Mexicali, por ejemplo, ya se le atribuye el
predominio a El Chapo Guzmán.
La presencia de la organización de
Guzmán Loera en Mexicali data de finales
de los ochenta, cuando Miguel Án-
AP photo / Guillermo Arias
gel Félix Gallardo, capo de capos,
repartió el territorio y le asignó esa
ciudad a El Chapo. Organismos
de inteligencia mexicanos, y esta-
dunidenses como la DEA, señalan
que tras su fuga del penal de Puen-
te Grande, Jalisco, en 2001, Guz-
mán Loera se propuso recuperar
sus territorios. Y tuvo éxito.
Su fuerte presencia se confirma
porque no sólo trafica con drogas,
sino que ha incursionado de lleno
en los secuestros a través de la ban-
da de Los Garibay, muy conocida
en Mexicali por sus ligas con el ca-
po sinaloense y que por años estu-
vo encabezada por Manuel Gari-
bay, detenido el pasado 25 de junio.
En las calles de Tijuana, Mexicali, Ro-
sarito y Ensenada es común ver a jóvenes
vendiendo crystal –en otros lugares recibe
el nombre de globitos–, una droga sintética
con alto poder adictivo que se está popula-
rizando entre los consumidores.
Además de ser uno de los pasos obli-
gados del tráfico de drogas, también abun-
dan en esas ciudades los picaderos, lugares
donde por dos dólares se inyecta heroína.
El uso indiscriminado de jeringas usadas ha
derivado en la multiplicación de personas
contagiadas del virus del sida.
En la escuela
En su apartado Antecedentes del consumo
de drogas y alcohol en Baja California, la ENA
2008 establece que en esta entidad se realiza-
ron dos mediciones entre estudiantes de en-
señanza media y media superior.
Los resultados de la primera medición
indicaron que 13% del total de encuestados
había consumido al menos una droga en su
vida, sin incluir tabaco ni alcohol, por arriba
del promedio nacional, que es de 8.2%.
“Por sexo, la población de hombres que
experimentó con drogas al menos una vez
fue superior al de mujeres (14 y 12% res-
pectivamente), y por tipo de sustancia en-
contramos que los inhalables (5.06%), las
anfetaminas (4.21%) y los tranquilizantes
Este cabecilla era versátil en las activi-
dades delictivas, operaba los secuestros y
al mismo tiempo era un importante enlace
del Chapo Guzmán con los proveedores
colombianos para traer la droga a Méxi-
co a través del Caribe y del Pacífico. Una
vez que la cocaína llegaba a Baja Califor-
nia, El Chapo, conocedor de ese territorio,
cruzaba los embarques a través de narco-
túneles. En los últimos 10 años las autori-
dades han hallado una decena de éstos, al-
gunos en construcción y otros en uso, muy
bien equipados con elevadores y maquina-
ria para barrenar.
A diferencia de Tijuana y Mexicali, en
Tecate, otra plaza importante, los Arellano
Félix comparten el territorio con las célu-
las del cártel de Sinaloa. Ambos grupos te-
nían protección de elementos del Ejército,
según datos publicados por los periódicos
El Mexicano y Frontera.
La prensa local ha publicado que am-
bos cárteles corrompieron a los miem-
bros de un retén conocido como Centi-
nela, integrado en su mayor parte por
militares que les permitían a los cabeci-
llas de las dos bandas pasar droga e indo-
cumentados. Al descubrirse el hecho, dos
mujeres con rango de subtenientes fueron
arraigadas.

Eduardo Jaramillo
(3.03%) fueron las drogas más consumidas
por los estudiantes.
En lo que respecta al consumo de alco-
hol, 66.3% del total de la población estudian-
til lo había consumido alguna vez en la vida;
por sexo, el registro fue de 69.4% en el caso
de hombres, y de 62.9% en el de mujeres.
El documento expone que en Baja Cali-
fornia, territorio de paso obligado de carga-
mentos de droga, el sector salud carece de
datos e informes sobre el problema de las
adicciones.
Dice la ENA: “En el caso específico de
Baja California se tienen pocos anteceden-
tes estatales en las encuestas nacionales de
Protección policiaca...
a quien pague más
RICARDO RAVELO
T
IJUANA, BC.- Las policías Estatal
y Municipal en esta ciudad son lea-
les al cártel de Tijuana –que encabeza
Fernando Sánchez Arellano, El Inge-
niero–, pero también sirven al mejor postor,
pues protegen a células del capo Joaquín
Guzmán Loera o a cualquier otra banda de-
lictiva que medre en esta zona y les pague.
Comandantes, patrulleros, agentes del
Ministerio Público y policías de calle cum-
plen una función en la red de protección a
narcotraficantes, sicarios y secuestradores.
Lo anterior se desprende de las de-
claraciones ministeriales –asentadas en
la averiguación previa PGR/SIEDO/UEI-
DCS/135/2010– que 126 agentes municipa-
les rindieron ante la Subprocuraduría de In-
vestigación Especializada en Delincuencia
adicciones y en la comunidad escolar que
permitan hacer comparaciones con los da-
tos de 2008.
“En el primer caso, el estado se ha in-
cluido en la región del norte del país, jun-
to con otras entidades que en 1988 y 1998
también presentaron mayores índices de
consumo de drogas médicas e ilegales, co-
mo Sonora y Sinaloa.
“Además se sabe que Baja California ha
sido uno de los estados con mayor prevalen-
cia de la región, sobre todo por los índices re-
gistrados en Tijuana, donde ya desde 1998,
y más recientemente en 2005, se detectó un
consumo mayor al del resto del país.”
Organizada (SIEDO) tras ser detenidos hace
poco más de un mes por su presunta rela-
ción con el tráfico de drogas y la delincuen-
cia organizada.
Una decena de agentes, que aceptaron
trabajar para el narcotráfico, se acogieron al
programa de testigos protegidos de la PGR.
El expediente que se integró contra los
policías municipales de Tijuana –Proceso
tiene una copia– narra historias y hechos
que dan cuenta del modus operandi de los
uniformados tijuanenses.
Los testigos que se identifican con las
claves de Fernando y Guadalupe dan deta-
lles de cómo opera una parte del engranaje
de las policías de todos los niveles para pro-
teger a los cárteles, en particular al que sur-
gió en Tijuana hace más de dos décadas y
NARCOTRÁFICO
Según los datos de los que dispone
el sector salud nacional, en Baja Califor-
nia la búsqueda de tratamiento –sobre
todo en centros privados, ante la ausen-
cia de centros del gobierno estatal– au-
mentó de manera progresiva entre 1994
y 2007.
En 1994, por ejemplo, 669 personas
pidieron ayuda al sector privado para de-
jar de consumir alguna droga, mientras
que en 2007 la demanda de tratamien-
to la hicieron 9 mil 447 personas. Datos
más recientes indican que ya son 88 mil
las personas que han buscado ayuda en
el mismo sector.
La mayoría de quienes pidieron ayu-
da son hombres (92.2%), y por grupos de
edad destaca la población adulta, de 35
años o más, con 35.7%.
Diferentes tipos de drogas se consu-
men en Baja California con plena libertad
oficial. Según los datos de la ENA 2008,
las drogas ilegales más consumidas en-
tre la población que acudió a los centros
de ayuda son: mariguana (54.8%), crystal
(58.5%) y heroína (35.1%).
Entre 2006 y 2007 se mantuvieron
los mismos índices de consumo de ma-
riguana, pero al mismo tiempo amplios
segmentos de consumidores saltaron al
crack, al crystal, a la cocaína y a la heroí-
na, llamadas drogas de alto impacto. O
cuyos integrantes son protegidos y reciben
“trato especial”.
Según los testimonios, los mandos de la
policía de Tijuana y de la Federal Preventiva
responden a las órdenes del cártel. Según
relata Fernando, exmiembro de esa organi-
zación criminal, si se trata de ejecutar a una
persona, simplemente se le ordena a la poli-
cía colocar un retén y detener a la víctima.
“Cuando está en sus manos, los policías
avisan a los operadores del cártel: ‘Ya lo te-
nemos’; entonces se les indica en qué ca-
lle lo deben dejar. Lo llevan al sitio indicado
y lo entregan para que sea interrogado por
nosotros y posteriormente ejecutado y des-
cuartizado, o liberado, según las indicacio-
nes que tengamos.”
Fernando cuenta sus andanzas y revela
detalles de la descomposición policiaca en
Tijuana. Afirma que todas las corporaciones
le sirven al narco y detalla cómo se brindan
esos servicios.
“Fui detenido (…) en 2008, aclarando
que en esa época la organización (se refie-
re al cártel de Tijuana) ya se encontraba co-
mandada por Fernando Sánchez Arellano,
alias El Inge; Teodoro García Simental, alias
El Teo (detenido en enero de este año), y
Gustavo Rivera Martínez, El P1, por lo que
deseo manifestar que durante el tiempo que
1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 17
Octavio Gómez
Detenciones arregladas
pertenecí a dicha organización delictiva tuve
conocimiento de las actividades que desa-
rrollan y de la forma en que se encuentra es-
tructurada, ya que yo ingresé a la organiza-
ción de los hermanos Arellano Félix en 1998.
“Entre las cosas que conocí es que el
cártel de los Arellano utiliza a elementos de
diferentes corporaciones, como las policías
municipales de Tijuana, Ensenada, Tecate,
policías ministeriales del estado de Baja Ca-
lifornia, Agencia Federal de Investigación,
Policía Federal Preventiva, División Caminos
y Gopes (Grupo de Operaciones Especia-
les), para que brindaran protección y apoyo
al momento de desarrollar sus actividades
ilícitas de la organización, tales como eje-
cuciones, levantones secuestros, tráfico de
drogas…”
Fernando habla de un episodio en parti-
cular en el que fue clave la participación de
la policía de Tijuana: “El 15 de septiembre
de 2006, Manuel Ivanovich Zambrano alias
El Jimmy solicitó apoyo en el área del frac-
cionamiento Soler, ya que el grupo de inteli-
gencia de la Policía Municipal de Tijuana (…)
le iba a hacer entrega de algunas personas
que traía detenidas (…).
“Por fin nos hicieron entrega de las cuatro
personas (…) y nos trasladamos a una casa
de seguridad de Manuel Ivanovich ubicada
en Playas de Tijuana, cerca de la estación de
la Policía Municipal. En esa casa la gente de
Ivanovich estuvo torturando a los detenidos y
luego mató a balazos a tres de las cuatro per-
sonas. Los cuerpos fueron subidos a una ca-
mioneta y luego los tiramos a las afueras del
periódico El Sol de Tijuana.
“Regresamos luego a la casa de seguri-
dad por el cuarto sujeto que habíamos de-
jado vivo y a esa persona la llevamos al lado
del colegio Fray Junípero Sierra de Tijuana,
donde bajamos a la persona que le decían
El Flaco y uno de los hombres de El Jimmy
lo tiró al suelo y le vació una pistola .9 milí-
metros en la cabeza.”
La noche de ese asesinato múltiple la
Policía Municipal de Tijuana siguió con otras
18 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
andanzas delictivas, de acuerdo con el tes-
timonio de Fernando. A través de sus radios
de comunicación recibieron el “pitazo” de
que en un taller mecánico había varios pa-
quetes de droga.
Esto atrajo a los policías al mando del
comandante Astiazarán y Elvira Carrillo:
“Los policías entraron al taller y encontraron
varios paquetes de mariguana, haciendo un
total de tres toneladas, por lo que para car-
garlos metieron de reversa sus camionetas
pick up y los propios policías procedieron
a subir los paquetes a las camionetas. Una
vez que cargaron los vehículos, nos trasla-
damos a la colonia Juárez, donde la policía
tiene casas de seguridad para torturar gen-
te y ejecutarla por órdenes del cártel, y ahí
descargaron la droga, la cual fue entregada
al cártel de Tijuana”.
El testigo también contó que los agentes ir a ver a los jefes de las delegaciones de
municipales y ministeriales hacían trabajo
de inteligencia para que el cártel secuestra-
ra o ellos mismos cometían los secuestros.
Que respecto del pago, “a algunos policías
se les daba entre 200 y 500 dólares y a los
que secuestraban se les pagaba con un por- a todos los miembros de la organización
centaje del rescate, entre 10 y 20%”.
Apoyo al “aliado”
El auge que cobró la célu-
la de El Teo –quien se des-
prendió de los Arellano, se
alió con El Chapo Guzmán
y en enero de este año fue
detenido– dividió a la poli-
cía tijuanense en diversos
grupos que le brindaban
protección a cada uno de
los lugartenientes de Gar-
cía Simental.
Guadalupe, el otro
agente municipal que
aceptó dedicarse al narco-
tráfico y al secuestro, de-
claró ante la SIEDO cómo
operaba la estructura poli- “El Teo”. Declive
ciaca para servir al narcotráfico.
“Que el agente Juan Manuel Nieves Re-
ta, subdirector operativo de la Policía Mu-
nicipal, trabaja directamente para Teodoro
García Simental o Diego García Simental;
Gilberto Fimbres Fimbres es un enlace en-
tre la gente de Fernando Sánchez Arellano,
alias El Ingeniero o Alineador, y la gente de
Teodoro García Simental. Otros agentes, co-
mo Luis Alonso Sedano Morales, Mario Al-
berto Apodaca, Sergio Tejada Martínez, tra-
bajan para El Teo y su célula.”
El testigo habla de la logística de la que
se valían para proteger a los miembros del
cártel de Tijuana: “Por mi trabajo al servicio
del cártel me pagaban 700 dólares ameri-
canos a la semana. Además de entrevistar-
me con los jefes policiacos y pagarles las
cuotas, también tenía como función la de
avisar a cualquiera de las delegaciones de
la municipal que los integrantes de la orga-
nización iban a trabajar en su delegación, y
luego les volvía a avisar cuando acababan
de trabajar y hasta que salían de ésta. La
orden que se giraba a la policía era la de no
parar carros, y en caso de que saliera el re-
porte, esperar unos cinco o 10 minutos pa-
ra llegar al lugar.
“(…) Al momento de llegar el reporte me
avisaban por teléfono y yo le avisaba al gru-
po que anduviera trabajando, y tenían que
retirarse de inmediato para que, en un lap-
so de cinco o 10 minutos, movieran las uni-
dades, y se les avisaba a los policías para
que cuando llegaran ya no hubiera nada, y si
iban a tardar algo más, yo les avisaba a los
policías para que no se acercaran (…)
“Desde el año 2004 y principios de es-
te año (2010) mi función fue siempre la de
la Policía Municipal para darles un teléfono
celular y 2 mil dólares americanos a cam-
bio de que bajaran a los detenidos que lle-
vaban, que los soltaran, es decir, los po-
licías tenían que darles atención especial
cuando los detenían (…) Que la operación
que se hacía y se sigue haciendo es que se
cambia a las personas para que cuando un
testigo las señalara ya no
Miguel Dimayuga
pudiera reconocerlas.
“Que para esto aga-
rraban a cualquier vicioso
o a la gente que transita-
ba por la calle, le pagaban
un levantón y se lo lleva-
ban a punta de madra-
zos, le cambiaban la ropa
y lo presentaban para que
cuando llegaran los acu-
sadores o el agente del
Ministerio Público diera el
aspecto de la persona o
miembro de la organiza-
ción, pero que al momen-
to que lo tuvieran que re-
conocer ya fuera otro.” O
 NARCOTRÁFICO

Otras zonas donde se afirma que Guz- cías terminaron incorporados de tiempo com- menores de edad. El 9 de septiembre, por
mán Loera tiene una fuerte presencia son pleto al cártel de Tijuana y, según reconocen ejemplo, las autoridades locales detuvie-
Rosarito, Sierra de Juárez (localizada en las autoridades, en lo que va de 2010 se han ron a Jesús Manuel “N”, de 12 años, que
Mexicali y famosa por sus amplios sem- cometido 550 asesinatos y unos 50 secues- en lugar de ir a la escuela vendía droga en
bradíos de mariguana) y el área metropo- tros. Según las mismas fuentes, los distribui- las calles.
litana de Tijuana. dores de drogas también utilizan sus redes pa- Cuando fue detenido en una calle del
Pero los cárteles de Tijuana y de Sina- ra plagiar a polleros, pequeños comerciantes fraccionamiento El Florido, donde es co-
loa no son los únicos: en las ciudades men- y sexoservidoras. “Por esa razón los secues- mún la violencia entre bandas, Jesús traía
cionadas también se destaca la presencia tros no trascienden, y es que, como se pue- en la bolsa frontal del pantalón 11 envolto-
de miembros de La Familia michoacana, de analizar, ya no se llevan a los grandes em- rios con droga sintética conocida como ice,
la organización criminal que más ha creci- presarios, sino a personas de muy bajo perfil”. elaborada con metanfetaminas, y en la bol-
do en los últimos cinco años y que ya con- Además, en las redes de vendedores sa izquierda 870 pesos que, confesó, eran
trola por lo menos 10 estados del país, en- se ha detectado incluso la participación de producto de sus ventas ilícitas.
tre otros Michoacán, Guerrero, el Estado
de México y Jalisco.
No obstante que el territorio parece re-
partido en tres cárteles, el abogado consultor
Alberto Capella, experto en temas de seguri-
dad pública, afirma que dispone de informa-
ción suficiente para afirmar que El Chapo
Guzmán arremeterá fuerte en Baja Califor-
nia, tanto que se espera que la violencia aquí
alcance los niveles de Ciudad Juárez.
Algunos datos parecen apoyar la hipó-
tesis de Capella. Hace dos meses, en el ran-
cho Las Tinajas del poblado Lázaro Cár-
denas, de Ensenada, efectivos del Ejército
aseguraron un lanzagranadas y una Barret
calibre .50. Luego, mediante trabajo de in-
teligencia, militares adscritos a la segunda
región confirmaron que el sitio del decomi-
so es un campo de entrenamiento del cár-
tel de Sinaloa.
Descubrieron además que personal al
parecer de formación militar entrena a los
sicarios de esa organización delictiva, y las
fuentes consultadas por Proceso no descar-
tan que ya esté en marcha el plan para to-
mar el control total de la plaza.
Esas mismas fuentes, que solicitaron
el anonimato, también afirman –y en esto
coinciden con Capella– que el golpe defini-
tivo de Guzmán Loera se dará posiblemen-
te en noviembre próximo, cuando concluya
la administración del alcalde panista Jorge
Ramos.
El brazo policiaco
La histórica vinculación de la Policía Mi-
nisterial de Tijuana con el narcotráfico tie-
ne un nuevo episodio: los elementos en-
trenados y presentados como los nuevos
rostros de la seguridad terminaron ligados
al tráfico de drogas, a los secuestros y ase-
sinatos ordenados por el cártel de Tijuana.
En noviembre de 2006, Baja Califor-
nia fue el segundo estado, después de Mi-
choacán, donde el Ejército puso en marcha
el Operativo Conjunto para desarticular las
redes de narcotráfico. Uno de sus primeros
golpes fue desarmar a la policía de Tijuana
y concentrarla, hecho que indignó el enton-
ces alcalde tijuanense Jorge Hank Rhon,
señalado como una pieza clave en el orga-
nigrama de la mafia local.
El proyecto fracasó, pues cientos de poli-

1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 19

David Deolarte / Procesofoto
El “michoacanazo”:
alguien
debe rendir cuentas...
El michoacanazo no sólo representa el rotundo fracaso
del operativo emprendido por Calderón; también ilustra
el “ejercicio absoluto pero equivocado del poder” y obli-
ga a pedir cuentas a quienes protagonizaron este fiasco
en la procuración y administración de justicia, que co-
menzó con “el uso y abuso político del Ministerio Públi-
co”. Tal es la evaluación que, en entrevista con Proceso,
hace el ministro en retiro de la Suprema Corte de Justicia
de la Nación y hoy legislador Juventino Castro y Castro,
quien preside la Comisión de Puntos Constitucionales de
la Cámara de Diputados.
20 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
JORGE CARRASCO ARAIZAGA
l fracaso del llamado michoacana-
E
zo es la muestra más acabada del
ejercicio absoluto pero equivoca-
do del poder, de la grave crisis del
Ministerio Público en México con
la tolerancia del Congreso y de la
necesidad de que el Poder Judicial
revise la actuación de sus jueces.
Es un fracaso por donde se le quiera
ver, asegura el diputado federal y minis-
tro en retiro de la Suprema Corte de Justi-
cia de la Nación (SCJN) Juventino V. Cas-
tro y Castro.
Legislador por el PRD, con una vida
de servidor público de 62 años, en los que
ha ocupado posiciones relevantes en los
tres Poderes del Estado, Castro y Castro

no duda en considerar como un fiasco el
resultado del operativo policiaco-militar
ordenado por el presidente Felipe Calde-
rón en Michoacán en mayo de 2009, como
parte de lo que entonces llamaba “guerra
contra el narcotráfico”.
La liberación de 35 de los 36 exfun-
cionarios detenidos durante y después del
operativo, en el que participaron el Ejérci-
to y la Policía Federal obliga no sólo a re-
visar la actuación del Ministerio Público
Federal y del Poder Judicial, sino a pedir
cuentas por esos hechos y por cuanto está
pasando en el país. “Alguien debe ser res-
ponsable”, dice.
Para empezar, señala que, “por digni-
dad”, debería renunciar el titular de la Pro-
curaduría General de la República (PGR),
Arturo Chávez Chávez. Es cierto que su an-
tecesor Eduardo Medina Mora, ahora em-
bajador de México en Londres, hizo las
consignaciones, pero el actual “llegó sin
ánimo de corregir; al contrario”.
En el caso del Poder Judicial, asegu-
ra que el Consejo de la Judicatura Federal
(CJF) –que encabeza el presidente de la Su-
prema Corte y se encarga de administrar y
vigilar a los jueces y magistrados de los tri-
bunales federales del país– puede iniciar una
investigación contra los jueces que conce-
dieron las órdenes de aprehensión.
“La Suprema Corte y el CJF deberían to-
mar nota e investigar muy seriamente a esos
jueces y decir cómo es que aplicaron la ley o
qué ley aplicaron”, especifica Castro y Cas-
tro, quien en la L Legislatura federal fue di-
rector jurídico.
En medio del escándalo por el fracaso
que le representó la liberación de casi to-
dos los exfuncionarios, la PGR anunció,
el pasado 30 de septiembre, que interpuso
una queja ante el CJF contra el juez prime-
ro de Distrito en Michoacán, Efraín Cáza-
res López, por considerar que se excedió
en sus funciones al ponerlos en libertad,
así como al conceder la suspensión pro-
visional al ahora diputado federal por el
PRD Julio César Godoy Toscano, medio
hermano del gobernador del estado, Leo-
nel Godoy Rangel.
Según el procurador Arturo Chávez, en
el caso de 22 de los detenidos hay elemen-
tos incriminatorios de su relación con La
Familia michoacana. Además, dijo que la
PGR presentó un recurso de revisión para
impugnar la suspensión provisional expe-
dida por el mismo juez a favor de Godoy
Toscano.
En entrevista, Castro y Castro, de 92
años, asegura que hubo diversas violacio-
nes a la ley en el michoacanazo.
“Primero, quitaron a presidentes mu-
nicipales que habían sido elegidos por el
pueblo. Le dijeron que eran responsables
de varios y graves delitos: ‘Éstos ya no te
van a gobernar’, le manifestaron en pocas
palabras a la gente.
“Alguien se tomó esa atribución: ‘Los
quito yo’. ¿Pero con qué derecho actuó de
esa manera si después resulta que no son
responsables?”, cuestiona ante la libera-
ción de prácticamente todos aquellos a
quienes la PGR acusó de estar relacionados
con el cártel de La Familia.
Sin dudar, Castro y Castro, quien tam-
bién fue director jurídico de la Secretaría
de Gobernación, afirma: “En México el po-
der se ejerce absoluta y equivocadamente”,
y explica que se usa y abusa del Ministerio
Público por razones políticas, pasando por
encima de la Constitución.
Puntualiza que el artículo 19 de la Cons-
titución establece claramente los requisitos
para que una persona pierda su libertad y
cómo debe actuar un juez en el proceso. En
este caso, continúa, hay un doble fracaso:
de quien acusa y de quien procesa.
“La Constitución es muy clara respec-
to a cómo se deben hacer las cosas. Lo que
vimos fue un abuso político del Ministerio
Público. Como institución, éste se encuen-
tra en una etapa final. De aquí no queda
más que mejorar. Está en el fondo. Ya no le
queda más que rebotar”, enfatiza.
Ilustra “la gravedad” de lo que pasa
con el Ministerio Público: “Es un monigo-
te. Sólo obedece. ‘A éste me lo procesas’.
Y se le procesa. ‘A éste le encontré esto y
lo acusas’. Y lo acusa. Bueno, ¿qué procu-
ración de justicia es esa?”.
Pero si el que acusa –el Ministerio Pú-
blico– está mal y lo hace mal, los que de-
ben corregir son los jueces de Distrito, que
están para defender a las personas inocen-
tes, señala Castro y Castro.
“¿Cómo es posible que hayan admitido
todo lo que les dijo el Ministerio Público y
que después de tanto tiempo digan: ‘Bue-
no, 35 a la calle y uno se queda’. Esas ac-
tuaciones lo único que denotan es un fraca-
so total en la procuración e impartición de
justicia”, sentencia.
Castro y Castro conoce en detalle las
relaciones entre el Ministerio Público y el
aparato judicial. Fungió como director y
consultor jurídico de la PGR y como di-
rector general de Asuntos Jurídicos de la
Procuraduría General de Justicia del Dis-
trito Federal. Además, fue ministro de la
SCJN, donde inició su carrera judicial en
1948 como secretario de estudio y cuenta.
“Da la impresión de que hubo un con-
venio: ‘Ahora tómalos, ahora déjalos’. La
malicia podría permitir pensar que existió
una negociación para dejarlos en libertad.
Lo más cómodo es pensar que se pusieron
de acuerdo”, pero lo que sí queda claro es
que el Poder Judicial, en particular los jue-
ces de Distrito, debieron negar las órdenes
de aprehensión de personas que no esta-
ban acreditadas como delincuentes; al me-
nos eso indica su liberación.
“No sé cómo intentaron acreditar las
acusaciones. Pero sí sé lo que está pasando
JUSTICIA
en México: que el Ministerio Público está
persiguiendo a las personas sin necesidad
de mostrar nada.”
Testigos protegidos o impunes
Juventino Castro y Castro se refiere enton-
ces a las dos figuras de las que ha echado
mano el actual gobierno para “procurar jus-
ticia”: el arraigo y los testigos protegidos.
“Los testigos protegidos han sido el
fundamento de la procuración de justicia.
Como no saben investigar o no quieren ha-
cerlo, lo más cómodo es utilizar a esos testi-
gos que para mí no son protegidos, sino im-
punes: ‘Te concedo impunidad si acusas a
otro. Acusa a quien quieras o a quien yo te
diga y yo lo agarro’. ¡Qué fácil!”, exclama.
Se ha llegado al extremo de que hay
unos cuantos testigos protegidos para ca-
si todos los casos de delincuencia organi-
zada. Son testigos protegidos “de oficio”,
ironiza. “Es una aberración que está ocu-
rriendo ante los ojos de todos”.
El otro recurso es el arraigo. Explica:
“Yo como Ministerio Público sospecho que
alguien está implicado y pido un arraigo de
40 días. Si pasa ese tiempo y no he podido
hacer nada con él, le digo al juez que no fue
suficiente y le pido que me de otro plazo
igual. A los 80 días tengo que tomar una de-
cisión. Pero me apoyo en los testigos pro-
tegidos para mantener mis acusaciones sin
probar nada. Así, si se quiere ir contra un
enemigo, es muy sencillo”.
En esta práctica, indica, el Poder Le-
gislativo también está implicado, ya que
en 2008 aprobó una reforma penal por la
que se introdujo la figura del arraigo en la
Constitución. “Ahí hay una responsabili-
dad grave, ¿pues cómo es que se generó
el arraigo en la Constitución después de
que la SCJN resolviera que era inconstitu-
Miguel Dimayuga
Castro y Castro. Juicios críticos
1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 21
JUSTICIA
cional y violaba las garantías de las perso-
nas?”, precisa en relación con un criterio
que estableció la Corte cuando él formaba
parte del pleno de ministros y de la Prime-
ra Sala del máximo tribunal.
Integrante durante ocho años de la Su-
prema Corte, entre 1995 y 2003, cuando és-
ta empezó a asumirse como tribunal consti-
tucional, se pregunta indignado: “¿Cómo es
posible que no se derogue el arraigo? ¿Có-
mo es posible que exista el arraigo en nues-
tra Constitución cuando es una figura total-
mente inconstitucional? Es una divergencia
que causa extrañeza. Es como si a la Consti-
tución se le quitara la presunción de inocen-
cia. Es un abuso con el que estamos perdien-
do todos y al que urge poner remedio”.
Militares y derechos humanos
El diputado llama también la atención so-
bre otra de las prácticas recurrentes del
Ministerio Público durante el gobierno de
Calderón:
“Hay una falta absoluta del ejercicio.
El Ministerio Público declina y le conce-
de todo a la Procuraduría de Justicia Mili-
tar. Eso es absurdo, porque el artículo 21
constitucional es muy claro: Es el Minis-
terio Público el que debe acusar, pero ocu-
rre que los que están acusando, aprehen-
diendo y a veces no sé qué haciendo con
los detenidos son los militares.”
Para el jurista, quien también es maes-
tro en filosofía y letras, en el ejercicio “ab-
soluto y equivocado” del poder participan
las Fuerzas Armadas. Bajo esa perspec-
tiva, da su explicación de la reforma a la
Ley de Seguridad Nacional que cabildean
Calderón y los jefes militares en la Cáma-
ra de Diputados.
“Parece ser que al presidente le pare-
ció muy cómodo decir: ‘Yo acabo con el
narcotráfico; meto al Ejército y se acabó’.
Pues lo metió y fracasó. Y ahora busca le-
gitimar la actuación de los militares, evitar
investigaciones en el futuro y quitarse res-
ponsabilidades” por lo que está ocurrien-
do en el ámbito de los derechos humanos.
“Creía que realmente se iba a tener
éxito. La sorpresa fue que no, que se agra-
vó el problema porque ahora resulta que
los soldados y los marinos también come-
ten delitos y abusos”, agrega.
Uno de los temas más controvertidos
de la reforma a la Ley de Seguridad Nacio-
nal tiene que ver con el fuero de guerra. En
mayo pasado, el Senado de la República
aprobó una modificación que abre la po-
sibilidad de que los militares que cometan
violaciones a los derechos humanos de ci-
viles sean juzgados por tribunales ordina-
rios y no castrenses, como sucede ahora.
Pero Castro y Castro recuerda: Al res-
pecto, la Constitución es muy clara: “El
fuero de guerra existe para actos que violan
la disciplina militar. Si un inferior se rebela
22 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
David Deolarte / Procesofoto
siempre era posible que los agentes judicia-
les fueran al campo, por lo que tenían que
pedir forzosamente la ayuda de militares.
“La sentencia fue muy clara y estable-
ció que esa participación siempre debe es-
tar bajo las decisiones de la autoridad civil,
para que los militares no actuaran de forma
autónoma y con prepotencia. Pero eso no
ocurre; todo lo contrario. Se les está dan-
do todo el poder porque, como yo soy co-
mandante supremo de las Fuerzas Arma-
das, puedo utilizar al Ejército y a la Marina
y les digo: ‘sobre ellos’ (los narcotrafican-
tes). El problema es que ni tengo éxito y los
militares están cometiendo delitos.”
Castro y Castro es el presidente de la
Comisión de Puntos Constitucionales de
la Cámara de Diputados, donde está pen-
diente de aprobarse una reforma sobre de-
rechos humanos.
Chávez Chávez. Nulidad “La tenemos muy presionada por mu-
chas partes. Alguien está saboteando es-
contra un superior y lo hiere o mata, eso se to”. Explica: “El Senado añadió una modi-
juzga ahí adentro; aplica el Código de Jus- ficación que no era necesaria. La reforma
ticia Militar. Pero si hay un civil, es la justi- ya se había aprobado en la Cámara de Di-
cia ordinaria la que debe conocer. Es decir, putados y se mandó al Senado. Ahí se hi-
si hay militares que no faltaron a la discipli- cieron cambios y la regresaron. Lo que es-
na militar, sino que cometieron delitos, es tá pendiente no es el contenido, que ya está
la parte no militar la que debe regir”. aprobado en las dos cámaras, sino las mo-
Confirma que los militares están muy dificaciones que hicieron los senadores”.
reacios a ese cambio porque sienten el fue- Para el diputado, los cambios son “un
ro militar como una conquista. Ni siquie- castigo a la Corte” por la resonancia que
ra la Suprema Corte se ha atrevido a hacer están teniendo en todo el país las investi-
cambios, asegura. gaciones que ha emprendido ante graves
A principios de septiembre, una mayo- violaciones a los derechos humanos y que
ría en el Pleno de Ministros decidió pos- han involucrado a gobiernos tanto del PRI
poner una resolución para definir la ma- como del PAN.
nera en que el Poder Judicial debe cumplir Las modificaciones del Senado preten-
lo que le corresponde en el fallo de la Cor- den quitar a la Corte la facultad de deter-
te Interamericana de Derechos Humanos minar cuándo hay una “grave violación” a
contra el Estado mexicano por la desapari- las garantías individuales o a los derechos
ción forzada de Rosendo Radilla, en Ato- humanos, como se establece en el artícu-
yac, Guerrero, durante la guerra sucia de lo 97 de la Constitución, y dársela a un in-
los años sesenta y setenta. dividuo (el presidente de la Comisión Na-
El ministro en retiro asegura que la cional de los Derechos Humanos).
SCJN “se metió en un enredo de someti- “Eso no era necesario –observa Castro
miento. No quiso obedecer a un tribunal y Castro–, porque la reforma confirma el
internacional porque México no ha acep- carácter de investigación de la CNDH y la
tado que son los tratados internaciona- refuerza para que reciba información. En
les los que rigen. A los ministros les faltó la Cámara de Diputados hay una mayoría
examinar y definir sus criterios. Decir por que quiere quitar el añadido de los sena-
qué aceptaba o rechazaba el fallo, y si lo dores”, refiere. “Yo soy partidario de que
que le pide la Corte Interamericana está se refuerce a la Comisión Nacional de los
en nuestra Constitución y sus leyes. Só- Derechos Humanos, pero no que sustituya
lo resolvieron por encima. Eso no es apli- a la Suprema Corte”.
car justicia”. Indica que esa sustitución va más allá
Sin rodeos, asevera: “La Corte le sa- de un nuevo artículo y de la derogación co-
có. Pareciera que no quiere chocar con los rrespondiente. Cuando la CNDH estudie
militares”. casos de grave violación a los derechos hu-
Recuerda que como ministro partici- manos y emita un criterio, ¿éste tiene que
pó en la primera resolución de la Corte so- ser aceptado por la Suprema Corte, que es
bre la presencia de los militares en labores el máximo tribunal del país?
de seguridad pública. “Dijimos que el Eje- “Eso es algo que no se vio o no se quiso
cutivo y las autoridades podían pedir a las ver en el Senado, y ahora estamos en riesgo
Fuerzas Armadas que aceptaran ciertas mi- de perder la que tal vez sea la última opor-
siones. Yo mismo hice una explicación. En tunidad de la actual legislatura para lograr
mi paso por las procuradurías supe que no esa reforma”, concluye.
 Germán Canseco

J. JESÚS ESQUIVEL

ASHINGTON.- En la

W
lucha desatada por Fe-
lipe Calderón contra el
narcotráfico, el Ejérci-
to Mexicano presun-
tamente ha cometi-
do más de 2 mil 500
violaciones a los de-
rechos humanos, de las cuales sólo 40 son
atendidas actualmente por los tribunales mi-
litares, según un informe del gobierno de Es-
tados Unidos.
El reporte del Departamento de Estado
–que se entregó al Congreso estaduniden-
se– indica que los casos sometidos a cortes
marciales son de soldados que asesinaron,
violaron o torturaron y lo hicieron cuando
estaban ebrios o drogados.
“De acuerdo con los datos más recien-
tes de la Secretaría de la Defensa Nacio-
nal (Sedena), actualmente 40 soldados se
encuentran bajo proceso en tribunales mi-
litares por denuncias de violaciones a los
derechos humanos que han tenido lugar
durante el gobierno de Calderón”, desta-
ca el documento titulado Reporte México-
Iniciativa Mérida.
“Los casos bajo investigación no están
disponibles para el público por determina-
ción de las leyes mexicanas”, advierte el
reporte, cuya elaboración y envío al Con-
greso tuvo como objeto notificarle que “se
liberaban” 36 millones de dólares en el
marco de la Iniciativa Mérida, como par- “Un destacamento de soldados que esta- Los detenidos son el capitán Cándido
te del apoyo de Estados Unidos a la guerra ba apostado al lado de un camino en Sinaloa Alday Arriaga; los tenientes José Alejandro
contra el narcotráfico. de Leyva, en el estado de Sinaloa, y que fue- Zavala García, Enrique Galindo Ávila y Sa-
Para “liberar” el dinero, el informe sos- ron reportados en estado de ebriedad y dro- raín Díaz Vázquez; el sargento Arturo García
tiene que, pese a las constantes denuncias gados, abrieron fuego contra una camioneta Moreno y los soldados Juan Carlos Maldo-
de ciudadanos mexicanos, las Fuerzas Ar- que transportaba a tres adultos y cinco niños, nado Ramírez, Antonio Castillo Martínez,
madas están mejorando su labor para ga- matando en el acto a una mujer y a una niña Gustavo Castillo Ramírez, Benito Sánchez
rantizar la defensa de los derechos huma- de tres años”, destaca el reporte. Girón, Ismael Ortega González, Eladio Pé-
nos (Proceso 1767). El Departamento de Estado informa rez Arriaga, José Paulino Hernández, Fran-
En el documento –del que este sema- que el 10 de junio de 2007 un juez de la cisco Vázquez Esparza, Guillermo Alejan-
nario tiene una copia–, el Departamento de III Región Militar, en Mazatlán, ordenó el dro Velasco Mazariegos, Calixto García
Estado notifica al Congreso, por ejemplo, arresto de los 19 militares, que ahora están Hernández, Francisco Ramírez Jiménez, Ar-
que 15 soldados y cuatro oficiales mexica- presos y en espera de juicio.
nos están siendo procesados judicialmente

N I D A D
ante un tribunal mili-

IM P U
tar “por violencia” que
resultó en “un homici-
dio” durante un “inci-
dente” que tuvo lugar
el 1 de junio de 2007
en Sinaloa de Leyva,
en el estado de Sinaloa.

24 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010


genis Camarillo de la Cruz, Héctor Jiménez
Centeno y José Abad Vega Trujillo.
Muchos casos
Otros 14 soldados están detenidos en rela-
ción con otro incidente: el 26 de marzo de
2008 en Santiago de los Caballeros, tam-
bién en Sinaloa, en un retén los militares
presuntamente dispararon contra seis civi-
les, cuatro de los cuales murieron.
GARA N T I Z A D A
Los detenidos por este caso son el te-
niente Víctor Ruiz Martínez y los soldados
Antonio Rojas Reyes, Jorge Jiménez Cas-
tañeda, Misael Solano Muñoz, José Fran-
cisco Balam May, Rubén Arellano Ramos,
Juan José Camacho Vega, Nicolás Bautista
Martínez, Leónides Cruz Torres, Omar Eli-
seo Alvarado Ruiz, José Raymundo Hernán-
dez González, Rodolfo Herrera Lara, Javier
Enrique Vázquez y Patricio Uriarte López.
D ERECHOS HUMANO S
El gobierno de Estados Uni-
dos decidió liberar este
año 36 millones de dólares
como parte de la Iniciati-
va Mérida (condicionados
al abatimiento de los actos
de impunidad del Ejército
Mexicano), pero mantiene
congelados otros 26 millo-
nes para 2011. Entre tanto,
el Departamento de Estado
documenta las numerosas
violaciones a los derechos
humanos que cometen las
Fuerzas Armadas de Méxi-
co en la guerra contra el
narcotráfico, la mayoría de
las cuales permanece sin
castigo.
“Cinco soldados están siendo enjuicia-
dos en relación con un incidente que ocu-
rrió en Naco, Sonora, el 3 de agosto de 2007,
cuando los militares detuvieron a tres indi-
viduos y sólo presentaron dos ante el Minis-
terio Público. El 14 de agosto siguiente el
tercero fue encontrado muerto y su cuerpo
tenía evidencias de haber sido golpeado de
manera severa”, detalla el informe.
1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 25
D ER E CH O S HUM A NO S
Los cinco procesados ante un tribunal
militar son el teniente coronel Blas Ro-
sendo Cisneros Gutiérrez, el teniente José
Roberto Lagunas Huitrón y los soldados
César Miguel Palomares, Luis Guadalupe
García Olivo y Hernán Ochoa Pérez. Dos
médicos militares están actualmente “ba-
jo monitoreo” de un tribunal marcial por
el caso de la muerte de Marcela Santiago
Mauricio, el 1 de mayo de 2007, en una
clínica del Ejército; la mujer pereció “de-
bido a daños neurológicos”. El reporte del
Departamento de Estado no da a conocer
los nombres de los dos médicos.
Sobre otros incidentes de violacio-
nes a los derechos humanos cometidos
por miembros de las Fuerzas Armadas de
México, el reporte del gobierno de Barack
Obama informa que sólo “dos oficiales y
cinco soldados” han sido declarados culpa-
bles y sentenciados por las leyes marciales.
“El coronel de infantería del Ejérci-
to Uriel Ríos Velázquez fue sentenciado a
cuatro meses de prisión por obligar a un
soldado a consumir alcohol, lo que dio co-
mo resultado la muerte del soldado debido
a complicaciones médicas. Este caso ocu-
rrió en marzo de 2005”, enlista el informe
del Departamento de Estado.
El otro caso de acusaciones por viola-
ción de derechos humanos que concluyó
en sentencias condenatorias es el de un te-
niente segundo y cinco soldados implica-
dos en un incidente en Castaños, Coahuila,
el 11 de julio de 2006. “Fueron sentencia-
dos por el papel que jugaron en la viola-
ción de nueve mujeres y la golpiza propi-
nada a seis policías en un centro nocturno
de Castaños”, subraya el documento
enviado al Capitolio por la de-
pendencia a cargo de Hi-
llary Clinton.
Sobre este caso en
particular el gobierno
de Obama enfatiza que la
investigación fue realiza-
da por autoridades militares
y civiles en paralelo.
“Los tribunales militares
declararon culpables (a los im-
plicados) por abandonar su pues-
to y recibieron una sentencia de un
año y medio a dos años de prisión.
En octubre de 2007, una corte civil
emitió una sentencia de hasta 41 años
de cárcel para tres de los cinco solda-
dos”, agrega el informe.
Los sentenciados por la justicia mili-
tar son el teniente Norberto Carlos Fran-
cisco Vargas, el sargento Juan José Gaytán
Santiago y los soldados Ángel Antonio
Hernández Niño, Norberto González Es-
trada, Omar Alejandro Rangel Fuentes y
Fernando Adrián Madrid Guardiola.
26 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
No sólo militares
Respecto de otras denuncias de violacio-
nes a los derechos humanos cometidas
en la lucha contra el narcotráfico en este
sexenio, el Departamento de Estado hace
referencia a señalamientos dirigidos al
personal de la Procuraduría General de
la República (PGR) y de la Secretaría de
Seguridad Pública (SSP).
“De acuerdo con los más recientes re-
portes de la PGR, tres funcionarios fueron
sentenciados en 2008 y uno en 2009 en re-
lación con ofensas a los derechos huma-
nos”, indica el documento. “Al momento
de la entrega de este reporte (2 de septiem-
bre de 2010), la embajada de Estados Uni-
dos en México no había recibido los deta-
lles de estos casos”.
Como condición impuesta por el Con-
greso de Estados Unidos al gobierno de
Calderón, las dependencias federales
mexicanas implicadas en la lucha contra
el narcotráfico deben entregar al Depar-
tamento de Estado (por conducto de la
embajada) los reportes y denuncias so-
bre violaciones a los derechos humanos
si quieren evitar que se retenga 15% de
los fondos comprometidos en la Iniciati-
va Mérida.
“Como fue reportado por la
SSP, dos policías federa-
les fueron sentencia-
dos en conexión
con un incidente que ocurrió el 27 de junio
de 2007, cuando Santos Quiroz Espino-
sa fue detenido por la policía en Torreón,
Coahuila, y durante su arresto fue objeto
de la aplicación de fuerza excesiva, inclu-
yendo quemaduras por toques eléctricos”,
describe el informe estadunidense.
El 25 de febrero de 2009, un juez sen-
tenció a un año y tres días de cárcel, “por
abuso de autoridad”, a los policías fede-
rales Mauro Elorza Ruiz y Yimi Érick
López Centeno, a quienes también se les
aplicó una multa equivalente a un año de
su salario.
El informe puntualiza que, durante
2008 y 2009, la Sedena sólo investigó cin-
co casos de presuntas violaciones a los de-
rechos humanos cometidas en la guerra
contra el narcotráfico.
El reporte añade que sobre el personal
de la Sedena pesan 2 mil 498 denuncias
por violaciones a los garantías individua-
les, 916 por detenciones arbitrarias, 40 por
tortura, 806 por incumplimiento de arres-
tos bajo los procedimientos legales para
una detención y 736 por trato inhumano.
Pese a esto y a los pocos casos de in-
vestigación, proceso y sentencia de solda-
dos bajo la jurisdicción militar mexicana,
el gobierno de Barack Obama decidió libe-
rar los 36 millones de dólares condiciona-
dos en la Iniciativa Mérida para este año,
aunque ordenó congelar 26 millones
más comprometidos para el próximo
año (Proceso 1767). O
El r
epo
rte
de W
ash
ing
ton
Germán Canseco
AL DESNUDO EN EUROPA EL
DOBLE DISCURSO
PRESIDENCIAL
GLORIA LETICIA DÍAZ
E
l doble discurso del gobier-
no de Felipe Calderón en ma-
teria de derechos humanos y
el incumplimiento de tratados
internacionales sobre el tema
firmados por México fueron
puestos en evidencia por una
delegación de organizaciones
civiles mexicanas en Europa.
“La imagen tradicional de México como
28 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
un gran promotor de los derechos humanos
se ha ido deteriorando, sobre todo con Calde-
rón. Esto, porque la misma comunidad inter-
nacional se ha dado cuenta de la doble estrate-
gia del Estado: por un lado un gran activismo
al exterior, pero con pocos resultados al in-
terior”, reflexiona Luis Arriaga Valenzuela,
director del Centro de Derechos Humanos
Agustín Pro Juárez (Centro Prodh).
Él es uno de los representantes de organi-
zaciones civiles invitados por la Coordinado-
ra Alemana de Derechos Humanos para dar
a conocer en diversos foros de la Unión Eu-
ropea la situación de los derechos humanos
en México, en el marco de la guerra contra
el narcotráfico emprendida por Felipe Calde-
rón. A la gira (del 23 de septiembre al 3 de oc-
tubre) se sumaron Cristina Hardaga Fernán-
dez, coordinadora del área internacional del
Centro de Derechos Humanos de la Montaña
(CDHM) Tlachinollan, y Verónica Corcha-
do, por la organización Pacto por la Cultura
de Ciudad Juárez, Chihuahua.
Los activistas se reunieron con repre-
 D ERECHOS HUMANO S

De las 3 mil 598 quejas que la CNDH recibió el año pasado, en mil 791 se
señala a integrantes del Ejército como presuntos responsables de violacio-
nes a los derechos humanos. Con datos como éste, más los expedientes
de los casos documentados, una delegación de activistas mexicanos fue a
Europa para desmentir la propaganda del gobierno de Felipe Calderón. En
la versión oficial, el presidente es el más férreo defensor de los derechos
humanos; pero aquí se niega a acatar las sentencias de la Corte Interame-
ricana de Derechos Humanos y las recomendaciones de la ONU, además de
descalificar a quienes se atreven a alzar la voz contra la impunidad.

sentantes de la Comisión Europea
y la Comisión de Derechos Hu-
manos del Parlamento Europeo
en Bruselas, Bélgica; en Ginebra,
Suiza, se entrevistaron con repre-
sentantes de las relatorías espe-
ciales de la ONU en los siguientes
temas: defensores y defensoras,
violencia contra las mujeres, indí-
genas, y detenciones arbitrarias y
desaparición forzada. También tu-
vieron encuentros con la Organi-
zación Mundial contra la Tortura
(OMT) y otras agrupaciones.
Su recorrido culminó en Ber-
lín, la capital alemana, donde los
representantes de las organiza-
ciones no gubernamentales mexicanas par-
ticiparon en varios actos públicos con la so-
ciedad civil y las autoridades alemanas.
La preocupación de las ONG interna-
cionales por la situación de los derechos
humanos en México en el contexto del
combate al crimen organizado se manifes-
tó también en la carta que el director pa-
ra América de Human Rights Watch, José
Miguel Vivanco, envió al presidente Felipe
Calderón el 24 de septiembre pasado.
En ella, Vivanco hace referencia a una
serie de “mensajes contradictorios sobre
derechos humanos” expresados por Cal-
derón en diversos foros, en los cuales se
dice su más férreo promotor pero al mis-
mo tiempo descalifica a quienes denun-
cian violaciones a los derechos humanos
cometidos por integrantes de las Fuerzas
Armadas. Ello, dice Vivanco en la carta, a
pesar de que la Comisión Nacional de los
Derechos Humanos (CNDH) “ha compro-
bado que en más de 60 casos de abusos gra-
ves cometidos durante su gobierno, como
ejecuciones ilegales, violaciones sexuales
y torturas, los responsables han sido mili-
tares”.
En lo que va del gobierno calderonista,
agrega, la CNDH ha recibido más de 4 mil
quejas contra soldados. En esas ocho cuar-
tillas Vivanco pone en duda la eficacia de la
estrategia de Calderón contra el crimen or-
ganizado si en ella no se antepone el respeto
a las garantías individuales y si se mantiene
la impunidad, ya que “durante su gobierno
–ejemplifica Vivanco– los tribunales milita-
res han condenado a un solo militar por co-
meter una violación de derechos humanos”.
Entre los exhortos que Vivanco hace a
Calderón destaca el relativo a cumplir con
la sentencia de la Corte Interamericana de
Derechos Humanos en el caso de la desapa-
rición forzada de Rosendo Radilla a manos
de miembros del Ejército en 1974, modifi-
car el Código de Justicia Militar “y asegu-
rar que todos los casos de violaciones de
derechos humanos contra civiles sean in-
vestigados y juzgados por el sistema de jus-
ticia ordinario”.
Hacer visibles a las víctimas
El 25 de septiembre, el gobierno de Calde-
rón, a través de la Secretaría de Gobernación,
emitió un comunicado en el que asevera que
su estrategia contra el crimen organizado
“respeta los derechos humanos”.
Esa versión se contradice con el infor-
me Retomando el estado de derecho que
el CDHM Tlachinollan entregó a funcio-
narios, políticos y activistas europeos. El
documento, fechado en julio pasado, es el
resultado de una gira de trabajo por Méxi-
co que realizaron 30 integrantes del Co-
mité de Abogados de Derechos Humanos
(BHRC, por sus siglas en inglés) proceden-
tes de Canadá, Alemania, Irlanda, Estados
Unidos, Inglaterra y Gales.
Su misión fue analizar “el acceso a la
justicia, el respeto al estado de derecho y
las garantías que tienen los abogados y de-
fensores para ejercer sus funciones libre-
mente” en México, especialmente en los
estados de Guerrero y Oaxaca.
El informe de BHRC, del que Proceso
tiene copia, destaca que desde hace años se
registran en México casos de represión po-
liciaca y militar, violaciones, desaparicio-
nes forzadas y ejecuciones extrajudiciales,
pero que “muchas de estas violaciones a los
derechos humanos no han sido adecuada-
mente abordadas, lo que ha dejado serias
implicaciones en la impunidad y un incre-
mento en la utilización del sistema intera-
mericano de derechos humanos”.
Los abogados permanecieron en Méxi-
co del 26 de noviembre al 4 de diciembre de
2009 y consultaron incluso al entonces se-
cretario de Gobernación Fernando Gómez
Mont. En su documento dicen que corro-
boraron que “la presencia militar ha contri-
buido al deterioro de la situación de los dere-
chos humanos en ciertos estados de México”,
y advierten que persisten “las fallas para in-
vestigar (violaciones a los derechos humanos
cometidas por miembros del Ejército) de for-
ma pronta, imparcial y efectiva”.
De acuerdo con Luis Arriaga y Cristina
Hardaga, en entrevistas por separado, en los
foros europeos hay una gran necesidad de co-
rroborar la información que envía el gobier-
no de Calderón para cumplir con peticiones
de información sobre la violencia en México.
Lo anterior, apunta Arriaga, se debe a
que “los casos de violaciones a los dere-
chos humanos y la situación, que se ha ido
visibilizando en el exterior, han hecho que
la imagen del Estado vaya en demérito”.
Para el director del Centro Prodh, “con

1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 29

DE R E CH O S HUM A NO S
Doble sentencia contra México
GLORIA LETICIA DÍAZ
E
l Estado mexicano volvió a quedar
mal ante la Corte Interamericana de
Derechos Humanos, que lo conde-
nó a raíz de los abusos cometidos
por miembros del Ejército:
Al tiempo que el máximo tribunal
interamericano ratificó la sentencia emitida
en torno al caso de Rosendo Radilla –orde-
nó modificaciones al Código de Justicia Mi-
litar para evitar que los tribunales castrenses
atiendan los casos de violaciones a los dere-
chos humanos cometidos por sus efectivos–
dictó dos más el pasado viernes 1.
Ese día, la Corte emitió las sentencias de
los juicios seguidos contra México en rela-
ción con los casos de las indígenas Valentina
Rosendo Cantú e Inés Fernández Ortega,
violadas por soldados en febrero de 2002 la
primera y un mes después la segunda, en las
comunidades de Acatepec y Ayutla de los Li-
bres, en el estado de Guerrero.
Atendidos por el Centro de Derechos Hu-
manos de la Montaña Tlachinollan (CDHMT), el
Centro por la Justicia y el Derecho Internacional
(Cejil, por su acrónimo inglés) y la Organización
del Pueblo Indígena Me’phaa, los casos de Va-
lentina e Inés se han mantenido en la impunidad
durante ocho años en el fuero militar y sus agre-
sores no han sido castigados. Las indígenas,
sus familias y sus abogados, en cambio, han
sido amenazados y agredidos por sostener su
exigencia de justicia (Proceso 1589).
En ambas sentencias, los jueces hallaron
pruebas de que México violó tres tratados in-
ternacionales en agravio de las indígenas y sus
familias: la Convención Americana de Dere-
chos Humanos, la Convención Interamericana
para Prevenir y Sancionar la Tortura y la Con-
vención Interamericana para Prevenir, Sancio-
nar y Erradicar la Violencia contra la Mujer.
La Corte, presidida por el peruano Diego
García Sayán, declaró en ambos casos a Méxi-
co responsable de violación a los derechos de
integridad personal, a la dignidad y a la vida
privada, de transgredir los derechos a las ga-
rantías judiciales y a la protección judicial y de
incumplir “la obligación de garantizar, sin dis-
criminación, el derecho de acceso a la justicia”.
En el caso de Inés Fernández –violada en
su casa frente a sus hijos–, la Corte encontró
responsabilidad en el Estado mexicano por la
“violación del derecho a no ser objeto de inje-
rencias arbitrarias o abusivas en el domicilio”,
en tanto que en el de Valentina “el Estado es
responsable por la violación a los derechos
Fernández Ortega y Rosendo Cantú. Testimonios
del niño”: ella era menor cuando fue agredida
por los soldados.
Santiago Aguirre, abogado del CDHMT
considera “históricas” las sentencias y pun-
tualiza en entrevista que ponen en evidencia
“las consecuencias de la militarización, un te-
ma de muchísima actualidad, porque si bien
los casos de Valentina e Inés ocurrieron en
2002 muestran los abusos que cometen las
Fuerzas Armadas cuando se entrometen en
tareas que no les corresponden”.
Los jueces de la Corte Interamericana,
agrega Aguirre, probaron “que cuando es la
propia autoridad militar la que investiga los
abusos que cometen sus elementos y que
constituyen delitos, además de violaciones
a los derechos humanos, las posibilidades
de que desemboquen en impunidad son muy
altas”.
En ambas sentencias, los jueces de la
Corte Interamericana obligan al Estado mexi-
cano a “adoptar en un plazo razonable las re-
formas legislativas pertinentes para compa-
tibilizar el artículo 57 del Código de Justicia
Militar con los estándares internacionales en
la materia y de la Convención Americana de
Derechos Humanos”, instrucción que ya ha-
bía dado en la sentencia por el caso Radilla,
líder campesino desaparecido por el Ejército
en 1974 (Proceso 1729).
En el caso de Inés, se agregó una ob-
servación al Poder Judicial para que haga
reformas que permitan que “las personas
afectadas por la intervención del fuero militar
cuenten con un recurso efectivo de impugna-
ción de tal competencia”.
Foto: Centro de Derechos Humanos Tlachinollan
“Este aspecto resulta muy relevante”,
apunta Aguirre, “pues hasta ahora la Supre-
ma Corte de Justicia de la Nación le ha nega-
do a las víctimas impugnar la competencia
del fuero militar. Inés recurrió a un amparo
para que la Procuraduría de Justicia Militar
se abstuviera de atraer su caso, pero se le
negó personalidad jurídica para ello”.
Para la abogada del Cejil, Alejandra Nuño,
otro aspecto a destacar de las sentencias de
Inés y Valentina es que la Corte Interamerica-
na reconoció que las agresiones sexuales de
miembros del Ejército fueron un acto de tortura.
En sus denuncias ante la instancia intera-
mericana, ambas mujeres han sostenido que
cuando fueron agredidas los soldados las so-
metieron a un interrogatorio: a Inés le pregun-
taron por su marido y a Valentina, por “encapu-
chados” o guerrilleros (Proceso 1699 y 1752).
“La Corte retomó la veracidad del testimonio
de Valentina y de Inés, mujeres sumamente va-
lientes que han enfrentado todos los obstáculos
y el cuestionamiento de que los hechos que na-
rraron no sucedieron. Esa fue la argumentación y
la respuesta del Estado”, señala Nuño.
Resalta que a pesar de que la representa-
ción del Estado reconoció parcialmente algu-
nas responsabilidades internacionales al no
concluir de forma expedita las investigaciones,
“siempre puso en entredicho el hecho de que
se haya cometido la violación sexual y el hecho
de que había dilación, y sostuvo que la jurisdic-
ción militar era el fuero adecuado para juzgar
esas violaciones a los derechos humanos”.
La negación de los hechos en el gobierno
de Calderón llega a tal grado que en el comu-
nicado 471/10 de la Secretaría de Gober-
nación para informar sobre las sentencias
de la Corte, no se menciona a los militares
como responsables de las agresiones a las
indígenas ni que la investigación de los ca-
sos estaba estancada en la Procuraduría de
Justicia Militar.
Los resolutivos de las sentencias con-
sideran que las investigaciones de las agre-
siones sexuales deben remitirse al fuero
ordinario; ordena sanciones para los agen-
tes del Ministerio Público de Guerrero que
“dificultaron la recepción” de las denuncias
y, en el caso de Rosendo Cantú, al médico
que la atendió después de haber sido agre-
dida por no dar parte a las autoridades; se
ordena al Estado hacer un reconocimiento
público de la responsabilidad internacional
en ambos casos, así como reparar el daño a
las víctimas, atenderlas a ellas y a sus fami-
lias médica y sicológicamente y dar becas
escolares a los hijos de ambas indígenas.
Entre las medidas que los jueces de la
Corte Interamericana ordenan para mejorar
el sistema de procuración y administración
de justicia destacan la estandarización de
protocolos para la atención de mujeres agre-
didas y adaptar parámetros internacionales;
capacitación a funcionarios de las procura-
durías para la atención de mujeres agredidas
sexualmente y programas permanentes de
capacitación en materia de respeto a los de-
rechos humanos para las Fuerzas Armadas.
Para las comunidades indígenas de don-
de son originarias Inés y Valentina –Barranca
Tecoani y Caxitepec– los jueces instruyeron
que en la primera se abriera un centro comu-
nitario y en la segunda se fortaleciera el cen-
tro de salud con medicamentos y médicos,
además de que se pide garantizar la educa-
ción secundaria para las niñas indígenas.
Satisfechos con las sentencias, los
abogados Santiago Aguirre y Alejandra Nu-
ño advierten que tras las resoluciones de
la Corte Interamericana no hay pretextos
para retrasar las reformas al fuero militar.
“Las sentencias muestran una realidad
presente en las comunidades indígenas y ru-
rales de Guerrero, situación que se ha exten-
dido a todo el país: las violaciones a derechos
humanos cometidas por militares que que-
dan en la impunidad. He ahí la urgencia de
fortalecer los controles de rendición de cuen-
tas de las Fuerzas Armadas”, señala Aguirre.
Alejandra Nuño advierte: “Si el Estado
mexicano sigue remitiendo casos ante la
jurisdicción militar por violaciones graves a
los derechos humanos, si sigue con una po-
lítica de seguridad totalmente inadecuada,
si continúa sin realizar protocolos de inves-
tigación adecuados y sigue desconociendo
y excluyendo a mujeres que históricamente
han sido vulneradas porque son mujeres,
indígenas pobres, México va a seguir sien-
do juzgado seguramente por muchas otras
instancias internacionales”. O
Calderón se ha dado cuenta de violaciones
muy graves a los derechos humanos, que
tienen que ver con desapariciones, con tor-
turas, con ejecuciones, con un uso faccioso
e indebido del sistema de administración y
procuración de justicia que se ha sido visi-
bilizado por casos muy concretos de viola-
ciones a los derechos humanos, como lo se-
ría el de los presos de Atenco o los que están
ventilando ante la Corte Interamericana de
Derechos Humanos, los cuales tienen que
ver con el fuero militar y la violencia con-
tra mujeres en Ciudad Juárez”.
A su vez, Hardaga apunta que en Europa
los activistas mexicanos “hemos sido muy
bien recibidos. Ante un contexto en el que
la información que reciben las autoridades
y políticos europeos es predominantemente
la que emiten las misiones del gobierno de
México, consideran valioso recibir otra in-
formación que les dé más elementos de aná-
lisis. La información que les entregamos no
son meras interpretaciones, son historias de
personas acompañadas de datos duros, son
hechos denunciados ante las instancias co-
rrespondientes en nuestro país que reflejan
demandas legítimas; todo ello ayuda a con-
trarrestar la información del Estado”.
Tanto Arriaga como Hardaga entregaron
amplios expedientes de casos documentados
por sus organizaciones, entre ellos los que
han llevado hasta la Corte Interamericana:
las violaciones sexuales de Inés Fernández
Ortega y Valentina Rosendo Cantú, en 2002, cir, la justicia en los crímenes del pasado”.
y la detención ilegal y tortura a Rodolfo Mon- Tras recordar que, de acuerdo con la
tiel Flores y Teodoro Cabrera García, miem- CNDH, de las 3 mil 598 quejas que recibió
bros de la Organización de Campesinos Eco- en 2009, en mil 791 se señaló a integrantes
logistas de la Sierra de Petatlán (OCESP), en del Ejército como presuntos responsables de
1999. Las víctimas señalan a militares como violaciones a los derechos humanos, Arria-
responsables de los abusos. ga dice que con esos datos pudieron com-
A decir de ambos representantes de probar que “no se trata de un problema de
ONG, la militarización de la lucha con- denuncias aisladas (como afirma el gobier-
tra el narcotráfico es uno de los temas que no federal)… los datos revelan que hay una
más le interesaron a sus interlocutores eu- estrategia de seguridad errónea en el comba-
ropeos, pero éstos abordaron también las te a algunos delitos como el tráfico de drogas
agresiones contra defensores de derechos y el secuestro, pensada en la lógica de con-
humanos, la impunidad y la violencia, es- frontación de la delincuencia organizada”.
pecíficamente la que sufren los migrantes El director del Centro Prodh apunta que
indocumentados centroamericanos. las ONG mexicanas manifestaron en Eu-
“En varias reuniones –enfatiza Harda- ropa su preocupación por que los abusos
ga– las organizaciones señalaron que cons- de militares son agravados por “la impu-
tantemente son informadas (por el gobierno nidad estructural que impide el acceso a la
de Calderón) de la detención de capos, pe- justicia para las víctimas: esto es, el fue-
ro para ellos eso no significa que se esté ‘ga- ro militar usado indebidamente para juz-
nando’ la guerra, como lo reitera el gobier- gar y procesar a militares que cometen di-
no. En ese sentido, el tema del fuero militar chas violaciones”.
y el de la impunidad han sido recurrentes”. Al respecto, Hardaga resalta el interés
Y según el director del Centro Prodh, de las autoridades y las organizaciones euro-
los defensores mexicanos lograron transmi- peas por la situación de los defensores de de-
tir que “en México la impunidad tiene ex- rechos humanos, sobre todo después de que
presiones muy concretas: la resistencia de el CDHM Tlachinollan les informara que el
los militares a ser juzgados en tribunales ci- gobierno mexicano incumplió las medidas
viles, la falta de capacidad para que los go- provisionales dictadas por la Corte Interame-
bernantes rindan cuentas sobre sus actos, ricana a favor de 107 activistas guerrerenses.
los cambios cosméticos que pueden tener Los abusos militares cometidos en la re-
los cuerpos de la policía y la negativa a reali- gión de Ayutla de los Libres (entre ellos los
zar un proceso de justicia transicional, es de- casos de Inés Fernández Ortega y Valentina
1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 31
Rosendo Cantú) derivaron en al menos 13
averiguaciones previas desde 2006, sin que
las investigaciones obtengan resultados.

Margarito Pérez / Procesofoto

Tal es la presión y la violencia contra los
activistas, que el propio director del CD-
HM Tlachinollan, Abel Barrera Hernández,
fue galardonado este año con el premio Ro-
bert Kennedy de Derechos Humanos por
ser aquel cuya vida corre mayor riesgo. El
próximo noviembre Barrera recibirá el re-
conocimiento de manos de Ethel Kennedy,
viuda del senador asesinado en 1969.

Contra la amnesia colectiva

Para los representantes del Centro Prodh y

el CDHM Tlachinollan, la gira por Europa
tenía como objetivo confrontar la versión
del gobierno de Calderón sobre la situación
de los derechos humanos en México, pero
también buscar aliados para que se acaten
las sentencias de la Corte Interamericana,
que hasta ahora ha condenado al Estado
mexicano por los casos de Rosendo Radilla
y Campo Algodonero, relativo a la violen-
cia contra mujeres en Ciudad Juárez.
“Creemos importante que no sólo el sis-
tema interamericano, sino otros actores es-
tén atentos a que el Estado mexicano cumpla
estas sentencias, sobre todo porque existe
una posibilidad alta de que la Corte ordene,
en el caso de los ecologistas, que se lleven a
cabo reformas para reducir el uso de tortura,
y que se garantice que las autoridades civiles
sean las encargadas de investigar las viola-
ciones cometidas por militares”, dice Arria-
ga, el director del Centro Prodh.
En cuanto al CDHM Tlachinollan, Har- MARCELA TURATI alérgica a los uniformes militares, Arvizu
daga juzga necesario “crear mecanismos se convirtió en defensora de la institución
de protección para defensoras y defensores

de México; esperamos que las organizacio-
nes internacionales presionen a sus países
para que incluyan esta preocupación en sus
respectivas agendas”.
Otro de los objetivos de la visita a Eu-
ropa, resalta Arriaga, fue dar seguimiento
a las recomendaciones que se le hicieron
a México en el Examen Periódico Univer-
sal (EPU), las cuales no se han cumplido.
“Si bien las recomendaciones de la Co-
misión de Derechos Humanos de la ONU
no son vinculantes, por tratarse de un orga-
nismo internacional deberían ser atendidas
por un país como México, que se ha osten-
tado como promotor de derechos humanos
en el mundo”, dice.
“Tenemos firmados y ratificados todos
los tratados, convenios y pactos en derechos
humanos; desde el exterior te imaginarías
que México debe tener otra realidad. Deman-
damos que México cumpla sus obligaciones
internacionales en materia de derechos hu-
manos, que adopte medidas para investigar
estas violaciones e impedir que vuelvan a co-
meterse; queremos acceso a la justicia efecti-
va y que se proporcionen recursos adecuados
para la reparación; en suma, queremos evitar
F
orzado por el desgaste de ima-
gen que le ha acarreado la lucha
contra el narcotráfico, el Ejérci-
to Mexicano es sometido a una
cirugía en varias etapas con la
que pretende transformar su ros-
tro ante la sociedad y reformar procedi-
mientos tácticos para evitar nuevas trage-
dias que involucren a inocentes.
Para conseguirlo, invitó a civiles como
asesores, contrató a una consultora que le
ayude a mejorar sus procedimientos en
los retenes, abrió diálogos con organiza-
ciones sociales otrora consideradas ene-
migas, subió a internet las investigaciones
en curso sobre sus integrantes acusados de
excesos, formó un equipo de atención a
víctimas y mandó a sus efectivos a clases
de derechos humanos.
Encabeza esta tarea la exdiputada fe-
minista Marina Arvizu –recién nombrada
titular de la Unidad de Vinculación Ciu-
dadana de la Secretaría de la Defensa Na-
cional (Sedena)–, quien desde hace tres
años tiene un pie metido en la institución
y acceso directo al secretario Guillermo
Galván Galván.
De ser una activista de izquierda,
más cuestionada del sexenio: “Las gene-
ralizaciones no pueden ser el filtro de la
discusión: ni todos los militares violan
derechos humanos, porque no es una po-
lítica de la institución violar derechos hu-
manos ni todos los ciudadanos están vin-
culados a los narcotraficantes. Como en
todo, en el Ejército hay personas de car-
ne y hueso que cometen errores o exce-
sos, pero eso no significa que exista una
política pública de violar derechos”, sos-
tiene en entrevista con Proceso.
Desde que inició su mandato, Felipe
Calderón declaró la guerra a los cárteles
de la droga y ordenó a los militares aban-
donar los cuarteles para enfrentar a los
narcotraficantes en las calles porque con-
sideró que las policías locales estaban co-
rrompidas. Los combates urbanos entre
militares y narcotraficantes, con vehícu-
los y armas de guerra, han quitado la vida
también a civiles inocentes.
Las quejas ciudadanas contra la insti-
tución crecieron 500% durante el sexenio,
desde que los soldados mantienen estrecho
contacto con la población. Uno de los focos
rojos han sido los puestos de revisión mili-
tar en las carreteras, conocidos como rete-

32 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010

 D ERECHOS HUMANO S

Mientras su comandante en jefe re-

chaza hasta la menor crítica por los
excesos cometidos contra civiles
inocentes, el Ejército se dispone a
mejorar su imagen al otorgar más
apoyo a las familias de inocentes
afectados por sus acciones y acer-
carse a grupos defensores de los
derechos humanos. Pero puede ser
sólo un cambio cosmético, porque
muchos generales consideran ene-
migos a los activistas de derechos
humanos y los mandos de la Sedena
defienden el fuero militar.

Indica que todos deben adecuarse a

las nuevas circunstancias –“no estamos
en una situación de relativa normalidad”–
por lo que los militares deberán revisar las
fallas en los retenes y los ciudadanos de-
ben respetar los señalamiento que indican

OPERACIÓN un alto total en esos puntos de la carretera.

–¿Pero quién se va a parar en los rete-
nes, si también los narcos instalan los su-
yos? –se le pregunta.

CIRUGÍA
–En una circunstancia como la que es-
tamos viviendo no sólo los civiles tene-
mos miedo de los malandros, todos tene-
mos miedo. Los militares son personas,
no son de acero, comparten la debilidad
humana. Si ven una camioneta polarizada
que no se detiene, no saben si adentro va

PLÁSTICA
nes: militares son acusados de asesinar a ni-
ños, adolescentes y familias enteras por no
haberse detenido para la inspección.
Cuestionada al respecto, la funcionaria
señala que en mayo pasado la Sedena con-
trató a una empresa consultora que moni-
toree dichos puestos de control, revise el
manual de procedimientos para retenes y,
a fin de año, sugiera modificaciones.
“Hay un manual de operaciones en los
puestos de control, a los soldados se les
capacita y se les sensibiliza cada vez que
los van a enviar, pero los retenes tienen
que ser más explícitos. A veces no hay se-
ñalamientos adecuados y hay más puestos
de control que antes en el país (…) A ve-
ces pasamos rápido y no los vemos. Co-
mo las circunstancias han cambiado, hay
que hacerles modificaciones para evitar
hechos que lamentar”, reconoce.
un hombre que sacará una metralleta o una
mujer con un niño en brazos.
–En algunos casos la Comisión Na-
cional de los Derechos Humanos ha docu-
mentado que los militares agresores esta-
ban drogados…
–Eso no es cierto. Sería interesante que
presentaran las pruebas del antidoping.
–En las recomendaciones de la comi-
sión siempre aparece la queja de que le
niegan información…
–La CNDH siempre se ha vinculado
con el área de derechos humanos de la Se-
dena; todas las recomendaciones que hace
están aceptadas y se está cumpliendo con
ellas, aunque responder a esto toca a otra
área de la secretaría.
–¿Por qué el patrón repetido de alte-

1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 33

D ER E CH O S HUM A NO S
rar las escenas del crimen cuando come-
ten un ilícito?
–Esa no es mi área, pero todas esas
acusaciones se deben probar. Para dedu-
cirlo hay que hacer investigaciones y, si
estas cosas son ciertas, castigar a quienes
se lleguen a encontrar culpables.
La exdirectora de la organización femi-
nista Diversa dice que ahora reditúa políti-
camente criticar al Ejército. Agrega que a los
militares se les tacha siempre como respon-
sables de ilícitos, aunque los autores pudie-
ron ser criminales disfrazados, y cuenta:
“El otro día fuimos a un lugar donde
tenían los vehículos clonados y uno que
no conoce no distingue el numerito de la
unidad, no ve la diferencia entre los ca-
miones verdaderos y los que no son. A
veces hay testimonios que dicen que (los
agresores) eran personas que iban vestidos
de militares, pero no eran.”
Poca transparencia
La exlegisladora Marina Arvizu coordinó
hasta 2007 el grupo parlamentario del Partido
Alternativa Social (PAS) y comenzó a tratar
a militares cuando participó en la Comisión
de Defensa Nacional, desde donde promovió
que recibieran talleres de género.
Desde ese año, el general Galván la in-
vitó a que ayudara a implantar los cambios
que ella sugería a la institución. En julio
se creó la unidad en la que trabajan varios
civiles –de quienes no quiere dar el nom-
bre, aduciendo razones de seguridad–; su
contraparte militar es el general de briga-
da diplomado de Estado Mayor Raymun-
do Balboa.
Al principio hubo quienes la llamaron
traidora por trabajar para el Ejército. Ella
dice que ahora la respetan por su decisión.
Una de las iniciativas que promovió
fue subir al sitio en internet de la depen-
dencia la información sobre las recomen-
daciones recibidas en el sexenio por viola-
ciones a los derechos humanos, el listado
de militares investigados y, en su caso, la
sentencia que recibieron. Llama la aten-
ción que de 59 recomendaciones acepta-
das, sólo en siete casos personal militar
tiene causas penales y ningún responsable
ha recibido sentencia.
–Los familiares de las víctimas se que-
jan de que no pueden saber si se castigó a
los responsables…
–Los juicios son públicos y tratamos
de dar la mayor información posible. A
veces no tiene que ver con que estamos ce-
rrando la información, sino que estamos
buscando los canales y mecanismos ade-
cuados para acercar la información –res-
ponde Arvizu.
–¿Por qué aún no hay sentenciados en
casos, por ejemplo, como el de la familia
asesinada en Sinaloa, ocurrido hace tres
años? –se le pregunta acerca de la familia
34 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
Esparza Galaviz, en Sinaloa de Leyva, don-
de en un incidente con militares fallecieron
tres niños, su mamá y su tía adolescente.
–Hay procesos que siguen en investi-
gación. Pero esa no es mi área.
–¿Usted qué opina sobre el fuero mili-
tar? –se le consulta, en relación con la po-
lémica que existe porque los militares se
juzgan en sus propios tribunales.
–En la cámara hay una iniciativa que
plantea que les toque juzgarlos a civiles
si hay civiles involucrados (entre las víc-
timas). Para eso habría que hacer una re-
visión del Código de Justicia Militar, pero
también tener claro que el fuero militar no
es como el legislativo, porque quienes des-
prestigiamos el asunto del fuero somos los
legisladores. Este otro fuero significa que
puedes ser regido por un código de justicia
militar, que no es sinónimo de impunidad.
Su asistente, Lourdes Pérez, agrega:
–Imagínate que juzgaran a los milita-
res en tribunales civiles… ya conocemos
su efectividad. Los militares son más es-
trictos, son más duros, no como los juzga-
dos civiles.
La nueva unidad que encabeza la fe-
minista está formada por un equipo de si-
cólogos, médicos y abogados, quienes se
encargarán de brindar atención a las perso-
nas afectadas por acciones en las que par-
ticipe el Ejército.
Acercamiento a ciudadanos
Un día antes de la entrevista, la funciona-
ria organizó un encuentro entre los mili-
tares de alto rango de Ciudad Juárez y re-
presentantes de asociaciones ciudadanas
diversas –algunas dedicadas al tratamien-
to de adicciones, derechos humanos, ma-
quiladoras y cámaras empresariales– que
pidieron el regreso del patrullaje militar
en las calles y manifestaron su decepción
hacia la Policía Federal (PF) que desde
abril los sustituyó en esa labor.
La queja no es nueva: el anterior repre-
sentante del Alto Comisionado de la ONU
para los Derechos Humanos, Alberto Bru-
nori, recibió en mayo denuncias contra la
PF por extorsionar, secuestrar, abusar de su
poder, provocar accidentes automovilísti-
cos y no resolver la criminalidad.
“En Juárez están muy preocupados,
muy dolidos. Ya es mucho tiempo. A pe-
sar del trabajo con los tres órdenes de go-
bierno, el resultado no ha cumplido con
las expectativas, pero la gente sigue in-
tentando recuperar su ciudad. Las organi-
zaciones están haciendo un análisis de lo
que no funcionó. Pidieron que se coordi-
nen las instancias de gobierno, que se ha-
ga una mesa más amplia donde estén otras
corporaciones y que el Ejército participe
más en los patrullajes. Pero eso no le to-
ca decidirlo a la institución”, dice Arvizu.
El encuentro de septiembre entre los
mandos militares y agrupaciones chihua-
huenses fue el quinto. El primero se realizó
en la región militar de la zona, con sede en
Coahuila, donde hubo una discusión tan du-
ra que un general acusó a los activistas de las
organizaciones de derechos humanos de de-
fender a narcotraficantes, y ellos le reviraron
la acusación de que los soldados son asesi-
nos y desaparecen personas. Parecía que iba
a haber golpes. Al final, comentaron a Pro-
ceso algunos de los asistentes, ellos notaron
que entre los generales presentes había dis-
tintas posturas: mientras algunos negaban
que el Ejército cometiera excesos, otros, más
sensibles, ofrecieron ayuda.
De todas modos el grupo se decepcionó
de los encuentros porque no se avanzó en la
búsqueda de los primos Alvarado, del muni-
cipio serrano de Buenaventura, quienes se-
gún testigos fueron levantados por militares.
Ya se decidió que las mesas de diálogo
con los militares se realizarán en regiones
con severos problemas de violencia, co-
mo Ciudad Juárez, con su récord en ase-
sinatos; Mexicali-Tijuana y posiblemente
en La Laguna, donde las desapariciones de
personas están al alza, así como en Mon-
terrey, donde el Ejército ha protagonizado
sus peores escándalos: el asesinato de los
dos estudiantes del Tec, de los niños Bryan
y Carlos Almanza, y del padre de familia
Vicente León y su hijo, estos dos últimos
en retenes carreteros.
Arvizu comenta que “las organizacio-
nes llegan casi siempre con postura de mu-
cho reclamo, pero ellos escuchan. Recuer-
do que un militar les dijo que recordaran que
eran humanos, que también tienen hijas, que
también sienten, y una activista se conmovió
porque nunca lo había pensado así”.
La unidad ha invitado a activistas, polí-
ticos o intelectuales, como Rosario Robles,
Martha Lamas, Emilio Álvarez-Icaza, Isi-
dro Cisneros, Héctor Aguilar Camín, Sara
Lovera, Teresa Incháustegui, Ruth Zavale-
ta, Josefina Vázquez Mota, Rolando Corde-
ra, Margo Glantz, Santiago Portilla y Hugo
Hiriart, para que impartan charlas sobre gé-
nero, cultura de paz y derechos humanos a
los militares, o bien les ha pedido textos pa-
ra los libros que edita la secretaría.
Una de las reflexiones de la funciona-
ria es que el Ejército merece un recono-
cimiento que debe traducirse en términos
presupuestales:
“Si se les dan cada vez más responsabi-
lidades a los militares en ese sentido, tendría
que haber apoyo en todo, también presu-
puestal, que se necesita para las instalacio-
nes militares, que a veces están a 47 grados
de temperatura, sin refrigeración, o requie-
ren modernizar vehículos o combustibles.”
Se acuerda entonces de las camionetas
“clonadas” que ve pudrirse en los ministe-
rios públicos, las cuales considera que de-
berían ser entregadas a los militares para
que cumplan su misión. O
AP photo / Andre Penner
La
herencia
de Lula
Por primera vez desde el fin de la dictadura militar Lula
da Silva no es candidato porque la Constitución de Bra-
sil le prohíbe un tercer mandato presidencial conse-
cutivo. Pero actúa para que su popularidad –de 80% a
84%, según las encuestas– se transfiera a su candida-
ta, Dilma Rousseff, quien promete mantener el proyecto
de nación que arrancó de la pobreza extrema a 28 mi-
llones de personas, permite un crecimiento económico
de 7% y pone al país en el escenario internacional como
“jugador global”.
36 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
Rousseff y Lula. Proyecto
PABLO GIULIANO
AO PAULO.- –Fidel, voy a dejar
S la política.
–Querido compañero Lula:
no existe en la historia de la hu-
manidad una elección en la que
un obrero haya recibido un mi-
llón 250 mil votos. No puedes desanimar-
te. Son muchos votos.
Ese diálogo entre Fidel Castro y Luiz
Inácio Lula da Silva ocurrió en La Haba-
na en 1985 y fue narrado por el brasile-
ño el pasado 2 de septiembre al inaugurar
la Universidad Latinoamericana (Unila)
en la frontera que comparten Brasil, Para-
guay y Argentina.
Aquel fue el primer viaje de Lula a Cu-
ba y su primer encuentro con Fidel Cas-
tro. Dirigente sindical entonces, su discur-

so era abiertamente socialista. Apenas tres
años antes había sido candidato a gober-
nador de Sao Paulo por el recién creado
Partido de los Trabajadores (PT) en unos
comicios permitidos y tutelados por un ré-
gimen militar ya en el ocaso. Lula quedó
en tercer lugar.
“Fue la primera elección que perdí y me
sentí el más derrotado de los seres huma-
nos. En mi primera visita a Cuba Fidel me
reanimó para seguir participando en elec-
ciones”, comentó el 2 de septiembre.
Lula se mantuvo como candidato pre-
sidencial pese a las derrotas. En 1989 per-
dió en la segunda vuelta ante Fernando Co-
llor de Mello, el ultraliberal que renunció en
1992 acusado de corrupción y que ahora es
candidato a gobernador por el estado de Ala-
goas y aliado de Lula en el Congreso. En
1994 cayó ante Fernando Henrique Car-
doso que como ministro de Economía ha-
bía creado el Plan Real, ese que detuvo la
hiperinflación. En 1998 perdió nuevamen-
te ante Cardoso.
Pero en 2002 vino la revancha: venció
a José Serra. Y en 2006 ganó ante Geral-
do Alckmin.
Desde 2003 Lula gobierna a sus anchas
como el presidente más popular de la histo-
ria de Brasil con entre 80% y 84% de res-
paldo. Apenas 4% de una población de 192
millones de habitantes considera su gobier-
no malo o pésimo, según la encuestadora
Ibope.
Por primera vez desde el fin de la dic-
tadura militar (1964-1985) este domingo 3
Lula no estará en las opciones electorales
porque la Constitución le impide un tercer
mandato consecutivo. Pero ha delegado en
Dilma Rousseff, candidata del PT, la mi-
sión de continuar su proyecto de nación.
Desde 2008 Lula la escogió como su-
cesora. Rousseff era una eficaz administra-
dora ajena a los escándalos de corrupción
que habían salpicado a otros “presidencia-
bles” del PT. La nombró jefa de ministros
y la apoyó para que el pasado 20 de febre-
ro el PT la hiciera candidata presidencial.
Campaña “a la antigua”
Rousseff encabeza las encuestas con 50%.
Con 27% le sigue el principal candidato
opositor José Serra, del Partido de la So-
cialdemocracia Brasileña (PSDB), exgo-
bernador de Sao Paulo y respaldado por
una coalición de centro-derecha.
Las encuestas sostienen que por lo me-
nos 80% del apoyo que tiene Dilma Rousseff
–quien nunca antes había sido candidata– se
debe a la transferencia de la popularidad de
Lula.
Nacida en Belo Horizonte, capital de
Minas Gerais, hija de un búlgaro que la
obligaba a leer a los clásicos de la litera-
tura, en especial a los griegos y a los rusos,
Rousseff soñaba ser bailarina pero de joven
recibió la influencia del guevarismo, de los
textos de Regis Debray y del movimiento
de los estudiantes franceses en 1968.
En 1969 Rousseff ingresó en grupos
marxistas de resistencia al régimen pero
niega haber participado en acciones arma-
das, flanco que la extrema derecha –que
respalda a Serra– intentó explotar sin suer-
te, vinculando a la candidata con la pala-
bra “terrorismo”.
“Una victoria de Dilma reivindicará a
todos los que resistieron a la dictadura”,
afirmó Lula el 27 de septiembre en el sam-
bódromo de Sao Paulo, en el cierre de cam-
paña, apostando que su candidata vencerá
a Serra en la primera vuelta electoral de es-
te domingo 3.
Detenida por la policía en Sao Paulo
en 1970, la actual candidata fue torturada
durante 22 días. Sobrevivió. Estuvo en la
cárcel hasta diciembre de 1972. Con fama
de mujer dura superó en 2009 un cáncer
linfático.
Hasta el pasado marzo era jefa de mi-
nistros de Lula y encargada del Programa
de Aceleración del Crecimiento, el mag-
no proyecto de obras públicas de 300 mil
millones de dólares que permitió a Brasil
superar sin sobresaltos la crisis financiera
mundial de 2008.
El 23 de agosto fue un día simbólico pa-
ra la campaña de Rousseff. En un acto que
se prolongó hasta el amanecer, Lula evocó
sus inicios como sindicalista cuando era tor-
nero en el cordón industrial de Sao Paulo.
En ese acto Lula y Rousseff hicieron
campaña “a la antigua”: repartieron saludos
y carteles con propaganda electoral a la en-
trada de la Mercedes Benz de Sao Bernardo
do Campo, cuna política de Lula. “El movi-
miento obrero siempre reclamará, pero va a
ser el primero en salir a defendernos de las
élites”, dijo Lula a Rousseff en medio de los
abrazos que les prodigaban los trabajadores.
“Dios de los pobres”
Para los brasileños Lula es el dirigente que
ha incorporado al discurso dominante el
acento de las clases bajas, de los trabaja-
dores, de los desposeídos. Lo ha hecho co-
mo ningún otro, ni siquiera como el cau-
dillo nacionalista Getulio Vargas, quien se
suicidó en el poder en 1954 en medio de
una conspiración golpista.
Vargas fue llamado “padre de los po-
bres” pero a Lula le dicen el “dios de los
pobres”. Vargas era estanciero. Lula es un
sobreviviente de la miseria, con una vida
de película que ya llegó a la pantalla: Lu-
la, el hijo de Brasil, de Bruno Barreto; la
cinta fue elegida el 20 de septiembre para
competir por un Óscar como mejor pelícu-
la extranjera.
Es tal la popularidad de Lula que hasta
Serra echó mano de su figura para su cam-
paña electoral. En promocionales de Serra
INTERNACIONAL /BRASIL
aparece la imagen del actual presidente y
un letrero: “Lula y yo tenemos experien-
cia, Dilma Rousseff no”. Por esta campa-
ña Serra fue criticado hasta por sus pro-
pios aliados.
“Lula fue el mejor presidente de la his-
toria y Dilma va a continuar su obra”, di-
ce Benedita Fernándes, ama de casa bene-
ficiaria del plan social Bolsa Familia, que
consiste en un subsidio de 50 dólares men-
suales que reciben 40 millones de perso-
nas a las que se les aseguró el alimento,
la primera promesa de Lula en su campa-
ña de 2002.
En la campaña electoral de Rousseff
Lula es la figura. Millones de personas lo
miran con devoción, sobre todo los más po-
bres, pero también la nueva clase media. En
el noreste, la región más pobre de Brasil,
donde Lula nació en 1954 y de donde emi-
gró a Sao Paulo con su madre y seis herma-
nos, tiene 90% de aprobación.
El presidente se despedirá el 31 de di-
ciembre, ocho años después de asumir
por primera vez el poder. Cuando tomó
posesión mantuvo las directrices que el
mercado financiero le pidió a este traba-
jador socialista: el superávit fiscal (aho-
rro para pagar deudas), paridad cam-
biaria flotante y metas de inflación del
Banco Central.
“Fue beneficiado por la mayor alza
mundial de las mercancías en la historia del
capitalismo”, explica a Proceso Thomaz
Zanotto, dirigente de la Federación de In-
dustrias de Sao Paulo (FIESP), quien colo-
có en el lado negativo del gobierno no haber
realizado reformas para liberalizar el siste-
ma de pensiones y la ley laboral.
Durante ocho años el gobierno de Lula
obtuvo resultados inéditos: creó 15 millo-
nes de empleos –lo que propició la menor
tasa de desocupación de la historia: 6.7%
el pasado agosto–, construyó un millón de
viviendas populares durante el último año,
descubrió petróleo submarino, impulsó
la creación de la Unión Sudamericana de
Naciones (Unasur) y se colocó como ac-
tor global en el escenario mundial al lado
de potencias emergentes como Rusia, In-
dia y China.
Pero sin duda su principal logro fue
arrancar de la pobreza extrema a 28 millo-
nes de personas. Ese número equivale a la
población de dos países como Chile, afir-
mó Rousseff al cerrar su campaña en Sao
Paulo. Y añadió: “Mi gobierno debe erra-
dicar la miseria en el país”.
Además la moneda de Brasil, el real,
ganó 105% de valor respecto del dólar. Y
el gobierno de Lula no apostó por comple-
to a un modelo exportador sino que conso-
lidó el mercado interno, una de las bande-
ras históricas del PT. Ese mercado interno
permitió que buena parte de la clase baja
escalara a clase media. Incluso dentro de
las favelas se han instalado bancos, super-
1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 37

Extravagancia en campaña
PABLO GIULIANO
AO PAULO.- Un payaso, exprostitutas,
S
exfutbolistas de renombre y oportu-
nistas sin propuestas pero con mar-
keting para captar a desilusionados
de la política tradicional figuran entre los
candidatos que contenderán en las eleccio-
nes generales de Brasil de este domingo 3.
Además de presidente y vicepresidente,
los brasileños elegirán a 27 gobernadores;
mercados, tiendas de electrodomésticos y
hasta agencias de viajes. Son 36 millones
de personas que por primera vez tienen pa-
trones estables de consumo. Y eso se re-
fleja en el crecimiento de 15% que espera
la industria en 2010 y un aumento del PIB
estimado en 7.5%.
“La población pobre de este país salvó
a Brasil de la crisis financiera mundial”,
comentó Lula el pasado 11 de mayo al re-
cibir en Brasilia el premio Campeón Mun-
dial en la Lucha Contra el Hambre que le
otorgó la ONU.
“Mexicanización”
Lula participó en 20 actos de campaña de
Rousseff. Aumentó su apoyo en la medi-
da que los grandes medios acrecentaron el
suyo ante los candidatos opositores.
“La oposición no tiene discurso propio
por lo que se monta en las críticas que pu-
blica la prensa; es decir, la agenda la impo-
nen los medios, no la oposición”, escribió
la analista política Maria Inés Nassif en el
diario Valor Económico, el más influyente
en el mundo de los negocios.
De hecho, las campañas electorales han
tenido a la prensa en el centro de la escena.
La revista Veja y los diarios O Globo, Folha
de Sao Paulo y O Estado de Sao Paulo pu-
blicaron supuestos hechos de corrupción y
tráfico de influencias que implicaron indi-
rectamente a Erenice Guerra, jefa de gabi-
nete y mano derecha de Rousseff.
Según estas publicaciones Rubnei Qui-
coli, un consultor privado a quien la justi-
38 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
Camillo. “Porno soft”
a dos tercios del Senado (que consta de 82
asientos); a la totalidad de los 513 miembros
de la Cámara de Diputados, y a mil 59 repre-
sentantes para las asambleas estatales.
Entre los aspirantes hay de todo, inclui-
dos los extravagantes. Entre éstos destaca
el payaso Tiririca, conocido por su partici-
pación en programas de televisión humo-
rísticos.
cia ya había condenado por estafa, acusó a
Israel Guerra –hijo de Erenice– de pedirle
una comisión de 6% para que el Banco Na-
cional de Desarrollo Económico Social le
aprobara un crédito para construir un par-
que de energía solar.
Los medios publicaron estos hechos
de manera coordinada tres semanas antes
de los comicios. Guerra se vio obligada a
renunciar y Rousseff se deslindó del caso.
Ambas adujeron que no sabían nada.
Pero Lula no se aguantó. El 18 de sep-
tiembre declaró que los grandes medios
de prensa “Destilan odio. Dicen que son
neutrales pero hay cierta prensa que actúa
como partido político. No tienen el cora-
je de decir que tienen candidato y partido
político. La libertad de prensa es sagra-
da pero eso no significa que haya liber-
tad para inventar o para mentir. Vamos a
derrotar en las urnas también a los diarios
y revistas”.
Tales palabras merecieron el repudio
de las asociaciones de diarios, radio y te-
levisión. Incluso Veja insistió el pasado 22
de septiembre: publicó que un amigo de
Israel Guerra, Vinicius Castro, asesor del
gobierno, habría cobrado 200 mil reales
(177 mil dólares) en efectivo como parte
de un supuesto soborno para la compra del
Tamiflú que el gobierno adquirió en junio
de 2009 para combatir la epidemia de in-
fluenza. El ministerio de Salud y la em-
presa Roche –fabricante del fármaco– ne-
garon que la jefatura del gabinete tuviera
vínculo alguno con el contrato de la com-
pra del Tamiflú.
Favorito para ser el diputado federal más
votado por el estado de Sao Paulo, principal
distrito electoral del país, Francisco Everardo
Oliveira Silva, Tiririca, del derechista Partido
de la República (PR), pide en su propaganda
televisiva: “Vote por Tiririca, peor de lo que
está (el país), no va a quedar”.
También asegura: “No tengo idea de lo
que hace un diputado federal, pero vote por
mí y luego le cuento”.
Asimismo, el PR apoya en Sao Paulo a
otro candidato: Aloizio Mercadante, del Parti-
do de los Trabajadores (PT), cuyo máximo lí-
der es el presidente Luiz Inácio Lula da Silva.
En esta danza de candidatos estrambó-
ticos y recién llegados a la política partici-
“Hace 20 años el pueblo creía en lo
que dice la televisión, ahora nosotros, los
pobres, somos nuestros propios líderes de
opinión pública”, dijo Lula. Y afirmó que
es necesario modificar la Ley de Teleco-
municaciones de 1963 porque “seis o sie-
te familias son las dueñas de los medios
en Brasil”.
Por lo pronto en Sao Paulo disidentes
del PT, exministros del gobierno de Car-
doso y el cardenal emérito Paulo Arns fir-
maron un documento contra lo que llama-
ron el “peligro de autoritarismo” de Lula.
En el otro bando, partidos de izquierda
que apoyan a Rousseff –el Movimiento de
los Sin Tierra y la Central Única de Traba-
jadores, entre otros– celebraron un acto en
Sao Paulo para denunciar a la “prensa gol-
pista” y la falta de equidad en las investi-
gaciones periodísticas.
En el Club Militar de Río de Janei-
ro –donde los mandos castrenses retira-
dos festejan todos los años el aniversario
del golpe del 31 de marzo de 1964– Mer-
val Pereira, columnista de TV Globo, y
Reinaldo Azevedo, de la revista Veja, de-
nunciaron “la amenaza del chavismo” pa-
ra referirse al PT, partido que hizo una
compra de votos parlamentarios en 2005.
El que recogió el guante fue el diario O
Estado de Sao Paulo, que por primera vez
en la historia de la prensa brasileña deci-
dió, el pasado domingo 26, hacer público
que su candidato es Serra. Argumentó que
el voto para el opositor significa “evitar el
mal del aparato político en las estructuras
del Estado”.

pan los exfutbolistas Romario y Bebeto, de-
lanteros de la selección brasileña ganadora
del Campeonato Mundial de Futbol de 1994
en Estados Unidos.
“Quiero hacer un gol más por mi Brasil”,
afirma en su propaganda Romario, candidato
a diputado federal por el estado de Río de Ja-
neiro. Este exfutbolista lidereó las encuestas
durante la campaña que realizó con las siglas
del Partido Socialista Brasileño (PSB), el cual
forma parte de la coalición encabezada por
Dilma Rousseff, candidata de Lula.
En cambio, Bebeto aspira a un lugar en
la asamblea legislativa del estado de Río de
Janeiro por el Partido Democrático Labo-
rista (PDT), también integrante de la alianza
que postula a Rousseff.
Pero la imaginación de los candidatos
no pudo superar a la del abogado Jefferson
Camillo, del derechista Partido Progresis-
ta (PP). Este aspirante difundió en YouTube
nueve videos de campaña de corte porno
soft que tuvieron gran impacto.
En uno de ellos aparece una mujer ru-
bia que sale de la ducha. La cámara enfoca
una recámara y a un hombre que la espera
Serra aprovechó para reclamar que se
necesita la alternancia en el poder “por la
salud de la democracia”. Lo hizo en sin-
tonía con la afirmación del expresiden-
te Cardoso que alertó: si el PT continúa
en el poder Brasil corre el riesgo de una
“mexicanización” –en referencia a los
gobiernos priistas– o de un “subperonis-
mo” –en referencia a la hegemonía en la
política argentina del partido fundado por
Juan Domingo Perón–.
Pero a Lula no parecen hacerle mella
estos señalamientos y celebra novedosos
actos que lo colocan como un paladín de
los pobres a la par que “actor global”. Por
ejemplo el pasado 24 de septiembre abrió
la sesión de la Bolsa de Valores de Sao
Paulo (Bovespa) –la segunda del mundo
después de la de Hong Kong– vestido con
una chamarra anaranjada del sindicato de
petroleros. Y en ese acto llevó a cabo la
mayor capitalización de la historia de Bra-
sil: abrió nuevos lotes de acciones de la es-
tatal Petrobras por la cifra récord de 67 mil
millones de dólares.
Petrobras necesita financiamiento pa-
ra su plan de 224 mil millones de dólares
en cuatro años. El objetivo: extraer el pe-
tróleo descubierto en 2007 a seis kilóme-
tros de profundidad en la Cuenca de San-
tos, frente a las costas de Río de Janeiro y
Sao Paulo, que convertirán a Brasil en uno
de los mayores exportadores de crudo al
final de la próxima década.
“Un metalúrgico está haciendo la ma-
yor capitalización de la historia del capita-
lismo, cuando antes venían mis anteceso-
en la cama. Están en un motel. Suena el te-
léfono. Ella contesta y le dice a su supuesto
marido: “Hola querido, no estoy sola. Estoy
con Jefferson Camillo”.
Otro de los candidatos que acapara la
atención de los votantes es Ricardo Trípo-
li. Busca representar a un distrito del esta-
do de Sao Paulo. No realiza actos públicos y
nunca muestra su rostro. Sólo sale a la calle
para pegar carteles con fotografías de pe-
rros de varias razas.
“Vote por los buenos de Brasil”, pide y
se presenta como defensor de derechos de
los animales. Lo postula el Partido de la So-
cial Democracia Brasileña (PSDB), al que
pertenece el candidato presidencial oposi-
tor José Serra.
Un caso “internacional”: la candida-
ta a diputada para la Asamblea Legislati-
va del estado de Espíritu Santo es Andreia
Schwartz, una exescort protagonista de
escándalos sexuales. Uno de ellos provo-
có, en 2008, la renuncia del gobernador de
Nueva York, Eliot Spitzer.
Después de que un tribunal estaduni-
dense la encontró culpable de regentear un
res a vender las empresas estatales”, afirmó
Lula en su discurso. “Hace diez años yo pa-
saba por Bovespa y cerraban las puertas
pensando que era el devorador del capita-
lismo”, recordó con ironía.
El futuro de Lula aún es incierto: me-
dios estadunidenses publicaron que habría
para él un cargo en la ONU o en el Banco
Mundial, pero el presidente sostiene que
estará “en guardia” para defender a Rous-
seff. Lo cierto es que en Sao Paulo sus co-
laboradores preparan una estrategia para
mantener su perfil internacional. La idea
Transferencia de popularidad
INTERNACIONAL /BRASIL
burdel en Nueva York, Schwartz fue depor-
tada a Brasil, donde posó desnuda para va-
rias revistas. Gracias a su popularidad, el
minúsculo y regional Partido Republicano
Progresista (PRP) la postuló como candida-
ta a diputada.
En Río de Janeiro es aspirante a dipu-
tada regional Renata Firsson, conocida co-
mo La Mujer Melón, debido a que se inyec-
tó 500 miligramos de siliconas en el busto.
“Elija un gran pecho y una gran cola”, pide
a los electores y se proclama “musa de los
taxistas cariocas”.
El Partido Verde –cuya candidata presi-
dencial es Marina Silva– apoya como can-
didata a diputada federal por Río de Janei-
ro a Gabriela Leite, de 59 años, exprostituta
y fundadora de la Asociación Nacional de
Meretrices. “Yo fui puta durante 22 años,
no me gusta decir trabajadora sexual”,
aclara.
Y en Sao Paulo, Cameron Brasil, prota-
gonista de 11 filmes pornográficos, convoca
a la población para que vote por ella. Tam-
bién aspira a una diputación federal. “Vote
con placer”, exhorta. ●
es divulgar en América Central, el Caribe
y África las políticas sociales que aplicó
en Brasil.
En las siguientes elecciones –en 2014,
cuando Brasil celebrará el Mundial de Fut-
bol– Lula tendrá 68 años y el derecho a
contender de nuevo por la Presidencia. Pe-
ro dice que quiere ser un ciudadano común:
“Tomar una cerveza en un bar sin que nadie
se fije si el presidente toma o no. Quiero ha-
cer una vida normal, ir a la cancha a ver al
Corinthians en la tribuna y mezclarme con
la hinchada”, comentó. ●
AP photo / Nelson Antoine
1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 39
 Las maras dejaron de ser un fenómeno de pandilleris-
mo juvenil. Son ahora organizaciones criminales bien
estructuradas que no sólo se dedican al robo, la ex-
torsión, el tráfico de drogas y los asesinatos, sino que
incursionaron ya en negocios como el transporte y el
comercio al menudeo. Su capacidad para incrustarse
en la sociedad sorprende a autoridades y especialis-
tas: ya hay jóvenes mareros, familias y hasta comuni-
dades mareras, donde todos –jóvenes y viejos; padres,
hermanos e hijos– pertenecen a estas pandillas.
De “la vida loca”
alorganizado
crimen
AP photo / Luis Romero
40 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
JUAN JOSÉ DALTON
AN SALVADOR.- Domingo calu-
S
roso, atardecer tranquilo y sin el
desorden diario del tráfico en la
atribulada ciudad de Mejicanos,
ubicada en la periferia norte de
la capital. La gente regresa a sus
casas después de acudir a misa, de pasear
o de realizar visitas familiares. Un micro-
bús de la Ruta 47 transporta a unas 25 per-
sonas, incluidos el cobrador y el chofer de
la unidad.
En una parada dos o tres jóvenes abor-
dan el microbús. Desenfundan inmediata-
mente sus armas. Hay disparos. El cobrador
cae muerto. Los jóvenes ordenan al chofer
seguir adelante y doblar a mano derecha. El
vehículo avanza 10 metros. El chofer es el
siguiente en ser ejecutado. Le disparan sin
mediar palabra… El pánico cunde en frac-
ciones de segundo.

Abajo, en la calle, otros jóvenes rápida-
mente rocían de gasolina el microbús. Uno
de ellos, bidón en mano, sube a la unidad y
esparce el combustible por dentro. Moja los
asientos y a los pasajeros, a quienes atemo-
riza con su arma. Acto seguido, otro de los
jóvenes enciende el fuego... Gritos de es-
panto desde el interior del microbús...
Las sirenas de las patrullas policiales
hacen huir a los victimarios. Vecinos y po-
licías acuden a socorrer a los que pueden:
unos lanzan cubos de agua, otros sacan y
accionan extinguidotes o rompen los cris-
tales de las ventanas del microbús. Al final
rescatan a 13 personas vivas de entre las
llamas. Otras 11 mueren incineradas. De
los 13 sobrevivientes, cuatro fallecen des-
pués en hospitales.
Ello ocurrió a las siete y media de la
noche del pasado 20 de junio.
Al mismo tiempo, pero en una esquina
de la vecina colonia Jardín, también en el
suburbio de Mejicanos, otro microbús fue
ametrallado. Un pasajero murió debido a
los impactos de bala. La policía sospecha
que fue una acción de distracción con el
propósito de que sus agentes se concen-
traran momentáneamente en este evento,
mientras a unos cuantos metros ocurre el
atentado contra el microbús que dejó estu-
pefacta a la sociedad salvadoreña.
Esta acción criminal protagoniza-
da por pandilleros ha sido en El Salva-
dor la de mayor envergadura y salvajis-
mo que haya ocurrido desde la aparición
de las llamadas maras en los ochenta. Só-
lo hay un antecedente tenebroso: la ma-
tanza del 11 de diciembre de 1981 en el
poblado campesino de El Mozote, provin-
cia de Morazán, ocurrida durante la guerra
civil (1980-1992). Tropas especiales del
ejército, comandadas por el fallecido co-
ronel Domingo Monterrosa, encerraron en
un salón de un convento a decenas de me-
nores de edad y los quemaron con el fuego
de lanzallamas.
El origen
El inspector Juan Bautista Rodríguez Go-
dínez es uno de los fundadores de la Poli-
cía Nacional Civil (PNC) de El Salvador y
quizás uno de los hombres que más cono-
ce de las interioridades, desarrollo e histo-
ria de las dos pandillas principales: la Ma-
ra Salvatrucha o MS-13 y la Pandilla 18.
“Es curioso que la MS-13 no reconoz-
ca que es una pandilla y a los de la Pan-
dilla 18 no les gusta que les digan mare-
ros, pero tienen una historia parecida y
sus formas de organización son casi las
mismas”, asegura el jefe policial, quien
se ha convertido en el principal conferen-
cista internacional de El Salvador en el
tema de pandillerismo.
De acuerdo con la literatura y los tes-
timonios existentes, la Pandilla 18 fue la
INTERNACIONAL /EL SALVADOR
primera en crearse. Fueron mexicanos o
chicanos residentes en Los Ángeles quie-
nes la fundaron. Retomaron el nombre de
una famosa calle de esa ciudad, la 18, que
dominaban. En un principio se dedicaban
a organizar bailes y a la venta al menudeo
y consumo de drogas. No eran marcada-
mente violentas, pero se enfrentaban con
otros pandilleros latinos y negros.
“Fue entre 1992 y 1994 que comenzó a
escucharse el término maras en referencia a
la Mara Salvatrucha (MS-13), llamada así
porque fue fundada por salvadoreños en la
calle 13 de Los Ángeles, donde tenían su
dominio. La Salvatrucha nació violenta y
también se dedicaba a cometer delitos: ro-
bos, asaltos, tráfico de drogas y riñas calle-
jeras”, explica Rodríguez Godínez.
El flujo migratorio de salvadoreños,
guatemaltecos y hondureños hizo que es-
tas dos pandillas crecieran y que el fenó-
meno se trasnacionalizara. Actualmente
la Mara Salvatrucha y la Pandilla 18 es-
tán presentes en casi todas las ciudades de
Estados Unidos, así como en algunas de
Canadá, de México y de Europa, especial-
mente en España e Italia. También sus do-
minios se han extendido en forma de “co-
rredores” por la región centroamericana:
desde Guatemala hasta Panamá.
La palabra mara es un apócope del vo-
cablo marabunta, nombre que se le da a
unas hormigas de la selva sudamericana
que arrasan todo a su paso. Marabunta fue
también una famosa película filmada en
1953 e interpretada por Charlton Heston
y Eleanor Parker.
Tras la proyección de aquella película,
entre la juventud salvadoreña se comen-
zó a usar el término “mara” para identifi-
car a un grupo de amigos, ya sea del barrio,
de la escuela, de la Universidad e, inclu-
so, del movimiento organizado que luchó
contra las dictaduras en este país.
Durante la guerra civil salvadoreña ca-
si un millón de salvadoreños emigraron a
Estados Unidos, la mayoría a Los Ánge-
les, Washington, Chicago o Nueva York.
Se asentaron en las zonas pobres de esas
ciudades. Entre Estados Unidos y El Sal-
vador se creó un puente de doble sentido:
los indocumentados que llegan a diario
después de atravesar México, y los depor-
tados que son regresados de Estados Uni-
dos, con un puñado de frustraciones.
“Los deportados que eran pandilleros
en Estados Unidos regresaron al país con
una subcultura, con códigos particulares
de lenguajes y señas, así como con tatua-
jes con letras góticas. Cada vez más indo-
cumentados, cada vez más deportados, ca-
da vez más fueron creciendo las pandillas
hasta llegar a lo que ahora son”, dice Ro-
dríguez Godínez.
Algo definía a las maras en sus inicios:
“la vida loca”. Una manera de asumir la
vida sin rumbo ni límites. En las calles de
las barriadas populares las riñas entre ma-
reros de la Salvatrucha y la 18 eran co-
munes. Pronto se propagó el miedo que
provocaban con sus cuerpos y rostros ta-
tuados, así como sus gestos con las manos
para identificarse como miembros de una
misma clica o tribu.
Pertenecer a una pandilla representa-
ba para los jóvenes tener una identidad
que no tenían en sus hogares desintegra-
dos. Ser marero era tener sentido de per-
tenencia. Habría que jurar lealtad al grupo
que al mismo tiempo brindaba protección
y poder.
“Antes, en la Mara Salvatrucha el rito
de la iniciación era violento: 13 segundos
de golpiza en el suelo. La Pandilla 18 tenía
algo parecido... En la actualidad es diferen-
te: el que ingresa a la pandilla es enviado a
asaltar, a robar o a matar. Asesinar a un po-
licía es como un ‘gran trofeo’. Las jóvenes
mujeres que ingresas o ‘brincan’ a las ma-
ras son violadas por el grupo”, cuenta Ro-
dríguez Godínez.
La violencia que rodea al tema del
pandillerismo no tiene precedente en El
Salvador, pese a que esta nación siempre
ha tenido altos niveles de delincuencia y
de confrontaciones sociales y políticas.
Pero a causa de la violencia El Salva-
dor es actualmente el país más peligroso
de Latinoamérica, con una tasa de homi-
cidios en 2009 de más de 75 por cada 100
mil habitantes. La Organización Mundial
de la Salud (OMS) indica que una tasa de
más de 10 por cada 100 mil habitantes re-
presenta una epidemia.
Metamorfosis
El pandillerismo tiene un origen social:
el abandono, la exclusión, la pobreza y la
falta de esperanzas en la juventud, señala
Rodríguez Godínez. Con él coincide la ex-
perta en violencia Jeannette Aguilar.
Ambos advierten que el fenómeno ha
sufrido una metamorfosis radical: las pan-
dillas juveniles se convirtieron en bandas
del crimen organizado.
“El problema es muy complejo. Y se lo
grafico de la siguiente manera para que ha-
ya comprensión de la magnitud del caso: ha-
ce pocos años había jóvenes mareros. Eran
rebeldes y estaban en contradicción con sus
familiares y la comunidad. Pero en la actua-
lidad hay familias mareras, en las que abue-
los, padres e hijos pertenecen a las pandi-
llas. ¡Existen comunidades mareras, donde
la mayoría de las familias pertenecen a las
pandillas y se ha creado una red social peli-
grosa!”, dice Rodríguez Godínez.
Agrega: “Antes, por ejemplo, había
clicas o tribus en comunidades y barrios,
pero en la actualidad existe la unificación
y coordinación de las clicas en lo que ellos
llaman ‘programas’. Se forman así espe-
cies de pelotones en los que cada cual jue-
1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 41
 INTERNACIONAL /EL SALVADOR
AP photo / Luis Romero
ga un papel: vigilancia, venta de drogas,
robos y sicariato”.
Precisa: “El Programa de Tecla, en el
centro del país, es de la Mara Salvatrucha y
abarca desde la norteña provincia de Chala-
tenango hasta Cuscatlán, así como San Sal-
vador y La Libertad. Ahí hemos contabili-
zado cerca de 60 clicas”.
Las investigaciones realizadas en El Sal-
vador revelan que la Mara Salvatrucha 13
y la Pandilla 18 absorbieron al resto de las
pandillas históricas: Mau-Mau, Chancleta y
Latin King. Además, este ya no es sólo un
fenómeno urbano sino también rural.
“Es una gran cadena social: existen los
‘palabreros’, que son los reales jefes de las
maras. Éstos son los que controlan a los je-
fes de los ‘programas’ y éstos a los jefes
de clicas. En las clicas hay hombres y mu-
jeres, viejos, jóvenes y hasta menores de
edad. Es como un enjambre, como una me-
tástasis expandida… algo complejo”, ex-
presa el jefe policial.
Jeannette Aguilar, directora del Insti-
tuto Universitario de Opinión Pública (Iu-
dop) de la jesuita Universidad Centroame-
ricana (UCA), reitera que es un fenómeno
social extendido pero también abandonado
largo tiempo y al que sólo se ha querido fre-
nar por medio de la represión a través de las
políticas de “mano dura” y “leyes antima-
ras” que lejos de resolver el problema lo hi-
cieron más complejo.
Esas políticas represivas –iniciadas con
el gobierno de Francisco Flores (1999-2004)
pero que continúan hasta la fecha– mantie-
nen a cerca de 7 mil líderes de maras en las
cárceles. Sin embargo, el fenómeno no ha
disminuido.
“En la actualidad, uno de los delitos
más extendido de las maras es la extor-
sión. Ellos antes extorsionaban o pedían
la cora (25 centavos de dólar); ahora no,
42 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
Quema de pasajeros. Barbarie
ahora cobran entre 20 y 25 dólares por los
pequeños negocios (tiendas y restauran-
tes) y la misma cantidad por autobús y mi-
crobús”, asegura el jefe policial.
Empresarios del transporte colectivo
indican que por este fenómeno anualmen-
te tienen una pérdida de unos 9 millones de
dólares, lo que ha sido corroborado por el
director general de la PNC de El Salvador,
Carlos Ascencio. También lo confirma un
estudio elaborado por el general retirado de
Estados Unidos, Richard B. Goetze Jr., y el
médico, también estadunidense, Thomas
Bruneau. Tal documento fue publicado en
el diario de mayor circulación de Hondu-
ras, La Prensa.
El estudio dice que “estos grupos delicti-
vos (maras) tienen a su merced al transporte
en Honduras, Guatemala y El Salvador”. In-
cluso, “compiten con empresarios del trans-
porte colectivo”, por medio de pequeños ne-
gocios y a través de las extorsiones.
Agregan los estadunidenses que in-
formación de inteligencia de la policía de
Honduras indica que la Mara Salvatru-
cha ha amasado tanta fortuna, producto
de las extorsiones y tráfico de drogas en
Centroamérica, que está invirtiendo en el
transporte ejecutivo, ordinario y de carga.
“Los mareros, después de ser utiliza-
dos como mulas del narcotráfico o como
sicarios, se cansaron de servir a los cár-
teles de la droga y ahora, en forma ex-
clusiva, distribuyen y transportan drogas
y armas en Centroamérica. Y actualmen-
te tienen capacidad empresarial”, asientan
los especialistas estadunidenses.
Agregan: “Está de más decir que (los
maras) compiten injustamente. Emplean
la violencia contra los competidores y se
alquilan a otros negocios, como las com-
pañías de autobuses, para intimidar a la
competencia”.
En El Salvador la policía confirma que
los mareros tienen negocios en el transpor-
te, pequeños comercios como panaderías,
locales que venden CD y DVD, talleres de
reparación de vehículos o servicios de lava-
do de autos. La mayoría de éstos son lícitos,
aunque “hay otros que no lo son”.
“También tienen negocios con los abo-
gados que los defienden en los tribunales.
Tienen tanto poder que cuando cae preso
un marero, los líderes le pagan a un abo-
gado para que lo defienda y mantienen a la
familia. Además de que se le envía dinero
al presidio”, detalla Rodríguez Godínez.
Las autoridades salvadoreñas, enca-
bezadas por Mauricio Funes –el primer
presidente de izquierda que gobierna El
Salvador en toda su historia–, han desen-
cadenado una lucha más profunda contra
el pandillerismo.
El pasado domingo 18 de septiembre
entró en vigencia la llamada Ley de Pros-
cripción de Maras, Pandillas, Agrupacio-
nes, Asociaciones y Organizaciones de Na-
turaleza Criminal, con la que el gobierno
cree que pondrá un freno al poder de las
bandas delincuenciales.
En adelante todo aquel a quien se le
compruebe que es miembro de una pan-
dilla o mara podría ser sometido a juicio
y ser condenado a entre tres y seis años de
prisión; igual pena podrían cumplir aque-
llos que respalden, apoyen o financien a
estos grupos delictivos.
La nueva ley incluirá la extinción de
dominio de capitales y bienes surgidos o
fundados con dinero procedente de extor-
siones o secuestros realizados por los pan-
dilleros, según explica el viceministro de
Justicia y Seguridad, Henry Campos.
Campos también explica que estas me-
didas para extinguir el dominio de los ma-
reros, así como controles más rigurosos en
las cárceles, desde donde salen muchas ór-
denes para cometer delitos, pueden ayu-
dar a combatir de manera eficaz el crimen
y menguar la violencia.
Además informó que el gobierno ela-
bora una Ley de Prevención y Rehabilita-
ción de los pandilleros con el propósito de
apuntalar las medidas sociales para el me-
joramiento de la vida en las zonas margi-
nales que históricamente han estado ex-
cluidas de todos los planes de desarrollo
nacional. “Hoy la visión es de integración
social”, ha recalcado el presidente Funes.
“Es un gran problema al que nos enfren-
tamos. Es difícil la rehabilitación porque
aquel que se mete a una pandilla sabe que
no hay vuelta atrás... No se puede renunciar.
El marero no tiene amor a la vida; sabe que
la suya será muy corta. Imagínense que el
microbús que fue incendiado con la gente
adentro fue por un acto de venganza contra
la pandilla que reside en la zona. Fue un he-
cho inaudito, que no tiene lógica”, finaliza
el experto Rodríguez Godínez. ●
 Las FARC, en
jaque
ÉDGAR TÉLLEZ

OGOTÁ.- La segunda semana de

B septiembre de 2007 Víctor Ju-

lio Suárez, El Mono Jojoy, jefe
militar de las Fuerzas Armadas
Revolucionarias de Colom-
bia (FARC), escribió un correo
electrónico que resultó premonitorio.
En el mensaje enviado a los siete inte-
grantes del secretariado de la guerrilla, El
Mono Jojoy se refería a la muerte de To-
más Medina Caracas, Negro Acacio, co-
mandante del Frente 16, en un bombardeo
de la Fuerza Aérea colombiana.
Luego de lamentar la desaparición del
Negro Acacio, El Mono Jojoy sentenció:
“Voy a utilizar el radio solamente para re-
cibir y transmitir mensajes cortos de ahora
en adelante, para evitar una matada”.
Se refería a su temor a los ataques de
los aviones Super Tucano de fabricación
brasileña, adquiridos por Colombia para
localizar desde el aire los campamentos
guerrilleros en la selva. ciales en su contra (105) y tres solicitudes la muerte de El Mono Jojoy en un bombar-
El Mono Jojoy no se equivocó: la de extradición a Estados Unidos, donde lo deo el día previo. Desde Nueva York –don-
muerte del Negro Acacio marcó el inicio acusan de narcotráfico. de asistía a la Asamblea de las Naciones
de una racha de golpes contra varios je- Además entre el 7 de agosto –cuando Unidas– Santos declaró: “Esta es la opera-
fes de las FARC como Édgar Devia, alias Juan Manuel Santos asumió la Presidencia ción de bienvenida a las FARC”.
Raúl Reyes, y Sixto Cabaña, alias Domin- de Colombia– y el 13 de septiembre de es-
go Biojó, quienes murieron el 1 de mar- te año, hombres bajo su mando mataron en La cacería
zo de 2008 y el pasado 19 de septiembre emboscadas a 30 uniformados y compro-
en bombardeos aéreos. Por aquellos días metieron la política de seguridad del nue- Con base en testimonios de personas que
también murieron en combates en la sel- vo gobierno. pidieron el anonimato y que participaron
va Milton Sierra, alias JJ y Gustavo Rue- Santos parecía estar en jaque por los en la misión de localizar al Mono Jojoy,
da, alias Martín Sombra, jefes de la guerri- golpes recibidos y por la oleada de críti- Proceso reconstruyó la búsqueda de un
lla en el norte del país. cas de columnistas y expertos, quienes lo hombre que a los 14 años se enlistó en las
Al Mono Jojoy no le faltaban razones acusaban de bajar la guardia frente a los FARC y dirigió un aparato de guerra que
para estar preocupado y esperar ataques de guerrilleros. durante décadas intentó tomar el poder.
las fuerzas armadas colombianas que lo No obstante, a muchos les pareció in- Aun cuando las fuerzas armadas arre-
tenían en la mira por su extenso prontua- apropiado el mensaje que Santos envió a las ciaron la búsqueda de Jojoy desde febre-
rio y por la sangre fría con la que ordena- FARC el 10 de septiembre luego del ata- ro de 2002 –cuando el presidente Andrés
ba ataques contra policías y soldados. Al que guerrillero a un puesto de carabineros Pastrana rompió el proceso de paz inicia-
líder rebelde se le atribuía el invento de las en San Miguel, en Putumayo, donde murie- do en noviembre de 1999– su localización
“pescas milagrosas”, es decir, el secuestro ron ocho uniformados. Ante los ataúdes el se hizo difícil por la sagacidad con la que
como forma de financiamiento. jefe de Estado dijo: “Si esa es la bienveni- el jefe guerrillero se movía y ocultaba.
El jefe militar de las FARC era uno de da, van a ver cuál es la respuesta”. Desde entonces los militares realiza-
los colombianos con más procesos judi- El 23 de septiembre Colombia anunció ron decenas de operaciones en las que ape-

44 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010

 INTERNACIONAL /COLOMBIA

AP photo / Ricardo Mazalan

Uno de los guerrilleros más buscados de Colombia, El
Mono Jojoy (jefe militar de las FARC), fue abatido el
pasado 22 de septiembre en un bombardeo de la fuer-
za aérea a su campamento. La acción no fue obra del
azar sino resultado de meses de trabajo de inteligen-
cia de militares y policías colombianos. Algunos tes-
tigos narran a Proceso los pormenores de la cacería
desatada por el presidente Santos.

licía había infiltrado a seis suboficiales en empezó a contrastar la información con

“El Mono Jojoy”. Eliminación planeada
nas lograban golpear el último de los cua-
el cerrado círculo que lo rodeaba, estima-
do por los investigadores en 150 efectivos
armados.
Inteligencia e infiltración
Este intento de las autoridades por acer-
carse a Jojoy empezó a dar frutos en mar-
zo de este año, cuando el servicio de in-
teligencia de la policía confirmó que sus
infiltrados ya se habían ganado la confian-
za de los guerrilleros y encontraron la ma-
nera de enviar información sobre los des-
plazamientos y rutinas del jefe rebelde.
“La estrategia fue la misma que utili-
zamos en la operación contra Raúl Reyes”,
dice a Proceso un coronel de la policía.
“Montamos fachadas, identidades nuevas y
sobre todo tuvimos mucha paciencia para
esperar los datos que nos enviaban”.
Con el paso de las semanas la policía
los testimonios de al menos 10 guerrille-
ros que desertaron este año de las filas de
Jojoy. A mediados de año los investigado-
res ya sabían que el guerrillero pasaba va-
rias semanas en el mismo campamento, el
número de hombres que lo rodeaban y sus
rutinas diarias como, por ejemplo, levan-
tarse todos los días a la una de la mañana
a recibir a otros comandantes o a visitan-
tes del exterior, y acostarse a las cuatro pa-
ra dormir otras tres horas.
La información de los infiltrados in-
cluyó datos sobre el campamento, de 300
metros de extensión, al que le habían cons-
truido profundos socavones y túneles para
evadir los ataques aéreos.
Supieron también que Jojoy tenía una
casa de unos 80 metros cuadrados para él
y su compañera; constaba de dos habita-
ciones y un espacio grande que hacía las
veces de sala-comedor. El techo era de pa-

AP photo / Fernando Vergara

tro anillos de seguridad del Mono Jojoy.
Así ocurrió en mayo pasado cuando mili-
tares abatieron a 16 integrantes del frente
43 de las FARC, encargado de garantizar
los desplazamientos de Jojoy.
Tras dar a conocer los resultados de la
operación, el comandante de las fuerzas
militares, Freddy Padilla de León, le en-
vió un mensaje al jefe militar de las FARC:
“Quiero hacerle una invitación al Mono Jo-
joy y a todos sus hombres para que aprove-
chen la oportunidad que brinda el gobierno
de Colombia, en el Plan de Desmoviliza-
ción, para que salve su vida e, incluso, salve
la vida de los hombres que tiene realizando
estas actividades criminales”.
El 16 de julio otros 13 farquistas encar-
gados de la protección de Jojoy cayeron en
combate en una zona rural del municipio
de Mesetas.
Lo que Jojoy nunca supo es que mien-
tras él se escondía en medio de la selva y
cerca de 600 hombres lo protegían, la po- El ministro de Defensa (al centro). Operación Sodoma

1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 45

INTERNACIONAL /COLOMBIA
ja y las paredes, de madera muy gruesa y
resistente.
El primer anillo de seguridad de Jojoy
–compuesto por 15 hombres– se alojaba
en dos cabañas frente a la vivienda del jefe
militar. Otros grupos de reacción se apos-
taban a 150 y 200 metros de la construc-
ción principal.
Tras elaborar un mapa con base en la
información de los infiltrados, los oficia-
les de la policía concluyeron que Jojoy de-
bía ser atacado en la madrugada, cuando
era seguro que estaba atendiendo visitas.
Los golpes recibidos luego de su lle-
gada al poder forzaron a Santos a pedirle
a los altos mandos que agilizaran la ope-
ración final contra Jojoy. Los infiltrados
recibieron el mensaje y precisaron el da-
to más importante: hasta cuándo estaría en
ese campamento el guerrillero.
La respuesta fue que el jefe militar
de las FARC se sentía cómodo en ese lu-
gar rodeado de árboles de más de 30 me-
tros de altura, en la ladera de una enorme
montaña que los guerrilleros conocían a
la perfección. Además sabía que las fuer-
zas armadas no intentarían un asalto te-
rrestre porque sería detectado a tiempo y
descartaba un bombardeo porque las co-
municaciones estaban restringidas. Lo
que no previeron Jojoy y sus hombres fue
a los infiltrados.
La certeza de que se encontraba en un
lugar inexpugnable fue la perdición del
jefe militar de las FARC. A mediados de
septiembre el alto mando de las fuerzas ar-
madas ya tenía la certeza de que su objeti-
vo era alcanzable.
El 17 de septiembre, durante un con-
46 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
sejo de seguridad en la base militar de
Larandia, en Caquetá, para examinar los
recientes ataques rebeldes, Santos reci-
bió la noticia de que Jojoy estaba en el
campamento; le presentaron un mapa de
la zona donde sólo se veía un espeso ta-
pete verde. “Cuando el director de la po-
licía mostró el mapa no se veía nada”, di-
ce a Proceso uno de los comandantes que
asistió a la cumbre en Larandia. “Todo
era selva y más selva. Pensé que sería otra
operación más, pero los oficiales que ela-
boraron el mapa nos aseguraron que las
coordenadas eran esas y que con seguri-
dad Jojoy estaba allí”.
Tras conocer todos los detalles de la
localización de Jojoy Santos dio vía libre
a la operación, aunque insistió en que los
infiltrados confirmaran que el guerrillero
seguía en ese lugar.
El ataque
Al anochecer del 20 de septiembre, antes
de partir a Estados Unidos Santos, se reunió
en la residencia presidencial con la cúpu-
la castrense encabezada por el ministro de
Defensa, Rodrigo Rivera; tras evaluar los
últimos datos dio el visto bueno a la ope-
ración, bautizada en ese instante como
Sodoma.
Una vez que el jefe de Estado partió
a Nueva York los comandantes del Ejérci-
to, la Fuerza Aérea, la Armada y la Policía
se concentraron en el Comando de Opera-
ciones Especiales en el Ministerio de De-
fensa y planearon la movilización de las
aeronaves y los hombres que serían ente-
rados del desarrollo de una operación “en
AP photo / Fernando Vergara
Fuerzas armadas. Golpes aéreos
algún lugar del suroriente del país”. El ob-
jetivo final sólo sería conocido por un pu-
ñado de altos oficiales, el ministro de De-
fensa y el Presidente. El secreto era clave
para el operativo.
A la 1:45 de la mañana del 22 de sep-
tiembre 30 aviones Super Tucano despe-
garon de diferentes pistas rumbo al sitio
de encuentro: el Parque Natural Tinigua.
A las 2:04 las aeronaves comenzaron el
lanzamiento de 40 bombas de entre 150 y
250 libras que cayeron con precisión sobre
el campamento de Jojoy, quien a esa hora
dialogaba con algunos subalternos.
Un video grabado desde una de las ae-
ronaves muestra la dimensión del ataque
aéreo, que duró dos horas. El objetivo fue
totalmente destruido.
A las cinco de la mañana, una vez ter-
minado el bombardeo vino el desembar-
co de tropas cerca del campamento pa-
ra verificar los resultados del ataque. De
27 helicópteros del Ejército, la Fuerza
Aérea y la Policía descendieron a rapel
100 efectivos de las Fuerzas Especiales
del Ejército, 40 de la Infantería de Mari-
na y 80 de los Comandos Jungla, los Co-
mandos de Operaciones Especiales y el
Grupo Táctico Antiterrorista de la Poli-
cía, que de inmediato se enfrascaron en
combates con los hombres de Jojoy que
no fueron alcanzados por el ataque aéreo.
Los combates duraron todo el miérco-
les 22 hasta que las tropas aseguraron el
área e hicieron huir a los guerrilleros, quie-
nes intentaron sin éxito recuperar el cuer-
po de Jojoy, atrapado bajo un pequeño de-
rrumbe provocado por las explosiones y
que le produjo la muerte por asfixia.
A las 7:35 de la mañana del 23 de sep-
tiembre el comandante de las fuerzas mi-
litares, Édgar Cely, recibió la llamada del
general Javier Flórez, comandante de la
Fuerza de Tarea Omega –cuerpo de éli-
te creado para perseguir a los jefes de las
FARC– quien le dijo desde el campamen-
to de Jojoy que acababan de confirmar
que uno de los cuerpos hallados era el del
hombre que habían buscado tanto tiempo.
Las FARC recibieron uno de los más
duros golpes de su existencia. Ahora las
fuerzas armadas vuelven los ojos nueva-
mente hacia Alfonso Cano, comandante del
grupo rebelde desde marzo de 2008.
Éste, como Jojoy, escribió un correo
electrónico en el que manifestó su temor
por las bombas. Por lo menos así lo deja
entrever un comunicado que leyó el pasa-
do 30 de julio –una semana antes de la su-
cesión presidencial– y en el que invitó al
gobierno a abrir espacios de diálogo con
la insurgencia.
En la parte final de su intervención dijo:
“Hoy estamos, mañana no estamos, pero
otros muchachos, otras generaciones, otros
integrantes del ejército del pueblo tomarán
nuestras posiciones (...)”.
ANÁLISIS
Vulnerables
E n la guerra contra el crimen organi-
zado los alcaldes mexicanos quedaron en
medio del fuego cruzado; o caen por los
disparos de los criminales o son deteni-
dos por las autoridades federales. Desde
el inicio del sexenio 18 de ellos han sido
asesinados presuntamente por miembros
de las bandas delictivas. Además, para dar
una idea de su vulnerabilidad ante las ave-
riguaciones previas que les inicia la PGR,
sólo en el fallido michoacanzo fueron
detenidos 12 alcaldes, acusados de tener
vínculos con la delincuencia organizada.
El lunes 27 sacudió a la opinión pública
el hallazgo del cuerpo lapidado del alcalde
interino de Tancítaro, Michoacán, junto a
uno de los concejales, Rafael Equihua. Ellos
habían sido designados por el Congreso pa-
ra ese cargo luego de que en diciembre del
año pasado el presidente municipal y su ca-
bildo renunciaron por presiones del crimen
organizado y por considerar que no había
condiciones para hacer su trabajo.
Los alcaldes no son los únicos funcio-
narios vulnerables en los ayuntamientos;
los ataques también alcanzan a los policías:
de acuerdo con las cifras que ofrece el se-
cretario de Seguridad Pública federal, Ge-
naro García Luna, en lo que va del presente
sexenio han sido ejecutados 915 policías
municipales, de los 2 mil 76 efectivos po-
liciacos abatidos por las bandas criminales.
El riesgo se extiende a los mandos
medios de la administración municipal,
como el secretario de Tránsito y Vialidad
de Monterrey, Enrique Barrios, secuestra-
do en mayo pasado al parecer por grupos
vinculados con el crimen organizado. Ba-
48 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
JESÚS CANTÚ
rrios fue dejado en libertad por sus capto-
res unos días después, tras ser torturado, y
renunció a su cargo. Son numerosos tam-
bién los casos de secretarios o directores
de Seguridad Pública municipal que han
caído por el fuego de la delincuencia or-
ganizada.
Pero los funcionarios municipales no
sólo están expuestos al acoso de la delin-
cuencia organizada: también padecen los
embates de las autoridades. En mayo de
2009 las fuerzas federales detuvieron a
38 funcionarios y jefes policiacos de Mi-
choacán acusados de servir a la delincuen-
cia organizada, particularmente al cártel de
La Familia. Entre los funcionarios había
12 alcaldes, tres directores municipales,
un síndico del ayuntamiento y dos policías.
Así, casi la tercera parte de los detenidos
eran alcaldes, la sexta parte eran funciona-
rios o policías municipales y en total repre-
sentaban 47% de los 38 detenidos.
Aunque no hay estadísticas que per-
mitan ubicar el total de integrantes de la
fuerza pública municipal que han sido
consignados ante la justicia, también son
blanco preferido de los ministerios públi-
cos. Un recuento publicado por el diario
regiomontano El Norte en su edición del
26 de septiembre de 2009 señala que en
los primeros siete meses de ese año ha-
bían detenido a 357 policías, de los cua-
les 319 pertenecían a las corporaciones
municipales.
Y en marzo de este año elementos de
la Marina detuvieron al director de alco-
holes del mismo municipio, Rogelio Gon-
zález, también por presuntos nexos con el
crimen organizado. Hasta el momento no
ha sido liberado.
Así los funcionarios municipales
son el blanco ideal del crimen organiza-
do, pues realizan tareas cruciales para la
buena marcha de “su negocio”. Normal-
mente están mal pagados y no tienen los
instrumentos adecuados para cumplir con
sus responsabilidades. Aquí los policías
muestran esta realidad: de acuerdo con
García Luna 61% de ellos ganan menos de
4 mil pesos mensuales, y al menos en el
caso de Nuevo León, por disposición legal
no pueden portar armas largas.
En cuanto a los mandos medios y los al-
caldes quizá la única diferencia es el salario
– y no en todos los casos pues seguramente
muchos de ellos (en los más de 2 mil 500
municipios) reciben remuneraciones mise-
rables– pero son igualmente vulnerables a
los embates del crimen organizado, como
mostró claramente el secuestro y asesinato
del presidente municipal de Santiago, Nue-
vo León, Edelmiro Cavazos.
De acuerdo con datos publicados en
medios informativos, en sus diez meses de
gestión éste había reducido el número de
sus policías de 60 a 10 como consecuencia
de los asesinatos (este año la delincuencia
organizada mató a 12 agentes), despidos
y renuncias. De los diez que estaban en
servicio en esos momentos, siete fueron
vinculados con su asesinato.
Los municipios son el núcleo básico de
la organización política y administrativa de
México. Las funciones que realizan sus au-
toridades son cruciales para que los mexica-
nos gocen de una mejor calidad de vida; pero
 NARANJO

Otra vez será

desgraciadamente esta operación estratégica

no se corresponde con el diseño institucional,
y eso es lo que los vuelve muy vulnerables,
como indican las estadísticas y los casos se-
ñalados en los párrafos anteriores.
Las explicaciones de los asesinatos y
detenciones de los funcionarios municipales
son múltiples: algunos cayeron por las balas
del crimen organizado porque osaron com-
batirlo, pero seguramente también hay quien
fue victimado por haberse aliado a uno de los
grupos en pugna, por haber incumplido sus
promesas o haber intentado abusar de su au-
toridad, entre otras posibles razones. Lo mis-
mo sucede en el caso de las detenciones, en
las que existen culpables e inocentes.
Lo cierto es que los funcionarios pú-
blicos municipales no gozan de las con-
diciones adecuadas para cumplir con sus
responsabilidades y eso lo aprovecha el
crimen organizado para comprarlos, ma-
niatarlos o eliminarlos. No son los únicos
servidores públicos vulnerables pero sí son
el eslabón más débil y eso los vuelve tam-
bién blanco de las mismas autoridades.
Para combatir dicha debilidad lo pri-
mero que hay que reconocer es la gran
heterogeneidad y diversidad de los muni-
cipios mexicanos, lo que necesariamente
cancela las respuestas únicas; los reme-
dios no pueden aplicarse indiscriminada-
mente a todo lo largo y ancho del país. La
generalización ni siquiera es concebible
a nivel de las entidades federativas, pues
incluso dentro de ellas las diferencias son
abismales. Las alarmas están encendidas,
hay que atenderlas so pena de seguir su-
friendo las consecuencias. ●

1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 49


Por qué no es nuestra guerra
1.
“Para que la droga no llegue a tus hijos”,
el presidente lanzó una guerra frontal con-
tra el narcotráfico hace tres años y medio.
Desde entonces, los mexicanos nos hemos
ido convenciendo de que la guerra que
nosotros necesitamos es otra: una guerra
contra el crimen que nos roba, nos secues-
tra, nos extorsiona y nos mata.
Algo habrá alcanzado a oír o a leer de
nuestro consenso el presidente, porque
ha variado su discurso y, a partir de sep-
tiembre de este año, ya no se refiere a “la
guerra contra el narco”, sino a “la guerra
contra el crimen”, y ha solicitado que “es-
ta sea una lucha de la sociedad entera”.
Da igual. Semántica aparte, las accio-
nes de su guerra siguen siendo idénticas a
las de antaño: acciones contra los cabeci-
llas del narco, no contra el crimen que nos
priva de nuestros patrimonios, de nuestra
libertad o de nuestra vida.
Por eso la guerra del presidente sigue
siendo su guerra.
2.
¿Cuál es el desacuerdo entre el presidente
y la sociedad? ¿Qué se interpone entre él
y nosotros y convierte la conversación pú-
blica en un diálogo entre sordos?
Bien sencillo: se interpone la realidad.
Una realidad que mejor se entiende al
cifrarse. Estos son los números de la guerra
que el presidente presume estar ganando, en
palabras de él mismo: “En tres años y me-
dio hemos decomisado drogas por un valor
equivalente a 10 mil millones de dólares…
Y en tres años y medio han caído 125 líderes
y lugartenientes… y 5 mil 108 sicarios”.
Por otra parte, estos son los números
de la guerra a la que los ciudadanos nos
vemos sometidos. En tres años y medio
de gobierno calderonista los índices de la
criminalidad dirigida directamente contra
los ciudadanos han permanecido casi es-
tables, ubicándose entre 1.4 y 1.6 millo-
nes de delitos. Casi estables: luego de tres
años y medio de guerra, de 28 mil muertos
y de 10 billones de dólares gastados en la
misma, los crímenes contra los ciudada-
nos han disminuido 1.5%.
50 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
SABINA BERMAN
Por eso, es un hecho que la guerra del
presidente sigue siendo su guerra y no la
nuestra.
3.
¿No son los mismos criminales los que
transportan y venden la droga que aque-
llos que nos roban, nos extorsionan y nos
secuestran a los ciudadanos? La realidad
ha mostrado que no lo son.
Por usar una metáfora que suelen
emplear los expertos: los cárteles son las
ballenas del mar de la ilegalidad que cir-
cunda a nuestra sociedad; los pequeños
peces que rodean a cada ballena son los
grupos que cometen los crímenes contra
los ciudadanos. Mientras las ballenas se
ocupan del mucho más lucrativo transpor-
te de las drogas hasta Estados Unidos, a
veces emplean a los pequeños peces y a
menudo no, y los dejan hacer sus peque-
ños delitos. Pero en más de una ocasión
los capos han ofrecido al gobierno federal
acabar con ellos a cambio de una tregua.
Recuérdense las ofertas que hicieron
al gobierno en el año 2009 La Tuta, en-
tonces líder de La Familia, en Michoacán,
o Arturo Beltrán Leyva, en Morelos, o
los mensajes que aparecieron en algunos
ajusticiados “por rateros y secuestrado-
res” en la Ciudad de México. Lo que este
gobierno federal respondió a las ofertas de
los capos fue un “no negociamos” bravío
y un “no tenemos miedo” airado.
Porque nosotros sí tenemos miedo, la
guerra del presidente sigue siendo su guerra.
4.
La razón por la que la guerra contra el
narco la libra el Ejército es consabida.
Nuestras policías están infiltradas por el
crimen. No se ha dado el caso de un se-
cuestro donde “por lo menos un policía
no sea cómplice” (Isabel Wallace), y se
estima que “de cada dos policías uno se
encuentra coludido con el crimen” (Ale-
jandro Gertz Manero).
Entonces, pues, el presidente lanza al
recto Ejército contra el narco, que a él le
obsesiona, y nos deja a los ciudadanos en
manos de esos policías en los cuales ni él
mismo puede confiar.
Lo cierto es que luego de ser robados,
extorsionados o secuestrados, los ciu-
dadanos no tenemos a quién acudir. Ir a
denunciar los hechos a la policía es una
suerte de broma macabra. Sabemos que la
denuncia tiene poca oportunidad de pros-
perar hasta volverse una detención (se es-
tima que sólo el 7%) y menos hasta llegar
a una sentencia (se estima que sólo el 2%).
En cambio sabemos que la denuncia
tiene oportunidad de convertirse en un
nuevo atraco, gracias a la información que
entreguemos “a la policía”, y las encues-
tas estiman que el 80% de los delitos no
son denunciados.
Allá el presidente con su guerra épica
de grandes confrontaciones entre genera-
les y capos; acá nosotros desamparados
en una tierra baldía de ley y con un doble
enemigo, el “pequeño” crimen y los temi-
bles policías.
5.
Si el presidente Calderón quiere que su
guerra sea nuestra guerra, tendría que ha-
cer algo más que cambiar las palabras de
su discurso.
Tendría que, de verdad, cambiar el ob-
jetivo de la guerra: enfocar la seguridad de
los ciudadanos como el nuevo objetivo.
Un objetivo cuyo criterio de éxito sería
la disminución real de los crímenes contra
los individuos y no la cantidad de droga
asegurada o el número de capos y sicarios
caídos. Y al cambiar el objetivo tendría que
cambiar, en consecuencia, sus acciones.
Por ejemplo, y para empezar, limpiar
las fuerzas policiacas radicalmente, lo que
acaso sólo pueda lograrse supliendo a los
policías con soldados, hasta que una nue-
va generación de policías sea entrenada y
entre en funciones. Por ejemplo, multipli-
car por 20 la eficacia con que la denuncia
de un crimen se convierte en la captura del
criminal y su sentencia justa.
Esa, una guerra contra la impunidad y
por la seguridad de cada ciudadano, sería
otra guerra. Y, sí, sería nuestra guerra. ●

Interés Público
Marisela Morales
y el nuevo “michoacanazo”
C uando el martes 28 de septiem-
bre salieron a la calle cinco agentes
policiacos que habían sido detenidos
junto con 30 personas más en el cé-
lebre michoacanazo, y sólo siguió
preso uno de dos docenas y media de
alcaldes y funcionarios municipales y
estatales de Michoacán privados de su
libertad en mayo de 2009, quedando
de manifiesto la injusticia, el ridículo
y el talante político de la operación, su
autora, Marisela Morales Ibáñez, tuvo
que dar la cara.
Aunque no necesariamente tenga
autoridad para hacerlo, la avaló su jefe,
el procurador Arturo Chávez Chávez,
quien no había sido designado en ese
cargo cuando se inició la vasta manio-
bra que ahora reventaba. Como se re-
cuerda, en aquel entonces era abogado
postulante o consultor en el despacho
de Diego Fernández de Cevallos, quien
lo había ya colocado en la lista de es-
pera para cuando se marchara (a Lon-
dres) Eduardo Medina Mora. Aunque
Chávez Chávez participó también en
la conferencia de prensa del jueves 30,
en torno a casos que no conoce desde
su origen, cedió la palabra a la titular
de la Subprocuraduría de Investiga-
ción Especializada en Delincuencia
Organizada (SIEDO), a quien recono-
ció “públicamente capacidad, entrega,
profesionalismo y valentía”, atributos
M I G U E L Á N G E L G R A N A D O S C H A PA
de los que dudaría quien estuviera al tanto
del tema por abordar.
La subprocuradora dijo en síntesis,
aunque con otras palabras, que no fueron
apreciados por los jueces los muy com-
pletos expedientes de acusación contra
quienes pasaron hasta 17 meses sin que
se les hallara responsabilidad penal. Des-
cargó sobre ellos la responsabilidad de
que la peligrosa movilización en que se
detuvo a funcionarios que disponían de
fuerza pública (y por lo tanto hubieran
podido utilizarla para su protección, pues
los policías que los capturaron parecían y
actuaban como si fueran secuestradores
o asaltantes) terminara en fracaso, como
la opinión pública interpretó el que de
treinta y tantos procesados sólo queda-
ra uno, el alcalde priista de Múgica, en
la penitenciaría michoacana. Centró su
defensa de las actuaciones ministeriales
en la participación de los testigos cola-
boradores, cuyos dichos, alegó, fueron
avalados por tribunales de apelación, que
otorgaron “pleno valor probatorio a la
declaración de esos testigos”.
La tomó especialmente en contra del
juez primero de Distrito en Morelia, autor
de varios de los fallos por los cuales están
en libertad los injustamente presos, y el
que permitió a Julio César Godoy Toscano
protestar su cargo de diputado federal. Di-
jo la subprocuradora que en nueve casos
ese juzgador, Efraín Cázares, “no sólo de-
cretó en forma cuestionable la libertad de
los inculpados, sino que actuando en total
contradicción a la ley, resolvió, al momen-
to mismo de decretar la procedencia de la
libertad por falta de elementos y la liber-
tad por desvanecimiento de datos, el so-
breseimiento del proceso, sin contar para
ello con fundamento legal alguno, lo que
implica que con esa determinación impide
al agente del Ministerio Público de la Fe-
deración presentar pruebas y reactivar el
procedimiento”.
Esas resoluciones y otras a las que la
funcionaria se refirió, así de pecaminosas,
no fueron objeto de queja alguna, en su
momento, ante el Consejo de la Judica-
tura. Sólo ahora, cuando quedó claro que
las acusaciones no fueron probadas y casi
todos los detenidos se han marchado a sus
casas, la PGR presentó ese recurso ante el
órgano que supervisa la actuación de los
juzgadores.
Con insistencia que parecía insidio-
sa, la subprocuradora añadió cargos con-
tra Cázares, a quien no mencionó por su
nombre, sino sólo aludió refiriéndose al
juzgado del que es titular: “Las decisiones
del juez primero de Distrito en Michoacán
son contradictorias, toda vez que en una
misma resolución señala que las decla-
raciones de los testigos colaboradores
tienen pleno valor probatorio y son útiles
para comprobar que se cometió el delito
de delincuencia organizada, y en otra par-
1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 51
ANÁLISIS
te menciona que esas declaraciones no
son válidas, porque los testigos no decla-
raron en presencia de un abogado”.
Fue más allá la titular de la SIEDO:
dijo del multicitado juez primero de Dis-
trito que “resolvió extrañamente acumu-
lar” el proceso de Luis Servando Gómez
Patiño –hijo de La Tuta, como se apoda
al jefe de La Familia michoacana– al de
los detenidos en mayo de 2009. La ex-
trañeza le viene de que el juicio contra
Gómez Patiño “es más antiguo que el
de los servidores públicos del estado de
Michoacán y en todo caso lo procedente
debió haber sido acumular a la inversa,
por lo que se prevé utilice los mismos ar-
gumentos anteriormente señalados para
dejarlo en libertad”.
Esos y otros señalamientos contra
el juez primero de Distrito de Morelia
hacen suponer que pronto se intentará
procesarlo. Pero si se llega a ese extre-
mo, o al esbozado por el procurador y la
subprocuradora de reiterar las acusacio-
nes contra los detenidos y liberados, aun
los que fueron absueltos en sentencias
(que no están firmes, según insistieron),
se enfrentarán a la incredulidad ciuda-
dana, pues la gente supondrá que para
lavarse la cara puede llegar a cualquier
extremo –incluido un nuevo michoaca-
nazo corregido y aumentado– el Minis-
terio Público, a cuya cabeza actúa en
este caso la licenciada Morales Ibáñez.
Ella ascendió a su actual cargo al co-
menzar agosto de 2008, cuando se ini-
ciaba la operación limpieza en la PGR.
El entonces procurador Medina Mora
despidió en un reajuste de su gabinete a
los subprocuradores Noé Ramírez Man-
dujano y José Luis Santiago Vasconce-
los, quienes en ese momento iniciarían
un trayecto trágico. Ramírez Mandujano
–en cuyo lugar fue nombrada Morales
Ibáñez, quien hasta entonces estaba bajo
sus órdenes, como jefa de la Unidad Es-
pecializada en Investigación de Tráfico
de Menores– recibió un aparente premio
de consolación: se le envió a Viena, co-
mo representante de México ante el or-
ganismo de la ONU contra las drogas.
Pero sólo permaneció allí unos meses.
52 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
En noviembre se percató de que se rea-
lizaban averiguaciones en su contra, vol-
vió a México a responder en ellas y se le
detuvo. Actualmente está sujeto a proce-
so, preso en una cárcel de alta seguridad.
Fue peor el destino de Santiago Vas-
concelos, quien durante unos meses,
después de un breve periodo de desaso-
siego (pues lo dejaron en la calle), fue
llamado a encabezar el organismo que
implementa la reforma judicial en ma-
teria penal. Volvía de San Luis Potosí
tras un acto relacionado con esa función
cuando, pasajero casual en el avión en
que viajaba el secretario de Gobernación
Juan Camilo Mouriño, murió al precipi-
tarse a tierra el aparato.
En poco más de dos años al frente de
la SIEDO, además del resultado del mi-
choacanazo, Morales Ibáñez ha tenido
otros momentos difíciles. En un juicio
contra un presunto miembro de Los Ze-
tas, se le perdió la testigo colaboradora
en que se sustentaba su acusación. No
le quedó más remedio que comunicar
ese hecho al juez del caso: se excusó de
presentar a ese testigo “toda vez que por
el momento no es posible localizarlo, ya
que abandonó el servicio de escolta y se
procede a girar la localización y presen-
tación en contra de dicho testigo”. Era
probablemente una delincuente arrepen-
tida, que se habría fugado, por lo cual la
triste comunicación concluye diciendo
que “se está en el proceso de estudio de
su situación jurídica”.
Agente del Ministerio Público Fe-
deral desde tiempo atrás, el procurador
Rafael Macedo de la Concha la nombró
coordinadora general de Investigacio-
nes de la PGR. Entre los casos que le
correspondió encarar ante la opinión
pública se contó el de la reanudación de
las averiguaciones sobre el asesinato del
cardenal José de Jesús Posadas Ocampo,
donde su actuación no arrojó ninguna
novedad. Fue diferente el resultado en la
indagación que condujo al desafuero de
Andrés Manuel López Obrador, en que
aportó las constancias ministeriales uti-
lizadas para el juicio legislativo contra el
jefe de gobierno del Distrito Federal. O
E
n el último bastión del PRD, en Mi-
choacán, prevalecen ejercicios indebidos
que no sólo gozan de impunidad, sino que
se practican con un cinismo que debiera
preocupar a todos. Puesto que el que afir-
ma tiene la carga de probar sus dichos, va-
yamos a los hechos.
Primero. El régimen de partidos polí-
ticos en México se basa en dos principios
básicos: a) el financiamiento oficial de los
mismos, bajo el argumento de que así se
acotan las posibilidades de infiltración de
intereses ajenos al interés público; y b)
la libre participación de los ciudadanos
mexicanos en ellos, incluyendo aportacio-
nes complementarias para su desempeño.
De acuerdo con los datos oficiales del
PRD estatal sobre sus ingresos, parte de
los mismos provienen de descuentos sala-
riales que se hacen a un alto número de
empleados, desde miembros de la escolta
del gobernador y servidores públicos de la
Procuraduría General de Justicia del Esta-
do hasta directivos, reporteros y gerentes
de noticias del Sistema Michoacano de
Radio y Televisión. ¿Alguien en su sano
juicio podría creer que esas aportaciones
nacen de la convicción de contribuir a la
realización de los ideales revolucionarios
de dicho partido? ¿No será más bien que
el incentivo de aportar al PRD surge del
temor a perder el empleo?
Esta práctica corporativa con la que
el gobierno del estado tiene agarrados del
ombligo a los burócratas michoacanos
se aplicaba tal cual en los sindicatos del
viejo régimen priista de partido casi úni-
co. Se trata de una violación clara de la
Constitución Política de los Estados Uni-
dos Mexicanos, cuyo artículo 5º dispone:
“El Estado no puede permitir que se lleve
a efecto ningún contrato, pacto o convenio
que tenga por objeto el menoscabo, la pér-

Corporativismo michoacano
dida o el irrevocable sacrificio
de la libertad de la persona
por cualquier causa”. ¿No se
enajena la libre voluntad de la
persona al condicionar su em-
pleo a su lealtad económica
ante el PRD?
Segundo. Paradójicamen-
te, la política clientelar del go-
bierno del estado-PRD puede
tener un efecto bumerán. En
efecto, el PRD michoacano
afirma que durante 2009 tu-
vo ingresos por 24 millones
107 mil pesos, de los cuales
sus militantes y simpatizantes
aportaron 14 millones 526 mil
pesos, cifra muy superior a la
recibida por concepto de fi-
nanciamiento público, corres-
pondiente a 6 millones 441
mil pesos.
Esto significa que el PRD
de la entidad obtiene mayo-
res recursos privados que pú-
blicos. Y así se configura una falta grave
a la Constitución, cuyo artículo 41, frac-
ción II, advierte: “La ley garantizará que
los partidos políticos nacionales cuenten
de manera equitativa con elementos para
llevar a cabo sus actividades y señalará las
reglas a que se sujetará el financiamien-
to de los propios partidos y sus campañas
electorales, debiendo garantizar que los
recursos públicos prevalezcan sobre los de
origen privado”.
De manera correlativa, el artículo 116
constitucional prescribe en su apartado IV:
“Las Constituciones y leyes de los estados
en materia electoral garantizarán que (…)
h) Se fijen los criterios para establecer los
límites a las erogaciones de los partidos
políticos en sus precampañas y campañas
ERNESTO VILLANUEVA
electorales, así como los montos máximos
que tengan las aportaciones de sus simpa-
tizantes, cuya suma total no excederá el
10% del tope de gastos de campaña que
se determine para la elección de gober-
nador; los procedimientos para el control
y vigilancia del origen y uso de todos los
recursos con que cuenten los partidos po-
líticos; y establezcan las sanciones por el
incumplimiento a las disposiciones que se
expidan en estas materias”.
El tope de gastos de campaña en la más
reciente elección de gobernador fue de 32
millones 600 mil pesos, conforme al acuer-
do del Consejo General del Instituto Electo-
ral de Michoacán del 18 de mayo de 2007,
y el PRD se excedió en casi 400% del total
autorizado por la Constitución federal.
Tercero. En un caso similar, en
el juicio de revisión constitucional
electoral bajo el expediente SUP-
JRC-10/2009, siendo magistrado
ponente el maestro Flavio Galván
Rivera, se ha sentado el prece-
dente del Tribunal Electoral del
Poder Judicial de la Federación
en esta materia, que confirma lo
que aquí se expone. Más todavía,
el artículo 48, segundo párrafo del
Código Electoral del Estado de
Michoacán, dispone claramente
que “las aportaciones que en lo
individual realicen los simpati-
zantes tendrán un límite anual
equivalente al 5% del monto total
que para actividades ordinarias se
otorgue a todos los partidos en el
año que corresponda”.
Los miembros del Consejo
General del Instituto Electoral de
Michoacán tienen frente a sí la
responsabilidad de actuar confor-
me a estricto derecho y sancionar
al PRD en el estado. De la misma suerte,
es necesario que el gobierno estatal esta-
blezca mecanismos transparentes para ga-
rantizar que no se impongan más formas
de coacción de la libre voluntad de los ser-
vidores públicos, dándoles plenas garan-
tías para que aquellos que quieran aportar
al PRD parte de su sueldo lo hagan libre-
mente, y que quienes prefieran no hacerlo
procedan de ese modo sin ningún riesgo
de sufrir represalias.
El Congreso de Michoacán tiene aho-
ra una espléndida oportunidad para legis-
lar en tal sentido, de manera que nunca
vuelva a ocurrir lo que hoy pasa en per-
juicio de los mejores intereses del país. O
evillanueva99@yahoo.com
1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 53
ANÁLISIS
San Juan Copala y el Estado fallido
L as circunstancias que se viven
en dos extremos del país –Ciudad
Juárez, Chihuahua, y San Juan
Copala, Oaxaca– dejan claro lo
que la propaganda mediática del
centro quiere borrar: la evidencia
de un Estado fallido. Aunque las
circunstancias son distintas en los
factos –Ciudad Juárez es rehén
del narcotráfico; San Juan Copa-
la, de paramilitares–, en sustancia
son idénticas: ambos lugares son
la muestra más clara de que vivi-
mos en un país donde el Estado,
que ha entrado en crisis, claudicó en
su vocación fundamental –garantizar la
seguridad y la libertad de los ciudada-
nos– para convertirse en garante de la
impunidad del poder.
Pero si la situación de Ciudad Juá-
rez es terrible, la de San Juan Copala
es peor. Aquí no es el vacío del gobier-
no el que impera, sino el uso ilegal del
Estado para destruir uno de los funda-
mentos del Estado moderno: la subsi-
diaridad, es decir, el respeto máximo
al derecho a la autodeterminación o,
mejor, a la libre determinación de to-
dos y cada uno de los miembros de una
estructura social a autogobernarse.
San Juan Copala es una comunidad
triqui de alrededor de 750 habitantes.
Su lengua es una variante del mixteco.
En diciembre de 2007, apoyándose en
una declaración de la ONU, como con-
secuencia del movimiento zapatista, se
convirtió en municipio autónomo, es
decir, dejó de formar parte del de San-
tiago Juxtlahuaca.
La respuesta por parte del gobierno
a esta proclamación no fue, como de-
bía esperarse, aceptarla y trabajar con
ella bajo el principio de la subsidiari-
dad, sino formar grupos paramilitares
a través de una organización llamada
Unidad para el Bienestar Social de la
Región Triqui (Ubisort), y poner a San
Juan Copala en estado de sitio.
El 27 de abril de 2010 una caravana
humanitaria, compuesta por 27 perso-
nas y seis vehículos se puso en marcha.
Su intención era romper el cerco ilegal
y llevar víveres y medicamentos a sus
pobladores. Cerca de la población la
54 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
JAVIER SICILIA
caravana fue brutalmente atacada por los
paramilitares. La mexicana Bety Cariño
y el finlandés Jyri Jaakkola murieron;
otros fueron heridos durante la huida,
y varios más, retenidos y liberados días
después. Desde entonces no sólo nadie
ha podido entrar en San Juan Copala,
sino que el estado de sitio se ha recrude-
cido. La Ubisort, de manera semejante a
lo que sucedió en Sarajevo, ha apostado
francotiradores en la parte alta del pue-
blo con la consigna de disparar a quien
esté en la calle, y desde que los paramili-
tares se adueñaron del territorio hasta el
momento en que escribo hay 500 despla-
zados, 30 asesinados y un número inde-
terminado de heridos.
Lejos de intervenir, el gobierno de
Oaxaca, tanto bajo el mandato de Ulises
Ruiz como del actual gobernador de la
coalición, Gabino Cué, se escuda en el ar-
gumento de que “la región mixteca se ha
vuelto peligrosa por las luchas intestinas
del pueblo triqui”. El senador Carlos Jimé-
nez Macías lo dijo a raíz del atentado que
sufrió la caravana humanitaria donde Cari-
ño y Jaakkola perdieron la vida: “Quienes
organizan caravanas con extranjeros son
los verdaderos asesinos (…) Si conduces
gente hacia una emboscada, ¿eres o no
responsable de lo que va a suceder? Los
culpables son los que los llevaron allí” (La
Jornada, 31 de mayo de 2010).
Calificar de “región peligrosa” a la
mixteca y responsabilizar del atentado a
testigos civiles que, frente a la inoperancia
del Estado, llevan ayuda humanitaria a una
población secuestrada, no es sólo el colmo
del cinismo, sino el alarde de que el Estado
hoy sólo sirve para administrar la impuni-
dad, porque sabemos muy bien que
bajo el poder del Estado se creó en
San Juan Copala la Ubisort, se formó
a los paramilitares y se les dotó de
armas de uso exclusivo del Ejército
y de sistemas de comunicación; asi-
mismo, bajo el poder del Estado se
declaró “zona de peligro” a la región
mixteca y se ha evitado que las fuer-
zas de la legalidad entren en ese terri-
torio y garanticen la vida y la libertad
de los ciudadanos de Copala y de las
caravanas humanitarias. Bajo ese
mismo poder se ha dejado a Ciudad
Juárez a merced de otras formas del para-
militarismo: las del crimen organizado.
El ciudadano del Estado moderno
mexicano comienza a parecerse a ese
“cliente generalizado” del que habla
Giorgio Agamben en ¿Qué es un dispo-
sitivo?, ese cliente “que (bajo el espectro
del miedo terminará ejecutando) celosa-
mente todo lo que se le ordena hacer y no
(se opondrá) a que sus gestos más cotidia-
nos –su salud, sus diversiones, sus activi-
dades, su alimentación y sus deseos– sean
comandados y controlados hasta en sus
detalles más íntimos por dispositivos”.
En una obra anterior, Homo sacer, a
la que me referí en mi artículo El hombre
desnudo y la guerra de Calderón (Proceso
1756), Agamben comparó a ese ciudada-
no con el “hombre sagrado” al que, según
el derecho romano, la república no podía
matar, pero cuyo asesino gozaría de la im-
punidad. De esa impunidad gozan hoy no
sólo los soldados que, en su persecución de
criminales, matan ciudadanos, sino tam-
bién los que no son soldados, esos merce-
narios a sueldo que sirven a innumerables
poderes tanto en la región triqui como en
Ciudad Juárez.
Hoy más que nunca urge repensar y
refundar el Estado desde las vidas comu-
nitarias de las regiones.
Además opino que hay que respe-
tar los Acuerdos de San Andrés, liberar
a todos los zapatistas presos, derruir el
Costco-CM del Casino de la Selva, es-
clarecer los crímenes de las asesinadas
de Juárez, sacar a la Minera San Xavier
del Cerro de San Pedro, liberar todos los
presos de la APPO y hacerle juicio polí-
tico a Ulises Ruiz. O
Rogelio Cuéllar
El “inocente”
de San Jerónimo
JORGE CARRASCO ARAIZAGA
S
uperada la acusación penal en
su contra por genocidio pe-
ro con una demanda civil en
puerta, el expresidente Luis
Echeverría Álvarez reclama
lo imposible: la exoneración
histórica.
Echeverría dio su “respuesta esperada”
en el libro Conversaciones en San Jeróni-
mo (Libros para Todos, 2009), en el que se
dice ajeno a las masacres estudiantiles de
1968 y 1971, al grupo paramilitar Los Hal-
cones, a la guerra sucia y a los desapareci-
dos políticos; además deslinda al Ejército
de todos esos hechos.
Las víctimas fueron, según Echeverría,
resultado de su propia intolerancia o de la
incapacidad de las autoridades capitalinas
de entonces para controlar la violencia.
Las desapariciones de personas fueron
56 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
cometidas por “elementos secundarios, de
mínima significación” del gobierno o de
plano ocurrieron porque algunos “se fue-
ron de braceros a Estados Unidos”.
Esa es la versión con la que quiere “ir
más allá de la verdad jurídica” que en mar-
zo del año pasado lo exoneró del delito de
genocidio, del que lo acusó la desparecida
Fiscalía Especial para Movimientos So-
ciales y Políticos del Pasado y por el que
desde noviembre de 2006 estuvo dos años
y cuatro meses en prisión domiciliaria.
Próximo a cumplir 89 años Echeverría
se refiere a las “razones profundas” de la
represión estudiantil de 1968 y 1971 en el
libro que lleva el subtítulo Luis Echeverría:
la respuesta esperada y que fue redactado
a partir de entrevistas realizadas entre 2004
y 2009 por el periodista Salvador del Río.
El expresidente, sin embargo, tiene
que dar otras respuestas ante los tribuna-
les. Esta vez del orden civil.
El próximo martes 5 un juez del Dis-
Echeverría. Cinismo
trito Federal lo interrogará en su residen-
cia de San Jerónimo como parte de las
medidas preparatorias de la demanda que
interpuso su exabogado Heraclio Bonilla.
El litigante se queja de la falta de pago de
los honorarios que devengó defendiendo a
Echeverría del cargo de genocidio.
Nada que ver con las matanzas
En Conversaciones en San Jerónimo Eche-
verría rechaza tener responsabilidad en las
matanzas estudiantiles cometidas cuando
fue secretario de Gobernación (2 de octu-
bre de 1968 en Tlatelolco) y presidente (10
de junio de 1971 en San Cosme).
De la primera dice que “a diferencia de
la actitud de las fuerzas del orden”, como
secretario de Gobernación buscó una so-
lución negociada al conflicto estudiantil al
que le reconoce “trascendencia política”,
aunque “no cundió en el país”.
Según él “muchas universidades del in-
 HISTORIA

En el libro Conversaciones en San Jerónimo, basado en para el espíritu propio de los militares que
les hubieran disparado, vestidos de civil o
una serie de entrevistas hechas por el periodista Salva- no, desde abajo. No sé de dónde salió la
versión”, insiste.
dor del Río, Luis Echeverría vuelve a alegar inocencia
Acusó al exregente
en torno a la matanza de la Plaza de las Tres Culturas
El libro le da pretexto para responsabilizar
–cuyo 42 aniversario se cumplió el sábado 2 de octu- una vez más al fallecido Alfonso Martínez
bre– , a la masacre del Jueves de Corpus, a la guerra sucia Domínguez, jefe de su campaña presiden-
cial y regente del DF cuando ocurrió la
y a las desapariciones forzadas... Para el expresidente, matanza de 1971 en San Cosme.
“Yo puedo precisar ahora, después de
toda la responsabilidad recae en el complot organizado haber visto las fotografías, y con la reflexión
natural y hablando con muchas personas
en aquellos años por el comunismo internacional... que observaron aquel acontecimiento, que
el gobierno del DF seguramente pensó en
evitar actos de provocación de los que siem-
terior estuvieron después tranquilas porque “Es un documento en el que el abue- pre intervienen para hacer grandes los acon-
percibían que se movían intereses políticos lo… había hecho un legado a la posteridad tecimientos como ese.
muy encontrados en su dirección”, además por conducto de su familia, diciendo que “Pero estos muchachos (del grupo
de que el movimiento estaba influido por la gente del EMP, vestida de civil, había co- paramilitar Los Halcones, organizado y
ideología socialista, pero también “impreg- menzado a disparar para provocar al Ejér- entrenado por el general Manuel Díaz Es-
nado de violencia contra las instituciones. cito. Eso es absolutamente inconcebible. cobar) fueron con palos de tipo japonés, y
Esas manifestaciones coincidían con otros Cuando los reporteros quisieron entrevis- tan luego como los vieron los estudiantes
movimientos, como el de Francia y antes tar al nieto resulta que el muchacho había sobrevinieron hechos violentos.
el de Checoslovaquia… La infiltración de desaparecido, pues se complicó en cosas “Nunca se ha publicado quiénes fue-
esas ideas y la posibilidad de acciones con- muy negativas”, afirma el expresidente en ron los muertos. Más bien, en la refriega
tra el orden establecido eran evidentes”. alusión a las acusaciones de narcotráfico –eran muchachos unos y otros– algunos
Abunda: “Durante el movimiento fue- contra Javier García Morales. fueron a dar al hospital Rubén Leñero y
ron organizados en diversas escuelas de la “Curioso: detuvieron a unos señores estaban allí heridos, y en la noche siguien-
Universidad (Nacional Autónoma de Méxi- generales (Mario Arturo Acosta Chaparro te fueron recuperados, inclusive sacados
co) grupos llamados comités de lucha, co- y Francisco Quirós Hermosillo). Están
mo los que en otros países se integraron; sujetos a proceso por la justicia militar y
Archivo Proceso

por ejemplo en la revolución china, lo cual
indicaba una imitación de esas formas de ac-
tivismo revolucionario. Uno de esos grupos,
denominado MAR (Movimiento de Ac-
ción Revolucionaria), influido por las ideas
maoístas, organizó grupos de asalto con el
propósito de tomar instalaciones públicas”.
Y marca el deslinde: “Como secretario
de Gobernación representé en un momen-
to del conflicto la disposición del gobierno
de negociar con un diálogo que profundi-
zara en las causas del movimiento y en las
peticiones para encontrarles soluciones.
“Yo era un funcionario civil, con una ac-
titud diferente a la de las fuerzas del orden.
Pero ese intento fracasó no obstante que en
el Comité de Huelga había claras tenden-
cias al diálogo, frustradas por la posición de
otras, las influidas por las ideas socialistas.”
Sin embargo libera a los militares –en
particular al Estado Mayor Presidencial
(EMP)– de la responsabilidad de haber
desatado la masacre del 2 de octubre,
contrario a lo escrito por el entonces se-
cretario de la Defensa, Marcelino García
Barragán, según se publicó en el libro
Parte de guerra, de Julio Scherer García y
Carlos Monsiváis (Proceso 1182).
Ese testimonio forma parte de los es-
critos del general entregados por su nieto
Javier García Morales a Scherer García,
fundador de este semanario. Echeverría
desestima la trascendencia de la revelación:
él, que había estado en contacto con ellos,
involucrado en cosas que a estos señores
generales se les imputan, se aparta de la
escena”, indica.
Quirós Hermosillo murió en 2006 sin
que lo encontraran responsable y Acosta
Chaparro se retiró en 2008 del Ejército no
sólo exonerado, sino condecorado. “Así es
que hay que ver la naturaleza de ese docu-
mento del que se ha hablado y de la per-
sonalidad del joven para que la historia se
vaya aclarando un poco más”.
En lo que fue su primera respuesta abier-
ta al libro publicado en 1999, Echeverría
desestima: “Se dice en el libro de Scherer y
Monsiváis que había unos papeles secretos
–el general García Barragán nunca tuvo se-
cretos– del secretario de la Defensa y que así
fue que su nieto… lo declaró. Realmente no
creo que esto se haya realizado”.
Añade: “Es injusto en lo absoluto,
dentro del apasionamiento, decir que el
Ejército haya cometido un acto de genoci-
dio. El Ejército recibió órdenes dentro de
su jerarquía, dentro de su lealtad tradicio-
nal”, señala en defensa del jefe del EMP
de Díaz Ordaz, el general Luis Gutiérrez
Oropeza, quien a su vez acusaba a Eche-
verría de “comunista”.
“No creo absolutamente que nadie ha-
ya ordenado disparar sobre los soldados y
menos por instrucciones del señor presi-
Tlatelolco. Los muertos del 68
dente Díaz Ordaz. Hubiera sido gravísimo

1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 57


Archivo Proceso
de las camas del hospital, por compañeros
suyos. Y claro, se afirmó que se trataba
de estudiantes heridos que estaban en ese
hospital oficial y que habían sido secues-
trados por el grupo. La verdad es esa y se
supo oportunamente.
“Fue algo lleno de errores en todos los
sentidos y le pedí la renuncia al jefe del
DF y al jefe de la policía… (Pero) ellos no
mandaron matar ni herir gente, ni mucho
menos. En las manifestaciones, durante
muchos años, han sucedido actos de vio-
lencia; quisieron evitarlos, y en la forma
de tratar de evitarlos se complicaron y dos
días después les pedí su renuncia; así fue.
Para mí esa fue la sanción.”
Sobre la existencia y actuación de Los
Halcones también niega cualquier respon-
sabilidad: “Ese grupo del que tanto se ha
hablado existió, de acuerdo con mis infor-
mes, desde la época del general Alfonso
Corona del Rosal al frente de la Ciudad de
México, en la administración del licencia-
do Gustavo Díaz Ordaz, y fue creada, de
acuerdo con lo que yo sé, para vigilar el
Metro y otras instalaciones”.
Menciona que entre éstas estaban las pe-
troleras y eléctricas y para actuar ante “pro-
blemas” en el Viaducto. “El grupo continuó
en el gobierno del DF en mi administración.
Armando Salgado
58 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
La represión
No hay absolutamente punto de compara-
ción con el conflicto de Tlatelolco y con mu-
chos que ha habido en años recientes”.
Para la extinta fiscalía especial, am-
bas matanzas fueron una estrategia para
exterminar a los estudiantes. “Fue una
acusación sin fundamento alguno. Nada
había que lo hubiera justificado… no pue-
de concluirse una actitud deliberadamente
criminal. Es un insulto que he rechazado y
rechazaré siempre”.
Respecto a la decisión de la Suprema
Corte de Justicia de la Nación de abrir la
puerta para que él y su secretario de Gober-
nación, el ya fallecido Mario Moya Palencia,
fueran investigados por genocidio, responde:
“Las resoluciones de la Suprema Corte
constituyen la verdad jurídica, aunque no
necesariamente la histórica. La no pres-
cripción del delito que se me imputó, con la
que no estoy de acuerdo pero que acaté por
ser palabra última de la administración de
justicia, ha permitido (…) analizar la acu-
sación hasta el fondo y dejar perfectamente
claro, sin lugar a dudas, que en los hechos
motivo de este proceso el presidente de la
República no cometió delito alguno ni mu-
cho menos el de genocidio, el cual no se ha
registrado en toda la historia de México por
parte de autoridad o grupo.”
San Cosme, 1971. La otra matanza
En su explicación de la reapertura de
ambos casos en el pasado gobierno afirma
que se trata una discordia aún presente:
“Desde los meses previos a lo sucesos de
1968 y hasta el término de mi gobierno, y
puede decirse incluso que en los años re-
cientes y en la actualidad, ha habido fuer-
zas contrarias al diálogo para la solución
de los grandes problemas nacionales…
“En mi gobierno esas acciones cobraron
fuerza porque se trataba de nulificar una polí-
tica de entendimiento y de superación de he-
ridas del pasado reciente, y ello explica buena
parte de los sucesos de aquellos años.”
Prosigue: “En la actualidad hay una
proclividad, desde la administración pú-
blica, a condenar el pasado, negar lo he-
cho por los gobiernos revolucionarios y
atribuir a responsables de ellos todos los
males que aquejan a la sociedad. Ambas
tendencias, la que siempre buscó la deses-
tabilización y la que ha querido someter-
nos a juicio, no de la historia, sino penal,
coinciden en ese intento… La verdad his-
tórica se impondrá por sobre estos propó-
sitos; de eso estoy plenamente seguro”.
Hasta pidió investigar la guerra sucia
Su gobierno también estuvo marcado por la
guerra sucia contra los movimientos gue-
rrilleros que siguieron a las matanzas de es-
tudiantes. La represión militar se concentró
sobre todo en Atoyac de Álvarez, Guerrero,
donde las organizaciones de familiares ase-
guran que hubo más de 500 desaparecidos,
aunque para la Comisión Nacional de los
Derechos Humanos fueron 300.
“Aquel estado (Guerrero) fue teatro
de muchas inquietudes, entre ellas desta-
cadamente el grupo organizado por Lucio
Cabañas” que en 1974 secuestró al enton-
ces candidato del PRI al gobierno estatal,
Rubén Figueroa Figueroa.
“Se habla ahora de que los militares re-
primieron a la guerrilla y cometieron actos
de guerra sucia. Bueno, ¿qué iban a hacer?
¿Felicitar a Lucio Cabañas? ¿Ser indiferen-
tes?... La familia de Rubén Figueroa, muy
amiga mía, accedió a enviarle 50 millones
de pesos a Lucio Cabañas… Entonces yo
ordené que no dejaran pasar el rescate allá
en los vericuetos de la sierra.
“De alguna manera se les presentó un
curita pintoresco del estado de Veracruz,
Carlos Bonilla Machorro, que estaba en
esa zona. Le entregaron el dinero y se di-
rigió a la sierra y fue detenido, pero an-
tes había depositado, generosamente, a
su favor, algunos millones… Creo que el
enviado llevaba 25 millones, le entregó a
Méndez Arceo (obispo de Cuernavaca) 20
para que los guardara; el enviado se em-
bolsó 5 millones y desapareció.
Asegura que “cuando Lucio Cabañas
traicionó” a Figueroa, “yo me limité a de-
cirle a la Secretaría de la Defensa: ‘Ojalá
 HISTORIA

logren ustedes liberarlo’. Naturalmente,

están envueltas imputaciones contra los
últimos presidentes en un periodo de 30
años; hay muchas acusaciones como si
por radio hubieran ordenado ejecuciones
y la apertura de cementerios clandestinos.
“He leído que distintos presidentes de
la República, comenzando por mí, deben
responder… por la existencia de un cemen-
terio clandestino (en Atoyac)… En todos
estos casos que ocurren en sierras elevadas,
en parajes muy elevados, en que el Ejérci-
to… tiene que cumplir con su deber, como
siempre lo ha hecho, pues pueden pasar co-
sas discutibles. En verdad no estoy entera-
do de eso ni nunca me llegaron informes en
ese sentido, pues yo habría mandado a in-
vestigar cosas tan arbitrariamente hechas.”
El pasado diciembre la Corte Interameri-
cana de Derechos Humanos emitió un fallo
contra el Estado mexicano por la desapari-
ción de Rosendo Radilla, en Atoyac de Álva-
rez, a manos del Ejército Mexicano. El hecho
ocurrió en 1974, durante el gobierno de Eche-
verría. Según el fallo la desaparición forzada
fue una práctica sistemática durante la guerra
sucia de los sesenta y setenta.
Echeverría refiere también el secuestro
de su suegro José Guadalupe Zuno por par-
te de “unos irresponsables de Guadalajara”
que pidieron 50 millones de pesos y unos
rifles de alto poder. Su suegra, Carmen Arce,
y su esposa, Esther Zuno, le insistieron que
no cediera porque “primero estaba México”.
“Esa era mi esposa y mi familia. En-
tonces, se habla de guerra sucia. ¿Qué iba
a hacer el Ejército con un ciudadano que
tenían amarrado? ¿Era un acto democrá-
tico?”, dice en referencia al secuestro de
Figueroa, a quien según Echeverría inten-
tó disuadir de que fuera a la sierra para en-
trevistarse con el guerrillero.
Su versión sobre los desparecidos en
la sierra se acerca a la burla, pero también,
como en el resto de los temas, evade cual-
quier responsabilidad e incluso pide “que
se investigue”.
“Es un hecho que ha habido desapareci-
dos en distintos episodios de los últimos años
de la vida en México. Evidentemente en en-
cuentros con guerrillas en la sierra de Guerre-
ro, de Oaxaca, ha desaparecido gente”, dice.
“Muchos pudieron haber sido víctimas
de secuestros cometidos por elementos
secundarios del gobierno, de mínima sig-
nificación, o que algunos se hayan ido de
braceros a trabajar a Estados Unidos, lo
cual también pudo haber sido posible.”
Asegura que después de Tlatelolco hubo
casos de gente “que murió en combate y por
tanto desapareció. No se han encontrado los
cadáveres, y hubo gente que desapareció de
otra forma, como yo creo que es posible que
hayan desaparecido. Eso es lo que se debe
investigar, es algo muy negativo; son fenóme-
nos crueles para sus familiares y profunda-
mente inconvenientes para el país”.

1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 59

AP photo /Reed Saxon

¡Por fin con sus paisajes

regresa Siqueiros
a Estados Unidos!
RAQUEL TIBOL
En este minucioso repaso histórico, la crítica de ar-
te Raquel Tibol recoge las diferentes muestras in-

D
esde mediados de 1943,
en que le fue negada la
visa para entrar a Estados
Unidos, no tuvo David
Alfaro Siqueiros (DAS)
exposiciones individua-
les en galerías de aquel país hasta aho-
ra, cuando el pasado 11 de septiembre, en
el Museo Latinoamericano de Los Ánge-
les se inauguró la notable Siqueiros pai-
sajista, selección de 73 piezas de pintura,
dibujo y gráfica, la mayoría de las cuales
responde de manera rigurosa al tema, y al-
gunas alegorías y figuras necesarias para
completar el panorama referido a uno de
los paisajistas más originales e inventivos
del siglo XX.
Siqueiros paisajista permanecerá en Ca-
lifornia hasta el 9 de febrero de 2011. Des-
pués vendrá al Museo Carrillo Gil del 30 de
marzo al 3 de julio de 2011.
Al conjunto plástico se han agregado do-
cumentos fotográficos alusivos, así como
ejemplares bibliográficos y hemerográficos
que permiten al público y a los especialis-
tas revivir una personalidad a la que tanto le
debe el arte estadunidense. Como ocurrie-
ra con sus colegas José Clemente Orozco,
Diego Rivera y Rufino Tamayo, Estados
Unidos ejerció en Siqueiros una gran atrac-
dividuales que el pintor y muralista chihuahuen-
se realizó en territorio estadunidense a lo lar-
go de su vida, para desembocar en la que aca-
ba de inaugurarse en el Museo Latinoamericano
de Los Ángeles, Siqueiros paisajista. Han pasado
67 años desde la última vez que expuso en Esta-
dos Unidos. La muestra vendrá el año entrante
al Museo Carrillo Gil.
ción. Prueba de ello es la carta que desde La “Como usted sabe, mi mercado artísti-
Habana le escribió el 29 de junio de 1943 co ha estado siempre en los Estados Unidos
a Gregory Zilboorg, psicoanalista del mú- y hoy me encuentro ineludiblemente ale-
sico George Gershwin; ambos cultivaron la jado de esos lugares. A esto hay que agre-
amistad de Siqueiros en el tiempo del Neo- gar los gravísimos contratiempos propios de
yorkino Experimental Workshop. Ambos le la guerra. Hechos, todos éstos, que me tie-
encargaron obras. Zilboorg adquirió Suici- nen sumido en una cada vez mayor catástro-
dio colectivo (1936), donado por él en 1937 fe económica, y la cual no podrá desapare-
al Museum of Modern Art, el cual no quiso cer mientras no termine la guerra y yo me
prestarlo para la actual exposición, alegando reintegre a mis lugares habituales de traba-
la fragilidad del cuadro. jo. ¿Qué hacer para esperar con ‘dignidad’
Le dice Siqueiros al doctor Zilboorg, la firma de un contrato realmente importante
última esperanza para alcanzar la anhela- de pintura mural que me permita desarrollar
da visa: las nuevas experiencias que inicié en mi obra

60 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010


de Chillán, Chile? (Quizás Lincoln Kirstein,
del Museo de Arte Moderno, le habrá trans-
mitido el enorme entusiasmo que le provocó
mi mencionada obra.) No me queda más re-
curso que redescubrir a los amigos de mi la-
bor artística, aquellos que la han honrado ad-
quiriendo algunos de sus originales para los
museos, como es el caso de usted, querido
doctor Zilboorg.”
Es oportuno recordar las muestras indi-
viduales del trabajo que Siqueiros tuvo en
los Estados Unidos. El 9 de mayo de 1932
inauguró en la librería Jeke Zeitlin de Los
Ángeles una selección de litografías. Del
12 al 31 de mayo de 1932 expone 50 cua-
dros en la Stendhal Ambassador Galleries
de esa ciudad, entre los que se contaban Ac-
cidente en la mina, Mexicana deportada,
Panadero mexicano, Descanso, Materni-
dad, Desnudo, Cabeza de minero, retratos
de Niña muerta, Emiliano Zapata, Blanca
Luz Brum, Gloria Calero de Urueta, Lola
Álvarez Bravo, Luis Eychenne, Marguerite
Brunswick, Zoma Day. Además se vieron
bocetos de murales y varios paisajes. A la
inauguración asistieron conocidas estrellas
de Hollywood y el director de cine Joseph
von Sternberg.
Del 12 al 35 de marzo de 1934, en los
Dephic Studios de Nueva York, que diri-
gía Alma Reed, Exhibition of Paintings and
Photographs of Frescoes by Siqueiros. Se
incluían los retratos de Gardner Hale, Bea-
trix Richard y Eve Myers. En 1936, expo-
sición permanente en el Siqueiros Experi-
mental Workshop, a Laboratory of Modern
Tecqniques in Art, ubicado en un local de la
calle 14 de Nueva York, donde tuvo como
discípulos o ayudantes a Jackson Pollock,
George Cox, Roberto Guardia Berdecio,
Harold Lehman, Sande McCoy (hermano
de Pollock), Clara Mahl, Axel Horr, Louis
Ferstadt, Conrad Vasquez, Luis Arenal, José
Gutiérrez y Antonio Pujol.
Del 9 de enero al 3 de febrero de 1940,
en la Pierre Matisse Gallery de Nueva
York, mostró 17 ducos sobre madera, to-
dos de 1939: El llanto, Los gigantes, Et-
nografía, Ejercicio plástico, Autorretrato,
El caracol, El sueño, Las mujeres indíge-
nas, Concentración, Los niños tarahuma-
ras, La tormenta, La nube, El maguey, El
incendio, El fuego, La descarga eléctrica,
Retrato de Angélica.
Del 1 al 6 de enero de 1962, el Artist’s
Committe to Free Siqueiros, de Nueva York,
cuyos presidentes honorarios eran Alexan-
der Calder y Ben Shahn, auspició en la
A.C.A. Gallery una exposición de pintu-
ras y grabados de DAS que fueron presta-
dos por coleccionistas norteamericanos y
por The Museum of Modern Art. Asistieron
a la inauguración 500 personas, que firma-
ron una petición al presidente López Mateos
para liberar a Siqueiros (preso por el delito
de disolución social desde 1960), entrega-
da al embajador mexicano en Washington.
Simbología patria
para la plaza pública
JUDITH AMADOR TELLO
A
l caminar de la plaza Tolsá en
la calle de Tacuba a la explana-
da del Palacio de Bellas Artes,
los transeúntes se topan con
un conjunto de imágenes fácilmente iden-
tificables con lo mexicano. Es el mes na-
cional y quizá no sorprenda esa exposición
pública titulada ¡México, México, México!
Códice de nuestros símbolos patrios.
Hace un par de meses, en el Museo
Nacional de Arte (Munal) se presentó tam-
bién la exposición Imágenes de la patria,
curada por el historiador Enrique Floresca-
no. Y como parte de las celebraciones hay
por doquier ese tipo de símbolos.
Pero fuera de ese contexto, ¿le dicen
algo a los espectadores los rostros de los
héroes, águilas devorando serpientes, no-
pales, vírgenes de Guadalupe, charros y
chinas poblanas, banderas tricolores, ca-
laveras, indígenas estilizados y plantas de
maíz, entre otras estampas? ¡O es cada
vez más la gente que ha dejado de sentirse
identificado con ellas?
Curador de la muestra, inaugurada el
pasado 11 de septiembre frente al Palacio
de Bellas Artes y el Museo Nacional de Ar-
te, y resultado de 10 años de investigación
a su cargo, el coleccionista Ricardo Pérez
Escamilla responde:
“Es la globalización, es el cambio. Es-
to se acabó, el patriotismo se acabó. ¿Sabes
lo que me han dicho algunos jóvenes?: ‘Oye,
¿para qué haces esto? Eso ya no sirve’.”
Pero él considera que desde la anti-
güedad todos los pueblos tienen símbolos
que unen a la comunidad y que dan digni-
dad tanto al individuo como a la nación.
Su proyecto de investigación, cuenta
en entrevista en su casa de la colonia Gue-
rrero, tuvo su origen en un cuadro que des-
cubrió hace 40 años, Alegoría de la Revo-
lución, óleo sobre tela realizado por Miguel
de la Sotarriva y Suárez, fechado en la ciu-
dad de Puebla el 5 de junio de 1914.
De la Sotarriva nació en la Plaza del
Zacatito (Cuernavaca, Morelos, 1872) y mu-
rió en 1945 en la Ciudad de México. Relata
Pérez Escamilla que “nunca pintó para ob-
tener beneficios económicos, dejó una se-
rie aproximada de 15 pinturas y entre ellas
descubro ésta, que es la primera pintura so-
bre la ideología de la Revolución y de la Inde-
pendencia de México… Fue zapatista, pintor
CULTURA
de escenografías para fotógrafos y dorador y
restaurador de iglesias antiguas”.
Según el investigador, fue contratado
por un cura para arreglar la iglesia de Tochi-
milco, ubicada en la ladera del volcán Po-
pocatépetl, en Puebla. Y aunque “prove-
nía de una familia prominente que participó
en la insurgencia, nunca fue reconocido co-
mo hijo legítimo, fue un hombre desposeí-
do, un paria”.
Tuvo –agrega– un talento natural para
pintar, y pone como ejemplo la obra que dio
pie a la exposición, la cual muestra una es-
pecie de salón en cuya pared frontal cuel-
gan sendos retratos de Morelos, Hidalgo y
Allende. A la izquierda, un estandarte de la
virgen de Guadalupe y, en seguida, un con-
junto de mujeres que, a decir del coleccio-
nista, representan la Constitución, la patria
y la Independencia (pues sostienen unas
cadenas trozadas), que entregan un fusil
a un paria mientras en el extremo derecho
dos combatientes del pueblo vigilan canti-
dades de dinero. Afuera sigue la lucha:
“Le dicen a Miguel de la Sotarriva, al
paria: ‘Aquí tienes un arma, ya te defendie-
ron, te dieron libertad, sostenla. Es el tea-
tro de la historia y detrás el teatro de la rea-
lidad: una batalla. Están dos de nuestros
revolucionarios cuidando el dinero que ha
salido de los latifundios. Y acá (en el án-
gulo inferior izquierdo), una ideología que
no sé de dónde la sacó el señor: Están los
símbolos del arte, de la ciencia, de la in-
dustria, con una rama de palma encima,
que quiere decir el renacimiento de la cul-
tura de México.”
Si bien existen otras obras realizadas
entre 1910 y 1917 sobre hechos o persona-
jes del movimiento armado, para el colec-
cionista se trata de la primera pintura sobre
la ideología revolucionaria. Se hizo, dice en
un texto, “en el momento mismo en que los
acontecimientos convulsionaban al país”, y
su contenido “llega hasta la esencia misma
de la ideología de nuestro movimiento so-
ciopolítico, es síntesis y exaltación del pen-
samiento agrarista de Emiliano Zapata, es
la doctrina de la Revolución”.
Aporte al mundo
La exposición reúne 100 imágenes, selec-
cionadas de entre 500 que integran el pro-
1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 61

yecto total. Son reproducciones digitales
en gran formato dispuestas en las plazas
como paneles con formas de biombos o
escaleras que combinan las imágenes de
dos obras a la vez, aunque a la distancia se
aprecia la totalidad de cada una.
Se reproducen obras de varios artis-
tas, como Gerardo Murillo Dr. Atl, Saturni-
no Herrán, Diego Rivera, José Clemente
Orozco, José Guadalupe Posada, Carlos
Orozco Romero, Rufino Tamayo, Rober-
to Montenegro, Walter Reuter, Fermín Re-
vueltas, Miguel Covarrubias, entre otros
artistas de los siglos XIX y XX mexicanos.
De las obras digitalizadas se pueden
ver Escudo nacional, de Miguel Covarru-
bias; Virgen de Guadalupe, de Rufino Ta-
mayo; Cuauhtémoc águila que cae, de Ro-
berto Montenegro; Hacienda de Chimalpa,
de José María Velasco; El chinaco y la chi-
na, de Agustín Arrieta, y Vendedora de fru-
tas, de Olga Costa, por citar algunas.
El proyecto recibió apoyos de la Cáma-
ra de Diputados (1 millón de pesos) y del
Instituto Nacional de Bellas Artes.
–¿Lo invitaron a hacer la exposición?
–No, la exposición la hice yo de principio
a fin, y gracias al apoyo del Consejo Nacional
para la Cultura y las Artes la pude sacar ade-
lante. La vamos a llevar a las cárceles, a ciu-
dades de provincia, para que sea un recono-
cimiento de la cultura de México.
Entonces comenta:
“Nosotros no somos un país de arma-
mentos militares, somos un país de cultu-
ra, todo lo hemos defendido con nuestra
cultura. Imagínate cuando llegaron los es-
pañoles a México, con los bergantines, los
caballos, los semidioses de ojos azules y
piel blanca, las armas de fuego, ¿no hu-
bo un Cuauhtémoc que resistió con nues-
tra cultura? El baluarte, el arma de México
es la cultura. No somos un país de bombas
atómicas, somos un país humanista.”
62 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
Eduardo Miranda
Según la directora de la galería, Mrs. Baron,
en los 27 años de funcionamiento de ésta no
se había visto tal entusiasmo. El comentario
del New York Times (2 de enero de 1962) se-
ñalaba a Siqueiros como a “un viejo revolu-
cionario que siempre ha tenido el valor para
sostener sus convicciones”.
En relación con Siqueiros paisajis-
ta adquiere particular importancia la
muestra que del 31 de julio al 4 de agos-
to de 1956 presentó en su propia casa de
la calle Querétaro, número 150, con do-
ce cuadros, entre los que se sobresalían
Fundición atómica, Ceiba en llamas,
Organización industrial en el altiplano,
Bosque en llamas, Aeronave atómica, Di-
ques contra la erosión, los cuales ilustra-
ban, según DAS, problemas del realismo,
a saber: objetividad mental no imitativa
en el paisaje, que él explicaba en los si-
guientes términos:
¿Nuevos significados?
“El problema de la objetividad mental
no imitativa considero que en el paisaje es
Hasta dice que México es un país que un problema totalmente nuevo. En la pintura
no distingue razas y se ha unido a la cultu- de todos los tiempos, incluso en las obras de
ra mundial con sus propias aportaciones mayor fantasía e imaginación, el paisaje se
de las culturas prehispánicas, indígenas y ha expresado con elementos de posible visi-
“moderna”: bilidad; se ha tratado por tanto de una imita-
“México se destaca mundialmente ción objetiva. Pero es indudable la existencia
por una cultura original en la cual tenemos en la naturaleza de fenómenos impercepti-
principios totalmente distintos a los de las bles cuya existencia real nuestra inteligencia
culturas occidentales. Aportamos al mun- concibe como un hecho lógico, factible de
do la cultura prehispánica y nuestro em- ser representado. Creo que el hombre de la
blema es el calendario azteca, las cultu- época del avión no puede tener, respecto del
ras indígenas aborígenes prehispánicas paisaje, la misma lírica, el mismo romanti-
y actuales que siguen vivas, y en muchos cismo que tuvieron los hombres de las épo-
casos todavía hablamos sus idiomas. Te- cas en que aún no dominaba el espacio. Esta
nemos nuestros leyendas, nuestras histo- necesidad de paisaje cósmico es parte de su
rias, nuestra interpretación del universo.” nueva naturaleza. La objetividad mental no
–¿Y el gobierno le está apostando a to- sólo es solución para los paisajes de panora-
da esta cultura?
–Al gobierno no le interesa la cultura, la “Explosión Hiroshima” (1955)
cultura no es negocio y ahorita estamos vi-
viendo una época de improvisación fatal.
La única exposición que se preparó con
10 años de anticipación para estar presen-
te en estos acontecimientos (de los feste-
jos del Bicentenario de la Independencia
y del Centenario de la Revolución Mexica-
na) es ésta.
E indica que la muestra se planeó pa-
ra espacios públicos, como plazas, mer-
cados y jardines, “en sitios donde existe
gente con una gran pobreza económi-
ca, les vamos a llevar el mensaje de la na-
ción porque la grandeza de México está
en la creación de nuestros grandes artis-
tas. Los museos ya son insuficientes, ne-
cesitamos salir a las calles, necesitamos
mostrarle al público en general la grande-
za de nuestra cultura, de nuestra historia,
de nuestra filosofía. México puede concu-
rrir a la globalización, pero sin dejar de ser
mexicanos, tenemos una voluntad muy
grande de seguir siendo y reconociéndo-
nos como el gran pueblo de la cultura del
nuevo mundo”. O

mas extraópticos; muchos problemas mag-
nos de volumen serán comprendidos mejor
desde un punto de vista mental que visual.
De esto se deduce que la comprensión men-
tal de los problemas debe modificar el con-
cepto de objetividad, que en las artes plás-
ticas ha adolecido de primario, simplista y
Justifica Elena Cepeda
el traslado de esculturas a Santa Fe
JUDITH AMADOR TELLO
P
ara responder a las críticas al co-
rredor cultural Santa Fe, integra-
do por 35 obras escultóricas, Elena
Cepeda, titular de la Secretaría de
Cultura del Gobierno de la Ciudad de Méxi-
co, explica que el proyecto no es resultado
de una decisión improvisada, sino parte de
un modelo participativo de uso y aprovecha-
miento de los espacios públicos.
Este modelo, indica, en el cual se inscri-
ben las galerías, espacios y corredores de
arte público –como los de Paseo de la Re-
forma–, busca el acceso gratuito y masivo al
arte, la preservación de las obras y la inclu-
sión de los actores comunitarios que parti-
cipan “en la construcción de territorios y de
convivencia a través del arte”.
Inaugurado apenas el pasado 3 de sep-
tiembre, el corredor fue criticado por haber
llevado a Santa Fe, favorecida económica y
comercialmente, un conjunto de 32 escultu-
ras retiradas de la –en contraste– populosa
área del Bosque de San Juan de Aragón, así
como tres piezas que se expondrían en el cir-
cuito Bicentenario, pero que finalmente no se
incluyeron.
La crítica de arte de este semanario,
Blanca González Rosas, en su columna de
hace dos semanas, escribió que el corredor
resulta “indignante y ofensivo para la solida-
ridad y ética ciudadana”, y denota la falta de
un proyecto general de arte público para el
DF, al tiempo que rechazaba la explicación
dada a ella misma por Cepeda, en el sentido
de que las obras se quitaron del Bosque de
Aragón porque se estaban deteriorando al no
haber gestión con la gente (Proceso 1767).
Pero Cepeda asegura ahora que, por
principio de cuentas, ninguna de las obras
del nuevo circuito fue “donada” para el bos-
que, el circuito Bicentenario o el Paseo de la
Reforma. Y cuenta que al llegar a la Secre-
taría de Cultura, en 2006, se encontró con
que buena parte de la obra que se encontra-
ba expuesta en espacios públicos no estaba
inventariada ni “formalmente recibida”.
Es el caso de la de Aragón, que formó
parte de una exposición sobre Reforma,
gestionada por la Asociación Civil Mezzotin-
mecánico.” (Entrevista con Raquel Tibol en
agosto de 1956.)
De la curaduría de Siqueiros paisajis-
ta son responsables Itala Smeltz y Alber-
to Torres, del Museo de Arte Carrillo Gil,
con la colaboración de América Juárez,
Cristopher Fulton, Tely Duarte, Cynthia
to. Detalla que los artistas donaron su obra
Benjamín Flores
a esa agrupación, dirigida por el promotor
Isaac Masri, quien entre 2000 y 2003 cobró
“una cantidad importante al gobierno de la
ciudad... más de 5 millones de pesos”, y por
ello ésta a su vez la cedió al gobierno de la
ciudad mediante un convenio.
Sin embargo, añade, aunque se trata de
patrimonio de la ciudad, el promotor la mo-
vía de lugar como si fuese de él, sin explicar
bajo qué curaduría, concepto o razones. Y
así es como fue a dar a la zona de Aragón en
2003, cuando Masri iba a montar otra expo-
sición en Reforma.
“Cuando me doy cuenta de que en Bos-
ques de Aragón hay una exposición comple-
ta, prácticamente destruida, y que no había
una entrega formal de Mezzotinto al gobierno
–no la tenían la Secretaría del Medio Ambien-
te ni la Secretaría de Cultura–, digo: Hay que
recuperar lo que es propiedad del Gobier-
no del DF, poner orden y hacer la instalación
donde ya se queden las exposiciones.”
Las obras fueron creadas para la serie
Columnas por artistas como Manuel Felgué-
rez, Roger von Gunten, Fernando González
Gortázar, Gabriel Macotela y Alberto Castro
Leñero, entre otros. Dice que estaban aban-
donadas y destruidas, y de hecho tres es-
culturas del conjunto Arco, de Ricardo Re-
gazzoni; y Recinto sagrado, Permutación II
y Trazo II, de la colombiana Lydia Azout, se
perdieron irremediablemente.
Al conjunto del corredor Santa Fe se in-
corporaron también tres esculturas de Con-
memoración del Bicentenario ubicadas en
glorietas, realizadas por los artistas El Gritón,
Paloma Torres y Alberto Venegas, quienes hi-
cieron su propuesta directamente a la Secre-
taría de Cultura, pues se sentían excluidos
del resto de las exposiciones de Reforma.
Como el Gobierno del DF no tiene el su-
ficiente presupuesto para la conservación
de ese patrimonio (37% del total lo ejerce
esta instancia y el resto se reparte en las de-
legaciones políticas), Cepeda ha plantea-
do un esquema en el que las demarcaciones
también inviertan, y se invita a la iniciativa
privada y asociaciones civiles.
CULTURA
MacMullin y Mónica Montes, estas dos
últimas funcionarias, respectivamente,
del Museum of Latin American Art y la
Sala de Arte Público Siqueiros. Los en-
sayos que lo integran son los siguientes:
El paisaje: una forma de arraigo y ex-
perimentación, por Esther Acevedo; Si-
El Corredor. Nuevo asentamiento
Así se abrió “la posibilidad” del corredor
Santa Fe. Se conjuntaron el gobierno de la ciu-
dad, la delegación Álvaro Obregón, la Aso-
ciación de Colonos de Santa Fe (que invirtió
6 millones de pesos para la desinstalación de
Aragón, transporte, restauración, obra civil y
nueva instalación en Santa Fe de las 32 obras),
y la Universidad Iberoamericana (que donó el
proyecto de curaduría y modificación urbana).
Aclara que el gobierno de la ciudad no
está donando las obras a los vecinos, y no
podría porque son patrimonio de la ciudad;
sólo se les entrega en comodato a cambio
de que se hagan cargo de su conservación.
–¿Por qué las obras llegaron a ese grado
de deterioro, si la Secretaria de Cultura tie-
ne un área de Patrimonio Cultural? ¿No es la
responsable de la conservación y manteni-
miento de ese patrimonio?
–Primero, porque no había esa entrega
formal a la Secretaría de Cultura. Segundo,
porque no hay presupuesto que nos alcance,
ese 37% no nos alcanzaría para todo el ar-
te público de la ciudad. Entonces debe haber
una coordinación con los delegados, y por
eso invitamos, como se hace en todo el mun-
do, a la comunidad a hacerse cargo y partici-
par en la conservación de su patrimonio.
Concluye que haber trasladado las obras
a Santa Fe y hacerlas visibles en el corredor
Santa Fe fue “una buena decisión”, pues “vol-
vieron a ser motivo de interés para muchos”.
Y asegura que más adelante habrá un proyec-
to para sustituir esas piezas en Aragón, pe-
ro pensado desde su origen para esa zona,
que realmente involucre a la comunidad en su
creación y conservación. O
1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 63

Murales de
Rivera y Lazo
en Guatemala
NIZA RIVERA
G
loriosa victoria, de Diego Rive-
ra, y Venceremos, de la artis-
ta guatemalteco-mexicana Rina
Lazo, son dos de las pinturas
principales que se muestran en la expo-
sición ¡Oh Revolución! 1944/2010, múlti-
64 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
ples visiones, en la capital de Guatemala,
por el 66 aniversario de la Revolución del
20 de octubre de 1944 en ese país.
La colectiva, que se presenta en el sa-
lón principal del Palacio de Cultura de
Guatemala, se inauguró este 1 de octubre
y estará presente todo el mes.
También ahí se encuentra una serie de
grabados del artista mexicano Arturo García
Bustos; de uno de ellos, Quién encenderá
mi Chesterfield (1958), se tomó la figura de
un hombre amarrado frente a un cañón, am-
pliada y colgada en una manta gigante que
cubre casi todo lo alto del recinto.
Guatemala conmemora un año más de
la Revolución de 1944, resultado del des-
contento popular que derrocó al gobierno
de Jorge Ubico Castañeda. Ya en el poder
Jacobo Arbenz, la agresión contra su régi-
men se inició por parte de la compañía ame-
ricana United Fruit Company. En 1954, la in-
vasión estadunidense a ese país provocó
su caída.
Diego Rivera, en apoyo a la causa revolu-
cionaria, realizó Gloriosa victoria (1954), don-
de aparece de manera sarcástica John Fos-
ter Dulles, entonces secretario de Estado de
Estados Unidos, quien festejó el golpe militar
queiros: la transición de sus paisajes o
notas acerca del paisaje en su obra, por
América Juárez; El Siqueiros Experi-
mental Workshop de Manhattan, por Ire-
ne Herner; La búsqueda del realismo en
la construcción del paisaje, por Alberto
Torres; Siqueiros: la materia del paisaje,
por Manuel Marín; El paisaje alegórico,
por Christopher Fulton; Itinerario hacia
la comprensión de lo sublime y lo sinies-
tro en el paisaje de Siqueiros, por María
Noel Lapujade; Siqueiros y la fotogra-
fía, de la fuente al dispositivo óptico, por
Laura González; Siqueiros en los Estados
Unidos: la era de Roosevelt, por Cynthia
MacMullin; Desastres de la Guerra, por
Jorge Reynoso; Paisajes con escala ur-
bana, por Lorenzo Rocha; Siqueiros y la
necesidad del paisaje cósmico, por Mi-
guel Ángel Fernández, y La vida del últi-
mo hombre, por Itala Smeltz.
Para adentrarse en las intenciones
estético-poéticas que sustentaron el pai-
sajismo siqueiriano resultan oportunos
ciertos párrafos que escribió en el tras
de las pinturas o en hojas aparte, referi-
dos a obras realizadas durante el durísi-
mo encarcelamiento que le recetó el pre-
sidente Adolfo López Mateos entre 1960
y 1964:
–Cerco de la noche: “Los momentos su-
cesivos en toda la circunferencia global de la
tierra en que las sombras van aprisionando a
la luz. Negro azul o verde arriba y negro rojo
abajo. Negro frío en la atmósfera descubier-
ta y negro caliente en la tierra”.
–La gestosa: “Cardo gigantesco, cin-
cuenta veces más que el hombre; nace y vive
milenios –dicen– en los esteros ya vacíos y
secos donde la putrefacción de plantas y pe-
ces abonó el lodo y el cieno ya seco duran-
te siglos”.
 CULTURA

en Guatemala efectuado por el coronel Car-
los Castillo Armas con tropas de la CIA, y lo
llamó “una gloriosa victoria”.
En el centro de la pintura se encuen-
tra una bomba con el rostro de Dwight D.
Eisenhower, expresidente estadunidense,
y en el piso, guatemaltecos muertos, mien-
tras que al fondo se observa a un trabaja-
dor cargando plátanos y personas en ar-
mas. La misma Rina Lazo, discípula de
Rivera, fue plasmada ahí empuñando una
metralleta.
El mural de Rivera llegó de Rusia a esta
exposición apenas unos días antes de que se
inaugurara. Lazo comenta al respecto a Pro-
ceso, desde la capital chapina:
“El maestro Rivera me dijo un día: ‘Ri-
na, mañana traiga una blusa roja’. No me di-
jo para qué, me la puse, y cuando llegue me
dijo: ‘Ahora pose’, me pidió que tomara una
metralleta de juguete de uno de sus nietos y
me pintó como parte de la resistencia gua-
temalteca. Para mí fue un gusto y un orgullo,
me sentí muy halagada.
“Pero lo fue más cuando me pidió que
pintara un fragmento de una cárcel en un es-
pacio que acababa de marcar, y que pintara
a los presos, lo que había visto; entonces hi-
ce a los presos encarcelados con una ban-
dera de Guatemala. Cuando terminé me dijo:
‘Ahora fírmelo’, pero como yo, toda tímida,
no quise (ahora sí lo hubiera hecho), me tomó
la mano y puso dos corazoncitos, uno con mi
nombre y otro con el suyo.”
Gloriosa victoria fue realizada en la téc-
nica del temple y mide 5 x 2.5 metros. Y co-
mo una espina clavada, Lazo realizó, en
1959, Venceremos, también conocido como
Un mismo agresor. Refiere:
“Era una obligación, porque era un tema
que me tocaba.”
En la obra utilizó la misma técnica que Ri-
vera en el mural, temple de huevo sobre lona.
Gloriosa victoria fue donada por el mismo
Rivera al museo Pushkin de Rusia, estuvo 50
años en una bodega, mientras que el de La-
zo fue vendido en 1960 al político Mario Co-
lín, a quien le perdió la pista también durante
el mismo lapso. Cuenta:
“Un amigo de la escuela de mi hija, direc-
tor del museo de Bellas Artes de Toluca, le co-
mentó que encontró el cuadro en la bode-
ga, hasta entonces lo sacaron, ¡y lo volví a ver
50 años después! Fue una coincidencia sim-
pática. Lo fui a ver el año pasado y me dio un
gusto enorme verlo en perfectas condiciones.
Fuera de las veces que se expuso en ese mu-
seo, porque era de arte colonial, pocas veces
lo mostraron, así que es la primera vez que se
exhibe fuera de Toluca y fuera del país.”
Se prevé que Venceremos, luego de
la muestra, permanezca un mes más en
exhibición en el centro cultural Luis Car-
doza y Aragón de la embajada de México
en Guatemala, que se encargó de trasla-
darlo a esa ciudad. O

–Diálogo de flores: “Es muy posible que

todas las flores conversen entre sí y hasta li-
bren violentas disputas a veces, pero de lo
que no cabe la menor duda es que en los lu-
gares más recónditos de las selvas tropica-
les de América existen inmensos árboles flo-
ridos que durante ciertas horas del día dejan
oír el ruido ensordecedor de sus conversa-
ciones, que no en pocos casos son horribles
blasfemias; árboles de flores que hablan con
voces múltiples”.
–Paisaje post-guerra atómica: “Una be-
lleza inmensurable, pero que nadie sobrevi-
virá para poderla contemplar”.
–La ceiba amate azul: “De los relatos de
mi compañero Eustaquio Mendoza; bailan-
do en torno de ella la gente se embriaga sin
necesidad de alcohol”.
–La mata de cascabel: “Podría ser lla-
mada palmera meteorológica. Sus inmensas
campánulas, especie de flores sólidas como
de agave, anuncian con extraños sonidos el
principio y el fin de las tormentas”.
–Flores mensajeras: “¿Qué más po-
dría desear el ser humano que las flores
fueran hacia él en vez de que él tuviera
que movilizarse hacia ellas para poseer-
las? Cierto sin duda es que en los lugares
más altos de la Sierra Madre Occidental
de México existen árboles floridos y cami-
nantes; en verdad se trata de pequeños ár-
boles que conduciendo a cuestas sus car-
gas de flores cambian de lugar cuando
arrecian los rayos del sol. Lo mismo ha-
cen esos pequeños y ágiles arbustos cuan-
do se seca la tierra”.
Con optimismo cabría esperar que la
museografía de Siqueiros paisajista en el
Museo Carrillo Gil resalte los muchos fac-
tores de su desbordada fantasía que quizás
anda flotando por el cosmos. No hay que
dejar que se seque; hay que regarla.
 (QHOPDU
GHODQRFKH

&DVFDUyQ /DKRMDUDVFDVHDSLOD
/DFLJDUUD <DVHKDQLGRORVGLRVHV
6HGHVKL]RHQVXFDQWR 7ULXQIDHOYDFtR

%XVRQ %DVKR

0XQGRIXJD] 4XLHWR\WUDQTXLOR
6HYD 2EVHUYDVXPRQWDxD
&RPRHOURFtR 8VWHG'RQ6DSR

,VVD ,VVD

(QPLYLGD (OYLHMRHVWDQTXH
(V\DLQYLHUQR 6DOWDXQDUDQD
/D/XQDQRHQYHMHFH 5XLGRGHODJXD

%DVKR %DVKR

3HFHVHQODFXEHWD /DVHUSLHQWHVHHVIXPD
3UHOXGLRGHODFHQD 6XPLUDGDVHTXHGD
²\HOORVORLJQRUDQ (QODKLHUEDUHWiQGRPH

,VVD 6KLNL

&XDQGRDPDQHFH (QWUHHOQDFHU\HOPRULU
/DOXFLpUQDJDDOWLYD &DHHWHUQD
'HQXHYRLQVHFWR /DQLHYH

$RQ 6DQWRND

66 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010

 INVENTARIO

+DLN~VGH%XVRQ%DVKR,VVD6KLNL
\RWURVSRHWDVFOiVLFRVGHO-DSyQ

&XDQGRHVWDOODHOUHOiPSDJR %DxDGDHQQLHEOD
$GPLURDTXLHQQRGLFH /D/XQDFRQVXVSDVRV
´£4XpEUHYHQXHVWUDYLGDµ 1RVWUDHODDXURUD

%DVKR 6RQML

(QWUHODHVSXPD 5RFtRHQODKLHUED
%DMRODQLHYH (O6ROTXHWHHYDSRUD
6XUJHQODVLVODV 7HKDFHPLKHUPDQR

6KRDQD 6KRPLQ

)DLViQLQVRPQH 1XQFDROYLGHV
7XJULWRVROLWDULR (OVDERUVROLWDULR
+LHODOD/XQD 'HHVWHEODQFRURFtR

.LNDN~ %DVKR


+R\WHUPLQDHORWRxR ,VODGHVLHUWD
4XpSUREOHPDWDQJUDQGH (QWUHORVSLQRV
+DEHUQDFLGR 6ROOR]DHOYLHQWR

,VVD 6KLNL

%DMRODLQPHQVDQRFKH
(OPRQRVyORSLHQVD
(QDWUDSDUOD/XQD
(Aproximaciones de JEP)
6KLNL

1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 67

 Voces del
inframundo
a dejar de serlo. A simple vista, el maestro carecía de recovecos y se
Reyes Matamoros manifestaba con la franqueza de los individuos que han vibrado en
todas las tonalidades con que la vida los ha envuelto; desde las pri-
SAMUEL MÁYNEZ CHAMPION vaciones y la cercanía con la muerte, hasta la convivencia diaria con
las flores del intelecto y los perfumes del espíritu.

E
l 9 de febrero de 2009 apareció en mi correo electrónico
un mensaje que, de manera perentoria, atrapó mi interés:
se me solicitaba una entrevista para hablar de un proyecto
operístico surgido en la Escuela de Escritores de San Cristóbal
Las Casas. Aunque escueta, la misiva daba pie para un sinfín de
elucubraciones en las que, invariablemente, el Bel Canto se erguía
en locaciones impensables pero, asimismo, maravillosas. Imposi-
ble suponer que atrás de los gestos mecánicos que originarían las
comunicaciones virtuales de ida y vuelta se guarecía una amistad
entrañable y, menos aún, que el lapso temporal para que ésta se
fraguara sería tan breve.
Días después apareció en mi domicilio un hombre bien planta-
do que miraba de frente y sonreía con el rostro íntegro. Se trataba
del maestro José Antonio Reyes Matamoros, quien había fundado y
dirigía la escuela para escritores de la ciudad chiapaneca. Su grata
presencia y la convicción de sus palabras disolvió con pasmosa in-
mediatez el azoro propio de los desconocidos que están destinados
Octavio Gómez
Tardó más de lo previsto el ingreso en la conversación del por-
qué del encuentro. José Antonio quería saber más de mí y, por algu-
na razón que me rehuía, lo ruborizaba traer a colación un proyecto
que, a pesar de apasionarlo, le merecía juicios despiadados. Decía
que tenía la idea pero que el estado de la misma era embrionario y
que no sabía cómo cristalizarla en el terreno melódico. Quería hacer
una ópera que se destinara para el ciudadano de a pie o macehual,
según su propio decir, mas no era versado en música. Inopinada-
mente destrabó sus reticencias mostrándome un libreto titulado Ne-
zahualcóyotl, ópera-blues en cuatro actos. Me lo entregó como si yo
fuera un ginecobstetra que habría de ayudar a parirlo con ventura…
En ese punto de la plática, la confianza fluía a torrentes y no
dudé en decirle que, con independencia de sus méritos literarios, la
idea arrastraría obstáculos; sobre todo, aquellos interpuestos por
los sujetos que detentan los puestos de poder en las Bellas Artes,
para quienes lo relacionado con la causa indigenista seguía siendo
un tema álgido que era conveniente mantener en prudente folcloris-

escultura, relieve, dibujo, graba- y silencioso lenguaje tridimen-

do, collage y fotografía.
Constituido por firmas de
trayectorias consagradas, sóli-
das y en proceso de construc-
ción que pertenecen al establo
de la galería, el conjunto de
obras, aun cuando abarca au-
torías como Manuel y Lola Ál-
varez Bravo –con fotografías
realizadas entre 1925 y 1950–,
se concentra principalmente en
propuestas realizadas en los
últimos cinco años por artistas
nacidos entre 1928 y 1961.
Equilibrada en la presen-
cia de los diferentes territorios
creativos del papel, la sección
dedicada a su uso como mate-
rial es especialmente atractiva.
Además de los objetos de poé-
sional que se expande entre la
escultura, el relieve y la pintura.
En el contexto de los papeles
cortados, además del rítmico
collage de Rosa Velasco, sobre-
sale notoriamente Mario Martín
del Campo, quien, sin perder
su poética narrativo-fantástica,
presenta un espléndido relieve
dibujístico construido en pape-
les blancos y tinta negra, con el
tema de una “nave que va”.
En lo que se refiere al uso del
papel como soporte, las obras
gráficas de Luis López Loza, Su-
sana Sierra y Francisco Castro
Leñero demuestran la original,
expresiva y elegante pluralidad
que tienen algunos lenguajes
abstractos de creadores mexica-

Arte Martín presenta, en la Ciudad de

México, una interesante muestra
dedicada al protagonismo del
papel en el arte contemporáneo.
Puro papel Constituida por piezas bidi-
mensionales y tridimensionales
BLANCA GONZÁLEZ ROSAS en las que el papel –ya sea co-
mo fibra o producto final– es so-
ticas geométricas con papeles
doblados de Alba Rojo y Palle
Seiersen Frost, sobresalen por
sus formas, texturas y evocacio-
nes las piezas de Pia Seiersen
Lorenzana. Sutil en sus poéticas
y plural en la utilización de re-
siduos naturales –cáscaras de
nos. En el rubro de las acuarelas
se distinguen tanto porque es la
primera vez que se exponen, co-
mo por sus espléndidos croma-
tismos y entrañables contenidos,
las tres piezas de la serie que
Francisco Toledo dedicó en 2007
al cuento Pinocho.

C
on un agradable ambien- porte y/o material, la exposición plátano y ajo, tallos de girasol, Con otras también represen-
te que recuerda a las ga- plantea un escenario sintético y cabezas de piña, alcachofas–, tativas de Kasuya Sakai, Manuel
lerías setenteras, la Juan representativo que comprende Pia ha desarrollado un etéreo Felguérez, Vicente Rojo y Miguel

68 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010

mo. Con apego a los hechos, le recordé que ya se habían compues-
to obras basadas en mandatarios indígenas de feliz memoria y que
no habían logrado evadir el menosprecio. Aniceto Ortega montó su
Guatimotzin en 1871, alcanzando sólo un par de representaciones.
Caso análogo al del poema sinfónico Cuahtémoc, concebido en
1929 por José Rolón, que aguarda se le rescate. Peor aún lo suce-
dido con la ópera Nezahualcóyotl de Roberto Téllez Oropeza, escrita
en 1949, que ni siquiera se ha puesto en escena.
Como broma, a medias mencioné que una opción infalible para
su éxito sería injertar la figura de un amo de las drogas como narra-
dor. ¿Por qué no recurría a un capo del narco que se identificara con
las atrocidades sufridas por el Señor de Texcoco para dar vida desde
el presente a un drama mancomunado? ¿No había presenciado Ne-
zahuacóyotl cómo asesinaban a su padre y no había debido sofocar
la insurrección de su propio hijo matándolo en aras de la estabilidad
del imperio?... José Antonio respondió que más allá de coincidencias
el país necesitaba aferrarse a personajes míticos que encarnaran al
ideal de gobernante, es decir, al guerrero sabio que hace acopio del
arte para dignificar la existencia de su pueblo, o al regidor sensible
que encara los misterios de su corazón valiéndose de la veracidad de
la palabra. Ante la puntualidad de su argumentación, aduje que si se
apoyaba en el potencial de las palabras para despertar la conciencia,
entonces debía evitar el español. ¿Por qué no ampliaba el espectro de
la dominación lingüística traduciéndola al inglés? ¿No había pensado
desde un inicio en hacer una ópera-blues?
Mi nuevo amigo aceptó que la última propuesta podría tener
futuro y se despidió dejándome la tarea de hacer una lectura rigu-
rosa de su libreto. A su vez, él recapacitaría en mis observaciones
para afinar la parte literaria del trabajo. Lejos estaba yo de caer en
la cuenta que acababa de estrechar la mano de un mexicano ex-
cepcional. Su modestia le había impedido contarme de las luchas
acérrimas que había librado, de su incorruptibilidad, de sus logros
como maestro y de sus profundos desengaños. Junto a las disqui-
siciones musicales, la acelerada descomposición que corroía la faz
de la patria había acaparado la charla. Sabría más adelante que la
trayectoria de mi amigo era ejemplar. Había participado en la gue-
rrilla y ante su infructuosidad había abrazado el rol de educador.
Se había sumado a las campañas alfabetizadoras en comunidades
marginadas y empeñado su aliento para preservar la palabra indí-
gena. A sus esfuerzos se debía la publicación de libros en tzotzil,
chol y tseltal emanados de los talleres literarios que impartía en su
escuela, así como la traducción en lenguas mayas de los Acuerdos
de San Andrés. Sin duda, José Antonio era un mentor exigente que
se aplazaba a sí mismo en pos de los demás.
Concluida la lectura del libreto, me comuniqué con él para
decirle con la garganta hecha nudo que estaba convencido de
su eficacia; la fuerza de sus parlamentos era contundente y, a mi
entender, era obra de un poeta consumado. Acordamos volver a
reunirnos para que me mostrara las enmiendas que le había hecho
y buscar, entre ambos, a un músico de blues que estuviera a la al-
tura. Ese día no llegaría jamás.
El 25 de septiembre de 2010 se me convoca a su sepelio. Con
apenas 50 años de edad, José Antonio sufre una embolia pulmonar. Se
abre paso una estela fecunda que se conforma, entre otras virtudes,
por un importante corpus literario que espera ver la luz. Uno a uno, sus
alumnos1 y sus seres queridos tejen una elegía fúnebre que pervivirá en
la memoria de los que, como él, quisieran vivir en un país menos injus-
to. Surgen desde el Mictlán las voces del rey poeta que ha sido invoca-
do para clamar por la inacabable tragedia de su gente. O
1
Se recomienda la audición de los poemas de Juan Álvarez, alumno estrella del
maestro Reyes. Disponibles en proceso.com.mx.

Ángel Alamilla –quien debió haber
participado con su excelente obra
gráfica de reciente creación–, la
exposición Puro papel podría ser
el origen de alguna muestra mu-
seística dedicada a este tema.
Recuperar a otros creadores de
sólida trayectoria en el uso del pa-
pel como material –Sergio López
Orozco– y confrontarlos con ge-
neraciones más jóvenes –Ramón
Torres, Pablo Vargas Lugo, Daniel
Alcalá, entre ellos–, sería una inte-
resante aportación para la puesta
en valor de la pluralidad creativa
del arte contemporáneo que se
realiza en México. O
del Libro Teatral, donde se pre-
sentó Ánima sola, de Alejandro
Román, editada por el Consejo
para la Cultura y las Artes de
Nuevo León. Fue merecedora
del Premio Nacional Víctor
Hugo Rascón Banda 2010 y el
jurado estuvo conformado por
Coral Aguirre, prologuista del
libro, Javier Malpica y Javier
Treviño. En la presentación,
llevada a cabo el jueves 30, es-
tuvo el autor y la investigadora
Rocío Galicia.
Ánima sola es una obra de
teatro que aborda la problemá-
tica de la violencia contra las
mujeres y desarrolla tres líneas
narrativas a partir de persona-
¿dónde mis uñas?, ¿dónde mi para ir a trabajar. Erika se ha
cabeza? Carmen es aventada enamorado de un joven que la
a un yonque (deshuesadero) protege después de que a su
en Ciudad Juárez por órdenes padre le prendieron fuego, pero
del patrón de la fábrica en la sospecha de él.
que trabajaba porque teme sus Alejandro Román es un
protestas. A Erika, de 18 años, dramaturgo que se conside-
le dan muerte en una brecha ra un cronista de la sociedad
desolada en la Costa Grande de nuestro tiempo y a través
guerrerense, como un árbol del teatro da un testimonio de
más de los que talaron en su la impunidad y la injusticia. Su
pueblo para sembrar amapola y
marihuana. Sabemos que es-
tán muertas, y que desde ahí se
observan y hablan de su vida;
pero el autor sabe construir sus
historias para conmover y man-
tener la tensión dramática que
crece y crece conforme avanza

Teatro jes que no se cruzan en vida,

“Ánima sola” en la III
Feria del Libro Teatral
ESTELA LEÑERO FRANCO
pero que el autor hábilmente les
teje un entramado donde com-
parten un mismo destino. Las
mujeres, desprendidas de sus
cuerpos, se ven a sí mismas
desde la nada. Un basurero de
Tijuana lo habita Adriana, que
secuestrada por unos sicarios
la obra. Está dado el final, pero
las vidas de estas mujeres y el
cómo llegaron ahí, se vuelven
sumamente interesantes.
Alejandro Román construye
para cada uno de sus persona-
jes un otro, como el espejo con
el que dialogan. En Adriana es
su hermana menor que escribe

D
el 28 de septiembre al
3 de octubre se llevó
a cabo en el Centro
Cultural del Bosque la III Feria
en una mini Van blanca para ha-
cerla hablar, es torturada y des-
pedazada lentamente. ¿Dónde
están mis dedos?, se pregunta;
por internet sus sentimientos
y habla de su desaparición. A
Carmen le obsesiona su hijo, Violencia co
ntra mujeres
que tiene que dejar amarrado

1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 69

compromiso no se queda só-
lo en mostrar acontecimientos,
sino que logra transformarlos
en formas dramáticas contem-
poráneas donde combina la
fragmentación, la metáfora y
figuras poéticas. Las tres voces
de estas mujeres son un canto;
monólogos que dialogan desde
la distancia para crear un es-
pacio común, que es la nada y
que se concreta en un espacio
totalmente escénico.
Ánima sola es una obra de
teatro rica en su lectura y abre
la expectativa sobre los derro-
teros que tomará cuando vaya
al escenario. O
Danza
“Patria grande”:
Chihuahua
extraordinaria
ROSARIO MANZANOS
E B
l lugar común de todas las
áreas de danza del país es
programar temporadas de
folclor durante septiembre. Aho-
ra con el Bicentenario, razones
más o menos justificaban dar
foro a decenas de grupos que
existen en el territorio nacional y
que trabajan, en su mayoría sin
cobrar, por lo cual resultan un
negocio redondo para los fun-
cionarios culturales, que a estas
alturas no tienen ni un peso en
sus presupuestos.
Dedicada al maestro Miguel
Vélez –cuya muerte pasó prác-
ticamente desapercibida fren-
te al deceso del gran escritor y
cronista Carlos Monsiváis–, el
Instituto Nacional de Bellas Ar-
tes (INBA) optó por agrandar su
proyecto Patria grande e incluir
a un buen número de compa-
ñías de todo el país en homena-
je al gran creador del estilo ve-
racruzano de baile que hoy en
día se practica en todo el país.
El acierto más importante, sin
dudarlo, fue el de traer a las com-
pañías más importantes de danza
folclórica del país, paradójica-
mente todas ellas universitarias:
de Veracruz, Chihuahua y Colima.
Evento superesperado el
“mano a mano” entre estas
70 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
Gente de paz
dos últimas, demostró por qué
Rafael Zamarripa –su director–
sigue siendo el rey de los es-
pectáculos. Inventado o medio
inventado, inspirado eso sí en
la cultura colimota, el maestro
Zama –como se le conoce en el
gremio– sabe cómo utilizar el fo-
ro y hacer de cualquier elemento
todo un show de gran lirismo.
No obstante, lo que en rea-
lidad resaltó más de la tempo-
rada fue la actuación de la Uni-
versidad de Chihuahua. Antonio
Rubio, su director, y Socorro
Chapa, su codirectora, han man-
tenido durante 40 años un estilo
un tanto informal de mantener a
su grupo. Sus bailarines no son
audicionados para bailar con
ellos, entran hasta los que tienen
dos pies izquierdos y aprenden a
bailar, pase lo que pase. Además
son altos, flacos, gordos, more-
nos, rubios, jóvenes y viejos.
Son en realidad una compa-
ñía que, desde su fundación en
1966, ha logrado que algunos
de sus bailarines, como Alfre-
do Blancarte, de 60 años, sigan
vigentes. Y no sólo eso, muchos
otros, como Dora Muñoz, Rubén
González, Óscar Díaz, Humberto
El pitufo y la propia hija de Ru-
bio, Lorena, sigan bailando, a
pesar de tener 20 o 30 años ahí,
esto en muy pocas compañías
del mundo se logra.
Así, aunque el esquema de
los grupos folclóricos sea el
estereotipo de la uniformidad,
aquí es imposible. Resaltan las
diferencias físicas y de edad, y
se convierten además en “plus”
que le da a la puesta en escena
Miguel Dimayuga
una autenticidad que muy po-
cas veces se logra. Porque en el
grupo de Chihuahua los joven-
citos se la tienen que “rifar” con
los que tienen más
experiencia y bailan
mejor que ellos.
Al final de la fun-
ción a teatro lleno y
con ovación de pie,
Socorro Chapa con
su sencillez caracte-
rística agradeció la
oportunidad de bailar
de nuevo en un teatro
de Bellas Artes y dijo:
“Nosotros somos gen-
te de paz, les traemos
nuestra danza con to-
do nuestro cariño. No
más violencia en Chihuahua por
favor, somos gente de paz y que-
remos volver a vivir en paz”. O
Cine
“Hidalgo, la historia
jamás contada”
JAVIER BETANCOURT
ien pensado, para un
evento tan importante
como el Bicentenario, la
participación del cine ha sido
escasa; apenas una mínima
saga de películas intentando
cubrir dos siglos de existencia
de la nación mexicana marca-
dos por las guerras de Inde-
pendencia y de la Revolución.
Cuando estudien la visión del
cine ante la conmemoración,
los historiadores del futuro no
tendrán mucho trabajo en reunir
el pequeñísimo acervo.
La escasez de cintas expo-
ne el reducido apoyo del Esta-
do a la producción cinemato-
gráfica; quizá esto le permitió a
los realizadores hacer un cine
menos oficialista, buscar pun-
Héroe a la altura del arte
tos de vista más originales,
desde el más institucional co-
mo Chicogrande (Cazals), hasta
El infierno (Luis Estrada), el más
provocador y crítico. La irreve-
rencia de la que hace gala An-
tonio Serrano con Hidalgo, la
historia jamás contada (México,
2010), habría sido impensable
durante los años más duros del
gobierno del PRI.
El atentado (Jorge Fons),
por ejemplo, tuvo que desplazar
la figura del malvado hacia uno
de los ministros de Porfirio Díaz
porque el dictador, caballito de
batalla del gobierno institucio-
nal, ya no parece funcionar, en
tiempos de ingobernabilidad,
como emblema del mal; me-
nos aún de nostalgia. Antonio
Serrano, en cambio, humaniza
a Miguel Hidalgo, efigie del Pa-
dre de la Patria, petrificado para
siempre por la institución. Si la
propuesta peca de irreverente
frente al oficialismo del Estado
y de la Iglesia, la humanidad del
héroe lo recupera para el pue-
blo, por lo menos del público en
contacto con la cinta.
Serrano y su guionista Leo
Mendoza se preocupan por
situar a Hidalgo en su época.
Cierto, este cura era mujeriego,
pero no más que muchos otros
dentro de la carrera eclesiástica,
tal como lo insinúa el rector de
San Nicolás ante el obispo. El
gusto por las humanidades, la
cultura francesa y las ideas del
iluminismo eran propias de un
hombre culto del siglo XVIII. Pe-
se a las sanciones y castigos, el
índice era casi una lista de reco-
mendaciones de los libros que
había que leer. Si la Iglesia pro-
hibía el jarabe y otros sones, era
porque proliferaban aquí y allá.
El siglo de Luis XV y de Voltaire
se asoció al libertinaje.
 Este Hidalgo que encarna
Demián Bichir supo asimilar el
impacto de sucesos internacio-
nales tan importantes como la
dramática expulsión de los je-
suitas, orden de gente pensante,
en su momento. El teatro apare-
ce en la vida del joven Hidalgo
como un leitmotiv; el héroe de
Serrano muestra más vocación
de hombre de teatro que de mi-
litar revolucionario, aunque es
probable que para el director de
Sexo, pudor y lágrimas, teatro y
liberación sean sinónimos. Qui-
zá por esto, la mayor parte de la
cinta transcurre y gira en torno
a la puesta del Tartufo, la pieza
en la que Molière critica impla-
cablemente la mojigatería y su
complicidad con el poder.
Pese a los traspiés de un
guión que no termina por encon-
trar un habla coherente, entre lo
castizo y el mexicanismo, antiguo
y moderno, Hidalgo, la historia ja-
más contada abre un camino a la
construcción de un héroe auténti-
co, más a la altura del arte. O
Televisión
La UNAM y la TV
ALMA ROSA ALVA DE LA SELVA
E
n el marco de las cele-
braciones por su cen-
tenario, cuyos festejos
continúan, la máxima casa de
estudios del país bien podría
estar conmemorando en para-
lelo su participación en el surgi-
miento de la televisión del país.
Pero la historia ha sido otra…
En lo que viene a ser un
episodio escasamente conoci-
do, el interés de la UNAM por
contar con un canal televisivo se
remonta a los orígenes mismos
de la TV mexicana, cuando en
1949, con un equipo fabricado
por el talentoso Guillermo Gon-
zález Camarena, la Universidad
Nacional auspició nada más
ni nada menos que la primera
transmisión de TV no experi-
mental, con motivo de una inter-
vención quirúrgica realizada en
el hospital Juárez. Fue esa tam-
bién al mismo tiempo la primera
transmisión de TV en color del
país. Como se sabe, la inau-
guración oficial de la televisión
mexicana se registró en 1950.
Fue entonces cuando la
UNAM pidió a la Secretaría de
Comunicaciones y Obras Pú-
blicas (SCOP) que le reservara
una frecuencia para operar un
canal de televisión cultural y
educativa.
Mas en clara muestra de
que la política para el desarro-
llo de la TV en México se enca-
minaba a impulsar el proyecto
privado, el gobierno de Miguel
Alemán (quien como se sabe,
terminado su mandato se inte-
graría plenamente como socio
en el naciente Telesistema Mexi-
cano, antecedente de Televisa),
en lugar de construir una opción
financiera y jurídica para dotar
de una franja del espectro a la
que ya desde entonces era la
casa de estudios de mayor al-
cance del país y una de las ins-
tituciones más importantes del
Estado mexicano posrevolucio-
nario, para que pusiese a funcio-
nar un canal de TV de manera
independiente del gobierno en
términos de su carácter de autó-
noma, tomó otra decisión: la de
etiquetar la solicitud de la UNAM
como de requerimiento para una
concesión, aunque no hubiese
de por medio fines lucrativos,
sino sólo de autofinanciamiento
para el funcionamiento de una
televisora con un proyecto de
naturaleza social. Fue así como
se impuso a la UNAM el pago
de la contraprestación económi-
ca correspondiente.
Tal situación se convirtió
en un difícil obstáculo para la
Universidad Nacional, que du-
rante varios años intentó reunir
la cantidad establecida por la
SCOP para el pago de dicha
contraprestación. Tampoco po-
día, por falta de recursos, mon-
tar la infraestructura televisiva
necesaria, otro requisito para
contar con la concesión y así
comenzar a transmitir.
Aunque en 1961 el gobier-
no de López Mateos confirmó
a la UNAM que la posibilidad
de contar con un canal estaba
viva aún, no quedaba excluido
el requisito de conseguir los re-
cursos financieros para cubrir el
monto de la concesión. Luego,
la reserva de la frecuencia fue
suspendida. Años más tarde, tar con un canal en la TV abierta
en 1968, esa frecuencia, que al (Proceso 342). Sería hasta 2005
parecer era la del Canal 13, fue cuando la institución recuperaría
otorgada al radiodifusor Francis- su proyecto de operar un canal,
co Aguirre. Con ello la UNAM vio aunque sólo para los sistemas
cancelado su proyecto de con- restringidos. O
Estante
El cómic de la
historia de México
A
unque sean objeto de la chacota que disimula las cifras
del alfabetismo funcional, lo cierto es que los libros de
“monitos” siguen siendo del gusto de muchos lectores
y un buen medio de difusión del conocimiento.
“... la novela gráfica o el cómic –dice editorial Océano– co-
mienza a ganar terreno en nuestro país. Poco a poco ha perdido
el lugar secundario, de simple entretenimiento, en el que duran-
te años se le había encasillado para colocarse con fuerza entre
los géneros con identidad propia.”
Por ello, Turner edita con El Colegio de México una versión
ilustrada de la obra original Historia mínima de México, publica-
da por primera vez en 1976 por esta institución de educación
superior. Los dos primeros tomos fueron lanzados en el mar-
co de las celebraciones del Bicentenario de la Independencia y
Centenario de la Revolución Mexicana.
Son justamente La Revolución, de Javier Garciadiego, pre-
sidente del Colmex, ilustrado por José Cárdenas Torres Pepeto,
y La Independencia, de Josefina Zoraida Vázquez, ilustrado por
Jorge Aviña. El guión de ambos libros es de Francisco de la Mo-
ra y Rodrigo Santos.
Cabe mencionar que no sólo se plasma la historia patria en
un cómic. En el caso del volumen sobre la Independencia, se
introduce también el relato de un hombre dueño de una librería,
quien va contando a su nieto la historia, al tiempo que recorren
juntos varios sitios emblemáticos de la ciudad como el Zócalo.
La colección Nueva historia mínima de México. El Colegio
de México será distribuida por Océano y constará de ocho to-
mos en total. Los siguientes serán: El México antiguo, de Pablo
Escalante Gonzalbo; La época colonial hasta 1760, de Bernar-
do García Martínez; Las reformas borbónicas, de Luis Jáuregui;
La Reforma, de Josefina Zoraida Vázquez; El porfiriato, de Elisa
Speckman Guerra; y El último tramo 1929-2000, de Luis Aboites
Aguilar. (J. Amador) O
1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 71
Considerada la mejor cantante de ópera pop en
el mundo, la siciliana Filippa Giordano deja por
un momento las arias para “rendirle homenaje
a la República Mexicana” en el disco Con amor a
México (Sony Music, 2009), del cual se vendieron
más de 30 mil copias y pronto aparecerá en edi-
ción novedosa como DVD. La soprano fue acom-
pañada al piano por Armando Manzanero en dos
canciones de su autoría.
La Giordano y su
amor
a la mexicana
COLUMBA VÉRTIZ
E
n noviembre próximo, Filippa
Giordano ofrecerá varios con-
ciertos para retribuir al públi-
co mexicano el mismo afec-
to que ella ha sentido al cantar
varias veces por diversas pla-
zas de nuestro país, primero en el Auditorio
Telmex de Guadalajara, Jalisco, el día 14,
para después, el 18, volver por cuarta oca-
sión al escenario del Auditorio Nacional
que conquistó con su profesionalismo abso-
luto y su enorme registro soprano.
Nacida el 14 de febrero de 1974 en Pa-
lermo, la Giordano recibió en abril pasado
un disco de oro por la sensacional comer-
cialización del CD Con amor a México,
primer álbum de una carrera triunfal que
no contiene nada de ópera, asegura la ga-
llarda intérprete siciliana:
“Nunca había grabado totalmente otro
género musical, y lo hice porque se lo he
dedicado a mi esposo mexicano (el em-
presario Brando Lomelí) y a esta hermo-
sa nación mexicana que amo; pero en mis
espectáculos voy a interpretar ópera y mu-
chas melodías de todos mis discos, sobre
todo los temas que gustan a las personas
que me siguen, como son los boleros in-
cluidos en mi reciente grabación y bellas
piezas del mariachi jalisciense.”
72 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
Pisó por primera vez tierras mexicanas
en 2000:
“Me enamoré de este país desde mi
primera visita y he regresado muchas ve-
ces para presentar mis discos o cantar en
vivo. En realidad, es la fidelidad de los
fans la que me ha traído de vuelta. Por mi
esposo me acerqué a la música mexica-
na, que es increíblemente rica, y así gra-
bé Con amor a México, donde empiezo a
cantar boleros. Son melodías de todos los
tiempos que siempre me han fascinado.”
Con amor a México, dirigido y produci-
do por Memo Gil, contiene las piezas Conti-
go aprendí y Somos novios, de Manzanero;
Perfidia, de Alberto Domínguez Borraz; No
me platiques más, de Vicente Garrido; Sola-
mente una vez, de Agustín Lara; No volve-
ré, de Ernesto Cortázar y Manuel Esperón;
Cien años, de Alberto Cervantes y Rubén
Fuentes; La puerta, de Luis Demetrio; Sa-
bor a mí, de Álvaro Carrillo; La barca, de
Roberto Cantoral; Échame a mí la culpa, de
José Ángel Espinoza Ferrusquilla, y Ama-
necí en tus brazos, de José Alfredo Jiménez.
En los shows que ofrecerá en noviem-
bre actuarán con ella Armando Manzanero y
el grupo Pandora. Adelanta que será un con-
cierto con una producción magnífica, una
orquesta gigante, más coro y bailarines:
Gira nacional
“¡Tendrá una impactante labor visual
y musical.”
México en el corazón
A sus 35 años, Filippa Giordano guarda dis-
tancia ante encasillamientos que la descri-
ben como cantante de ópera pop. Explica:
“No me gusta que me cataloguen, creo
que por eso crucé las barreras de dónde
empieza el género de la ópera y dónde ter-
mina el pop. He tratado de utilizar mi voz
de una manera que pudiera representar las
grandes melodías, sin encajonarme en un
sólo género.”
Por esa razón ha sido galardonada du-
rante sus largas giras por el mundo, como le
sucedió en Alemania hace 10 años, país que
le otorgó la edición anual de Echo Awards
2000 en la categoría Música sin fronteras.
“Fue un reconocimiento que me im-
pulsó a demostrar que cualquier música
puede gustar a todos, simplemente se la-
bora la forma como se ofrece, es decir, el
estilo para manejar un género.”
Sobre su CD Con amor a México, de-
talla emocionada:
“Yo me acerco a la música mexicana vi-
viéndola como una experiencia mía, muy
autobiográfica. No me preocupo cómo de-

be ser interpretado este género, sino cómo
es que yo lo siento, cómo se lo entrego a la
gente, y obviamente cualquier artista bus-
ca la aceptación del público, aunque existe
el riesgo de que a las personas no les guste.
Pero a mí me interesa ser auténtica y lo ha-
go de la forma que yo sienta.”
–¿Por qué cantar con mariachi?
–Apenas, en estos días, estoy empe-
zando a trabajar con el mariachi y adoro
toda esa música. Me acerco a ella con el
mayor de los respetos. Mi temperamento
es muy apasionado. Soy siciliana, enton-
ces tengo una sangre muy similar a la de
la latina, llena de fuego, de muchos sen-
timientos, entonces, esa música se me da
mucho, la adoro. Espero que la gente sien-
ta que le pongo algo de mi estilo y a la vez
está contaminándome positivamente.
“En ningún momento quiero competir
con las grandes voces mexicanas porque
hay tantas y muy buenas en este género.
No quiero meterme en esos niveles, sim-
plemente intentaré presentarme con mi es-
tilo, mis características, con lo que le gus-
ta de mí a la gente. Me ayuda que ya hablo
un buen español. Ya sé qué significa cada
palabra, por lo que me entrego como cuan-
do canto las arias de ópera.”
–¿Qué pasa con el pop en su carrera?
–Las baladas románticas siempre son
actuales, allí me ubico muy bien. Para mí
son los clásicos de un futuro próximo e
importante porque cuando hay buena le-
tra y, por supuesto, contienen buenos arre-
glos, se convierten en clásicos.
“Yo he tratado de cantar siempre bala-
das de alto nivel, de grandes compositores.
La balada siempre va a tener un espacio im-
portante en el sentimiento de mi registro vo-
cal y los fans me piden esas melodías más y
más, ¡entonces sé que tarde o temprano voy
a tener que grabar un álbum de puras bala-
das, con puros romances contemporáneos!
Abunda sobre la balada como clásico
del mañana:
“Cuando hay una melodía que ayu-
da al alma a expresar aquello que puede
ser un sentimiento de dolor, de pasión o
de rompimiento afectivo, algún amor que
se encuentra, la felicidad por algo que se
comparte en ese momento en pareja, el
amor a los padres o hijos, en fin, conside-
ro entonces que dicha obra nunca va a te-
ner edad ni tiempo.
Ejemplifica además con las arias ope-
rísticas que le dieron fama:
“Fueron escritas hace 100 o 200 años
y hoy siguen siendo temas con los cuales
la gente logra emocionarse. Eso significa
que los sentimientos de la humanidad no
cambian a través de los siglos.”
–Sin embargo, la balada romántica
apenas cuenta ya con espacios en la radio
y la televisión, ¿verdad?
–Siempre habrá un gran público para
las baladas, sobre todo las mujeres somos
apasionadas a las baladas. La radio facili-
ta y apoya más los temas que hacen bai-
lar o son más fáciles de cantar, esos que
se silban bajo la regadera; pero el público
que sigue la balada siempre va a estar allí
y buscará artistas que tengan en su reper-
torio ese género.
“Nunca me he preocupado si me progra-
man en la radio o no. Mis discos no van de
acuerdo con lo que funciona en el mercado,
hago primero lo que disfruto y me interesa
para luego compartírselo a los demás.”
Escoge la muy antigua voz italiana
nicchio para justificar por qué no se consi-
dera una cantante comercial:
“No, mi estilo podría ser considerado
como de un nicho en la música, ¡pero para
ser un nicho es que ya soy bastante popu-
lar...! Es decir, no soy tanto un nicho (del
mercado musical), soy masiva para inter-
pretar un género nada fácil. Me he conver-
tido ya en alguien muy popular.”
–¿Le gusta?
–Sí me gusta. La gente que me hizo po-
pular es bastante respetuosa, cuando me
encuentra en la calle me trata con mucho
respeto, es un público muy lindo, gentil,
y no me atosiga ni acosa. Ese tipo de po-
pularidad resulta bastante justo, es lo que
cualquier artista anhela con una populari-
dad que no sea tan opresiva. No me consi-
dero comercial, pero sí muy popular.
Finalmente, define su estilo:
El swing latino de
Elizabeth Meza en vivo
L
a cantante mexicana de jazz Eliza-
beth Meza recreará la época de las
big bands o grandes orquestas es-
tadunidenses que tanto prospera-
ron en la época dorada del swing por todo
México y el Caribe, entre 1935 y 1950.
El recital de Meza se intitula Latina y
americana y será este 7 de octubre en el
Teatro de la Ciudad. Allí, la vocalista inter-
pretará jazz libre, boogaloo, bolero, bos-
sa nova y por supuesto swing, hasta llegar
a los géneros contemporáneos que tam-
bién domina.
Recuerda que este show lo pensó des-
de hace cuatro años:
“Siempre escribo lo que deseo efec-
tuar y cómo lo realizaré. Y cuando las co-
sas se ponen en la posición en que puedo
hacerlas realidad, busco la página y digo:
‘¡Aquí está, ahora tengo buen chance de
crear el proyecto!’.”
Pensó enseguida en integrar una big
band que tuviera mucho que ver con ella
misma no sólo musicalmente, “sino que
fuera una gran orquesta organizada, co-
mo a mí me gusta ejecutar las cosas que
ESPECTÁCULOS
“Jamás me he catalogado como can-
tante de ópera ni tampoco cual intérprete
pop, pues lo que hago es utilizar mi voz de
una forma diferente a las sopranos y voca-
listas pop tradicionales. Es un estilo donde
yo misma no siento traicionar ni a la ópe-
ra ni al pop.”
A la Giordano también se le conoce
como La reina del bel canto. A finales de
2008 dio a conocer en México su CD Ca-
priccio, que alcanzó durante cuatro meses
los máximos sitios de listas de venta. Sus
otros discos: Il rosso amore, Filipa Gior-
dano y Prima Donna.
–Usted que está intentando nacionali-
zarse mexicana, ¿cuál es su opinión acer-
ca de la dura situación que prevalece en
México?
–Doy mi opinión como extranjera: me
molesta tremendamente; pero en buena
medida la etiqueta que se está formando
de México como país ante los ojos de los
demás, es cierta: el narco, la violencia y la
inseguridad existen.
“Es algo terrible, horrendo, pero todo
eso hay en el planeta entero. Son temas que
sólo promueven a México en el exterior y
que me duelen, me enojan. Hay que empe-
zar a hablar de lo bonito que es México, de
las extraordinarias maravillas que he visto,
de su gente respetuosa y de su pueblo tra-
bajador y detallista. No pretendo espantar
a los extranjeros.”
hago”. Acto seguido, se encontró con el
trompetista estadunidense Joe d’Etienne,
quien radica en nuestro país desde hace
alrededor de 18 años; relata:
“Es muy dedicado y bastante profesio-
nal. Yo armaba la big band con estudiantes
de su escuela y me pareció perfecto invi-
tarlo, pues pensé que eso iba a incentivar
a los chavos. Hicimos química y empeza-
mos a realizar los arreglos, así se creó es-
te concierto.”
Platica que la época de oro de las
grandes bandas “sólo duró unos 10 años,
no dejaron de existir de un día para otro,
pero fueron bajando porque entró el rock
and roll en el gusto del público”, y también
“debido al movimiento político y social que
se estaba gestando en esa época”.
Meza, con una notable carrera interna-
cional y cuatro discos en su haber, desea
demostrar que el jazz “no es tan elitista
como la gente piensa” y que toda aque-
lla música de las big bands fue mucho muy
popular”, al grado de que en la actualidad
el gusto por las orquestas se mantiene vi-
gente. (Columba Vértiz) O
1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 73
 1HJRFLDFLRQHV
HQORRVFXULWR«
)UHVFDODSHRUDFWXDFLyQGHORVFLQFRPXQ
GLDOHV PiV UHFLHQWHV GLUHFWLYRV \ VHOHF
FLRQDGRV VH HQIUDVFDURQ HQ XQ DMXVWH GH
FXHQWDVTXHH[KLELyODVPLVHULDVGHOIXWERO
QDFLRQDO6DQFLRQDGRVSRUVXSXHVWDPHQ
WH LQIULQJLU XQ UHJODPHQWR ORV MXJDGRUHV
VHDO]DURQSDUDUHLYLQGLFDUVXVGHUHFKRV\
DPHQD]DURQFRQQRSDUWLFLSDUHQHOHTXL
SRWULFRORU/DUHDFFLyQGHORVGXHxRVIXH
YLUXOHQWD 'HMDURQ HQ FODUR TXH ODV GHFL
VLRQHVODVWRPDQHOORV/RTXHGHVSXQWDED
FRPR XQD RSRUWXQLGDG GH FDPELR VH H[
WLQJXLy HQ XQ PRPHQWR ³QHJRFLDFLRQHV
SULYDGDV´DWHPSHUDURQODFULVLV

Rafael Márquez. Liderazgo

BEATRIZ PEREYRA convocatoria a presentarse en el juego contra conozcan los detalles de “la negociación”,

/
a más reciente crisis del
futbol mexicano, ocasio-
nada por un pleito insó-
lito y público entre selec-
cionados y dirigentes de
la Federación Mexicana
de Futbol (Femexfut), se
diluyó en 11 días.
Al menos así parecía la noche del viernes
1, cuando tras una rápida sucesión de aconte-
cimientos Rafael Márquez, quien asumió el
liderazgo de los 13 jugadores sancionados,
anunció desde Nueva York que atendería la
Venezuela del próximo martes 12, a realizar-
se en Ciudad Juárez, catalogada como la ciu-
dad más peligrosa del mundo.
Y no sólo eso. Aseguró que se estaban
efectuando negociaciones con los federa-
tivos para solucionar las diferencias.
Casi a la par, en la Ciudad de México, la
Femexfut adelantó unos días la convocatoria
para dicho juego y dio a conocer que 11 de los
13 futbolistas sancionados estaban llamados
a concentrarse a partir del domingo 10.
Horas después, el defensa Carlos Sal-
cido y el mediocampista Pablo Barrera
confirmaron su asistencia.
Lo que parecía pleito mayor, sin que se
aparentemente se desactivó.
La versión de Márquez empató con
los comentarios que en el canal deportivo
ESPN hicieron Fernando Schwartz y John
Sutcliffe. Ambos revelaron que tenían da-
tos confiables sobre una reunión entre los
directivos Justino Compeán y Decio de
María con los jugadores Márquez y Gerar-
do Torrado, dos de los tres capitanes que tu-
vo la Selección en el Mundial de Sudáfrica.
Según Schwartz, en esa junta también
estuvo Néstor de la Torre, director de Se-
lecciones Nacionales y a quien los jugado-
res señalan como culpable del conflicto.
La hecatombe estalló el pasado 21 de

74 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010


septiembre cuando De la Torre anunció
sanciones económicas para 11 jugadores:
Rafael Márquez, Francisco Javier Rodrí-
guez, Carlos Salcido, Andrés Guardado,
Gerardo Torrado, Pablo Barrera, Giovani
Dos Santos, Javier Hernández, Guillermo
Ochoa, Enrique Esqueda y Héctor More-
no, y seis meses de suspensión para Car-
los Vela y Efraín Juárez. El motivo: luego
del encuentro amistoso que disputaron en
Monterrey contra Colombia el 7 de sep-
tiembre, tuvieron un convivio en uno de
los salones del hotel de concentración.
De acuerdo con el directivo, los casti-
gados violaron el reglamento interno de la
Selección.
Un día después del anuncio de las san-
ciones, Márquez envió desde su correo
electrónico una carta dirigida al presiden-
te y al secretario general de la Femexfut,
Justino Compeán y Decio de María Serra-
no, respectivamente, en la que, a nombre
de los 13 jugadores, se quejó de que fue-
ron “exhibidos” y “encuerados”.
Ha sido una costumbre, añade la mi-
siva, que lo ocurrido al interior de la fe-
deración ahí se queda, pero se afirma que
desde que De la Torre asumió el cargo los
futbolistas han sido víctimas de su inepti-
tud, prepotencia, trato hosco y protagonis-
mo, motivado por su deseo de ser recono-
cido por sus acciones disciplinarias. En la
carta los jugadores aseguran que han per-
dido su privacidad y quedado a merced de
la prensa amarillista, a la que el responsa-
ble de la Comisión de Selecciones nacio-
nales “no puede controlar”.
Asimismo, los jugadores consideran
injusto que se les sancione y sostienen que
no cometieron ninguna falta, pues en la
hoja de actividades que se les entregó se
indicaba que la concentración concluiría
después del partido.
También lamentaron que sólo se venti-
len ante la opinión pública los errores co-
metidos por los jugadores y no los de la
Dirección de Selecciones Nacionales, en-
tre los que mencionan la “extremadamen-
te” larga concentración previa al Mundial
de Sudáfrica; la ausencia de un proyecto
claro rumbo a 2014, y los interinatos en
la dirección técnica de la escuadra. Todo
ello, se enfatiza, es una muestra de la inep-
titud de De la Torre.
En el último de los 14 puntos que los
jugadores plantearon a Compeán y De Ma-
ría solicitaron no ser “convocados más pa-
ra partidos de la Selección nacional, oficia-
les y no oficiales, hasta que las conductas y
procedimientos al interior de nuestras con-
centraciones sean más coherentes con ideas
y conductas de los directivos”.
Al final del documento se anexan los
nombres de los 13 jugadores y la aclara-
DEPORTES
ción de que no se incluyen sus firmas de- y si asumen esa posición, que se atengan
bido a que todos viven en distintos lugares a las consecuencias”, sentenció Juan José
del mundo. Sin embargo, Márquez acla- Frangie, de Estudiantes Tecos.
ra: “Todos están totalmente de acuerdo “Soy un hombre que tiene mucha aper-
con esta carta, y así me lo hizo saber de tura, pero no por la indisciplina que lleva a
viva voz cada uno de ellos”. En el texto no querer vestir la playera de nuestra Se-
también se refiere la decisión de los futbo- lección. Para mí eso es sagrado. Todo lo
listas para que bajo ninguna circunstancia demás se puede negociar, pero eso es inne-
“esta carta llegue a manos de la prensa”. gociable. Nadie va a venir aquí a ponernos
Sin embargo, seis días después del envío condiciones ni a decir que no vestirán la ca-
de la misiva, el 28 de septiembre, el diario de- miseta nacional porque hay ‘x’ o ‘z’ perso-
portivo Récord publicó una transcripción ín- na dentro de la institución, porque las insti-
tegra del escrito. A través de los medios de co- tuciones se tienen que respetar”, aseveró el
municación, presidentes y algunos dueños de dueño del Pachuca, Jesús Martínez.
clubes, así como la Femexfut, fijaron su posi- Por su parte, el presidente de Cruz
ción. Aclararon que no les entregarían la ca- Azul, Guillermo Álvarez, expuso: “El se-
beza de De la Torre a los inconformes.
“Ni remotamente van a chantajearnos
a cambio de ser parte del mayor privile- Decio d
e María
. Mano
gio que cualquier ciudadano puede tener dura
en este país. Yo qué más quisiera, dar un
brazo, una pierna por jugar en una Se-
lección nacional. Entonces es algo que
no va a proceder porque no puede per-
mitirse que a raíz de cambios sustan-
ciales en la disciplina de la Selec-
ción estén inconformes. No sólo fue
la fiesta de Monterrey, sino cosas que
sucedieron en el Mundial y hay otras
situaciones de indisciplina que ob-
viamente nos tienen muy molestos.
Al rato nos van a decir que no quie-
ren a un técnico sino a otro; o que
quieren un balón y no quieren otro,
o que quieren jugar o no quieren
jugar”, declaró el 28 de septiem-
bre a ESPN el dueño de las Chi-
vas, Jorge Vergara.
³(OFRPSORW´
El mismo día proliferaron las en-
trevistas y declaraciones en los
medios de comunicación im-
presos y electrónicos a direc-
tivos y dueños de los equipos.
“Ahora los patos les ti-
ran a las escopetas; están ha-
blando como si fuéramos
campeones del mundo. No
se puede permitir que exis-
ta este tipo de complot en
contra de la federación o de
un miembro de ésta y que
los jugadores salgan a de-
cir que no les cae bien un
funcionario. Si nos po-
nemos a juzgar también
cuestionaríamos mucho
su rendimiento en el úl-
timo Mundial; lo mejor
para ellos es discipli-
narse. El que no quie-
ra jugar que no juegue,
1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 75
(OUHJODPHQWR
HVFRQGLGR
BEATRIZ PEREYRA
7
uvieron que pasar un año y cuatro
meses para que la Federación
Mexicana de Futbol (Femexfut)
diera a conocer el Reglamento
vigente de la Dirección General de Seleccio-
nes Nacionales con base en el cual sancio-
nó a 13 jugadores que tuvieron un convivio
en el hotel de concentración tras el partido
contra Colombia el pasado 7 de septiembre.
Desde mediados de la semana pasa-
da, en la página en internet de la Femexfut
está disponible el documento que, según
se indica, fue actualizado el 4 de mayo de
2009; es decir, un par de meses después
de que Néstor de la Torre asumió el cargo
Néstor de la Torre. División
76 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
de director de la Comisión de Selecciones
Nacionales.
Todavía el 21 septiembre último, cuando
De la Torre anunció que 13 integrantes de la
escuadra nacional deberían pagar una multa
de 50 mil pesos y dos más tendrían que cum-
plir una sanción de seis meses por las faltas
cometidas, en el portal www.femexfut.org.mx
aparecía un reglamento en el que se leía que su
actualización databa del 29 de abril de 2008.
El extécnico de la Selección Ricardo La
Volpe declaró que durante los cuatro años
que estuvo al frente del equipo tricolor, nun-
ca se le dio a conocer un reglamento.
En la conferencia de prensa en la que De
la Torre anunció las sanciones, el federativo
se limitó a leer los artículos que los jugadores
no respetaron y, desde lejos, mostró a las
ñor Néstor de la Torre no tiene que ser re-
movido por presión de nadie. A este ritmo
habrá que preguntarles a los jugadores a
quién quieren de director técnico y a quién
en determinados puestos”.
De María convocó a una rueda de
prensa el 28 de septiembre para explicar
que él y Compeán están dialogando con
algunos de los jugadores que enviaron la
carta o con sus representantes. No obstan-
te, aclaró que en una mesa de diálogo na-
die se sienta poniendo condiciones, por lo
que “no está su cabeza (de Néstor) en la
mesa”. Hay un problema que debe solu-
cionarse; lo único que no se puede arreglar
es la muerte, sostuvo.
El federativo planteó que el objetivo
de la Selección es Brasil 2014. Cuando se
le preguntó si la federación sabía que an-
tes de la fiesta de Monterrey los seleccio-
nados habían organizado otra en Guada-
lajara, respondió que se debe mirar para
adelante y no hacia atrás. “De muchas co-
sas estamos enterados; la cosa va a Brasil
2014, punto”. Asimismo, expresó su de-
seo de que todos los jugadores que sean
convocados para enfrentar a Venezuela
respondan al llamado.
A diferencia de la lluvia de declaracio-
nes de los dirigentes y dueños, los selec-
cionados optaron por el silencio, salvo el
mismo Márquez y Torrado, quienes ratifi-
caron su inconformidad con los castigos y
llamaron a cerrar filas.
Cuauhtémoc Blanco, quien junto con
Márquez y Torrado tuvo el gafete de capi-
tán en el pasado Mundial de Sudáfrica, apo-
cámaras el documento. Cuando los reporte-
ros le solicitaron una copia, anunció que esa
misma tarde el documento podría ser con-
sultado en la página de la federación.
El apartado cuatro denominado Los
derechos y obligaciones de los jugadores
seleccionados contiene 59 artículos. En
el reglamento anterior éste sólo tenía 41
artículos.
El artículo 42 establece: “El jugador
que sea convocado recibirá una copia del
presente ordenamiento, por lo que su per-
manencia en la misma, es la manifestación
expresa de su conformidad para integrar la
Selección nacional correspondiente, y ob-
servancia de las disposiciones establecidas
en el presente reglamento”.
El 47, que se refiere a las sanciones, indica:
“La Comisión Disciplinaria fundará sus deci-
siones en esta materia en las disposiciones del
Estatuto en vigor, Reglamentos de la Federa-
ción, previa investigación que de los hechos
realice escuchando al afectado y considerando
el escrito de solicitud que le turne la Dirección
General de Selecciones Nacionales”. O
yó a sus compañeros y manifestó a los fe-
derativos que “no podrán con los jugadores
en esta lucha” y aventuró que más futbolis-
tas apoyarían a quienes firmaron la carta.
Durante la entrega de un premio que le
otorgó la Fundación de la Herencia Hispá-
nica, realizada en Washington el pasado 29
de septiembre, Blanco sentenció: “Los ju-
gadores se van a unir y pienso que cuan-
do tengamos unión va a ser muy difícil que
ellos (los directivos) puedan con nosotros”.
Un día después, otro exseleccionado na-
cional, Pavel Pardo, consideró que la pro-
puesta de Rafael Márquez de que un exju-
gador tome las riendas de la Dirección de
Selecciones Nacionales no es descabellada,
toda vez que algo semejante se observa en
países como España y Alemania, donde Fer-
nando Hierro y Oliver Bierhoff encabezan
esos proyectos con muy buenos resultados.
También aseguró que los 13 jugado-
res sancionados no están solos “y los que
no estamos en la Selección estamos con
ellos”. El americanista llamó al diálogo
entre ambas partes para llegar a un acuer-
do porque es lo mejor, “no para los juga-
dores ni para la federación, sino para el
bien de la Selección”. Advirtió que si los
seleccionados se niegan a responder al lla-
mado para el partido del martes 12, él no
aceptaría jugar si acaso lo convocaran.
En periódicos, radio, televisión e in-
ternet la información y polémicas sobre
el punto ocupó los espacios principales.
En esa vorágine trascendió que un grupo
de entre ocho y nueve jugadores se comu-
nicaron con De la Torre para manifestarle
 DEPORTES

que no están de acuerdo con el contenido y no para organizar una rebelión a ver ta ese punch y ponernos las pilas. Necesita-
de la carta, sobre todo en lo referente a de- quién puede más, si la Federación o los mos líderes reconocidos, porque aquí luego
jar de ser convocados. jugadores”, aseveró. no se sabe qué es un contrato, qué son los
Hasta la noche del viernes 1, salvo To- Recalcó que Márquez debería cono- dobles contratos. No pienso que está mal
rrado, ninguno de los 11 jugadores restan- cer más cómo se hacen las cosas en Méxi- encauzada (la postura de los 13 jugadores),
tes quiso hacer declaraciones sobre la car- co porque como él ya estuvo en la élite del pero debemos unirnos todos porque, como
ta enviada por Márquez a los directivos. futbol piensa que puede “venir con ideas decía Rafa, al vivir experiencias en torneos
“Si algo tiene El Chícharo es una gran precipitadas; pero allá (en Europa) es dife- de primer nivel, te das cuenta de que hay
humildad para reconocer cuando se equi- rente. Siempre hay propuestas e ideas para cosas que no se hacen bien. Nos falta pla-
voca, y si acaso se equivocó, aunque dudo hacer esto o lo otro, pero no hay unión. Fal- neación, proyectos”, puntualizó. O
que haya bebido u otra cosa (en la fiesta),
al ser partícipe sabe muy bien, y lo ha de-
clarado, que quiere jugar, ser estrella. Es
muy disciplinado y no creo que sea parte
de este grupo de gente que hizo la carta”,
aseguró Vergara en la misma entrevista.
En una conversación con Fernando
Schwartz en ESPN, Salcido accedió a ha-
blar sobre las revelaciones que una de las
invitadas al convivio con los selecciona-
dos hizo a la revista de espectáculos TV
Notas, pero en cambio no comentó la car-
ta. “De eso no puedo comentarte nada.
Cuando llegué a comer me dio el golpe
total con ambas publicaciones, pero mi te-
ma de hoy y mi mentalidad de hoy fue en-
focada para la entrevista que dio este per-
sonaje”, expresó el jugador del Fullham.

(OOtGHU

Márquez fue más allá de la carta. El mis-

mo 28 de septiembre por la noche, en una
entrevista con Carlos Alazraki en Proyec-
to 40, el michoacano pidió a los dueños de
los clubes del futbol mexicano que en un
futuro le cedan la dirección de Seleccio-
nes Nacionales y le den “todo el poder”
para llevar a cabo una reestructuración de
fondo por el bien de todos.
“Me preocupo por mi país. Quizá con
esto voy a generar más enemigos. No te-
nemos nada que pelear; simplemente hacer
saber a todos que ya no nos vamos a dejar
pisotear. Nunca nos han escuchado. Nun-
ca nos han preguntado. Estamos totalmen-
te desprotegidos”, lamentó Márquez.
Horacio Cervantes, futbolista de Cruz
Azul e integrante de la Comisión del Jugador
de la Femexfut, dijo que el jugador mexicano
es “muy convenenciero”, no es unido y no le
importa lo que les ocurra a los demás.
“El futbolista a veces es muy igno-
rante, muy flojo, muy convenenciero.
Qué feo que tenga que surgir algo así
para que se una como gremio. Y no es-
toy hablando de una rebelión o de decir
que nosotros somos los más importan-
tes. Nunca se había dado una situación
como ésta (ruptura entre jugadores y di-
rectivos) y es lamentable que tenga que
suceder para que empiece a haber unión
entre los jugadores. Es una oportunidad
para que el jugador realmente se una,

1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 77


ínguez
Cinthya Dom
Ismael Hernández
z
Mexport /Roberto Fernánde
RAÚL OCHOA
/
os cinco deportistas nacio-
nales que dieron positivo en
el control antidopaje duran-
te los pasados Juegos Cen-
troamericanos y del Caribe,
realizados en Mayagüez, Zu-
dikey Rodríguez (atletismo), Nuria Dios-
dado (nado sincronizado), Cinthya Do-
mínguez (levantamiento de pesas), Ismael
Hernández (pentatlón moderno), y Noé
Alonzo (basquetbol) conocerán en breve
las sanciones impuestas por sus respectivas
federaciones internacionales.
Aunque el reglamento del Código
Mundial Antidopaje establece que deberán
enfrentar una suspensión de por lo menos
dos años, la Organización Deportiva Cen-
troamericana y del Caribe (Odecabe) abrió
la posibilidad de que al menos a Alonzo y a
Rodríguez se les reduzca el castigo.
En entrevista con Proceso, el director
médico de la Odecabe, Enrique Amy, dice
que es factible que ambos atletas “hayan
consumido accidentalmente la sustancia
prohibida”, por lo que el castigo podría
reducírseles hasta en 75%.
Zudikey, quien consiguió medalla de
plata en los 400 metros con vallas y un bron-
ce en el relevo 4x400, declaró que ingirió
un suplemento alimenticio llamado Jack3d,
que contiene methylhexaneamine. Esta sus-
tancia se utiliza como descongestionante
nasal y fue la causa del resultado adverso
en el control antidopaje. Su entrenador Cos-
me Rodríguez reconoció que compró el pro-
ducto en una tienda de El Paso, Texas.
El pasado 24 de septiembre conclu-
yeron las audiencias para que las fede-
raciones deportivas nacionales defendie-
ran a sus atletas. El director médico de
la Odecabe dice lamentar lo que califica
como el poco interés demostrado por es-
tos organismos, e informa que únicamen-
te acudieron a las diligencias los titulares
de atletismo y baloncesto.
78 1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
Noé Alo
nzo Mexport
/Luis Cor
tes
Mexport /Omar Martínez
Nuria Diosdado
(QXQSDtVPDUFDGRSRUHODEXVR\ODVWUDPSDV
HOGHSRUWHWLHQHKLVWRULDVTXHFRQWDU(QORVSD
VDGRV -XHJRV &HQWURDPHULFDQRV \ GHO &DULEH
FLQFR PHGDOOLVWDV GLHURQ SRVLWLYR ,JQRUDQFLD
GHOPpGLFRQHJOLJHQFLDGHODWOHWDIHGHUDFLRQHV
DXVHQWHV UHJDWHR GH DSR\R« WRGR VH FRQMXJD
SDUD GHVFUpGLWR GHO GHSRUWH QDFLRQDO (Q XQRV
GtDVVHFRQRFHUiQODVVDQFLRQHV\SRUORSURQWR
\DVHEXVFDQUHVTXLFLRVOHJDOHV\VHSXOHQDOHJD
WRVSDUDDWHQXDUODVFRQVHFXHQFLDV
“Tengo conocimiento de los casos de
Zudikey y de Noé porque sus federaciones
asistieron a la visita y rindieron un decla-
ratorio. Los atendimos y el 28 de septiem-
bre enviamos al Comité Olímpico Mexi-
cano un informe sobre la celebración de
las audiencias”, comenta.
Confirma que los expedientes están en
manos de las federaciones internacionales,
las cuales revisan los casos para dictar sen-
tencia, y añade que la Organización Mundial
Antidopaje está al pendiente del proceso.
Amy aclara que a su organismo no le
corresponde aplicar sanciones “ni sugerir
los castigos, pero de acuerdo con la infor-
mación que nos dieron podemos recomen-
dar los casos de Zudikey y Noé. De hecho,
se notificó a las federaciones internaciona-
les que existe la posibilidad de consumo ac-
cidental porque los atletas no sabían que el
suplemento nutricional contenía la sustan-
cia detectada en el control antidopaje. ¿Qué
puede suceder en ese caso? El positivo no
se elimina, pero la sanción puede modifi-
carse al haber un atenuante”.
Zudike
y Rodrí
guez
d Leah
rt /Davi
Mexpo
–¿Sólo en baloncesto y atletismo?
–Los otros atletas dieron positivo a es-
timulantes sin que justificaran cómo ocu-
rrió. En términos generales los atenuan-
tes aplican cuando existe la posibilidad de
que el atleta consuma sustancias prohibi-
das sin tener conocimiento de ello.
&DVWLJRS
SDUUDWWRG
R RV
V
Aunque la Federación Mexicana de Nata-
ción no acudió a la audiencia en Odecabe,
Amy considera que la atleta de nado sin-
cronizado Nuria Diosdado, quien dio posi-
tivo a la sustancia de clenbuterol –un me-
dicamento que se emplea para el asma–,
“también podría tener atenuantes en la apli-
cación de un castigo y eso lo sabe la Fina
(Federación Internacional de Natación)”.
Insiste en que habrá un castigo para los
cinco atletas dopados porque no se impug-
nó la cadena de custodia ni el análisis de la
muestra. Además, advierte, es muy difícil
eliminar por completo una sanción. Y afir-
ma que de no tomarse una determinación

acorde con el Código Mundial Antidopa-
je, este organismo pedirá una investiga-
ción a la federación internacional o al país.
–¿En qué medida podrían atenuarse
las sanciones?
–El consumo de estas sustancias ame-
ritan una suspensión de por lo menos dos
años. En el mejor de los casos podría redu-
cirse de tres a seis meses, o incluso un año.
–¿Por qué razón las federaciones de
nado sincronizado, levantamiento de pe-
sas y pentatlón moderno renunciaron a su
derecho de audiencia?
–No es la primera vez que sucede. Los
atletas y las personas que los asesoran sa-
ben que en nuestras audiencias no se impo-
nen castigos y por eso les restan importan-
cia y no comparecen. En los casos de Nuria
y del pentatleta Alonzo ya se está trabajan-
do en las federaciones internacionales.
El doctor Amy asegura que los argu-
mentos presentados por las federaciones
de atletismo y de baloncesto de México
convencieron a su dirección médica. “Vi-
nieron muy preparados; lo hicieron pro-
fesionalmente con buena documentación
y quedamos satisfechos. Nos dio mucha
certeza saber que para México es un asun-
to que se trata con mucha seriedad e im-
portancia”, abunda.
El presidente de la Federación Mexi-
cana de Atletismo, Antonio Lozano, se
aferra a una falta administrativa –la vio-
lación del derecho de confidencialidad de
la atleta– como su principal argumento en
defensa de Zudikey Rodríguez.
Arguye que la Odecabe informó del
doping de la deportista mexicana a los me-
dios de comunicación antes de notificár-
selo a la interesada. “Se violó el derecho
de confidencialidad, en concreto el artícu-
lo 14.01 del Código Mundial Antidopaje,
que dice cómo se debe notificar al atleta, y
aquí se hizo primero por los medios de co-
municación. Es decir, el día 4 (de agosto)
a las 19:50 se dio a conocer en Puerto Ri-
co mediante un boletín de prensa y noso-
tros se lo notificamos al día siguiente. Es-
te es el argumento principal en el caso de
Zudikey”, expone Lozano.
Y añade: “Así se lo externé a Odecabe:
‘Ustedes han sabido de situaciones en las
que se le notifica al atleta de una manera
inapropiada y no sólo acaban con su carre-
ra, sino incluso pueden terminar con su vi-
da’. Ha habido casos documentados hasta
de suicidios, como el de una atleta costa-
rricense que le notificaron doping a fina-
les de los noventa y se mató. Por acusa-
ciones de dopaje ya le acabaste la vida al
deportista”.
'HVLGLDG
GHO&
&20
El titular de la FMA refiere que el área
médica de la Asociación Internacional de
Federaciones de Atletismo (IAAF, por sus
siglas en inglés) se reúne cada 14 días pa-
ra tratar asuntos relacionados con dopaje.
“Si lo hicieron hoy (28 de septiembre)
no será factible que saquen la resolución con
fecha de su reunión. Si nos va bien el 14 de
octubre tendremos la certeza de qué es lo
que sigue conforme a reglamentos”, indica.
–¿Qué sanción espera para su atleta?
–De entrada ya tiene un castigo de dos
años. Vamos a ver ahora cuáles son las ate-
nuantes a su favor para buscar que se re-
duzca la sanción. Hay manera de dismi-
nuirla en 25, 50 y hasta en 75%.
Acepta que hubo violación a la norma
y sostiene que ello se debió a la ignorancia
y no al dolo. Comenta que la IAAF apli-
cará al entrenador Cosme Rodríguez una
suspensión que duplicará la que se le im-
ponga a Zudikey, pues él se declaró culpa-
ble de haberle suministrado el suplemento
alimenticio. En estos casos, añade, el cas-
tigo puede ir de cuatro años a expulsión
de por vida.
El doctor Rosalío Antonio Alvarado,
titular de la Federación Mexicana de Le-
vantamiento de Pesas, señala que no tuvo
el respaldo del Comité Olímpico Mexica-
no y asegura que este organismo no actuó
de manera justa en el caso de Cinthya.
Y es que mientras Zudikey viajó direc-
tamente a Puerto Rico con el presidente de
su federación a exponer la defensa, el se-
cretario general del COM, Ricardo Contre-
ras, consideró que en el caso de Domínguez
no era necesario acudir a la audiencia, toda
vez que la atleta había expresado su deci-
sión de no abrir la muestra B.
Se le comenta a Rosalío Alvarado que
Zudikey tampoco quiso abrir la mues-
tra B, y sin embargo fue apoyada por el
COM. Responde: “Sé todo eso, pero en lo
personal percibí que el Comité no quería
respaldarnos. Que no apoyen, punto. Co-
mo institución deportiva también tenemos
formas de ayudar a la atleta directamente
ante la Federación Internacional. Conta-
mos con el apoyo institucional de la Code-
me y la Conade. Y por ahí nos vamos a ir”.
Asegura que ambos organismos, a tra-
vés de su área jurídica y de medicina de-
portiva, ya tienen preparada la defensa que
presentarán ante la Federación Internacio-
nal de Levantamiento de Pesas. Sostiene
que el caso de Cinthya Domínguez es muy
similar al de Zudikey, pues también se le
notificó de su doping en franca violación
al reglamento del Código Mundial Anti-
dopaje, el cual establece que debe haber
secrecía.
“Cuando se aplique la sanción, la atle-
ta puede agotar instancias para solicitar que
se reduzca el castigo. Sus antecedentes ava-
lan que es una deportista que nunca había
estado en esta situación y que si bien se le
detectó una sustancia prohibida, no se tra-
DEPORTES
ta de ningún anabólico. Es un medicamen-
to que tomó para controlar su peso. Esa es
la verdad”, precisa.
Cinthya Domínguez dio positivo a si-
butramine metabolites, sustancia prohibi-
da por la WADA y por el Comité Olímpi-
co Mexicano. La pesista estará suspendida
provisionalmente hasta que la federación
internacional de la especialidad emita una
resolución.
El director de Medicina y Ciencias del
Deporte de la Conade, Juan Manuel He-
rrera, dice a este semanario que los ca-
sos de los atletas dopados en Mayagüez
continúan abiertos, aunque aclara que no
cuenta con información del basquetbolis-
ta Noé Alonzo, cuyo asunto lo lleva direc-
tamente el COM.
Argumenta que la Conade apoya al
resto de los atletas con asesorías para que
conozcan el código de WADA, y que se
mantiene en espera de la resolución de
las federaciones internacionales. “Esta-
mos esperando el cumplimiento cabal
del código y posteriormente el deportis-
ta podrá ejercer su derecho de apelar la
sanción solicitando una audiencia con el
panel internacional de su respectiva fede-
ración internacional”, explica.
Herrera, también responsable del
Consejo Nacional Antidopaje, pone co-
mo ejemplo la situación de Zudikey: “La
methylhexaneamine –utilizada como des-
congestionante nasal– es un estimulan-
te del sistema nervioso central que provo-
ca temblor muscular que trastoca el gesto
deportivo de las vallas, ya que requiere
una buena coordinación y equilibrio, ade-
más de fuerza y potencia. La sustancia, le-
jos de aumentar el rendimiento lo trasto-
ca. Son elementos que se esgrimirán en
su defensa y que serán tomados en cuenta
cuando se imponga la sanción”.
–¿Cuáles de estos cuatro casos son los
más defendibles?
–El artículo 10.4 del código (de la
WADA) habla incluso de que se puede
anular la suspensión si los argumentos
presentados son de tal peso que el panel
de expertos así lo decida y todo se limite
a una amonestación. En el mismo caso en
levantamiento de pesas, que también pue-
de tener una defensa exitosa.
Sin embargo, señala Herrera, en el ca-
so de nado sincronizado y pentatlón mo-
derno el asunto puede complicarse, pues
las sustancias involucradas están etiqueta-
das como anabolizantes.
“Con todo –dice–, se trata de un medi-
camento de libre venta que se anuncia en
horarios estelares de televisión abierta. Lo
promueven con el nombre de Mucosolván
compositum y sirve para facilitar la expec-
toración y aliviar las molestias de la tos.
Este argumento puede ser de mucha utili-
dad en la defensa de los atletas.”
1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 79
 Acerca de Beca fantasma
De Carlos Ramiro González Valero
Señor director:
L a entrevista titulada Beca fantasma, que en
Proceso 1768 aparece bajo la firma de Raúl
Ochoa y en la cual se habla de engaños y fraudes
con la oferta de una beca, me parece una difa-
mación de muy mal gusto, carente de fundamen-
tos, que podría calificarse como “un golpe bajo”
para la Udlap, su programa atlético y el futbol
americano en México.  cos que divagan por esa línea.
Respecto a la denuncia que en esa nota
hace David García, quisiera mencionar que las
personas que convivimos con él sabemos clara-
mente que fue expulsado del equipo por razones
de conducta y personales, las cuales deberían
exponerse claramente y desligar a todos los de-
más beneficiados por el programa.
Qué lástima que, en lugar de publicar
historias de éxito y superación personales,
demeriten un programa de futbol americano de
una universidad que a cientos de estudiantes-
atletas nos ha brindado la oportunidad de estu-
diar en la Udlap a base de esfuerzo deportivo y
académico.
Espero que den la cara por
estas acciones, que sólo generan
mala imagen y repercuten en
el reclutamiento del programa,
sobre todo cuando se están ob-
teniendo grandes logros en los
ámbitos deportivo y académico.
Gracias al programa de la
Udlap, el suscrito pudo solventar
su carrera de arquitecto y vivió
una de sus mejores épocas den-
tro de esta institución, la cual no
merece este tipo de reportajes
y acusaciones sin fundamentos
suficientes, sobre todo con el im-
pacto que tienen en sus lectores. Personalmente,
sigo sus publicaciones y me agrada la revista
Proceso. No lo esperaba de ustedes.
Atentamente
Arquitecto Carlos Ramiro González Valero
Cgonzalezv17@hotmail.com
David Idueta Somilleda
Señor director:
P or medio de esta carta expreso mi inconformi-
dad con la nota publicada bajo el absurdo título
de Beca fantasma, a la que considero falsa en
todo sentido, pues el suscrito y muchos amigos y
compañeros practicamos futbol americano y fui-
mos buenos casos de beneficiarios del programa
de la Udlap.
Gracias a dicho programa fuimos buenos
estudiantes-atletas; ahora somos profesionistas
y, lo más importante, somos  personas de bien
que buscamos mejorar las cosas en este país.
Sin duda, agradezco en demasía todo el
apoyo que recibí por parte del Programa de
Futbol Americano de la Udlap, ya que me brindó
80 1790 / 3 DE OCTUBRE DE 2010
la oportunidad de estudiar en la mejor universi-
dad del país, y hoy me es muy placentero decir
que fui parte de este gran programa, que me
siento muy orgulloso de ser un exazteca y, mejor
aún, un exaudlap.
Espero puedan indagar más acerca de este
tema, ya que es una lástima que notas como
la presentada por ustedes busquen demeritar
y golpear el buen trabajo de muchas personas
y de una gran institución, la Universidad de las
Américas de Puebla.
Atentamente
Ingeniero David Idueta Somilleda
Jugador de liga mayor 2003-2007
Carrera: Ingeniería en sistemas computacionales
Número de estudiante: 115365
Respuesta del reportero
Señor director:
E l texto publicado es la denuncia de un afecta-
do, David García, quien en forma detallada expu-
so en entrevista los incumplimientos
y maltratos que tuvo en la Udlap.
Al respecto, este semanario
solicitó la posición del personal
académico mencionado por el
denunciante, y la responsable de
Comunicación de la Udlap, María
López Aguilar, después de requerirle
un cuestionario al reportero, rechazó
la solicitud con el siguiente argu-
mento: “Conforme a lo ordenado
por la Ley Federal de Protección de
Datos Personales en Posesión de
Particulares, y con base en las po-
líticas de la institución, para poder
compartir información es necesario
contar con la autorización previa y por escrito de
los involucrados”.
Así pues, además de que la Udlap perdió
la oportunidad de incluir su punto de vista en la
misma nota, las cartas precedentes no desmien-
ten ni invalidan la experiencia negativa que David
García refirió a este reportero.
Atentamente
Raúl Ochoa
Sobre Los retos del crecimiento
Señor director:
D ebo confesar que descubrí una tesitura de
humor involuntario en la manufactura de los argu-
mentos de Oppenheimer publicados en Proceso
1769 bajo el título Los retos del crecimiento.
Por principio de cuentas, ¿quién es el Foro
Económico Mundial para calificar a las universi-
dades del mundo? ¿Cuáles son los intereses de
ese Foro? ¿Qué egregios cerebros lo constitu-
yen? ¿Quiénes los califican a ellos?
Luego, Oppenheimer expresa que es ri-
dículo que la UNAM tenga establecidos más
convenios con universidades de Cuba que con
las de Estados Unidos, porque además, dice,
las universidades cubanas no figuran entre las
200 mejores del mundo. Pero, si no son buenas,
entonces ¿por qué se anticipan y ganan terreno a
las que son excelentes? Es ridículo, claro, pero el
ridículo corre a cargo de las universidades califi-
cadas, y no de la UNAM.
Una cosa es importante aclarar: La UNAM no
es gratuita; a la UNAM la sostiene con muchos
sacrificios el pueblo de México. Por eso es nues-
tra universidad; así que mucho cuidadito con ca-
lificarla a la ligera. Por cierto que estoy convenci-
do de que la palabra “pueblo” no le debe agradar
un ápice a Oppenheimer ni a los sabios del Foro
Económico Mundial ni a muchos analistas políti-
Pero lo verdaderamente divertido del texto
de marras es que su autor, Oppenheimer, que-
riendo denostar a la UNAM, (sin advertirlo) ter-
mina alabándola, pues ofrece la cifra consistente
en que, con un presupuesto raquítico, nuestra
universidad está considerada dentro de las 200
mejores del planeta. Con este dato, muchos se
van a quedar con el ojo cuadrado.
Por último, apunto que uno de los subtítulos
(y la idea) “Una solución: cobrarle a los egresa-
dos”, despide un fétido hálito de agio. En todo
caso, gracias a Oppenheimer por alertarnos, aun-
que sea de forma involuntaria.
Atentamente
Roberto Ramos Trujillo
Nota de la Redacción
S e aclara a los lectores que, por un lamentable
error, en la página 7 de Proceso 1769 se atribu-
yó al periodista estadunidense Malcolm Beith,
autor del libro El último narco…, la afirmación de
que los gobiernos de México y Estados Unidos
permitieron la fuga del Chapo Guzmán, cuando
en realidad el señalamiento fue hecho por uno de
sus entrevistados, el extitular de la UEDO Samuel
González Ruiz, de acuerdo con dicha obra.
A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso
deberá contener nombre y firma de su autor,
una identificación fotocopiada o escaneada
(de preferencia credencial de elector, por
ambos lados), dirección y, en su caso, telé-
fono o correo electrónico. Si el remitente
sólo desea publicar su nombre, lo indicará;
de lo contrario, el resto de sus datos tam-
bién podrían ser difundidos.
2. Ninguna carta tendrá una extensión
mayor de dos cuartillas, es decir, no más de
56 líneas de 65 caracteres cada una.
3. La correspondencia no incluirá docu-
mentos probatorios de lo denunciado; se
publicará conforme a su turno de llegada,
y podrá ser enviada por correo, entregada
personalmente, transmitida por fax (56-36-
20-55) o dirigida a sloya@proceso.com.mx
4. La sección Palabra de Lector cierra los
miércoles de cada semana.

En torno a Muerte en la Basílica
De María Martha Ballinas Barbosa
Señor director:
C omo católica bautizada y como ciudadana
mexicana, no puedo dejar de comentar el
reportaje de Rodrigo Vera que, con el título de
Muerte en la Basílica, apareció en Proceso
1769 del 26 de septiembre.
Indigna hasta la última de las células el
grado de podredumbre y descomposición a
que han llegado los miembros del clero en
México, empezando con el cardenal Norberto
Rivera Carrera, el obispo Onésimo Cepeda
y, ahora se sabe, el rector de la Basílica de
Guadalupe, Diego Monroy.
Ellos, entre otros entes, degradan a la
Iglesia y avergüenzan a los que formamos
parte de ella, pues sólo los motivan el dine-
ro y el poder. Trastocando los votos, ahora
practican o procuran una riqueza desmedida,
una lujuria sin límites y un prepotente po-
der. Lejos, muy lejos están del Evangelio de
Cristo, de ese Jesús que no tenía ni siquiera
dónde reposar su cabeza.
Deseo y pido públicamente que estos
nefastos personajes sean retirados de los
puestos que ocupan, por un mínimo decoro y
por la preservación de la esencia cristiana.
Acusa al delegado de Tlalpan
de no acatar un fallo del TEDF
Señor director:
E n Palabra de Lector de Proceso 1737, del
pasado 14 de febrero, denuncié que el jefe de-
legacional de Tlalpan, Higinio Chávez García, se
negaba a reconocer el triunfo que obtuve el mes
de enero en las elecciones que se realizaron en
San Miguel Topilejo para designar subdelegado.
Aunque yo resulté ganador con más de 350
votos de ventaja frente al candidato que prefería
el jefe delegacional, y no obstante que la Junta
Cívica encargada del proceso (elegida por los po-
bladores de Topilejo y ratificada por la delegación
de Tlalpan) ratificó mi triunfo y emitió un oficio a
Chávez García para que me tomara la protesta
de ley, el jefe delegacional se negó a hacerlo.
Llevado el caso ante el Tribunal Electoral del
Distrito Federal (TEDF), éste confirmó mi triunfo
por unanimidad y ordenó al delegado tomarme
protesta en un lapso de 24 horas. No lo hizo,
aunque está dejando sin autoridad a una pobla-
ción de 46 mil habitantes.
Por este motivo, el TEDF le hizo una serie
de apercibimientos y le aplicó una multa de 50
días de salario mínimo, pero Higinio Chávez
García sigue rehusándose a acatar la sentencia,
no obstante que se halla detenido el proyecto de
una escuela indispensable y a pesar de que una
alberca inconclusa está siendo desvalijada por la
falta de la vigilancia adecuada.
Cabe mencionar que en una reunión –la cual
conservo grabada– que tuve con el jefe delegacio-
Para nuestro consuelo, también hay reli-
giosos (muy pocos, por desgracia) como Raúl
Vera López y Samuel Ruiz García, entre otros,
cuyos ejemplos motivan y alientan.
Aprovecho para dar las gracias a mi que-
rido semanario Proceso por dar voz y publi-
car estos asuntos, que son escabrosos pero
que el pueblo debe saber, pues la ignorancia
es la madre de todas las esclavitudes.
Y en esta época de tantos “¡vivas!” va-
cíos de contenido, reconozco la heroica labor
de Proceso, que ha sobrevivido a pesar de
tantas adversidades, y por eso digo: “¡Viva
Proceso!”
Atentamente
María Martha Ballinas Barbosa
nal, me dijo textualmente: “Si el tribunal contesta
que debemos reconocer la elección o que resti-
tuyamos al ganador, nosotros lo hacemos al día
siguiente…”, y agregó: “…si el tribunal nos dice
que se te reconozca, inmediatamente tomamos
protesta y, vámonos, nos ponemos a trabajar…”.
El más reciente documento que ordena al
delegado cumplir la sentencia y tomarme protes-
ta en un lapso de tres días hábiles fue emitido el
12 de septiembre, pero, otra vez, no lo hizo.
Considero, señor director, que esta es una
incongruencia de un gobierno que se dice de iz-
quierda, del PRD, que en 2006 fue víctima de un
fraude electoral y hoy él mismo encabeza otro.
Vergonzosas son las acciones antidemocráticas
de este jefe delegacional.
Informo también que esta es la primera vez que
el TEDF realiza un juicio de dicha índole, e igual-
mente es la primera vez en la historia de la Ciudad
de México que se aplica una multa por estas cau-
sas a un jefe delegacional. Todo quedó expuesto en
el expediente TEDF-JLDC-018/2010 y en el oficio
más reciente (número 3861/2010). El acuerdo ple-
nario tuvo lugar el 7 de septiembre de 2010.
Hoy en día corroboro en vida propia y con
pruebas lo que la gente en Tlalpan pregona a los
cuatro vientos: “Higinio Chávez es un mentiroso
y no cumple su palabra”, aunque mi comunidad
está convencida de que un hombre vale justa-
mente por su palabra. (Carta resumida)
Atentamente
Daniel Pineda Olmos
Subdelegado electo de San Miguel Topilejo
044/55/2434-4000
smtopilejo@hotmail.com
Considera que American Express
colaboró con delincuentes
Señor director:
L os criminales que ahora mandan en todo el
país desgraciadamente cuentan con la colabora-
ción irresponsable, ciega e indiferente de entida-
des supuestamente serias y de alto nivel, como
ocurrió en un caso que involucra a American
Express.
En abril pasado fui víctima de una extorsión
por el secuestro de mi hijo. Quienes lo retenían
me hicieron una llamada telefónica y lanzaron la
amenaza de que si no les entregaba una cantidad
en efectivo y determinados equipos electrónicos
y otros bienes, lo asesinarían. Por lo anterior, y
bajo permanente vigilancia por parte de los de-
lincuentes, acudí a una tienda Sanborns con mi
tarjeta American Express e hice compras por un
valor de 117 mil pesos.
Adquirí todo lo que me ordenaron y saqué
efectivo, para llevar los bienes y el dinero al
oriente de la ciudad, pues la promesa era que
entonces mi hijo sería liberado.
Aunque esto en efecto ocurrió, al día
siguiente manifesté por escrito a American
Express que la autorización telefónica de las
compras que hice fue improcedente, irresponsa-
ble e impropia de una institución financiera que
se precia de dar una alta calidad de atención a
su clientela, dado el enorme volumen de nego-
cios que tiene en México y su importancia en el
mercado financiero.
El hecho es que en los 27 años que tengo de
utilizar dicha tarjeta jamás había hecho un cargo
individual mayor a los 3 mil pesos, y el saldo
mensual nunca superó los 20 mil, además de que
siempre me mantuve al corriente en mis pagos.
Por eso nunca pensé que American Express fue-
ra a autorizar a la empleada de Sanborns los 117
mil pesos a mi cargo.
Creo que, en un estado de angustia como el
que me invadió por el suceso, nadie regatea una
exigencia como la que me hicieron los secuestra-
dores. (Pienso que ni un funcionario de American
Express, a quien no se lo deseo, se negaría a
pagar un rescate de ese tipo.)
Pues bien, sin contestar mi solicitud de
reconsideración por las circunstancias en que
American Express dio esa autorización indebida,
a pesar de que para el efecto he visitado varias
veces sus oficinas, últimamente, por el contrario,
me están haciendo innumerables llamadas de
cobranza exigiéndome el pago de cantidades
vencidas y no vencidas, más intereses morato-
rios, etcétera.
Es de lamentarse que esta compañía con
una larga historia de negocios en México –en
mi caso 27 años– haga causa común con la cri-
minalidad y no tenga un mínimo de sentido de
responsabilidad para con sus clientes aunque en
su publicidad diga lo contrario.
Puesto que el mío no es un caso aislado,
espero que manifiesten su parecer y posición
en este nuevo México presa del crimen. (Carta
resumida.)
Atentamente
Licenciado Everardo Espino de la O
(Exdirector de Instituciones Nacionales de
Crédito de la SHCP)
1770 / 3 DE OCTUBRE DE 2010 81