Está en la página 1de 82

Indice 1687.

indd 3 3/14/09 8:05:01 AM


CISA Co mu ni ca cin e In for ma cin, SA de CV
Con se jo de Ad mi nis tra cin: Pre si den te, Ju lio Sche rer Gar ca; Vi ce pre si den te, Vi cen te Le e ro;
Te so re ro, En ri que Ma za


DI REC TOR: Ra fael Ro dr guez Cas ta e da
SUB DI REC TOR DE IN FOR MA CIN: Salvador Corro
SUB DI REC TORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUB DI REC TOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASIS TEN TE DE LA DI REC CIN: Ma ra de los n ge les Mo ra les; ayudante, Marlon Meja
ASIS TEN TE DE LA SUBDI REC CIN DE INFORMACIN: Gra cie la Ze pe da
CO OR DI NA DOR DE PRO YEC TOS ACADMICOS: Ge rar do Al ba rrn de Al ba
COORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIN: Be a triz Gon z lez
EDI CIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez, Ser gio Lo ya,
Enrique de Jess Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Mi guel Ca bil do, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila, Gloria Leticia Daz,
lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Ale jan dro Gu ti rrez, Jos Daniel Lizrraga, Ra l Mon ge, Ricardo Ravelo, Ro dri go Ve ra,
Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CO RRES PON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano; Gua na jua to: Ve r ni ca
Es pi nosa; Jalisco, Fe li pe Co bin; Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos, Arturo Rodrguez;
Oa xa ca: Pe dro Ma t as; Tabasco: Ar man do Guz mn; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Buenos Aires: Santiago Igarta; Madrid: Alejandro
Gutirrez; Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Ar man do Pon ce, edi tor; Ju dith Ama dor Tello, Ja vier Be tan court, Blan ca Gon z lez Ro sas, Estela Leero Franco,
Isa bel Le e ro, Ro sa rio Man za nos, Jor ge Mun gua Es pi tia, Jo s Emi lio Pa che co, Al ber to Pa re des, Eduardo Soto Milln, Ra quel
Ti bol, Flo ren ce Tous saint, Rafael Vargas, Co lum ba Vr tiz de la Fuente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ES PECTCU LOS: Ro ber to Pon ce, co or di na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FO TO GRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Ger mn Can se co, Miguel Dimayuga, Ben ja mn Flo res,
Oc ta vio G mez, Eduardo Miranda; ar chi vo histrico, Fran cis co Da niel; asistente, Au ro ra Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AU XI LIAR DE RE DAC CIN: ngel Sn chez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant,De ni se Dres ser, Miguel ngel Granados Chapa, Marta
Lamas,Pa blo La ta p Sa rre, Car los Mon si vis, Car los Mon te ma yor, Rafael Segovia, Ja vier Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla-
nue va, Jorge Volpi; car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernndez, Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Ro ge lio Flo res, co or di na dor; Juan Car los Bal ta zar, Li dia Gar ca, Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co or di na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel Gon z lez, Pa tri cia Po sa das,
Gabriela Vlez
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co or di na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la, Ma nuel Foui lloux Ana ya,
Ernesto Garca Parra
COMERCIALIZACIN
PU BLI CI DAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Ru bn Bez
eje cu ti vos de cuen ta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma Velzquez. Circulacin:
Mauricio Ramrez, Christian Arcos, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando Polo, Andrs Velzquez. Suscrip-
ciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080. Delna Cervantes, Luis Coletor, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Julio Aguilar, Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN
RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
SIS TE MAS: Jor ge Su rez, gerente; Eduardo Alfaro, Betzab Estrada, Javier Venegas
AL MA CN y PRO VE E DURA: Mer ce des Gue rra, co or di na do ra; Ro ge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS
CON TA BI LI DAD: Ma ra Con cep cin Al va ra do, Rosa Ma. Garca, Edgar Hernndez, Fe li pe Su rez, Ra quel Tre jo Ta pia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFI CI NAS GE NE RA LES: Re dac cin: Fre sas 13; Ad mi nis tra cin: Fre sas 7. Co lo nia Del Va lle, M xi co, DF. CP: 03100
TE L FO NOS: Di rec cin: 5636-2050. Fax: 5636-2019; Sub di rec cin de Informacin: 5636-2079. Fax: 5636-2055;
Sub di rec cin Ad mi nis tra ti va: 5636-2066; Re cur sos Hu ma nos: 5636-2089; Re dac cin: Fax: 5636-2086, 5636-2028
CON MU TA DOR GE NE RAL: Ka ri na Ure a; 5636-2000
AO 32, No. 1689, 15 DE MARZO DE 2009
IM PRE SIN: Impresora Transcontinental de Mxico; Durazno 1, Col. San Jos de las Peritas 16010 Mxico DF.
DIS TRI BU CIN: D.F. y Zona Metropolitana: Unin de Expendedores y Voceadores de Peridicos de Mxico, A.C;
Resto de la Repblica y Locales Cerrados: Publicaciones Citem, S.A. de C.V., 5366-0000
se ma na rio de in for ma cin y an li sis
agen cia pro ce so de in for ma cin
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 18
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 5636-2017
Cer ti fi ca do de li ci tud de t tu lo No. 1885 y li ci tud de con te ni do No. 1132, ex pe di dos por la Co mi sin Ca li fi ca do ra de
Pu bli ca cio nes de Re vis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una Reserva para uso exclusivo otorgada
por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A.
de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102
Re gis tro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Nmero ISSN: 1665-9309
EDI TO R EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Manuel Robles; asis ten te: Ma ra Ele na Ahe do;
Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Soporte tcnico: Jorge Surez y Jorge Garca; Tel. 5636-2106
Diseo: elingenio.net
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Sus crip cio nes DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,100.
00
; 6 me ses, $660.
00
; Guadalajara, Monterrey y Puebla: Un ao,
$1,200.
00
; 6 meses, $720.
00
. Ejem pla res atra sa dos: $40.
00
. Ser vi cios in for ma ti vos y fo to gr fi cos: AP, No ti mex, Reu ters.
Pro hi bi da la re pro duc cin par cial o to tal de cual quier ca p tu lo, fo to gra fa o in for ma cin pu bli ca dos sin au to ri za cin ex pre sa
de Co mu ni ca cin e In for ma cin, S.A. de C.V., ti tu lar de to dos los de re chos.
agen cia de fotografa
NARCOTRFICO
6 El capo del panismo /Ricardo Ravelo
12 La frontera del miedo
14 Inters Pblico /Francia y EU: campaas contra
Mxico? /Miguel ngel Granados Chapa
JUSTICIA
18 Caldern: entrampado /Anne Marie Mergier
y Jorge Carrasco Araizaga
20 El visitante incmodo /Olga Pellicer
ECONOMA
24 Guerra contra la usura /Carlos Acosta Crdova
PRESIDENCIA
30 La salud del presidente, un secreto
/Daniel Lizrraga
SALUD
34 El azote de los pobres /Rosala Vergara
15 de marzo de 2009 No. 1689
Ilustracin de Portada:
Jos Hernndez
ndice
Indice 1687.indd 4 3/14/09 8:05:03 AM
INTERNACIONAL /ESTADOS UNIDOS
38 La epopeya de La Princesa /Emilio Godoy
INTERNACIONAL /EL SALVADOR
44 Regreso sin gloria /Juan Jos Dalton
ANLISIS
48 Carta abierta a Ricardo Salinas Pliego
/Denise Dresser
49 Otro explotador /Naranjo
50 El otro poder fctico /John M. Ackerman
51 Candidaturas externas /Marta Lamas
52 Las trampas del duopolio /Jess Cant
POR MI MADRE, BOHEMIOS
CULTURA
58 Turismo cultural = turismo contra la cultura
/Judith Amador Tello
54
64 Pginas de crtica
Arte: Arte y arquitectura /Blanca Gonzlez Rosas
Msica: Herrera de la Fuente en la arquitectura
musical /Eduardo Soto Milln
Cine: Djame entrar /Javier Betancourt
Televisin: Entrelneas /Florence Toussaint
ESPECTCULOS
70 Festival de Guadalajara: Pensar el cine mexicano
/Diego Zavala
72 Ferrara desnuda a Tina Modotti
/Columba Vrtiz de la Fuente
DEPORTES
74 Hermosillo, lo exhibe la Auditora
/Beatriz Pereyra
77 Negligencia deportiva /Ral Ochoa
80 Palabra de Lector
82 Mono Sapiens /Montajes fallidos
/Helguera y Hernndez
74
58
44
34
24
Indice 1687.indd 5 3/14/09 8:05:06 AM
Benjamn Flores
6 1689 / 15 de marzo de 2009
CHAPO.indd 6 3/14/09 8:19:33 AM
Ms que revelar un clculo aproximado de la fortuna
de El Chapo Guzmn, su inclusin en la lista de los
ultramillonarios de Forbes aparece como un golpe
meditico para llamar la atencin sobre la inmensa
fortuna que mueve el crtel de Sinaloa mediante su
red financiera en Mxico y en Estados Unidos. Para
desmantelar a esa organizacin tendran que inda-
garse a fondo las empresas boletinadas por la DEA y
el Departamento del Tesoro, lo que no han hecho los
gobiernos panistas de Fox y Caldern. Se calcula que
el dinero del narcotrfico est vinculado a 78% de
las actividades legales mexicanas
Ricardo Ravelo
ntocado por los gobiernos federa-
les panistas, en particular por el de
Vicente Fox, en cuya gestin inclu-
so escap del penal de mxima se-
guridad de Puente Grande, Jalisco,
Joaqun Guzmn Loera, El Chapo,
encabeza hoy la ms poderosa or-
ganizacin de trfico de drogas en
el pas, con amplias redes en Suda-
mrica, Centroamrica y Estados Unidos.
En una entrevista concedida a Proceso
en febrero de 2005, el entonces presiden-
te de la Comisin Nacional de Seguridad
Pblica de la Confederacin Patronal de
la Repblica Mexicana, Jos Antonio Or-
tega Snchez, lo calific como el narco-
traficante del sexenio, pues, afirm, es
evidente que hay una proteccin (al capo),
porque la PGR siempre llega tarde cuando
tiene informacin de dnde se encuentra.
Pereciera que es el narcotraficante protegi-
do por las autoridades que tienen la obliga-
cin de detenerlo (Proceso 1476).
Ahora, el reporte ms reciente de la re-
vista Forbes incluye al capo mexicano en
su lista de millonarios con una fortuna de
mil millones de dlares. No es la primera
vez, sin embargo, que un narcotraficante es
incluido en la clebre lista. En 1989, esa
publicacin estadunidense incluy al nar-
co colombiano Pablo Escobar Gaviria.
Para Edgardo Buscaglia, profesor de
derecho y economa de la Universidad de
Columbia e investigador del Instituto Tec-
nolgico de Mxico (ITAM), el reporte de
Forbes sobre la fortuna de El Chapo no tie-
ne una metodologa confiable.
Segn su percepcin, cul es el senti-
do de incluir a un capo de la droga en la lista
de los hombres ms ricos del mundo? se le
pregunta al tambin consejero del Institu-
to de Investigacin y Formacin de las Na-
ciones Unidas.
La publicacin de Forbes es relevante
como golpe meditico, pero pienso que las
agencias de inteligencia de Estados Unidos
estn enviando seales muy claras al presi-
dente Felipe Caldern de que debe empren-
der una investigacin seria contra el crtel de
Sinaloa y desmantelar la red de testaferros
que estn detrs del capital que mueve este
grupo criminal. Los estadunidenses quieren
que se canalicen las investigaciones patrimo-
niales en ambos lados de la frontera.
El investigador explica que la percep-
cin en Estados Unidos sobre Mxico es
grave y preocupante, pues el dinero del
narco est vinculado a 78% de las activida-
des legales mexicanas; adems, el crtel de
Sinaloa no slo est afianzado en Mxico,
sino que ya se tienen registros serios de que
est presente en 38 pases. Por eso a Mxi-
co se le ve como un peligroso exportador de
violencia e ingobernabilidad. Y agrega:
El Chapo Guzmn puede tener mil
millones de dlares o mucho ms, pero es
complejo confirmarlo. No pude evitar la
sorpresa ante la falta de soporte del informe
de Forbes, pero insisto: se trata de un golpe
meditico. Existen estimaciones sobre los
montos que lava el narcotrfico, pero hasta
ahora no se ha podido acreditar a cunto as-
cienden realmente esas ganancias.
Para calcular esos valores, necesita-
mos una investigacin del mapa patrimo-
nial y criminal en los sectores econmicos
de estos 38 pases, algo que no se ha hecho
de manera integral, afirma.
Entonces, el fondo de la publicacin de
Forbes es un mensaje con presin poltica?
El mensaje es claro: El gobierno mexi-
cano debe destruir toda la red protectora
que seguramente maneja el dinero del cr-
tel de Sinaloa, en la que puede haber polti-
cos y empresarios; deben romperse esas re-
des patrimoniales intocadas por las buenas
o por las malas porque, de no hacerse, po-
dra sobrevenir un golpe poltico brutal pa-
ra Caldern si fuera de Mxico se hacen p-
blicos los nombres de las empresas y de los
personajes ligados al crtel de Sinaloa.
Buscaglia seala que el reporte de For-
bes carece de veracidad porque a El Cha-
po Guzmn nada ms se le estn cuantifi-
cando las supuestas ganancias por el trfico
de drogas y no lo que presuntamente obtie-
ne de ingresos por las 25 actividades delic-
tivas que realizan los crteles de la droga:
trfico de personas, piratera, trata de blan-
cas, extorsin y secuestro, entre otras.
De lo que no duda es que en Mxico el
crtel de Sinaloa y El Chapo han vivido en
la ms plena de las impunidades, pues no se
sienten acosados ni mucho menos pertur-
bados por las acciones del gobierno mexi-
cano; de ah que toda la red patrimonial de
Guzmn Loera, as como la impunidad de
la que goza, son el principal soporte de su
fortaleza y de su poder.
Los sealamientos de Buscaglia, quien
ha estudiado el comportamiento de la de-
lincuencia organizada en 84 pases, en-
tre ellos Afganistn, Kosovo, Colombia
y Guatemala, encuentran eco en la reali-
dad: desde que se fug del penal de Puen-
te Grande, Jalisco, el 19 de enero de 2001,
Joaqun Guzmn Loera ha consolidado una
de las empresas criminales ms slidas. El
investigador calcula que su presencia po-
dra abarcar hasta 50 pases.
Los ocho aos de regmenes panistas en
Mxico de diciembre de 2001 a diciembre
de 2009 han sido los ms rentables desde
el punto de vista criminal y financiero para
Guzmn Loera, quien es considerado tanto
por la Procuradura General de la Repbli-
ca (PGR) como por la Secretara de Segu-
ridad Pblica federal (SSP) como el capo
ms poderoso de Mxico.
Ascenso al poder
Tan pronto se sinti libre la tarde del 19 de
enero de 2001, El Chapo Guzmn se refu-
gi con los hermanos Beltrn Leyva ac-
tualmente sus acrrimos rivales y recibi
el respaldo de otra fgura emblemtica del
narcotrfco: Ismael El Mayo Zambada.
Meses despus de su fuga, Guzmn
Loera fragu uno de sus planes ms am-
NARCOTRFI CO

1689 / 15 de marzo de 2009 7
CHAPO.indd 7 3/14/09 8:19:34 AM
J. Jess Esquivel
ASHINGTON.- La
presidencia de Barack
Obama est elaboran-
do una nueva estrate-
gia hemisfrica de
combate al narcotrco, con nfasis en
Mxico, que descarta la llamada Iniciativa
Mrida como la principal herramienta
bilateral para apoyar a Felipe Caldern y
a los gobiernos centroamericanos.
Ser una estrategia basada en una
mayor participacin del Departamento
de Defensa para proporcionar adies-
tramiento, equipo de inteligencia, de
transporte y de rastreo especializado a sus
contrapartes de Mxico, Centroamrica
y Sudamrica, adelanta a Proceso un
funcionario del gobierno estadunidense,
quien est involucrado en los preparati-
vos del proyecto y pide omitir su nombre
por motivos de seguridad.
Bajo la estrategia regional, la Ini-
ciativa Mrida no ser la punta de lanza
para el apoyo de Estados Unidos en la
guerra contra el narcotrco en Mxico
y Centroamrica; se integrar a todo el
programa hemisfrico, que incluir mto-
dos y programas para reducir la demanda
y consumo de drogas en Estados Unidos,
y de apoyo (militar) a Mxico y otros
pases, explic el funcionario, quien
tambin solicita no dar a conocer la de-
pendencia federal para la que trabaja.
Est claro que al narcotrco de
Mxico slo se le puede hacer frente con
la fuerza militar, por eso la nueva estra-
tegia prev ms cooperacin castrense,
enfatiza el funcionario.
La Casa Blanca est interesada en
que el presidente Obama presente su
estrategia hemisfrica contra el narcotr-
co durante la celebracin de la Quinta
Cumbre de las Amricas, que se realizar
del 17 al 19 de abril en Puerto Espaa,
Trinidad y Tobago.
El incremento del narcotrco en
Mxico y el temor en Estados Unidos de
un contagio de la narcoviolencia que
priva en casi todo el territorio mexicano,
pusieron a la defensiva al presidente
Caldern, quien lanz una andanada
de crticas y aclaraciones al gobierno de
Obama por los informes y anlisis que va-
rios de sus funcionarios presentaron ante
comits legislativos en el Capitolio.
Mientras en el Departamento de
Estado y en la Casa Blanca trabajan en
los detalles del proyecto de cooperacin
hemisfrica para la guerra contra el nar-
cotrco, Caldern se dedic la semana
pasada, de manera tarda, a responder
a los anlisis y especulaciones que los
servicios de inteligencia estadunidenses
estn obligados por ley a presentar ante
el Congreso de su pas.
El almirante Dennis Blair, director na-
cional de Inteligencia de Estados Unidos,
en tres ocasiones consecutivas present
a distintos comits legislativos el reporte
anual correspondiente a 2009 sobre pre-
suntas y eventuales amenazas a la segu-
ridad nacional. Dicho reporte se basa
en hechos reales que ocurren en todo el
mundo y a partir de los cuales agencias
como la CIA elaboran escenarios sobre
eventuales problemas para Washington.
Los crteles mexicanos de la droga
estn entre los grupos del crimen orga-
nizado ms poderosos del mundo; im-
piden la capacidad del gobierno federal
(mexicano) de gobernar algunas partes
del territorio y de construir instituciones
democrticas, dijo Blair de manera
tajante el 12 de febrero pasado ante el
Comit Selecto de Inteligencia del Se-
nado, al presentar su reporte anual.
El 25 del mismo mes, Blair repiti esa
apreciacin ante el Comit Permanente
y Selecto de Inteligencia de la Cmara de
Representantes, y el pasado martes 10,
ante el Comit de Servicios Armados del
Senado el almirante lo reiter. Para sorpre-
sa de algunas dependencias federales esta-
dunidenses, como el Departamento de
Estado, Felipe Caldern no aguant ms.
Primero, a travs del secretario de
Gobernacin, Fernando Gmez Mont, el
mandatario mexicano desminti a Blair,
a quien las leyes de su pas obligan a
interpretar las situaciones de inseguridad
por el narcotrco que se perciben en
algunos lugares de Mxico como es el
caso de Ciudad Jurez, a n de integrar
los planes de contingencia que las agen-
cias de inteligencia elaboran para vigilar
la seguridad nacional.
No satisfecho con las declaraciones
de su secretario de Gobernacin, Cal-
dern se involucr directamente en la
guerra de declaraciones con el gobierno
de Obama porque Blair os presentar su
interpretacin de inteligencia sobre la
violencia del narcotrco.
En su enojo, Caldern denunci el
jueves 12 que en Estados Unidos se de-
sarrollaba una campaa contra Mxico
e invit a funcionarios de ese pas a com-
AP photo /Charles Dharapak
Obama. Nueva estrategia
8 1689 / 15 de marzo de 2009
CHAPO.indd 8 3/14/09 8:19:36 AM
biciosos para consolidar su proyecto nar-
coempresarial, el cual no estuvo exento de
traiciones y muertes. Para lograrlo, el ca-
po tuvo que romper sus viejos vnculos con
el crtel de Jurez y con Vicente Carrillo
Fuentes, jefe de esta organizacin con sede
en Ciudad Jurez, Chihuahua.
Dicho plan se consolid en la ciudad de
Monterrey, segn se asienta en una carta fir-
mada por un lugarteniente de los hermanos
Beltrn Leyva, la cual fue anexada a la ave-
riguacin previa PGR/ SIEDO/ UEIDCS/
013 /2005 y que fue enviada a la Presidencia
de la Repblica en octubre de 2004.
En ese documento se revela que El
Chapo Guzmn convoc a sus socios a una
reunin de negocios en Monterrey, Nue-
vo Len. Al encuentro acudieron Ismael
Zambada Garca, El Mayo; Juan Jos Es-
parragoza Moreno, El Azul, as como Artu-
ro Beltrn Leyva, El Barbas.
En una de sus partes medulares, la carta
asienta: Hace aproximadamente tres me-
ses, en la ciudad de Monterrey, Nuevo Len,
se realiz una junta entre diversos persona-
jes, los cuales tienen relacin con la delin-
cuencia organizada siendo el motivo de
la sealada junta planear el crimen de Ro-
dolfo Carrillo Fuentes (perpetrado en sep-
tiembre de 2004) y, una vez ejecutado s-
te, tratar de incriminar por ese homicidio a
otro grupo contrario, el cual sera el grupo
de Los Zetas, teniendo como objetivo estas
acciones por una parte terminar con la he-
gemona que la familia Carrillo Fuentes so-
bre este crtel u organizacin.
Otros planes de Guzmn Loera consis-
tan en exterminar a Los Zetas y declararle
la guerra al crtel de Tijuana.
Todo ello se cumpli: fue ejecutado, en
efecto, Rodolfo Carrillo, El Nio de Oro,
emprendieron fuertes acometidas en contra
de Los Zetas y, segn fuentes de inteligen-
cia consultadas, la informacin que brind
El Chapo Guzmn a las autoridades federa-
les result clave para detener a Benjamn
Arellano Flix y as descabezar al grupo
criminal ms temible de la poca.
De 2001 a la fecha, El Chapo Guzmn no
slo ha consolidado al crtel de Sinaloa, su
organizacin, como el ms boyante del pas,
sino que no se le ha podido detener a pesar de
que el titular de la Procuradura General de
la Repblica (PGR), Eduardo Medina Mora,
y de la Secretara de Seguridad Pblica fede-
ral, Genaro Garca Luna, han dicho que no se
deja de perseguir al capo sinaloense.
Pese a tal persecucin, El Chapo Guz-
mn se pasea pblicamente y, desde finales
del sexenio de Vicente Fox, existen refe-
rencias pblicas de que incluso suele acu-
dir a restaurantes de lujo en Jalisco, Sina-
loa, Coahuila y Chihuahua, en donde al
hacer acto de presencia los otros comen-
sales son despojados de sus celulares para
evitar que den aviso a la polica.
probar por s mismos que su presidencia
controla todos los puntos del territorio
nacional. Ese mismo da, en respuesta a
las quejas del presidente mexicano, Ro-
bert Woods, vocero del Departamento
de Estado, dijo escuetamente: No hay
ninguna campaa contra Mxico.
Y en la Casa Blanca Robert Gibbs, el
portavoz de Obama, aclar que, pese a
que gobernadores de estados fronteri-
zos como el texano Rick Perry temen el
contagio de la narcoviolencia mexicana,
el presidente no militarizar la frontera
con Mxico. Gibbs aclar que Obama
podra, eventualmente, considerar la
posibilidad de enviar la guardia nacional
a la zona limtrofe, pero no a efectivos de
las fuerzas armadas de Estados Unidos.
El mismo da de la explosiva reaccin
del presidente mexicano, el Departa-
mento de Estado ltr a algunos medios
de comunicacin nacionales y extranje-
ros (Proceso entre ellos) la informacin
sobre el viaje que realizar a Mxico el
25 y 26 de este mes la secretaria de Esta-
do, Hillary Clinton.
La encargada de la poltica exterior
de Obama sostendr encuentros con
funcionarios mexicanos y con Caldern
en el Distrito Federal y en Monterrey,
Nuevo Len.
La molestia de Felipe Caldern por
los anlisis que se hacen en el extranjero
sobre la inseguridad y la violencia del
narcotrco, que se ha incrementado a
lo largo de su sexenio, lo llev a destacar
que tambin Estados Unidos padece
la fuerza corruptora del narcotrco,
adems de que el elevado consumo de
drogas alienta al crimen organizado.
Tambin se ocup de la revista For-
bes, especializada en temas nancieros
y editada en Nueva York, que en su ms
reciente edicin dio a conocer la lista de
los hombres ms ricos del mundo, entre
los cuales coloc en el nmero 701 a
Joaqun El Chapo Guzmn Loera, a quien
le atribuy una fortuna de mil millones
de dlares y que ahora comparte la cate-
gora de sper millonario con Bill Gates,
Warren Buffet y Carlos Slim Hel, los tres
primeros de la famosa lista.
La cha informativa sobre Guzmn
Loera, de 54 aos, seala que amas su
fortuna como tracante de drogas y lder
del crtel de Sinaloa. El Chapo, el hom-
bre ms buscado en Mxico, encabeza el
crtel de Sinaloa, uno de los principales
proveedores de cocana de Estados Uni-
dos, indica Forbes.
En 2008, prosigue la publicacin,
tracantes mexicanos y colombianos
lavaron entre 18 mil y 39 mil millones de
dlares procedentes del envo de drogas
a Estados Unidos. Se considera que El
Chapo, experto en la construccin de
tneles, se encarg de manejar un tercio
de ese monto generado por el trasiego
de drogas.
La revista aadi que el gobierno de
Estados Unidos ofrece una recompensa de
5 millones de dlares por cualquier infor-
macin que lleve a la captura de El Chapo.
Lavado en gran escala
David T. Johnson, el subsecretario de
Estado Adjunto para Asuntos Internacio-
nales sobre Narcticos y la Aplicacin
de la Ley, arm ante el Subcomit de
Operaciones Extranjeras y Programas
Relacionados de la Cmara de Represen-
tantes, que el trasiego de droga genera
a los crteles ganancias de entre 13 mil y
25 mil millones de dlares por ao.
Sin dar a conocer la metodologa que
utiliza el Departamento de Estado para
calcular las ganancias anuales del trco
de drogas, Johnson agreg: Se estima
que en Mxico unas 150 mil personas
estn directamente involucradas en el
negocio de los narcticos y otras 300 mil
se ven involucradas en el cultivo y proce-
samiento de mariguana y opio.
El ltimo informe del Centro Nacio-
nal de Inteligencia sobre Drogas (NDIC,
por sus siglas en ingls) del Departamen-
to de Justicia sobre la Evaluacin Nacional
de la Amenaza de las Drogas 2009, divul-
gado en diciembre de 2008, arma que
las organizaciones del trco de drogas
de Mxico y de Colombia generan, lim-
pian y lavan entre 18 mil y 39 mil millo-
nes de dlares al ao, procedentes de la
venta de narcticos.
El NDIC anota que los crteles del
narcotrco de Mxico sacan de Estados
Unidos y meten al territorio mexicano
por lo menos 17 mil 200 millones de
dlares al ao en efectivo.
Por su parte, el Departamento del
Tesoro de Estados Unidos, en su ltimo in-
forme sobre La Estrategia Nacional de La-
vado de Dinero, correspondiente a 2007,
indica que hace dos aos se detectaron
en seis estados transacciones sospechosas
e ilcitas de dinero procedente de la venta
de drogas en Estados Unidos (por un total
de 112.6 millones de dlares), que se le
atribuye a los crteles mexicanos.
La recopilacin de informacin de
13 agencias federales de Estados Uni-
dos establece que, en 2007, los crteles
mexicanos realizaron transacciones de
efectivo por 19.9 millones de dlares en
Georgia, por 25.7 millones en Illinois, por
12.1 millones en Carolina del Norte, por
16.7 millones en Nueva Jersey, por 31.6
millones en Nueva York y por 6.6 millones
de dlares en Pensilvania.

1689 / 15 de marzo de 2009 9
NARCOTRFI CO
CHAPO.indd 9 3/14/09 8:19:38 AM
J. Jess Esquivel
ASHINGTON.- Reporte-
ro colaborador del progra-
ma 60 Minutos y conduc-
tor estelar del programa AC
360 de la cadena de televi-
sin CNN, Anderson Cooper retransmiti a ni-
vel mundial su reportaje sobre el narcotrco en
Mxico que hizo para la CBS y en el cual Sandra
vila Beltrn, llamada La Reina del Pacco, gura
como una de las protagonistas principales.
La retransmisin se efectu el lunes 9 como
parte de AC 360, programa de dos horas de du-
racin, luego de que el domingo 22 de febrero
60 Minutos diera amplia difusin en Estados
Unidos al personaje de Sandra vila Beltrn
como parte del reportaje titulado La guerra en
la puerta de al lado, que alcanz un rating de
25 millones de televidentes. (Proceso 1688).
Cooper se enter de la existencia de esta
mujer, involucrada en el mundo del narco,
gracias al libro La Reina del Pacco. Es la hora
de contar, de Julio Scherer Garca, del cual el
conductor hizo una referencia grca expl-
cita y aadi: Por cierto, un best seller en
Mxico.
Esta es la realidad del narcotrco en
Mxico, dijo Cooper al presentar su trabajo
a travs de CNN. De acuerdo con la empresa
Nielsen, dedicada a la medicin de rating,
el programa AC 360 tiene una audiencia
Por ejemplo, a mediados de 2006, las c-
maras del sistema de seguridad de la ciudad
de Durango detectaron a El Chapo Guzmn
cuando conduca una cuatrimoto. Segn el
parte informativo de las autoridades muni-
cipales, el capo vesta ropa deportiva. En
aquella ocasin se inici una persecucin
supuestamente para detenerlo, pero el narco
se perdi entre el caos automovilstico.
Con todo, las imgenes obtenidas per-
mitieron entonces a la PGR conocer el nue-
vo rostro del jefe del crtel de Sinaloa, pues
se confirm que se hizo una ciruga plsti-
ca que modific su fisonoma: le recortaron
las mejillas, le estiraron la piel y le desapa-
recieron las arrugas de los prpados.
La red sin fronteras
Aunque las autoridades mexicanas y las
estadunidenses no han podido cuantifcar
las ganancias reales que obtienen los cr-
teles mexicanos, s han identifcado, del
ao 2000 a la fecha, parte de la estructura
fnanciera que sirve a los intereses del nar-
cotrfco a travs de presuntas operaciones
de lavado de dinero.
Durante ese lapso, el Departamento del
Tesoro de Estados Unidos, por ejemplo, ha
emitido varias alertas sobre poco ms de
mil personas que, segn sus informes, ra-
dican en Mxico y tienen vnculos con el
narcotrfico.
Los informes del Departamento del Te-
soro asientan igualmente que hay empre-
sas como Nueva Industria de Ganaderos de
Culiacn S.A. de C.V., propiedad de Ismael
El Mayo Zambada el principal socio de El
Chapo Guzmn, que actualmente son pro-
mocionadas por el gobierno federal y que
durante el sexenio de Vicente Fox recibieron
apoyo de la Secretara de Economa a travs
del Programa de Fondo de Pequeas y Me-
dianas Empresas (Pymes).
De acuerdo con el reporte de la Oficina
de Control de Bienes Extranjeros (OFAC)
del Departamento del Tesoro estaduniden-
se, emitido en agosto de 2008, desde 2000
hasta mediados del ao pasado el gobierno
de ese pas registr 121 empresas que han
servido de fachada para el lavado de dinero
del narcotrfico.
El gobierno mexicano ha reiterado que
esas versiones carecen de veracidad, pues
no existen evidencias de que las empresas
sealadas como parte de los engranajes
del lavado de dinero estn implicadas en
actividades ilcitas.
Segn el informe de la OFAC, dichas
compaas se dedican principalmente a
la importacin, exportacin, consultora,
compraventa de divisas, servicios, minera
y transporte, as como a los giros farmacu-
tico, inmobiliario y alimentario.
Datos consultados en la PGR sostienen
que, de las 121 empresas as boletinadas,
48 pertenecen al crtel de Tijuana y 34 a la
familia Arriola Mrquez (afincada en Chi-
huahua y socia del crtel de Jurez), mien-
tras que 25 ms estn relacionadas con El
Mayo Zambada y familiares.
Mientras en Mxico los golpes a la es-
tructura financiera del crtel de Sinaloa no
han sido contundentes, desde 2007 Estados
Unidos puso el reflector sobre el principal
socio de Joaqun Guzmn: Ismael Zamba-
da Garca.
En ese ao, y como producto de una in-
vestigacin de 20 meses realizada con la
DEA, el Departamento del Tesoro relacio-
n a seis empresas con las actividades de
lavado de dinero de Zambada. Ellas son:
Establo Puerto Rico, S.A. de C.V., Jama-
ro Constructores S.A. de C.V., Multiservi-
La Reina del Pacco
10 1689 / 15 de marzo de 2009
CHAPO.indd 10 3/14/09 8:19:39 AM
diferente. Pero segn los datos del libro El
negocio: la economa de Mxico atrapada
por el narcotrfico, del periodista Carlos
Loret de Mola (editorial Grijalbo, 2001),
un kilo de mariguana, puesto en el merca-
do mayorista, cuesta mil dlares.
Sin embargo, Loret estima en su inves-
tigacin que la cotizacin puede alcanzar
hasta los 2 mil 500 dlares entre los dis-
tribuidores mayoristas, es decir, aquellos
que compran grandes cantidades para lue-
go venderlas al menudeo en las calles y ba-
rrios de la Unin Americana.
Las condiciones del mercado para los
agricultores de hoja de coca son parecidas:
en Sudamrica el kilo de coca se compra
en las zonas rurales en 2 mil 500 dlares,
en tanto que entre distribuidores se comer-
cia hasta en 45 mil.
Y la herona? Un gramo de esta sus-
tancia, con muy bajo grado de pureza, se
consigue en las calles mexicanas a un precio
equivalente a 10 dlares, pero con slo cru-
zar la frontera puede llegar a 318 dlares.
Por su parte, Edgardo Buscaglia dice
que para saber cunto ganan las mafias en
el mundo hay que tener acceso a sus mapas
patrimoniales. En Mxico debe hacerse
esa investigacin. Es bsica para desman-
telar las redes y para acabar con las com-
plicidades que han hecho reinar al crimen
organizado.
de 1 milln 320 mil personas en Estados
Unidos, a la que hay que agregar el teleau-
ditorio de los ms de 130 pases donde se
transmite el programa AC 360 mediante el
sistema de cable.
El reportaje ha generado mucho in-
ters en la misma prensa estadunidense,
que ahora est volteando los ojos al tema
del narcotrco mexicano, comenta a
Proceso Ana Padilla Real, subdirectora de
asuntos internacionales de CBS.
En efecto, a raz de la transmisin y
retransmisin del trabajo de Cooper, el
fenmeno del narcotrco y la narcovio-
lencia que privan en Mxico se convirti
en una constante en todas las cadenas de
televisin, nacionales e internacionales, de
este pas, que ahora dedican amplios espa-
cios a los despachos alusivos a los crteles
de la droga y el crimen organizado.
Llam mucho la atencin en Estados
Unidos el que presentramos en el repor-
taje a un personaje como La Reina del Pa-
cco El narcotrco mexicano es ya un
tema diario en la prensa nacional de este
pas, puntualiza Ana Padilla.
Entrevistada por Cooper, Sandra vila
hizo la observacin fundamental para que
el auditorio a escala mundial se asome a
lo que est pasando en Mxico: La guerra
contra los narcotracantes no la puede
ganar el gobierno mexicano, por la enor-
me corrupcin ocial. Es obvio y lgico
que el gobierno est involucrado en el
narcotrco, dijo desde el reclusorio feme-
nil de Santa Martha Acatitla, en la Ciudad
de Mxico.
Anderson Cooper es uno de los re-
porteros y conductores de televisin ms
respetados y admirados en Estados Unidos,
y gan notoriedad nacional por los re-
portajes que realiz a nales de agosto de
2005 tras el azote del huracn Katrina, en
la ciudad de Nueva Orlens.
Cooper evidenci, con imgenes
impactantes, los estragos humanos y eco-
nmicos que provoc ese desastre natural,
agravado por los errores y la falta de aten-
cin del gobierno del entonces presidente
George W. Bush a los cientos de miles de
damnicados en los estados de Lousiana,
Mississippi, Texas, Alabama y Florida.
El reportero y conductor estelar de
CNN y del programa 60 Minutos naci el
3 de junio de 1967 en la ciudad de Nueva
York y es hijo de los escritores Wyatt Emory
Cooper y Gloria Vanderbilt.
Al cierre de esta edicin, la cadena
CNN desplegaba en todos sus programas,
que se transmiten las 24 horas del da,
reportes sobre la presencia de narcotra-
cantes mexicanos en ms de 200 ciudades
de la Unin Americana y las operaciones de
grupos criminales como Los Zetas, quienes
en lugares como Laredo, Texas, cuentan
con grupos de sicarios encargados de des-
aparecer o asesinar a presuntos enemigos
del crtel de Sinaloa.
cios Jeviz, S.A. de C.V., Estancia Infantil
Nio Feliz S.C., Rosario Niebla Cardosa,
A. en P., as como Nueva Industria Gana-
dera de Culiacn.
La misma dependencia estadunidense
identific a la mexicana Margarita Cza-
res Salazar, La Emperatriz, como una de
las piezas del crtel de Sinaloa dedicada al
lavado de dinero. Ms tarde tuvo que hacer
lo propio la PGR.
Las investigaciones en Estados Unidos
sobre este grupo criminal y su jefe, El Cha-
po, comenzaron a arrojar resultados y ya se
cuenta incluso con nombres de personajes
que forman parte de una compleja red fi-
nanciera que opera en los dos pases.
Con su podero e influencia, Guzmn
Loera vulner los sistemas de control a travs
de una intrincada red de operaciones en ca-
sas de cambio e instituciones bancarias que
le permiti adquirir 13 aviones para ponerlos
al servicio de su organizacin en el trfico de
cocana entre Colombia, Venezuela, Centro-
amrica, Mxico y Estados Unidos.
Despus de que el Departamento del
Tesoro acredit tales operaciones, a media-
dos de 2007 la PGR integr el expediente
PGR/ SIEDO /UEIORP /FAM /119 /2007,
an vigente, en la que se revel que el cr-
tel de Sinaloa compr los aviones a travs
de la Casa de Cambio Puebla.
De acuerdo con la indagatoria, esa ins-
titucin financiera se vali de la triangula-
cin de operaciones en las que participa-
ron ms de 70 particulares y empresas. As,
se hicieron transferencias por 12 millones
951 mil 785 dlares a 14 compaas esta-
dunidenses que se dedican a la adquisicin
y aseguramiento de aeronaves.
Segn la averiguacin, el artfice de las
triangulaciones fue Pedro Alfonso Alato-
rre Damy, El Piri, quien tambin se haca
llamar Pedro Barraza Urtusistegui o Pe-
dro Alatriste Dvalos, quien estuvo preso
en 1998 por lavado de dinero, tras ser cap-
turado al ponerse en marcha la Operacin
Milenio que puso al descubierto el crtel
que manejaban Armando y Luis Valencia.
Tras recuperar su libertad, El Piri regres a
sus andanzas y se involucr con las opera-
ciones financieras del crtel de Sinaloa.
Por otra parte, el costo de la droga vara
por su calidad y, lo ms importante: por su
transporte. Si es colocado un cargamento
cerca de la frontera, tiene un costo ms ele-
vado que si se desembarca en un territorio

1689 / 15 de marzo de 2009 11
NARCOTRFI CO
CHAPO.indd 11 3/14/09 8:19:40 AM
La pobreza sigue siendo motivo de la migracin de
mexicanos hacia Estados Unidos. Pero en los lmites
de Chihuahua y Texas ese factor ya es slo una
consecuencia de otra causa, la principal: el miedo
a morir por los enfrentamientos entre bandas o de
stas con el Ejrcito. En un recorrido por esta zona
agnica, es posible advertir el surgimiento de un
sector social de refugiados que incluso estn pidiendo
asilo poltico con el argumento de que Mxico est
en guerra.
T
ORNILLO, TEXAS.- Parada en
las escalinatas de su casa-tri-
ler, la mujer voltea hacia los la-
dos, cerciorndose de que nadie
la mira desde los remolques ve-
cinos, y explica: Aqu se vino a
vivir la gente que tiene miedo. Cierra los
ojos y agrega: Y tambin a la que quieren
matar, los prfugos del negocio de las dro-
gas ellos tambin tienen papeles.
La cerca fronteriza que divide a Chi-
huahua de Texas se ve desde su casa. Del
otro lado est el Valle de Jurez, el corre-
dor de pueblos donde se ha concentrado la
violencia nortea. Algunos le dicen el Va-
lle de los Decapitados o Valle de la Muer-
te, pues un da aparecen cabezas dentro de
una hielera, al otro matan a los regidores
del municipio; una semana encuentran a
un perro que lleva una cabeza humana en
el hocico, y a la otra amanecen cinco hom-
bres en calzoncillos, torturados y fusila-
dos, a las puertas de alguna casa.
Es la zona especfica que el Consulado
de Estados Unidos en Jurez advirti que
sus compatriotas no deben pisar.
del
miedo
frontera
La
Ricardo Ruiz
Ciudad Jurez. Zona de guerra
12 1689 / 15 de marzo de 2009
Chihuahua.indd 12 3/14/09 8:10:10 AM
De este lado de la cerca se realizan ex-
cursiones escolares de nios los fines de
semana; del otro, algunas escuelas regis-
tran la desercin de 10% de sus alumnos
y prohiben los bailes de coronacin de las
reinas y las graduaciones. De este lado flo-
recen nuevos negocios de mexicanos re-
cin llegados, del otro se ven casas quema-
das o atrancadas, negocios polvosos.
Y en ninguno de los dos lados la gente
quiere hablar de ms, porque los malos,
cualesquiera que sean, tambin tienen visa.
En una tienda de abarrotes, una secre-
taria nacionalizada estadunidense pero con
el resto de su plebe en el Valle muestra la
misma prudencia que la mujer del triler:
No puedo decir nada porque nos da mie-
do que lo de all se venga para ac, porque
muchos tienen papeles.
Dice que su pap tiene ciudadana esta-
dunidense porque cuando naci estaba des-
bordado el ro, entonces no haba vallas, y
el azar lo condujo a un hospital gringo.
La coladera de violencia
La violencia apenas se ha contenido con
una cerca, pero como si fuera humedad se
va colando por debajo del enrejado.
Este ao ya fue cerrado una vez, por
ms de una hora, el cruce internacional que
une a los pueblos Caseta, del lado mexica-
no, y Fabens, del estadunidense, cuando
una ambulancia cruz con dos sujetos ba-
leados para llevarlos a un hospital. Lo ce-
rraron para que los que los perseguan no
se metieran a rematarlos, explica una ha-
bitante de Tornillo. Es la versin popular.
Los sicarios, enojados, iban persiguiendo
la ambulancia, la adereza un ranchero.
Tan slo en Tornillo, ocho nios que
cursan sus estudios en escuelas del distrito
perdieron un familiar cercano del otro la-
do de la reja. En el caso ms reciente, hace
menos de un mes un nio se qued sin ma-
m, la asesinaron cuando cruz a trabajar a
Guadalupe, Distrito de Bravo. Otro alum-
no recin inscrito lleg traumado: tres de
sus parientes haban sido ejecutados.
Estamos notando que las familias de
nuestros jvenes que ya estudiaban aqu
estn trayendo a sus abuelos, tos, primos,
sus parientes adultos, que estn llegando a
sus casas tratando de evitar la violencia,
confirma el superintendente del distrito,
Paul Vranish.
Dice preocupado: Cuando se pien-
sa en violencia se piensa en Jurez, pero
muchas matanzas son cruzando directo de
aqu, en Guadalupe, pero no se est mi-
rando hacia ac. Los nios estn asustados
porque por este lado (al oeste de Jurez)
no hay soldados, y hacia ac est peor.
En el Valle la fuga ya comienza a no-
tarse, los pueblos van quedando chimue-
los de habitantes.
Tengo a mis dos nietas ac, me las tra-
je porque les daba miedo ir a la escuela. Ya
van dos meses que las tengo conmigo y es-
tamos esperando que mi hija arregle pron-
to sus papeles y las alcance, dice Emma
Muoz, cocinera del caf Margarita de Fa-
bens, que tiene al resto de su familia del
otro lado de la zanja.
Mi familia se qued porque ellos no
estn arreglados. Vivo angustiada porque
all est feo: a mis dos hermanos los han
asaltado, los han golpeado, a mi hijo lo ro-
baron saliendo de la fbrica con todo el di-
nero que cobr, dice.
El maestro de una escuela de Guada-
lupe lo confirma: En enero se nos fueron
unos 10 alumnos por semana; algunos, por-
que les toc ver asesinatos o amenazaron a
sus paps o no los dejan venir por miedo.
El corredor de pueblos estadunidense
hermanos de los pueblos mexicanos del
Valle, que han crecido unos frente a los
otros como espejos, se ha ido llenando de
exiliados del miedo. En los despachos de
los abogados ya se ven las consecuencias
del narcoterror.
Mucha gente viene a pedir informa-
cin sobre cmo pedir asilo poltico, quie-
ren argumentar que el pas est en guerra.
Antes no era comn, ahora as, casi todos
tratan de entrar as. Tambin vienen fami-
lias que quieren acelerar el proceso para
traerse a otros familiares, y algunos estn
tratando de buscar visas de inversionis-
tas, explica en Fabens Maricela Gardea,
abogada del despacho Jess M. Olivas.
A quienes logran llegar a la caseta y pe-
dir asilo, ella les explica que no es tan sen-
cillo: tendran que pasar su proceso en pri-
sin y los miembros de la familia seran
separados en crceles distintas durante el
juicio.
Sabemos que ahorita estn negando
los asilos porque no consideran a Mxico
en guerra. Porque si consideraran al pas en
guerra vendra mucha gente, dice Gardea.
No por nada El Paso, Texas, colindante
con Jurez, encabeza la lista de ciudades
estadunidenses en las que se han presen-
tado ms solicitudes de asilo poltico: 157
entre 2005 y 2008, y se deben a la narco-
violencia, segn Los Angeles Times.
Siclogos, antes que soldados
El Valle es un llano amarillo con arbustos
secos, mezquites y dunas, paralelo a la cer-
ca metlica que divide el terreno en dos.
Del otro lado, del gringo, hay arboledas.
A la altura de Ejido Jurez, a la orilla
de la carretera, se ofrecen lpidas y monu-
mentos mortuorios coloridos con imge-
nes del Sagrado Corazn, o blancas y so-
brias con el Crucificado.
En el pueblo de San Agustn lo ms
notorio es el Museo Regional del Valle de
Jurez, que exhibe un revoltijo de fotogra-
fas de Pancho Villa en diferentes poses y
una de Toro Sentado, huesos de dinosau-
rio, recortes periodsticos sobre la resis-
tencia contra el abortado basurero nuclear
de Sierra Blanca, restos de cermica del
arte desrtico, fsiles de dinosaurios, frag-
mentos de la historia del ferrocarril y un
monumento a los braceros.
Otra parada importante es el edificio
de dos plantas de la Presidencia Municipal
de Guadalupe, que funciona de manera in-
termitente y con el mnimo de personal.
Hay ocasiones en que la Presidencia
Municipal dura cerrada mucho tiempo.
Mataron a dos regidoras, al jefe de la po-
lica, a unos siete policas, al comandan-
te de la polica de Prxedis. Prcticamente
terminaron con 50% del gobierno, dice el
visitador de la Comisin Estatal de Dere-
chos Humanos, Gustavo de la Rosa.
En el recorrido que Proceso hizo por la
alcalda no encontr al presidente ni al se-
cretario del ayuntamiento. Slo el Registro
Civil estaba abierto. El sndico se excus
de dar una entrevista desde la ventanilla de
su automvil, antes de arrancarlo: Otro da
hablamos, ahorita est peligroso.
Un polica, en la presidencia de Gua-
dalupe, tambin rechaz la entrevista:
Tengo autorizado no dar informacin
cort en seco.
Pero
Tengo autorizado no dar informa-
cin, al que habla mucho lo matan fue su
convincente respuesta.
La prensa local inform que, de 12 po-
licas que tena el poblado de Guadalupe,
seis fueron atacados por comandos arma-
dos (se llevaron al comandante y a cin-
co oficiales); cuatro perdieron la vida y la
parte restante desert. En el pueblo vecino,
Prxedis G. Guerrero, otros cuatro agentes
fueron asesinados algunos decapitados,
la Presidencia Municipal baleada, y las la-
bores suspendidas por tres das.
Aqu lo que necesita mucha gente es
un siclogo, dice el anciano que atiende
un negocio en el poblado El Milln, muni-
cipio de Jurez.
Advierte que no hablar de los suce-
sos, pero en un monlogo comienza a na-
rrar lo ocurrido: Un domingo a las dos de
la tarde mataron a uno ah, en la plaza. An-
tes haban agarrado a cinco, los sacaron de
sus casas, todos escuchbamos los gritos
cuando los estaban sacando y golpeando.
Otro domingo vinieron y nos pusieron tres
cabezas en la plaza, todo mundo las vio.
Las bajaron en unas hieleritas y las deja-
ron ah. Y, como siempre, la polica noms
llega a poner el cordoncito. Todo eso que
pas, pas. Si no me cree pregntele a este
nio, est chiquillo pero bien que las vio,
dice mientras seala a un nio que espera
para pagar un refresco de dos litros.

1689 / 15 de marzo de 2009

13
NARCOTRFI CO
Chihuahua.indd 13 3/14/09 8:10:13 AM
El aludido, pelo a rape, chiveado, dice
valiente que l s vio las cabezas y que no
tiene pesadillas.
El hombre contina con su relato: Ha-
cen falta siclogos que le den una juntadi-
ta a la gente y la atiendan. Cada vez que las
seoras del pueblo se ponen a platicar, se
sueltan llorando.
Pero ni siclogos ni militares se ven por
estos lugares. El ltimo retn que encuen-
tra uno est en la periferia de Ciudad Ju-
rez y el recorrido por el Valle dura hora y
media. Tampoco se ve el patrullaje especial
del Ejrcito y las policas Federal y Estatal
anunciado tras los crmenes de las regido-
ras, las renuncias policiacas y las decapita-
ciones. Hasta ayer se desconoca oficial-
mente cul de las cabezas perteneca al
cuerpo del hombre encontrado, public el
portal de noticias Norte de Jurez.
El hombre de la tienda dice: Andan
por aqu unos soldados, pero de los prime-
ros que andaban, ninguno de los 5 mil nue-
vos que llegaron a Jurez. Y luego la gente
le tiene miedo a los soldados por los des-
trozos que han hecho.
Por ese tipo de hechos que hacen llorar
a las seoras de El Milln y hacen a otros
mudarse a Estados Unidos, el consulado
emiti un mensaje para que los ciudada-
nos estadunidenses se abstengan de visi-
tar toda la zona conocida como el Valle de
Jurez, que inicia en San Isidro, corre al
sureste a travs de Guadalupe y Prxedis,
y termina en Porvenir.
Ha habido un dramtico incremento de
violencia relacionada con las drogas en el
rea de Guadalupe y no hay indicios de que
la situacin mejore en el futuro inmediato,
indic la alerta emitida en febrero pasado.
De Billy The Kid al Rikn
En tiempos de la Colonia, El Valle era
el vergel del desierto, se producan uvas,
ciruelas, manzanas. Luego fue la regin
donde se produjo el mejor algodn del mun-
do. Al prohibirse el licor en Estados Unidos
se produjo una economa del contrabando.
En la medida en que la produccin agrco-
la decae, hay una desintegracin de la vi-
da comunitaria y se convierte en poblacin
dormitorio de obreros de Jurez. Pero se
acab el algodn, la economa agrcola, y
la maquila paga una miseria. Entonces mu-
chas fuentes de empleo locales tienen que
ver con contrabando y el trfico ilegal de
personas y mucha gente hizo relacin con
el trfico de drogas. Ah se hace una socie-
dad de crimen, donde Estado y sociedad se
hacen cmplices del deterioro de la cali-
dad de vida, ambiental y del estado de dere-
cho, explica el diputado Vctor Quintana.
Es cierto. No parecen pocas las perso-
nas del Valle que estn enojadas con los
operativos antinarco.
Estbamos mejor con el narco, al me-
nos no haba violencia y se generaba dine-
ro de manera honrada, la gente se ganaba
dinero lavando los carros de los narcos o
peinando a sus esposas. Ya no hay comer-
cios porque no hay quin les pague, dijo
un maestro entrevistado.
Ya quin va a comprar algo all? Se-
caron al pueblo, se quej una mujer de
Tornillo.
Por su parte, De la Rosa, el visitador
de la CEDH, aporta otros datos que ayu-
dan a comprender la regin: Guadalupe
y San Ignacio (Prxedis) fueron poblacio-
nes que fundaron mexicanos que vivan en
Nuevo Mxico y no quisieron ser ameri-
canos al momento de la invasin. Es gen-
te que de origen es muy independiente y
un tanto rebelde, ha vivido sola y ha sabi-
do mantenerse sola.
Dice que el bandolero Billy The Kid
brincaba de Estados Unidos a Mxico, de
Las Cruces al Valle; que esta tambin fue
zona del indio Victorio el ltimo de los
jefes apaches y semillero de gente que
nutri al ejrcito de Villa.
Ser el ms perseguido del Oeste en el
Valle no es una carga negativa, dice el fun-
cionario, quien introduce as el origen de la
violencia: Rodolfo El Rikn Escajeda.
Para mucha gente del Valle, El Rikn
es como un bandolero heroico que creci
junto con los hijos de la gente, se desarro-
ll en una empresa semitolerada por las
autoridades y por la gente, no considerada
profundamente perversa, y siendo un mu-
chacho del pueblo logr llegar hasta nive-
les ejecutivos (del negocio de la droga).
Tena una red muy grande en todo el
Valle, construida desde nio con amigos,
familiares, casi casi sociolgica, y aun-
que hay poca gente enrolada en la estruc-
tura, s estn vinculados socialmente con
sus familias. De repente se convierte en el
hombre ms perseguido del Oeste en una
zona donde ser el ms perseguido del Oes-
te no es una carga negativa.
La DEA tiene al Rikn entre los fugi-
tivos ms buscados, pero como no lo aga-
rran ni sus enemigos ni el gobierno mexi-
cano, en el Valle continan los destrozos.
La agresin al Valle ha sido muy se-
vera de parte del Ejrcito y de los enemi-
gos del Rikn, que se han lanzado con to-
do lo que puedan para pegarle al Valle. Y
como hay un sector amplio de la sociedad
juarense que tiene doble nacionalidad, o f-
cilmente consigue permiso para vivir seis
meses en Estados Unidos, toda la gente que
puede irse se va.
Slo miedo
En El Paso, Fabens, Tornillo, San Elizario,
Socorro o Ysleta, en Texas, es relativamente
fcil encontrar chihuahuenses que huyeron
de la violencia. Lo difcil es que lo admitan.
Noms llevo un mes aqu pero ya me
voy, dijo temerosa una mujer en una ca-
sa-triler.
No vivo aqu, pero si pudiera me ven-
dra, expuso otra.
Estoy ac por un tiempo noms, toda-
va no estoy arreglada. A veces voy a dar-
le vuelta a mis hijos, uno es delegado de
Trnsito, imagnese cmo estoy, susurr
una mujer en el almacn One Dollar.
Mis tos vendieron todo lo que tenan
all, sus terrenos, propiedades, maquina-
ria, remataron como sea, bien barato, aho-
ra viven en un triler, dijo una secretaria.
Entre los recin llegados hay una mu-
jer que cerr su restaurante e instal un
puesto de tacos al borde de la carretera a
El Paso. Ella es una de las exiliadas por la
narcoviolencia que goza los privilegios de
la doble nacionalidad.
Nos vinimos porque los soldados aga-
rraron a mi seor y a mi hermano. Llegaron
en la madrugada, se llevaron 10 mil dlares
R
a

l

L
o
d
o
z
a

/

E
l

D
i
a
r
i
o

d
e

J
u

r
e
z

Villas del Sur. Abandono


14 1689 / 15 de marzo de 2009
NARCOTRFI CO
Chihuahua.indd 14 3/14/09 8:10:14 AM
Chihuahua.indd 15 3/14/09 8:10:15 AM
I
n
t
e
r

s

P

b
l
i
c
o
MI G U E L N G E L GR A N A D O S C H A P A
Francia y EU:
campaas contra Mxico?
Ante sus amigas y amigos de la
Americas Society y el Council of the
Americas, el presidente Caldern se sinti
en confianza para dejar salir su irritacin,
su enojo y denunciar una campaa con-
tra Mxico. Se refiri a dichos e informa-
ciones de funcionarios y medios de comu-
nicacin estadunidenses, a los que supone
concertados para echar en cara a su go-
bierno incapacidad para controlar el pas.
Y ellos obrar en consecuencia.
Aunque ya era noticia vieja, a la que
haba dado respuesta el propio martes 10
su secretario de Gobernacin, el jueves
12 Caldern aprovech la reunin de em-
presarios y acadmicos estadunidenses
para contestar, sin tener que citarlo por
su nombre, a Denis Blair, director nacio-
nal de Inteligencia de Estados Unidos,
quien aventur que el gobierno mexica-
no ha perdido control sobre porciones de
su territorio:
Es absolutamente falso, absurdo, que
se seale que Mxico no tiene autoridad
sobre un punto del territorio nacional.
Y con nimo bravero, sin medir el
riesgo de que se le tome la palabra, desa-
fi: Yo reto a quien diga eso, que me di-
ga a qu punto del territorio nacional quie-
re ir, y lo llevo. Lo nico que pido es que
no venga de vacaciones, como parece que
vienen algunos analistas a Mxico.
Notoriamente irritado, insisti en el
desafo y en la incriminacin al pas veci-
no, por su sometimiento a las adicciones:
Yo lo que exijo es que vayamos, pre-
cisamente, al punto que quieran del terri-
torio nacional para conocer el imperio del
Estado. S tenemos problemas, por su-
puesto, como los tiene tambin Estados
Unidos, pero lo que tenemos nosotros es
una firme determinacin de terminar un
problema que no ha sido creado en nuestro
pas, que sufre nuestro pas como conse-
cuencia de estar al lado del mayor consu-
midor de drogas en el mundo y del mayor
proveedor de armas del mundo.
Luego de ofrecer datos que abonan el
buen resultado de su combate al narco-
trfico, Caldern hizo otra alusin, esta
vez a la revista Forbes, que incluy en su
elenco de las personas ms ricas del mun-
do a Joaqun Guzmn Loera, El Chapo.
Sin citar la circunstancia concreta, la pu-
so como prueba de que se haya escala-
do una campaa, que parece que es una
campaa contra Mxico. Que la opinin
pblica, y ahora hasta las re-
vistas, no slo se dedican a
atacar, a mentir sobre la situa-
cin de Mxico, sino a exaltar
a los criminales.
En lo que en Mxico con-
sideramos incluso un deli-
to, que es apologa del delito.
No me detengo en los detalles,
quiz ustedes los conocen
Y de all pas a denunciar
la corrupcin que priva en Es-
tados Unidos, que est carco-
miendo a la sociedad con-
sumidora, que es la sociedad
de los Estados Unidos. Y a
responder a acusaciones so-
bre la corrupcin mexicana:
si con ese argumento vamos,
de que el crimen existe dada
la corrupcin de las autorida-
des, lo cual es vlido admitir-
lo, dganme ustedes cmo se
explica un mercado tan gran-
de de drogas, el mercado ms
grande del mundo, en Esta-
dos Unidos, sin la corrupcin
de ciertas autoridades en Esta-
dos Unidos. Y yo quisiera sa-
ber qu autoridades del nivel
que yo he puesto en la crcel
han sido siquiera investigadas
en aquel pas.
La clera presidencial llev a su prac-
ticante a niveles probablemente impen-
sados. Fue un error pedir el sealamien-
to puntual de un sitio donde se ejerciera
la soberana nacional, para que l llevara
al sealante. Sin esforzarse mucho se pue-
de pensar de inmediato en el tringulo
dorado le llaman quienes son dados a las
metforas fciles que forman los lmites
de Chihuahua, Sinaloa y Durango, donde
el narcotrfico domina, por el miedo, por
la fuerza de las armas, por complicidad
16 1689 / 15 de marzo de 2009
Chihuahua.indd 16 3/14/09 8:10:17 AM
con autoridades locales. Difcilmente
se atrevera Caldern a aterrizar en los
picos de la serrana de esa comarca, y
menos aun hacerlo en compaa de fun-
cionarios o periodistas estadunidenses.
El riesgo es incalculable y nadie debe-
ra exponerse a que se concretara.
Ese jueves aunque de un modo u
otro abord el tema, con ese enfoque,
en los das precedentes y posteriores
Caldern se mostr hostil ante el go-
bierno de Estados Unidos. No es que
resurgiera el viejo antiyanquismo que,
por hispanistas, afect a los panistas
tradicionales. Y no s si se trata de una
respuesta a hostigamientos que se han
hecho explcitos y que llegan hasta a
sugerir una actuacin militar conjun-
ta, o si se trata de un papel asignado, el
que corresponde a su gobierno en una
concertacin que slo se har explci-
ta en el momento en que ocurra. Lo no-
torio y evidente es que se fragua en los
crculos de poder estadunidenses un
estado de conciencia en que no cabe
el ejercicio de un gobierno soberano,
sino sometido, con el pretexto, o con
razn, de la dificultad mexicana para
encarar con xito el combate a la vio-
lencia, quien quiera que sea quien la
padezca (es que Caldern arguye, co-
mo si eso restara importancia al fen-
meno, que los miles de muertes en los
aos recientes derivan de la guerra en-
tre las bandas, como si fuera una con-
secuencia bendita que no debera pre-
ocupar a ninguna persona de bien).
Tal vez por su concentracin en las
nuevas exigencias de la vecindad con
Estados Unidos, la diplomacia mexica-
na qued pasmada ante la audacia arro-
gante del presidente Nicolas Sarkozy,
aliado ideolgico de Caldern a quien
no vacil, sin embargo, en colocar en
un brete. Como quiera que concluya el
episodio de la seora Florence Cassez,
el gobierno de Caldern no cosecha-
r lauros sino reproches. Si se acuerda
el traslado de la reclusa francesa a su
pas, conforme a las bases legales que
favorecen esa medida, Caldern apare-
cer como sometido a una presin que
su precariedad le impidi resistir. Si la
conclusin es que la seora Cassez se
quede aqu, la opinin pblica francesa,
y con ella la de Europa en general, ta-
charn al rgimen mexicano como sal-
vaje, incapaz de comprometerse con su
entorno internacional.
en joyas mas, con las que tena aales, y to-
do el dinero del restaurante, se queja.
Mientras sirve un agua de horchata
y prepara unos tacos de carne deshebra-
da dice que a sus familiares les sembraron
drogas y armas, los golpearon a morir y
los llevaron a Mxico.
Yo tena un restaurante grande, en
agosto lo cerr y me vine. La seora del
otro restaurante tambin se vino. Guadalu-
pe ya es un pueblo fantasma. Mucha gente
no se viene huyendo de la violencia, sim-
plemente porque no hay negocio. A quin
le vendes?, a nadie. Estados Unidos gracias
a Dios entiende la circunstancia de all y
nos deja, est uno protegido, su pellejo, su
vida. Aqu no hay que lo molestan a uno.
Uno est trabajando honestamente.
Enojada del puro relatar las torturas
a los suyos, habla pestes de los soldados
mexicanos y remata con una frase: Si, co-
mo ellos dicen, me dedicara a las drogas, no
estara aqu. Luego piensa unos segundos,
pide que borre su nombre. Siente miedo.

1689 / 15 de marzo de 2009

17
NARCOTRFI CO
Chihuahua.indd 17 3/14/09 8:10:18 AM
P
ARS/CIUDAD DE MXICO.-
El caso de Florence Cassez Cre-
pin entramp al gobierno de Fe-
lipe Caldern. No slo adelant
a la prensa de Francia que po-
dra conceder el traslado de su
conciudadana condenada en Mxico por
el secuestro de tres personas; tambin fue
l quien promulg el Convenio sobre el
Traslado de Personas Condenadas, as co-
mo la reforma de 2007 al artculo 18 de la
Constitucin, que permite a los extranje-
ros sentenciados por la justicia mexicana
cumplir la pena en su pas.
Confrontado a su propio discurso en
contra de la impunidad y sometido a la pre-
sin del presidente Nicolas Sarkozy, legis-
ladores y la prensa francesa, as como por
las vctimas y su propio partido, Caldern
debe decidir antes de que termine marzo,
en pleno proceso electoral, si concede el
traslado de Cassez, quien purga una pena
de 60 aos en el penal femenil de Tepepan,
en la Ciudad de Mxico.
Desde el martes 10, una comisin bi-
nacional de juristas busca la manera de que
ambos gobiernos cumplan el Convenio de
Estrasburgo de 1983 sobre el Traslado de
Personas Condenadas, a pesar de que es muy
claro respecto a los beneficios que obtendra
Cassez en caso de ser enviada a su pas.
El convenio fue adoptado por el go-
bierno de Caldern en 2007 y no obliga
a Mxico a conceder la transferencia. Pe-
ro esa posibilidad fue comprometida por
el mismo presidente mexicano con Sarko-
zy antes de que ste cumpliera su visita de
Estado, el pasado lunes 9.
Das antes, el mircoles 4, Caldern
declar a la agencia France Presse que
vea como una posibilidad el traslado de
Cassez. Le he manifestado al presidente
Sarkozy la disposicin de Mxico a seguir
las disposiciones (internacionales), segn
las cuales en caso de condena definitiva
podramos estudiar la posibilidad de que
Entrampado
Anne Marie Mergier y
Jorge Carrasco Araizaga
to las reformas al artculo 18 de la Consti-
tucin en diciembre de 2007.
El exgobernador de Aguascalientes
convoc incluso a una conferencia de pren-
sa para anunciar el punto de acuerdo y pe-
dirle a Caldern que no ceda a las presio-
nes de mandar a esta delincuente a su pas
de origen.
Presin del PAN
Las declaraciones del senador panista,
tambin secretario de la Comisin bica-
esta residente francesa purgue su pena en
territorio francs.
Sarkozy hizo del caso el principal te-
ma de su agenda, segn adelant en Pa-
rs, al exaltar el inters pblico en su pas.
Durante das, el tema Cassez domin en la
prensa francesa.
Pero ante los costos que la eventual trans-
ferencia podra tener en las elecciones inter-
medias del 5 de julio, en el seno del PAN se
desat una polmica por ese asunto.
El senador Felipe Gonzlez anunci el
mircoles 11 que promover un punto de
acuerdo para pedir al Ejecutivo federal que
las sentencias condenatorias en materia de
secuestro dictadas por la justicia mexicana
se cumplan en el pas, sin distingos de na-
cionalidad, origen o posicin social de
los detenidos.
S que (Florence) tiene el dere-
cho a pedirlo, pero me parece que por
el momento que est pasando nues-
tro pas, sera imposible; estaramos
dando un mensaje que desanimara
mucho a nuestra sociedad y lo veran
como un acto de impunidad, dijo, a
pesar de que su posicin es contraria
a lo establecido en el convenio y a
que l mismo aprob con su vo-
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
18 1689 / 15 de marzo de 2009
Justicia.indd 18 3/14/09 8:09:14 AM
El caso de Florence Cassez enfrent al presidente Felipe Caldern con
su propio partido y lo hace entrar en contradiccin con las reformas pe-
nales que l mismo impuls en diciembre de 2007. Aunque nada obliga
al mandatario a conceder el traslado de la ciudadana francesa detenida
en Mxico por diversos delitos, entre ellos el de secuestro, fue l quien
se mostr obsequioso con su par francs, Nicolas Sarkozy, en vsperas
de su visita oficial. Y ahora no sabe cmo salir del atolladero.
da se contraponen al orden jurdico interno
de Mxico en la materia, incluidos los di-
versos tratados internacionales de los que
nuestro pas es parte en materia de coope-
racin internacional penal, as como de ex-
tradicin. Subrayaron que, adems de ser
acorde con la Constitucin, es congruen-
te con la tradicin de Mxico en el concier-
to internacional.
De acuerdo con el Cdigo Penal Fede-
ral de Mxico, el indulto presidencial ex-
cluye los delitos de traicin a la patria, es-
pionaje, terrorismo, sabotaje, genocidio,
delitos contra la salud, violacin, delito in-
tencional contra la vida y secuestro.
El martes 3, cuando el tema empez a
dominar la agenda bilateral, el magistrado
Jorge Fermn Rivera Quintana, titular de
Primer Tribunal Unitario en Materia Penal
del Primer Circuito, modific la sentencia
de 96 aos dictada a Cassez por el Juzga-
do Quinto de Distrito de Procesos Penales
Federales en el Distrito Federal en diciem-
bre de 2005.
El magistrado redujo la pena a 60 aos
al desacreditar uno de los cuatro secuestros
por los que fue consignada por la PGR; as
mismo, la declar penalmente responsable
de violacin a la Ley Federal contra la De-
lincuencia Organizada, as como de tres se-
cuestros, portacin y posesin de arma de
fuego de uso exclusivo del Ejrcito, Arma-
da o Fuerza Area.
En declaraciones a Proceso, Agustn
Acosta, abogado de Cassez, adelanta que,
de fracasar el traslado, podra solicitar el
amparo directo contra todo el procedimien-
to penal. Seala que dada la importancia
del caso, ste podra ser atrado por la Pri-
mera Sala de la Suprema Corte de Justicia
de la Nacin: Sera muy interesante que la
Corte se pronunciara sobre las irregularida-
des que ha habido en el asunto.
Es el mismo cuestionamiento con el
que en Francia se ha hecho la defensa de
Cassez desde que elementos de la Agencia
Federal de Investigacin (AFI) la detuvie-
ron, en una accin meditica organizada
por el entonces titular de esa corporacin,
Genaro Garca Luna, quien hoy es secre-
tario de Seguridad Pblica.
Contradicciones
La semana pasada, Florence Cassez desa-
pareci de las pantallas televisivas de Pa-
rs, luego de la visita de Sarkozy a Mxico,
pero sigue presente en la prensa escrita. Su
foto ocupa inclusive toda la portada de la
edicin del jueves 12 de la famosa revista
Paris Match.
Sin dejar de reafirmar la inocencia de
Cassez, el abogado Frank Berton confirma
la decisin de su clienta de no recurrir al
amparo y su deseo de ser trasladada a una
crcel francesa. Sus padres se muestran dis-
cretos al respecto, as como los senadores y
diputados franceses involucrados en su de-
fensa. En contraste, los medios de comuni-
cacin de Francia informaron sobre la casi
unanimidad de la prensa y de la opinin p-
blica mexicanas contra la detenida.
Funcionarios de los ministerios de Jus-
ticia y de Relaciones Exteriores dijeron a
la corresponsal Anne Marie Mergier que
es la primera vez que Francia pide la apli-
cacin de ese convenio desde que entr
en vigor en Mxico el 1 de noviembre de
2007. Mxico, por el contrario, an no re-
curre al instrumento para repatriar nacio-
nales condenados en Francia.
En 1978, los ministros europeos de
justicia empezaron a debatir sobre la po-
sibilidad de trasladar a condenados presos
en el extranjero a crceles de sus pases de
origen. Lo hicieron en el marco del Con-
sejo de Europa.
Un ao despus se cre un comit de
expertos que incluy, adems de los repre-
sentantes de los entonces 15 pases miem-
bros de la Comunidad Europea, a especia-
listas de Estados Unidos y Canad. Juntos
elaboraron un convenio que fue adoptado
en 1982 por la 354 Reunin de los Delega-
dos de los Ministros del Consejo de Euro-
pa. Entr en vigor en 1983 en Francia y en
los dems Estados que lo firmaron.
El convenio cuenta con 25 artculos y
es bastante complejo. Fue la razn por la
que el Consejo de Europa redact un In-
forme explicativo, ms largo que el propio
convenio, sobre los aspectos jurdicos ms
difciles de entender.
meral de Seguridad Nacional, se oponen
a la reforma al artculo 18 constitucional
que forma parte de la reforma penal im-
pulsada por el propio Caldern.
La segunda parte del artculo reforma-
do en la que se cambia el trmino reo por
el de sentenciado seala: los sentencia-
dos de nacionalidad extranjera por delitos
del orden federal o del fuero comn po-
drn ser trasladados al pas de su origen o
residencia, sujetndose a los Tratados In-
ternacionales que se hayan celebrado para
ese efecto. El traslado de los reclusos s-
lo podr efectuarse con su consentimien-
to expreso.
El problema no es slo el traslado, si-
no los beneficios que Cassez podra reci-
bir en su pas. De acuerdo con el artculo
11 del convenio, ella sera condenada all
conforme al procedimiento previsto por la
legislacin del Estado de cumplimiento;
incluso podra reducirse o conmutrsele la
pena, indultarla o darle la libertad condi-
cional. El problema en la negociacin es
que el convenio tambin estipula la obli-
gacin del Estado de cumplimiento a res-
petar la naturaleza jurdica y la duracin
de la pena de la sentencia.
El convenio fue firmado por los pa-
ses del Consejo de Europa y otros estados
en Estrasburgo, Francia, el 21 de marzo
de 1983 para facilitar la cooperacin in-
ternacional en materia penal. El Estado
francs lo firm el 11 de febrero de 1985
y el 1 de julio de ese mismo ao lo pu-
so en vigor.
Mxico solicit su adhesin hasta el
6 de febrero de 2006, durante los ltimos
meses del gobierno de Vicente Fox. Lo hi-
zo a travs de una comunicacin firmada
por Carlos Salazar Dez de Solano como
observador permanente de Mxico ante el
Consejo de Europa.
El Senado mexicano aprob ese con-
venio el 24 de abril de 2007 y Felipe Cal-
dern promulg el decreto correspondien-
te el 7 de septiembre, con la aclaracin de
que entraba en vigor el 1 de noviembre de
ese mismo ao.
Al hacerlo, los legisladores asentaron
que las disposiciones del convenio en na-

1689 / 15 de marzo de 2009

19
JUSTI CI A
Justicia.indd 19 3/14/09 8:09:18 AM
La corresponsal busc asesora de ju-
ristas del Consejo de Europa para tratar de
analizar cul podra ser la aplicacin del
convenio en el caso de Florence Cassez.
Slo uno acept, con la condicin de que
no se mencionara su nombre. No estoy au-
torizado a comentar casos especficos ase-
gura, pero s que un convenio es un instru-
mento jurdico que deja bastante margen de
negociacin a cada Estado.
Segn l, es imposible tener una in-
terpretacin definitiva de las distintas dis-
posiciones de ese convenio. Corresponde
a los Estados firmantes buscar un arreglo.
No existe rbitro alguno que tenga la ver-
dad absoluta. El artculo 23 estipula que el
Comit Europeo para los Problemas Crimi-
nales puede eventualmente ayudar a las dos
partes a encontrar una solucin amistosa.
Eso no significa que detente la verdad.
Los autores del Informe explicativo su-
brayan que la aplicacin del convenio no
es obligatoria. Mxico puede negar el tras-
lado de Cassez en caso de que los exper-
tos franceses y mexicanos no se pongan de
acuerdo.
Determinar la duracin de la pena que
la sentenciada francesa debera purgar en
las crceles de su pas ser el punto ms
difcil de las negociaciones entre los juris-
tas de ambas partes.
Segn el artculo 3 numeral 3 del con-
venio, cada Estado puede escoger entre
dos procedimientos jurdicos, detallados
en el artculo 9 numeral 1: tiene la posibi-
Al igual que otros presidentes de
Mxico, Felipe Caldern ha insistido en
la diversificacin en su discurso de pol-
tica exterior. Con escasa simpata hacia
Estados Unidos, rasgo frecuente en los
militantes del PAN, Caldern ha volteado
la mirada hacia otros horizontes. Francia
fue una de sus primeras metas. Su visita
a ese pas, en junio de 2007, estuvo car-
gada de promesas sobre el fortalecimien-
to de las relaciones mexicano-francesas.
Se crearon con ese fin mecanismos espe-
ciales, como el Grupo Binacional de per-
sonalidades notables encargado de ha-
cer propuestas para el fortalecimiento de
reas especficas de la relacin.
El trabajo a llevar a cabo no era fcil
porque, a pesar del gran gusto por la cultu-
ra francesa entre ciertos sectores de la li-
te mexicana, las relaciones Francia-Mxi-
co no sobresalen por su densidad. Francia
ocupa un lugar modesto en el comercio
exterior de Mxico, el sexto dentro de los
El visitante incmodo
OL G A P E L L I C E R
lidad de proseguir el cumplimiento de la
pena a la que fue condenado su nacional
adaptndola a sus leyes o puede susti-
tuirla por otra condena dictaminada por su
propia justicia.
En el primer caso se habla de adap-
tacin; en el segundo, de conversin de
pena. El matiz es meramente tcnico. Al
firmar el convenio, tanto Mxico como
Francia especificaron por escrito que re-
chazaban la conversin de pena.
Un alto funcionario del Ministerio de
Justicia de Francia precisa a la corresponsal
que el concepto de conversin de pena es
incompatible con el Cdigo Penal francs,
por lo que se opt por la adaptacin.
Para la persona condenada el resultado
es el mismo. En ambos casos se debe ade-
cuar la condena al sistema jurdico del Es-
tado de cumplimiento. El artculo 10 nu-
meral 2 es claro al respecto:
Si la naturaleza o la duracin de di-
cha sancin fueren incompatibles con la
legislacin de dicho Estado o si la legisla-
cin de dicho Estado lo exigiere, el Estado
de cumplimiento podr adaptar, median-
te resolucin judicial o administrativa, di-
cha sancin a la pena o medida prevista
por su propia ley para las infracciones de
pases de la Unin Europea, inferior al
que se mantiene con Alemania o el Reino
Unido. La balanza comercial entre los dos
pases es crecientemente deficitaria para
Mxico. El monto de las inversiones fran-
cesas no se coloca en un primer lugar.
Haba pues muchos terrenos donde
trabajar para fortalecer y mejorar las re-
laciones entre los dos pases. La visita del
presidente francs no reflej esos esfuer-
zos. Por el contrario, puso en evidencia el
poco significado que tienen para las rela-
ciones exteriores de Mxico los aliados
estratgicos, como los llama Caldern.
Empecemos con la agenda. Es com-
prensible que se quiera vacacionar en las
bellas playas del Pacfico mexicano. Pero
poco serio que la visita presidencial haya
tenido un solo da de trabajo, en que se acu-
mularon todos los encuentros posibles con
las instituciones de educacin francesa, los
empresarios, los legisladores, los funciona-
rios de las secretaras de Estado, etctera.
No hubo tiempo para un encuentro con
la prensa y, con su tradicional deficiencia
en materia de comunicacin, ni la canci-
llera ni Los Pinos pusieron en sus pginas
un comunicado donde se resumieran los
resultados de la visita. Es necesario remi-
tirse a notas de prensa para tener ms de-
talles sobre los acuerdos econmicos que
se anunciaron. Todos fueron de poca mon-
ta, incluido el proyecto para la fabricacin
de helicpteros en Quertaro, el cual, des-
pus de haberse elucubrado que superara
los mil millones de dlares, qued reduci-
do a 550 millones de dlares.
El asunto que dio el tono a la visita
fue el de la ciudadana francesa acusa-
da de secuestro. Se sabe que Sarkozy ha
ido por el mundo defendiendo a france-
ses perseguidos por la justicia. Su peti-
cin para que la secuestradora sea tras-
ladada a Francia bajo las disposiciones
del Convenio sobre el Traslado de Perso-
nas Condenadas firmado en Estrasburgo
D
a
v
i
d

D
e
o
l
a
r
t
e

/

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o

Cassez. Debate
20 1689 / 15 de marzo de 2009
JUSTI CI A
Justicia.indd 20 3/14/09 8:09:19 AM
Justicia.indd 21 3/14/09 8:09:20 AM
en 1983, al que Mxico ha acce-
dido no era sorpresiva. Lo sor-
presivo fue no prever la manera
de abordar el problema para evi-
tar que se convirtiera en motivo de
enojos por parte de la opinin p-
blica, mexicana y francesa.
Todava no conozco un docu-
mento oficial mexicano que enu-
mere, con rigor, la situacin de la
sentencia y las posibilidades, o no,
de aplicar el acuerdo de Estrasbur-
go. Si, como se saba, el proble-
ma estara presente, adelantarse a
las elucubraciones y fijar una posi-
cin seria y rigurosa hubiese ayu-
dado a detener los dimes y diretes
que abundaron en los medios de
comunicacin.
Por su parte, Sarkozy hizo ga-
la de falta de sensibilidad al dar a
conocer en el Senado que le ha-
ban solicitado no hablar del tema. Cierto
que tena todo el derecho a tratarlo; pero
no as. El estilo diplomtico, aunque re-
cuerde maneras del siglo pasado, ayuda
a evitar sentimientos de hostilidad y mal
ambiente, lo ltimo que se desea para una
visita de Estado.
Otros dos temas surgidos durante la vi-
sita merecen una mencin. Uno se refiere
a la participacin de Mxico en las Opera-
ciones de Mantenimiento de la Paz. Siem-
pre he sido defensora de tal participacin,
y encuentro desafortunadas las voces que
se oponen a ello dentro del gabinete. Sin
embargo, el comentario de Sarkozy en el
sentido de que una gran nacin debe en-
viar soldados para garantizar la paz en los
cuatro rincones del mundo, una gran na-
cin es aquella que asume todas sus res-
ponsabilidades, poco ayuda a las decisio-
nes que se tomen en el futuro. Ahora, se
enfrenta el problema de no dar la impre-
sin que se acepta una presin
externa.
El segundo tema es el lla-
mado a actuar conjuntamen-
te en el G20, que se reunir a
comienzos de abril en Londres.
El presidente francs ha sido un
defensor de la participacin de
las llamadas potencias emer-
gentes, como Mxico, en las
deliberaciones y decisiones so-
bre la nueva arquitectura finan-
ciera internacional. Eso es bue-
no. Pero, mientras no se tengan
detalles sobre los temas que se
van a tratar y las posiciones,
tanto de Mxico como de los
otros dos pases latinoamerica-
nos que participan all, Argenti-
na y Brasil, es poco convenien-
te asumir una relacin especial
con Francia. Es necesario ser
ms explcitos acerca de los intereses es-
pecficos que nos unen para dar por senta-
do que se trata de una alianza benfica pa-
ra Mxico.
En resumen, fue una visita incmoda
que una vez ms despierta desilusin y fal-
ta de expectativas para quienes buscan la
diversificacin. Despus de la estancia de
Sarkozy en Mxico, pocos desean gritar
Vive la France y muchos desean excla-
mar: Preparen mejor una visita.
igual naturaleza. Dicha pena o medida co-
rresponder en la medida de lo posible, en
cuanto a su naturaleza, a la impuesta por la
condena que haya que cumplir.
El nudo jurdico
En el caso de Florence Cassez, los expertos
del grupo de trabajo mexicano-francs ten-
drn que referirse al Cdigo Penal galo pa-
ra tomar su decisin. ste trata de los deli-
tos de plagio y secuestro en siete artculos
que empiezan con el 224-1, acaban con el
224-5-2 y abarcan distintos casos.
Segn la justicia mexicana, Cassez
particip en el secuestro de tres perso-
nas, entre las que se encontraba un menor
de edad. Estos crmenes especficos es-
tn contemplados en los artculos 224-3 y
224-5 del Cdigo Penal francs. El primer
artculo precisa que si el delito fue perpe-
trado contra varias personas se castiga con
30 aos de reclusin. El segun-
do especifica: Cuando la vctima
() es un menor de 15 aos, la
pena se convierte en cadena per-
petua si la infraccin es castigada
con 30 aos de reclusin criminal
y en reclusin de 30 aos si la in-
fraccin est castigada por 20 aos de re-
clusin criminal.
Sin embargo, en Francia las penas mxi-
mas son de 20 aos. Adems, un sentenciado
puede gozar del beneficio de la reduccin de
los aos en prisin por buena conducta.
En sus declaraciones pblicas sobre el
asunto, Caldern manifest su preocupa-
cin por una reserva que Francia expres
por escrito al firmar el convenio. El texto
ntegro de esa aclaracin es el siguiente:
La interpretacin de Francia del nu-
meral 3 del artculo 9 y el numeral 1 del ar-
tculo 10 es que el Estado de cumplimiento
es el nico competente para tomar las deci-
siones de suspensin y de reduccin de pe-
na que conciernen al condenado detenido o
para determinar todas las otras modalida-
des de cumplimiento de la pena, sin cues-
tionar, en su principio, la naturaleza jurdi-
ca y la duracin de la sancin pronunciada
por la jurisdiccin del Estado de condena.
El jurista del Consejo de Europa con-
sultado explica que en realidad Francia se
ha limitado a subrayar lo que est clara-
mente estipulado en el numeral 3 del ar-
tculo 9, en el que se afirma: El cumpli-
miento de la condena se regir por la ley
del Estado de cumplimiento y este Estado
ser el nico competente para tomar todas
las decisiones convenientes.
Segn los redactores del Informe ex-
plicativo, la referencia a la ley del Esta-
do de cumplimiento debe ser interpretada
en el sentido amplio. Incluye, por ejem-
plo, las reglas que autorizan una liberacin
condicional.
El experto del Consejo de Europa sostie-
ne: Tal como se puede constatar, los artcu-
los 9 y 10 del convenio dejan la puerta abier-
ta a diversas interpretaciones. Por un lado
insisten sobre la total libertad de decisin del
Estado de cumplimiento, por otro recuerdan
que ese Estado debe respetar la naturaleza
jurdica y la duracin de la pena in-
fligida por el Estado de condena.
El trabajo de la comisin fran-
co-mexicana consiste precisamente
en encontrar una interpretacin de
estos dos artculos que resulte satis-
factoria para ambas partes.
22 1689 / 15 de marzo de 2009
JUSTI CI A
Justicia.indd 22 3/14/09 8:09:20 AM
Justicia.indd 23 3/14/09 8:09:23 AM
E
sta semana, mientras los bancos
celebran su convencin anual en
Acapulco, se ver de qu estn he-
chos los senadores de la Repbli-
ca, que durante los ltimos meses
han ilustrado con profusin las ex-
traordinarias ganancias de la banca mexi-
cana, obtenidas a costa de atropellar y
abusar de su clientela con tasas de inters
que en algunos casos superan el 100%, co-
misiones desmedidas y prcticas expoliato-
rias, que tienen en la ruina a cientos de mi-
les de usuarios, lo mismo a personas que a
empresas, y a la economa sin fuente sufi-
ciente y accesible de financiamiento.
El martes 10, al trmino de la segun-
da y ltima audiencia con representantes
del sector financiero, previa al dictamen de
una iniciativa contra los abusos de la banca,
el senador priista Fernando Castro Trenti,
presidente de la Comisin de Estudios Le-
gislativos del Senado, advirti:
Guerra
usura
El Senado ha empeado su palabra: este mircoles
dar el primer paso para bajar las tasas de inters
y las comisiones que cobra la banca. Argumentos les
sobran a los legisladores para poner freno a la vora-
cidad del sistema financiero, tras dos audiencias en
que los funcionarios pblicos encargados de vigilar,
sancionar y regular a los bancos declinaron su papel,
y les pidieron abstenerse de fijar topes y dejar todo
en manos del mercado.
Carlos Acosta Crdova mentos, escucharon comentarios de los
legisladores, atendieron sus preguntas e
inquietudes pero nunca se salieron del
guin.
En sntesis, dijeron que no es posible
imponer topes o regular oficialmente las ta-
sas de inters y las comisiones de los ban-
cos, porque se contraera el financiamiento,
se impedira el acceso al crdito a la gente
con menores recursos, se quebrantara a los
depositantes, no se podran cubrir los altos
riesgos de los prstamos y se atentara con-
tra el propio Estado.
Adems, alegaron que internacional-
mente se ha comprobado que los topes a
las tasas alientan el mercado informal de
crdito, con intereses mucho ms eleva-
dos; que la nica forma de bajar tasas y co-
misiones es la competencia, con ms ban-
cos, con productos ms novedosos.
Para los senadores de todos los par-
tidos, eso fue el colmo: les reprocharon
asumir la defensa de los bancos, en lugar
de vigilar el inters de la poblacin, par-
ticularmente de los usuarios del crdito,
contra la
El prximo mircoles (18 de enero)
habr dictamen con sensible baja de tasas
de inters y de comisiones.
Previamente, haba espetado a los fun-
cionarios del Banco de Mxico y de las co-
misiones Nacional Bancaria y de Valores
(CNBV) y Federal de Competencia (Cofe-
co): No vamos a vivir la vergenza de pa-
sar al pleno una aspirina. La gente quiere
soluciones de fondo. Con ustedes o sin us-
tedes habr cambios. Vamos a hacer una re-
forma en la que le entremos al toro por los
cuernos.
Castro Trenti recoga as el enojo de los
senadores miembros de las comisiones uni-
das de Hacienda y Crdito Pblico y de Es-
tudios Legislativos, que durante cuatro ho-
ras escucharon una denodada defensa de los
bancos, en voz del presidente de la CNBV,
Guillermo Babatz; del director general de
Anlisis del Sistema Financiero, de Banxi-
co, Jos Quijano Len, y del presidente de
la Cofeco, Eduardo Prez Motta.
Los funcionarios hicieron sus presen-
taciones grficas, expusieron sus argu-
24 1689 / 15 de marzo de 2009
Economia.indd 24 3/14/09 7:54:33 AM
asfixiados por los cobros de usura de la
banca y hostigados por el acoso cotidiano
de sus equipos de cobranza, que no res-
petan ni las horas de sueo para amena-
zar al moroso.
Y es que los legisladores no salan de
su asombro: los funcionarios de las enti-
dades pblicas que se encargan de vigilar,
sancionar y regular a los bancos repetan
los alegatos hechos por el presidente de la
Asociacin de Bancos de Mxico (ABM),
Enrique Castillo Snchez Mejorada, el
mircoles 4, durante la primera audien-
cia en el Senado, as como por Luis Pazos,
presidente de la Comisin Nacional para
la Proteccin y Defensa de los Usuarios de
los Servicios Financieros (Condusef, de-
pendiente de Hacienda), y por Guillermo
Zamarripa, director de Banca y Ahorro de
la SHCP.
Ese da los legisladores tambin se mo-
lestaron por la defensa que los funciona-
rios pblicos hicieron de la banca. El sena-
dor Rubn Camarillo recrimin al tambin
panista Luis Pazos por su falta de sensibi-
lidad y, de paso, por su incongruencia: la
propia Condusef indica que la tarjeta de cr-
dito de BBVA Bancomer cobra en Mxico
tasas de 80%, mientras que en Espaa, su
sede, slo aplica 25%. Igual sucede con HS-
BC, que cobra aqu 77% y en Inglaterra, de
donde es originario, 16%.
La segunda audiencia estuvo plagada
de las mismas contradicciones. La ms re-
levante fue la de Guillermo Babatz, quien
pidi a los legisladores no tocar comisio-
nes y tasas bancarias porque, dijo, el mer-
cado se regula y se corrige solo.
No obstante, admiti que el crdito al
consumo tuvo un crecimiento explosivo
debido principalmente a que las tarjetas de
crdito fueron otorgadas de manera laxa,
excesiva e irresponsable: de 14.7 millones
de plsticos que haba en 2005 pasaron a
26.5 millones el ao pasado.
Y no slo eso, Babatz demostr clara-
mente cmo algunos bancos combinan pa-
gos mnimos con altas tasas. Esto signifi-
ca que el tarjetahabiente, sin que haga ms
uso de su tarjeta, en el mejor de los casos
tardara hasta 20 aos en saldarla, pero en
otros jams terminara de pagar.
El presidente de la CNBV present a
los senadores una muestra de 11 bancos
a los que no identifica por nombre del
banco, sino que le asigna un nmero con
el clculo del tiempo que le tomara a un
tarjetahabiente liquidar su deuda, bajo el
supuesto de que no se use ms la tarje-
ta y se dedique el cliente slo a pagar el
mnimo.
Por ejemplo, el Banco 1 exige al usua-
rio de una de sus tarjetas un pago mnimo
de 6% del saldo, pero su Costo Anual Total
(CAT, que es la tasa de inters ms los de-
ms cobros asociados a ella) es de 57.51%.
En este caso, el tiempo que pasar para que
el tarjetahabiente salde el plstico es de
19.9 aos. El Banco 3 establece un pago
mnimo de 5%, con un CAT de 42.79%, lo
que se traduce en pagos durante 16.3 aos.
El Banco 10 fija un pago mnimo de 7%,
con un CAT de 55.27%, y la deuda se arras-
tra durante 11.1 aos.
En cinco bancos, las tarjetas jams ter-
minaran de pagarse, pues combinan pagos
mnimos de entre 4.5 y 5 por ciento, con
CAT de entre 54.36 y hasta 110.54 por cien-
to. En todos ellos, en la columna Tiempo
de pago (aos), aparece un contundente:
Impagable, destacado en negritas.
Slo Babatz sabe qu banco corres-
ponde al nmero que le asign, pero cru-
zando informacin con Condusef y Banco
de Mxico, se tiene que las nicas tarje-
tas que rebasan un Costo Anual Total de
100% son la Spira Clsica de Invex y la
Visa Clsica de Santander.
Otras que podran caer en el rango de
impagable son la tarjeta Azul de Banco-
mer, con CAT de 80.76% y la Clsica de
Banamex, con CAT de 77%.
Perversin
Un ejemplo real obtenido por Proceso,
de un ciudadano de carne y hueso, usuario
de una tarjeta con nombre y apellido (Wal-
Mart, operada por BBVA Bancomer), es la
del cliente cuyo nmero de cuenta termi-
na en 3548. En su estado de cuenta de sep-
tiembre de 2008 se le exigi un pago mni-
mo de mil 662 pesos.
De esa cantidad, al pago de capital se
destinaran 2 pesos con 65 centavos! Al
pago de intereses iran mil 246.48 pesos y
a comisiones 412.87 pesos. Pero el pago
de comisiones no se detalla completo, slo
se anota en el estado de cuenta un pago de
comisin por mora de 253 pesos, pues el
cliente pag dos das despus de la fecha
lmite de pago; los restantes 159.87 pesos
que fueron a comisiones, slo el banco sa-
be por qu.
Resulta que durante un ao dicho clien-
te no ha hecho uso de la tarjeta y cada mes
R
a
f
a
e
l

D
u
r

n

/

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
Usuarios de bancos. Acosados

1689 / 15 de marzo de 2009

25
ECONOM A
Economia.indd 25 3/14/09 7:54:35 AM
E
n octubre del ao pasado, el gobierno
de Felipe Caldern anunci un progra-
ma especial para apoyar, ante la crisis
en puerta, a las pequeas y medianas
empresas (Pymes).
Aunque la cifra prevista, de 147 mil mi-
llones de pesos, fue aumentada a 180 mil mi-
llones en febrero de 2009, esos recursos los
han empezado a recibir, no las Pymes, sino
algunos grandes consorcios que, de acuerdo
con un estudio de la Cmara de Diputados,
sern sus mximos beneficiarios.
Realizado en noviembre de 2008, y ac-
tualmente en poder del Senado, el estudio
legislativo detalla que los primeros 147 mil
millones de pesos quedarn distribuidos as:
slo 35 mil millones de pesos para las Pymes,
50 mil millones para grandes empresas y
Rescate de gigantes,
abandono de indefensos
Jesusa Cervantes
otros 62 mil millones para el sector vivienda,
concentrado en las manos de enormes cons-
tructoras privadas.
Mientras que las Pymes no han recibido
hasta ahora ni un peso, al da siguiente de que
se anunci el programa, el 22 de octubre, los
grandes empresarios del pas empezaron a ob-
tener cantidades que, a la fecha, suman por lo
menos 17 mil 149 millones de pesos.
Se trata, dice el analista financiero Mario
Di Costanzo, de un Fobaproa empresarial,
consistente en que el gobierno, en pocas
palabras, compra la deuda de estas empre-
sas, ya que, a travs de Nacional Financie-
ra (Nafin), las rescata o avala su deuda.
Como ocurri con el rescate de los ban-
cos mediante el Fobaproa en 1995, na-
da ni nadie puede asegurar que las empre-
sas que hoy se estn viendo beneficiadas
con este programa liquidarn sus adeudos
al gobierno.
Pese a que el titular de Nafin, Hctor Ran-
gel Domene, no ha hecho pblicas las cifras
entregadas alegando el secreto bancario, el
documento de la Cmara de Diputados in-
cluye algunos montos y nombres.
Para el 23 de octubre, por ejemplo, cin-
co firmas haban recibido en conjunto del
gobierno federal un total de 5 mil millones
de pesos: Soriana, Paccar, Ford Credit, Na-
vistar y Factory Corporation las cuatro lti-
mas son Sociedades Financieras de Objeto
Mltiple (Sofom), en tanto que otras cin-
co compaas haban solicitado su acceso al
programa (de garantas burstiles).
Poco despus, el 5 de noviembre, Nafin
entreg otros 5 mil 70 millones de pesos re-
partidos como sigue: Cementos Mexicanos
(Cemex), de Lorenzo Zambrano, mil 419 mi-
llones de pesos; Soriana, mil 50 millones;
Arrendadora Banregio, 670; Almacenes Co-
ppel, 656; El Universal, 90; Crdito Real, de
los hermanos Chedraui, 400; Navistar, 335;
Factoring Corp., 249, y Unifin, 201 millones
de pesos.
El mismo informe seala que se han en-
tregado crditos adicionales sin garanta
a Telecom, de Carlos Slim, por 3 mil 900 mi-
llones de pesos; Soriana, 879, y El Universal,
otros 100 millones de pesos. Value y Fam-
sa han obtenido igualmente recursos cuyo
monto se desconoce, en tanto que Vitro so-
licit mil millones y Ferromex mil 200 millo-
nes de pesos.
Los recursos autorizados por Nafin has-
ta noviembre de 2008 para los grandes em-
Rangel Domene. Programa arriesgado
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
paga un poco ms del mnimo. Aun as, el
saldo aproximado de 30 mil pesos nunca
baja. Caso prctico de una deuda que ja-
ms terminar de pagarse.
El propio Guillermo Babatz, precisa-
mente en la convencin bancaria de ha-
ce un ao, critic por perversa la estrate-
gia de ofrecer pagos mnimos ms bajos
para ganar clientes, ya que genera en
el consumidor una falsa sensacin de sol-
vencia financiera y puede llevarlo al pun-
to en el que la deuda que tiene no puede
pagarse.
Proftico, dijo que la competencia en-
tre los bancos se tiene que dar en servicio
y en tasas, no en ganchos que puedan ge-
nerar una venta en un inicio, pero que des-
pus van a generar problemas tanto al con-
sumidor como al propio banco.
Tal cual lo previ, en el ltimo ao los
tarjetahabientes en mora pasaron de 700
mil a 1.5 millones, y la cartera vencida en
tarjetas de casi 7% a ms de 10%.
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
Quijano, Babatz y Prez Motta. Inters pblico o privado?
26 1689 / 15 de marzo de 2009
Economia.indd 26 3/14/09 7:54:36 AM
presarios, indica el documento, sumaban 17
mil 149 millones de pesos, mientras que de
los 35 mil millones destinados a las Pymes no
ha salido nada.
Quebrantos para el erario
De acuerdo con el estudio de la Cmara de
Diputados, el programa de garantas bur-
stiles se dise para que las empresas que
cotizan en la Bolsa de Valores y tienen venci-
mientos de emisiones en dlares puedan ob-
tener un respaldo del gobierno. El objetivo,
dice, es sanear y enfrentar su falta de liqui-
dez, as como mejorar su calidad crediticia,
deteriorada debido a la crisis financiera ini-
ciada en Estados Unidos y a la desaceleracin
de la actividad econmica mundial.
El problema es que quien puede quebrar
con este programa es el gobierno, comenta
Mario Di Costanzo.
Estas operaciones pueden convertirse
en un quebranto para el erario porque Nafin
no recibe garantas una a una por estas ope-
raciones, y las empresas pueden recurrir en
cualquier momento al concurso mercantil o
a la quiebra, como ya sucedi con Comercial
Mexicana.
Pese a que de esta forma se pretende
apoyar a las firmas afectadas, entre otros fac-
tores por la devaluacin del peso, Di Cos-
tanzo no encuentra lgica a tales desembol-
sos ya que, advierte, el gobierno mexicano
otorgar avales o garantas sobre la deu-
da de las empresas a cambio de nada. Y es-
to resulta incomprensible si consideramos
que, recientemente, el paquete de apoyo
aprobado en Estados Unidos requiri, entre
otras cosas, de la aprobacin del Congreso,
y, desde luego, las firmas beneficiadas en-
tregaron a cambio acciones de las propias
empresas.
Ilustra el absurdo con el caso del consorcio
Vitro donde el senador panista Gustavo Ma-
dero Muoz es consejero propietario, pues a
pesar de que recibi un respaldo de mil millo-
nes de pesos, no pudo liquidar alrededor de
45 millones de dlares de los 293 millones que
le reclamaban cuatro bancos.
Adems de los 17 mil 149 millones ya
entregados, el pasado 5 de febrero inform
el director de Nafin y del Banco de Comercio
Exterior, Hctor Rangel Domene, que el pro-
grama de garantas burstiles se haba reno-
vado con otros 15 mil millones de pesos, sin
aclarar si esa cifra forma parte de los prime-
ros 50 mil millones o es un monto adicional.
Ya renovamos manifest Rangel Do-
mene en Monterrey el programa de ga-
rantas burstiles. El consejo autoriz 15 mil
millones de pesos que corresponden a los
vencimientos programados para los prime-
ros seis meses () y asegurarnos que el mer-
cado siga funcionando.
An ms, indic que se analizarn las
condiciones del mercado para ver si es nece-
sario renovar el programa en la segunda mi-
tad del ao.
Las dudas se multiplican por el hecho de
que el 14 de enero de 2009 expres que el fi-
nanciamiento para el sector privado llegar
a 180 mil millones de pesos, es decir, 33 mil
pesos ms de lo anunciado por Felipe Calde-
rn en octubre de 2008.
Entonces expres Rangel Domene que
los recursos sern aplicados a travs de pro-
gramas de financiamiento directo, garantas
crediticias para pequeas y medianas empre-
sas, renovacin de electrodomsticos en el
hogar y apoyo a la industria automotriz.
Aun as, Babatz pidi a los senadores
que no se toque a los bancos, ni en sus co-
misiones ni en sus tasas, que son la fuente
principal de sus utilidades, segn datos de
la propia CNBV.
Funcionarios pblicos y representan-
tes de los bancos que han ido al Senado
a defender las actuales prcticas bancarias
han insistido en que la nica manera de
que bajen tasas y comisiones es una ma-
yor competencia, la participacin de ms
bancos, de una mayor oferta de productos
y servicios innovadores.
Pero la realidad los desmiente, y de
ello han dado cuenta los senadores: en los
ltimos aos han surgido 10 bancos nue-
vos, que en nada han incidido en la estruc-
tura y comportamiento del sistema. Los
indicadores siguen siendo los mismos.
En efecto, hace un par de semanas, la
Comisin Nacional Bancaria y de Valores
difundi los resultados de la operacin del
sistema bancario durante 2008. Fuera de
una cada de 32.15% respecto de 2007 en
las utilidades totales de los 43 bancos que
integran el sistema (pasaron de 79 mil 225
millones de pesos a 53 mil 756 millones),
la estructura en los principales indicadores
se mantuvo constante.
Es decir, los seis bancos ms grandes
los espaoles BBVA Bancomer y San-
tander, el estadunidense Citigroup-Bana-
mex, el ingls HSBC, el canadiense Sco-
tiabank y el mexicano Banorte acaparan
poco ms de 80% en activos, cartera, cap-
tacin y utilidades netas.
Pero quien se lleva la parte del len es
BBVA Bancomer: 34.03% de las utilida-
des netas (casi 18 mil 200 millones de pe-
sos), 24.74% de la captacin total, 27.53%
de la cartera total y 23.86% de los activos
totales.
En utilidades netas, el banco que ms
se le acerc fue el tambin espaol San-
tander, pero muy por debajo, pues apenas
se llev 14.45%.

1689 / 15 de marzo de 2009

27
ECONOM A
Economia.indd 27 3/14/09 7:54:37 AM
El analista Mario Di Costanzo alerta so-
bre estas decisiones porque, en pocas pa-
labras, lo que est haciendo el gobierno es
adquirir deudas de estas empresas, violando
con ello la facultad constitucional del Con-
greso de la Unin para aprobar y mandar
pagar deuda nacional.
Record que, en relacin con el Foba-
proa, la propia Auditora Superior de la Fe-
deracin advirti que el Comit Tcnico
del Fobaproa actu sin reglas de operacin
y con exceso de discrecionalidad para to-
mar decisiones en relacin al rescate banca-
rio () de cada una de las 25 instituciones
que fueron rescatadas.
Los coyotes
En contraste con los consorcios, las peque-
as y medianas empresas no han recibido
los 35 mil millones de pesos previstos.
El Programa para Impulsar el Crecimien-
to y el Empleo (PICE) dividi los 35 mil mi-
llones de pesos para las Pymes en dos ru-
bros: lneas de fondeo por 23 mil millones
de pesos para que los intermediarios finan-
cieros bancarios o no bancarios amplen
sus programas de apoyo crediticio, y lneas
de fondeo por 12 mil millones para que los
bancos comerciales aumenten sus pro-
gramas de crdito a las Pymes.
El 19 de enero, Ricardo Gonzlez Sada,
presidente de la Confederacin Patronal de
la Repblica Mexicana (Coparmex), dijo no
tener informacin de que los recursos ofre-
cidos estn fluyendo, y el 10 de febrero in-
sisti: No se acta acorde con la magnitud
de la crisis y de la franca recesin de la eco-
noma. Pareciera que la burocracia es el arte
de hacer imposible lo posible.
No obstante que el programa se ampli
el 7 de enero, no fue sino hasta el pasado
2 de marzo cuando Felipe Caldern indic
que dichos fondos se harn llegar a travs
del programa Mxico Emprende.
Las palabras del presidente fueron: Es-
tamos apoyando con todo a las Pymes por-
que son el corazn de nuestra economa
() Nos planteamos la meta de generar,
por la parte del crdito, en los prximos
cuatro aos, una derrama de crdito de 250
mil millones de pesos, una cifra sin prece-
dente, orientada a las micro, pequeas y
medianas empresas del pas.
Pero hasta ahora las Pymes no ven nada.
Con el problema adicional que signifi-
ca la forma de operar el presupuesto regular
(Fondo Pyme) que la Cmara de Diputados
autoriza cada ao para impulsar a la peque-
a y mediana empresas.
El primer escollo es que cada una de las
Pymes que pretenda los apoyos debe recu-
rrir a un intermediario que, en trminos
coloquiales, sera un coyote que recibe
una comisin a cambio de hacer el trmite
ante el gobierno.
El diputado federal del PRD y coordina-
dor del rea econmica de su fraccin, Ale-
jandro Snchez Camacho, comenta que por
eso se constituyen fideicomisos, asociacio-
nes, agrupaciones que muchas veces recu-
rren a Pymes fantasmas para conformar
una organizacin y solicitar dinero.
Esto se traduce en que no existe trans-
parencia en la canalizacin de los recursos,
por lo que ocho de cada 10 empresas finan-
ciadas con el Fondo Pyme fracasan en me-
nos de un ao.
El fondo Pyme es un subsidio a fondo
perdido; es decir, no se recuperar su inver-
sin, pero lo ms grave es que no se sabe qui-
nes son los beneficiarios, y, peor an, por qu
fueron seleccionados. El Fondo Pyme se ha
convertido en un barril sin fondo de un grupo
selecto de empresarios que, a travs de diver-
sas fundaciones que los propios empresarios
presiden, transfieren los recursos del Fondo,
precisa el legislador Alejandro Camacho.
El Fondo Pyme tuvo en 2007 un presu-
puesto de 2 mil 743 millones de pesos; en
2008, de 3 mil 500, y en 2009, de 5 mil 500
millones de pesos. A esta ltima cifra habra
que sumar los 35 mil millones ofrecidos por
el presidente Caldern.
Uno de los organismos intermediarios
que obtienen dichos respaldos para las Py-
mes es la Asociacin Nacional de Tiendas de
Autoservicio y Departamentales, A.C. (An-
tad), que agrupa a empresas como Liver-
pool, Palacio de Hierro, Sears, Chedraui,
Wal-Mart, Viana, ninguna de las cuales son
pequeas o medianas empresas. Otro, la
Fundacin Mxico-Estados Unidos para la
Ciencia (Fumec), que de 2004 a 2007 reci-
bi 365 millones de pesos.
Esta fundacin denuncia el diputa-
do est sealada por los propios empresa-
rios como coludida con altos funcionarios de
la Secretara de Economa para que le aprue-
be todos sus proyectos. La fundacin exige a
los empresarios 5% de los recursos del Fon-
do Pyme de sus proyectos, y los funcionarios
condicionan la continuacin del subsidio del
fondo a que se conviertan en socios de los
proyectos exitosos.
Mientras tanto, pequeas empresas co-
mo molinos, farmacias, talleres y todo tipo
de fbricas y comercios en pequeo ope-
ran con grandes dificultades o desaparecen
del mapa.
Banamex el ms cercano competi-
dor obtuvo 13.60% de las ganancias,
16.10% en captacin, 14.61% en cartera
total y 19.45% en activos totales.
Ese es el contexto en el que los sena-
dores debern dictaminar 11 iniciativas
presentadas por legisladores de todos los
partidos, que en su conjunto buscan regu-
lar el comportamiento de la banca, carac-
terizado por el abuso y el atropello a la
clientela, y su falta de compromiso con
el pas.
Esto ltimo lo muestra el hecho de que
menos de la tercera parte de las empresas
mexicanas se financian con bancos; la ma-
yora lo hace con sus propios proveedores.
As, el crdito bancario a la actividad pro-
ductiva es de apenas 15% del PIB, cuan-
do en pases de menor desarrollo es, por
ejemplo, de 36% en Colombia, de 60% en
Per y de 33% en Venezuela.
Y en nada se compara con el financia-
miento que los bancos ofrecen en pases
industrializados. Por ejemplo, en Canad
equivale a 80% del PIB; en Espaa, por
arriba de 120%; en Inglaterra, superior a
160%, y en Suiza, ms de 170% del PIB.
En lo que no tienen competencia los
bancos mexicanos es en las ganancias.
Las filiales en el pas de BBVA, Santander,
Citigroup, HSBC y Scotiabank son las es-
trellas, pues proveen de ms de la tercera
parte de los beneficios netos de esos con-
glomerados a nivel global.
As, para este mircoles, los senadores
tienen el propsito de hacer un slo dic-
tamen con aquellas 11 iniciativas, que
se convertir en ley, para acabar con los
abusos de la banca.
Eso si cumplen con la advertencia del
senador Castro Trenti, de que ese da ha-
br dictamen con sensible baja en tasas de
inters y comisiones.
De lo contrario, la 72 Convencin Anual
de los banqueros ser nuevamente una fies-
ta en Acapulco.
Castro Trenti. Compromiso
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
28 1689 / 15 de marzo de 2009
ECONOM A
Economia.indd 28 3/14/09 7:54:38 AM
Economia.indd 29 3/14/09 7:54:39 AM
30 1689 / 15 de marzo de 2009
Daniel Lizrraga
E
l estado de salud con que los al-
tos funcionarios mexicanos han
desempeado sus encargos no
podr conocerse jams. Cual-
quiera de ellos tiene garantizado
que los datos sobre el perfil psi-
colgico que tenan al momento
de tomar decisiones trascendentes sern
siempre confidenciales, sin importar si
estuvieron incapacitados por alguna en-
fermedad, segn consta en la resolucin
elaborada por el Instituto Federal de Ac-
ceso a la Informacin Pblica (IFAI).
En un expediente redactado por la co-
misionada Jacqueline Peschard Mariscal
se constata que los servidores pblicos
Una herencia priis-
ta mantenida en los
gobiernos panistas,
la opacidad acerca
de la salud fsica y
mental del presidente
de la Repblica est
blindada: el Estado
Mayor Presidencial
niega los datos, el
IFAI corrobora que no
procede indagarlos y
el Congreso mantiene
congelada una inicia-
tiva para dotar a los
ciudadanos del de-
recho de enterarse si
sus lderes sufren de
algn trastorno que
los incapacite para las
tareas del gobierno.
del presidente, un
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
secreto
La salud
Caldern. El accidente
Presidencia Salud 1689.indd 30 3/14/09 7:55:37 AM

1689 / 15 de marzo de 2009 31
estn protegidos, ya se trate del presiden-
te de la Repblica o de quien ocupe los
escalafones ms bajos en la burocracia.
Una coraza legal forjada desde el rgimen
priista y que ha prevalecido en los gobier-
nos panistas protege a los funcionarios
bajo cualquier circunstancia, aun cuando
ya existe la Ley Federal de Transparencia.
Los comisionados del IFAI llegaron a
esa resolucin tras analizar una solicitud
de acceso a la informacin planteada por
este semanario, mediante la cual se preten-
di conocer el expediente mdico del pre-
sidente Felipe Caldern despus de que se
fractur el hombro izquierdo en una cada
de bicicleta en Los Pinos, la maana del
30 de agosto de 2008.
La investigacin de Proceso vers so-
bre cmo y por qu la Presidencia tard
ms de 24 horas en informar del percance.
De acuerdo con la versin oficial, Cal-
dern perdi el equilibrio porque el suelo
estaba hmedo y resbaloso. El comunica-
do se envi a la prensa poco despus del
medioda del 31 de agosto.
En un boletn de tres prrafos se de-
tall que el presidente fue atendido en
las instalaciones del Centro Hospitalario
del Estado Mayor Presidencial (EMP) y
se encontraba en buen estado de salud.
El diagnstico era conservador y su re-
cuperacin demorara alrededor de ocho
semanas. No hubo ms detalles ni expli-
caciones sobre la demora en la notifica-
cin de este accidente.
Al responder a la solicitud de acceso al
expediente mdico, el EMP rechaz ir ms
all de lo que ya haban plasmado en el
comunicado del ltimo domingo de agos-
to de 2008. A los altos mandos castrenses
les bast mencionar que los datos sobre la
salud fsica y sicolgica estn clasificados
como confidenciales.
Aun ms, argumentaron que las eva-
luaciones hechas a Caldern durante su
gobierno permanecen bajo resguardo des-
de el momento en que se practican, por lo
que a diferencia de otros casos de datos
reservados no es necesario esperar a que
alguien solicite esos datos para impedir su
difusin. En el caso del expediente mdi-
co del presidente, la confidencialidad es
automtica.
Caso cerrado
Para la comisionada Jacqueline Peschard
result muy complicado poner por encima
de las leyes el inters pblico para cono-
cer el estado de salud del mandatario. No
obstante, consider que el tema podra
debatirse en el caso de servidores pbli-
cos que tienen en sus manos decisiones
importantes.
Entrevistada tras la votacin unnime
en contra de la apertura del expediente
mdico de Felipe Caldern, Peschard re-
flexion que informar a la poblacin sobre
la salud del presidente podra ser impor-
tante, siempre y cuando lo permitan las
normas. Si se hiciera de otra manera, ad-
virti, privilegiando el inters pblico so-
bre el marco legal, estaramos invadiendo
el terreno del derecho privado.
En el recurso de revisin que present
este semanario para que el IFAI entrara al
caso, se pidi a los comisionados valorar
que el EMP impidi el acceso al expedien-
te sin consultar si Felipe Caldern estaba
dispuesto a abrir su expediente.
No obstante, tanto los altos mandos
castrenses como los comisionados del
IFAI concluyeron que al tratarse de da-
tos personales, reservados en su totalidad
por la Ley Federal de Transparencia y la
Ley General de Salud entre otros orde-
namientos, no tenan por qu preguntarle
su opinin al presidente.
Desde su perspectiva plasmada en el
expediente 425/07, el EMP se apeg es-
trictamente a las normas, ya que pregun-
tarle al dueo del expediente personal si
est dispuesto a revelar su estado de salud
es algo opcional y, en este caso, los mili-
tares decidieron no tocar la puerta del des-
pacho presidencial.
En otras palabras, el requerir dicho
consentimiento no constituye una obli-
gacin, sino una facultad que puede o no
ejercerse, segn se desprende del propio
numeral al utilizar el verbo podra en lu-
gar de deber, argument el EMP ante el
IFAI.
Se pudo entregar este expediente si
Caldern aceptaba? se le pregunt a la
comisionada Peschard cuando concluy
la sesin plenaria.
El asunto de la confidencialidad est
sujeto a que la persona afectada por la in-
vasin de su esfera privada eventualmente
pudiera permitir el acceso. Ah es como
cualquier persona, no tiene nada que ver la
estatura jurdica.
En otra parte del expediente, el EMP
rechaz explicar qu dao se le poda oca-
sionar a la Presidencia o al Estado si se
difundiera una versin pblica del expe-
diente mdico de Caldern.
Al respecto, la comisionada Peschard
dijo que la Ley Federal de Transparencia
no da espacio para hacer interpretacio-
nes. Esto qued claramente establecido
como un derecho fundamental a la con-
fidencialidad de los datos personales.
No se tiene que probar el dao. No tie-
nen que decir por qu es confidencial.
En el marco jurdico no hay resquicio
alguno, enfatiz.
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
A menos que sea un asunto comple-
tamente voluntario?
As es.
El expediente mdico es confiden-
cial desde el momento en que se genera?
As es; tanto en lo fsico como en lo
mental. No hay nada que pudiera permitir
invocar un tema de inters pblico para
abrir los expedientes. Si se abrieran slo
por inters pblico al tratarse de un gober-
nante, podramos caer en un acto ilegal.
No hay algo que diga en qu casos s y en
qu casos no se permite. En los expedien-
tes clnicos, las leyes mexicanas estable-
cen claramente la confidencialidad.
En Mxico es un caso absolutamen-
te cerrado?
S.
Cuestin de Estado
En 2005, el IFAI rechaz que la Presi-
dencia estuviera obligada a entregar un
desglose de las medicinas compradas con
recursos pblicos para el entonces man-
datario Vicente Fox. Hacia el final del go-
bierno foxista, la prensa haba difundido
informacin en el sentido de que al man-
datario le estaban suministrando Prozac,
un antidepresivo.
Al responder a una solicitud de acceso
a la informacin, la Presidencia slo en-
treg datos sobre un pequeo botiqun a
disposicin de los empleados para un ca-
so de emergencia. El resto de los datos se
consider confidencial, de acuerdo con el
fallo emitido el 13 de julio de 2005.
En ese entonces, a propuesta del co-
PRESI DENCI A
Peschard. Caso cerrado
Presidencia Salud 1689.indd 31 3/14/09 7:55:41 AM
32 1689 / 15 de marzo de 2009
misionado Juan Pablo Guerrero, el IFAI
concluy que el nombre de los medica-
mentos suministrados a Vicente Fox era
confidencial, sin importar que se tratara
del presidente de la Repblica, sobre cu-
yos hombros recaan decisiones importan-
tes para el pas.
Poco antes de esta resolucin, el 24 de
mayo, la entonces senadora priista Dulce
Mara Sauri pidi a la Presidencia que in-
formara sobre la salud mental de Fox, sobre
todo ante la informacin en el sentido de que
estaba tomando antidepresivos. La Presi-
dencia nunca se refiri al tema ni respondi
a la peticin de la legisladora yucateca.
Tres aos despus, en noviembre de
2008, la revista electrnica Reporte ndi-
go difundi un dictamen proveniente de la
Sacra Rota Romana en el sentido de que
Vicente Fox padeca serios trastornos
psicolgicos que le impedan volverse a
casar por la Iglesia sin un permiso de la
jerarqua catlica.
En el Vaticano llegaron a esta conclu-
sin luego de analizar la peticin hecha
por el propio exmandatario a fin de que
se anulara su casamiento con su primera
esposa, Lillian de la Concha.
En la investigacin de la reportera
Anabel Hernndez se consign que en el
proceso de anlisis sobre la anulacin ma-
trimonial, la Sacra Rota Romana conclu-
y que Fox desarroll una personalidad
narcisista e histrinica.
La revelacin de Reporte ndigo se dio
justo en los momentos en que la revista
Hola! coloc en su portada a Vicente Fox
y a Martha Sahagn anunciando su matri-
monio religioso.
El proceso de anulacin del matrimo-
nio religioso de Fox y De la Concha du-
r seis aos y siete meses. Dos peritos de
oficio de la Santa Sede, de apellidos Sca-
picchio y Cantelmi, elaboraron el diagns-
tico en materia psicolgica y psiquitrica.
El dictamen sobre la salud mental del ex
mandatario se dio a conocer cuando ya ha-
ba dejado el poder.
El tema de la salud fsica y mental de
los gobernantes ha sido ampliamente dis-
cutido en algunas democracias durante
35 aos. En su libro Cuando el lder se
enferma, Robins Post escribi que si un
mandatario es incompetente para tomar
decisiones, por ejemplo, en caso de atra-
vesar por un desorden psiquitrico como
la depresin, est obligado a dar a conocer
su estado de salud.
Otro especialista, el espaol Jos Ca-
brera Forneiro autor del libro La salud
mental y los polticos, apunt que todos
los ciudadanos tienen derecho a exigir
un mnimo de salud mental a los gober-
nantes. En una entrevista publicada en el
diario argentino La Nacin, seal que el
presidente del gobierno espaol, Jos Luis
Rodrguez Zapatero, es un esquizoide.
Sobre el lder de la oposicin, Mariano
Rajoy, dijo que est entre la obsesin y la
esquizofrenia, y del juez Baltasar Garzn,
que es un mesinico de libro, pero que
gracias a eso se juega la piel.
Cabrera, mdico especializado en si-
quiatra, indic que los polticos no quie-
ren que se sepa cmo son de verdad, ya
que viven de la cosmtica y de la imagen
pblica. En la entrevista explica que un
poltico con personalidad esquizoide no se
deja asesorar y entonces se le hace difcil
comprender la realidad.
En Francia, por ejemplo, cuando
Franois Mitterrand fue elegido presiden-
te en 1981, anunci que pedira a sus doc-
tores que hicieran pblicos sus registros
mdicos dos veces por ao.
Segn escribi el columnista Raymun-
do Rivapalacio, an no se ha documentado
que las enfermedades de los presidentes
franceses hayan afectado su conduccin
del gobierno, a diferencia de los estadu-
nidenses, como Woodrow Wilson, quien
ocult un padecimiento circulatorio cr-
nico y una alta presin arterial que final-
mente le provocaron un paro cardiaco
mientras diriga la Casa Blanca.
Nunca se dijo nada en pblico pero su
esposa y sus asesores comenzaron a diri-
gir los destinos de ese pas.
En Estados Unidos, la divulgacin de la
salud de los candidatos data de 1972, cuando
el demcrata George MacGovern retir co-
mo compaero de frmula a Thomas Eagle-
ton, luego de que la prensa revel que sufra
de depresin y haba estado en terapia. Alre-
dedor de 20 aos despus, el demcrata Paul
Tsongas se convirti en el primer precandi-
dato en admitir que le haban diagnosticado
cncer. Bill Clinton siempre quiso ocultar
sus expedientes mdicos hasta que la prensa
lo calific como el candidato ms opaco en
la materia en dos dcadas.
En Mxico an no hay muestras de que la
tendencia a ocultar los expedientes mdicos
pueda cambiar. El primero de los mandata-
rios panistas, Vicente Fox, rechaz revelar el
nombre de los medicamentos que se le sumi-
nistraban hacia el final de su gobierno. Ahora
su sucesor, Felipe Caldern, no entreg las
copias de los dictmenes sobre su fractura en
el hombro izquierdo y, con ello, el EMP dej
en claro que no habr ms informacin sobre
cualquier enfermedad o percance que pudiera
sufrir.
Reforma atorada
Actualmente, en el Senado existe una
iniciativa de reforma constitucional para
garantizar que los presidentes de la Rep-
blica sean sometidos a diversos exmenes,
entre ellos uno de salud mental, para ga-
rantizar que pueden desempear el cargo.
La propuesta lanzada por el petista
Ricardo Monreal surgi luego de que la
Sacra Rota Romana consider que el ex-
presidente Vicente Fox present serios
trastornos sicolgicos durante su proceso
de divorcio.
La iniciativa de Monreal obligara al
presidente de la Repblica, a los secre-
tarios de Estado, al titular de la Procu-
radura General de la Repblica, a los
ministros de la Suprema Corte de Justicia
de la Nacin y a los legisladores a pre-
sentar tres exmenes antes de asumir sus
cargos: uno de aptitudes, otro de salud f-
sica (que incorpore el antidoping y el de
adiccin al alcohol), as como un examen
de salud mental. Los resultados de estos
seran pblicos.
En su argumentacin, Monreal aludi
al caso Fox:
Es importante otorgarle la mayor
seriedad a este diagnstico del Vaticano,
para evitar que personajes con graves tras-
tornos de personalidad vuelvan a ocupar
un cargo de responsabilidad poltica. Esta
informacin debe ser del conocimiento
pblico y debe ser obligatorio que el as-
pirante a una alta responsabilidad pblica
acredite los exmenes necesarios para de-
terminar que cuenta con las aptitudes, la
salud fsica y la salud mental suficientes
para el desempeo de su funcin, que no
sufre de adicciones a las drogas, a sustan-
cias sicotrpicas o al alcohol.
Y cuestion: Ser vlido que un ciu-
dadano conozca el expediente clnico de
su representante, que le permita saber su
situacin mental? Me parece que s. Un
dato clnico que permita evaluar la per-
sonalidad del gobernante es una informa-
cin relevante para determinar libremente
si escoges o no a una persona que no est
apta para tomar decisiones pblicas tras-
cendentales, por sus problemas de estabi-
lidad mental.
Monreal apunt que el comporta-
miento de Fox recuerda la situacin por
la que pas Antonio Lpez de Santa
Anna, a quien despus de haber sido 11
veces mandatario de Mxico y haber de-
jado el cargo, su esposa tena que reunirle
gente del pueblo y simular reuniones de
gobierno con gente que haca pasar por
secretarios de despacho, ya que se resis-
ta a reconocer que ya era un mexicano
ms, de carne y hueso, y no Su Alteza
Serensima.
Monreal present su iniciativa el pasa-
do 8 de diciembre, pero no ha registrado
avance alguno.
PRESI DENCI A
Presidencia Salud 1689.indd 32 3/14/09 7:55:42 AM
Presidencia Salud 1689.indd 33 3/14/09 7:55:43 AM
34 1689 / 15 de marzo de 2009
SALUD
S
e llama Juan y tiene 32 aos.
Se considera una persona sa-
na. No fuma ni bebe, incluso
hace deporte para mantenerse
en forma, pero se queja por-
que, asegura, padece diabetes
mellitus, una enfermedad que
hered de sus padres.
Su situacin contrasta con la de un
hombre de 50 aos con pie diabtico ul-
cerado que acude peridicamente a una
... As la define la Organizacin Mundial de la Salud
(OMS), segn la cual la diabetes es ya la primera
causa de muerte en el mbito internacional. Ms de
180 millones de personas la padecen y es probable
que la cifra se duplique para 2030. En Mxico, esta
enfermedad causa alrededor de 60 mil muertes al
ao y se suman 400 mil casos nuevos. Especialistas
consultados por Proceso aseguran que a partir de
2000 se ha elevado el nmero de casos y cada vez
afecta ms a nios y adolescentes.
clnica del IMSS en la Ciudad de Mxico
para que le atiendan sus heridas. Al salir,
este paciente suele detenerse en un puesto
de fritangas ambulante a comer unos ta-
cos, que acompaa con un refresco.
Un tercer caso es el de otro varn de
50 aos que recientemente sufri una
descompensacin diabtica. Sus hijos lo
llevaron al Hospital General Regional n-
mero 96 del IMSS, en el Estado de Mxi-
co, porque, dicen, l no poda ir solo. Se
mostraba agresivo y ni siquiera los reco-
noca debido al elevado nivel de glucosa.
Ah, los mdicos que lo atendieron le diag-
nosticaron esquizofrenia y estuvo a punto
de ser ingresado al Hospital Psiquitrico
Fray Bernardino lvarez.
Otros ejemplos son el de un hombre de
60 aos, obeso y alcohlico, quien a pesar
del nivel de glucosa elevado se muestra
tranquilo y confiesa que prefiere seguir
bebiendo ron en lugar de acudir al doctor;
o el de la estudiante universitaria de 20
aos a quien se le diagnostic prediabetes
y hoy est bajo tratamiento de medicina
alpata que combina con la homeopata.
En Mxico suman 6 millones las per-
sonas que viven con diabetes tipo 2, de las
cuales 4 millones padecen los estragos de
esa enfermedad: problemas cardiovascu-
lares, ceguera e insuficiencia renal, entre
otros trastornos.
Cada uno tiene una historia que contar.
Muchos han recurrido incluso a internet
para narrar sus experiencias. Uno de esos
sitios electrnicos es el de la Federacin
Mexicana de la Diabetes, donde los parti-
cipantes critican a las aseguradoras porque,
dicen, se niegan a vender seguros de gastos
mdicos a quienes padecen la enfermedad;
otro es la pgina www.estudiabetes.com.
En uno de los foros realizados en esas
pginas, por ejemplo, los diabticos se-
alaron que las aseguradoras slo cubren
los costos de enfermedades que no son
preexistentes.
Consultadas sobre este asunto, ven-
dedoras de seguros del Grupo Nacional
Provincial (GNP) y S Seguros consideran
que si alguien pretende comprar un seguro
cuando ya est diagnosticado, la asegu-
radora no responder por ningn padeci-
miento futuro.
A su vez, personal de Metlife dice a
la reportera que en casos como el referi-
do, se cobrara una cuota adicional para
poder cubrirlo. Sin embargo, varios m-
dicos entrevistados afirman que eso es
engaoso porque si algn paciente llega a
Rosala Vergara
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Obesidad. Factor de riesgo
Salud 1689.indd 34 3/14/09 7:56:19 AM

1689 / 15 de marzo de 2009 35
de los pobres
morir, la aseguradora siempre va a decir
que la causa fue la diabetes.
Datos crticos
La diabetes tiende a incrementarse en todo
el mundo. Segn la Organizacin Mundial
de la Salud (OMS), es ya la primera cau-
sa de muerte en el mbito internacional.
Incluso la define como el azote de los
pobres.
As mismo, calcula que las muertes
por diabetes aumentarn en ms de 50%
en los prximos 10 aos si no se toman
medidas urgentes. Segn sus proyeccio-
nes, entre 2006 y 2015 los fallecimientos
por diabetes aumentarn en ms de 80%
en pases de ingresos medios altos.
En la actualidad hay ms de 180 millo-
nes de personas con diabetes en el mundo,
y es probable que esa cifra se duplique
para 2030, sostiene el organismo. Y des-
taca que aproximadamente 80% de los
fallecimientos por la enfermedad se regis-
tran en pases de ingresos bajos o medios.
De ellos, casi la mitad son personas de 70
aos, en su mayora mujeres.
En Mxico, informa la OMS, esa enfer-
medad ocupa el primer lugar de defunciones
anuales, y las tasas de mortalidad son ascen-
dentes en ambos sexos, con ms de 60 mil
muertes y 400 mil casos nuevos al ao.
Reportes del IMSS y del ISSSTE sos-
tienen que ocho de cada 10 defunciones
estn asociadas a complicaciones deriva-
das de ese mal.
El 14 de noviembre del ao pasado, Da
Mundial de la Diabetes, el secretario de Sa-
lud, Jos ngel Crdova Villalobos, reco-
noci que la situacin es grave en el pas y
advirti: De no implementar intervencio-
nes oportunas, la diabetes podra llevar a un
colapso econmico y a la saturacin de los
servicios de salud en el pas.
El IMSS y el ISSSTE aseguran que el
nmero de nios, adolescentes y adultos me-
nores de 30 aos con diabetes mellitus tipo
2 comenz a elevarse a partir del ao 2000 y
hoy es considerada la primera de las 10 prin-
cipales causas de mortalidad en el pas.
El doctor Marco Villalvazo Molho, in-
tegrante de la Federacin Mexicana de la
Diabetes, calcula que 23% de la poblacin
diabtica no sabe que padece ese mal.
Su colega el doctor Niels Agustn Ha-
msen Wacher Rodarte, coordinador del
programa piloto Diabetimss, implantado
por el IMSS en 2008 con el propsito de
disear estrategias educativas con el apo-
yo de tecnologas de la informacin y de
El azote
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Salud 1689.indd 35 3/13/09 3:45:07 AM
36 1689 / 15 de marzo de 2009
SALUD
la comunicacin sobre la diabetes, explica
que la enfermedad ataca principalmente a
la poblacin pobre del sur del pas, donde
el nmero de casos se increment 100% en
los ltimos aos.
Hamsen Wacher Rodarte sostiene que
en las clnicas del IMSS, uno de cada 10
certificados de invalidez se entrega a traba-
jadores diabticos aos antes de que cum-
plan la edad de jubilacin. Vivimos en un
ambiente obeso, asegura el mdico.
Entre 2000 y 2006, aument la epi-
demia del sobrepeso a casi 70% en adul-
tos y 30% en nios. La razn: Cada vez
comemos cosas menos naturales, indus-
trializadas, dice el especialista. A esto se
suma que la gente cree que mejorar su ca-
lidad de vida significa vivir sin esforzarse;
cree que sentarse todo el da en un escri-
torio y dar rdenes es el objetivo de todo
el mundo. Y aunque no es as, lo cierto
es que, arguye, hoy la actividad ms fre-
cuente de un trabajador es mover el mouse
de la computadora, mover los dedos en el
teclado.
El coordinador de Diabetimss lamenta
que la sociedad mexicana no est educada
para prevenir las enfermedades; por eso,
insiste, los prediabticos slo se preocu-
pan por su salud cuando la enfermedad se
manifiesta. Segn l, cuando a una perso-
na se le diagnostica diabetes es porque tie-
ne por lo menos siete aos con el nivel de
azcar elevado.
Desacuerdos
Hamsen Wacher Rodarte asegura que uno de
cada dos nios obesos tiene diabetes tipo 2,
lo que no ocurra hace 30 aos. Hoy, precisa,
ms de 30% de los infantes tienen sobrepe-
so; 16% de plano son obesos, y uno de cada
tres est propenso a esa enfermedad.
Afirma que son millones los pacientes
que requieren de tratamiento especializado,
el cual resulta caro. Por eso, dice el coordi-
nador de Diabetimss, el Seguro Social ins-
tal 35 unidades de salud completamente
equipadas a lo largo del pas. En ellas, gru-
pos de enfermeras, nutricionistas y mdi-
cos dan consultas individuales y grupales
para reducir costos mientras se ensea a la
poblacin a prevenir la diabetes.
El doctor Villalvazo Molho no com-
parte algunas de las opiniones de su colega
Hamsen Wacher Rodarte, coordinador de
Diabetimss. Dice que la gente suele acudir
a mdicos privados ante la precariedad de
los servicios de salud pblicos, aun cuan-
do reconoce la calidad del IMSS.
Como secretario general de la Asocia-
cin Civil llamada Consejo Nacional de
Educadores en Diabetes, fundada en 2003,
Villalvazo Molho asegura que propuso
certificar a educadores de la salud para en-
sear cmo evitar las complicaciones del
padecimiento, porque no hay dinero que
alcance para su tratamiento.
En entrevista con Proceso, el espe-
cialista sostiene que los problemas en el
IMSS van ms all de la seguridad social;
tienen relacin, dice, con el costo del Sin-
dicato Nacional de Trabajadores del Segu-
ro Social (SNTSS), lo cual, a su vez, se
halla asociado a la mala atencin que brin-
da el IMSS a los derechohabientes.
El Centro Antidiabtico Mxico (CAM)
sostiene que en 2004 la diabetes fue la prin-
cipal causa externa de estancia hospitala-
ria. En las clnicas del ISSSTE el gasto por
esta causa alcanz 219 millones de pesos.
De esta suma, 40 millones se destinaron a
medicamentos y estudios, y el resto a he-
modilisis; as mismo, se extendieron casi
205 mil das de incapacidad.
En ese perodo, el ISSSTE dio 16.8 con-
sultas diarias por consultorio; el IMSS, 29.5;
IMSS-Oportunidades, 17.2; la Secretara de
Salud, 14.9; los hospitales de Pemex, 12.4, y
la Secretara de la Defensa, 7.3.
En su sitio electrnico, el CAM informa
que la atencin a enfermos de diabetes cons-
tituye 20% de la atencin hospitalaria con
un mayor nmero de das de estancia: En
2000, los costos indirectos por incapacidad
y muerte anticipada fueron de ms de 13 mil
millones de pesos en Mxico, segn la Or-
ganizacin Panamericana de la Salud.
Entre 2000 y 2006, la enfermedad co-
menz a repuntar en personas de entre 20 y
24 aos, precisa el CAM, aunque la mayor
incidencia se sigue registrando en mayores
de 60 aos. Asegura que son 15 las entida-
des donde se presentan las cifras ms altas:
Morelos, Coahuila, Durango, Jalisco, Si-
naloa, Distrito Federal, Yucatn, Baja Ca-
lifornia, San Luis Potos, Aguascalientes,
Tamaulipas, Baja California Sur, Guerrero,
Nayarit y Guanajuato.
La diabetes es un padecimiento que de-
sarrolla diversas complicaciones, las cuales
trastornan la calidad de vida de quienes la
padecen, incluso provoca su muerte prema-
tura e incrementa los costos de atencin y
las tasas de hospitalizacin de los pacientes.
La OMS advierte que Mxico enfrenta
diversos problemas para atacar la epide-
mia, entre stos el desabasto de medica-
mentos, la falta de equipo adecuado en
las unidades de salud, la referencia de
pacientes, la limitacin de los servicios
de apoyo sicolgico y nutricional, la nula
promocin de actividad fsica y la escasa
supervisin de los servicios de salud para
alcanzar la adherencia teraputica.
Los especialistas consultados por Pro-
ceso coinciden en que la diabetes es una
condicin crnica que ocurre cuando el
pncreas no produce suficiente insulina pa-
ra mantener la glucosa en los tejidos. Hay
dos formas bsicas de la enfermedad: la del
tipo 1, que es cuando la persona no produce
nada de insulina y requiere de inyecciones
diarias para sobrevivir (insulinodependien-
tes); y la del tipo 2, que no requiere del uso
de insulina, pues quienes la sufren pueden
controlarla mediante una dieta supervisada
por un especialista, tomando medicamen-
tos y mediante ejercicios fsicos.
Entre las principales complicaciones
que provoca la diabetes destacan la reti-
nopata, trastornos en el cerebro, proble-
mas de circulacin y cardiacos, as como
insuficiencia renal o neuropata. Tambin
es frecuente que los pacientes aquejados
por este mal sufran fracturas en los pies,
alteracin en el sistema nervioso perife-
ral, pie diabtico o paradontitis, cuando el
hueso se reabsorbe y la raz de los dientes
no tiene en qu sostenerse.
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Infancia. Programas de prevencin
Juventud. Malos hbitos
Salud 1689.indd 36 3/13/09 3:45:09 AM
Salud 1689.indd 37 3/13/09 3:45:11 AM
38 1689 / 15 de marzo de 2009
Durante casi cuatro aos, la DEA tuvo una informante
en la dirigencia del crtel del Valle, una de las organiza-
ciones ms importantes del narcotrfico en Colombia.
Se le conoci con el sobrenombre de La Princesa. Estu-
vo casada con dos narcotraficantes y utiliz la fachada
de comerciante de obras de arte para lavar dinero y
filtrar informacin. Gracias a su labor, la agencia esta-
dunidense arrest a decenas de traficantes de drogas y
decomis 23 millones de dlares. Pero La Princesa se
inconform con la DEA y la demand judicialmente por
no cumplir con los pagos acordados, provocar daos en
su salud y poner en riesgo su vida.
La epopeya
de La Princesa
A
P

p
h
o
t
o

/
B
e
n

M
a
r
g
o
t
Inter EU 1689.indd 38 3/13/09 3:45:54 AM

1689 / 15 de marzo de 2009 39
Emilio Godoy
S
us iniciales: P. A. Su sobre-
nombre: La Princesa. Su clave:
SGS-92-X003. Su nacionali-
dad: colombiana. Su misin:
informar a la agencia estaduni-
dense antidrogas (DEA) sobre
operaciones de lavado de dine-
ro producto del narcotrfico.
Ella cumpli: envi informacin que
permiti a la DEA capturar a decenas de
narcotraficantes colombianos y decomisar
23 millones de dlares entre 1991 y 1995.
Su posicin dentro del ambiente de las
drogas era privilegiada: estuvo casada con
dos narcotraficantes Pero igualmente ries-
gosa: ser descubierta equivala a su muerte.
Despus de ser secuestrada por un
grupo guerrillero se retir como infor-
mante. Pero la DEA le incumpli: no le
pag lo que, segn ella, le haba prometi-
do: 25% del total del dinero decomisado a
los narcos con base en los datos que pro-
porcion. Por esa razn, en 1997 interpu-
so una demanda legal contra la DEA ante
la Corte de Quejas Federales de Estados
Unidos, que asign el caso a la juez Mary
Ellen Coster Williams.
Proceso obtuvo una copia de la reso-
lucin que la juez Williams emiti el 9 de
febrero pasado. Est marcada con la clave
97-579C y en ella se citan fichas y documen-
tos que revelan a grandes rasgos la historia
de La Princesa. Sin embargo, la resolucin
omite sus datos personales, as como los
nombres de los narcotraficantes involucra-
dos y las fechas clave de algunos operati-
vos. La razn: proteger la seguridad de la
exinformante.
Este semanario estableci contacto te-
lefnico con La Princesa, quien confirm
que present la demanda contra la DEA y
la historia que sobre ella aparece en la re-
solucin de la juez Williams, pero se abs-
tuvo de precisar nombres, fechas y lugares
y cualquier otro dato que pudiera delatar
su identidad. Argument que los narcotra-
ficantes no olvidan.
Con todo, mencion que tiene entre 35 y
45 aos de edad, que es originaria del Valle
de Cauca, Colombia; que uno de sus abuelos
fue presidente de ese pas y que actualmente
radica en Palm Beach, Florida.
Su abogado, Michael Avery, declar a
Proceso, tambin en entrevista telefnica,
que se trata de un caso nico, tanto por la
historia de la mujer como por el trabajo
que realiz en la agencia estadunidense.
La fachada
De acuerdo con la citada resolucin ju-
dicial, la DEA contact a La Princesa en
diciembre de 1991. Los agentes James
Hughes y Rick Morris, adscritos a una
I NTERNACI ONAL / ESTADOS UNI DOS
unidad especial en Fort Lauderdale, Flori-
da, la buscaron para pedirle informacin.
A principios de 1992 acept trabajar para
la agencia estadunidense.
Cuando me contactaron, les dije no s
qu puedo hacer, a dnde puedo ir, con quin
hablar, dice ella durante la entrevista.
De acuerdo con el Reporte de histo-
ria personal de la DEA, elaborado el 12
de diciembre de 1991, La Princesa acept
trabajar para la agencia debido a que in-
tentaba abandonar el negocio de la dro-
ga y buscar una ganancia monetaria.
Su primera misin: informar sobre las
actividades de su entonces esposo, quien
s se meti fuerte en las drogas. Yo saba
a qu se dedicaba, comenta al reportero,
pero se niega a identificarlo y los docu-
mentos del caso tampoco mencionan su
nombre.
Gracias a la informacin que entreg a
la DEA, su esposo fue detenido y enjuicia-
do por trfico de drogas. Ella se divorci
de l despus de siete aos de matrimonio.
Afirma que actualmente no tienen contac-
to alguno.
Para obtener ms informacin y que sta
fuera de calidad, la DEA y La Princesa acor-
daron que ella difundiera que tena habilida-
des para lavar dinero. Lo hizo a partir de una
fachada: comerciante de obras de arte.
Me dije que la nica manera en que
poda infiltrarme era inventarme una his-
toria. Para m era muy lgico moverme
donde me mova y como me mova, ha-
cindoles creer que era lavadora de dine-
ro. Adems, supuse que lo nico que no
le importara a aduanas o a la polica era
justamente la venta de obras de arte. Si me
capturaban con mucho dinero, poda decir
que provena de la venta de una pintura.
Me fue bien, porque establec un nombre
y ya me contactaban, recuerda.
La Princesa estuvo bajo la supervisin
del director de la oficina de la agencia en
Fort Lauderdale, el agente especial Joseph
P. Salvemini, jubilado en 1999 despus de
tres dcadas en la DEA.
Para financiar las actividades de La
Princesa, Salvemini obtuvo del fiscal
general William Barr una exencin legal
que le permiti usar dinero lavado que la
DEA tena en decomiso.
En su testimonio rendido ante la juez
Williams, La Princesa dijo que Salvemini
le prometi un salario mensual de 10 mil
dlares, as como 25% de dinero decomi-
sado en cada operacin con un techo de
250 mil dlares, un porcentaje del dinero
que ella lavaba y 10% de los decomisos
indirectos realizados con base en la in-
formacin que ella entregara.
La DEA arm as la Operacin Prince-
sa, que segn la resolucin judicial tena
como principal objetivo desmantelar el te-
jido financiero del crtel del Valle. Gracias
a la labor de La Princesa, la DEA realiz
investigaciones y decomisos de dinero
sucio en Colombia, Costa Rica, Ecuador,
Canad, Espaa, Italia y Suiza.
Fue una carrera muy peligrosa y muy
fascinante; satisfizo mi ego, resume la
exinformante, quien comenta que nunca
cumpli misiones en Mxico.
La Princesa declar ante la juez
Williams que las acciones realizadas por
agentes de la DEA en Roma y Ginebra pu-
sieron en riesgo su seguridad.
D
E
A
Dinero sucio. Decomisos
Inter EU 1689.indd 39 3/13/09 3:46:32 AM
40 1689 / 15 de marzo de 2009
Dijo que en la capital italiana perdi
un negocio y su disfraz de lavadora de di-
nero se vio en peligro cuando un agente
encubierto de la DEA fue identificado por
un traficante colombiano.
En otra operacin, en la que prestaba
sus servicios de lavado a una organizacin
de la mafia italiana cuyo nombre omite la
resolucin de la juez, acord recoger en
Ginebra un milln de dlares y trasladarlo
a Bogot. As lo hizo. Sin embargo, cuan-
do se encontraba en esta ltima ciudad, la
DEA le avis que tena que abandonar el
hotel en el que se encontraba. La razn:
La agencia haba decomisado el dinero y
la mafia italiana conoca su ubicacin.
La Princesa logr posteriormente re-
establecer el vnculo con la mafia italiana,
Emilio Godoy
L
a Agencia Antidrogas de Estados Uni-
dos (DEA) utiliz los servicios de dos
mexicanos presos en Estados Unidos,
a quienes exprimi informacin sobre
otros narcotraficantes de su pas a cambio
de reducirles sus condenas. Cuando de-
jaron de serles til, los abandon ante el
Servicio de Inmigracin y Aduanas (ICE,
por sus siglas en ingls), que ha iniciado
procesos para deportarlos a Mxico.
Y eso implica enviarlos a la muerte, pues
quedaran expuestos a la venganza de los
narcos que delataron en Estados Unidos.
Silvestre Bravo Cuevas y Guillermo
Eduardo Ramrez Peyro, los narcos infor-
mantes de la DEA, libran una batalla legal
para impedir que sean regresados a Mxico.
En 2006 Bravo quien hasta febrero
pasado estuvo preso en el Centro de De-
tencin de Puerto Isabel en Los Fresnos,
Texas present ante la Oficina de Informa-
cin y Privacidad la solicitud 2006-08911
para obtener documentos relacionados con
su caso y con ellos demostrar que, como
informante de la DEA, su vida corre peligro
si es deportado a Mxico.
Sin embargo, el gobierno estaduni-
dense deneg su solicitud. Argument
que liberar tales documentos constituira
una invasin no autorizada a la privacidad
de terceros y pondra en peligro la vida de
stos.
Bravo present en 2007 la apelacin
nmero 07-1222. En su respuesta del 25
de febrero de 2008, la Oficina de Infor-
macin y Privacidad dijo que luego de
considerar cuidadosamente sus alegatos,
y luego de discutir el caso con personal
de Oficina Federal de Prisiones (BOP, por
sus siglas en ingls), se han liberado o
liberarn pronto 41 pginas adicionales de
registros, los cuales le sern entregados
a usted directamente, segn le informan
Janice Galli McLeod, directora asociada
de la Oficina de Informacin y Privacidad,
y Anne D. Work, jefa suplente del equipo
administrativo de Apelaciones de esta
misma dependencia.
Segn McLeod y Work, los restantes
documentos no son accesibles en virtud de
la Ley de Privacidad de 1974.
Insatisfecho, Bravo inici un nuevo re-
curso legal: present el pasado 22 de enero
una demanda de solicitud de informacin
ante la Corte del Distrito Sur de Texas en
contra del Departamento de Justicia, la BOP
y la Oficina de Informacin y Privacidad. Ad-
virti: Si soy deportado a Mxico, es seguro
que ser torturado y asesinado por agentes
de polica que trabajan para la organizacin
narcotraficante de la que inform.
El narco mexicano pretende obtener los
informes de investigacin y los memoran-
dos escritos por los agentes especiales de la
DEA que lo entrevistaron en prisiones fede-
rales de Estados Unidos. Esos documentos
contienen informacin sensible sobre su
papel como informante de la DEA.
De hecho, Bravo estuvo bajo protec-
cin de la BOP durante su estancia en
prisiones estadunidenses. La razn: esta
dependencia realiz un informe titulado
Evaluacin de amenazas uno de los
documentos que ha solicitado, el cual
revel que el informante podra ser asesina-
do por otros internos mexicanos debido a
que cooper con agentes estadunidenses,
y recomend mantenerlo aislado del resto
de la poblacin carcelaria.
El dato de que era informante de la DEA
fue filtrado a los internos en las crceles
donde permanec. Por ello, cualquier inten-
to por negarme esos documentos es ridcu-
lo, pues la informacin ya es conocida por
individuos que representan un riesgo serio
para mi vida y mi seguridad, dijo Bravo en
su peticin, en poder de Proceso.
Y aadi: Estos documentos daran
Informantes
desechables
DEA. Pagos incumplidos
Inter EU 1689.indd 40 3/13/09 3:46:37 AM

1689 / 15 de marzo de 2009 41
I NTERNACI ONAL / ESTADOS UNI DOS
pero a cambio de devolver una parte del
dinero decomisado: 350 mil dlares. Los
italianos la haban amenazado con cor-
tarle el cuello si no lo haca.
En otra ocasin, se aloj en un hotel de
Nueva York, a donde la DEA le hizo llegar
por correo un paquete con documentos El
paquete iba a su nombre! Su enojo fue paten-
te. Les dije que borraran todo porque podan
matarme, cuenta durante la entrevista.
Y agrega: Estaba en una situacin
de acorralamiento, porque podan descu-
brirme. Finalmente, la protagonista de ese
show era yo.
Comenta luego que no le era extrao
entrar a habitaciones llenas de dinero, aco-
modado sobre mesas o en el piso. Vio y
transport maletas llenas de billetes. El lujo
le era habitual. Afirma que pese a ello nunca
tom nada: No pensaba en eso. En la vida
no todo es dinero, pero cuando uno hace las
cosas bien, a uno lo remuneran. Tampoco
prob droga. Me tomaba unas cuantas copas,
eso s. Sala a cenar con capos importantsi-
mos, especialmente italianos. Uno de ellos
incluso me invit a un crucero, cuenta.
Recuerda que a veces su telfono no
paraba de sonar con mensajes en clave en
el que le pedan mover cientos de mi-
les y a veces millones de dlares. Sostiene
que no tomaba todas las solicitudes. La
DEA me frenaba, explica.
La Princesa se describe a s misma
como un caballo de carreras que se
mantena produciendo. Afirma, sin em-
bargo, que nunca realiz operaciones de
trfico de drogas. Su actividad se centra-
ba en el lavado de dinero. Dice que una
vez que pasaba la informacin a la DEA,
ella se desentenda del caso y no saba qu
ocurra despus. Me enteraba de casuali-
dad, asegura.
El secuestro
Pero en 1995, La Princesa ya mostraba in-
dicios de cansancio. Senta que ya no po-
da ms. La presin era enorme, confiesa.
La DEA la frenaba en las operaciones, pe-
ro a la vez le exiga ms informacin.
Por instrucciones de Salvemini, el 28
de agosto de 1995 se traslad a Colombia.
Tres das despus se reuni en Cali con
un jefe de la polica que brindaba segu-
ayuda sustancial a la peticin de no ser de-
portado a Mxico.
Bravo busca acogerse a la Convencin de
Naciones Unidas contra la Tortura, que data
de 1984. La informacin solicitada validara su
aplicacin, pero los requisitos para obtenerla
son extremadamente altos. Por ello, es nece-
sario obtener esos documentos para sustentar
mi reclamo bajo la Convencin. Es del inters
de la justicia que esta demanda se presente y
no por otra razn, asegura en su peticin.
Su caso sigue en curso, aunque el preso fue
trasladado del Centro de Detencin de Puerto
Isabel a otra prisin el 9 de febrero, segn cons-
ta en una comunicacin exhibida ante la corte.
Mientras tanto, la Corte del Distrito Sur
de Texas ya comunic a Tim Johnson, fiscal
de ese mismo distrito, que debe responder a
la solicitud del informante mexicano, para lo
cual le dio 60 das de plazo.
Doble rasero
La DEA utiliza informantes y luego los bo-
ta, dispara Jodilyn Goodwin, durante una
entrevista telefnica con Proceso.
Goodwin es abogada de Bravo y de
Guillermo Eduardo Ramrez Peyro, alias Lalo
o Jos Contreras, quien se encuentra en la
misma situacin que el primero.
El testimonio de Lalo fue clave para que
la DEA descubriera las primeras narcofosas
en Ciudad Jurez en 2004 y para arrestar y
enjuiciar a Heriberto Santilln Tabares, uno
de los principales operadores del crtel de
Jurez, el cual fue condenado a 25 aos de
prisin en abril de 2005 (Proceso 1563 ).
Lalo se sum al narcotrfico en 1995
tras abandonar las filas de la Polica Federal
de Caminos. Durante tres aos, su labor fue
supervisar la distribucin de drogas en Gua-
dalajara. En 2000 se convirti en informante
de la DEA y luego de ello entr en contac-
to con el crtel de Jurez.
En 2005, un juez de inmigracin le
permiti permanecer en Estados Unidos.
Sin embargo, ese mismo ao, el Comit
de Apelaciones Migratorias revirti esa
decisin. Ante ello, Goodwin apel y est
a la espera de un nuevo fallo. El caso pinta
para llegar a la Corte Suprema de Justicia,
opcin que la abogada no descarta.
Segn Goodwin, hay varios casos simi-
lares a los de Bravo y Ramrez Peyro, quien
permanece bajo custodia especial desde
febrero de 2004.
Para Erubiel Tirado, experto en temas
de seguridad y narcotrfico de la Univer-
sidad Iberoamericana, en Estados Unidos
se aplica un doble rasero para informantes
y testigos protegidos. Su valoracin de-
pende en gran medida de cmo se venden
quienes se prestan a ese esquema. En
principio, los informantes en general son
desechables, sobre todo en el caso de mexi-
canos, explica en entrevista con Proceso.
El acadmico seala otro factor: los
criterios de los encargados de las agencias
de seguridad estadunidenses para evaluar
la calidad de los datos suministrados por
los informantes; es decir, si stos tienen o
no relevancia en investigaciones que den
un resultado de alto impacto en el media-
no y largo plazos.
Ramrez Peyro. Apelacin
Inter EU 1689.indd 41 3/13/09 3:46:37 AM
42 1689 / 15 de marzo de 2009
ridad a capos del narcotrfico. Su misin:
conocer los nombres de las personas que
manejaban el dinero de un narco. Luego
del encuentro, ambos tomaron un taxi. El
jefe de la polica baj del vehculo y ella
continu el viaje. De pronto, hombres ar-
mados detuvieron el taxi.
Narra: Haba dos hombres con grana-
das de mano y otro con una metralleta ()
Sent que iba a ser asesinada ah mismo y
que luego me tiraran al ro en una bolsa
de plstico cargada de piedras.
No le dispararon. Los hombres se iden-
tificaron como guerrilleros, sin especificar
si pertenecan a las Fuerzas Armadas Re-
volucionarias de Colombia (FARC) o al
Ejrcito de Liberacin Nacional (ELN). La
secuestraron. Pensaban que era una perso-
na adinerada. Ella cuenta que temi que la
descubrieran. No supo como, pero se trag
su agenda. Ah estaban los nmeros de sus
contactos. Sus raptores nunca se percataron
de que era una informante de la DEA.
Ella comenta lo que sus captores le con-
taron: que su liberacin fue negociada por
su hermano y alguien llegado de Estados
Unidos, quien pag el dinero del rescate.
ste ocurri el 15 de diciembre de 1995,
tres meses y medio despus de su plagio.
El expediente del caso cita un memorn-
dum enviado el 28 de enero de 1996 por John
Constanzo, de la Divisin Miami, a Harold
Wankel, jefe de Operaciones de la DEA.
El documento apunta que la liberacin fue
posible gracias a una fuente altamente se-
creta de la oficina de la agencia en Bogot.
Constanzo explica que esta fuente secreta se
arriesg y us varios asociados y activos
para ayudar a la DEA a rescatar a La Prin-
cesa y le sugiere recurrir a los fondos de la
Operacin Piscis realizada entre 1984 y
1987 para rembolsar el dinero a esa fuente.
Sin embargo, la misma resolucin judi-
cial seala que fue otra fuente fuera de la
oficina de Bogot la que negoci con la
organizacin insurgente. El 15 de diciem-
bre de 1995 esa fuente pag de su bolsillo
350 mil dlares por la liberacin. La DEA
le devolvi slo una parte: su oficina en la
capital colombiana le entreg otros 49 mil
dlares por gastos incurridos y la oficina
de Fort Lauderdale le dio otros 50 mil dla-
res de fondos provenientes de la cuenta de
comisiones de la Operacin Piscis.
El pleito
El 13 de febrero de 1995, dos meses des-
pus de ser liberada, La Princesa se retir.
Se mud de domicilio y recuper su nom-
bre. Afirma que su familia nunca supo que
trabaj para la DEA.
Hasta su retiro, la DEA le haba paga-
do 649 mil 951.58 dlares por concepto de
salario, 196 mil 951.58 dlares en gastos
operativos y 183 mil dlares en premios.
Adems, entre el 12 de marzo de 1992 y
el 12 de julio de 1996 se hizo acreedora a
siete reconocimientos por un total de 433
mil dlares.
De acuerdo con la resolucin judicial,
La Princesa y la DEA acordaron el salario
mensual de 10 mil dlares en consideracin
a que ella tena que mantener a su mam,
su hermano, su cuada y dos hijos, quienes
debido a los riesgos del trabajo fueron tras-
ladados de Colombia a Estados Unidos.
El documento refiere que la Operacin
Princesa desemboc en el arresto de cinco
importantes narcotraficantes radicados en
Colombia, procesos judiciales contra una
treintena de personas involucradas en el tr-
fico de drogas y el lavado de dinero; perse-
cuciones penales contra correos y miembros
de clulas en Estados Unidos, Canad y
Europa, el decomiso de unos 23 millones de
dlares y el inicio de unas 20 investigacio-
nes surgidas a partir de la pesquisa original.
Pero La Princesa se inconform con
el dinero que recibi. En su alegato ante la
juez Williams afirma que no le pagaron lo
acordado: el 25% de los decomisos directos.
Adems, argument que la DEA no la pro-
tegi cuando la envi a su ltima misin en
Cali, Colombia. As, en su demanda, acusa a
la DEA de incumplimiento de contrato, de
no honrar el deber implcito de buena fe y
de no tener con ella un trato justo.
En su reclamo inicial pide que la
DEA le pague un total de 33 millones 900
mil dlares. Esa cantidad incluye el dine-
ro que, asegura, la agencia le debe por su
trabajo, as como la compensacin por los
daos a su salud durante su secuestro.
En su testimonio ante la juez Williams,
Salvemini dijo que el dinero decomisado
mediante la Operacin Princesa fue a una
cuenta de activos del Departamento de
Justicia. El agente no poda pagarle a la in-
formante 25% de los fondos decomisados
porque no tena acceso a esos recursos.
Segn el Manual de Agentes de la
DEA, se puede pagar hasta 250 mil dla-
res a un informante aprobado por los prin-
cipales funcionarios de la agencia.
En su dictamen preliminar, la juez
Williams seal: En los casi cuatro aos
que La Princesa trabaj como informante
confidencial, recibi aproximadamente un
milln 850 mil dlares. Dada la naturaleza
del acuerdo, la acusadora no tiene derecho
a ms comisiones o premios.
Adems, seal que la evidencia de-
termina que la acusada tuvo un contrato
de facto con la DEA, pero no por una co-
misin especfica.
Sin embargo, la juez dio la razn a La
Princesa en su reclamo contra la DEA por
haberla puesto en peligro cuando la en-
vi a Cali: La evidencia demostr que la
agencia envi a La Princesa a una misin
en Colombia sin seguir sus propios pro-
cedimientos, pues no avis a su oficina
en Bogot ni al gobierno colombiano que
ella arribara a territorio sudamericano pa-
ra una misin.
El abogado Avery considera este lti-
mo punto como una victoria. Ganamos
un round, pero esta es una lucha larga,
puntualiz Avery, quien presentar en las
prximas semanas un aumento en la can-
tidad que su clienta reclama por los daos
sufridos a causa del secuestro, el cual, se-
gn la denuncia, le agudiz la esclerosis
mltiple que ya padeca.
Me sorprendi el fallo de la juez
porque nunca nadie le gana a la DEA,
subraya La Princesa, quien se dedica a
organizar sesiones de terapia y a apoyar a
personas que padecen su enfermedad.
I NTERNACI ONAL / ESTADOS UNI DOS
A
P

p
h
o
t
o

/
J
a
v
i
e
r

G
a
l
e
a
n
o
Operacin Princesa. Arrestos
Inter EU 1689.indd 42 3/13/09 3:46:38 AM
Inter EU 1689.indd 43 3/13/09 3:46:39 AM
Juan Jos Dalton
S
AN SALVADOR.- Los ltimos
200 soldados salvadoreos que
permanecan en la ciudad ira-
qu de Al Kut retornaron a su
tierra natal. Fueron recibidos
en el aeropuerto internacional
de Comalapa, adornado para la
ocasin con banderas de Irak, Gran Breta-
a y El Salvador.
Bajaron de un avin comercial entre
msica de una banda militar y los gritos de
familiares que acudieron a recibirlos. Son-
rientes, saludaron desde las escalerillas.
Uno de ellos, el sargento Alfredo Leiva, le-
vant como trofeo un camello de felpa ad-
quirido en Irak.
Horas despus de su arribo, los solda-
dos fueron felicitados por el ministro de
Defensa, general Jorge Molina, al pie del
monumento Cristo de la Paz, erigido a la
entrada de la capital con restos de armas
de la pasada guerra civil (1980-1992).
En el acto de bienvenida el capelln
castrense Fabio Colindres pidi a los solda-
dos no olvidar el desierto, donde, segn
los textos bblicos, se han forjado hombres
como Abraham.
Me siento feliz de regresar a mi pas
despus de seis meses. La misin me per-
miti apoyar a otro pueblo. Ayudamos en
la reconstruccin de escuelas, del sistema
de agua potable y del de energa elctrica,
dijo a Proceso el subsargento Jos Avelar.
Rosa Aguirre, madre de uno de los sol-
dados, se conmovi al ver a su hijo en la
formacin. Estoy feliz y orgullosa por-
que mi hijo ayud a otro pas, expres la
mujer de 55 aos. Y reconoci que viva
con miedo ante el peligro en que estaba la
vida de mi hijo.
El batalln Cuscatln
En agosto de 2003, El Salvador envi a
Irak al primer contingente del batalln
Cuscatln. Lo hizo en respuesta a la con-
vocatoria del gobierno estadunidense de
George W. Bush para armar una coalicin
sin gloria
Regreso
El Salvador.indd 44 3/13/09 3:47:26 AM
Como en acto reflejo, despus de que Washington
refrend su compromiso de regresar sus tropas de
Irak, el presidente salvadoreo Antonio Saca orden
el retorno del pequeo contingente militar que man-
tena en ese pas del suroeste de Asia. Los ltimos
200 soldados del batalln Cuscatln arribaron a San
Salvador en febrero pasado. El reporte oficial fue
misin cumplida. La aventura militar cost a esta
nacin centroamericana 24 millones de dlares y la
muerte de cinco de sus soldados. Ni la poblacin
iraqu ni la comunidad internacional reconocieron
tal sacrificio realizado en aras de la democracia
y la lucha contra el terrorismo.
extremas y, a veces, en medio de tormen-
tas de arena.
En la entrevista con este semanario,
el soldado scar Romero quien se retir
del ejrcito tras su regreso de Irak aade
otra circunstancia: el contraste cultural.
La religin, el idioma y la cultura son
totalmente distintos a los nuestros. Por
ejemplo, el rostro de una novia no pue-
de ser visto por el pretendiente hasta des-
pus del matrimonio, pues siempre tiene
cubierto todo, comenta.
Sostiene que los iraques son perso-
nas sumamente amables y atentas. Pe-
ro dice que l y sus compaeros no podan
confiarse, pues cualquier habitante poda
esconder explosivos bajo sus largas vesti-
mentas. Confiesa que el temor de un ata-
que suicida era latente.
Romero explica que era difcil comu-
nicarse con los iraques. La mayora de los
soldados salvadoreos slo hablaban es-
paol, y con los dems se comunicaban
por seas y gestos.
Durante la estancia de los soldados sal-
vadoreos en Irak, cinco murieron y una
veintena resultaron heridos.
El 4 de abril de 2004, el batalln Cus-
catln tuvo su primera baja: muri el sol-
dado Natividad Mndez Ramos, de 19
aos, durante un ataque de militantes chii-
tas al campamento de la brigada Plus Ul-
tra en la ciudad de Nayaf.
El soldado Romero, quien fue compa-
ero de Mndez en Irak, recuerda en entre-
vista que ese da insurgentes chiitas ataca-
ron el campamento con disparos de fusiles
y morteros. Muchos soldados de distintas
nacionalidades de la brigada Plus Ultra ca-
yeron heridos. Los oficiales espaoles que
comandaban la tropa ordenaron replegar-
se a unas trincheras. Unos soldados dispa-
raban para cubrir la retirada, al tiempo que
otros ayudaban a sus compaeros lesiona-
dos. No se percataron de que el salvadore-
o Mndez era uno de los heridos. Un fran-
cotirador lo haba alcanzado en una pierna.
Lo dejaron en el campo de batalla. Muri
abandonado, comenta Romero.
Fue un da negro para el batalln Cus-
catln: uno de sus soldados muri y otros
12 resultaron heridos.
Al da siguiente llegaron a El Salvador
las noticias sobre el ataque al campamen-
to de la brigada Plus Ultra. La primera ver-
sin sobre la muerte de Mndez sacudi a
la poblacin, pues sostena que miembros
de un grupo rebelde lo capturaron y le die-
ron una muerte atroz: le haban detonado
una granada en la boca. Posteriormente tal
versin fue desmentida por el gobierno.
En octubre de 2006, un grupo de sol-
dados salvadoreos escoltaban un convoy
con alimentos que parti del campamento
Echo, ubicado en la poblacin de Diwani-
ya, con rumbo al campamento Delta, en la
ciudad de Al Kut. Cuando el convoy se en-
contraba a las afueras de la ciudad de Nu-
maniyah explot una bomba colocada a la
orilla de la carretera. A la detonacin le si-
guieron disparos de francotiradores. En el
ataque murieron el soldado Donald Ra-
mrez y el capitn Jos Soto. Los subsar-
gentos Pedro Carpio Corts y Jos Miguel
Perdomo resultaron heridos. Este ltimo,
sin embargo, muri unas horas despus
militar. El batalln salvadoreo se integr
a la brigada Plus Ultra, formada por solda-
dos de Espaa, Nicaragua, Repblica Do-
minicana y Honduras. En 2004, tras el re-
tiro de las tropas espaolas, regres a sus
pases el resto de los contingentes ex-
cepto el de El Salvador, que se mantuvo en
Irak hasta febrero pasado.
Los miembros del batalln Cuscatln
eran relevados cada seis meses. Al prin-
cipio lo integraban 380 soldados; al final,
slo 200.
Todos enfrentaron circunstancias para
las que no se haban entrenado: acostum-
brados a moverse en terrenos montaosos
y en climas hmedos, se vieron de pron-
to en zonas desrticas, con temperaturas
AP photo / Luis Romero

1689 / 15 de marzo de 2009

45
I NTERNACI ONAL / EL SALVADOR
El Salvador.indd 45 3/13/09 3:47:29 AM
cuando un helicptero lo trasladaba a un
hospital de Bagdad.
La repatriacin de los soldados muer-
tos, que corri por cuenta de las fuerzas de
la coalicin encabezada por Estados Uni-
dos, renov las crticas de la Iglesia y de
organizaciones de la sociedad civil hacia
el gobierno por la presencia de tropas sal-
vadoreas en Irak.
Las autoridades y las fuerzas armadas
intentaron elevar a la categora de hroes
a los militares que murieron en ese pas.
Cuando los cuerpos llegaron a El Salva-
dor, les rindieron honores pstumos que
pasaron desapercibidos para la mayora de
la poblacin.
De hecho, el 83.4% de
los salvadoreos desapro-
baron la presencia de tropas
de su pas en Irak, segn
una encuesta del Instituto
Universitario de Opinin
Pblica (Iudop) realizada a
finales de 2007.
Aventura
En diciembre pasado, el pre-
sidente Antonio Saca orde-
n el regreso de los solda-
dos a su pas. Consider que
la misin fue cumplida.
De acuerdo con Saca, la re-
tirada del batalln obedeca
a lo acordado por el Consejo
de Seguridad de la Organi-
zacin de las Naciones Uni-
das (ONU) en su resolucin
1790, emitida en diciembre
de 2007 y que otorgaba co-
mo plazo el ltimo da de
2008 para dar por concluida
to a todo. Cuando hacemos nuestro jura-
mento, lo hacemos a sabiendas de que ese
compromiso podra ser honrado a costa de
nuestra propia vida.
La presencia militar salvadorea en Irak
tuvo un costo de 24 millones de dlares. Se-
gn las fuerzas armadas, ese dinero sirvi
para ayudar a la poblacin de ese pas. Y
ofreci datos difciles de corroborar: que
se benefici a 7 millones de iraques con la
aplicacin de 353 proyectos de salud, agua
potable, electricidad y vas de comunica-
cin, as como 191 acciones cvicas consis-
tentes en distribucin de vveres y ropa.
En agosto de 2003, el gobierno salva-
doreo argument que la presencia de sol-
dados de su pas en Irak fue la respuesta a
un llamado de la comunidad internacional
y una muestra de solidaridad con un pue-
blo hermano (Estados Unidos) que lucha-
ba contra el terrorismo.
De inmediato, lderes religiosos y or-
ganizaciones civiles del pas calificaron la
medida como una aventura militar.
El arzobispo auxiliar de San Salvador,
monseor Gregorio Rosa Chvez, se mos-
tr complacido por el regreso de los solda-
dos. Record que la Iglesia catlica siem-
pre se opuso al envo de soldados a Irak
porque fue el reflejo de una poltica de
total sumisin del gobierno salvadoreo
a los intereses estadunidenses.
El Salvador nunca debi embarcarse
en esa aventura. Debemos aprender a ha-
cernos respetar aunque seamos un pas pe-
queo, sostuvo el arzobispo.
Y no tiene dudas: El retorno de los
soldados salvadoreos est en conso-
nancia con el prximo retiro de las tro-
pas estadunidenses.
A
P

p
h
o
t
o

/

G
r
e
g

B
a
k
e
r
la presencia de fuerzas extranjeras en Irak.
En el acto de bienvenida a los solda-
dos salvadoreos, el general Jorge Moli-
na dijo estar muy satisfecho con la la-
bor de los contingentes desplegados en las
ciudades iraques de Nayaf, Diwaniya, Al
Hilla y Al Kut.
Ha sido una misin que ha llevado
muchas cosas buenas a un pueblo que lo
necesitaba. Lamentablemente fallecieron
cinco de nuestros compaeros, que man-
tendremos en nuestros corazones, agreg
el ministro de Defensa.
El jefe de protocolo y comunicaciones
del ejrcito, coronel Nelson Lanez, justi-
fic: Un soldado siempre est dispues-
A
P

p
h
o
t
o

/

d
g
a
r

R
o
m
e
r
o
Irak. Ayuda salvadorea
46 1689 / 15 de marzo de 2009
I NTERNACI ONAL / EL SALVADOR
El Salvador.indd 46 3/13/09 3:47:31 AM
Saca. Misin cumplida
El Salvador.indd 47 3/13/09 3:47:33 AM
48 1689 / 15 de marzo de 2009
ANLI SI S
Q
uizs le interese conocer la reaccin
de una estudiante ante la conferencia que
usted dio recientemente, en la cual habl
sobre su visin del pas y de s mismo.
Una dosis de cini$mo para el ITAM, es
el ttulo del artculo que public esa joven
en el peridico universitario despus del
encuentro. All escribe que las palabras de
usted despertaron la aprobacin de unos y
el efervescente descontento de muchos. Y
yo me sumo a aquellos que salieron del re-
cinto pensando que usted se haba dedicado
a pitorrearse del gobierno; a mofarse de la
ley; a tergiversar la realidad; a engaar a
quienes lo estaban escuchando, a demos-
trar la actitud desafiante que le ha permiti-
do llegar a ser quien es ahora. Porque usted
fue a hablar del exitoso modelo empresarial
que ha inaugurado en Mxico. Pero es una
forma de acumular riqueza, hacer negocios
e influir en la poltica con efectos nocivos
para el pas. Por ello vale la pena examinar
el modelo Salinas Pliego a fondo y a travs
de sus propias palabras.
Usted dice que rompe esquemas al
ofrecer bienes y servicios a los millones de
mexicanos que habitan la base de la pirmi-
de. Usted insiste en que est incorporando
a los excluidos a la modernidad a travs de
tiendas como Elektra e instituciones como
Banco Azteca. Usted ataca a los do-goo-
ders, que lo califican de usurero, diciendo
que son un peligro para los pobres porque
quieren acabar con los beneficios que usted
provee. Pero al mismo tiempo se ampara
cuando el gobierno le exige que usted haga
pblico el costo anual total del financia-
miento de sus productos. Si no est apli-
cando tasas que resultaran escandalosas,
por qu no hace explcito a sus clientes lo
que acabarn pagando por un refrigerador,
una licuadora o un crdito con las tasas de
inters que cobra?
Usted dice que es falso que se opone
al ingreso de Wal-Mart al mercado de los
servicios financieros que Grupo Salinas
ofrece a travs de Banco Azteca. Pero no
es cierto que mediante su operador en el
Senado Jorge Mendoza usted logr do-
blegar a los legisladores para que aceptaran
colocar candados sobre los llamados co-
rresponsales bancarios Wal-Mart, Banca
Coppel, Famsa que hubieran competido
contra usted y contravenido sus intereses?
No es cierto que linch en el noticiero de
TV Azteca a Jos Esteban Chidiac, el dipu-
tado que luego fren la iniciativa en contra
de la competencia que usted haba logrado
impulsar? No es cierto que usa la pantalla
para intimidar a los legisladores y as vetar
leyes que afectan sus intereses?
Usted argumenta que es necesario re-
forzar los contratos y ofrecer seguridad
en Mxico. Pero su trayectoria no revela
que haya cumplido con lo que exige. Se-
gn la acusacin formulada hace algunos
aos por la Securities and Exchange Com-
mission en torno al caso Codisco-Unefon,
usted entrega reportes a las autoridades
regulatorias estadunidenses en los que no
revela las transacciones de compaas que
controla. Usted entrega reportes falsos en
los que esconde su involucramiento en esas
transacciones. Usted rechaza hacer pbli-
cas las operaciones que deben ser repor-
tadas de acuerdo con las leyes de Estados
Unidos. Usted rehye entregar informa-
cin crucial para quienes invierten en sus
compaas. Usted viola la ley del pas en
donde vive una parte de sus inversionistas y
se enriquece personalmente a sus expensas.
Usted despus se ve obligado a pagar una
multa por ello y a sacar a su compaa de
la Bolsa estadunidense. Usted incluso logra
evadir la sancin en Mxico, valindose del
apoyo poltico de Marta Sahagn.
Usted sugiere que en Mxico es impe-
rativo combatir la corrupcin y sin duda
eso es cierto. Pero parecera que en diver-
sas ocasiones usted no slo la ha promovi-
do sino tambin se ha beneficiado de ella.
Como botn de muestra est la devolucin
gubernamental de 550 millones de pesos
que le hace la Secretara de Comunicacio-
nes y Transportes, por intereses supuesta-
mente mal cobrados, un da antes del fin
del sexenio de Vicente Fox. He all un gesto
de agradecimiento del presidente saliente a
quien le haba prestado la pantalla a l y a
su esposa. Un ejemplo del capitalismo de
cuates que usted y sus amigos en el go-
bierno le han ayudado a construir.
Usted afirma que le gusta compe-
tir. Pero cmo olvidar la campaa de sa-
tanizacin que desde la pantalla desata
contra cualquiera que piense en promover
la idea de una tercera cadena de televisin.
Cmo olvidar el denuesto a Isaac Saba
cuando contemplaba la idea.
Usted reitera que es indispensable
proteger la propiedad privada. Pero us-
ted mismo ignor ese imperativo con la
toma ilegal de las instalaciones televisivas
del Cerro del Chiquihuite y las del Canal
Estimado seor:
DE N I S E DR E S S E R
Carta abierta a Ricardo Salinas Pliego
Anlisis 1689.indd 48 3/13/09 3:48:13 AM

1689 / 15 de marzo de 2009 49
40 durante el gobierno de Vicente Fox.
Como lo escribe Fernando Gmez Mont,
actual secretario de Gobernacin, en un
desplegado publicado en abril del 2008:
Como bien recuerda, fue usted quien,
amparado en su relacin equvoca con la
pareja presidencial, en el ao 2003 orden
impunemente la agresin de las instala-
ciones y el personal del Canal 40.
Usted afirma que nunca le han dado
nada; que la televisin no es un bien p-
blico sino una concesin que compr y que
le cost muy cara. Quisiera recordarle los
pormenores de esa transaccin. Como lo
escriben Sam Dillon y Julia Preston de The
New York Times en su libro Opening Mexi-
co, usted gan sorpresivamente la licitacin
de TV Azteca, pagando mucho ms que sus
competidores. Pero lo hizo con 25 millo-
nes de dlares enviados por Ral Salinas de
Gortari hermano del entonces presidente
a tres cuentas en Suiza controladas por us-
ted. Cuando esas transacciones irregulares
salieron a la luz, usted minti sobre ellas. Y
slo despus, confrontado con documentos
de las cortes suizas, admiti que haba reci-
bido un prstamo. Por cierto, nunca hubo
una investigacin para determinar el uso de
informacin privilegiada.
Usted insiste en que no hay monopo-
lios o duopolios en la televisin; que hay
mucha oferta televisiva, como Sky; que la
concentracin se debe a que la gente prefiere
ver TV Azteca. Su postura es de una falsa
ingenuidad arrolladora. Ignora el hecho, ve-
rificado y contundente, de que dos empresas
televisivas concentran el 95% (437 canales)
de las concesiones. Y ese problema no se va
Naranjo
Otro explotador
Anlisis 1689.indd 49 3/13/09 3:48:14 AM
50 1689 / 15 de marzo de 2009
Las televisoras comerciales y los in-
tereses econmicos que representan no
constituyen el nico poder fctico que
amenaza la convivencia democrtica
del pas. La exclusin sistemtica de
las mujeres del sistema poltico tam-
bin pone en riesgo la salud de nuestras
instituciones pblicas. De la misma
forma en que es necesario frenar los
abusos e ilegalidades de Televisa y TV
Azteca, es tambin urgente que los par-
tidos polticos y las autoridades elec-
torales realicen todo lo que est a su
alcance para combatir la hegemona de
los hombres en el poder.
Afortunadamente, la reforma elec-
toral de 2007-2008 atendi este re-
clamo social al incluir una serie de
disposiciones legales que garantizaran
una mayor representacin de las mu-
jeres. Hoy el Cdigo Federal de Insti-
tuciones y Procedimientos Electorales
(Cofipe) seala sin rodeos que los par-
tidos polticos estn obligados a pro-
curar la paridad de los gneros en sus
rganos de direccin y en las candida-
turas a cargos de eleccin popular. En
las elecciones del presente ao, ningn
gnero podr rebasar el 70% de los es-
pacios para las candidaturas. La norma
tambin faculta al Instituto Federal
Electoral (IFE) para que niegue el re-
gistro a las candidaturas que no cum-
plan con este requisito.
Sin embargo, as como hemos ates-
tiguado graves omisiones en la aplica-
cin de la ley electoral en materia de
radio y televisin, la norma tambin
podra quedar en letra muerta con res-
pecto a la paridad de gnero. Ya desde
2002 el Cofipe sealaba que los par-
tidos tenan la obligacin de promo-
ver la igualdad de oportunidades y
prohiba que ms de 70% de las can-
didaturas fueran de un mismo gnero.
Sin embargo, hoy contamos con ni-
camente 116 diputadas federales y 23
senadoras, 23% y 18% de cada cmara,
respectivamente. De acuerdo con datos de
la Organizacin de las Naciones Unidas
(ONU), pases como Ruanda, Mozambi-
que, Uganda, Afganistn e Irak, entre mu-
chos otros, cuentan con mayor presencia
femenina en sus congresos federales.
Tambin vale la pena recordar que
el ao pasado los diputados violaron el
principio de equidad de gnero que ellos
mismos haban incorporado en la convo-
catoria para seleccionar a los nuevos con-
sejeros electorales. Del pasado Consejo
General salieron tres mujeres y al nuevo
apenas logr entrar una. Escudndose en
el argumento retrgrado de que el estable-
cimiento de cuotas supuestamente violara
la igualdad de oportunidades de los candi-
datos hombres, los lderes parlamentarios
ratificaron su compromiso con el rgimen
machista predominante.
El martes 10, en un artculo publicado
en El Universal, el consejero presidente del
IFE, Leonardo Valds, hizo gala de su total
desconocimiento en materia de equidad de
gnero. Valds seala que la contribucin
ms importante de las mujeres a la demo-
cracia ha sido en el mbito de la educacin
cvica y en la difusin de los valores. As,
respalda el viejo estereotipo segn el cual
las mujeres son buenas para el hogar y para
el magisterio, pero incompetentes para la
poltica y la vida pblica. Tambin llama la
atencin que en su texto prefiera mencio-
nar a Hillary Clinton y a Sarah Palin como
dos ejemplos de exitosas mujeres polticas,
en lugar de referirse a cualquiera de las nu-
merosas diputadas, senadoras, dirigentes
partidistas o altas funcionarias mexicanas
que de manera ejemplar han ido abriendo
brecha para la representacin femenina en
el Mxico contemporneo.
Quizs lo ms preocupante del texto
firmado por Valds es que no menciona
uno solo de la ms de media docena de
artculos de la ley electoral que aluden
al fortalecimiento de la participacin po-
El otro poder fctico
ANLI SI S
J O H N M. AC K E R M A N
a resolver apagando la televisin al que no
le guste, como sugiere. Hara falta una nue-
va ley de medios para lograrlo.
Usted argumenta que la concesin a
TV Azteca se la dieron con ciertas condi-
ciones que ahora pretenden cambiar con
la reforma electoral. Eso es vlido en cual-
quier sistema democrtico: una concesin
para el uso y aprovechamiento del espec-
tro no implica que el Estado abdique de su
dominio sobre ese bien pblico.
Usted dice que la reforma electoral es
un robo legalizado, una expropiacin,
algo similar a salir con la bolsa del merca-
do llena y sin pagar. Pero lo que se le olvida
mencionar es que los spots de los partidos se
transmiten en los tiempos de que desde ha-
ce aos el Estado dispone en la radio y en la
televisin. A usted no le han robado un peso
aunque quiera hacernos creer que es as.
Habra mucho ms que escribir y deba-
tir en torno a su caso, pero basta decir que
al escucharlo aquel da en el ITAM recor-
d el dilogo en la novela de Oscar Wilde,
El retrato de Dorian Gray, en donde Cecil
Graham pregunta Qu es un cnico?, y
Lord Darlington le contesta: Un hombre
que conoce el precio de todo y el valor de
nada. Es obvio que usted no le concede el
menor valor a la responsabilidad corporati-
va, a los procesos democrticos, a la trans-
parencia, a la construccin de un pas con
una clase empresarial que sepa competir en
vez de bloquear, innovar en vez de expoliar,
respetar la ley en vez de violarla.
Pero al mismo tiempo reconozco que
usted paradjicamente le hace un bien a
Mxico. Su desdn por todo es tan obvio
que rompe, extrae, mutila, ignora y per-
vierte las reglas de la manera ms abier-
ta. Ms evidente. Ms clara. Y al hacerlo
revela lo que est mal; pone en evidencia
la podredumbre que hemos permitido, el
chantaje que hemos padecido, la debilidad
gubernamental que hemos presenciado, la
complicidad institucional que ha creado a
personajes como usted. Y s, usted es un
hombre en muchos sentidos creativo,
visionario, emprendedor, que toma ries-
gos, invierte y crea empleo. Pero tambin
es alguien que no ha tenido el menor repa-
ro en recurrir a las peores prcticas sin que
el gobierno alce un dedo para impedirlo.
Usted innegablemente es una criatura del
sistema que urge cambiar. Y lo lograremos;
lo supe al leer el texto crtico de aquella jo-
ven estudiante; lo supe al presenciar el hubris
con el cual usted se comport y que lo llevar
a excederse algn da. Pero mientras llegue
ese momento, cuando el pas reconozca que
usted no es modelo a emular sino sntoma
a combatir, quisiera pedirle un favor: por lo
menos, cuando hable, no insulte nuestra
inteligencia.
Anlisis 1689.indd 50 3/13/09 3:48:15 AM

1689 / 15 de marzo de 2009 51
ltica de las mujeres. Y mucho menos
se compromete a asegurar su cumpli-
miento. En vsperas de que el IFE deba
utilizar todas sus facultades legales pa-
ra garantizar el cumplimiento de la pa-
ridad de gnero en la presentacin de
candidaturas, Valds prefiere abdicar
de su responsabilidad.
Como ya se est volviendo costum-
bre en l, el consejero presidente deci-
de pasar la bolita a otros al conminar
a las propias mujeres a que refrenden
una vez ms su vocacin democrtica,
combatan al abstencionismo, promue-
van el voto y contribuyan a regresar la
confianza en las instituciones partici-
pativas que los mexicanos hemos edi-
ficado en los ltimos 40 aos. En una
reconstruccin perversa de la clsica
alocucin de John F. Kennedy (No
preguntes por lo que tu pas puede
hacer por ti, sino por lo que t puedes
hacer por tu pas), de acuerdo con Val-
ds son las mujeres las que tienen que
apoyar al IFE, no el IFE a las mujeres.
Frente a este tipo de actitudes, vale
la pena que la sociedad levante la voz y
exija tanto a los partidos polticos como a
las autoridades electorales que cumplan
con la ley y garanticen la participacin
plena de las mujeres en el debate pblico
nacional. Habra que celebrar, por ejem-
plo, la iniciativa de la organizacin civil
Consorcio para el Dilogo Parlamenta-
rio y la Equidad, A.C. (www.consorcio.
org.mx), pionera en la materia, que ha
conseguido docenas de adhesiones de
organizaciones civiles y figuras pblicas
a un comunicado que exige el respecto
estricto a las disposiciones legales en la
materia. La mejor forma para celebrar el
Da Internacional de la Mujer no es con
discursos desinformados que simulen un
compromiso con la equidad, sino con ac-
ciones concretas que permitan avanzar
en la difcil tarea de construir un pas ms
justo y democrtico.
P.D. El pasado lunes 9, el Consejo
General del IFE dio su ltimo carpe-
tazo al asunto de los spots ilegales del
Consejo Coordinador Empresarial du-
rante la campaa presidencial de 2006.
Una vez ms, los consejeros se negaron
a investigar a fondo el asunto y con-
venientemente rechazaron cualquier
responsabilidad directa de los parti-
dos beneficiados. Todo termin en una
amonestacin pblica para el PAN,
el PRI y el PVEM, y el camino de la
impunidad qued pavimentado de oro
puro para las campaas de 2009.
www.johnackerman.blogspot.com
Un problema para los movimientos
ciudadanos es el de lograr que los partidos
retomen sus reivindicaciones y demandas.
La relacin entre los partidos polticos y los
movimientos sociales slo mejorar cuan-
do cambie la visin del Estado y se modifi-
quen las reglas de la poltica, incorporando
nuevos mecanismos para incluir a los di-
versos actores polticos. Pero mientras esta
transformacin poltica llega, resulta fun-
damental establecer alianzas y pactos entre
los movimientos y los partidos. Esto es lo
que viene ocurriendo desde hace aos entre
sectores de los movimientos feminista y de
la diversidad sexual con el PRD, con sona-
dos logros en la Ciudad de Mxico como
la despenalizacin del aborto y el estableci-
miento de las sociedades de convivencia.
Tradicionalmente, el PRD ha concedi-
do unos cuantos espacios a candidaturas
externas, entre ellas a activistas feministas
y de la diversidad sexual. La participacin
ciudadana que as propician este tipo de
candidaturas es muy valiosa, y responde
a una concepcin poltica moderna, que
entiende que la ciudadana debe formar
parte del autogobierno de la sociedad. Al
aceptar a miembros de los movimientos
sociales para que se integren formalmente
en la deliberacin parlamentaria, no slo
se fortalecen las alianzas entre los activis-
tas y las activistas y el partido, sino que
se avanza en la resolucin de demandas
que estn en sus agendas. De esta forma la
participacin legislativa de algunos repre-
sentantes ciudadanos significa el compro-
miso con un colectivo ms amplio.
En estos das estn llegando al Con-
sejo Nacional del PRD, en concreto a su
Comisin Poltica, variadas cartas en apo-
yo a las y los precandidatos a diputados.
Muchas feministas, con una trayectoria de
gran compromiso, desean ser candidatas
externas por el PRD. Pero no slo es nece-
sario que las feministas estemos represen-
tadas por una compaera del movimiento,
sino que la compaera que nos represente
tenga un conjunto de saberes y habilida-
des que fortalezcan su desempeo en el
Congreso. Pienso que Teresa Inchustegui
cuenta con muy buenas herramientas pa-
ra realizar la labor legislativa, pues tiene
gran experiencia por sus diversos cargos
en la funcin pblica. Entre los puestos
que ms se acercan al tema feminista estn
los que ocup en el Inmujeres: directora
general de Operacin y Monitoreo, y tam-
bin directora de Evaluacin y Desarrollo
Estadstico. Adems, gan por concurso
de oposicin abierto el cargo de directo-
ra general del Centro de Estudios para el
Adelanto de las Mujeres y la Igualdad de
Gnero de la Cmara de Diputados. Yo la
apoyo por la combinacin que tiene de su
compromiso con el movimiento feminista
con su expertise en el campo de las polti-
cas pblicas. Creo que sus conocimientos
tcnicos y polticos y su activismo respon-
sable la convierten en la mejor candidata.
Por otro lado, tambin el movimiento
de la diversidad sexual desea una repre-
sentacin en el Congreso. Aqu me sumo
al apoyo a la precandidatura de Amaranta
Gmez. Amaranta tiene una larga trayec-
toria como activista, a lo largo de la cual
se ha formado slidamente en el tema de
los derechos humanos, especializndo-
se en los derechos sexuales y el acceso a
la salud, especialmente en lo relativo a la
pandemia del VIH. Al argumento de su ex-
pertise sumo su notable lucha contra la dis-
criminacin, misma que ha vivido por ser
muxe, indgena y discapacitada. El trmino
muxe (se pronuncia mush) viene de mujer
y se aplica en Oaxaca a aquellos hombres
que ocupan un lugar social de mujeres: se
visten con huipil y enaguas, tejen en telar,
cocinan, etc. Suelen ser homosexuales y
tambin coincide muchas veces que son el
hijo ms pequeo, que se queda en casa a
cuidar a sus padres. Amaranta, como una
muxe zapoteca, reivindica su identidad in-
dgena y ha elaborado una agenda al res-
pecto. Tambin ha incursionado en el tema
de la discapacidad, pues hace seis aos, en
octubre de 2002, sufri un accidente en
carretera en el cual perdi un brazo. As,
muxe, indgena y discapacitada, Amaranta
Candidaturas externas
MA R T A L A M A S
Anlisis 1689.indd 51 3/14/09 7:57:53 AM
52 1689 / 15 de marzo de 2009
ANLI SI S
Gmez ha venido desarrollando una in-
tensa actividad poltica. En 2003 logr que
el IFE aceptara su registro como candidata
por el partido Mxico Posible con su nom-
bre de mujer Amaranta y no con el que
fue nombrada originalmente: Jorge.
La democracia requiere de los parti-
dos polticos no slo para evitar la frag-
mentacin de la representacin, sino para
aglutinar intereses y fijar prioridades.
Pero la democracia tambin necesita de
los movimientos sociales. Las candida-
turas externas ofrecen una autntica am-
pliacin a la participacin de los sujetos
polticos, para que recuperen la gestin
pblica como un asunto que concierne a
la sociedad.
Ambas precandidatas, Teresa Inchus-
tegui y Amaranta Gmez, representan a am-
plios sectores de los movimientos a los que
pertenecen. Ambas combinan activismo y
expertise. A las dos las conozco desde hace
mucho tiempo y me admiran su fuerza y sus
convicciones. Ellas estn dispuestas a dedi-
carse en cuerpo y alma a obtener, desde la
base social, espacios para un accionar pbli-
co en la difcil labor parlamentaria. A ambas
les deseo que el PRD las seleccione. El 28 de junio de 2006, ltimo da
permitido para hacer campaa elec-
toral en la contienda presidencial, los
canales 2 y 4 de Televisa transmitieron,
cada uno, 71 minutos de spots de publi-
cidad poltica, lo que representa 75%
ms de lo que en ese proceso electoral
difundan diariamente.
De acuerdo con el monitoreo de la
transmisin de spots publicitarios en-
cargado por el Instituto Federal Electo-
ral (IFE), en los ltimos tres das de esa
campaa los dos canales transmitieron
ms minutos de publicidad electoral de
los que destinarn al mismo fin en sus
emisiones diarias durante este 2009.
As, al contrario de lo que alega
el duopolio televisivo, el problema no
es la saturacin del tiempo de trans-
misin, sino la categora del mismo;
es decir, antes esos promocionales se
transmitan en tiempo comercial y, por
lo mismo, les redituaban ingresos a las
televisoras, Ahora se transmiten en los
tiempos del Estado y fiscales, y por lo
mismo Televisa y TV Azteca no reci-
ben ingreso alguno.
De acuerdo con el monitoreo rea-
lizado por la empresa IBOPE, en los
ltimos 60 das de campaa electoral
en 2006 el Canal 2 transmiti 3 mil
544 spots con una duracin promedio
de casi 23 segundos cada uno, lo que
equivale a 81 mil 260 segundos totales
(mil 354 minutos). Este ao, la televi-
sora difundir 39% ms promocionales
de los partidos polticos (4 mil 920 en to-
tal), pero 82% ms en tiempo (2 mil 460
minutos en total).
Los dos cambios ms notables son la
duracin de los spots, pues en este 2009
todos sern de 30 segundos, y se distribui-
rn a lo largo de las campaas pero dentro
de la programacin de las televisoras. En
2006, el 60% de los spots que transmiti
el Canal 2 eran de 10 y 20 segundos, pero
en el caso del Canal 4 el porcentaje subi
ms de 80%.
En lo que se refiere a su distribucin en
el Canal 2, en 2006, durante el primer mes
nicamente utilizaron 22% (292 minutos)
del tiempo; el 65% (887 minutos) en los
siguientes 27 das, y en los ltimos tres (26,
27 y 28 de junio) se concentr el 13% (175
minutos) del tiempo total; en el caso del
Canal 4, la concentracin en estos ltimos
tres das fue todava mayor: 17% (171, de
mil 8 minutos totales).
Durante 2006, la concentracin lleg
al extremo de que en Canal 2, el ltimo
da de campaa, en la telenovela La ver-
dad oculta, que se transmita de las 9:30 a
las 10:30 de la noche, se difundieron casi
10 minutos de publicidad electoral, lo que
equivale al 16% de ese espacio. Algo muy
similar ocurri en La fea ms bella (8 a 9
de la noche), con 8.67 minutos; y en los 50
minutos del noticiero de Joaqun Lpez
Driga (10:30 a 11:20 de la noche), con
6.33 minutos.
En el caso del Canal 4, la concentra-
cin se dio entre las 3 y las 5 de la tarde,
Las trampas del duopolio
J E S S C A N T
Anlisis 1689.indd 52 3/14/09 7:57:54 AM

1689 / 15 de marzo de 2009 53
durante el noticiero vespertino y el pro-
grama Ellas con las estrellas, con 15 mi-
nutos y medio en estas 2 horas; y de las
7 a las 9 de la noche en las series La ley
y el orden y Desaparecidos, con otros 15
minutos.
En esos ltimos tres das de campa-
a de 2006, en ambos canales de Tele-
visa se transmitieron ms minutos de
los autorizados para este ao y, adems,
concentrados en los horarios de ma-
yor audiencia. En el Canal 2, el 26 de
junio se difundieron 47 minutos; al da
siguiente, 57 y el 28 fueron 71. Este lti-
mo da, uno de los personajes de La fea
ms bella dijo que haba que votar por
el presidente del empleo. En el Canal
4, el primer da fueron 49 minutos; el se-
gundo 50 y el tercero 71.
Estos fueron los dos canales con ma-
yor publicidad electoral, pues el canal 13
de TV Azteca, si se consideran los mil
290 minutos de los 43 programas de An-
drs Manuel Lpez Obrador que se trans-
mitan de lunes a viernes de 6:00 a 6:30
de la maana, lleg a mil 811 minutos,
durante esos 60 das; es decir, casi las dos
terceras partes de lo que les corresponde-
r difundir en el proceso electoral de este
ao. Sin embargo, si se consideran nica-
mente los spots, los minutos se reducen a
521, con un promedio de 21.65 segundos
por cada promocional.
Conforme a las reformas aprobadas
en noviembre y diciembre de 2007, du-
rante 2009 toda la publicidad electoral
de los partidos polticos se realizar en
los 48 minutos diarios de que dispone el
IFE, desde el inicio de las precampaas
(31 de enero) y hasta el da de la jornada
electoral. De stos, les corresponden 18 a
los partidos polticos en los primeros 89
das, y 41 durante los ltimos 60 das.
De acuerdo con lo estipulado en el
artculo 55 del Cdigo Federal de Ins-
tituciones y Procedimientos Electora-
les, esos minutos se distribuirn en los
horarios comprendidos entre las 6 y las
12 horas y entre las 18 y las 24 horas se
utilizarn 3 minutos por cada hora; en el
horario comprendido despus de las 12 y
hasta antes de las 18 horas se utilizarn
2 minutos por cada hora, mismos que
se destinarn a spots de 30 segundos de
duracin, como lo establece el prrafo 4
del artculo 56, en el que se seala que
los mensajes sern de 30 segundos, 1 y
2 minutos, sin fracciones.
As, en el proceso electoral de 2009
se transmitirn en los 60 das de cam-
paa electoral en cada uno de los ca-
nales 5 mil 760 spots, cada uno de 30
minutos de duracin, con lo cual el
tiempo total ser de 2 mil 880 minu-
tos, pero distribuidos igualitariamente
todos los das y con la distribucin ho-
raria sealada en el prrafo anterior; de
los cuales 4 mil 920 spots con un total
de 2 mil 460 minutos correspondern a
la publicidad de los partidos polticos y
el resto a publicidad institucional de las
autoridades electorales.
Los 48 minutos de que dispone el IFE
durante 149 das no representan ninguna
carga adicional a la que las televisoras es-
tn obligadas por ley y decreto a ceder al
Estado en todo momento. Son la suma de
los 30 minutos de tiempo del Estado y los
18 minutos de tiempos fiscales a los que
estn obligados los concesionarios de es-
taciones de televisin; los de radio, inclu-
so dejan de ocupar 12 minutos diarios.
La Ley Federal de Radio y Televisin
en su artculo 59 establece: Las estacio-
nes de radio y televisin debern efectuar
transmisiones gratuitas diarias, con du-
racin hasta de 30 minutos continuos o
discontinuos, dedicados a difundir temas
educativos, culturales y de orientacin
social.
Y el artculo primero del Decreto
por el que se autoriza a la Secretara de
Hacienda y Crdito Pblico a recibir
de los concesionarios de estaciones de
radio y televisin el pago del impuesto
que se indica, publicado en el Diario
Oficial de la Federacin el 10 de octu-
bre de 2002 en su edicin vespertina,
seala: Los concesionarios que tengan
la calidad de responsables solidarios al
pago de dicho impuesto y, por tanto,
como terceros interesados en el cum-
plimiento de esa obligacin, pagarn
la contribucin que se menciona con
18 minutos diarios de transmisin en el
caso de estaciones de televisin, y con
35 minutos diarios en las de radio, para
la difusin de materiales grabados del
Poder Ejecutivo federal con una dura-
cin de 20 a 30 segundos.
As, la queja de las televisoras de que
les expropiaron su tiempo es una falacia.
El 10 de octubre de 2002, el presidente
Vicente Fox les redujo la carga fiscal del
12.5% de su tiempo. En realidad su oposi-
cin a las nuevas disposiciones debe mo-
tivar a una investigacin ms minuciosa,
pues muy probablemente lo que sucede
es que fuera de los tiempos electorales,
las instancias de gobierno nunca utilizan
el tiempo al que tienen derecho. Por lo
mismo, los concesionarios aprovechan
para comercializarlo, al menos el fiscal,
pues de acuerdo con ese decreto pueden
hacerlo sin violar la ley.
Por otra parte, la revisin de lo su-
cedido en el proceso electoral de 2006
muestra que los 18 minutos diarios du-
rante casi 3 meses y los 41 minutos du-
rante 60 das son demasiados. Y que la
restriccin de las campaas electorales a
nicamente 60 das de la eleccin es una
burla, pues los 18 minutos diarios que
los partidos tienen, desde el 31 de enero,
en cada canal de televisin y estacin de
radio, es ms que el promedio diario de
que dispusieron en todos los canales de
televisin (con excepcin del Canal 2 y
el 13, considerando el programa especial
de AMLO) durante los 60 das previos a
las campaas electorales en las eleccio-
nes de 2006.
En el caso del Canal 2, en promedio
a lo largo de los 60 das utilizaron 22.6
minutos diarios para propaganda electo-
ral; en el ltimo mes el promedio subi
a 35 minutos; y los ltimos 15 das a 38,
con excepcin de los ltimos tres das,
donde s se dispararon. En el Canal 13,
lo que hace la diferencia es el programa
especial, pues automticamente sube el
promedio a los 30 minutos a lo largo de
todo el perodo.
Por otra parte, tambin resultan
excesivos los 30 minutos con que las
autoridades electorales cuentan para la
promocin institucional durante casi
tres meses (febrero, marzo y abril). Ha-
br que ver el impacto de los 7 minutos
de que dispondrn durante los ltimos
dos meses previos a la jornada electo-
ral, aunque hay que considerar que jue-
ves, viernes, sbado y domingo tendrn
totalmente para ellos los 48 minutos
diarios.
Lo cierto es que poco se gana, en
cuanto a disminucin de espectaculari-
dad y aumento de propuestas e ideas en
los mensajes, con los 10 segundos ms
que tienen en promedio los promociona-
les de los partidos polticos. Mucho gana
la audiencia con que disminuya la con-
centracin de los spots en los horarios y
programas triple A.
En realidad las campaas electora-
les se alargaron, pues la intensidad que
mantendrn a lo largo de cinco meses
no la podan alcanzar con las reglas
anteriores; y, sin duda, es una equivo-
cacin entregar 48 minutos diarios al
IFE durante cinco meses y obligar a los
gobiernos a que compren tiempo para
difundir sus mensajes.
Anlisis 1689.indd 53 3/14/09 7:57:54 AM
PARA CANONIZAR NUESTRO OPTIMISMO
SECCIN NO SEOR, YO NO LOS CASAR. AS LE DIGO AL CURA
Y ESO LE DIGO A DIOS. NO SEOR, YO NO LOS CASAR, YA NO SE
USA LA HOGUERA PERO LA REPONDR
1
A PARIR, MADRES LATINAS, A PARIR MS REZANDEROS.
Al permitir el matrimonio (entre dos personas del mismo gne-
ro) se obtienen derechos y uno de ellos es la adopcin de menores y,
desde la plataforma del PAN esto es incongruente. (Por eso en Pue-
bla no se permite que las botellas preciosas se casen entre s. La R.)
Vemos a la familia como una sociedad entre hombre y mujer que tie-
ne como fin la procreacin de la especie humana o, en su defecto, la
adopcin (Esperemos que a ninguna pareja se le ocurra adoptar a
la especie humana. La R.) No es una aversin, reconozco que podran
tener figuras que reconozcan derechos como el de heredar, pero
para eso no debes estar casado (As que slo los solterones heredan.
Hmm de la R.); yo respondo a mi partido y a los ciudadanos que
votaron por m: no estoy de acuerdo con esa figura.
Jos Luis Sinz Guerrero, diputado local del PAN en Quertaro,
al rechazar el cambio propuesto por el PRD para permitir en el
Cdigo Civil uniones familiares entre personas del mismo sexo.
Nota de Can Mendoza Jimnez, Agencia Notiese, 11 de marzo
de 2009.
SECCIN SI HUBIERA MUCHOS TIPOS DE FAMILIA SE VENDRAN
A VIVIR AQU LOS EXTRATERRESTRES
2
LA FAMILIA COMIENZA A DESINTEGRARSE CUANDO YA NO
VIVEN ALL LOS BISABUELOS.
Artculo 18.- El Estado reconoce a la familia como agrupacin pri-
maria, natural y fundamental (As que corrigen al libro de Gnesis
donde no hay familias naturales, y eso desde el principio o quin
cas a Adn y Eva? La R.) que constituye una unidad poltica, social,
que promueve la enseanza y la transmisin de valores culturales,
ticos y sociales necesarios para el desarrollo de las diferentes gene-
raciones que la conforman.
Los poderes pblicos garantizarn el desarrollo integral de la fa-
milia al tenor de las siguientes premisas:
I.-Su organizacin sobre la base del matrimonio.
III.-Toda persona tiene derecho a planear y decidir, de manera li-
bre, responsable, informada, sobre el nmero y espaciamiento de sus
hijos. (Sobre todo el espaciamiento en la nica recmara disponible.
La R.)
IV.-La vida humana debe ser protegida desde el momento de la
concepcin hasta la muerte natural. El Estado garantizar a las per-
sonas el pleno goce y ejercicio de sus derechos (El Estado nodriza
sustituye al Estado fallido. La R.)
XIII.-Las uniones de hecho entre el hombre y la mujer, que re-
nan las condiciones de notoriedad y permanencia, producen efec-
tos legales correspondientes. (A qu notoriedad se refieren? O son
ms explcitos en el texto o nos cuentan el chisme. El Sic con graba-
dora en la mano.)
Iniciativa apoyada por los diputados locales del PRI, PAN y
Nueva Alianza para consagrar al monopolio de la procrea-
cin humana, votada el 12 de marzo de 2009 en el Congreso
de Puebla.
SECCIN SIN LOS ELECTRODOMSTICOS LAS ATEAS
SE MULTIPLICARAN
3
TE DAMOS GRACIAS, OH SEOR, POR LAS LAVADORAS.
TE DAMOS GRACIAS, OH LAVADORA, PORQUE GRACIAS A
TI YA NO TENEMOS QUE LAVAR A MANO NUESTROS PECADOS.
Las mujeres deben dar gracias por las lavadoras de ropa. Este hu-
milde instrumento domstico ha hecho ms por el movimiento de
liberacin de las mujeres que la pldora anticonceptiva.
Editorial de LOsservatore Romano, peridico oficial del
Vaticano. Edicin electrnica, 8 de marzo de 2009.
SECCIN Y SI SE HABLA DE LA DESOBEDIENCIA A DIOS,
INCLYASE EN PRIMER TRMINO A LAS MUJERES QUE SE
OPERAN LA APARIENCIA, DESMINTIENDO A DIOS QUE LAS
HIZO NO SUSCEPTIBLES A LA CIRUGA PLSTICA
4
QU ES LA CONDICIN FEMENINA? POR EJEMPLO, IRSE A
ROMA Y ENCONTRARSE TOTALMENTE A SAN PEDRO.
Deberamos estar atentos para no llegar a lo que llamaramos el ex-
tremo del pndulo, con actitudes de un feminismo radical, que es, en
el fondo, devaluar a la mujer. Cuando la mujer pierde su condicin
femenina y quiere asimilarse al varn, pierde su propia identidad.
Jos Guadalupe Martn Rbago, arzobispo de Len, al opi-
nar sobre el Da Internacional de las Mujeres. Nota de Jorge
Escalante, Reforma, 9 de marzo de 2009.
SECCIN MIRA QUE TE MIRA DIOS, /MIRA QUE TE EST
MIRANDO, /MIRA QUE VAS A MORIR, /QUE TE LA VAYA
ATRASANDO
54 1689 / 15 de marzo de 2009
Por mi madre 1689.indd 54 3/14/09 7:58:48 AM
5
LO OSCURITO ES UN LUGAR IDEAL PARA LA MEDITACIN
TEOLGICA.
La religin tiene vital importancia en mi vida personal y poltica, si
una persona no tiene fe andar a tontas y locas. (El declarante cali-
fica comportamientos o extravos geogrficos?) Profesar la religin
catlica me permite tener una conducta coherente. (Por lo menos,
de aqu a que se levante en las maanas, y eso ya es ganancia. La R.)
Debo darle cuentas a alguien, alguien que no me ve, que si lo hago
a oscuritas me est viendo, siento que me est observando (Espera
la R. que se refiera nada ms a las transas porque Dios no es voyeu-
rista). Para decirlo en pocas palabras tener temor de Dios, no puedo
meter la mano al cajn si nadie me ve, porque s que alguien s me
ve () me va a exigir: oye sabes qu, yo te di una vocacin y no la
supiste aprovechar. (De todos los oficios que se le han adjudicado a
Dios, uno de los ms extraos es el de polica de la orientacin vo-
cacional. La R.) La condicin humana es muy flaca (Hable por usted
noms. El Sic) y si no advertimos que en un momento podemos caer,
pues entonces a partir de ah s caemos y nos lleva la trampa, enton-
ces para m s es muy importante (la religin) porque s que tengo
que rendirle cuentas a Dios en un momento dado. (Dios, la Contra-
lora de la conducta.)
Jess Carlos Hernndez Martnez, aspirante panista a la can-
didatura a la presidencia municipal de Quertaro. Nota de
Mariana Chvez, Tribuna de Quertaro, 9 de marzo de 2009.
SECCIN NOMS LE DIJERON AL PAN LO DEL ESTADO FALLIDO,
Y LUEGO LUEGO PENS QUE SE TRATABA DE UNA CONDUCTA
POSITIVA
6
CON QUE EN LO OSCURITO ALENTABA OTRO PELIGRO PARA
MXICO Y DESDE EL GOBIERNO!
Creo que parte de la cada del peso en estas ltimas semanas se ha
debido a la muy mala imagen que se ha generado hacia Mxico de
Estado fallido, de que el crimen est desbordado, de que el gobier-
no no tiene el control de ciertas reas del pas y eso no ha ayudado
absolutamente en nada y ha contribuido a la baja del peso. Y esta
baja del peso tiene su consecuencia inflacionaria hacia la economa.
Tenemos seales que a pesar de un esfuerzo desmedido por el pro-
pio presidente de la Repblica para cambiar patrones burocrticos
de lentitud burocrtica y falta de cultura (suponemos que tambin
burocrtica. La R.) se ha hecho un esfuerzo fuerte, pero no ha tenido
el xito que debera tener se ha quedado corto.
Claudio X. Gonzlez, integrante del Consejo Mexicano de
Hombres de Negocios, al hablar sobre la devaluacin del peso.
Nota de Lilia Gonzlez, El Economista, 9 de marzo de 2009.
SECCIN LA ECONOMA ES, SIEMPRE, UNA REALIDAD
ANTROPOMRFICA
7
POR ESO CALDERN, EN VEZ DE REGAAR TANTO AL PUEBLO
POR AUSPICIAR AL NARCO, DEBERA ENSEARLE BUENOS
MODALES A LA CRISIS.
La crisis est siendo ms arrogante, terca y necia de lo que crea-
mos que iba a ser.
Enrique Castillo, lder de la Asociacin Mexicana de
Banqueros, al hablar sobre la situacin econmica. Nota de
Lilia Gonzlez, El Economista, 9 de marzo de 2009.
SECCIN A NOSOTROS NO NOS ENGAAN: LOS PERIODISTAS
TAMPOCO SON LOS HARLEM GLOBETROTTERS
8
POR FIN SABE ALGO DE LO QUE SEA!!!
Esas cosas hay que comprobarlas porque las acusaciones que
se hacen son ligeras y se pretende descalificar a una persona en una
conferencia de prensa, y yo s que los periodistas no son Ministerio
Pblico.
Jess Ortega, carismtico lder nacional del PRD, al echar en
saco roto (no el suyo) las denuncias internas contra precandi-
datos de su grupo que reparten despensas a cambio de votos.
Nota de Alma E. Muoz, La Jornada, 9 de marzo de 2009.

SECCIN EL BEISBOL ES EL NICO DEPORTE QUE NO ADMITE
COMPARACIN CON LA POLTICA
9
CERO HITS, CERO CARRERAS Y EL MILLN DE ERRORES SE
LO CARGAN AL PORCENTAJE DE BATEO DE BABE RUTH.
Los chiflidos no son por el manejo de la economa, sino porque
(Carstens) no sabe pichar.
Germn Martnez, presidente municipal del PAN, al explicar
el abucheo de la aficin al secretario de Hacienda Agustn
Carstens durante la inauguracin del Clsico Mundial de Beisbol.
Nota de Georgina Saldierna, La Jornada, 11 de marzo de 2009.
SECCIN QUE NOS FALLE EL ESTADO PERO QUE NOS FALLE
LO FALLIDO
10
UN GRAN INCONVENIENTE DE LOS MUSEOS ES QUE
LOS EDIFICIOS NO VIAJAN ACOMPAANDO A SUS
FUNDADORES.
La idea del museo qued atrs, pues en las bibliotecas de Estados
Unidos aprend que la parte del museo no es lo ms atractivo para la
gente. (No se compara con una cancha de futbol, que es siempre el
museo de los goles. El Sic.) De hecho un museo hoy en da es un poco
esttico, es un poco carente de dinamismo y de visin de futuro
(Ningn museo quiere ser presidente! Y adems, ningn museo, sal-
vo en Star Trek, alberga objetos del porvenir. La R. peripattica.) La
parte museogrfica decidimos hacerla interactiva con alta tecnologa
(Ser el museo del Nintendo. La R.); estn en fabricacin los interacti-
vos que son como grandes nintendos para el aprendizaje. Es una mu-
seografa interactiva, dinmica, de aprendizaje que no est basada
en artculos personales. (As que no va a regalar su guardarropa)
Vicente Fox, expresidente mexicano, al explicar la cancelacin
del museo en su rancho. Nota de Xchitl lvarez, El Universal,
6 de marzo de 2009.
SECCIN LO TRANSGNICO NO QUITA LO OCURRENTE
11
O EL DECLARANTE NUNCA SE ENTERA DE NADA, O EST
CONVENCIDO DE QUE A LOS ALTOS FUNCIONARIOS
NUNCA LES SALEN NEURONAS.
En ninguna parte del mundo se ha demostrado que hagan dao
o repercutan en la salud humana; no hay demostracin de ningn
alimento ni producto que haya repercutido genticamente o algo
por el estilo, en las personas; a nadie le ha salido nada raro en el
cuerpo.
Alberto Crdenas Jimnez, secretario de Agricultura, al de-
fender la siembra de transgnicos en el pas. Nota de Carolina
Gmez, La Jornada, 11 de marzo de 2009.
Que no salgan ahora con que despus del siglo XIX hubo desarrollo
ideolgico: CM. y JV.

1689 / 15 de marzo de 2009 55
Por mi madre 1689.indd 55 3/14/09 7:58:51 AM
Por mi madre 1689.indd 56 3/14/09 7:58:52 AM
Por mi madre 1689.indd 57 3/14/09 7:58:54 AM
58 1689 / 15 de marzo de 2009
Judith Amador Tello
C
on un rotundo no a cualquier es-
pectculo en sitios arqueolgicos,
la arqueloga Linda Manzanilla ex-
pres su indignacin, luego de que
el gobierno del Estado de Mxico filtr infor-
macin a la prensa en la cual se asegur que el
Grupo Tcnico Evaluador (GTE), integrado pa-
ra analizar el proyecto de luz y sonido Resplan-
dor Teotihuacano, dio luz verde al show.
La informacin errnea se dio a cono-
cer un da antes de que el grupo de especia-
listas, convocado por el Instituto Nacional de
No a shows
en zonas arqueolgicas
Antropologa e Historia (INAH), en atencin
al exhor to de la Cmara de Diputados del pa-
sado 28 de enero, presentara sus conclusio-
nes tras un mes de anlisis, revisin, visitas a
la zona arqueolgica de Teotihuacn de da y
de noche, y recomendara elaborar antes que
nada un plan integral de manejo del sitio.
Lo que dijeron los medios ayer es una
gran mentira y verdaderamente me enoj
muchsimo. No se vale que hagan eso... Haba
una rueda de prensa hoy para dar nuestro in-
forme, cmo salen con esas notas? Seamos
serios! A qu estamos jugando, por qu lo
hacen? A ver ahora, se van a callar, seis meses
van a estar parados y vamos a ver qu propo-
ne el INAH en su plan de manejo. Y a ver, c-
mo van a desmentir lo que dijeron?
En breve entrevista con Proceso, al tr-
mino de la conferencia de medios del pasa-
Judith Amador Tello
D
etrs de Resplandor Teoti-
huacano hay mucho ms
que un proyecto de espec-
tculo de luz y sonido: Es-
t la visin del rgimen ac-
tual, encabezado por Felipe
Caldern, que mira las zonas arqueolgicas
y otros monumentos como un recurso tu-
rstico, econmico y hasta como una fuente
emergente de empleo temporal.
As lo percibe el socilogo Jess Anto-
nio Machuca, investigador de la Direccin
de Etnologa y Antropologa Social del Ins-
tituto Nacional de Antropologa e Historia
(INAH), compilador con Alicia Castellanos
Guerrero del libro Turismo, identidades y ex-
clusin, quien considera que desde hace ms
de una dcada hay la intencin de explotar el
patrimonio cultural con fines de lucro.
Al presentar el informe del Grupo Tc-
nico Evaluador del espectculo de luz y
sonido en la zona arqueolgica de Teoti-
huacn, el director del INAH, Alfonso de
Maria y Campos, declar sobre el tema que
este sitio arqueolgico no es el nico donde
se tiene la demanda de las comunidades y
de los gobiernos para iluminar; y agrego:
Ante los problemas de recesin eco-
nmica, se piensa en el turismo cultural
como una posibilidad para aprovechar la
infraestructura existente y tener una derra-
ma mayor hacia zonas que ya de suyo no
tienen otra fuente que los servicios, para
salir adelante.
Entrevistado en su centro de investigacin
en el exconvento de El Carmen en San ngel,
Machuca, especialista en temas de patrimo-
nio y sus usos sociales, rememora que la ini-
ciativa de ley presentada en 2006 por el enton-
ces diputado priista Csar Camacho Quiroz,
exgobernador del Estado de Mxico, sobre un
nuevo federalismo (Proceso 1557 y 1565), en
la cual se inclua dar a las entidades del pas
facultades concurrentes en materia de monu-
mentos arqueolgicos, artsticos e histricos,
es un antecedente de esta tendencia.
Y advierte que no obstante que la refor-
ma en ese punto no se aprob, los estados
se han lanzado a disponer de esos recursos,
con sus particularidades. A guisa de ejem-
=turismo contra la cultura
Turismo
cultural
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
Definitivo:
Cultura.indd 58 3/14/09 8:14:34 AM
CULTURA

1689 / 15 de marzo de 2009 59
do jueves 12, en la Escuela Nacional de Con-
servacin, Restauracin y Museografa, la
experta en estudios teotihuacanos confes
que no quera entrar a la discusin del espec-
tculo de luz y sonido por la politizacin.
Consideraba que de cualquier modo queda-
ran mal, pero finalmente pens que su co-
nocimiento sobre Teotihuacn vale la pena
para aclarar lo mal que estaba el guin:
Es mi trabajo de investigacin el que es-
taba en juego, ms de 30 aos de estar en la
zona, y se lo pasaron por el arco del triunfo.
Como si uno no existiera Pues no! Ahora tie-
nen que leerme y hacer algo coherente, yo
voy a revisar el guin.
Integrado por los expertos Roberto Meli,
Efran Ovando Shelley, Linda Manzanilla, Agus-
tn Espinosa, Luis Arnal Simn, Jos Luis Corts
Delgado y Philippe Amand, el GTE concluy
en su informe, ledo por Arnal Simn, que no
hay evidencia de que los trabajos realizados
hasta la fecha hayan puesto en peligro la esta-
bilidad de las estructuras; por las pequeas di-
mensiones de los barrenos realizados para la
colocacin inicial de las lmparas y por haber
sido stos reparados de manera adecuada, no
aumenta el riesgo de filtraciones hacia el inte-
rior de las pirmides.
Insistieron en lo sostenido por el director
del INAH, Alfonso de Maria y Campos, en el
sentido de que las perforaciones, de tres cuar-
tos de pulgada de dimetro y cinco centme-
tros de profundidad, se hicieron en una capa
que corresponde a una reconstruccin mo-
derna y por ello no afecta a los elementos es-
tructurales originales. Adems, que el peso
de las luminarias es insignificante y por ello no
afecta a la estructura.
Esa argumentacin ya la haba preveni-
do el arquitecto Sergio Zaldvar, consultado
por Proceso cuando se anunci el GTE. Ca-
lific de kafkiano que se llamara a evaluar el
espectculo de luz y sonido a cientficos de
enorme mrito en cuestiones geolgicas
y de estructuras como Meli y Ovando, pero
qu dirn, se pregunt entonces, si las pi-
rmides ni se estn hundiendo ni tienen pro-
blemas estructurales. Y afirm que el da-
o fsico a los monumentos es obvio, pero el
mayor dao es el rompimiento cultural del
vnculo entre las comunidades y el patrimo-
nio que acarrean ese tipo de espectculos.
Enmendando la plana
El INAH, no obstante, aprovech la conclu-
sin del GTE para afirmar, contundente, en
El socilogo y especialista en
patrimonio y sus usos socia-
les Antonio Machuca, desplie-
ga en entrevista toda una con-
cepcin de lo que los bienes
culturales deben ser y cmo el
gobierno globalizador los ha
trastocado en aras de la explo-
tacin turstica. Es el caso de
Teotihuacn, cuyo
show reprueba
y rebate.
Cultura.indd 59 3/14/09 8:14:36 AM
60 1689 / 15 de marzo de 2009
su comunicado de prensa: Definitivo: Teoti-
huacn, sin dao. En cambio, apenas men-
cion otros de los puntos sealados por el
grupo como el uso inadecuado de la croma-
ticidad y la intensidad del color, as como un
exceso de efectos que hacen parecer a la luz
como la protagonista y no al edificio y sus
detalles arquitectnicos.
Y, finalmente, que el guin no refleja
convenientemente el conocimiento actua-
lizado sobre Teotihuacn, por lo cual deber
ser revisado y armonizado con la informacin
de los discursos museogrficos de los museos
de sitio y de la Pintura Mural Teotihuacana.
En este punto, Manzanilla fue ms con-
tundente al sealar que el guin adoleca de
errores de cronologa, de concepcin geo-
lgica y ambiental, as como del tipo de pie-
zas. En suma, dijo, no daba la imagen de lo
que sabemos en el siglo XXI de esa ciudad.
La prensa le cuestion si no era terrible que
el INAH hubiese cometido un error as:
El INAH no hizo el guin respondi.
Pero lo revis y el Consejo de Arqueolo-
ga lo aval.
Bueno, es un poco la crtica a mis que-
ridos colegas, algunos de los cuales fueron
mis alumnos: jvenes, si no son expertos en
el tema de Teotihuacn, estamos con mucho
gusto nosotros, que s lo somos y que les d-
bamos una opinin. El guin est mal, tiene
errores que no pueden ser.
Aadi que el show ni siquiera debe llamar-
se Resplandor Teotihuacano, pero aclar que no
es desechable la idea de una visita nocturna,
siempre que haya seguridad para el pblico y el
patrimonio, se respeten las estructuras y se di-
funda adecuadamente el conocimiento.
De Maria, director del INAH, anunci que
se crear un fondo con una aportacin inicial
de 10 millones de pesos para la conservacin
de la zona. Manzanilla precis que una parte
ser para adquirir terrenos detrs de la pirmi-
de de la Luna, con el fin de incrementar la su-
perficie de amortiguamiento de la zona. Por
lo pronto, se abre un perodo de seis meses en
el cual el instituto deber trabajar en la crea-
cin del plan de manejo y, por tanto, deben
suspenderse definitivamente los trabajos de
instalacin de luminarias. Si no, a qu esta-
mos jugando?, pregunta la arqueloga.
El espectculo tiene detrs de s la vi-
sin del actual gobierno de explotar el patri-
monio con fines tursticos o comerciales?
Yo dira que los sitios arqueolgicos son
visitables por muchas personas del mundo y
se tiene que difundir lo que se sabe del sitio.
plo cita a Veracruz con la Cumbre Tajn,
Hidalgo con Tula, Quintana Roo y Yucatn
con la Riviera Maya, Morelos con Xochi-
calco y ahora el Estado de Mxico con el
show de luz y sonido en Teotihuacn.
A la lista, esta semana, se sum Uxmal.
Ubica el fenmeno en una etapa en la
cual la visin de la cultura como recurso
econmico, basada en modelos como el es-
paol o en planteamientos como los del es-
pecialista estadunidense George Ydice, se
ve normal en los sectores poltico, eco-
nmico e institucional. En su ponencia pre-
sentada en el foro Patrimonio cultural co-
mo seuelo del turismo, realizado los das
27 y 28 de febrero en el Museo Nacional de
Antropologa, el investigador desglosa los
rasgos de esa etapa, entre ellos:
1.- Integracin y colaboracin estre-
cha entre los grupos polticos y econmi-
cos que han incursionado en el terreno del
manejo turstico del patrimonio cultural.
(Aqu, explica, los gobiernos estatales
intervienen directa y decididamente en el
aprovechamiento de las zonas arqueolgi-
cas, y el INAH aparece como la institu-
cin que resguarda; acota y establece cier-
tos lmites y condiciones, pero no maneja
ese recurso como capital; no activa los fac-
tores de rentabilidad.)
2.- Estrechamiento de los lazos entre
gobiernos estatales, sector empresarial del
turismo y los medios, y funcionarios de las
instituciones federales, con lo cual se cie-
rra un crculo de sinergias y complicida-
des en el cual prevalece una imposibili-
dad para hacer cumplir la ley.
El especialista incluye en ese punto
a los propios rganos acadmicos cole-
giados, como el Consejo de Arqueologa,
el cual ha dejado de ser una garanta para
preservar la integridad del patrimonio.
Detalla que este punto se ve reforza-
do con la iniciativa presentada por Calde-
rn para poner en marcha el llamado Pro-
grama de Empleo Temporal, mediante el
cual se crearn 68 mil empleos en sitios ar-
queolgicos e histricos.
Se ve al patrimonio como una fuente
emergente de empleo temporal... una vlvu-
la de escape provisional a las presiones ejer-
cidas por la demanda de trabajo... Lo irnico
del caso es que esas medidas que podran ser
laudables como parte de una poltica social
se estn aplicando en un contexto de mercan-
tilizacin acentuada del patrimonio.
A decir suyo, los empleos que se crea-
rn en el INAH no responden a una de-
manda real. Primero, sern slo tempora-
les, por lo cual no permitirn superar las
condiciones de precariedad laboral, luego,
el ingreso por trabajador ser poco ms
de mil pesos mensuales, suponiendo que
se disponga presupuestalmente de una su-
ma de 500 millones de pesos.
Pilar de la globalizacin
Machuca destaca el papel de las secreta-
ras de Turismo estatales, as como la fe-
deral, encabezada por Rodolfo Elizondo,
la cual dice tiene una participacin im-
portante para la realizacin de los inventa-
rios del patrimonio cultural inmaterial.
De hecho, en el medio turstico se ha-
bla de patrimonio turstico. Se les sale a
los especialistas, a los profesores de turis-
mo del Politcnico, de la Universidad del
Estado de Mxico, llamarlo as.
En su proyecto de trabajo para el presente
sexenio, el INAH cuenta con un apartado so-
bre Turismo Cultural. Tambin viene inclui-
do en el Programa nacional de cultura 206-
1012. Pero en opinin de Machuca, no se ha
desarrollado una poltica cultural para regular
el turismo, en la cual se incluyan temas como
la diversidad cultural, ms bien se va hacia el
lado econmico, al de los ingresos.
Y se habla ahora del importante pa-
pel del turismo en la generacin de ingre-
sos a nivel mundial. En el ensayo Expan-
sin del turismo internacional: ganadores
M
a
u
r
i
c
i
o

M
a
r
a
t
.

I
N
A
H
Garca Moll y De Maria. El guin rechazado
Cultura.indd 60 3/14/09 8:14:42 AM
CULTURA

1689 / 15 de marzo de 2009 61
No nos podemos negar a que se conozcan,
para eso se abren al turismo.
Ahora, no pueden hacerse espectcu-
los, porque esos sitios tienen una razn de
ser, pertenecen al pasado de una nacin, son
sitios de sociedades complejas y lo que se de-
be hacer es difundir convenientemente. No
se pueden hacer shows ni iluminar con colo-
res estrafalarios.
Autorizar un show como se no abri-
ra la puerta para que otros gobernadores
lo quieran hacer? Ahora el INAH tiene la ju-
risdiccin sobre el patrimonio, pero ha sido
objeto de un largo debate el que los gobier-
nos estatales quieran hacer de ste un uso
comercial.
No se debe. El INAH ahora pertenez-
co a la UNAM, pero antes al INAH debe ser
el eje conductor de la poltica del patrimonio
de la nacin. Si cada quien hace lo que se le
da la gana, no se vale. Es para difundir el pa-
sado de Mxico, me niego a que sean esce-
narios para festivales y cosas que no tienen
que ver con su razn de ser.
Sobre lo expresado por el GTE en el sen-
tido de que las perforaciones se hicieron en
la capa restaurada y no en pisos originales,
se le pregunt si acaso la Ley Federal sobre
Monumentos y Zonas Arqueolgicos, Arts-
ticos e Histricos habla de la proteccin del
patrimonio en sus partes originales, y si no
tiene cualidad de monumento el todo, con o
sin agregados.
Ah s necesitaramos ms una opinin
jurdica, me siento desvalida. No me gus-
t que se hicieran perforaciones sobre todo
porque estaban las canaletas de los aos se-
senta. Por qu no se aprovecharon? No lo
s, pero una vez que se hicieron las perfora-
ciones, se volvieron a resanar y le puedo de-
cir que estuve en la zona y no vi una sola en
y perdedores, del socilogo Bernard Duter-
me, incluido en el libro compilado por Ma-
chuca, se consigna que de la posguerra a
1995 se pas de entre 10 y 20 millones de
desplazamientos a 500 millones. En 2005
eran 808 millones y la Organizacin Mun-
dial del Turismo calcula mil millones para
2010 y mil 600 millones para 2020.
Para el socilogo europeo, el turismo
representa, ni ms ni menos, el primer ren-
gln del comercio mundial, por delante in-
cluso de los sectores automotriz y de hidro-
carburos. En 2005 gener 700 mil millones
de dlares y existen 250 millones de em-
pleos en el sector. As, se impone como
uno de los pilares ms poderosos de la glo-
balizacin, con un papel central y decisi-
vo en la evolucin de la economa interna-
cional y de las relaciones norte-sur.
La importancia econmica del sec-
tor, refiere Machuca, se ha convertido en
argumento para decir que Mxico no
se puede quedar fuera de la jugada pa-
ra competir a nivel mundial. Entonces los
recursos culturales se incorporan a las
cadenas globales del ocio y se vinculan
con los modelos de competitividad:
Lo ha manejado el gobernador del Es-
tado de Mxico (Enrique Pea Nieto), que
Mxico no se puede quedar atrs. Entonces
se asume que esos recursos son la manera
como se va a competir en el mbito global.
Pero esta nueva etapa en la visin del
patrimonio ha sido posible tambin por el
cambio de modelo poltico, econmico y
social del pas. El investigador lo vincula
con el debilitamiento del Estado benefac-
tor que se amparaba en el nacionalismo y
el pasado prehispnico; al declinar esa ca-
si mtica visin, se entr a una especie de
secularizacin del patrimonio.
Ya desprovisto de la ideologa nacio-
nalista, el Estado se integra de forma cre-
ciente a la dinmica del mercado global.
Cultura.indd 61 3/14/09 8:14:43 AM
62 1689 / 15 de marzo de 2009
CULTURA
estucos originales. El problema que s veo es
la interpretacin de la ley.
Consultado por este semanario, el espe-
cialista en legislacin del patrimonio Bolfy Co-
ttom fue enftico al precisar que la ley no est
sujeta a interpretacin y que las interpretacio-
nes slo puede hacerlas el Poder Judicial:
Hay un principio jurdico que dice que
donde la ley no distingue, nosotros no te-
nemos por qu distinguir.
Explic que la ley es contundente al se-
alar que se debe preservar la integridad de
los monumentos. Por ello en 1977 se pro-
mulg un acuerdo presidencial mediante el
cual se prohiba que todos los monumen-
tos arqueolgicos e histricos bajo custodia
del instituto se usaran con fines distintos a
su naturaleza. Ese espritu se mantiene en la
Ley General de Bienes Nacionales, en la que
se establece que los monumentos arqueo-
lgicos no sern sujetos de concesin, per-
miso o autorizacin alguna, para no alterar
su integridad.
As mismo, la Ley Federal sobre Monu-
mentos define en su artculo 27 lo que es un
monumento arqueolgico, y no estable-
ce criterios de originalidad. Entonces esa ar-
gumentacin de que est sujeta a interpre-
tacin es absolutamente incorrecta... Sera
gravsimo, advirti, que la ley est ahora su-
jeta a la discrecionalidad de los aspectos
tcnicos.
Presente entre el pblico, el historia-
dor Cuauhtmoc Velasco, secretario ge-
neral del comit sindical de investigado-
res, dijo que el GTE confirm lo que los
acadmicos del INAH haban sealado
en el sentido de que el proyecto careca
de visin integral y que no debi haber-
se procedido a instalar y perforar sin dis-
cutirse, primero, el aspecto de la difusin
del conocimiento.
Se le pregunt tambin su opinin res-
pecto del punto en el cual se afirm que los
barrenos se hicieron sobre material no ori-
ginal. Respondi que al Ministerio Pblico,
donde presentaron su denuncia por daos,
le corresponder evaluar los perjuicios:
Pero nosotros tenemos fotografas de
estucos originales perforados con taque-
tes. Se publicaron en La Jornada. Eso es-
t clarsimo. Ahora, si las otras piedras que
se perforaron eran originales o no, noms
que me den un inventario de cuales s y
cules no. A ver si pueden tener ese inven-
tario, porque yo no he encontrado la ma-
nera de determinarlo.
Pero mientras en las cpulas se tiene
esa visin, hay reivindicaciones de los
usos sociales del patrimonio y los llama-
dos lugares sagrados. Curiosamente la
propia UNESCO, que a decir de Machu-
ca otorga una especie de marca (como
en lo comercial) con la denominacin de
patrimonio mundial, favoreciendo con
ello el turismo cultural, promueve tam-
bin la Convencin para la Salvaguarda
del Patrimonio Cultural Inmaterial, en la
cual podran ampararse las comunida-
des para reclamar sus derechos de uso
social.
Es el caso de Chinkultic, en Chiapas, en
donde miembros de la comunidad tomaron
la zona arqueolgica reclamando su heren-
cia histrica. El INAH pidi la intervencin
de las autoridades estatales y el resultado
fue un desalojo violento, con el asesinato
de varios ejidatarios (Proceso 1668). Ma-
chuca insta en ese sentido a tomar medidas
que permitan cumplir con la legislacin na-
cional, pero tambin con el convenio inter-
nacional suscrito por Mxico.
El caso, aade, habla tambin de un
manejo discrecional de la Ley Federal so-
bre Monumentos y Zonas Arqueolgicos,
Artsticos e Histricos, pues mientras se
emple la fuerza pblica con la comuni-
dad de Chinkultic, en el caso del proyecto
del gobernador mexiquense en Teotihua-
cn se insiste en que no hubo dao a los
monumentos, aunque se perforaron para
instalar el equipo de iluminacin:
Hay una contradiccin, por un lado
un celo apasionado y por otro una tremen-
da discrecionalidad.
En el libro, el socilogo habla tam-
bin de otra contradiccin, pues el ape-
go a las tradiciones culturales vivas de
las comunidades se utiliza tambin co-
mo un elemento de atraccin turstica.
Sucede igual con los llamados paisajes
sagrados y lugares de memoria, reco-
nocidos por la UNESCO.
Patrimonio virtual
Hay una relacin intrnseca entre el patrimo-
nio cultural y el turismo, por lo cual el es-
pecialista no se opone a un uso turstico del
patrimonio. Presente en la entrevista la an-
troploga Teresa Mora, tambin investiga-
dora de Direcciones de Etnologa y Antropo-
loga Social (DEAS), interviene para aclarar
que el problema surge cuando los proyectos
tursticos no consideran lo que es fundamen-
tal para el INAH, la conservacin, preserva-
cin y difusin del patrimonio, y se enfocan
a la perspectiva de inversin y generacin de
capital. En el caso del espectculo de luz y
sonido en Teotihuacn, aade:
Vemos en la prctica que la difusin y
preservacin son secundarias. Quieren, en
primer lugar, ver la manera de generar la
mayor ganancia con un gran espectculo,
independientemente del dao.
Y apela al sentido comn, pues no conci-
be que no se tenga claro que si se perfora un
material, aunque sea el utilizado para conso-
lidar, se afecta a la larga el bien cultural que
nos representa e identifica frente al mundo.
El aspecto de los daos en Teotihuacn
sigue siendo debatido, pues mientras para
las autoridades del INAH e incluso los pro-
pios integrantes del Grupo Tcnico Evalua-
dor (GTE) no los hubo, para otros inves-
tigadores son evidentes. Segn Machuca, la
evaluacin de stos denota una mentalidad
que comienza a prevalecer no slo en quie-
nes miran al patrimonio como recurso explo-
table, sino tambin en el medio acadmico y
en la sociedad en general: La desmateriali-
zacin de los monumentos por la preemi-
nencia de los medios audiovisuales.
En esta concepcin distorsionada, el
original es sustituido por una imagen vir-
tual. Para l no hay duda entonces de la
afectacin fsica y de la explotacin vir-
tual, pues en aras de sustituir lo concreto
por la imagen se han dado el lujo de in-
tervenir ese elemento fsico ms all de lo
que se hubiera permitido:
En otro momento, jams se hubiese
podido horadar. Ahora nos dicen que hay
una capa de sacrificio, pero cuando un ele-
mento externo se incorpora a un monu-
mento, ya no le es ajeno, es parte de l.
A su juicio, se procedi adems pensan-
do slo en que los daos y la intervencin
a los monumentos no seran visibles para
quienes asisten al show de luz y sonido:
Para esa distancia cognoscitiva y uti-
litaria del patrimonio, no importa que se
le rompan algunas partes. Es como si em-
pezara a tener campo una visin del patri-
monio en la cual se pueden tomar sus li-
bertades quienes son los encargados de la
proteccin, restauracin y conservacin.
Hay alguna salida al conflicto en
Teotihuacn?
La respuesta del especialista dada
tiempo antes de que el GTE (ver recuadro)
rindiera su informe el pasado jueves 12 de
marzo y recomendara un plan de manejo
integral es que slo con la suspensin del
espectculo se puede avanzar en un pro-
yecto de desarrollo integral que incluya
los aspectos social, turstico, didctico, del
comercio formal e informal y de diseo de
una normatividad especfica.
Y hasta cabra, por qu no? dice
la posibilidad de proponer un luz y so-
nido manejado por el INAH, no por una
empresa de particulares, con un sentido
educativo y de reafirmacin de la identi-
dad nacional.
Pero todo ello detrs de la suspensin,
pues mientras se siga violando la norma-
tividad del instituto, vamos a encontrarnos
en un conflicto permanente.
Cultura.indd 62 3/14/09 8:14:44 AM
Cultura.indd 63 3/14/09 8:14:46 AM
64 1689 / 15 de marzo de 2009
Arte
Arte y arquitectura
BLANCA GONZLEZ ROSAS
C
on un numeroso pblico
que se caracteriz por su
juventud y falta de crtica,
el dcimo Congreso Interna-
cional de Arquitectura y Diseo
Arquine demostr la fuerte crisis
que existe en la educacin supe-
rior de disciplinas relacionadas
con las artes visuales.
Carente de tiempo para
preguntas y confrontaciones
entre expositores y asistentes,
el congreso realizado del lu-
nes 9 al mircoles 11 de marzo
en el teatro Metropolitan de la
Ciudad de Mxico se sum a la
vergonzosa complacencia que
existe en el sector cultural de
Mxico.
Interesante por el tema ele-
gido, el congreso abord desde
diferentes perspectivas la rela-
cin entre arte, arquitectura y
diseo. Relacin acertada, ya
que desde la pasada dcada de
los aos noventa la vinculacin
entre estas disciplinas se ha ma-
nifestado notoriamente desde
perspectivas polticas, econmi-
cas, creativas y tericas.
Convertida en una actividad
caracterstica de la globalizacin
artstica y turstica de nales del
siglo XX, la construccin de mu-
seos y centros de arte es un cap-
tulo primordial en la historia del
arte y arquitectura contempo-
rnea. Protagnica y espectacu-
lar, la arquitectura musestica se
ha convertido en una creadora
traicionera de valores artsticos,
ya que muchas veces ha contri-
C
on base en una auditora de
desempeo realizada por el au-
ditor superior de la Federacin
al INAH y al INBA para el ejer-
cicio scal 2007 en el rubro de Control
de obras pictricas, histricas y artsticas,
se evidencia el desorden e irresponsabi-
lidad que existe en el sector cultural con
respecto a la proteccin del patrimonio
mueble.
Realizada para vericar el cumplimien-
to de los objetivos de las instituciones y
para scalizar la gestin nanciera de los
recursos pblicos federales aplicados para
los procesos de registro, control y clasi-
cacin de las obras pictricas, histricas y
artsticas, el dictamen de la auditora fue
entregado a la Cmara de Diputados el
pasado jueves 12.
Con 25 observaciones que derivaron
en 48 acciones divididas en 31 Recomen-
daciones, 2 Solicitudes de Aclaracin, 8
Recomendaciones al Desempeo y 7 Re-
comendaciones a Promocin de Respon-
sabilidad Administrativa Sancionatoria, la
auditora arroja resultados alarmantes.
Para empezar, se informa que en am-
bos institutos se carece de un Reglamento
Interior que cumpla con lo establecido en
las leyes que los crearon. Con respecto a
los inventarios, se comprueba su impre-
cisin tanto en lo que respecta a la cata-
logacin de obras propiedad de terceros
que no se encuentran registradas como
de Fundacin Televisa, Instituto Mexiquen-
se de Cultura, Museo de Antropologa de
Xalapa, Museo Diego Rivera Anahuacalli,
Museo Amparo de Puebla, Museo del No-
reste de Monterrey, como en lo concer-
niente a la existencia de una base de datos
general que coadyuve al combate al robo
y saqueo.
En lo que concierne a la conservacin
y restauracin, no existen programas que
permitan identicar la calendarizacin,
plazos, costos y control de los trabajos. En
este mismo rubro, el documento seala
que existen irregularidades en trabajos de
restauracin de las obras prestadas para
exposiciones: no se determina el tipo de
restauracin que debe aplicarse, el orden
de importancia y los plazos de realizacin
y terminacin de los trabajos.
En cuanto a los elementos necesarios
para la rendicin de cuentas, no existen in-
dicadores que permitan medir la eciencia,
ecacia, economa y transparencia con las
que se llevan a cabo esas actividades.
Adems de la desvinculacin de las reas
involucradas, existen errores en el registro
del inventario del INBA que derivan en la
mencin de piezas inexistentes, duplicida-
des, errores en las referencias fsicas tama-
o, tcnica, ttulos y en la fotografa de las
obras.
En cuanto al estado de conservacin
del acervo pictrico del INAH, de 5 mil
370 piezas, 68.3% no presentan estado
de conservacin, 620 (7.9%) estn en es-
tado regular, 352 (4.5%) estn en mal es-
tado y slo 637 obras (8.1%) se encuen-
tran en excelente estado.
En lo que respecta a la justicacin de
los servicios de las empresas privadas espe-
cializadas en transporte de obras de arte, el
INAH no entreg las aclaraciones sobre su
seleccin.
Y por ltimo, en cuanto al registro de
obra, el INBA no cuenta con un procedi-
miento para la baja y/o reclasicacin del
bien por la falta de documentacin de pro-
piedad, falta de dictamen de ser obra artsti-
ca, robo, siniestro o por corresponder a otro
gnero.
En conclusin, una situacin desola-
dora que permite y genera una gestin
desordenada que es muy inconvenien-
te para la conservacin y proteccin del
patrimonio histrico y artstico de nuestro
pas.
BLANCA GONZLEZ ROSAS
Desorden y auditora del sector cultural
Orozco. Laxitud conceptual
Resp Notas Cultas.indd 64 3/14/09 8:01:17 AM

1689 / 15 de marzo de 2009 65
buido a la banalizacin y espec-
tacularidad que caracteriza a los
lenguajes neoconceptuales.
El lamentable estado en el que
se encuentra Mxico respecto de
la arquitectura musestica se evi-
denci el mircoles 11 de marzo
a travs de las intervenciones de
dos arquitectos: Emilio Tuon
(Madrid, 1958) y Teodoro Gon-
zlez de Len (Mxico, 1926).
Amable y sencillo, Tun pre-
sent el proyecto del Museo de
Arte Contemporneo de Castilla
y Len (Musac), cuyo emplaza-
miento en la ciudad espaola de
Len le ha dado fama internacio-
nal al despacho que cre con Luis
Mansilla (Madrid 1959) en 1992.
Dedicados por cuestiones ideo-
lgicas solamente a la realizacin
de proyectos convocados a tra-
vs de concursos, los arquitectos
crearon este museo en 2004, que
conceptualmente se basa en la
igualdad de la diversidad y el
cual, en cuestin formal, se carac-
teriza por el riesgo cromtico y el
reto de lograr que la arquitectura
sea un recipiente para que ocu-
rran situaciones entre la gente que
lo visita. Protagnico por la amplia
fachada de vidrios rectangulares
de diversos colores, el Musac ha
logrado convertirse en un hito
afectivo para los ciudadanos de
Len, Espaa.
Totalmente diferente fue la
intervencin del mexicano Teo-
doro Gonzlez de Len. Soberbio
y renuente a dar autgrafos a los
numerosos estudiantes de pro-
vincia que absurdamente hacan
cola para obtener su rma, el ar-
quitecto evidenci tanto la me-
diocridad creativa de sus edicios
y esculturas, como la carencia
de concursos para su realizacin.
Descontento por la museogra-
fa que alberga su obra ms re-
ciente, el MUAC (Museo de Arte
Contemporneo de la UNAM), el
creador emrito no slo defendi
el controvertido diseo del recin-
to enfrente del Centro Cultural
Universitario, sino que tambin lo
hizo responsable de la asistencia
del pblico. Sin abordar y expli-
car las evidentes referencias que
tiene el MUAC con el Museo de
Arte Contemporneo del Siglo
XXI de Kanazawa, Japn (Pro-
ceso 1677), Gonzlez de Len
conrm la pertinencia de retirar-
le la beca emrita que le otorga el
Fondo Nacional para la Cultura y
las Artes (Fonca) de aproximada-
mente 30 mil pesos mensuales de
por vida.
Respecto de los vnculos entre
las artes visuales y la espacialidad
arquitectnica, el mexicano Ga-
briel Orozco artista de la gale-
ra Kurimanzutto, patrocinadora
entre otras instancias del congre-
so demostr la exibilidad de los
discursos conceptuales. Centrado
en la importancia que tiene en
sus obras la evocacin del espacio
dentro del espacio Caja de Za-
patos, los puntos especcos de
atraccin fotografa de vaho en
un piano, los campos amplios de
visin naranjas emplazadas en las
mesas de un mercado, los ltros
de percepcin y las simetras, el
afamado artista hizo un recorri-
do por sus obras ms conocidas,
rematando en la casa que, basada
en el Observatorio Jantar Mantar
de Nueva Delhi, India, se mand
construir en una playa de Oaxaca.
Conocedores de las pro-
puestas escultricas expandidas
que promovi la pasada Bienal
de Arquitectura de Venecia rea-
lizada de septiembre a noviem-
bre de 2008 su director, Aarn
Betsky, fue uno de los ponen-
tes, el Congreso de Arquine
se hubiera enriquecido con la
presencia de autores diversos y
no slo pertenecientes a la Ku-
rimanzutto, de la cual tambin
particip la polaca Mnica Sos-
nowska; en concreto, de artis-
tas como Pedro Reyes, quien en
Mxico ha sido un pionero de
las prcticas tridimensionales
expandidas.
Y por ltimo, un tema que
queda pendiente para otro con-
greso: la relacin entre escultu-
ra, mercado y arquitectura.
Aclaracin
E
n el nmero anterior, una
de las siglas del Festival
de Mxico en el Centro
Histrico apareci cambiada en
el encabezado El Ivanov ber-
lins en el FICH. Desde luego
las siglas son FMCH, como se
desprende de la lectura de la
nota.
Msica
Herrera de la Fuente
en la arquitectura
musical
EDUARDO SOTO MILLN
S
i mis recuerdos son co-
rrectos, me parece que
Luis Herrera de la Fuente
fue objeto de un primer home-
naje aqu en Mxico en 1993.
Entonces, con sus caractersticas
de elocuencia verbal y no
sentido del humor, expres que
no le gustaban los homenajes,
pues generalmente parecen ser
seales de una cercana hacia
tiempos prximos de muerte.
Despus de casi 16 aos
transcurridos, Herrera de la
Fuente ha sido merecedor de
no pocos reconocimientos en
Mxico y en otros pases, en-
tre ellos el doctor Honoris Cau-
sa por las universidades de las
Amricas (Mxico), de Oklaho-
ma (Estados Unidos), Caballe-
ro de la Orden del Rey Leopol-
do (Blgica), Premio Nacional
de Ciencias y Artes, y en 2007
el homenaje que recibi en el
marco de las actividades musi-
cales de Instrumenta.
Originalmente con profun-
do inters en la arquitectura,
su decisin lo condujo hacia la
otra arquitectura, hacia aquella
cuya materia prima no son si-
no los sonidos y los silencios: la
msica.
Ya en tal campo de accin,
los estudios del piano y del vio-
ln, as como la composicin
quedaron atrs para dar marcha
abierta y total a la direccin de
orquesta.
Sin embargo, todos esos
estudios en la Escuela Nacional
de Msica de la UNAM con Jos
F: Vzquez (1896-1961) y con
Rodolffo Halffter (1900-1987)
fueron, as mismo, contribucin
decisiva en su formacin profe-
sional, adems, por supuesto,
de los conocimientos que pos-
teriormente en l dejaron Ser-
giu Celibidache (1912-1996) y
el alemn Hermann Scherchen
(1891-1966).
Desde la direccin de or-
questa como eje conductor en
su trayectoria, Herrera de la
Fuente ha transformado, enri-
quecido, de una u otra manera,
la sonoma musical del ejerci-
cio en dicho territorio.
Su trabajo con batuta en
mano al frente de diversas or-
questas en Mxico y en plani-
cies musicales de otras geogra-
fas, lo ha puesto en la posibili-
dad de responder a inquietudes
e iniciativas propias para incen-
tivar y crear instrumentos de
distinta modalidad con el n de
reactivar y dar mayor impulso a
la actividad musical (principal-
mente) coterrnea.
De tal suerte, las aportacio-
nes ms trascendentes de su
inventiva se encuentran cons-
tituidas quiz en la edicacin
de organismos para la ejecucin
y para la enseanza musicales,
como las orquestas de Cmara
de Bellas Artes (1951) y en 1976
la Filarmnica de las Amri-
cas, que tambin fund. En ella
congreg a gran parte de los
entonces mejores atrilistas de
Mxico y del sur de Amrica.
Ms recientemente, el maes-
tro Herrera de la Fuente fue,
digamos, motor generador en la
articulacin que desemboc en la
creacin de la Orquesta Sinfni-
ca Juvenil del Estado de Veracruz
en 1995 y del Instituto Superior
de Msica del Estado de Veracruz
en 2002. Vale la pena destacar
que al da de hoy esta orquesta
va adquiriendo una madurez y
fortaleza musicales que la estn
posicionando, sin duda, entre las
Herrera. Medalla INBA
Resp Notas Cultas.indd 65 3/14/09 8:01:21 AM
66 1689 / 15 de marzo de 2009
mejores en su gnero.
Como director, sus dos pro-
yectos de ms largo plazo fueron,
primero, la direccin titular de la
Orquesta Sinfnica Nacional de
Mxico (de 1955 a 1973) y des-
pus la de la Orquesta Sinfnica
de Xalapa (de 1975 a 1985).
Ha guiado su pluma en la
escritura de tres libros a travs
de los cuales comparte expe-
riencias de su vida y con ello la
uidez de una claridad de pen-
samiento: La msica no viaja so-
la, Notas falsas y Msica y vida.
En el lapso de 1946 a 1963,
su ocio y su imaginacin crea-
doras dieron a luz un catlogo
de obras ciertamente no exten-
so, pero con particular desarro-
llo de una incipiente personali-
dad musical, con obras que po-
nan de maniesto una actitud
preferentemente conservadora,
no experimental y eclctica, en-
tre las que guran su Sonata pa-
ra piano (1946) y su Sonata para
cuerdas (1963), el Divertimento
para cuarteto y orquesta de cuer-
das (1949), as como el Preludio
a Cuauhtmoc (1960) para or-
questa sinfnica.
Como crculo que es en
realidad un paisaje en espiral,
la actividad creadora de la con-
duccin orquestal pues dicho
ejercicio posee al interior un
margen intelectualmente crea-
tivo, recreativo parece haber
vuelto, en l, a su punto de
partida, aquel que (ya) revelaba
renamiento y concisin.
En efecto. Su pluma nueva-
mente ha tomado por asalto el
papel pautado para plasmar una
nueva arquitectura musical de
su autora.
As pues, Luis Herrera de
la Fuente ha sido herrero de la
msica, un autntico forjador.
Se trata de uno de los arquitec-
tos de la vida musical de Mxi-
co, quien este 15 de marzo
habr recibido un nuevo reco-
nocimiento; esta vez, la Medalla
de Oro del Instituto Nacional de
Bellas Artes.
Cine
Djame entrar
JAVIER BETANCOURT
S
i Crepsculo, pelcula ba-
sada en la saga vampiresa
de Catherine Hardwicke,
fabrica una marca de vampiros
adolescentes a tono con los
valores americanos de unidad
familiar, Djame entrar (Lat den
ratte komma in, Suecia, 2008)
explora la fractura al interior de
la familia moderna, se aproxima
mejor al gnero establecido
por Wilhem Murnau (Nosferatu,
1922), y, sin proponrselo, logra
redenirlo.
Oskar (Kare Hedebrant),
paliducho doceaero de padres
divorciados, vive atormentado
por sus compaeros de clase,
inicia un noviazgo con Eli (Li-
na Leandersson), la vecina de
junto, otra chica que aparenta
la misma edad pero que siem-
pre ha tenido 12 aos porque
es vampira. El encuentro ocurre
de forma espontnea durante el
invierno, cerca de un bosque a
las afueras de Estocolmo; Tomas
Alfredson, director de la cinta,
penetra en el ritmo de la vida
ordinaria de ese suburbio tedio-
so y fro con tcnica casi docu-
mental; antes que una pelcula
de terror, Djame entrar es un
Homenaje a Mexiac
NIZA RIVERA
E
l viernes 13, se llev a cabo el ho-
menaje al pintor mexicano Adolfo
Mexiac con motivo de sus 60 aos
como artista plstico y 80 de vida; la
presentacin del libro Adolfo Mexiac: La
impronta de los aos, con motivo de su
obra y la inauguracin, va internet, de la
delegacin de Coyoacn para bajar libros
completos por esta va.
El acto tuvo lugar en la casa de la cul-
tura Jess Reyes Heroles.
Coordinado por Patricia Salas, el vo-
lumen fue editado por la delegacin Co-
yoacn y la editorial Versal; cuenta con
224 ilustraciones a color y en blanco y
negro.
Es un libro muy completo, con mu-
ral, caballete, dibujo y grabado, que es
lo que ms ha trabajado; ms que ser un
libro de su vida, es de su obra, en especial
de su tcnica, coment Salas.
Los textos que lo acompaan fueron
escritos por el maestro Alberto Hjar, Hel-
ga Prignitz-Poda, Silvia Fernndez y Le-
ticia Lpez Orozco, adems de una nota
preliminar de Elena Cepeda, directora de
la Secretara de Cultura del Distrito Fe-
deral y presentacin de Heberto Castillo,
jefe delegacional de Coyoacn.
Al respecto del homenaje, Adolfo
Mexiac record que en agosto prximo
cumplir 82 aos y dijo estar trabajando
siempre en sus obras personales.
El libro ser tambin presentado en
la ciudad de Colima, en el centro cultu-
ral que lleva el nombre del pintor, este
sbado 21.
Se aprovech el festejo para poner en
marcha un sistema de consulta va inter-
net, de donde podrn bajarse e imprimir-
se libros completos de diversos autores
gratuitamente de la pgina www.coyoa-
can.df.gob.mx.
Alejandro Ziga Olmos, coordinador
general de Comunicacin Social de la dele-
gacin, explic que Adolfo Mexiac: la im-
pronta de los aos ser el primer volumen
que inaugure este programa, el cual inclui-
r a diversos autores de otras disciplinas.
Realidades y Deseos
de Casarn
Como parte de la programacin del Festival
de Mxico en el Centro Histrico (FMCH),
este 19 de marzo se inaugura la exposicin
Realidades y deseos de la fotgrafa mexica-
na Susana Casarn en el Antiguo Museo del
Arzobispado.
Invitada por el director del museo, Ra-
fael Prez, la muestra presenta 22 fotogra-
fas en un acercamiento a la vida de per-
sonajes travestis con su familia y amigos.
Quise plasmar la historia de cotidia-
nidad de esas mujeres que decidieron ser
coherentes con lo que sienten y lo que
viven, para m eso es bsicamente contri-
buir con un granito de arena para que se
d la equidad de gnero en este pas, de
gente que lucha cotidianamente para que
se les respete y se les valore, dijo Casarn.
La serie Realidades y deseos es un tra-
bajo que inici la fotgrafa en enero de
2007 y cuyo primer resultado se mostr en
el Museo de Arte Huangdong, China, con
una seleccin de 10 imgenes que fueron
presentadas mediante la Fundacin Pedro
Meyer.
Ese trabajo es parte de un proyecto
que an sigo trabajando; prximamente
trabajar en las crceles de esta ciudad
sobre este mismo tema, esto es como ha-
cer un registro documental de historias de
vida de travestis y trasgneros en la ciu-
dad y extenderlo a algn otro estado de
la Repblica.
La muestra se inaugura en la sala de
Fotografa del museo a las 19:30 horas y
estar expuesta hasta el 31 de mayo.
ESTANTE
Resp Notas Cultas.indd 66 3/14/09 8:01:22 AM

1689 / 15 de marzo de 2009 67
cuento naturalista.
Cuando la fantasa y el ho-
rror irrumpen, el pblico com-
prende ya demasiado bien a los
protagonistas para juzgar sus
acciones; la ley de la supervi-
vencia (herencia naturalista) que
obliga a Eli a alimentarse y a Os-
kar a defenderse instala la vero-
similitud. Alfredson involucra a
su espectador en la culpa pri-
mordial del cazador; las secuen-
cias de mayor suspenso no ocu-
rren cuando ataca el vampiro,
sino cuando peligra el alimento
del vampiro. Bien mirado, el te-
rror que produce Djame entrar
proviene de la aplicacin de es-
ta ley inexorable sobre dos cria-
turas que nunca pierden la ino-
cencia, esto sin que tal trmino
excluya al instinto de muerte.
As, el primer enfrentamien-
to de Oskar contra sus tortu-
radores, en pleno da, durante
una excursin escolar a un lago
helado, provoca una tensin
equivalente al del ataque de
gatos domsticos a una de las
vctimas de Eli en proceso de
convertirse en vampiro; poco
importa que, simultneamente,
unos nios pequeos descubran
un cadver desangrado bajo el
hielo si el drama autntico es
el acceso a la autoestima en el
umbral de la adolescencia.
Adaptada a partir de una
novela de Ajvide Lindqvist, au-
tor tambin del guin, Djame
entrar, cuyo ttulo en sueco, tra-
ducido literalmente del ingls,
se inspira de la letra de una can-
cin de Morrissey Let the Right
One Come In, retoma temas y
tabes clsicos del Drcula/Nos-
feratu como el de la combustin
de una mujer bajo los rayos del
sol o el poder suprahumano del
vampiro, de manera directa y
espontnea, con la misma lgi-
ca de los cambios de estado de
los elementos, el agua en todas
sus facetas a lo largo de los pai-
sajes por donde transitan estos
nuevos Fanny y Alexander.
Sorprende el rigor del len-
guaje visual de Alfredson, bien
valieron los cuatro aos que de-
bi esperar para obtener nan-
ciamiento del gobierno sueco;
la maestra en el manejo geom-
trico del espacio, la pureza de
la lnea recta, los cubos y los
rectngulos de las ventanas, el
motivo de la nieve y la sangre,
hablan de un largo proceso de
maduracin creativa.
Televisin
Entrelneas
FLORENCE TOUSSAINT
D
e la televisin hecha en
Mxico, escasos son los
programas a la vez edu-
cativos que entretengan, sean
vistos con gusto y con expecta-
cin. Entrelneas, conducido por
Jos Ramn Ruisnchez y Julio
Patn, es uno de ellos. Se trans-
mite dos veces a la semana por
Canal 22 (lunes a las 21 horas y
repeticin).
La serie tiene como tema
central los libros y la lectura.
Sin embargo, vincula el asunto
literario del da con cine, tea-
tro, msica, artes plsticas. Se
articula en secciones a cargo de
crticos. Contribuyen de mane-
ra permanente Ana Mari Go-
ms y Ftima Lpez. Cada uno
se remite a un autor, describe
sus obras o alguna en particular
que aluda al hilo conductor de
esa emisin. As la enriquecen,
aportan su punto de vista, da-
tos, mayor profundidad. El rit-
mo del programa se agiliza con
sus intervenciones, sin ser tan
rpido que parezcan llenos de
prisa por terminar o nos dejen
con deseos de conocer algo
ms. De algn modo el guin
permite insertar muchos cortes
sin que se sientan. Al nal tene-
mos la impresin de que han
abordado el tema con amplitud
y quedamos satisfechos.
Los dos conductores se pa-
recen fsicamente: delgados,
altos y con nariz prominente.
Su estilo es desenfadado y cor-
dial, y se reparten la palabra sin
arrebatos, con tranquilidad. Son
buenos improvisadores porque
saben de lo que hablan, poseen
amplitud de vocabulario, aman
el ocio de escribir y evitan dar
la impresin del sabelotodo.
Sus alocuciones son coloquiales
aunque correctas. Establecen
comunicacin con la audiencia,
al interpelarla de forma directa y
con el regalo de libros.
La rme estructura del pro-
grama contrasta con el conti-
nuo cambio de escenarios. Nun-
ca es el mismo lugar el que sirve
de foro. Libreras, bibliotecas
pblicas y particulares, jardines,
cafs, la calle, universidades del
Estado proveen el fondo a la
conversa de los conductores, a
la entrevista a un artista, a in-
trpretes, a msicos. El captu-
lo ms reciente de Entrelneas
vers en torno de la msica en
conjuncin con la poesa, las
letras, las historias contadas en
una cancin. Los entrevistados
aparecieron en su lugar de tra-
bajo, o bien en su casa. Vimos
fragmentos de sus presentacio-
nes. El programa fue un deleite.
Y como ste, la mayora.
Los realizadores son experi-
mentados, se trata de Palmera
Films, empresa que ha grabado
series como Medios y remedios
para la Secretara de Educacin
del Gobierno del Distrito Fede-
ral, emitida por la televisora de
los universitarios, TV UNAM.
Canal 22 da espacio para la di-
fusin de Entrelneas. La idea de
contratar a productores inde-
pendientes para llenar algunas
horas de la carta programtica
resulta en diversidad en pantalla
y en oportunidades para que los
creadores tengan trabajo.
Encuestas del Conaculta han
sealado que los mexicanos leen
muy pocos libros, en prome-
dio lo que siempre es engao-
so menos de dos al ao. Y eso
que en el pas se produjeron 11
mil ttulos, 19% de todo lo que
se edita en Amrica Latina, y que
subsisten 216 editores comercia-
les (Zcalo, No. 107). En cambio,
miran la televisin, tambin en
promedio, cuatro horas diarias. Y
al menos 80% de los televiden-
tes dicen informarse por ese me-
dio. La pantalla chica se ha con-
vertido en la proveedora nica,
en el caso de los grupos de me-
nores ingresos y grado escolar,
de informacin, entretenimiento
y relacin con el mundo media-
to. De ah su importancia, de ah
la responsabilidad que les cabe a
los emisores y al gobierno frente
a los pblicos.
Un programa como Entrel-
neas, dirigido a una audiencia
media, cumple la funcin de
incentivar la lectura y de intere-
sarse por expresiones culturales
de calidad. Y al mismo tiempo
de abrir el campo a los artistas
nacionales que no tienen cabi-
da en los medios comerciales,
que se consideran o demasiado
marginales o de vanguardia.
Artistas que no entran en los
circuitos industriales. Y tambin
aquellos ya reconocidos, pero
nunca en el amplio espacio de
las multinacionales.
Terror en la inocencia
Resp Notas Cultas.indd 67 3/14/09 8:01:23 AM
68 1689 / 15 de marzo de 2009
1
Hay obras literarias que parecen destinadas
a mantenerse al margen de la celebridad
aun cuando la riqueza de su expresin y
la felicidad que brindan a sus lectores sean
inmensas. Entre ellas se cuenta la que An-
dr Pieyre de Mandiargues produjo a partir
de 1933, ao en que empez a escribir, sin
dar seas de ello absolutamente a nadie. No
hablara de su actividad como escritor sino
hasta que apareci su primer libro de poe-
mas, Dans les annes sordides, en 1943. Des-
pus publicara ms de 50 ttulos. Slo siete
se han vertido al espaol: uno en Argenti-
na (La muchacha debajo del len, Sur, 1959),
otro en Mxico (Al margen, Joaqun Mortiz,
1967) y cinco en Espaa (La motocicleta,
Seix Barral, 1964; La marea, Hiperin, 1977;
El ingls descrito en un castillo cerrado, Tus-
quets, 1979; Puerta desvergonzada, Ayuso,
1979, y Gris perla, Ibercaja, 2001).
Desde luego, Mandiargues est lejos de
ser un escritor desconocido (en Mxico se le
tradujo por primera vez en la Revista Mexi-
cana de Literatura, en 1956), pero sus libros
no alcanzan grandes tirajes y sus devotos
(somos unos porteos humildes pero sa-
bemos quin es Pieyre de Mandiargues, le
hace decir Julio Cortzar a Talita en el cap-
tulo 40 de Rayuela) son una minora. Sor-
prende que as sea cuando se piensa que
su obra est construida, como l mismo lo
seal alguna vez, sobre dos polos esen-
ciales: lo fantstico y lo ertico, pero se
entiende si se considera que, a pesar de su
transparencia (su lenguaje es llano y acce-
sible a todos), el aire que se respira en el
mundo de este creador resulta cada vez ms
raro en los millares de volmenes que inun-
dan las libreras: el aire de la poesa.
La poesa es el signo fundamental de la
obra de Mandiargues, aun si formalmente
se trata de cuentos, novelas, obras de teatro
o ensayos sobre literatura o artes plsticas.
Incluso se antoja mucho ms quintaesencia-
da en algunos relatos y apreciaciones crti-
cas que en sus versos. En este caso pierde
sentido el distingo genrico.
2
Hijo de una pareja acomodada, cuyos an-
cestros incluyen escritores de mediano re-
nombre, as como amantes de la pintura (su
abuelo materno era amigo de Renoir y de
Monet), Mandiargues crece en el Pars de
entreguerras, en la poca en que el surrea-
lismo se halla en plena efervescencia. Lee
con avidez los libros de Andr Breton, Louis
Aragon, Paul Eluard, pero tambin los de
poetas ajenos a ese movimiento, como Pie-
rre-Jean Jouve y Henri Michaux.
A los 17 aos de edad traba amistad con
Henri Cartier-Bresson, su coetneo, quien ha
decidido ser pintor. Al evocar aquellos aos,
Mandiargues dice que le debe a l haber
aprendido a ver. Amigos hasta la muerte, ha-
brn de colaborar en varias ocasiones.
Los intereses de Mandiargues son ml-
tiples: lee a Hegel y a Marx, a Rimbaud y
a Lautramont, traduce a William Carlos
Williams, le apasiona el jazz, su gusto por el
arte etrusco lo lleva a seguir cursos de ar-
queologa en Italia.
El capullo en el que el escritor evoluciona
ajeno a las miradas est tejido por numerosos
viajes a Europa central, a Turqua, los Bal-
canes, frica, entre muchos otros lugares,
amistades con pintores Leonor Fini, Max
Ernst, Leonora Carrington, lecturas sobre as-
trologa y fascinacin por las mujeres.
La reverencia con que cultiva la poesa no
es, sin embargo, el nico motivo que le hace
participar poco de la vida literaria. Hay tam-
bin un elemento de timidez. Aunque admi-
ra profundamente a Breton, no se atreve a
hablar con l sino hasta 1947. Cuando lo ha-
ce, descubre complacido que Breton ha ledo
los dos o tres pequeos libros de su autora
que le ha enviado, y que tiene de ellos una
impresin favorable. Mandiargues es invitado
a sumarse a las reuniones que los surrealistas
realizan en los cafs de la Place Blanche. En
una de ellas conoce, al ao siguiente, a Octa-
vio Paz (asignado por primera vez a la em-
bajada de Mxico en Francia), quien asiste
invitado por otro de los fundadores del movi-
miento surrealista: Benjamin Pret.
Paz menciona en el prlogo al segun-
do tomo de sus Obras Completas (Fondo de
Cultura Econmica, 1994), que las personas
con las que se senta ms a gusto en aque-
llos encuentros eran Mandiargues, Georges
Schehad (mis mejores amigos) y Julien
Gracq (fallecido el ao pasado).
La amistad entre Paz y Mandiargues, que
nace de una admiracin mutua y de la cual
hay testimonios por ambas partes, se hace
muy fuerte en esa poca, en la que el fran-
cs conoce tambin a quien convierte en su
esposa en 1950: la italiana Bona Tibertelli de
Pisis, sobrina del pintor Filippo de Pisis, ami-
go de Mandiargues desde 1933. A nales de
RAFAEL VARGAS
los aos cuarenta, es una pintora en ciernes.
Crece como tal gracias al impulso y respaldo
que Andr le brinda en lo sucesivo.
3
Octavio Paz vuelve a Mxico en 1954. La
amistad con los Mandiargues se mantiene
a travs de cartas y tarjetas postales. Cons-
ciente de que a Bona y a Andr les gustan
los viajes, Paz les propone que vengan a
Mxico. Finalmente, a comienzos de 1958
la visita de la pareja se concreta. El 11 de
febrero abordan en Gnova el barco Andrea
Gritti, que arriba a Veracruz el 11 de marzo.
Los Mandiargues vienen no slo con
deseos de conocer la Ciudad de Mxico y
los principales sitios arqueolgicos del pas,
sino con el propsito puntual de presentar
una exposicin de cuadros de Bona. La idea
surgi de Octavio Paz, quien se encarga de
gestionar el patrocinio de una de las mejo-
res galeras de la poca: la de Antonio Sou-
za, situada en el nmero 61 de la calle de
Gnova. La inauguracin se ja para el jue-
ves 8 de mayo. Mientras llega ese da, Bona
y Andr hacen un largo viaje que compren-
de diversos sitios de Yucatn (Mrida, Chi-
chn Itz, Uxmal y Kabah); Chiapas (Tuxtla
Gutirrez, San Cristbal de las Casas, Palen-
que); Tabasco (Teapa, Villahermosa, La Ven-
ta); Oaxaca (Tehuantepec, Oaxaca, Mitla,
Monte Albn) y Puebla (Puebla, Cholula).
Luego de cuatro semanas, en las que se
mezclan peripecias y epifanas (algunas de las
cuales dan pie a textos tan hermosos como La
noche de Tehuantepec y Palenque, publicados
en 1991 por ediciones Toledo en una plaquette
bilinge), vuelven a la Ciudad de Mxico el 11
de abril, donde se instalan en el departamento
que Paz les ha conseguido en Melchor Ocam-
po 154, en la colonia San Rafael.
No es posible resear la totalidad de su
estada en ese espacio, pero cabe subrayar
el xito de la exposicin de Bona, a cuya
inau guracin asisten Juan Rulfo, Juan Soria-
no, Paul Westheim, Leonora Carrington, l-
varo Carrillo Gil (quien compra ocho de los
19 cuadros exhibidos), Elena Poniatowska y
Alice Rahon, entre otros invitados notables,
huella mexicana
Pieyre de Mandiargues,
En La Venta (1958)
B
o
n
a

T
i
b
e
r
t
e
l
l
i

d
e

P
i
s
i
s
Resp Notas Cultas.indd 68 3/14/09 8:01:25 AM

1689 / 15 de marzo de 2009 69
segn registran las notas
aparecidas en El Universal y
Exclsior el 10 de mayo.
Despus de la exposi-
cin, los Mandiargues viajan,
casi siempre en compaa de
Octavio Paz, por Guerrero
(Acapulco, Zihuatanejo, Tax-
co), Morelos (Cuernavaca,
Tepoztln, donde visitan a
Wolfgang Paalen), el Estado
de Mxico (Toluca, Metepec)
y Veracruz (Papantla, Tecolu-
tla, El Tajn).
Casi sobra decir que du-
rante su estada en Mxico
se relacionan con muchas
personas: Carlos Fuentes,
Rita Macedo, Marco Antonio
Montes de Oca, Elena Garro,
Kati y Jos Horna, Luis Cer-
nuda, Carlos Pellicer, Juan Jo-
s Arreola, Maka Strauss, por
citar slo algunos nombres.
En vsperas de volver a Fran-
cia (parten de Veracruz el 14
de julio en el buque Frances-
co Morosini) visitan a Alfon-
so Reyes, sobre quien Man-
diargues escribir una breve
semblanza al ao siguiente,
con motivo de su muerte.
Mxico deja una huella
indeleble en la pareja. A lo
largo de los cinco volmenes
de la serie Belvedre (El Mi-
rador), Mandiargues dedica
pginas esplndidas a escri-
tores y pintores mexicanos
(Francisco Toledo y Jos Luis
Cuevas, entre varios otros).
Con motivo del centena-
rio natal de Mandiargues, la
Maison de lAmrique Latine
en Pars alberga entre el 18 de
marzo y el 10 de julio la expo-
sicin Andr Pieyre de Mandiar-
gues, pages mexicaines, curada
por Sibylle Pieyre de Man-
diargues (hija del poeta) y el
escritor mexicano Alain-Paul
Mallard, quien reside en Pars
desde hace ms de 10 aos.
Es deseable que esa ex-
posicin venga a Mxico.
Ojal que a travs de la Se-
cretara de Relaciones Exte-
riores y el Consejo Nacional
para la Cultura y las Artes,
instituciones que con la Mai-
son y la cancillera francesa
patrocinan esa muestra, se
encuentre una frmula que
lo haga posible.
Resp Notas Cultas.indd 69 3/14/09 8:01:26 AM
Diego Zavala*
E
l Festival Internacional de
Cine de Guadalajara (FICG)
sirve como marco para ha-
cer una reflexin sobre el pa-
norama de nuestra cinemato-
grafa nacional. La forma en
que es pensado y elaborado un festival es
la ocasin perfecta para cuestionar cmo
se compone, en nuestro pas, esta forma
artstica industrializada que es el cine.
Las distintas etapas por las que ha pa-
sado el FICG, as como las diversas pers-
pectivas de los profesionales que en l
trabajan, compone un mosaico comple-
jo que relata los avatares que la produc-
cin, proyeccin y distribucin de las pe-
lculas mexicanas que han sufrido en los
ltimos 40 aos. Asomarnos a la estruc-
tura del equipo que organiza el festival es,
en palabras de su director, Jorge Snchez,
como ver uno de esos cortes del terreno
que hacen los gelogos.
Estos orgenes y formaciones dismi-
les se ven reflejados en el trabajo, en la
forma de entender el cine, en los modos
en que cada uno colabora para construir la
quimera, ese monstruo del que habla Jean-
Louis Comolli: mitad negocio, mitad arte;
mitad realidad, mitad sueo.
Los personajes que integran el peque-
o mundo del FICG son variadsimos: au-
todidactas, voluntarios, gente formada en
las escuelas de cine en Mxico, colabora-
dores que han venido de otros festivales
del mundo, empleados de la Universidad
de Guadalajara; todos ellos, junto a los in-
vitados que presentan alguna cinta en el
festival, intentan hacer una propuesta que
cumpla la ambicin ltima de toda pelcu-
la: atraer al pblico.
La tarea no es simple, muchos factores
intervienen en ello y condicionan la mane-
ra en que nos llegan esos productos.

El primer factor a considerar es el de la
identidad del festival, que determina la
propuesta cinematogrfica que ofrece el ti-
po de pelculas que programa, y el pblico
al que quiere hacer llegar este tipo de cine.
El caso del FICG es especialmente signifi-
cativo para cuestionar cmo se construye
la personalidad de un festival debido a su
historia; y por ello, a pesar de contar con
slo cuatro ediciones como festival inter-
nacional, sus inicios se remontan ms all
de los aos ochenta, momento en que co-
menz su camino como muestra de cine.
El festival proviene de la inquietud de
un cineclub fundado en 1976 en la ciu-
dad de Guadalajara, llamado Cine y Cr-
tica. Una estructura informal, una tertulia,
compuesta por gente vida de cine, con in-
ters de promover la creacin local y de
establecer redes alrededor del visionado
de pelculas, que las salas de exhibicin no
ofrecan, es el germen de esta historia.
Tras 10 aos de cursos de capacita-
cin, mesas de trabajo, conferencias y
exhibiciones, en 1986 este grupo de en-
tusiastas y profesionales crea la Muestra
de Cine Mexicano de Guadalajara. Se ha-
ba programado para iniciar en octubre de
1985, pero el temblor de septiembre de
ese ao obliga a la organizacin a retra-
sarla. Tras 19 aos operando como un es-
pacio de promocin y exhibicin del cine
nacional, se constituye como festival in-
ternacional. Este breve recorrido histrico
se vuelve relevante para explicar la forma
en que el FICG trabaja y asume las para-
dojas que este origen le impone.
Jorge Snchez, su director, explica el
problema de la identidad del festival, y de
su origen complejo, desde una doble pers-
pectiva. Por un lado, dice que el festival
debe ser til, pensarse como un servicio
pblico, pero por el otro reconoce que
la internacionalizacin del evento obli-
ga a considerar otros elementos; de entre
los que destaca la idea de lo iberoameri-
cano. Este concepto ambiguo y confuso
obedece a una lgica comercial que se per-
mea a todos los niveles.
En este ensayo, escrito para Proceso a unos
das de la inauguracin del festival interna-
cional, se aborda como punto de partida la
definicin, estructura, alcances y limitacio-
nes del mismo en una conversacin con
su director, Jorge Snchez y se traza un
breve desarrollo histrico, para ahondar en
los pormenores del quehacer cinematogr-
fico actual de Mxico.
Festival de Guadalajara:
el cine mexicano
Pensar
Michel Amado Carpio
70 1689 / 15 de marzo de 2009
Show.indd 70 3/14/09 8:02:28 AM
ESPECTCULOS
Es natural pensar que, al volverse un es-
caparate internacional, el factor industrial
y comercial formara parte importante del
festival; pero no hay que olvidar que su ori-
gen es de promocin del cine nacional, con
un fuerte nfasis en la formacin de pro-
fesionales, as como del uso del cine co-
mo herramienta de enseanza. La utilidad
y servicio, ideas centrales del proyecto del
festival, se corresponden con sus inicios, no
as el panorama actual al que se enfrenta.
Estos dos polos de tensin, compuestos
por la perspectiva social y la econmica,
son el parntesis en el que se mueve toda
la actividad del festival. La programacin,
galas, conferencias, talleres, mesas redon-
das y exposiciones buscan, incansablemen-
te, dar respuesta a las preguntas que plan-
tea esa fusin, esa mezcla de aspectos. El
pblico general encontrar, por tanto, una
oferta de ms de 220 pelculas en 15 sec-
ciones diferentes, adems de los eventos
especiales. Los estudiantes, cinfilos o pro-
fesionales, tendrn talleres, mesas de dilo-
go y un mercado de coproduccin que se ha
consolidado como uno de los ms impor-
tantes de Amrica.
El movimiento es la constante en es-
te festival, la falta de cambio es lo que me
da miedo, reconoce Jorge Snchez al pre-
guntarle sobre el porqu de esta aparente
dispersin desordenada de festivales que
ofrecen. El riesgo de abrir el abanico de
opciones, y tipos de cine que se proyec-
tan, es generar una imagen que el pbli-
co no sepa identificar, que sienta lejana la
voz que intenta aproximarle propuestas
para disfrutar de las pelculas y reflexio-
nar sobre su relacin con ellas.
Lo que no hay que perder de vista es que
el propio cine es as, y as ha sido en nues-
tro pas durante muchos aos. El cineclub ha
convivido con los realizadores activistas po-
lticos, con las propuestas de cine indepen-
diente y con el gran aparato gubernamental
para producir y difundir pelculas mexica-
nas. El FICG es un organismo vivo que bus-
ca maneras de asir la realidad que plantea el
panorama del cine en nuestro pas. No es f-
cil llenar el espacio entre la enseanza del ci-
ne y un mercado internacional.
Un factor ms a considerar son las nue-
vas tecnologas de comunicacin y la difu-
sin por internet de productos audiovisua-
les. Esta nueva forma de contacto comercial
es uno de los elementos que ha puesto en
serios apuros la visin del cine asociada al
gobierno. Jorge Snchez considera que se
ha demostrado la incapacidad de las institu-
ciones pblicas de soportar y promover, de
forma adecuada, una industria que ha ex-
perimentado un florecimiento desde finales
de la dcada de los noventa:
El gobierno se haca cargo de todo, fi-
nanciaba, promova, haba productoras esta-
tales, haba empresas dedicadas a la comer-
cializacin en el exterior. Buena parte de esto
desaparece, especialmente con Salinas de
Gortari. Nos quedamos todos vindonos a la
cara. La gente saba vivir bajo el amparo del
ogro filantrpico, pero no haba desarrolla-
do habilidades empresariales y conocimien-
to de los mercados. En este pas escasamen-
te existen agentes de venta internacionales;
producimos casi 70 pelculas anuales. En-
tonces, cmo se vende este cine?
Tal cuestionamiento es el que genera la
mezcla, el encuentro del dinero y la cultu-
ra. Es en este espacio donde todos los fes-
tivales, participantes del cine y pblico na-
cional, se mueven. El FICG ha intentado
intervenir de formas distintas sobre esta
situacin, por lo que en esta edicin ha re-
cuperado parte del espritu original y pro-
pone dos espacios nuevos de trabajo:
-El Talent Campus, espacio de inter-
cambio entre profesionales del cine y es-
tudiantes. El proyecto es una iniciativa ini-
ciada por el Festival de Cine de Berln, que
auspicia el desarrollo de esta experiencia
dentro del marco del Festival Internacio-
nal de Cine de Guadalajara.
-El Doculab, taller de revisin de pro-
yectos documentales por parte de especialis-
tas, nacido de un primer intento de apoyo al
desarrollo de obras en ciernes que, en la edi-
cin pasada, llamaron Visionary Campus.
Un planteamiento de este tipo, dedicado
al desarrollo de la industria cinematogrfi-
ca nacional, debe convivir con un mercado
de compra y venta cada vez ms potente.
Al lado de estudiantes de cine, pasarn por
el FICG figuras como Tony Safford, pro-
ductor de Reservoir Dogs (Perros de reser-
va, de Quentin Tarantino) y encargado de
las compras de la Fox Company; o de Tom
Sternberg, productor de Apocalypse Now,
de Francis Ford Coppola.
La historia del cine, como dice Como-
lli, es la historia de una batalla siempre
abierta entre el campo del espectculo y el
de la escritura.
Nuestros festivales, nuestros profesio-
nales, nuestra industria son un claro refle-
jo de cmo hemos librado esta batalla, de
cmo nos debatimos por integrar la m-
quina de los sueos en nuestra realidad
econmica y social.
* Con estudios en comunicacin social por el ITE-
SO de Guadalajara donde hoy imparte clases, y en
las universidades Autnoma y Pompeu Fabra de Bar-
celona, el autor se ha especializado en el gnero del
documental.

1689 / 15 de marzo de 2009 71
Show.indd 71 3/14/09 8:02:46 AM
Columba Vrtiz de la Fuente
A
unos das de dejar Mxico,
el destacado y polmico ci-
neasta italiano Giuseppe Fe-
rrara revela que prepara un
docu-ficcin sobre su com-
patriota la fotgrafa y nudis-
ta Tina Modotti, actriz de teatro, mujer
emblemtica y revolucionaria.
Nieto del neorrealismo italiano, adems
de que con sus documentales y largometra-
jes ha abordado el acontecer de Italia a travs
de la mafia, cuenta a este semanario que des-
de hace una dcada le surgi la idea de llevar
a la pantalla grande a la clebre italiana que
lleg a Mxico en 1923 acompaando al fo-
tgrafo estadunidense Edward Weston:
Entonces, ya casi rodaba la cinta con el
productor de mi filme El caso Moro (1986),
quien ya tena contratada a una actriz. No ha-
ba necesidad de una actriz muy valiente.
Ahora, cuenta con un primer trata-
miento.
Le gustara que Mnica Belluci prota-
gonizara a Modotti; pero an no le ha he-
cho la invitacin a la famosa modelo ita-
liana. Esta cinta podra titularse La amante
de Stalin:
Modotti es un misterio! Fue amiga
de Frida Kahlo y Diego Rivera, con quien
parece hizo el amor. Tina no bromeaba.
Me gusta tambin esa libertad sexual. Ha-
cer el amor es conocer, entonces ella haca
el amor con los hombres que quera cono-
cer mejor, como al revolucionario cubano
Julio Antonio Mella, exiliado en Mxico.
Con Mella hay una historia misteriosa.
Lo asesinaron el 10 de enero de 1929 e im-
plicaron a Tina. Se dice que fue salvada por
Diego Rivera. Despus, fue expulsada de
Mxico, acusada de participar en un fallido
intento de asesinato al presidente electo del
pas, Pascual Ortiz Rubio; sin embargo, ella
siempre lo neg. Se deca que seguramente
fue una espa de Stalin y Vittorio Vidali.
La espa que am Diego
En el jardn del Instituto de Cultura Ita-
liano, el experimentado cineasta argu-
ye, dudando de la versin comn de que
el dictador Trujillo envi a que mataran al
comunista cubano:
Amante o asesina de Mella Hay tes-
tigos de que haba un hombre con una go-
rra, elegante, lo reconocieron en fotos, que
haba estado con la fotgrafa y ese asesi-
n al cubano.
Modotti, nacida el 17 de agosto de 1896
en Udine, se cas a los 20 aos de edad con
el poeta y pintor Roubaix de LAbri Ri-
chey, quien muri en Mxico de viruela.
Luego, ella se convirti en modelo y aman-
te de Weston. Despus su pareja fue Xavier
Guerrero, pintor de origen olmeca, quien la
introdujo al mundo de la poltica y la con-
virti en una fervorosa marxista estalinista.
Ms tarde, conoci a Mella.
Tambin la reflejar como artista de
la lente?
S. Hay necesidad de mostrarla como
artista.
Modotti pensaba que el mensaje de
la fotografa deba ser claro en cuanto la
imagen sirviera para educar al pueblo, por
eso, entre sus captaciones se ven smbolos
comunistas, revolucionarios, y el pueblo
reunido en actividades polticas. Tambin
captur una mquina de escribir, un va-
gn de ferrocarril, en fin, con el inters de
mostrar la forma misma ms all del ob-
jeto. Eso lo aprendi de Weston y se lla-
m modernismo fotogrfico, que tambin
trabaj Manuel lvarez Bravo.
Ferrara busca para levantar el proyecto
a un productor mexicano y entabla plticas
con el de Los banqueros de Dios (2002).
Como en sus otras obras, seala que la
prxima cinta tambin ser poltica:
Es una cinta contra el estalinismo.
Debemos, creo, hablar contra el estali-
nismo. Yo soy un democrtico total, todas
mis pelculas son a favor de la democracia.
La mafia tambin es un enemigo total de la
democracia. Si la mafia tiene el poder, hay
una falsa democracia. Aqu, en Mxico, se
percibe esta situacin.
Compromiso social
En das pasados, Ferrara ofreci el seminario
Crimen y poltica, la investigacin social lle-
vada al cine, en la sala Lucio Mendieta de la
Facultad de Ciencias Polticas y Sociales de
la Universidad Nacional Autnoma de Mxi-
Los misterios de la vida real
que rodean el mundo de la
mafia y los secuestradores,
son temas que han fasci-
nado al clebre cineasta
italiano Giuseppe Ferrara
(Castelfiorentino, 1932),
como lo muestra su pel-
cula El caso moro (1986).
Durante breve estada en
nuestro pas, para ofrecer
charlas sobre el sptimo
arte, anunci que llevar a
la pantalla grande los arca-
nos de un personaje nti-
mamente ligado a Mxico:
Tina Modotti.
desnuda
Ferrara
a Tina Modotti
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
72 1689 / 15 de marzo de 2009
Show.indd 72 3/14/09 8:02:48 AM
co (segn el creador, dicho curso surgi en el
Centro Experimental de Cinematografa de
Roma), una conferencia en la Universidad del
Claustro de Sor Juana, y present el filme Go-
morra, de Matteo Garrone, basado en el libro
homnimo de Roberto Saviano.
Naci el 15 de julio de 1932 en Castel-
fiorentino, pequea ciudad cerca de Flo-
rencia. Se gradu como director de cine en
el Centro Sperimentale di Cinematografia
de Roma (Cinecitt).
A sus 77 aos, Ferrara ha rodado ms
de 100 documentales y 10 largos de fic-
cin. Es conocido por su cine sobre la ma-
fia, donde destacan las pelculas Giovan-
ni Falcone, en la que narr el asesinato de
este juez, considerado el azote de la ma-
fia; Cien das en Palermo, sobre la Cosa
Nostra, y La piedra en la boca, titulada as
por la costumbre de algunos clanes ma-
fiosos de colocar una piedra en la boca de
aquellos a los que asesina por haber habla-
do de ms y violado la ley no escrita de la
omert (solidaridad entre malhechores).
Tambin hizo Mujeres de mafia.
Su cinta ms importante, segn los cr-
ticos, es El caso Moro, que trata del asesi-
nato del intelectual y poltico democrtico
Aldo Moro. Ha abordado el narcotrfico
en Colombia, y entre sus tpicos tambin
se encuentra Nicaragua.
Cul es el compromiso de un cineas-
ta en estos tiempos difciles?
Todo el arte debe ser utilizado. El arte
en s mismo tiene compromiso con noso-
tros y, sobre todo, el cine. Su compromiso
es social, porque en el momento que pon-
go mi ojo en la lente de la cmara cinema-
togrfica y mi odo en el micrfono, oigo y
veo por los otros, no slo para m.
Tambin pienso que lo que estoy
oyendo y filmando puede ser visto y odo
por millones. Y entonces, no puedo abor-
dar mis problemas e historias personales,
lo que ofrezco en mis pelculas son relatos
con una importancia histrica en el desa-
rrollo de mi pas y del mundo.
En el seminario mexicano, Ferrara
destac:
El cine, por su peculiar esencia filo-
sfica, es el arte al cual, mejor que a todas
las otras artes, le compete una responsabi-
lidad civil.
Se ubica como neorrealista. Es nieto
de Cesare Zavattini, uno de los principales
tericos y defensores de ese movimien-
to cinematogrfico surgido en la segunda
posguerra mundial en Italia:
Coordin la cinta Los misterios de
Roma, para la que llam a trabajar a 15
directores jvenes, entre los cuales estu-
ve yo. Me ense la manera ms directa
de hacer el cine. El neorrealismo, cuyos
principales representantes fueron Roberto
Rossellini, Luchino Visconti y Vittorio de
Sica, lo resumo as:
La ficcin de tipo hollywoodense debe
ser totalmente rechazada, en lugar de la fic-
cin debemos hacer una aficin documenta-
lista; quiere decir que la fotografa debe ser
verdadera, no teatral. Lo mismo el guin, el
montaje y la actuacin, son recitacin tea-
tral, una persona que acta las palabras de un
autor literario debe ser verdadero.
Lamenta que en Italia los directores ci-
nematogrficos estn condicionados por
el cine estadunidense, el cual tiene las sa-
las cinematogrficas. Y agrega:
Somos como extranjeros en la patria
porque no hay leyes que impidan eso. El
cine estadunidense entra a Italia sin im-
puestos, lo mismo pasa en Mxico.
Cmo le ha afectado esto al cine
italiano?
Nadie dice nada. Todos estn de acuer-
do. El gobierno italiano es como una sucur-
sal estadunidense. Tambin el gobierno de
centro izquierda, no hay diferencia
A pesar de todo, afirma que existe el
movimiento neorrealista y mantiene sus
ideas. Pone como ejemplo Gomorra, una
lindsima pelcula neorrealista y que ha
ganado un galardn en Cannes. Para l
hay muchos realizadores que estn en po-
sicin de izquierda y resistencia, sobrevi-
ven ganando en festivales y abrindose a
codazos en la distribucin nacional.
Aunque enfatiza que no hay censura en
su nacin (Italia parece una pas muy libe-
ral aparentemente, y su constitucin es una
de las ms avanzadas de Europa, pero nadie
la respeta), fue condenado a pagar 25 mil
euros que le impuso un juez porque el ho-
nor de un mafioso fue daado en su filme
Los banqueros de Dios, sobre la quiebra del
banco Ambrosiano en 1982, uno de los ma-
yores escndalos financieros de Italia, pre-
suntamente revelador de vnculos entre la
mafia y la poltica.
Adems, su ltima pelcula, Guido que
desafi a las brigadas rojas, se proyect en
30 ciudades, y aunque compr los derechos
la televisin italiana, jams la proyect. En
breve saldr en DVD, junto con una revista
sindical, porque trata del asesinato de un sin-
dicalista comunista a manos de la mafia.
Ahora realiza una coproduccin con
Uruguay titulada Las cartas que nunca
llegaron, basada en el libro con el mis-
mo ttulo del periodista y escritor Mauri-
cio Rosencof, dirigente del Movimiento
de Liberacin Nacional, donde cuenta la
historia de su familia desde los campos de
concentracin nazis en Polonia. El autor
estuvo encarcelado durante 13 aos.
En este guin, el clebre Giuseppe Fe-
rrara aborda las dictaduras del Cono Sur y
Adolfo Hitler.
Pero casi no puede rodar.
Denuncia que es perseguido por los
jueces porque ofende el honor de los
mafiosos.
P
or fin en Mxico, el medio am-
biente es el mero protagonista de
un importante encuentro de cine.
Se trata de Cinema Planeta,
Primer Festival de Cine y Medio Ambien-
te, del 11 al 15 de marzo en Cuernava-
ca, Morelos.
Para su directora Eleonora Isunza, el
encuentro busca impulsar al cine inde-
pendiente y simbolizar una ventana de
conocimiento por la cinematografa de
otras culturas, que sensibilice a travs
del arte y el cine:
Somos tres jvenes entusiastas ci-
nfilos y cineastas (Milko Luis Coro-
nel, Gustavo Martnez Ballest y la mis-
ma Isunza) preocupados por el medio
ambiente y muy ocupados... Quisimos
practicar nuestros oficios y as aportar
nuestro granito de arena. Creemos que
el cine es una herramienta superpodero-
sa para llegar a mucha gente. El objetivo
principal es poder cambiar un hbito en
la gente, aunque sea uno este ao.
Ha sido difcil vender el festival, pues si
bien el tema de ecologa interesa, y mu-
cho, a la mera
hora con la crisis
ya no tanto; no
obstante, han
hallado much-
simas satisfaccio-
nes y las puertas
que hemos to-
cado se nos han
abierto no slo a
nivel nacional si-
no tambin fuera de Mxico.
Se proyectan 45 pelculas en total. Es-
te festival lo integran las secciones Selec-
cin en Competencia (15 filmes), Mundo
(galas), Ecos (trabajos de artistas visuales)
y Focos (con Espaa, como pas invitado).
Isunza cuenta que en Morelos se es-
t trabajando tecnologa de primera para
ahorrar energa y el agua, por lo que se in-
vitaron a centros de investigacin con sede
en el estado como el Instituto Mexicano de
Tecnologa del Agua, el Centro de Investi-
gaciones en Energa, el Centro Regional de
Investigaciones Multidisciplinarias y El Cen-
tro de Investigaciones Biolgicas.
As, los temas que sobresalen en las
cintas son el agua y los cambios climti-
cos, seala orgullosa.
ESPECTCULOS
Columba Vrtiz de la Fuente
y ecologa
Cine
en Cuernavaca

1689 / 15 de marzo de 2009 73
Show.indd 73 3/14/09 8:02:54 AM
Beatriz Pereyra
L
a Comisin Nacional de
Cultura Fsica y Deporte
(Conade), que preside Car-
los Hermosillo, incurri en
responsabilidades adminis-
trativas sancionatorias por
haber transferido recursos pblicos al Co-
mit Olmpico Mexicano (COM), en vir-
tud de que su presidente, Felipe Muoz,
se encuentra inhabilitado por 10 aos.
Lo anterior fue determinado por la Au-
ditora Superior de la Federacin (ASF)
en su Informe del Resultado de la Revi-
sin y Fiscalizacin Superior de la Cuen-
ta Pblica 2007, y solicita al rgano In-
terno de Control (OIC) de la Conade que
investigue y, en su caso, inicie el procedi-
miento administrativo correspondiente.
Sin respeto por la ley, el dirigente de la Conade, Carlos Hermosi-
llo, pact la entrega de recursos millonarios al COM, pese a que
su titular, Felipe Muoz, est inhabilitado por 10 aos, precisa-
mente por hacer mal uso de dinero pblico. Tal irregularidad,
denunciada desde el momento mismo de la operacin, es exhi-
bida ahora por la Auditora Superior de la Federacin
en su revisin de la cuenta pblica de 2007. Y el
exfutbolista, de acuerdo con la Ley Federal de
Responsabilidades de los Servidores Pblicos,
podra recibir una sancin similar a la de El Ti-
bio, o incluso, ser destituido.
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
74 1689 / 15 de marzo de 2009
Deportes.indd 74 3/14/09 8:03:32 AM
De acuerdo con la Ley Federal de Res-
ponsabilidades de los Servidores Pblicos,
Hermosillo corre el riesgo de recibir una
inhabilitacin no menor de 10 aos y ma-
yor de 20, e incluso podra enfrentar una
eventual destitucin (Proceso 1635).
En 2007, el titular de la Conade decidi
entregar al COM 31 millones 700 mil pe-
sos. La ASF considera que dichos apoyos
fueron improcedentes porque desde el 6
de enero de 2005, El Tibio est inhabilitado
para desempear cargos pblicos.
La entrega de recursos de la Conade al
COM contraviene el numeral 4.3.3.5.2 de
las Reglas de Operacin e Indicadores de
Gestin y Evaluacin referente a los pro-
gramas en materia de cultura fsica y de-
porte a cargo de la Comisin Nacional de
Cultura Fsica y Deporte (Conade), publi-
cadas en el Diario Oficial de la Federacin
el 27 de febrero de 2007, el cual establece
que la asociacin deportiva nacional y el
COM no podrn recibir apoyos y estmulos
cuando se encuentre inhabilitado o sancio-
nado el titular de la asociacin que le im-
pida recibir recursos econmicos por algn
tipo de responsabilidad o infraccin.
As lo indica el informe de la ASF en
el rubro destinado a informar sobre los re-
cursos ejercidos por la dependencia res-
ponsable del deporte nacional.
Desde que Hermosillo asumi la di-
reccin general de la Conade, en diciem-
bre de 2006, anunci que analizara la me-
jor manera de entregarle recursos econ-
micos al COM. Entre 2002 y 2006, el or-
ganismo no recibi dinero del erario.
El director general de la Conade du-
rante ese perodo, Nelson Vargas quien
sostuvo una pblica confrontacin con
Felipe Muoz, se rehus a canalizar fon-
dos pblicos al COM, con el argumento
de que su presidente estaba inhabilitado
para ejercer cargos pblicos.
La Conade present en su defensa
cuatro comentarios en los que argumenta
que la observacin es improcedente, aun
cuando el presidente del COM se encon-
trara inhabilitado por 10 aos.
El primero de ellos refiere que el OIC,
dependiente de la Secretara de la Funcin
Pblica (SFP), inici los procedimientos ad-
ministrativos disciplinarios respectivos re-
solviendo la imposicin de dos inhabilita-
ciones para desempear cargo pblico en
la APF (administracin pblica federal): La
primera por un ao, que ya se cumpli, y en
el caso de la segunda, por 10 aos, el C. Fe-
lipe Muoz apel la resolucin ante el Tri-
bunal Federal de Justicia Fiscal y Adminis-
trativa, la que actualmente se encuentra sub
judice; es decir, an no ha causado estado.
El convenio (Conade-COM) lo sus-
cribi el director administrativo del COM,
quien tiene facultades de representacin,
y no el C. Felipe Muoz, por lo que ju-
rdicamente aun en el caso de que el tri-
bunal confirmara la resolucin de inhabi-
litacin, sta no tendra efectos retroacti-
vos por lo que respecta al ejercicio 2007,
nico perodo en el que las reglas de ope-
racin establecieron tal impedimento, se
lee en el texto del informe.
Otro de los argumentos presentados
por la Conade es que la asociacin civil
como persona moral no es sujeta de san-
cin, como s podran serlo las personas
fsicas o representantes que la integran,
por lo que en el presente caso la inhabi-
litacin impuesta al C. Muoz slo tras-
ciende a su esfera jurdica particular, ms
no as al COM. Resulta importante referir
que la sancin fue notificada al C. Muoz
el 6 de enero de 2005, por lo que al emi-
tirse las Reglas de Operacin 2007 se tie-
ne conocimiento pleno de dicha situacin,
por lo que el efecto debe aplicarse a par-
tir de la entrada en vigor de dicho impedi-
mento, ya que de otra forma se entendera
que van encaminadas a afectar al COM en
la consecucin de sus metas y objetivos.
Tras haber revisado tales alegatos, la
ASF emiti la promocin de responsabili-
dad administrativa sancionatoria.
Plazo fatal
Adems de los 31 millones de pesos pro-
venientes del erario que durante 2007
ejerci el COM, el titular de la Conade
autoriz para 2008 la entrega de otros 45
millones de pesos a dicha asociacin ci-
vil. Para 2009 se prev proporcionarle una
cantidad similar.
En total, la ASF emiti ocho observacio-
nes a la Conade, las que a su vez generaron
12 acciones de las cuales siete son recomen-
daciones y cinco promociones de respon-
sabilidad administrativa sancionatoria. La
cuantificacin monetaria de las observacio-
nes asciende a 398 millones 503 mil pesos.
Este importe representa el monto de
las operaciones observadas, las cuales no
necesariamente implican recuperaciones o
daos a la Hacienda Pblica Federal y es-
tarn sujetas a las aclaraciones que se efec-
ten en los plazos establecidos para tal fin,
indica el informe en su pgina 400.
De acuerdo con lo que marca la ley,
las observaciones debern ser subsanadas
en un perodo de 45 das hbiles; es decir,
a ms tardar el prximo 15 de junio. De
lo contrario, el titular de la ASF, Arturo
Gonzlez de Aragn, presentara denun-
cias penales si determina que hubo que-
branto a la hacienda pblica.
A pesar de que Felipe Muoz sostiene
que no est inhabilitado por 10 aos y que
tampoco debe pagar una multa de casi 5 mi-
llones de pesos, porque asegura que despus
de seis aos de litigio la Suprema Corte de
Justicia de la Nacin emiti un fallo a su fa-
vor, lo cierto es que hasta la fecha su nom-
bre aparece entre la lista de los funcionarios
sancionados que la SFP pone a disposicin
del pblico en su portal de internet.
Esta situacin contradice las declaracio-
nes del Tibio Muoz, quien el pasado 16 de
enero asegur que haba sido exonerado de
ese castigo: No fue ninguna inhabilitacin,
ni siquiera una multa por parte de la Fun-
cin Pblica, sostuvo el titular del COM
ante la prensa, el mismo da en que fue elec-
to para cubrir un tercer perodo al frente de
ese organismo. (Proceso 1684).
En esa ocasin, el medallista olmpi-
co se comprometi a que presentara an-
te los medios las pruebas que acreditan su
inocencia; sin embargo, hasta ahora no ha
cumplido su promesa.
(La inhabilitacin) ha quedado resuel-
ta. Fue improcedente y el 12 de noviem-
bre (de 2008) se declar nulo todo el pro-
cedimiento que exista en mi contra. Estu-
ve presente en la sesin plenaria abierta al
pblico donde se llev al cabo mi juicio.
Y afortunadamente sal ya completamente
con todo a mi favor. (Todava) no se ha pu-
blicado, quera entregar hoy el documento,
pero me dicen que ser la prxima semana.
Tan pronto lo tenga les har llegar una co-
pia (a los medios de comunicacin).
Saba que esto iba a pasar, saba que
las acusaciones que tena en mi contra, en
primera no eran verdad y, en segunda, no
haban surtido efecto porque el juicio to-
dava continuaba. Yo estaba en proceso.
Por eso siempre lo dije: no estoy inhabili-
tado, estoy todava en juicio, asegur el
Tibio (Proceso 1681).
La inhabilitacin a Muoz se dio a
partir de los resultados de una auditora
que la ASF realiz a su gestin al frente
de la Confederacin Deportiva Mexicana
(Codeme) durante el perodo 1994-2000.
El 6 de enero de 2005, el rgano Inter-
no de Control de la Conade, dependiente
de la SFP, determin que Muoz dispuso
indebidamente de 4 millones 583 mil pe-
sos, que entreg como bonos de producti-
vidad a sus empleados de la Confederacin
Deportiva Mexicana (Proceso 1473).
Ms observaciones
De acuerdo con el Informe del Resultado
de la Revisin y Fiscalizacin Superior de
la Cuenta Pblica 2007 que el auditor su-
perior entreg el jueves 12 a la Cmara de
1689 / 15 de marzo de 2009 75
DEPORTES
Deportes.indd 75 3/14/09 8:03:34 AM
Ral Ochoa
E
l director de la Comisin Nacio-
nal de Cultura Fsica y Depor-
te (Conade), Carlos Hermosi-
llo, quien no sale de un lo cuan-
do ya est involucrado en otro, ahora se-
r objeto de una auditora y adems se-
r citado a comparecer ante el Senado
de la Repblica para que explique, entre
otros asuntos, la forma en que transparen-
ta la reparticin de los recursos pblicos.
El responsable del deporte del gobier-
no federal ser citado despus de Semana
Santa, adelanta a Proceso el senador Javier
Orozco, presidente de la referida comisin.
A diferencia de administraciones anterio-
res, la Conade se encontr de pronto con el
mayor presupuesto histrico aprobado para
el ejercicio 2009: 3 mil 457 millones de pesos.
Como partido, y como oposicin, s que-
remos tener mucho cuidado y tener una estric-
ta vigilancia en el manejo de esos recursos,
alerta el senador Orozco, del Grupo Parlamen-
tario del Partido Verde Ecologista de Mxico.
Hermosillo deber explicar a los legisla-
dores por qu decidi abrirle nuevamente
la vlvula de los recursos del erario federal
a asociaciones como el Comit Olmpico
Mexicano (COM), cuyo titular, Felipe Mu-
Y lo investiga el Senado
oz, fue inhabilitado durante 10 aos por la
Secretara de la Funcin Pblica.
No es todo: la Conade y su responsable
tambin sern auditados sobre los recursos
ejercidos por el propio organismo, el Comit
Olmpico Mexicano, e incluso la Confedera-
cin Deportiva Mexicana (Codeme).
Y es que el pasado 13 de febrero, la Comi-
sin de Vigilancia de la Auditora Superior de
la Federacin (ASF) acept el punto de acuer-
do presentado el 28 de enero pasado por el
propio Javier Orozco Gmez y el diputado
Manuel Portilla Diguez, tambin del PVEM.
El oficio enviado por el diputado y presi-
dente de la Comisin de Vigilancia de la ASF,
Antonio Ortega Martnez, al senador Oroz-
co, establece dos puntos especficos:
Primero. Se exhorta a la H. Cmara
de Diputados solicite a la Auditora Superior
de la Federacin realizar auditora sobre los
recursos ejercidos por la Comisin Nacional
de Cultura Fsica y Deporte, la Confederacin
Deportiva Mexicana y el Comit Olmpico
Mexicano durante el ejercicio fiscal 2008.
Segundo. Se exhorta a la Comisin
de Vigilancia de la Auditora Superior de la
Federacin de la H. Cmara de Diputados,
lleve a cabo las acciones necesarias con el fin
de supervisar y transparentar el manejo de los
recursos asignados a la Comisin Nacional de
Cultura Fsica y Deporte para el ejercicio fiscal
2009.
As mismo, Ortega Martnez precisa
al senador Orozco: Sobre el particular, le
informo que la solicitud de referencia fue tur-
nada a la Auditora Superior de la Federacin,
mediante oficio No. CVAS/LX/0096/2009,
para que dicha entidad, en ejercicio de la
autonoma tcnica y de gestin que la ley le
confiere, determine lo conducente.
La ASF, a su vez, respondi al diputado
Ortega Martnez con oficio nmero OA-
SF/222/2009, el 18 de febrero: al respecto,
le informamos que se ha tomado debida nota
de la peticin para evaluar la procedencia y
factibilidad de su inclusin en la fiscalizacin
de la Cuenta Pblica de los ejercicios 2008 y
2009, una vez que sta se reciba conforme a
los tiempos que marca la ley. Lo anterior para
que se informe lo necesario al senador Orozco
Gmez y al diputado Portilla Diguez.
Firma el auditor superior de la federa-
cin, contador pblico Arturo Gonzlez de
Aragn O.
De hecho, el auditor me contest el
punto de acuerdo y me seala que va a
proceder a la revisin de la cuenta pblica
de 2008 y 2009, conforme a los plazos y
trminos legales, confirma por su parte el
senador Javier Orozco.
Diputados, el monto de la cuantifcacin
monetaria de las observaciones hechas a la
Conade por un monto de 398 millones 503
mil pesos se integra de la siguiente manera:
6,092.9 miles de pesos por el sobree-
jercicio en el Captulo 1000 Servicios
Personales, financiado con recursos que
la entidad fiscalizada traspas de los ca-
ptulos 2000 Materiales y Suministros,
3000 Servicios Generales y 7000 Inver-
sin Financiera, Provisiones Econmicas,
Ayudas, Otras Erogaciones, y Pensiones,
Jubilaciones y Otras, sin la autorizacin
de la Secretara de Hacienda y Crdito P-
blico y sin haberlo informado en la Cuen-
ta Pblica de dicho ejercicio; 710.3 miles
de pesos, que se refieren a la adjudicacin
directa del contrato para el servicio de
abanderamiento de la delegacin mexica-
na a los Juegos Panamericanos de Ro de
Janeiro, sin la autorizacin del Comit de
Adquisiciones, Arrendamientos y Servi-
cios, ni del titular de la entidad; 360,000.0
miles de pesos, de recursos que se trans-
firieron para la creacin del Fideicomiso
nm. F/2001436, sin la autorizacin de la
Secretara de Hacienda y Crdito Pblico,
y 31,700.0 miles de pesos, que correspon-
den a los apoyos econmicos otorgados al
Comit Olmpico Mexicano (COM), aun
cuando su titular se encuentra inhabilita-
do por 10 aos.
En lo que se refiere a la adjudicacin
directa, la ASF explica que, debido al
monto del gasto del abanderamiento (710
millones de pesos), debi aplicarse el pro-
cedimiento de invitacin a cuando menos
tres personas; ello sin que la Conade pre-
sentara evidencia de la autorizacin por
parte del Comit de Adquisiciones, Arren-
damientos y Servicios, razn por la cual
solicit que el OIC de la Conade reali-
ce las investigaciones pertinentes y, en su
caso, inicie el procedimiento administrati-
vo para el fincamiento de las responsabi-
lidades administrativas sancionatorias que
se deriven de los actos u omisiones de los
servidores pblicos que en su gestin ad-
76 1689 / 15 de marzo de 2009
Deportes.indd 76 3/14/09 8:03:34 AM
Ral Ochoa
D
iseado para ser un
modelo ejemplar y no
un bastin de intereses
polticos, el llamado
programa de Infraes-
tructura Deportiva Mu-
nicipal es ya el mayor de los tropiezos de
los 29 legisladores que integran la Comi-
sin de Juventud y Deporte de la Cma-
ra de Diputados.
De acuerdo con informacin obteni-
da por Proceso va el Instituto Federal
de Acceso a la Informacin (IFAI), de
las 135 obras programadas para infraes-
tructura deportiva municipal correspon-
diente al ejercicio 2008, nicamente tres
de ellas fueron terminadas.
Lo anterior representa apenas 2.22%,
Una epidemia de negligencia entre las instancias de
los poderes Ejecutivo y Legislativo paraliza la cons-
truccin de infraestructura deportiva en el pas. De
135 obras programadas para 2008, slo se conclu-
yeron tres, 125 estn reportadas como no termi-
nadas y siete ni siquiera fueron iniciadas. Pas con
dficit de espacios pblicos para el deporte, los res-
ponsables son los de siempre: legisladores, alcal-
des, gobernadores y la Secretara de Hacienda.
judicaron en forma directa el contrato pa-
ra el servicio de abanderamiento de la de-
legacin mexicana.
La misma solicitud fue hecha para los
servidores pblicos que en su gestin
transfirieron recursos para la creacin del
Fideicomiso de Inversin y Fuente de Pa-
go nm. F/2001436, sin contar con evi-
dencias de que se haya informado pre-
viamente a la Secretara de Hacienda y
Crdito Pblico, as como de su respec-
tiva autorizacin, adems de no haber so-
licitado el registro del fideicomiso ni en-
viar la informacin al sistema de control
y transparencia de fideicomisos de la se-
cretara mencionada.
En su proposicin con Punto de Acuer-
do, el senador Orozco y el diputado Portilla
exponen: No obstante que durante la
presentacin de la Estrategia Nacional en
materia de cultura fsica y deporte se habl
de la creacin de un Sistema Nacional de
Evaluacin y Rendicin de Cuentas del Sis-
tema Nacional de Cultura Fsica y Deporte,
paralelamente convendra solicitar a la Au-
ditora Superior de la Federacin que lleve
a cabo las acciones necesarias con la nica
finalidad de supervisar y transparentar el
correcto manejo de los recursos asignados
para el presente ejercicio fiscal a la Comisin
Nacional de Cultura Fsica y Deporte.
Abundan: Independientemente
de lo anterior, y en un ao en el que po-
lticamente lo ms conveniente para el
justo y buen desempeo de los procesos
electorales deber ser precisamente el uso
adecuado y transparente de los recursos
pblicos, por lo que el establecimiento
de mecanismos de participacin de los
titulares de las dependencias y entidades
de la administracin pblica federal, en su
calidad de integrantes del Ejecutivo fede-
ral, den certeza a la ciudadana de que los
fondos pblicos se utilicen exclusivamen-
te en los planes y programas formalmente
establecidos, garantizando as el correcto
uso y destino de los recursos federales.
Lo anterior dar certeza a la poblacin
nacional y nos permitir certificar que di-
chos recursos pblicos, sean materiales o
humanos, no se utilicen para apoyar cam-
paas de candidatos o partidos polticos
durante los prximos procesos electorales
federales, estatales y municipales, durante
su organizacin, soporte o ejecucin,
puntualizan Orozco y Portilla.
Negligencia
deportiva
Benjamn Flores
1689 / 15 de marzo de 2009 77
DEPORTES
Deportes.indd 77 3/14/09 8:03:35 AM
equivalente a una inversin de 1 milln 571
mil 428 pesos del programa original para el
que fueron transferidos recursos federales
por 316 millones 500 mil pesos.
De los datos proporcionados por el
IFAI salta a la vista que 92.59% del progra-
ma figura en el estatus de no terminada.
Se trata de 125 proyectos inconclusos,
as como otros siete que de plano no fueron
ejecutados, concretamente en el municipio
de Quertaro, Quertaro. En otras palabras,
slo tres se reportan como concluidos.
Para colmo, sumas millonarias debie-
ron ser reintegradas a la Secretara de Ha-
cienda y Crdito Pblico por tratarse de
recursos etiquetados.
En la documentacin entregada por el
IFAI, consta que no se ejercieron 47 mi-
llones 500 mil pesos, toda vez que hubo
cambios en los proyectos originales pro-
movidos por los propios diputados.
As mismo, contiene datos recabados
al 12 de diciembre de 2008 de los pro-
yectos verificados fsicamente a esa fe-
cha, pero detalla que aporta informa-
cin actualizada al 16 de enero de 2009
del resto de los proyectos.
Sin embargo, para el diputado Jos
Luis Aguilera Rico, integrante de la Co-
misin de Juventud y Deporte, la devolu-
cin a la SHCP asciende ya a 60 millones
de pesos, con corte en la primera sema-
na de marzo.
En la reparticin de responsabilida-
des, el legislador del Partido Convergen-
cia no tiene dudas. l seala como prin-
cipales culpables a los municipios, as
como a la propia Secretara de Hacienda
y Crdito Pblico.
De los primeros, Aguilera Rico, diputa-
do por Quertaro, expone: La ignorancia
de los propios secretarios de Obras Pbli-
cas, del cabildo y del presidente municipal,
quienes ni siquiera saban qu era una uni-
dad deportiva y que el lugar en el que pla-
neaban construir eran terrenos privados.
A juicio del legislador, el peor error
que se pudo haber cometido en recursos
pblicos fue de Hacienda, por no entregar
los recursos a tiempo, pero tambin ad-
mite que los municipios fallaron al cien-
to por ciento porque no supieron adminis-
trar el dinero que se les asign. Cada mu-
nicipio que regres dinero fue realmente
por negligencia.
Para que no vuelva a suceder
Para evitar que este 2009 se repita esta
historia, el presupuesto de 640 millones
500 mil pesos aprobado por la Comisin
de Juventud y Deporte de la Cmara de
Diputados para el fondo de infraestructura
deportiva municipal para este ejercicio fs-
cal en un hecho sin precedentes no fue
etiquetado al apartado de proyectos, ahora
ese dinero llegar directamente a los mu-
nicipios. Con ello, dice Aguilera Rico, se
evitarn las millonarias devoluciones.
Esta vez, el nico requisito es que los
propios municipios corroboren la pro-
piedad legal de la superficie donde sern
construidas las obras. Sin embargo, se-
gn el legislador, existe la probabilidad
de que esos recursos sean desviados para
fines meramente polticos, por tratarse de
un ao electoral.
El presidente de la Comisin de Ju-
ventud y Deporte del Senado, el sena-
dor Javier Orozco, as como el diputado
Manuel Portilla, ambos del Grupo Parla-
mentario del Partido Verde Ecologista de
Mxico, presentaron un punto de acuer-
do el pasado 28 de enero, en el que exi-
gen transparentar los recursos destinados
a los municipios.
Siempre es un riesgo. Cualquier re-
curso pblico que llega a manos de un al-
calde es una papa caliente. Existe el ries-
go de que haya desvo de estos fondos con
fines polticos; no se diga de las entida-
des que tendrn elecciones locales, como
el caso de Quertaro. Ah, por ejemplo, las
autoridades quizs intenten sacar provecho
poltico de una unidad deportiva, de una
alberca, advierte Aguilera Rico.
E insiste: Caemos en ese riesgo. El
jueves 12 la Cmara de Diputados form
una comisin especial para vigilar el pro-
ceso electoral de 2009. Esperemos que
su intencin sea la de fiscalizar esa situa-
cin. Lo cierto es que vemos hasta uni-
dades deportivas pintadas de rojo o azul.
Eso tambin dice mucho porque los par-
tidos polticos que se presumen mayores
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
Obras inconclusas
78 1689 / 15 de marzo de 2009
Deportes.indd 78 3/14/09 8:03:36 AM
que nosotros abusan de los colores y de la
obra pblica. No dudo que algn alcalde,
algn gobernador, est siendo beneficiado
con estas banderas polticas.
As mismo, el prximo martes 17 la
Comisin de Juventud y Deporte de la C-
mara de Diputados se reunir en Querta-
ro con los directores de los Institutos del
Deporte, a peticin del Sistema Nacional
del Deporte (Sinade), para discutir acerca
de la infraestructura deportiva municipal.
Ese da estaremos discutiendo el te-
ma para presentar un punto de acuerdo pa-
ra exhortar a Hacienda a que baje los re-
cursos a los municipios y a los estados,
porque en lo que va de este mes an no
se ejecutan los recursos como lo solicita-
mos, dice el diputado.
En junio pasado este semanario docu-
ment la forma en que los miembros de la
Comisin de Juventud y Deporte de la C-
mara de Diputados se autoasignaron los
316 millones 500 mil pesos. Por ejemplo:
el PRI se etiquet recursos para ocho es-
tados en los que gobierna, seis ms fueron
para el PAN. En contraste, slo dos entida-
des le correspondieron al PRD.
El titular de la Conade, Carlos Hermo-
sillo, es originario de Veracruz, al igual que
seis legisladores de la Comisin de Juven-
tud: los pristas Elizabeth Morales (su pre-
sidenta), Gerardo Lagunes Gallina y Pedro
Montalvo Gmez; el panista Gregorio Ba-
rradas Miravete; el perredista Celso Pulido
Santiago, y el ecologista Francisco Elizon-
do Garrido (Proceso 1651).
Por cierto, Veracruz repiti por segun-
do ao consecutivo como el estado ms fa-
vorecido por el programa Infraestructura
Deportiva Municipal: en 2008 recibi 46.3
millones de pesos para canalizarlos en 16
obras y este ao la cifra se increment a 63
millones de pesos, ello sin contar que ha-
ce tiempo le fueron etiquetados 100 millo-
nes de pesos adicionales para infraestruc-
tura de los Juegos Centroamericanos, que
se realizarn dentro de cinco aos.
Pese a ello, Veracruz, tierra de Hermo-
sillo y de la diputada Elizabeth Morales,
es uno de los estados que reporta obras
no terminadas. En total son 19 los pro-
yectos inconclusos; por lo menos hasta
hoy no existen reportes sobre los resulta-
dos de las obras. En Minatitln, por ejem-
plo, an no se concluye el llamado Parque
Urbano Rosa Borunda, nombre de la es-
posa del gobernador Fidel Herrera.
Superar ineptitudes
En otras entidades no se han concluido
pistas atlticas, albercas olmpicas, pistas
de canotaje, canchas populares de usos
mltiples, construccin de gradas y reha-
bilitacin de unidades deportivas comple-
tas. En todos los estados de la Repblica,
incluido el Distrito Federal, se reportan
obras no terminadas.
A la luz de los hechos, Aguilera Ri-
co arguye:
Cuando revisamos los proyectos eje-
cutivos de estos 316 millones de pesos
(ejercidos durante 2008) nos basamos en
las caractersticas del estado y los munici-
pios. Hubo algunas inquietudes de los ins-
titutos del deporte estatales de por qu se
estaban entregando de esa manera los re-
cursos. De buena fe dijimos: Vamos a eti-
quetarlos directamente a los municipios.
Sabemos que en algunas ocasiones, y pon-
go el caso de Quertaro, el recurso llega al
estado pero no baja a los municipios.
As nos empezamos a guiar con los
proyectos ejecutivos que tenan todos los
presidentes municipales. Fueron ms de
mil 500 millones de pesos los que pronos-
ticamos para 2008, pero slo se autoriza-
ron 316 millones Al final convine en
que era necesario llamarle la atencin a
los alcaldes por los 47 millones de pesos
que se regresaron al erario.
Y menciona otro caso: El munici-
pio (de Quertaro) no saba que el terre-
no asignado para la obra era privado. No-
sotros le preguntamos al ayuntamiento:
Qu est pasando? Y las autoridades
nos respondan: Lo que pasa es que des-
pus de 40 aos nos enteramos que el te-
rreno no le pertenece al municipio
El legislador abunda que en el caso del
municipio de Quertaro el asunto se com-
plic porque ah las autoridades no supie-
ron hacer cartulas de obra pblica duran-
te 2008. Dice que se depsito el dinero
para que construyeran una cancha de trin-
quete de 3.5 millones de pesos y otras de
usos mltiples, pero como no supieron ha-
cer las cartulas de obra pblica, la obra
nos se ejecut y al final el ayuntamiento
queretano tuvo que regresar casi 10 millo-
nes de pesos.
Insiste Aguilera Rico: Supimos que
la Conade (Comisin Nacional de Cultu-
ra Fsica y Deporte) tuvo reuniones con au-
toridades de algunos municipios (para sa-
ber cmo iban las obras programadas).
En el municipio de Villa Victoria, Estado
de Mxico, por ejemplo, haba un proyec-
to para hacer una pista de canotaje, pero la
Comisin Nacional del Agua no otorg el
permiso, por lo que el proyecto se cancel.
Por situaciones de ese tipo tuvo que
devolverse mucho dinero. El problema es
que los fondos entregados a los munici-
pios estuvieron etiquetados para proyec-
tos especficos. Y eso es lo lamentable.
Para este ao, agrega, si los recursos no
se ejecutan en una unidad deportiva, si una
obra especfica no se puede ejecutar, los re-
cursos no se van a regresar, se quedarn en
el municipio y se canalizarn a otro pro-
yecto que tenga que ver con el deporte.
Explica: Hicimos una valoracin y
llegamos a un acuerdo con los estados.
Espero que Hacienda haga lo propio. Por
nuestra parte, nosotros le pedimos bajar el
recurso a tiempo. Estamos en marzo y an
no lo hacen.
Aguilera Rico dice que durante 2008
en algunos casos las demoras fueron lar-
gas. Tengo entendido dice que en el
municipio de Cadereyta de Montes, Que-
rtaro, bajaron los recursos en agosto y
septiembre. Es imposible terminar el ejer-
cicio con esas presiones de Hacienda.
Segn l, el error cometido en el ma-
nejo de los recursos pblicos provino de
Hacienda. De ah, asegura, que los muni-
cipios se quejaran de que no les llegaba el
dinero, mientras que sus proveedores les
suban el precio del material. Esta situa-
cin, reitera. ahorc a los municipios.
El presidente de la Comisin de Ju-
ventud y Deporte, el senador Javier Oroz-
co, asegura que el pasado 28 de enero pro-
puso un punto de acuerdo a la Comisin
Permanente del Congreso de la Unin por
varias razones: una, para solicitar a la C-
mara de Diputados la realizacin de au-
ditoras a la Conade, al Comit Olmpi-
co Mexicano (COM) y la Confederacin
Deportiva Mexicana (Codeme) sobre los
recursos ejercidos durante 2008; otra, pa-
ra supervisar y transparentar el manejo de
los recursos asignados a la Conade para el
ejercicio fiscal 2009.
Da la impresin de que este progra-
ma de la Comisin de Juventud y Deporte
de la Cmara de Diputados es un fracaso.
As lo considera usted? pregunta el re-
portero al senador Orozco.
Es una falta de administracin del
deporte. Qu se requiere en los rga-
nos reguladores especializados? En ma-
teria de telecomunicaciones, digamos, lo
que se necesita son expertos en esa ma-
teria. Lo mismo sucede en la materia del
deporte.
Con todo respeto, acaso un deportis-
ta es capaz de administrar todo un aparta-
do burocrtico para polticas pblicas en el
deporte? Lo digo sin nimo de ofender a
Carlos (Hermosillo) o Ana Guevara.
Necesitas a alguien que tenga una
administracin en materia del deporte,
o necesitas a un deportista que, por su
prestigio, por su carrera, se haga cargo
(de un organismo deportivo) nada ms
por esa situacin?
1689 / 15 de marzo de 2009 79
DEPORTES
Deportes.indd 79 3/14/09 8:03:38 AM
ministracin del presidente Caldern y sus funcio-
narios. Desafortunadamente, el artculo publicado
por Proceso no inform con exactitud nuestros
puntos de vista y da la imagen de los muchos
hombres y mujeres valientes de los dos pases que
estn trabajando, con frecuencia a gran riesgo
personal, para romper el podero y la impunidad
de los grupos criminales que daan a nuestras
sociedades.
Atentamente
ANTHONY P. PLACIDO
Jefe de Inteligencia
Administracin de Control de Drogas (DEA)
Respuesta del reportero
Seor director:
Como se public en el reportaje Mxico, como
Colombia en los 80, Anthony Placido s declar
y tenemos la grabacin para confirmarlo que
los crteles del narcotrfico no se sienten intimi-
dados por el gobierno de Mxico. Lo manifest
al preguntarle si la DEA estara abierta a nego-
ciar con los capos del narcotrfico mexicano,
de la manera en que lo hizo hace algunos aos
con los lderes de varios crteles colombianos.
Sobre la corrupcin por narcotrfico de fun-
cionarios especficos que menciona Placido en
su carta, el reportaje nunca afirma que el jefe de
Inteligencia de la DEA sealara como ejemplo de
ese fenmeno al secretario de Seguridad Pblica,
Genaro Garca Luna.
La cita textual de Anthony Placido que se
public al respecto y que tambin puede con-
sultarse en la grabacin fue: Nos preocupa, por
ejemplo, que de manera constante se mencione
que varios de los colaboradores ms cercanos del
secretario (de Seguridad Pblica) Genaro Garca
Luna podran estar involucrados con grupos cri-
minales como el de los (hermanos) Beltrn Leyva
(pgina 7).
En cuanto a lo que Anthony Placido llama el
punto fundamental de sus declaraciones que,
segn l, no fue incluido por este reportero, baste
remitir a nuestros lectores a las siguientes palabras
del funcionario:
No creo que estemos cerca siquiera de decir
que el gobierno de Mxico ha fracasado y que
los narcotraficantes han salido victoriosos, o que
Mxico es una tierra sin leyes y sin un gobierno
que lo controle No hay duda de que en Mxico
hay mucha violencia, pero es el resultado de los
esfuerzos del gobierno para detener el poder y la
impunidad del narcotrfico (pgina 9).
Y tambin:
Mi pronstico sobre lo que puede pasar
en Mxico es que la gente primero pagar un
precio alto por esta violencia, pero el gobierno va
a ganar la guerra y romper el crculo de impuni-
dad que disfruta el narcotrfico y acabar con su
influencia de corrupcin y poder de intimidacin
(pgina 10).
Atentamente
J. JESS ESQUIVEL
De Horacio Ocampo G.
Seor director:
Quiero felicitarlos muy ampliamente por la
portada de la revista correspondiente al 8 de
marzo (Proceso 1688), donde aparece una
mujer con una gran arma.
Debo confesar que esta es la porta-
da de ustedes que ms me ha llamado la
atencin, sobre todo por el contraste de sen-
timientos que se pueden experimentar ante
esa belleza de mujer y lo duro de su oficio.
Atentamente
HORACIO OCAMPO G.
80 1689 / 15 de marzo de 2009
Del jefe de Inteligencia de la DEA
Seor director:
En la DEA estamos muy consternados por el
hecho de que el artculo publicado por la revista
Proceso el 22 de febrero pasado (edicin nme-
ro 1686) refleja de manera inexacta el contenido
de lo que dije a su corresponsal y, de hecho,
me cita equivocadamente por lo menos en dos
ocasiones.
En primer lugar, el reportero encontr el
modo para dejar de lado completamente el pun-
to central de mis comentarios: que el gobierno
de Mxico, encabezado por el presidente Felipe
Caldern, est tomando medidas nunca antes
vistas para romper el podero y la impunidad de
los crteles. Ese fue el punto fundamental de mis
declaraciones.
Sin embargo, lo que se public fue una nota
amarillista que destaca el sensacionalismo de un
comentario que nunca hice. El reportero escribi
que yo dije que actualmente los crteles no se
sienten amenazados por el gobierno de Mxico.
Esto es simplemente falso. En realidad, mis de-
claraciones tuvieron el propsito de ilustrar que
gran parte de la violencia que actualmente aflige
a Mxico tiene lugar precisamente porque los
crteles estn sintiendo la presin por parte del
gobierno del presidente Caldern. Mi mensaje es
que en el pasado probablemente los crteles no
vean a las instituciones del gobierno de Mxico
como una amenaza real, pero ahora s.
Adems, me perturb que el reportero impli-
c que yo haba hablado sobre corrupcin entre
funcionarios mexicanos especficos, en particular
con respecto al Secretario de Seguridad Pblica,
Genaro Garca Luna. De nuevo, esto no es cierto.
Dije que la DEA y nuestras contrapartes en el
extranjero siempre estamos preocupados por la
corrupcin en general y que, de manera parti-
cular, nos preocupa cuando se hacen alegatos
de corrupcin contra funcionarios de alto rango.
Para aclarar esto: nunca he expresado preocu-
pacin sobre la integridad del secretario Garca
Luna. Tambin dije de manera inequvoca que la
DEA confa en que el gobierno de Mxico est
tomando las medidas necesarias para investigar
los alegatos de corrupcin relacionada con las
drogas, siempre que se descubre una situacin de
tal naturaleza. Sin embargo, y de manera obvia, la
nota omite mencionar ese importante punto.
La DEA y, de hecho, el gobierno de Estados
Unidos tienen una slida relacin de trabajo con
Mxico, y ambos pases tienen la responsabilidad
y compromiso compartidos de abordar los pro-
blemas del trfico de drogas y la violencia que
conlleva. Nosotros en la DEA valoramos nuestra
relacin productiva y de colaboracin con la ad-
Acerca de Anthony Placido:
Mxico, como Colombia en los 80
Palabra de lector 1689.indd 80 3/14/09 8:04:07 AM
Sobre el aumento a militares retirados
Seor director:
Con motivo de una carta que, el pasado 8 de
febrero, se public en Palabra de Lector, donde la
Agrupacin Nacional de Militares Retirados hace
al jefe del Ejecutivo, Felipe Caldern Hinojosa,
un reconocimiento por el modesto incremen-
to recibido (Proceso 1684), los integrantes de
la Federacin de Militares Retirados C. Gral.
Francisco J. Mgica le solicitamos difundir tam-
bin, en la misma seccin, nuestra postura.
Desde junio de 2007, los compaeros men-
cionados solicitaron al presidente Caldern un in-
cremento en el haber de retiro en la proporcin
que a su juicio mereciramos (subrayado nuestro),
y en su carta de febrero informaron y agradecie-
ron el hecho de que a fines del ao pasado em-
pezaron a recibir el porcentaje por el incremento
de la inflacin otorgado desde enero del mismo
ao, para rematar: continuaremos en espera de
mejores posibilidades econmicas para nuestras
familias.
La Federacin de Militares Retirados C. Gral.
Francisco J. Mgica sostiene que lo recibido es
una burla y hace notar que no se puede tener
confianza en las promesas oficiales.
Bastara echar una mirada a las reformas a la
Ley del ISSFAM de finales de 2008 para cercio-
rarse de que fuimos racionados anualmente por
el resto del sexenio con mseros incrementos que
jams cumplirn con el artculo 23 (antes 21)
de la ley citada, porque la intencin del llamado
Mando Supremo es mantener la abismal des-
proporcin existente entre activos y retirados,
para justificar lo cual se pasar el tiempo echando
la culpa a la Secretara de Hacienda.
Las alabanzas, promesas, preocupaciones
por los soldados de la patria son, a nuestro jui-
cio, posturitas polticas.
Recordemos que pocos fueron los legisladores
que en la sesin correspondiente de la Cmara de
Diputados manifestaron su desacuerdo ante esa
burla: Carlos Rojas Gutirrez (PRI), Jos Manuel
del Ro Virgen (Convergencia), Jos Alfonso
Surez del Real y Aguilera (PRD) y Alma Lilia Luna
Mungua (PRD).
A su vez, todos los diputados del PAN votaron
contrariamente a lo esperado por los retirados, lo
cual es una prueba del sentir de su jefe mximo,
a quien coincidentemente denominan tam-
bin Mando Supremo de las Fuerzas Armadas
Mexicanas.
Para que el sector de militares retirados pu-
diera convencerse de la preocupacin por mejorar
realmente su calidad de vida dando cumplimiento
cabal a lo que marca la Ley del ISSFAM, tendra
que vislumbrarse algn avance en los siguientes
asuntos:
Dotacin de medicamentos, prtesis y
aparatos ortopdicos sin racionarlos ni escatimar-
los, sino como lo establece la Atencin Mdica
Integral.
Reconocimiento del derecho que asiste a
quienes sirvieron entre 20 y
29 aos en las Unidades de las
Fuerzas Armadas Mexicanas a
percibir tambin el beneficio
econmico que solamente se
otorga a quienes cumplieron
30 aos o ms dentro de las
mismas.
Que las reformas que se
proponen a la Ley del ISSFAM se ajusten a lo que
manda el artculo 23 (antes 21) y no manipulen el
artculo 31 para engaar a los retirados.
Que el Instituto de Seguridad Social para
las Fuerzas Armadas Mexicanas cumpla realmen-
te como Organismo Pblico Descentralizado
exigiendo el cabal cumplimiento de la Ley del
ISSFAM.
Hacen falta indicios para probar que algo
hace el llamado Mando Supremo por equilibrar
la calidad de vida de quienes en su oportunidad
sirvieron tambin a la nacin y cumplieron igual-
mente con la obligacin que hoy tienen los del
servicio activo.
Atentamente
La Patria es Primero
Sufragio Efectivo. No Reeleccin
GENERAL BRIGADIER RETIRADO SAMUEL LARA VILLA
Presidente de la Federacin de Militares
Retirados C. Gral. Francisco J. Mgica
Impide el gobierno de Caldern
obtener muestras de radiactividad
Seor director:
Investigaciones conjuntas de la UNAM y la
Universidad Veracruzana (UV) descubrieron que,
a slo cinco kilmetros de la Central Nuclear de
Laguna Verde, hay material radiactivo cancerge-
no Cesio-137 en los sedimentos de la laguna El
Llano, localizada en Villa Rica, Veracruz.
La UV, a travs de la Facultad de Ingeniera
Qumica e Ingeniera Ambiental, desarrolla el
proyecto Rescate ecolgico del humedal de la
laguna El Llano lugar que hasta hace poco era
productor de pescados y mariscos y generador
de empleos, en tanto que la UNAM, por medio
de la Facultad de Ciencias, realiza desde hace dos
aos el proyecto Anlisis radiolgicos de mues-
tras ambientales en la costa del Golfo de Mxico
y costa de Quintana Roo, auspiciado por el
Programa de Apoyo a Proyectos de Investigacin
e Innovacin Tecnolgica (PAPIIT).
Al hacerse muestreos en los estados de
Tamaulipas, Veracruz, Tabasco, Campeche,
Yucatn y Quintana Roo, la UV mostr inters
en ese proyecto y comenz un intercambio
interinstitucional. Fue as como se obtuvieron
numerosas muestras de sedimento de la laguna
El Llano en diferentes pocas del ao, las cuales
fueron concentradas en el Laboratorio de Anlisis
Radiolgicos de Muestras Ambientales, en Ciudad
PALABRA DE LECTOR

1689 / 15 de marzo de 2009 81
A LOS LEC TO RES
1. Toda car ta de be r pre sen tar nom bre y
fir ma de su au tor, fo to co pia de una iden ti fi-
ca cin, di rec cin y, en su caso, te l fo no. Si
el re mi ten te no de sea pu bli car su do mi ci lio
o su n me ro te le f ni co, de be r in di car lo; de
lo con tra rio, ta les da tos se rn di fun di dos.
2. Ninguna car ta de be r te ner una ex-
ten sin ma yor de cuar ti lla y me dia (hoja y
me dia ta ma o car ta a do ble es pa cio).
3. La co rres pon den cia no de be r acom-
pa ar se con do cu men tos pro ba to rios; se
pu bli ca r con for me a su tur no de lle ga da, y
po dr ser en via da por co rreo, en tre ga da per-
so nal men te o trans mi ti da por el si guien te
n me ro de fax: 56-36-20-55.
4. La sec cin Palabra de Lec tor cie rra los
mir co les de cada se ma na.
Universitaria, y entonces se descu-
bri la presencia de Cesio-137.
Debido a que el Cesio-137
es un producto de fisin del
Uranio-235, todo parece indicar
que la Central Nuclear de Laguna
Verde podra ser la responsable
de esta contaminacin, tomando
en cuenta que en las muestras de
los dems estados de la Repblica no se encontr
Cesio-137.
El proyecto de la UNAM prev tambin la re-
coleccin y anlisis de sedimentos de la Laguna
Salada, el sitio donde la Central Nuclear Laguna
Verde descarga lquidos radiactivos. Sin embar-
go, pese a que esta laguna es rea pblica, la
Secretara de Marina-Armada de Mxico nos ha
impedido sistemticamente acceder a la misma y
amenaz a los pescadores de la regin con qui-
tarles sus permisos de pesca si nos rentaban sus
embarcaciones para realizar nuestro trabajo.
Puesto que el Cobalto-60 y el Cesio-137 que
encontramos ponen en riesgo la salud humana
y el medio ambiente, invitamos a los estudiantes
universitarios de todo el pas a elaborar, con el
apoyo y asesora de la UNAM, tesis sobre el tema
que contribuyan a la generacin de conocimiento
sobre las condiciones radiolgicas de todo el terri-
torio nacional.
As mismo, con el espritu de encontrar solucio-
nes y no culpables, esperamos que el gobernador
del estado de Veracruz cumpla su promesa de cam-
paa de apoyar la propuesta de la UV para detener
y revertir el dao ecolgico a la laguna El Llano, y
que el gobierno federal no nos impida la obtencin
de muestras ambientales en la Laguna Salada.
(Carta resumida.)
Atentamente
FSICO-MATEMTICO BERNARDO SALAS MAR
Facultad de Ciencias-Departamento
de Fsica de la UNAM
Laboratorio de Anlisis Radiolgicos
de Muestras Ambientales
salasmarb@yahoo.com.mx
Palabra de lector 1689.indd 81 3/14/09 8:04:08 AM
Palabra de lector 1689.indd 82 3/14/09 8:04:09 AM