Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064.

Pascual Acua, Fernando

Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Delna
Cervantes, Luis Coletor, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: FernandoRodrguez, jefe; MarlonMeja, subjefe; EduardoAlfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
ALMA CN y PRO VE E DURA: Merce des Gue rra, coordi na dora; Roge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS. CON TA BI LI DAD: Mara Concepcin Alvarado, Christian Arcos, Rosa Ma. Garca, Edgar
Hernndez, Felipe Surez, Raquel Trejo Tapia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFICINASGENERALES: Redaccin: Fresas13; Administracin: Fresas7, Col. del Valle, 03100Mxico, DF
CONMUTADORGENERAL: Ka ri na Ure a; Flor Hernndez; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO 34, No. 1814, 7 DE AGOSTO DE 2011
IMPRESIN: Impresora Transcontinental de Mxico; Durazno 1, Col. San Jos de las Peritas 16010
Mxico DF.
DISTRIBUCIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel.
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880. Resto de la Repblica y Locales
Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.
EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Concepcin Villaverde;
asistente: Mara Ele na Ahe do; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Juan Pablo Proal,
coeditor; Alejandro Saldvar, asistente de contenidos; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Tel. 5636-2106
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Certi fi ca do de li ci tud de t tulo No. 1885 y li ci tud de conte ni do No. 1132, expe di dos por la Comi sin
Ca li fi ca dora de Publi ca ciones de Re vis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102.
Re gis tro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / NmeroISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 20
Sus crip ciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,300.00; 6 me ses, $750.00; Guadalajara, Monterrey
y Puebla: Un ao, $1,400.00; 6 meses, $800.00. Ejem pla res atra sa dos: $40.00. Servi cios informa ti vos y
fotogr fi cos: AP, Noti mex, Reuters.
Prohi bi da la re produc cin parcial o total de cual quier ca p tulo, fotogra fa o informa cin publi ca dos sin au tori za-
cin expre sa de Comuni ca cin e Informa cin, S.A. de C.V., ti tular de todos los de re chos.
agencia pro ceso de informacin
agencia de fotografa
HISTORIA
54 Ansias de libertad, ansias de fuga
/Yetlaneci Alcaraz
INVENTARIO
58 Dumas, Fuentes y la mquina de contar /JEP
CULTURA
60 Confrontacin entre Picasso y Siqueiros
/Raquel Tibol
63 La obra de OHiggins, un futuro incierto
/Rosario Manzanos
66 Pginas de crtica
Arte: Neomexicanismos: superficialidad
en el MAM (I) /Blanca Gonzlez Rosas
Teatro: La tiendita de los horrores
/Estela Leero Franco
Cine: Mahler en el divn
/Javier Betancourt
Libros: De culpas y dichas
/Jorge Mungua Espitia
ESPECTCULOS
69 En el centenario de Cantinflas persiste
la rebatinga /Columba Vrtiz de la Fuente
DEPORTES
72 Los Panamericanos de la irresponsabilidad...
/Julio Ros
75 ...y del caos vial /Julio Ros
78 Palabra de Lector
82 Mono Sapiens /Un operativo importante
/Helguera y Hernndez
54
72
69
38
60
16
ndice
Imagen de portada: tomada del folleto
Cdigo de los Caballeros Templarios
de Michoacn
7 de agosto de 2011 No. 1814
CISA / Co mu ni ca cin e In for ma cin, SA de CV
CONSEJO DE ADMINISTRACIN: Pre si dente, Julio Sche rer Garca; Vi ce pre si dente, Vi cente Le e ro;
Te sore ro, Enri que Ma za


DIRECTOR: Ra fael Rodr guez Cas ta e da
SUBDIRECTOR DE INFORMACIN: Salvador Corro
SUBDIRECTORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Ma ra de los nge les Mora les; ayudante, Luis ngel Cruz
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCINDE INFORMACIN: Gra cie la Ze pe da
COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Be a triz Gonz lez
EDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Ser gio Lo ya, Enrique de Jess Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Mi guel Ca bil do, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Ale jandro Guti rrez, Santiago Igarta, Ricardo
Ravelo, Arturo Rodrguez, Marcela Turati, Ro dri go Ve ra, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Tabasco: Ar man do Guz mn;
Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez; Veracruz, Regina Martnez
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Armando Ponce, edi tor; Judith Ama dor Tello, Ja vier Be tancourt, Blanca Gonz lez Rosas,
Estela Leero Franco, Isa bel Le e ro, Rosa rio Manza nos, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua
Espitia, Jos Emilio Pacheco, Alberto Pare des, Ra quel Ti bol, Florence Tous saint, Rafael Vargas, Colum-
ba Vrtiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordi na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Germn Canse co, Miguel Dimayuga,
Benjamn Flores, Oc ta vio Gmez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AUXILIAR DE REDACCIN: ngel Snchez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant,De ni se
Dres ser, Miguel ngel Granados Chapa, Marta Lamas,Pa blo La ta p Sa rre, Rafael Segovia, Ja vier
Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi; car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernndez,
Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Roge lio Flores, coordi na dor; Juan Carlos Bal ta zar, Li dia Garca,
Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co ordi na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel
Gonzlez, Pa tri cia Po sa das
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co ordi na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la,
Manuel Fouilloux Anaya
COMERCIALIZACIN
PUBLICIDAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Rubn Bez eje cuti vos de
cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma
se ma na rio de informa cin y an li sis
NARCOTRFICO
6 Los Caballeros Templarios atacan
/Jorge Carrasco Araizaga y Francisco Castellanos J.
8 Inters Pb||co /Miguel ngel Granados Chapa
13 .Y |as Fuerzas Armadas se maqu|||an
/Roco Galarza y Karla Torres
JUSTICIA
16 S|c|||a adv|erte: N| un paso atrs
/Jos Gil Olmos
22 PGR: Entrete|ones de una purga /Ral Monge
POLTICA
26 TEPJF: Vacante de fuego /lvaro Delgado
CORRUPCIN /PEMEX
32 Onerosa cauda de accidentes, robos,
improvisacin /Ricardo Ravelo y Arturo Rodrguez
35 E| paraso de |os contratos chuecos
/Ricardo Ravelo
INTERNACIONAL
38 TLC Mx|co-Per: Los tropezones
/ngel Pez
42 COLOMBIA: Unidos por la desgracia
/dgar Tllez
44 MEDIO AMBIENTE: Fa|az d|scurso verde
/Marco Appel
ANLISIS
46 Los besos de S|c|||a /Sabina Berman
47 Reservac|n /Naranjo
48 Nuevo pasmo de| IFE /Jess Cant
50 E| f|n de una ||us|n /Olga Pellicer
51 E| pas de |a barbar|e /Axel Didriksson
52 Un c|entf|co en |a Pres|denc|a? /Javier Flores
32
mazo y un hacha de batalla cruzados. Todos
estos elementos se hallan enmarcados por
una guirnalda de laurel y estn sostenidos
por un par de manos, bajo las cuales se des-
pliega una banda que reza Caballeros Tem-
plarios en letra gtica; en la base del escudo
una leyenda dice: Guardia Michoacana.
El escudo ilustra la presentacin del
Cdigo, donde los templarios michoaca-
nos dicen: Esta lucha es por tu gente, por
mi gente, por nosotros mismos y por nues-
tras futuras generaciones.
A diferencia de otros crteles de la
droga que operan en Mxico, Los Caba-
lleros Templarios decidieron hacer pbli-
cos los principios y parte de las reglas que
se impusieron.
En ningn momento se refieren a sus
actividades de narcotrfico, como tampo-
co lo hizo La Familia Michoacana cuan-
do se dio a conocer en noviembre de 2006
Familia bajo el mando del ahora deteni-
do Jess Mndez Vargas, El Chango y Los
Caballeros Templarios, que segn la SSP
estn a las rdenes de Servando Gmez
Martnez, La Tuta, y Enrique Plancarte So-
ls, El Kike o La Chiva.
53 reglas
Como la orden medieval que se dio reglas
de disciplina y un modo de vida sencillo pa-
ra defender la religiosidad de los cruzados,
El Cdigo de los Caballeros Templarios de
Michoacn ilustrado con imgenes de la
histrica milicia templaria establece los
principios y conductas que deben seguir
sus miembros en su misin principal de
proteger a los habitantes y al territorio sa-
grado del estado libre, soberano y laico de
Michoacn, y de mantenerse firmes en
las causas justas de Dios.
a travs de desplegados en la prensa lo-
cal. Pero a diferencia de ese grupo, el ma-
terial propagandstico de Los Caballeros
Templarios supera en definiciones a Pen-
samientos, una publicacin en forma de li-
bro de autor escrito por El Chayo.
Segn el tiraje indicado en las suce-
sivas ediciones de Pensamientos, La Fa-
milia Michoacana logr distribuir ms de
150 mil copias del texto en el que se haca
una reivindicacin regional de la Tierra
Caliente michoacana, se alababa a Dios y
se alentaba la superacin personal.
El texto estaba firmado por El Ms Lo-
co, como tambin se conoca a Nazario Mo-
reno, desaparecido en diciembre pasado co-
mo resultado de una incursin de la PF en
los bastiones del grupo en Apatzingn.
Aunque el cadver de El Chayo nunca
fue mostrado, su ausencia deriv en la es-
cisin de La Familia Michoacana, en La
NARCOTRFI CO
1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011 7
Los Caballeros Templarios
Donde hay debilidad all el templario debe llevar su
fuerza. Donde no hay voz all el templario debe llevar
la suya. Donde estn los ms pobres all el templario
debe distribuir su generosidad. As, con una retrica
propia del medioevo, estn redactados los 53 pun-
tos del Cdigo de Los Caballeros Templarios de Mi-
choacn. No en balde copian el nombre de la legen-
daria milicia que protega a los peregrinos cristianos
hace un milenio. Segn fuentes de inteligencia, la
nueva organizacin criminal es sucesora de La Fa-
milia Michoacana y, como sta, recurre a la mstica
para reclutar a sus soldados.
JORGE CARRASCO ARAIZAGA Y
FRANCISCO CASTELLANOS J.
L
os Caballeros Templarios, esci-
sin del crtel del narcotrfico
que se conoci como La Fami-
lia Michoacana, lleva a cabo un
intenso proceso de reclutamien-
to para fortalecerse, conservar
su papel en el trfico de drogas
entre Centroamrica y Estados Unidos,
y continuar su guerra contra el titular de
la Secretara de Seguridad Pblica (SSP),
Genaro Garca Luna.
En respuesta a la Polica Federal (PF)
dependiente de la SSP, que inicialmen-
te la minimiz, la organizacin delictiva
despleg en Michoacn una campaa in-
tensiva de incorporacin de nuevos miem-
bros, a quienes da un adoctrinamiento ms
atacan...
sofisticado que el de su antecesora y que,
segn estimaciones de funcionarios de la
secretara, ha redundado en la integracin
de al menos mil 200 hombres.
Desde que el pasado 11 de marzo anun-
ci con mantas su existencia como suce-
sora de La Familia Michoacana, la nue-
va organizacin ha distribuido de mano en
mano, en bares, tiendas, fondas y merca-
dos, el Cdigo de los Caballeros Templa-
rios de Michoacn, un cuadernillo de 24
pginas que emula las reglas de disciplina
y honor de la Orden de los Templarios, esa
milicia creada en la poca de las Cruzadas
para defender a los cristianos que peregri-
naban a Jerusaln.
Tambin distribuye panfletos y cami-
setas con el nombre del grupo estampado
al frente y en la espalda. Apenas el pasa-
do 14 de julio reparti playeras y dinero
en una colonia popular del norte de Mo-
relia, donde tambin dej volantes en los
que ofrece combatir el robo a casas, autos
y comercios, adems de proteger a los mi-
choacanos de los secuestradores, violado-
res y extorsionadores.
Los Caballeros Templarios crearon su
escudo, como lo hicieron los caballeros de
la Orden del Temple: adaptado de smbolos
medievales, es prpura y tiene en la parte su-
perior una corona con una flor de lis al cen-
tro, flanqueada por puntas de lanzas como
las utilizadas por la caballera del medioevo.
Debajo de la corona, a la izquierda, fi-
gura un retrato de Nazario Moreno Gon-
zlez, El Chayo, idelogo de lo que fue La
Familia Michoacana, y a la derecha de s-
te, delineado apenas, un mapa del estado
de Michoacn.
Tambin a la derecha aparece el rostro
de Jess. Debajo de la imagen de El Chayo
est la cruz templaria, y bajo la de Jess un
6 1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011
de que fue precandidato presidencial. Ese
vnculo se anud fuertemente en compen-
sacin con los servicios prestados por El-
ba Esther Gordillo a Felipe Caldern. Si
el lazo se hubiera mantenido en los tr-
minos originales, nada tendra de extrao
que el PAN y el Panal marcharan juntos en
Michoacn. Pero en algunas franjas de su
alianza los intereses de Caldern y de Gor-
dillo han entrado en conflicto y derivado
en una agria disputa, agravada por la posi-
bilidad de que en 2012 el voluble partido
de la dirigente magisterial se una al PRI, el
mismo PRI del que fue excluida en 2006
y con cuya direccin de entonces ri es-
candalosamente. Considerando que el Pa-
nal contribuy a la victoria formal de Cal-
dern canalizando en su provecho ms de
1 milln de votos que debieron ser para su
propio candidato, es de suponerse el temor
de que, en coalicin franca, ahora el parti-
do y el sindicato de Gordillo refuercen las
amplias posibilidades del tricolor para re-
tornar a Los Pinos.
Gordillo err al revelar su pacto con
Caldern, porque con ello perdi presencia
en el ISSTE, cuya direccin le haba sido
entregada. El episodio en que intercambi
invectivas con su antiguo protegido Miguel
ngel Yunes fue adverso a la profesora por-
que no combati slo con el poltico vera-
cruzano, sino con Caldern mismo. De all
que, en nimo de no romper enteramente su
alianza, Gordillo buscara un intersticio por
donde colar un guio al presidente.
A diferencia de otras entidades, donde
el magisterio es mayoritariamente miem-
bro del Panal, pues a los maestros su presi-
denta vitalicia los convenci de que tienen
su propio partido y no dependen ya del jue-
go de posiciones internas en el PRI, como
ocurri tradicionalmente, en Michoacn la
corriente que acata a Gordillo dentro de la
Seccin 18 no controla el mando seccio-
nal. Pero su contribucin a un eventual
triunfo de la hermana mayor del pre-
sidente le deber ser agradecida pri-
mero con posiciones para la contienda
electoral, acaso despus en el gobierno
tambin, y todo ello supondr un leve
restaamiento de las raspaduras deja-
das por el enfrentamiento entre aliados
o cmplices.
La eleccin del 13 de noviembre se-
r por primera vez en esa entidad muy
competida por tres partidos que tienen
semejantes posibilidades de ganar, aun-
que desde ahora puede decirse que son
menores las del PRD de mantener la
gubernatura. En cambio, el PRI podra
quedar en aptitud de recuperar el go-
bierno que perdi hace 10 aos. De to-
das suertes, en enfrentamientos donde
la diferencia entre el nmero de votos
de quien gane y quienes pierdan pue-
de ser minscula, la aportacin del voto
panalista puede ser crucial.
Falta conocer cul ser la posicin
de Los Caballeros Templarios, de los
restos de La Familia Michoacana y la de
otros grupos que sin la luz encima for-
man parte del crimen organizado en esa
entidad. Alguna de esas bandas hizo no-
tar, privando de su libertad a nueve en-
cuestadores y dejndolos ir pocos das
despus, que controla la regin Apat-
zingn y sus inmediaciones y que no
hay autoridad capaz de seguirle los pa-
sos e impedir que infrinja la ley. Y si el
levantamiento de encuestas es parte del
proceso electoral, ese grupo tiene tam-
bin algo que decir en ese mismo proce-
so, quizs al punto de estorbarlo al me-
nos o de pretender modelarlo todo o en
partes O
cin, el histrico inmueble donde Morelos
promulg la Constitucin de 1814.
En sus 53 reglas, de acatamiento obliga-
torio para todos sus miembros, se establece
que para ingresar a la Orden es necesaria la
aprobacin del consejo, compuesto por los
hermanos de mayor experiencia y criterio.
El ingreso se har bajo juramento en un ri-
tual establecido por el propio consejo.
El documento no precisa en qu con-
siste el ritual. En el caso de La Familia Mi-
choacana, para convertirse en uno de sus
guerreros celestiales los aspirantes te-
nan que ser sometidos a 12 tablazos o per-
petrar una ejecucin. Adems 12 eran los
apstoles que tena El Chango Mndez
como equipo de seguridad.
Las faltas a la disciplina eran sanciona-
das segn su gravedad. Una primera medida
consista en retener al castigado durante tres
das, bajo presin psicolgica. En caso de
reincidencia era aislado, vendado de los ojos
y amarrado. Despus, frente a sus compae-
ros era colocado en posicin de Cristo para
castigarlo con 12 tablazos durante 12 das.
En la tercera falta ya no haba adverten-
cia. Se someta a juicio frente a sus compa-
eros de clula y jefes regionales. Una vez
condenado a muerte se le peda que rezara.
El encargado de la ejecucin era la persona
que lo haba invitado a la organizacin o al-
guno de sus jefes (La guerra del narco, se-
gunda parte, Edicin Especial No. 29 de
Proceso, julio de 2010).
NARCOTRFI CO
1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011 9
Michoacanazos
MI G U E L N G E L G R A N A D O S C H A PA
I
n
t
e
r

s

P

b
l
i
c
o
Tendientes a la simplificacin, por ne-
cesidades tcnicas, para compendiar el
sentido de un suceso, o por rutina pere-
zosa, los medios llamaron michoacana-
zo a la clebre redada del 26 de mayo de
2009. Autoridades federales arrestaron
entonces y en das siguientes a 35 alcal-
des y funcionarios estatales y municipales
de Michoacn. Les imputaron conexio-
nes con bandas del narcotrfico. La acu-
sacin era endeble y no pudo ser sustenta-
da por la Suprocuradura de Investigacin
Especializada en Delincuencia Organiza-
da, entonces a cargo de la ahora procura-
dora general de la Repblica. Uno a uno
los indiciados salieron de la crcel, no sin
perder meses y aun aos de su vida en el
afn, que les era ajeno, por el control pol-
tico de la entidad.
Hoy est en curso otro michoacanazo,
si por ello se entiende una indebida pre-
sencia del poder federal en los asuntos po-
lticos locales. El presidente Caldern via-
j a su estado natal el jueves 4 de agosto, a
inaugurar obras. Las ceremonias respecti-
vas, siempre rituales, hubieran podido es-
perar, si la sensatez las hubiera aplazado.
Pero se trataba de hacer ostensible el apo-
yo de Caldern a su hermana mayor, ungi-
da candidata del PAN a la gubernatura del
estado apenas cuatro das antes, el domin-
go 31 de julio.
A pesar de que en la gestacin y el de-
sarrollo inicial del PAN sobresalieron mi-
choacanos ilustres, y de que en su territo-
rio obtuvo ese partido su primera alcalda
y una de sus primeras diputaciones fede-
rales, mientras el cardenismo fue priista
no hubo oposicin real al predominio del
partido entonces gubernamental. Su do-
minio era incontrastable. Mas cuando la
herencia del expropiador del petrleo exi-
gi desvincularse de una organizacin ca-
da vez ms contraria a los postulados del
gran presidente, la contienda electoral se
polariz entre el PRD (uno de cuyos gr-
menes, la Corriente Democrtica del PRI,
surgi precisamente all) y el PRI. El PAN
qued convertido en partido testimonial.
Y aunque cuando aspir a la gubernatura
hace 15 aos Felipe Caldern increment
la votacin blanquiazul, apenas figur en
la disputa real por el gobierno del estado.
Es posible que a sus ojos se haya genera-
do un adeudo que ahora se quiere saldar.
Al comenzar este sexenio, Luisa Ma-
ra Caldern se refugi en Morelia, en
apariencia para no estorbar el desempe-
o presidencial de su hermano. En rea-
lidad comenz desde entonces a fraguar
su proyecto poltico: ser la primera panis-
ta, la primera mujer que gobierne la tie-
rra de sus mayores. Se adentr en la vida
partidaria, como secretaria de Elecciones
del Comit Estatal, y se hizo presente en
cuanta actividad realizaban los colabo-
radores cercanos de su hermano (no po-
cos de ellos michoacanos, como Germn
Martnez, Rafael Elvira, Salvador Vega y
el lder panista Csar Nava), con lo que
eso significaba para dilatar su presencia
en el estado. Resguardada adems por
miembros del Estado Mayor Presiden-
cial, desde siempre se supo o se supuso
que era una suerte de delegada de su her-
mano en la entidad donde l naci.
Por eso no fue bien vista, y hasta se
consider un pecado de lesa majestad el
que el senador Marko Corts aspirara a
la candidatura panista. Finalmente sta
se resolvi, como estaba previsto, a fa-
vor de la exdiputada y exsenadora, modo
de identificarla para subrayar que ha teni-
do su propia carrera pero que en este tra-
mo ha sido impulsada por la condicin en
que se halla su hermano menor.
Al da siguiente de su postulacin por
el PAN, la flamante candidata estableci
una alianza con el Panal, con cuya pro-
pietaria su hermano se ali tambin des-
El Cdigo informa que la Or-
den como se hace llamar naci
el 8 de marzo de 2011, tres das an-
tes de que se diera a conocer con 30
mantas colocadas en Morelia, Ptz-
cuaro, Apatzingn, Lzaro Crdenas
y Zitcuaro, zonas de gran influencia
de lo que fue La Familia Michoaca-
na. Brindaremos el servicio de pro-
teccin que daba La Familia, anun-
ciaron sus mensajes.
En Morelia las mantas fueron pues-
tas en puentes peatonales, frente a Ciu-
dad Universitaria y en las salidas a Qui-
roga, Salamanca y Ptzcuaro, mientras
que en Apatzingn una fue colocada en
una ventana de la Casa de la Constitu-
8 1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011
consejo. Al igual que en la caballera
medieval, los templarios michoacanos
dicen tener el deber de aplicar la justi-
cia, pero advierte que ninguno de ellos
debe matar por dinero, aunque preci-
san que cuando se tome esta decisin,
debe investigarse bien y si existen ra-
zones suficientes, s proceder.
Indica que todo aquel elemento que
tenga necesidad de trasladarse fuera de
su zona de trabajo debe dar parte cuando
ingresa a otro lugar de manera inmedia-
ta, independientemente de la jerarqua
que se tenga. Pero cuando se trasla-
de, se deben tomar todas las medidas
de seguridad adecuadas, mandar avan-
zadas y dirigirse con cautela durante to-
do el trayecto. Deben estar alertas las 24
horas del da.
De sus jefes dice que deben ser ejem-
plares, inteligentes, astutos, humildes,
prudentes, eficaces, audaces y discretos;
adems de estar obligados a cultivarse y
aprender, aunque todos sus miembros
deben prepararse y equiparse a s mis-
mos para la batalla y conseguir los obje-
tivos de la Orden.
Amar a la humanidad
En lo doctrinal, el Cdigo seala que el de-
ber de todo caballero templario es amar
y servir desinteresadamente a toda la hu-
manidad, en el entendido de que hay un
Dios, una vida criada (sic) por l, una ver-
dad eterna y un propsito de servir a Dios
y al Prjimo (sic). Obliga al templario a
servir a la Orden como un servicio a Dios,
sin esperar recompensa alguna, salvo el
saber que con ello honra a la Orden por su
devocin.
En sus definiciones, dice que todos
los miembros de la Orden deben luchar
contra el materialismo, la injusticia y la
tirana en el mundo, empezando por ca-
sa, colonia, ciudad, Estado y Pas (sic).
Los Caballeros Templarios aseguran
que su batalla es ideolgica para la
defensa de los valores que sostiene una
sociedad basada en la tica y construi-
da a travs de siglos y contra el des-
moronamiento de los valores morales y
los elementos destructivos que prevale-
cen en la sociedad humana.
En sus puntos 15 y 16, el Cdigo...
presume de tolerancia y sed de justicia:
La Orden apoya la libertad de expre-
sin, de conciencia y de religin; defensa
colectiva y medidas positivas para erradi-
car la pobreza y la injusticia que amena-
zan a la sociedad mundial.
Los templarios no deben tener una
actitud ofensiva contra ningn hombre
por la forma en que se dirige a Dios,
aunque sta sea diferente o extraa. An-
1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011 11
NARCOTRFI CO
En el caso de Los Caballeros Templa-
rios el Cdigo estipula que una vez que al-
guien es aceptado como miembro no po-
dr abandonar nunca la causa, pues se hace
bajo un Juramento Templario que debe-
r respetarse a costa de la propia vida: Si
por desgracia yo traicionara mi juramento,
ruego ser ejecutado por la Orden como un
traidor, seala la ltima parte del voto en
que se pone como testigo a Dios.
Sus integrantes estn obligados tambin
a respetar la disciplina, la jerarqua y el vo-
to de silencio, por lo que se les prohbe di-
vulgar nuestras actividades y secretos. Ade-
ms, deben llevar una vida en comn sobria
y alegre, manteniendo un perfil bajo para no
hacerse notar. Por lo tanto, el caballero tem-
plario evitar ser brutal, emborracharse en
forma ofensiva, ser inmoral, cobarde o men-
tir o tener intenciones maliciosas.
Advierte que cuando un caballero co-
meta una falta contra un miembro del con-
sejo y viole el voto de silencio, se le casti-
gar con la pena capital, se le decomisarn
sus propiedades (y) sus familiares corrern
la misma suerte.
Al igual que en La Familia Michoaca-
na, se prohbe el uso de drogas o cualquier
enervante, por lo que los jefes de la Orden
y su personal deben practicarse peridica-
mente la prueba de antidoping e informar al
consejo los resultados.
Prohbe tambin las violaciones, los se-
cuestros y las extorsiones. Est estricta-
mente prohibido a todos los miembros de
la Orden realizar secuestros con la finali-
dad de obtener dinero. Por lo que hace a
las mujeres: Ninguna deber temer na-
da de un templario, ni de sus palabras ni
de sus acciones. Tampoco los nios. Y en
el caso de los hombres, ninguno deber
temer a un templario, sino por el contrario
sentir su proteccin.
Los Caballeros Templarios deben
conducirse con humildad y ser los ms ho-
norables, los ms nobles, los ms corte-
ses, los ms honestos y los ms caballero-
sos. Adems de ser un cruzado en todo
momento, a sus integrantes les impiden
buscar posiciones de engrandecimiento
dentro de la Orden por lo que deben con-
tentarse con los puestos que se les enco-
mienden para servirla.
El Cdigo especifica que, adems de
observar la obediencia, nadie podr au-
sentarse de su puesto de trabajo sin per-
miso de su superior, y que para el uso de
la fuerza letal se requiere autorizacin del
E
F
E
/ S
T
R
La Familia. El germen
A
rc
h
iv
o
P
ro
c
e
s
o
Mercadotecnia mafiosa
10 1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011
E
l nmero de reportajes especia-
les y el tiempo de cobertura de-
dicados a ensalzar la imagen del
Ejrcito y la Marina Armada de
Mxico en los principales noti-
ciarios nocturnos de Televisa y
TV Azteca se triplicaron durante
junio y julio pasados, en comparacin con
marzo, abril y mayo.
Un anlisis realizado por el Observato-
rio de Medios EGAP, del Instituto Tecnol-
gico de Monterrey, muestra que dicha pro-
mocin de una imagen positiva del Ejrcito
y la Marina se increment cuando iniciaba
la Caravana por la Paz con Justicia y Digni-
dad, que encabez el escritor Javier Sicilia,
y coincidi con el arranque de una estrate-
gia de comunicacin del vocero de seguri-
dad de la Presidencia de la Repblica, Ale-
jandro Poir, para rebatir las fuertes crticas
Como los resultados de su guerra contra el narco revelan
las fallas estratgicas del gobierno federal y la crtica de
la sociedad se intensifica, el presidente Caldern echa
mano del recurso ms fcil: la propaganda. Como parte
del fuerte debate con la realidad, de marzo a julio pasa-
dos los principales noticiarios de Televisa y TV Azteca
triplicaron el nmero de notas y el tiempo de cobertura,
con una marcada tendencia favorable al Ejrcito y a la
Marina, como lo muestra un estudio del Observatorio de
Medios EGAP del Tecnolgico de Monterrey.
ROCO GALARZA Y KARLA TORRES*
a la lucha militarizada contra el crimen or-
ganizado, a las que design como 10 mi-
tos de la lucha por la seguridad.
Adems, el gobierno de Felipe Caldern
apost a mejorar la imagen de la Polica Fe-
deral invirtiendo 118.1 millones de pesos en
la teleserieEl Equipo (El Universal, 13 de
julio de 2011), transmitida por Televisa en
mayo y con una duracin de tres semanas.
Las notas informativas dedicadas a
esas instituciones se enfocaron a temas co-
mo sus nuevas instalaciones de adiestra-
miento, estrategias de rescate en casos de
desastre, las graduaciones de la Escuela
Mdico Militar y hasta el entrenamiento de
los perros que utilizan en sus operativos.
Un monitoreo de El Noticiero, conduci-
do por Joaqun Lpez-Driga en el Canal 2,
y de Hechos, que encabeza Javier Alatorre
en Azteca 13, arroj que de marzo a mayo
... Y las Fuerzas Armadas
se maquillan
NARCOTRFI CO
1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011 13
tes al contrario, el templario deber in-
tentar entender como (sic) otros se acer-
can a Dios.
Aunque su siguiente regla es un ga-
limatas sectario que contradice la ante-
rior: Un soldado del templo no puede
estar esclavizado por creencias sectarias
u opiniones estrechas. Dios es la verdad
y sin Dios no hay verdad. El templario
debe siempre buscar la verdad porque en
la verdad est Dios.
Se definen como defensores de la jus-
ticia natural y los derechos del hombre, re-
conociendo el derecho de los pueblos y las
naciones a gobernarse a s mismos dentro
de su medio econmico natural.
La Orden dice tambin fomentar el
patriotismo, expresado en el orgullo de
la propia tierra y sus logros y el recono-
cimiento del lugar que le corresponde
entre las naciones.
La estructura templaria
Funcionarios de inteligencia consulta-
dos por Proceso atribuyen a La Tuta o a
El Profe la elaboracin del Cdigo y ase-
guran que Los Caballeros Templarios re-
plicaron la organizacin de La Familia
Michoacana en su propsito de mante-
ner su participacin en la produccin y
trfico de drogas sintticas.
Sealan que, por conducto de El
Chango Mndez, La Familia Michoaca-
na logr alianzas con organizaciones lo-
cales del narcotrfico en Centroamrica
y despus de la detencin del empresario
de origen chino Zhenli Ye Gon se dedi-
c a importar efedrina y pseudoefedrina
de Asia para elaborar drogas sintticas y
traficarlas a Estados Unidos.
Sus mil 200 miembros activos, in-
dican las fuentes, operan como lo haca
La Familia Michoacana, regidos por un
consejo de 12 responsables de diferentes
reas, incluidas la jurdica, administrati-
va, social, operativa y financiera, y en las
que participan abogados, publirrelacio-
nistas, lavadores de dinero, sicarios e in-
formantes o halcones.
Adems de La Tuta y El Kike, identi-
fican como otros supuestos miembros de
la organizacin a Luis Valencia Alzate, El
Chuki o El Tarasco, Ignacio Andrade Ren-
tera, El Cenizo, y Pablo Magaa Serrato,
La Morsa.
Cuando detuvo a El Chango Mndez
en junio pasado en Aguascalientes, la PF
dio por desarticulada a La Familia y ase-
gur que los lderes de Los Caballeros
Templarios estaban en una posicin de
debilidad. Incluso difundi parte del in-
terrogatorio que le hizo a Mndez Vargas
donde ste asegura que Los Templarios
caern en cualquier momento.
Usted cree que Los Caballeros
Templarios tengan futuro? le pregunt
la polica.
No creo, porque el gobierno anda
mucho encima de ellos y los puede de-
tener en cualquier rato contest el dete-
nido, quien form parte de la cpula de
La Familia Michoacana y de La Empre-
sa, el nombre previo del grupo delictivo
organizado desde principios de la dcada
pasada, mientras tena una alianza con
Los Zetas, cuando stos an eran brazo
armado del crtel del Golfo.
Desde junio pasado, la PF ha informa-
do de la detencin de ms de 50 templa-
rios, incluido el jefe de la organizacin
en Morelia, Bulmaro Salinas Muoz, El
Men, a quien responsabiliz del atentado
contra la exsecretaria de Seguridad Pbli-
ca del estado, Minerva Bautista.
Pero tambin ha tenido que salir a
responder a Los Caballeros Templarios,
que apenas el 9 de julio pasado coloca-
ron 35 mantas en 18 municipios michoa-
canos para amenazar al titular de la Di-
visin de Seguridad Regional de la SSP,
Luis Crdenas Palomino, uno de los
hombres ms cercanos a Garca Luna.
Nosotros como pueblo guerrero y
orgulloso estamos dispuestos a dar nues-
tra sangre por nuestras mujeres y si usted
quiere seguir violando mujeres, atngase
a las consecuencias. As no se ganan las
guerras, deca una de las mantas.
Las amenazas se produjeron luego de
una jornada de enfrentamientos y bloqueos
que oficialmente dej siete supuestos sica-
rios muertos, aunque versiones policiales
dijeron a Proceso que en los enfrentamien-
tos la PF sufri al menos 10 bajas.
Ante la ofensiva propagandstica y
operativa de Los Caballeros Templarios,
la SSP ha tenido que responder. Despus
de los enfrentamientos emiti un comu-
nicado para decir que las agresiones, blo-
queos y colocacin de mantas tienen por
objetivo obligar el repliegue de la autori-
dad para que cese el combate a la delin-
cuencia que lleva a cabo la Polica Fede-
ral en el estado de Michoacn, situacin
que no va a suceder.
Acus a Los Caballeros Templarios
de recurrir a una estrategia propagan-
dstica para intentar desprestigiar a
quienes combaten a la delincuencia.
A manos del grupo encabezado por
La Tuta, la PF sufri algunas de sus peo-
res bajas en este sexenio. Una de las ms
graves fue la tortura y ejecucin en julio
de 2009 de 12 policas federales cuyos
restos amontonados fueron hallados en un
entronque carretero de la autopista Siglo
XXI en Arteaga, lugar de origen del aho-
ra sealado como uno de los jefes de Los
Caballeros Templarios. O
12 1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011
despus del mismo, con motivo de que lo
visit la presidenta del DIF y cnyuge del
presidente Caldern, Margarita Zavala.
La informacin en estos dos progra-
mas sobre decomisos, detenciones y en-
frentamientos donde participaron solda-
dos y marinos tambin aument en junio
y julio, respecto de los tres meses anterio-
res: de marzo a mayo se registraron 22 no-
tas relativas a estos acontecimientos, pe-
ro en junio y julio se contaron 39 de ellas,
con una duracin total de 44 minutos con
43 segundos.
La cobertura de los hechos de violencia
prcticamente se mantuvo estable, pues de
marzo a mayo se transmitieron 103 notas,
que sumaron 1 hora con 16 minutos; y en los
siguientes dos meses se difundieron 62 no-
tas, a las que se dedicaron 54 minutos con 13
segundos. En promedio, cada mes de mar-
zo a mayo hubo 34 notas con un tiempo to-
tal de 25 minutos; y en junio y julio, 31 y un
tiempo ligeramente superior de 27 minutos.
En el periodo analizado, el nmero de
homicidios relacionados con el crimen or-
ganizado permaneci estable. De acuerdo
con el Ejecutmetro del Grupo Reforma,
en el trimestre marzo-mayo el promedio
mensual de esos delitos fue de mil 136, y
en los siguientes dos meses de mil 138.
No obstante, en junio y julio los men-
cionados noticiarios de televisin le dedi-
caron a las acciones del Ejrcito y la Ma-
rina contra el crimen organizado 66 notas,
con duracin de 1 hora y 45 minutos, en
tanto que a los actos violentos atribuidos a
las bandas delictivas les asignaron 62 notas,
con duracin de 54 minutos y 13 segundos.
Por la tendencia de la cobertura, 1 ho-
ra y 45 minutos result positiva para las
dos instituciones, contra 54 minutos y 13
segundos de informaciones negativas pa-
ra su imagen: es decir, se les otorg un sal-
do favorable de 50 minutos y 47 segundos.
El incremento en la promocin de una
imagen positiva del Ejrcito y la Marina
coincide con el inicio de la Caravana por
la Paz con Justicia y Dignidad, encabeza-
da por el escritor Javier Sicilia, y con el co-
mienzo de la estrategia de comunicacin
del vocero de seguridad de la Presidencia
de la Repblica, Alejandro Poir, para re-
batir los 10 mitos de la lucha por la segu-
ridad, es decir, para contrarrestar lo que
considera argumentos, opiniones, frases
hechas y lugares comunes que, si bien son
falsos y carecen de fundamento, en la reali-
dad se mantienen vigentes.
Esta campaa propagandstica, que
busca reposicionar a las Fuerzas Armadas
Mexicanas en la opinin pblica a travs
de los noticiarios, se suma a la transmisin
de la serie El Equipo, en el Canal 2 de Te-
levisa, en el afn de reposicionar la estra-
tegia de combate al crimen organizado de
la actual administracin federal.
*Asistentes de investigacin en el Observatorio de
Medios EGAP (Escuela de Graduados en Admi-
nistracin Pblica y Poltica Pblica) del Tecnol-
gico de Monterrey, Campus Monterrey, de la Cte-
dra de Investigacin Instituciones y Prcticas de
las Democracias Contemporneas.
NARCOTRFI CO
los dos programas difundieron 10 segmen-
tos informativos referentes al Ejrcito y a la
Armada, con un total de nueve minutos con
56 segundos; mientras que en junio y julio
transmitieron 27 segmentos que duraron en
total 1 hora con 15 segundos. Esto significa
un aumento de 270% en el nmero de notas
y 600% en el tiempo.
Para este conteo se tomaron en cuenta
nicamente las noticias o reportajes cuyo
objetivo principal fue informar sobre acti-
vidades institucionales de la Secretara de
Defensa Nacional (Sedena) y de la Secreta-
ra de Marina (Semar), as como reportajes
sobre la preparacin y el funcionamiento
de las Fuerzas Armadas. Algunos de estos
materiales fueron repetidos en los noticia-
rios matutinos de ambas televisoras.
El Da de la Marina, el 1 de junio, el
noticiario de Lpez-Driga cubri la ce-
lebracin oficial, a la que acudi Calde-
rn, y una entrevista de casi 10 minutos en
el estudio con el secretario Francisco Say-
nez Mendoza.
Adems, se present un reportaje es-
pecial sobre la labor de la Armada para
rescatar a personas en desastres naturales
y accidentes, incluido el testimonio del ca-
pitn Jorge Rojas, jefe de Operaciones del
Primer Escuadrn Embarcado, quien se
inform ha rescatado a cientos de perso-
nas con un Panther, uno de los mejores
helicpteros del mundo.
Para que se y otro tipo de operacio-
nes sean exitosas, el personal de la Marina
asignado a bsqueda y rescate tiene cons-
tantemente capacitacin, asegur al res-
pecto el reportero Arturo Serna Daz. El
reportaje culmin con un recuento de lo-
gros de la Semar.
Pero la cereza del pastel fue un vi-
deoclip producido por Televisa como re-
conocimiento a la institucin, explic L-
pez-Driga. Con gran despliegue musical y
de imgenes se busc enaltecer la figura de
los marinos y mostrarlos como sujetos as-
piracionales o modelos de vida, apelando a
las emociones de la audiencia. El video de
minuto y medio termina con la frase: Ar-
mada de Mxico. Gracias.
A su vez, en el noticiario de Javier Ala-
torre se difundieron seis reportajes espe-
ciales sobre el Ejrcito. El 16 de junio, por
ejemplo, se present uno sobre la prisin
militar, en el cual el reportero Rubn Men-
doza enfatiz: El orden y la disciplina es
lo que hace la diferencia en esta prisin,
comparndola con las civiles. Todos los
dormitorios estn limpios y ordenados; la
comida es de calidad.
Tambin en Hechos se transmiti un
reportaje acerca del entrenamiento de pe-
rros para que ayuden a los militares en la-
bores de rescate y bsqueda de explosivos
y drogas. Con el redoble de tambores co-
mo fondo, se utilizaron imgenes de canes
de la raza pastor alemn trabajando con
uniforme y junto a sus manejadores, y es-
cenas simpticas de los animales jugando
con los soldados.
El Noticiero hizo lo propio en una nota
informativa del 18 de julio, en la que mos-
tr a cadetes del Heroico Colegio Militar
adiestrndose con fuego real. Entre msi-
ca marcial de trompetas y tambores,se es-
cuch la voz en off de oficiales que daban
rdenes. Todos estos elementos indican
que se trata de una pieza de propaganda y
no una nota periodstica, pero se present
como cobertura informativa.
Otro ejemplo de la promocin de la
Sedena en el programa de Televisa fue el
reportaje especial del 28 de julio. Len
Krauze, quien sustituy en esa ocasin a
Lpez-Driga, hizo la introduccin a un
segmento sobre la capacitacin de para-
caidistas: Los avances en la igualdad de
gnero dentro del Ejrcito Mexicano son
una realidad, como se ve en este grupo de
valientes mujeres que se atrevieron a in-
cursionar en el mundo del paracaidismo.
En julio, los noticiarios de las dos tele-
visoras informaron sobre graduaciones de
marinos y soldados. En la cobertura de es-
tas ceremonias se le dio amplio espacio a
los acostumbrados desfiles, en ocasiones
musicalizados con el Himno del Colegio
Militar.
Empujoncito meditico
Mientras los medios impresos publican en
sus portadas noticias que no siempre favo-
recen a los militares, como el reciente caso
del menor Osvaldo Zamora, quien el 19 de
julio result herido por una granada aban-
donada en un campo de tiro del Ejrcito en
Puebla, en los principales noticieros tele-
visivos sucede lo contrario: las notas rela-
cionadas con el Ejrcito o la Marina tienen
enfoques positivos o se limitan a reportar
decomisos y detenciones. Al caso del nio
Zamora se le dedicaron slo 20 segundos
en Hechos, mientras que en El Noticiero
no se mencion el incidente hasta tres das
O
c
ta
v
io
G

m
e
z
G
e
rm

n
C
a
n
s
e
c
o
Ejrcito y Marina. Alarde meditico
Galvn y Saynez. Tiempo en pantalla
14 1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011
JUSTI CI A
1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011 17
to del Movimiento para la Paz con Justicia
y Dignidad con los poderes Legislativo y
Ejecutivo, con los cuales pact mantener
un dilogo durante tres meses hasta que se
diera otro encuentro con Caldern, el 22 o
el 23 de septiembre prximo.
Para el movimiento es primordial ela-
borar una ley que proteja los derechos ciu-
dadanos frente a la tentativa de militarizar
an ms el combate al crimen organiza-
do y la intencin presidencial de usar a las
Fuerzas Armadas a voluntad, incluso con-
tra las movilizaciones sociales.
Sobre todo, dicen sus lderes, porque
ante la inexistencia de leyes que autoricen
estos usos de la milicia en labores de se-
guridad pblica, en los ltimos cinco aos
Caldern se ha escudado en una cons-
truccin constitucional para hacer uso
del Ejrcito, la Marina y la Fuerza Area
en su guerra contra el narcotrfico.
Desde que Caldern la envi al Congre-
so, la propuesta de Ley de Seguridad Nacio-
nal ha estado en debate en las comisiones
de las cmaras de Diputados y Senadores,
a donde altos mandos del Ejrcito han acu-
dido a impulsar su aprobacin en trminos
que les permitan actuar en forma abierta y
permanente en labores de seguridad pblica
(Proceso 1747, 1748, 1771 y 1795).
De esos debates han salido tres pro-
puestas de ley. La primera se aprob en
abril de 2010 en el Senado con los votos
del PRI y del PAN, y autoriza la partici-
pacin de las Fuerzas Armadas en la segu-
ridad interior, pero deja fuera la intencin
expuesta por Caldern de que actua-
ran en cualquier otra situacin que, de no
atenderse de inmediato, podra derivar en
una perturbacin grave del orden o la paz
pblica o poner a la sociedad en grave pe-
ligro o conflicto.
No obstante, el dictamen correspon-
diente se qued atorado en la Cmara de
Diputados casi un ao, hasta que en mar-
zo pasado el diputado mexiquense Alfon-
so Navarrete Prida, cercano al gobernador
Enrique Pea Nieto, la retom y present
su propia propuesta, no sin consultarla an-
tes con los mandos castrenses.
La discusin se empantan una vez
ms ante la dificultad de justificar la ac-
tuacin de las Fuerzas Armadas en tiem-
pos de paz y a la vez garantizar el respeto
a los derechos humanos. Influy tambin
una filtracin en el sentido de que el PRI
abrira la posibilidad de enjuiciar a los mi-
litares y al presidente de la Repblica en
caso de que se involucraran en casos de
violacin de esos derechos.
Desde entonces, el Legislativo convo-
c a las organizaciones civiles y a especia-
listas en el tema para que participaran en
las consultas, pero en abril y mayo comen-
z a perfilarse la tercera iniciativa, empu-
jada por el diputado panista Javier Corral
y que retoma partes de las dos anteriores,
principalmente la intencin de permitir
que el presidente utilice a las Fuerzas Ar-
madas cuando considere que hay un peli-
gro o una emergencia nacional.
La movilizacin encabezada por Ja-
vier Sicilia detuvo el procedimiento tem-
poralmente. Fue el 28 de julio cuando los
legisladores acordaron invitar a los repre-
sentantes sociales a la discusin de varias
iniciativas de su inters. Pero el martes 2,
el pas se enter de que la minuta o ante-
proyecto de Ley de Seguridad Nacional ya
haba sido votada y aprobada por la Comi-
sin de Gobernacin, que preside el dipu-
tado Corral.
A decir de Muoz Ledo, esta decisin
viola la Ley Orgnica de la Cmara de Di-
putados porque dicha iniciativa se encuen-
tra radicada en las comisiones unidas de
Gobernacin, Derechos Humanos, Defen-
sa y Seguridad Pblica, y nicamente puede
ser votada simultneamente en todas ellas.
Ante el incumplimiento de incorporar
las exigencias ciudadanas a la discusin y
la falta de transparencia en el proceso le-
gislativo, el jueves 4 Javier Sicilia no en-
tr a la reunin prevista con los diputados
y, tras las gruesas rejas del Palacio Legis-
lativo de San Lzaro, anunci la suspen-
sin del dilogo:
Traicionaron su palabra. Ahora la ni-
ca seal que esperamos es que retiren de
manera definitiva la minuta de Ley de Segu-
ridad Nacional que ya aprobaron porque es-
t a favor de la guerra, no de la paz, y comen-
zar de nuevo, sostiene el poeta, en vspera
de una reunin urgente del movimiento.
Las presiones
Javier Corral manifest que sera un error
desaprovechar un documento que repre-
senta el trabajo legislativo consensuado
por todas las bancadas e insisti en que la
El dilogo del Movimiento por la Paz con Justicia y
Dignidad con el gobierno de Caldern y con el Poder
Legislativo slo dur una semana. Lo primero que
hicieron los diputados en el Palacio de San Lzaro
despus de escuchar las exigencias de los activis-
tas fue proseguir como si nada con la aprobacin
hasta ahora slo en lo general de la ya impugna-
da minuta del proyecto de Ley de Seguridad Nacio-
nal, enviada por el Senado. Exhibidos en su cultu-
ra de la simulacin como la llam el poeta, los
legisladores prometen incorporar las demandas en
la discusin de cada artculo Pero ahora la des-
confianza es ms profunda.
1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011 17
JUSTI CI A
Germn Canseco
16 1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011
JOS GIL OLMOS
E
l escritor Javier Sicilia acus al
Congreso y al gobierno federal de
traicin a los acuerdos estableci-
dos con el Movimiento por la Paz
con Justicia y Dignidad, y el jue-
ves 4 anunci la suspensin del
dilogo con ambos poderes luego de que
el diputado panista Javier Corral present
una propuesta de Ley de Seguridad Nacio-
nal basada en una minuta del Senado que
no contena las propuestas de las organiza-
ciones sociales.
De inmediato la Secretara de Goberna-
cin y el Legislativo lo llamaron de nuevo
a la mesa, aclarando que se trata slo de un
predictamen y que podra haber una nueva
iniciativa. Sin embargo, en entrevista, Sicilia
insiste en que no puede reiniciar los trabajos
si no se retira esa minuta y se trabaja sobre
una propuesta con un perfil ms humanista.
Corral argumenta que el movimiento
ciudadano puede integrarse al debate so-
bre el predictamen que aprob en lo ge-
neral la Comisin de Gobernacin de la
Cmara de Diputados, que l preside. In-
cluso, el panista anunci que ya se acor-
d que representantes del movimiento
trabajen en conferencia parlamentaria
con el Senado.
El diputado petista Porfirio Muoz Le-
do seala que aferrarse a esa minuta es un
error, porque consolida la fracasada estrate-
gia militarizada de Felipe Caldern, que no
ha reducido el consumo de drogas ni con-
trolado el lavado de dinero, y en cambio ha
causado alrededor de 50 mil muertes.
Para el Movimiento por la Paz con Jus-
ticia y Dignidad y para 84 organizacio-
nes de derechos humanos del pas que el
viernes 5 difundieron en los medios un co-
municado en el que se suman al repudio
del predictamen de ley, la actitud de los
diputados agudiza la desconfianza hacia
los partidos polticos que ya haban mani-
festado desde el 28 de julio, en el Castillo
de Chapultepec. Ah, los legisladores pro-
metieron que incorporaran sus demandas
al debatir un paquete de 10 iniciativas de
ley, entre ellas la de Seguridad Nacional.
Por eso las mencionadas organizacio-
nes exigieron que se retire de inmediato la
propuesta avalada por Corral y pidieron a
los legisladores y a las Fuerzas Armadas
una actitud de apertura para construir un
modelo de seguridad que responda a los
intereses ciudadanos y a la proteccin de
los derechos humanos, no a la seguridad
del gobierno.
Pantano legislativo
La discusin de la Ley de Seguridad Nacio-
nal propuesta desde Los Pinos en abril de
2009 pretende reglamentar el uso perma-
nente de las Fuerzas Armadas en tiempos
de paz y provoc el primer enfrentamien-
Sicilia advierte:
Ni un paso atrs
16 1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011
JUSTI CI A
1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011 19
JUSTI CI A
Oaxaca, Chiapas, Veracruz y Tamaulipas.
Felipe Gonzlez se entrevist con fun-
cionarios federales y estatales, visit las es-
taciones migratorias de Iztapalapa y Tapa-
chula, se reuni con organizaciones civiles
encargadas de la atencin a migrantes, acu-
di a albergues de organizaciones civiles,
fue a estaciones de autobuses donde fueron
secuestradas algunas vctimas, recogi tes-
timonios de migrantes y familiares de cen-
troamericanos y mexicanos desaparecidos
y escuch a los integrantes de la Caravana
Paso a Paso hacia la Paz.
Est previsto que el informe del relator
se d a conocer en los primeros meses del
ao prximo.
Gonzlez Morales dice estar conmovi-
do por los relatos que escuch durante su
recorrido y tener un gran reto por delante
para dar respuesta a las demandas de las
vctimas y sus familiares. Recalc que la
CIDH carece de una polica para hacer efec-
tivas sus decisiones o recomendaciones, lo
que hace es informar a la comunidad inter-
nacional y a la Asamblea General de la OEA
lo que observa de un Estado.
Testimonios de vctimas y deudos
En el documento Observaciones prelimina-
res de la Relatora sobre los Derechos de los
Migrantes de la CIDH a Mxico, entregado a
la Cancillera mexicana el martes 2, se con-
sidera como principal preocupacin del
organismo la grave situacin de inseguri-
dad de los migrantes.
Se apunta que por la informacin reci-
bida de vctimas y de sus familiares, as co-
mo de organismos de derechos humanos, se
constat que los migrantes son vctimas de
desapariciones forzadas, asesinatos, explo-
tacin sexual, secuestros y discriminacin.
Para la Relatora, de especial preocu-
pacin fueron los testimonios de personas
que dijeron haber sido detenidas por funcio-
narios del Instituto Nacional de Migracin
y/o por policas que los haban entregado a
bandas criminales, por lo que recomienda
al gobierno calderonista investigar la posi-
ble vinculacin de agentes estatales en vio-
laciones a los derechos humanos.
Mujeres secuestradas obligadas a gol-
pear a otras; sobrevivientes que estuvieron
cautivos en casas de seguridad con 200 o
400 migrantes; familias arruinadas por las
extorsiones; personas violadas sexualmen-
te en forma tumultuaria mientras estuvieron
secuestradas, y padres, madres, hermanos
y hermanas que buscan desesperadamente
a familiares extraviados en el trayecto hacia
la frontera norte de Mxico, son algunos de
los testimonios incluidos en el informe preli-
minar entregado al gobierno de Caldern.
El comisionado de la CIDH describe a
Proceso una de las escenas ms estreme-
cedoras de su visita a Mxico: Me impac-
bate la minuta que ustedes rechazan?
Qu har el movimiento?
Nosotros no queremos ese piso pa-
ra debatir. El piso es la nacin, la ciuda-
dana, el rostro humano, los seres de car-
ne y hueso que estn perdiendo la vida.
Ese es nuestro piso.
En una entrevista radiofnica con
Carmen Aristegui, el viernes 5, los dipu-
tados Alfonso Navarrete Prida, del PRI,
y Porfirio Muoz Ledo, del PT, debatie-
ron sobre la necesidad de discutir nue-
vamente la Ley de Seguridad Nacional
e incorporar los puntos propuestos por
el movimiento ciudadano que encabeza
Javier Sicilia.
Muoz Ledo insisti en la propues-
ta del PT de echar atrs el anteproyecto
impulsado por Javier Corral porque s-
te incurri en dos errores: primero, por
no incluir al movimiento pacfico co-
mo acordaron en Chapultepec y, en se-
gundo lugar, por manejar a discrecin
el reglamento de la Cmara de Dipu-
tados y aprobar un predictamen en una
sola comisin.
Ambos diputados coincidieron en
1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011 19
taron las personas que estaban con carteles
de personas desaparecidas, en Tierra Blan-
ca, Veracruz; me impresion mucho una
madre que tena el cartel, lloraba sobre el
cartel y lo moj entero mientras daba su tes-
timonio... la foto del hijo se borr por las l-
grimas. Era una migrante de Guatemala.
De los familiares de los migrantes desa-
parecidos seala: No los vi esperanzados,
ms bien tenan temor de denunciar, pero
estaban dispuestos a todo para seguir bus-
cando; no es que pensaran que iban a en-
contrar en forma inminente, sino que busca-
ban que uno le planteara eso al Estado.
Cauto en sus respuestas, Gonzlez Mo-
rales evita considerar que las agresiones
contra migrantes forman parte de un con-
texto generalizado de violencia y de viola-
ciones a los derechos humanos.
No se deben tomar estas conclusiones
preliminares como el panorama general de
los derechos humanos en Mxico, y no lo
podra hacer yo solo, eso le compete a to-
dos los comisionados, justifica.
Todas estas agresiones hacia los mi-
grantes ocurren en rutas donde hay mlti-
ples retenes militares y policiacos. Cmo
explica eso? se le pregunta.
En el fondo (los migrantes) no son un
colectivo prioritario para los Estados... me
18 1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011 18 1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011
Ante los migrantes agredidos,
pasividad del gobierno
funcionarios del Estado envueltos en atenta-
dos especficos contra los migrantes, cuando
un Estado es pasivo y no previene adecua-
damente, tambin incurre en responsabilidad
internacional por esa pasividad.
Esto se resalta en el informe preliminar di-
fundido al trmino de la visita: De la falta de
prevencin de esos graves crmenes puede
derivarse responsabilidad internacional del
Estado, especialmente en aquellas situacio-
nes en donde (ste) tiene conocimiento de
que existe un riesgo real e inmediato de que
los migrantes sean asesinados, agredidos
sexualmente o sometidos a vejmenes.
Para el relator el hallazgo de las fosas de
San Fernando, Tamaulipas, con decenas de
cadveres de mexicanos y extranjeros se ha
convertido en una situacin emblemtica
de la violencia contra quienes recorren Mxi-
co con la finalidad de cruzar la frontera norte.
El relator especial y el secretario tcnico
de la CIDH, Santiago Cantn, estuvieron en
Mxico en misin de trabajo del 25 de julio
al 2 de agosto. Visitaron el Distrito Federal,
GLORIA LETICIA DAZ
L
a pasividad del gobierno de Feli-
pe Caldern ante la violencia con-
tra los migrantes en su camino a la
frontera norte, aplicada por la delin-
cuencia organizada, podra derivar
en responsabilidades internaciona-
les para Mxico, dice a Proceso Felipe Gon-
zlez Morales, relator de los derechos de los
migrantes de la Comisin Interamericana de
Derechos Humanos (CIDH).
Al trmino de su visita a Mxico y en en-
trevista con este semanario, el chileno Gon-
zlez Morales seala que as como el pas
fue condenado en diciembre de 2009 por la
Corte Interamericana de Derechos Huma-
nos por hechos violentos no atribuibles a
agentes del Estado es el caso de los femi-
nicidios en Ciudad Jurez, las omisiones
en las matanzas de migrantes tambin son
motivo de condena.
Tras urgir al Estado mexicano a tomar
medidas para proteger la vida y seguridad de
los migrantes, el relator de la CIDH recuerda
que independientemente de que haya o no
aprobacin de la minuta en lo general no
es ninguna traicin.
Por telfono le explic a Sicilia que,
aun con la aprobacin general de la mi-
nuta, la mayora de los artculos quedaron
en reserva y ser en la discusin de cada
uno donde se integrarn las peticiones del
Movimiento por la Paz con Justicia y Dig-
nidad. No obstante, Corral reconoci que
haba fuertes presiones del gobierno fede-
ral, de las Fuerzas Armadas y, sobre todo,
del PRI, que tena la intencin de dar un
albazo a fin de presentar nuevamente la
iniciativa de Navarrete Prida.
Sicilia debe tener la tranquilidad de
que en el trabajo de la revisin en las reser-
vas que se han hecho se van a incorporar no
slo sus puntos de vista, sino el de los po-
nentes que participaron en la consulta pbli-
ca que hizo la Comisin de Gobernacin,
detall Corral, quien el viernes 5 acudi al
Senado de la Repblica, donde recibi el
apoyo de las bancadas del PAN, el PRI y el
PRD para trabajar conjuntamente sobre el
anteproyecto que l esta impulsando.
No obstante, Javier Sicilia mantiene su
postura de no regresar a la mesa de dilogo
sino hasta que los legisladores ofrezcan una
seal de confianza, que sera el retiro del
mencionado predictamen, y se inicie el de-
bate en torno de una propuesta con un perfil
humanista y de derechos humanos.
Agrega: Nuestra posicin en el Cas-
tillo de Chapultepec fue muy clara, de re-
chazo a esta ley. Ahora nos invitan a dis-
cutir esta minuta, pero lo que nosotros
vemos es que esta propuesta est mal,
porque lo que se quiere es legalizar la es-
trategia de seguridad nacional del presi-
dente, que nos ha costado 50 mil muertos,
10 mil desaparecidos, 250 mil desplaza-
dos, y sigue aumentando.
Rechaza la invitacin de discutir es-
ta iniciativa de ley que todos los partidos,
salvo el PT, impulsan en las dos cmaras,
ya que con ella pretenden legalizar lo an-
ticonstitucional, el dolor y la guerra; cami-
nar precisamente a un Estado totalitario y
militarizado. Es una ley a favor de la gue-
rra y no de la paz. Lo que nosotros plantea-
mos es hacer una ley de seguridad ciuda-
dana y humana, que reconstruya el tejido
social en el pas, que permita caminar ha-
cia la paz. Son dos races distintas.
Ahora nos invitan a aprobar una mi-
nuta de una ley cuya raz es la violencia
y que busca la legitimacin de la guerra;
pues simplemente no vamos a ir. Es un
insulto, es una majadera a los muertos,
es una majadera a las vctimas, es una
majadera al dolor, es una burla a la na-
cin. El mensaje es vengan a legitimar
esta ley, vamos a seguir teniendo muer-
tos, vamos a seguir militarizando al pas
y nuestra naciente democracia la vamos
a perder.
En la conferencia de prensa Javier Co-
rral dijo que haba hablado con usted pa-
ra explicarle que es un anteproyecto de ley.
No les avis cundo iba a presentarlo?
No. Hablamos cuando ya haba pre-
sentado la minuta, despus de que nosotros
dijimos que estaban traicionando su pala-
bra. Nos explic que era una minuta, pe-
ro le dije que de todos modos no dejaba de
ser una traicin y que ese no era el acuerdo.
Dio sus motivos, pero le dije que de cual-
quier manera era una traicin y que eso
tena costos, porque no eran los acuerdos
establecidos.
Ellos quieren dejar como piso de de-
E
d
u
a
rd
o
M
ira
n
d
a
Gonzlez. Omisiones condenables
JUSTI CI A
1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011 21 20 1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011
que el punto central del debate es legislar
la decisin del presidente de la Repblica
de utilizar al Ejrcito, la Armada y la Fuer-
za Area en tiempos de paz, pero para Mu-
oz Ledo el fondo es ms delicado: Se
hacen locos: es claro que (segn la Cons-
titucin) en tiempos de paz el Ejrcito s-
lo puede dedicarse a labores de disciplina
interna. Meter al Ejrcito sin que haya una
guerra civil es muy peligroso
El fondo del problema es que noso-
tros hemos adoptado desde mediados de
los ochenta la estrategia de seguridad na-
cional de Estados Unidos, no la del Es-
tado mexicano. Todos los acuerdos que
se han tomado desde entonces ponen a
Mxico al final de una cadena terminal
de una estrategia de seguridad nacio-
nal estadunidense, sostuvo el exrepre-
sentante permanente de Mxico ante la
ONU. O
20 1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011
JUSTI CI A
Tienen temor no slo porque al cruzar
la frontera puedan ser secuestrados, sino
porque puedan ser detenidos por autorida-
des mexicanas debido a una poltica migra-
toria ambigua en cierto sentido, porque se
nos dice que no se detiene a tales o cuales,
pero se est deteniendo a gente y existe esa
posibilidad legalmente.
Por la forma en que se trata a los mi-
grantes indocumentados, algunas de las
conclusiones que sacamos en el caso de
Estados Unidos, donde se cometen una se-
rie de violaciones importantes a los dere-
chos de los migrantes, tambin se aplican
en el caso mexicano.
Por ejemplo, que no puede ser la de-
tencin una razn practicada masivamente
como si fuera algo normal, como si se trata-
ra de delincuentes; a pesar de que por refor-
mas de 2008 y 2010 la ley penal en Mxico
est solucionado el problema, en la prctica
se les sigue deteniendo como personas que
estn en situacin irregular y se les detiene
como si hubieran cometido un delito. Ese es
un tema de acceso a la justicia.
Entre las 13 recomendaciones que el re-
lator hizo a Mxico est la de regularizar el
trnsito de los migrantes y darles garantas
de seguridad durante su viaje hacia la fron-
tera norte, adems de que facilitara que los
migrantes denuncien ante autoridades las
violaciones de las que son vctimas.
En el informe preliminar dado a conocer
el martes 2 se asienta que la Procuradura
General de la Repblica inform a la CIDH
que por los hallazgos de las fosas hay 82
detenidos 81 de ellos estn procesados,
se han emitido dos rdenes de aprehensin
contra otras dos y se identificaron 23 cuer-
pos, que fueron entregados a sus familiares.
Adems, la Procuradura reconoci defi-
ciencias en el manejo de los cuerpos de las
primeras fosas de Tamaulipas, por lo que
adopt un acuerdo en 2010 que establece
la cadena de custodia y se crearon lbumes
de identificacin.
Sin embargo, segn el documento, los
testimonios de familiares que buscan a
desa parecidos desconocen la existencia de
esas relaciones para identificacin, y la rela-
tora constat que no hay un protocolo ofi-
cial de carcter nacional que pueda garan-
tizar un manejo uniforme a nivel nacional de
las fosas y los cadveres encontrados.
En la entrevista Felipe Gonzlez advierte
que no deben quedar en en el papel los pa-
sos que ha dado Mxico en materia de dere-
chos humanos en el plano legislativo. O
refiero a Mxico. No es su colectivo, no son
ciudadanos, no van a votar. Lo que ha pasa-
do es que la situacin ha escalado a tal gra-
do que ahora s el Estado est tomando me-
didas y esperamos que las profundice.
En el caso especfico de las fosas clan-
destinas, Gonzlez Morales explica que,
por su gravedad, la CIDH no slo envi un
comunicado de prensa condenando la si-
tuacin, sino que mand al gobierno de
Caldern una comunicacin privada ha-
cindole una serie de planteamientos y
preguntas muy especficas que el Esta-
do respondi, y de ah en adelante hemos
continuado con el seguimiento.
Agrega que es muy importante y central
que la investigacin de las fosas sea condu-
cida de manera diligente y se identifique a
las personas que fueron halladas muertas;
eso va a mandar un mensaje a la comunidad
internacional, no slo a la CIDH, respecto de
la seriedad con que Mxico est asumiendo
estas investigaciones y el esclarecimiento
de la verdad.
Gonzlez Morales identifica como pri-
mer obstculo para la conclusin de las in-
vestigaciones las dificultades que tienen los
familiares de desaparecidos y las vctimas
de delitos para denunciar:
G
e
rm

n
C
a
n
s
e
c
o
Sicilia. Dilogo clausurado
radora y a un grupo de generales con los
que mantiene una relacin estrecha, entre
ellos el extitular de la PGR Rafael Macedo
de la Concha.
Reprocha: Podan habernos avisado
(de nuestras remociones) por telfono con
el pretexto de la prdida de confianza. Ni
siquiera tenan que citarnos, pero nos tuvie-
ron ah, encerrados. Incluso amenazaron
con boletinarnos en el Sistema Nacional de
Seguridad para impedir que volviramos
a laborar en alguna dependencia del ramo.
Los ltimos de plano ni preguntaron; nada
ms firmaron la renuncia y ya.
Un despido anunciado
Oficialmente, en la PGR se asegura que no
se forz ni amenaz a los delegados, pues
se sigui el protocolo que marca la ley y
los delegados simplemente reprobaron el
examen de control de confianza. De ah
que, segn los funcionarios consultados,
quienes pidieron que sus nombres no se
mencionaran, el despido masivo se haya
concretado finalmente la semana pasada.
En ausencia de Marisela Morales,
quien se encontraba de gira en Espaa, el
28 de julio, la encargada de la Subprocura-
dura de Control Regional, Procedimien-
tos Penales y Amparo de la PGR, Rosa
Elena Torres Dvila militar en retiro que
labor de 1992 a 2001 en la Procuradura
de Justicia Militar, con Macedo de la Con-
cha, tuvo una jornada muy agitada, sobre
todo ya entrada la noche.
Desde las 23:00 comenz a citar por
telfono a cada uno de los delegados es-
tatales en funciones tres delegaciones se
encuentran acfalas desde hace tres meses
porque sus titulares se encuentran bajo in-
vestigacin para el da siguiente en sus
oficinas de Paseo de la Reforma 211.
Torres Dvila, encargada tambin de
una Unidad Especial en la que se desaho-
gan los asuntos ms relevantes y en la que
participa personal del Ejrcito y de la Ar-
mada de Mxico, no les explic el motivo.
Algunos delegados pensaron que, por
el carcter urgente de la convocatoria, los
iban a transferir de plaza. Pensamos que la
reunin era para anunciarnos del cambio de
adscripcin, lo que, a los ojos de la opinin
pblica, podra verse como una medida sa-
na, refiere uno de los despedidos.
No fue as.
JUSTI CI A
Muchos de los delegados, en particu-
lar los que se encontraban comisionados en
plazas del norte y sur del pas, tuvieron pro-
blemas para conseguir vuelos a Ciudad de
Mxico para acudir a la cita en el piso 10
de la sede de la PGR. Cumplido el trmite,
Torres Dvila regres a la Coordinacin de
Delegaciones el jueves 4, luego del nombra-
miento de Cuitlhuac Salinas Martnez como
subprocurador de Control Regional, Procedi-
mientos Penales y Amparo de la PGR.
Salinas Martnez fue coordinador de
asesores de Morales Ibez; tambin lo
fue en 2005, cuando el general Macedo de
la Concha estuvo al frente de la PGR. En
esa poca incluso fue uno de los ministe-
rios pblicos encargados de armar el ex-
pediente de desafuero contra el entonces
jefe de Gobierno del Distrito Federal, An-
drs Manuel Lpez Obrador, por el caso
del predio El Encino.
Ms: En 1999, cuando funga como ti-
tular de la agencia 50 del Ministerio Pbli-
co, el nombre de Salinas Martnez apareci
en dos recomendaciones nmeros 1/98 y
3/99 de la Comisin de Derechos Huma-
nos del Distrito Federal. En el primer caso
por dilacin y desgano, provenientes de la
inercia o de la mala fe, mientras que en el
segundo se le sealaba de encubrir a agen-
tes de la procuradura capitalina que detu-
vieron de manera ilegal a una persona a la
que sometieron a tortura.
Encuentro rspido
Pasadas las siete de la noche del 29 de ju-
lio, los delegados fueron concentrados en
O
c
ta
v
io
G

m
e
z
purga
Entretelones de una
La manera en que fueron echados a la calle 21 delegados
regionales de la Procuradura General de la Repblica el
29 de julio no slo es desaseada sino que deja mal parada
a la titular de la dependencia, Marisela Morales Ibez.
De acuerdo con varios de los funcionarios sacrificados,
lejos de impulsar una nueva poltica laboral y depurar
al personal de la PGR, la procuradora opt por cortar
cabezas sin miramientos para allanarle el camino a sus
incondicionales y a militares identificados con el expro-
curador Rafael Macedo de la Concha.
Macedo de la Concha. Reposicionamiento
22 1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011
L
a renuncia forzada de una vein-
tena de delegados regionales de
la Procuradura General de la
Repblica (PGR) el viernes 29
de julio estuvo precedida por
una serie de hechos poco trans-
parentes y hasta contradictorios.
En el fondo, las remociones empa-
aron an ms el cacareado proceso de
depuracin emprendido por Marisela Mo-
rales Ibez desde su llegada a esa institu-
cin el 7 de abril pasado. Hasta ahora,
suman 500 los servidores pblicos afecta-
dos, un tercio de los cuales son objeto de
procesos administrativos y penales.
Fuentes consultadas dentro y fuera
de la procuradura sostienen que Morales
Ibez no ha podido dar un golpe en los
asuntos de carcter penal ms relevantes
que han pasado por sus manos; incluso
aseguran que ella fragu la salida de los
delegados desde hace por lo menos un par
de meses. Su propsito, dicen, es colocar
a incondicionales suyos y de la milicia en
los puestos clave de la dependencia.
RAL MONGE Con el respaldo presidencial y cas-
trense, dicen, Morales sostuvo ms de
una ronda de conversaciones con los go-
bernadores para exponerles su esquema
de saneamiento de la PGR, aunque en
realidad slo buscaba su respaldo poltico
para evitar posibles confrontaciones.
Y aun cuando al menos un mandatario
del norte del pas le sugiri comenzar la
purga en la Agencia Federal de Investiga-
cin (AFI) y en los ministerios pblicos por
sus probables vnculos con la delincuencia
organizada, Morales respondi que prime-
ro cambiara a la mayora de los delegados
regionales y seguira con el resto de la es-
tructura orgnica de la dependencia, cuya
plantilla es de 20 mil 600 trabajadores, en-
tre personal administrativo y operativo.
La limpia va a ser generalizada porque
se encuentra infectada por grupos del cri-
men organizado, prometi la procuradora.
Una vez pavimentado el terreno en
la parte poltica, Morales Ibez ech a
andar la maquinaria administrativa para
disfrazar el cese fulminante de delega-
dos, algunos de los cuales laboraban en
la dependencia desde haca ms de 20
aos, como Aurora de la Mora Alvarado,
del estado de Morelos, o Jordn de Jess
Alegra, de Chiapas.
El siguiente paso fue someter a los de-
legados al examen obligatorio de control
de confianza, que incluye cuatro pruebas:
toxicolgicas, psicolgicas, de polgrafo
(detector de mentiras) y entorno social,
pese a que varios lo haban aprobado ha-
ca menos de tres meses y de que la Ley
General del Sistema Nacional de Seguri-
dad Pblica establece que ese trmite debe
efectuarse cada tres aos.
Uno de los despedidos asegura que en
esta ocasin la prueba del polgrafo fue
distinta; en lugar de que los funcionarios
respondieran verbalmente las preguntas,
les pidieron guardar silencio.
No me explico cmo pueden valorar-
nos as, a travs de la mente. Pienso que
lo que queran era obligarnos a renunciar.
Qu casualidad que hace tres meses fui-
mos aptos y ahora no! Todo fue una far-
sa, dice el entrevistado.
Otro exdelegado, quien por razones de
seguridad pide omitir su nombre, sostiene
que los resultados del examen de control
de confianza fueron manipulados. El pro-
psito: abrir espacios a gente de la procu-
E
d
u
a
rd
o
M
ira
n
d
a
24 1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011
la sala de juntas de la entonces encargada
de la Subprocuradura de Control Regio-
nal, Procedimientos Penales y Amparo,
considerada la columna vertebral de la
PGR, pues cuenta con la plantilla laboral
ms grande y concentra el grueso de los
asuntos institucionales.
En la sala haba tres personas ms, dos
mujeres y un hombre, a los que los delega-
dos regionales no conocan. Cuando todos
estaban en sus lugares, Torres Dvila entr
por un privado y sin prembulos comenz
a hablar sobre la reestructuracin interna
en la dependencia.
Les coment sobre la intencin de la
procuradora de entregar buenas cuentas.
Y, con base en esa premisa, les dijo que
desde ese momento tenan que firmar
todas las consignaciones hechas por los
agentes del Ministerio Pblico federal
adscritos a sus delegaciones.
Les pidi ampliar sus horarios de tra-
bajo, de ser necesario las 24 horas del da,
y les anticip que habra ms movimien-
tos. Antes de retirarse, Torres Dvila
comunic a sus subordinados que en los
prximos minutos llamara a cada uno por
separado para saber si estaban de acuerdo
con sus planteamientos.
La mayora de los delegados se mani-
fest en contra de las medidas, comentan
los entrevistados. Uno de ellos relata que
firmar las consignaciones implica deslin-
dar de sus responsabilidades a los agentes
del Ministerio Pblico que, por ley, son
los responsables de integrar y consignar
las averiguaciones previas.
Adems, dice que se les peda acu-
dir a la reunin quincenal del Grupo de
Coordinacin Operativa, en la que parti-
cipan funcionarios de los gobiernos fe-
deral y estatal, as como personal de las
secretaras de la Defensa Nacional y de
la Armada de Mxico y representantes
del Centro de Investigacin y Seguridad
Nacional (Cisen), organismo que ocupa
la Secretara Tcnica y toma el pulso del
Estado.
Eso es una locura. En un da normal
se generan de 20 a 30 asuntos, por lo que
hacer esa tarea entraa estar todo el da en
la oficina, lo que resulta imposible, pues
hay que salir a diversos puntos, estar pen-
diente de los traslados de detenidos a los
Ceferesos y atender a enviados de agen-
cias de seguridad nacionales e internacio-
nales, entre otras actividades.
Con respecto a la extensin de hora-
rios de trabajo, los delegados regionales
despedidos aseguran que ese punto es to-
talmente irracional y contrario a los dere-
chos humanos.
Uno de ellos indica que la poltica
laboral impuesta por Morales Ibez ya
gener inconformidad en distintas reas
de la PGR; algunos trabajadores inclu-
so interpusieron quejas ante la Comi-
sin Nacional de los Derechos Humanos
(CNDH).
Antes de que llegara la orden de subir
a las oficinas de Torres Dvila, la mayora
de los 21 delegados acordaron renunciar en
bloque por estar en desacuerdo con la nueva
poltica laboral. Es increble cmo le pagan
a la gente que ha arriesgado su vida y ha he-
cho todo por la PGR, lamenta uno de los
delegados, que llevaba 15 aos de servicio.
Y ah mismo, en la sala de juntas, re-
dactaron su carta de renuncia que entre-
garan ms tarde, luego de la reunin con
Torres Dvila y el oficial mayor Enrique
Suir Vzquez, quien hasta hace poco fun-
ga como visitador general de la PGR, que
se realiz en el piso 15 de Reforma 211.
En esos encuentros personalizados, re-
latan, Suir Vzquez les dijo que, en virtud
de que conocan las nuevas condiciones
laborales, tenan cinco minutos para decir
si continuaban en el cargo o no. Tambin
les expuso que su sueldo, libre de impues-
tos, sera de 111 mil 936 pesos mensuales,
ms un bono de riesgo de 25 mil.
Indignacin
Encrespados por el trato recibido, los dele-
gados de Aguascalientes (Miguel Nava Al-
varado) , Chiapas (Jordn de Jess Alegra),
Coahuila (Jos Rolando Gmez), Distrito
Federal (Edmundo Porfirio Garrido), Duran-
go (Zacaras Francisco Cabrera), Estado de
Mxico (Pedro Guevara Prez), Guanajuato
(Martn Levario Reyes), Hidalgo (David Ma-
gaa), Jalisco (Mara Teresa Garca Chvez),
Michoacn (dgar Pineda Ramrez), More-
los (Aurora de la Mora Alvarado), Oaxaca
(Enrique Correa Ultreras), Quintana Roo
(Jorge Aranda Navarro), San Luis Potos
(Cuauhtmoc Villarreal), Sinaloa (Mauricio
Saad Viveros), Sonora (Gerardo Prez Fuen-
tes), Tamaulipas (Jos Francisco Rivera),
Tlaxcala (Ramn Eusebio Guilln), Veracruz
(Luis A. Ibez) y Zacatecas (Laura G. Ocn
Bailn) entregaron su renuncia.
La delegada de Quertaro, Patricia Val-
ds Argelles, tambin renunci, aunque
por otro motivo. Ella dice que, tras ser noti-
ficada de que sera trasladada a Michoacn,
Sinaloa o Chihuahua, lo que no convena
a sus intereses pues est estudiando una
maestra, decidi dejar el cargo.
De los renunciantes, cuatro procedan
de la Secretara de la Funcin Pblica:
David Magaa, Enrique Correa Ultreras,
Jorge Aranda Navarro y Jos Francisco
Rivera.
El ltimo en comparecer ante Suir
Vzquez abandon la sede de la PGR pa-
sada la una de la madrugada del 30 de ju-
lio. Entre los delegados que se salvaron de
la guillotina estn los de Baja California
Sur, Guerrero, Tabasco, Yucatn y Nuevo
Len. Los cinco tienen un punto en co-
mn: su cercana con Morales Ibez, con
el exprocurador Macedo de la Concha y
con Torres Dvila.
La PGR confirm la destitucin ma-
siva el lunes 1, a travs de Torres Dvila,
quien se limit a decir que la salida de los
21 delegados se inscriba en el proceso de
reestructuracin, con la conviccin de
que un mejor acceso a la justicia slo es
posible mediante servidores pblicos y
procesos a la altura de los retos que en-
frentamos los mexicanos en esta materia.
Horas despus del anuncio, la PGR di-
fundi un segundo comunicado, con de-
claraciones de Morales Ibez, quien slo
gener suspicacias: La depuracin es fun-
damental dentro de la PGR para dar a la ciu-
dadana los resultados que, legtimamente,
exige. El Mxico de hoy requiere que quie-
nes nos desempeamos en cargos pblicos
lo hagamos con entrega total y responsabili-
dad al servicio, dijo la procuradora.
El jueves 4 la PGR dio otra versin so-
bre lo sucedido entre la noche del 29 de ju-
lio y la madrugada del da siguiente. Segn
la dependencia, 10 de los 21 delegados
que salieron de la institucin estn sujetos
a procedimientos de responsabilidad admi-
nistrativa como consecuencia de las revi-
siones de los rganos de fiscalizacin de la
procuradura, ya sea del rgano Interno de
Control o la Visitadura General.
Tambin anunci que en los prximos
das se darn a conocer los nombres de los
nuevos delegados.
Segn las fuentes consultadas, en la
lista proliferan personajes reciclados, al-
gunos de ellos identificados con Morales
Ibez y con Macedo de la Concha. (Con
informacin de Patricia Dvila y Ver-
nica Espinosa.)
JUSTI CI A
F
ra
n
c
is
c
o
D
a
n
ie
l
PGR. Turbios manejos
Contendiente de Mara del Carmen
Alans Figueroa quien hasta el viernes 5
presidi el TEPJF y aspira a la reeleccin,
de Pedro Penagos Lpez y de Constancio
Carrasco Daza, quienes no han manifesta-
do abiertamente ese propsito, Galvn Ri-
vera puntualiza: Yo no acepto lnea.
De 58 aos, 34 de ellos de labor en tri-
bunales y a punto de cumplir un cuarto de
siglo de ejercer la materia electoral, Gal-
vn Rivera condujo como secretario ge-
neral del TEPJF el recuento de votos en
la controvertida eleccin presidencial de
2006 y ese mismo ao se reconvirti en
magistrado y presidente de la Sala Cen-
tral, cargo que por razones de salud ejer-
ci slo nueve meses.
Esa experiencia es la que me puede
llevar a conducir al tribunal con conoci-
miento, con equilibrio, quiz con esa tem-
planza que requiere un juez para asumir
una responsabilidad tan grande como es
calificar la eleccin presidencial.
Y subraya: Ms all de todos los
principios constitucionales y poltico-ju-
rdicos en materia electoral, el tribunal es
garante de la paz social. Si hace un traba-
jo adecuado, como un rgano imparcial,
de derecho, y hace una calificacin de la
eleccin presidencial con estos principios
y estas caractersticas, tendremos paz so-
cial. Es un gran reto.
Y si acta al contrario?
Podramos atentar contra esa paz so-
cial. Si no hay estabilidad poltica, y es-
to la historia de Mxico nos lo cuenta con
mucha frecuencia, y sobre todo en las pri-
meras dcadas del siglo XX, no hay paz
social.
Para que haya esa paz social, la poltica
debe mantener un equilibrio y obviamen-
te los polticos tambin, y para mantener
ese equilibrio necesitamos darle un anlisis
y una calificacin de la eleccin presidencial
que sea creble, objetiva e imparcial.
Doctor en derecho, Galvn Rivera de-
fiende al rgano que integr desde que,
en 1987, se incorpor como secretario y
luego magistrado del denominado enton-
ces Tribunal de lo Contencioso Electo-
ral; aunque reconoce deficiencias, recha-
za que est en crisis.
Definitivamente en crisis no, impo-
luto tampoco. No podemos tocar ninguno
de los extremos. Es una institucin fuerte,
pero evidentemente perfectible, como to-
da obra humana. Tiene deficiencias y erro-
res. Tiene vicios? Probablemente tenga
vicios: somos un tribunal con una estruc-
tura de recursos humanos excesiva.
Y justamente para eso quiere, tam-
bin, presidir el TEPJF: Aunque no sea
presidente pienso hacer ese anlisis; pero
si soy, ser para modificar la estructura y
tener menos personal del que tenemos. La
poltica y el sistema electoral en Mxico
son sumamente caros.
Anida la corrupcin en el tribunal?
Que yo sepa no, pero tampoco puedo
negarlo de manera absoluta.
A casi cinco aos de que fueron elegi-
dos, para un periodo de 10, Galvn conside-
ra oportuno que los siete magistrados hagan
un anlisis introspectivo de su trabajo.
Y si llegramos a la conclusin de
que hace falta una sacudida, tenga la certe-
za de que si me toca a m decidirla, la pro-
pondra a mis compaeros. Si no me co-
rresponde a m decidirla, de todos modos
invitara a todos mis compaeros a que hi-
ciramos este ejercicio.
Y subraya: Aun cuando slo hubiera
comentarios, aunque no tuviramos nin-
gn elemento objetivo de posible corrup-
cin, s hacer un anlisis, una revisin se-
ria, a fondo. Si todo estuviera bien, sera
motivo de regocijo y de aplauso, pero si al-
go estuviera mal, debemos tomar las me-
didas conducentes.
Dficit de confianza
Habitualmente esquivo con los medios y
periodistas, como suelen serlo los jueces,
Galvn Rivera fue el nico magistrado que
propuso una entrevista personal con el re-
portero luego de que a los siete les fue en-
viado un cuestionario sobre la situacin
del TEPJF ante la eleccin de 2012 y su
propio proceso sucesorio.
Alans Figueroa, Penagos Lpez y Ma-
nuel Gonzlez Oropeza comunicaron a
Proceso que (hasta el 27 de julio) no deci-
dan an si participaran como candidatos
en la eleccin del mircoles 10, mientras
que Carrasco Daza, Salvador Nava Gomar
y Alejandro Luna Ramos declinaron res-
ponder el cuestionario.
Este ltimo, por ser el decano, asu-
mi el viernes 5 la presidencia del TEPJF
y conducir la eleccin, pudiendo ser tam-
bin candidato a presidirlo, aunque se da
por hecho que los aspirantes, adems de
Galvn, sern Alans Figueroa; Penagos
Lpez, presuntamente apoyado por el PRI,
y Carrasco Daza, primo del exgobernador
priista Didoro Carrasco y supuestamente
impulsado por Felipe Caldern.
As lo expres la propia Alans en una
reunin privada con los magistrados el pa-
sado 4 de abril, luego de que estall el es-
cndalo de la reunin secreta en su casa,
el 9 de marzo anterior, con emisarios del
gobernador priista Enrique Pea Nieto
quien, segn el IFE, viol la Constitucin.
Me estn diciendo que ya te deje la pre-
sidencia a ti, Constancio, o a ti, Penagos!,
exclam (Proceso 1797).
Si el magistrado Carrasco est vincu-
lado a Caldern, estara subordinado a la
Presidencia de la Repblica?
M
a
rc
o
A
n
to
n
io
C
ru
z
Eduardo miranda
Galvn. Tras la presidencia del TEFPJ
POL TI CA
1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011 27
El mircoles 10, el Tribunal Electoral Federal elegi-
r entre sus magistrados a su nuevo presidente. Slo
uno de ellos, Flavio Galvn, alz la mano para expre-
sar que quiere encabezar el organismo, y en entrevista
con Proceso se dice listo y apto para volver a asumir la
conduccin de un organismo que, asegura, no est en
crisis pero tampoco es impoluto, una institucin fuer-
te pero evidentemente perfectible. Las encuestas de
confianza ciudadana, sin embargo, colocan al TEPJF en
una posicin muy baja, apenas por encima de senado-
res, diputados, partidos polticos y la polica.
LVARO DELGADO
C
riticado por su excesiva estruc-
tura administrativa, que incluye
onerosos salarios, y con una cre-
dibilidad menor an que la del
Instituto Federal Electoral (IFE)
debido a cuestionadas sentencias
y a reuniones secretas de magistrados, el
prximo mircoles 10 el Tribunal Electoral
del Poder Judicial de la Federacin (TEPJF)
elegir un nuevo presidente, aunque slo
uno de los aspirantes, Flavio Galvn Rivera,
se asume abiertamente como tal.
Por qu quiere ser presidente otra vez?
Por dos elementos: Mi experiencia y
mi imparcialidad, que nunca ha sido cues-
tionada. Todo mundo sabe que yo resuel-
vo conforme a derecho y mis votos hablan
de mi forma de actuar y de pensar.
Vacante
fuego de
26 1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011
ministracin de justicia por la Facultad de
Derecho de la UNAM, fue el ensayo El sis-
tema de nulidades en el derecho electoral
mexicano, que gan el segundo lugar en un
certamen convocado por el TEPJF hace tres
aos, pero que ste no quiso publicar.
Con prlogo del ministro en retiro Ge-
naro Gngora Pimentel, expresidente de la
Suprema Corte de Justicia de la Nacin, en
el libro el autor afirma que es evidente que,
desde 2007 a la fecha, se ha consolidado
en el Tribunal Electoral, y particularmen-
te en la Sala Superior, una tendencia frrea
para validar prcticamente todo proceso
electoral que califica.
El autor plantea a los magistrados cam-
biar de visin sobre la nulidad de las eleccio-
nes, y dar ms peso a los principios consti-
tucionales de libertad y autenticidad del voto
universal que al principio de conservacin de
los actos vlidamente celebrados.
Ello es as porque la decisin de anular
una eleccin no afecta los derechos de la
ciudadana (siempre se conserva el derecho
de participar en las elecciones extraordina-
rias), mientras que, por el contrario, validar
una eleccin con irregularidades s puede
afectar la libertad de un pueblo para elegir a
sus gobernantes en comicios autnticos.
Argumenta: Ante la violacin de los
principios rectores en un proceso electo-
ral, pero ante la duda de si esa violacin
fue la causa que dio paso a cierto resulta-
do electoral, resulta preferible anular las
elecciones. Es mejor repetir elecciones
que elegir gobernantes en procesos con
poca legitimidad.
Sin embargo, es poco optimista, sobre
todo por las conductas que han asumido
los magistrados, y su vaticinio hacia 2012
es sombro:
Si el proceso electoral de 2006 implic
una severa crisis para el pas y contbamos
el Ejrcito, la Iglesia catlica, el IFE, la
Presidencia de la Repblica y la Suprema
Corte de Justicia de la Nacin (SCJN).
Slo est por encima de jueces de tri-
bunales, senadores, diputados, partidos
polticos y la polica, que est en el stano
de la confianza ciudadana, segn la mis-
ma encuesta.
Apenas el viernes 5, el especialista Pedro
Salazar Ugarte, del Instituto de Investigacio-
nes Jurdicas de la UNAM, afirm en su co-
laboracin en El Universal que con Alans
se convirti en un tribunal poltico, porque
en sus sentencias aplic una estrategia que
privilegia la grilla sobre la tcnica.
Puso tres ejemplos: Las reiteradas vio-
laciones constitucionales en propaganda
del Partido Verde; el demostrado rebase
de gastos de campaa de Demetrio So-
di, delegado panista en Miguel Hidalgo; y
entonces con una integracin de la Sala Su-
perior que haba tenido un desempeo res-
petable, en 2012 Mxico se encontrar al
borde de una nueva guerra civil. La violen-
cia, la pobreza, la desigualdad, el desem-
pleo y la crisis econmica de la que no po-
demos salir as lo auguran.
Y finaliza: Tal vez los medios de comu-
nicacin tengan xito al ofrecer a la ciuda-
dana la narracin de una historia en la que
se consolida la democracia a travs de la
alternancia entre el PAN y el PRI. Muy pro-
bablemente tratarn de concentrar la espe-
ranza de cambio para el pas en el candida-
to de las televisoras (Enrique Pea Nieto) y
reeditar la efervescencia democrtica que
el pas vivi con la victoria de Vicente Fox
derrotando al partido de Estado (que hoy
sera el PAN).
Si lo logran, tal vez eviten la catstrofe
que parece avecinarse. Pero hay que recor-
dar que la historia se repite: La primera vez
como tragedia y la siguiente ocasin como
una farsa. O
POL TI CA
1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011 29
E
n contraste con sus antecesores en
el Tribunal Electoral del Poder Ju-
dicial de la Federacin (TEPJF),
que anularon numerosas eleccio-
nes por prcticas fraudulentas, los actua-
les magistrados han validado todo tipo
de irregularidades con cambios de crite-
rio y omisiones en sus sentencias y alien-
tan a los partidos polticos a que utili-
cen con toda impunidad las prcticas de
compra y coaccin del voto para adulte-
rar la voluntad popular en los comicios.
As lo advierte el abogado Netza San-
doval Ballesteros en su libro El fraude elec-
toral impulsado por la jurisprudencia del
Tribunal Electoral que en breve pondr en
circulacin editorial Porra en el que hace
un vaticinio funesto hacia 2012:
El ganador ser, muy probablemente,
el partido que con mayor cinismo elabo-
re su estrategia para defraudar la voluntad
popular. Y el Tribunal Electoral le levantar
el brazo.
El pronstico no es gratuito: los siete
magistrados actuales que el mircoles 10
elegirn a su nuevo presidente han sentado
precedentes: Se han especializado o se
han doctorado en la argumentacin para
validar los fraudes electorales. Aun supo-
niendo que los magistrados actuales fueran
personas con algo de integridad y tica, la
aplicacin estricta de sus precedentes juris-
prudenciales los llevarn a validar un mag-
no fraude electoral en 2012.
Luego de revisar exhaustivamente nu-
merosas sentencias de los actuales ma-
gistrados del TEPJF y de cotejar con las
emitidas por sus antecesores, Sandoval
Ballesteros pone en contexto el comporta-
miento de stos, incluyendo los escndalos
que han protagonizado, como la comida se-
creta que ofreci Mara del Carmen Alans
en su casa, el 9 de marzo, a emisarios del
gobernador priista Enrique Pea Nieto.
La nueva integracin parece suponer
que al mantener contentos a algunos acto-
res polticos clave podrn mantenerse en el
cargo. El problema es que estn acabando
con toda la legitimidad que quedaba en las
instituciones electorales.
Puntualiza sobre el TEPJF: Sus re-
soluciones son totalmente imprevisibles:
Un da puede calificar como determinante
el que uno de los ciudadanos que integra
la mesa directiva de casilla no pertenez-
ca a la seccin electoral y al da siguiente
considera que un spot difundido el da de
la jornada en medios masivos de comu-
nicacin no constituye una irregularidad
determinante; un da puede ignorar sus
propias tesis de jurisprudencia para favo-
recer al candidato de una corriente parti-
daria y al siguiente, cenar con uno de los
precandidatos presidenciales.
Luego de la revisin que hizo de sus fa-
llos de 1996 a 2011, el abogado concluye
que los magistrados que entraron en fun-
ciones en noviembre de 2007 se han carac-
terizado, adems de los escndalos, por su
parcialidad y por la resolucin contradicto-
ria de asuntos semejantes.
Una de las conclusiones ms preocu-
pantes, dice el autor, es que el TEPJF es
una institucin inconsistente: () Exige
pruebas imposibles de obtener en algunos
casos para evitar as la anulacin, mien-
tras que en otros anula casillas electora-
les con fundamento en simples cuestiones
formales y, en lugar de anular la eleccin,
prefiere violar su propia jurisprudencia y
otorgar el triunfo al segundo lugar. Se pue-
de caracterizar como un tribunal notoria-
mente parcial.
En la revisin que hace de las 36 elec-
ciones anuladas por el TEPJF 30 de al-
caldes, tres de diputados de mayora, dos
de gobernador y uno de diputado federal
emergen datos relevantes. Por ejemplo: el
PRI es el que ms irregularidades comete.
Este partido haba resultado ganador en
el 62% de todas las elecciones que fueron
declaradas nulas en dicha instancia. Bien
puede decirse que el PRI se ha consolida-
do como el partido ms fraudulento en la
incipiente democracia mexicana.
Por su parte, el Partido Accin Nacio-
nal (PAN) gan 18% de las elecciones frau-
dulentas en ese periodo. Por ejemplo, de
las elecciones que le fueron anuladas por
encontrarse irregularidades graves, ocho
se celebraron despus del ao 2000. Esto
implica que desde que el PAN ocupa el Eje-
cutivo federal se han incrementado nota-
blemente los fraudes electorales cometidos
por ese partido.
El embrin de este libro de Sandoval
Ballesteros, abogado con posgrado en ad-
La primera parte no la s, porque se
dice. Yo confo en que todos mis compa-
eros sean, y creo que lo hemos demos-
trado en la votacin, imparciales. Si hu-
biera datos objetivos para demostrar que
alguien est emitiendo un voto de manera
indebida hay los medios, tanto polticos
como penales y administrativos, para po-
der fincarle las responsabilidades.
La credibilidad es, sin embargo, uno
de los dficit que enfrenta el TEPJF, aun-
que los magistrados Alans Figueroa,
Gonzlez Oropeza y Penagos Lpez adu-
cen que no, como lo demuestra asegu-
ran el nmero de juicios que promueven
ciudadanos y partidos polticos.
Alans detalla en su respuesta por es-
crito: Entre 2007 y 2011 los asuntos
que ha recibido el tribunal pasaron de 3
mil 507 a 7 mil 847 (sin tomar en cuenta
asuntos masivos). Al respecto sobresa-
len los juicios que los ciudadanos inter-
ponen para la proteccin de sus derechos
poltico electorales, que en el mismo pe-
riodo pasaron de 2 mil 585 a 6 mil 881
(con corte al 27 de julio).
Y puntualiza: En los casi cinco aos
de la actual integracin de la Sala Supe-
rior, el nivel de conocimiento pblico del
tribunal ha crecido consistentemente. De
acuerdo con encuestas publicadas por
BGC, Beltrn e Ipsos-Bimsa, entre 2007
y 2011 el nivel de identificacin pas de
57% a 78%.
Sin embargo, la magistrada omite la
ms reciente encuesta encargada por el TE-
PJF a Ipsos-Bimsa que arroja datos poco
halageos en materia de confianza, ya
que lo ubica por debajo de la Comisin Na-
cional de los Derechos Humanos (CNDH),
E
d
u
a
rd
o
M
ira
n
d
a

LVARO DELGADO
pronstico sombro
Para el 2012,
Gonzlez Oropeza. Indecisin
28 1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011
el perdn que otorg a Pea Nieto. Ah
emergen las peores criaturas del marida-
je entre la politizacin y las deficiencias
tcnicas (de lo cual son corresponsables la
presidenta y todos los magistrados).
Salazar concluye: Por eso de nada sir-
ve la estadstica cuando se trata de calibrar
la estatura de los tribunales constitucio-
nales: De qu sirve una decena de deci-
siones correctas en asuntos menores si en
una decisin clave se abren las puertas del
fraude a la ley? Me temo que por esta lti-
ma clase de sentencias tambin ser recor-
dada esta etapa del TEPJF.
Los escndalos
Los magistrados han dado lugar al escn-
dalo. La comida de Alans con operadores
de Pea Nieto puso en entredicho su con-
fiabilidad, al punto de que el PAN le soli-
cit excusarse del juicio, del que era po-
nente, aunque el pleno no lo consider as
y vot por la exoneracin del gobernante.
Galvn justifica que no se haya excu-
sado Alans quien lleg al cargo con el
respaldo de Margarita Zavala, su amiga
desde la niez, y del senador Manlio Fabio
Beltrones, porque ella asegur que en la
reunin con priistas en su casa no se abor-
d el caso Pea Nieto.
Fue un hecho reconocido por la presi-
denta que hubo esa reunin en su domicilio.
Lo que en su informe dijo es: No tratamos el
asunto, nos reunimos a platicar otros temas.
No tenemos por qu preguntarle cules.
Es creble?
Si vamos a la creencia podramos dar
distintas respuestas, pero el juez no puede
resolver un caso por creencias, se tiene que
sustentar en pruebas objetivas. Y ante una
negativa y ninguna prueba en contrario, te-
nemos que aceptar que esa es la verdad.
Esto lastima a la institucin?
A eso iba yo. Jueces y magistrados tene-
mos que ser prudentes, quiz de una pruden-
cia extrema. Yo no entro a la sospecha o no
sospecha, pero yo no lo hara por prudencia.
Otro caso es el del magistrado Nava Go-
mar, quien se reuni en secreto con el priista
Jorge Hank Rhon en sus oficinas de Tijuana
el 23 de marzo de 2007, cuando era candida-
to al gobierno de Baja California; inclusive
le regal un perro (Proceso 1714).
Fue en el tiempo en el que yo era presi-
dente. Ped a la secretara administrativa que
me dieran un informe de si (Nava Gomar)
haba desempeado una comisin en esos
das. El informe fue: No tuvo ninguna co-
misin. Si no est en funciones como ma-
gistrado y si eso fue, es su responsabilidad.
Galvn presidi el TEPJF desde no-
viembre de 2006 hasta el 6 de agosto de
2007, cuando renunci en medio de acusa-
ciones de que su coordinadora de asesores,
Norma Ins Aguilar Len, pretenda obte-
ner una comisin en la compra de un edifi-
cio del TEPJF, lo que result falso y lo que
se prob fue que los que buscaban ese be-
neficio eran tos de Nava Gomar, su acusa-
dor (Proceso 1716).
La maestra Aguilar Len trabaj con-
migo durante 17 aos y es ejemplo de leal-
tad, honestidad, profesionalismo y entrega
al trabajo, subraya Galvn, quien recuer-
da que ya fue exonerada, mientras que l
super las enfermedades por las que re-
nunci a la presidencia del TEPJF.
Capaz de volver a ser presidente?
Eso y ms. Los pasillos de este tribu-
nal son testigos. Yo estoy aqu desde las
siete de la maana o antes. Me ver maa-
na, tarde y noche si es necesario. Hay ve-
ces que llegamos diciendo buenos das y
nos vamos diciendo buenos das.
Yo no acepto lnea
Aunque es habitual que se considere exce-
sivo el presupuesto de aproximadamente 2
mil millones de pesos anuales, los magis-
trados del TEPJF no consideran dispen-
diosa esa cantidad, que se ha mantenido
en los ltimos tres aos.
Se han tomado medidas de austeridad
desde 2007, dice Gonzlez Oropeza, y Ala-
ns subraya el crecimiento cero respecto de
aos anteriores: Ello representa una dife-
rencia respecto de otras instituciones de la
administracin pblica, donde normalmente
se encuentran presupuestos incrementales.
Penagos Lpez se queja de que las per-
cepciones de los magistrados fueron re-
ducidas en un porcentaje significativo a
partir del 1 de enero de 2010. Y as fue:
Como efecto de la entrada en vigor de la
Ley de Salarios Mximos, los emolumen-
tos de los magistrados disminuyeron hasta
un tercio: En vez de los 312 mil 785 pesos
mensuales que reciban, ahora slo son
209 mil 276 pesos, 103 mil pesos menos.
Por eso Galvn afirma que ese suel-
do es inconstitucional y cita el artculo 94
de la Constitucin: La remuneracin que
perciban por sus servicios los ministros de
la Suprema Corte, los magistrados de cir-
cuito, los jueces de distrito y los conseje-
ros de la Judicatura Federal, as como los
magistrados electorales, no podr ser dis-
minuida durante su encargo.
Exclama: Y a nosotros se nos ha dis-
minuido el sueldo que tenamos cuando fui-
mos designados el 5 de noviembre de 2006!
El sueldo que tenamos era mayor al que te-
nemos ahora! En un pas democrtico, no de-
mocrtico o en cualquier pas, a m me parece
indignante una Ley de Salarios Mximos.
Aclara: Por supuesto que no puede
ser justo el sueldo que tenemos con la si-
tuacin de pobreza de 50% de los mexica-
nos. Pero vamos a resolver el problema
disminuyendo sueldos a los de la burocra-
cia? No sera mejor pensar en una rees-
tructuracin de la economa nacional? En
vez de igualar a todos hacia abajo, subir a
los de abajo a una situacin de vida dig-
na y decorosa, donde los salarios mnimos
cumplieran el requisito constitucional.
Galvn es autor de los libros El cami-
no de la democracia en Mxico, Tendencias
contemporneas del derecho electoral en el
mundo, Justicia electoral en el umbral del
siglo XXI, Elecciones y justicia en Espaa y
Mxico, y Derecho procesal constitucional.
En este ltimo, que comenz a circu-
lar en junio de 2006, plante que, as co-
mo el TEPJF declara la validez de la elec-
cin presidencial, poda tambin declarar
la nulidad, algo que ya qued establecido
en la Constitucin con la reforma de 2007.
Fue una de las tmidas reformas a la
Constitucin en 2007 (), pero desde el
punto de vista jurdico es un avance extraor-
dinario, dice Galvn, quien lamenta que se
acuse al TEPJF de ya no anular elecciones
por fraude y lo atribuye a las deficiencias de
los abogados de los partidos polticos.
El juez tiene que sustentar sus senten-
cias slo en pruebas: Se imagina el desor-
den que estaramos generando? Se acabaran
los principios de certeza, de imparcialidad y
de legalidad. Podra decir: Yo considero que
en este caso s hubo compra de voto, y anu-
lo la eleccin. Podramos generar el caos!
Galvn asegura que no tiene dueo: Yo
acto conforme a derecho, no tengo nadie
que me sugiera cmo resolver un asunto, y si
alguien me sugiere, la tomo como cualquier
otra sugerencia, como ir al cine o a caminar.
Ha habido de Caldern Hinojosa o
de sus personeros?
Yo no he tenido la oportunidad de
platicar con el seor presidente. Si me in-
vitara a platicar, aceptara, por supuesto.
Pero entre platicar y recibir lnea hay mu-
cha diferencia. Yo no acepto lnea.
Jams ha recibido lnea?
Supngase que la he recibido, pero
una cosa es que me digan y otra cosa es que
lo haga. Mi respuesta ha sido: la sentencia
se dictar conforme a derecho. As es como
he tratado de actuar...
B
e
n
ja
m
n
F
lo
re
s
Penagos. Con una ayuda del PRI...
30 1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011
1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011 33
de la paraestatal que pide la reserva de su
nombre. Pero el da 29, el ingeniero Javier
Arriaga Caro, responsable del arranque de
la planta, lo cit. Archila camin entre una
mole de tuberas, tanques y medidores de
presin con los que no estaba familiariza-
do. Aunque trabajaba en la refinera, sus
funciones correspondan a otro sector.
El tercer turno haba encendido los ca-
lentadores que a las seis de la maana del
sbado alcanzaron los 250 grados cent-
grados. Dos horas despus, un cambiador
de calor fall, por lo que el tanque 103 C
de la PRV sali de operacin. La presin
en el tanque de balance 101 F empez a
aumentar a partir de las 10 de la maana:
de 1.6 kilos por centmetro cuadrado su-
bi a 2 kilos. La presin era mucha, por lo
que a las 12:26 se activ la alarma.
La planta se compone de una serie de
tanques conectados por tuberas que con-
ducen combustleo; el primero de esos tan-
ques es el 101 F cuyas tuberas llevan al 101
JA y de ste, al 103 C desde donde contina
el proceso de refinacin. El 103 C es bsico
en la operacin. Hacia la una de la tarde de-
cidieron reincorporarlo a la circulacin de la
planta, aparentemente ya reparado.
Hacia las 14:50, Arriaga supo que el
equipo 103 C ya estaba caliente e inten-
taran alinearlo. En la versin de ste,
Archila subi a la plataforma del tanque
101 F acompaado del trabajador Fer-
nando Snchez Serrano.
Segn el monitoreo asentado en el
Anlisis causa raz. Accidente fatal de
tres trabajadores en la explosin e in-
cendio en rea de tanque de balance y
precalentadores de carga a la planta
reductora de viscosidad de la refinera
Miguel Hidalgo, realizado por Pemex-
Refinacin y del que Proceso tiene
copia, a las 14:56 una nube blanca se
empez a formar en el rea del tanque
101 F entonces sobrevino la explo-
sin, en la que los trabajadores Archila
Romero, Snchez Serrano y Patricio
Rodrguez murieron.
Aunque el monitoreo indica que
el aumento en la presin fue gradual
a partir de las 10 de la maana, es
inexplicable que se haya manteni-
do operando. Y aunque el responsable del
arranque era Arriaga Caro, la conclusin
del anlisis responsabiliza a Archila del ac-
cidente con una sentencia lapidaria: (Hi-
zo un) deficiente anlisis, interpretacin y
clasificacin de la alarma por alta presin.
Petrleos Mexicanos (Pemex) conclu-
ye que la causa del accidente fatal es una
falla humana... del ingeniero muerto.
SNR recongurado
El accidente de Tula es la ms reciente
de una larga serie de fallas en el Sistema
Nacional de Refinacin (SNR) de Pemex.
CORRUPCI N / PEMEX
slo 12 das; el 26, volvi a parar por al-
tos inventarios, adems de que una fuga
en la planta reformadora 900, reparada en
enero, tuvo una fuga y tambin par.
En febrero, tambin las refineras de
Salina Cruz y Salamanca tuvieron proble-
mas. La primera par una planta del 22 al
25 dejando de producir 15 mb diarios; la
segunda par del 17 al 23 dejando de pro-
ducir 19 mb diarios de diesel.
La refinera de Madero tuvo ms pro-
blemas. Hasta el 15 de marzo, la planta ca-
taltica II estuvo fuera de operacin y entre
el 18 y el 26 otras dos plantas dejaron de
operar; volvieron a hacerlo el 25 de julio.
En la refinera de Tula, el 2 de marzo, un
accidente en la planta cataltica I afect la
produccin de 290 mb de gasolina.
Tula fue la refinera ms irregular en
abril; ese mes salieron de operacin al me-
nos cuatro de sus plantas provocando un
dficit de 62 mb diarios de Magna y 45 mb
diarios de diesel. Cadereyta sigui con pro-
blemas en la planta cataltica II y hubo una
disminucin de productos destilados.
Mayo fue el peor mes para el SNR. Ca-
dereyta tuvo un prolongado paro y sus plan-
tas no lograron ser puestas en marcha, sino
hasta el pasado 26 de julio. Y de nuevo Tula
tuvo complicaciones que afectaron la pro-
duccin de 44 mb diarios de Magna UBA.
Este sistema fue reconfigurado para abatir
la importacin de combustibles, pero a la
fecha sus ocho refineras presentan fallas,
paros constantes y falta de mantenimiento
que ya han causado accidentes fatales.
Todas esas fallas obligaron a aumentar
las importaciones de combustible de emer-
gencia en 2011 (Proceso 1803 y 1810).
Entre el 13 y el 24 de enero en la refine-
ra de Ciudad Madero dos plantas reforma-
doras y la cataltica II salieron de operacin
porque tenan fugas; eso caus un dficit
de 33 mil barriles (mb) diarios por lo que
se requiri una importacin de 250 mb de
gasolina regular. En Salamanca, del 25 al 28
de enero, un mantenimiento correctivo hizo
que se dejara de producir Magna ultra baja
en azufre (UBA).
En Cadereyta se mantuvo sin operar to-
do un mes la planta HDG-V, provocando el
paro de las plantas cataltica II y combinada
II. Los paros intermitentes en esa refinera
se mantienen hasta ahora y le impiden al-
canzar su capacidad plena. En febrero, slo
durante un da el paro de la planta cataltica
I provoc un dficit de 45 mb.
En Ciudad Madero, despus de mes y
medio sin producir, la planta cataltica II
entr en operacin el 14 de febrero pero
F
o
to
s
: E
s
p
e
c
ia
l
Las vctimas. Errores e indolencia
32 1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011
L
a tarde del sbado 30 de julio, el
ingeniero Juan Ramn Archila
Romero hasta un da antes tra-
bajador de la refinera Miguel
Hidalgo, en Tula se dirigi a la
planta reductora de viscosidad
(PRV), donde haba sido citado.
En las primeras horas de ese da, la plan-
ta entr en operacin tras un mes en paro.
Del 22 al 29 de julio, la PRV no funcion
por una fuga que, entre otras cosas, permi-
ti detectar la descompresin de unos de
sus calentadores.
Archila Romero haba terminado su
funcin en Tula. El 1 de agosto, tena que
presentarse a la sede de Pemex en la Ciu-
dad de Mxico para que le asignaran nue-
vas funciones, confa a Proceso una fuente
El pasado 30 de julio, una explosin en la refinera de
Tula cobr la vida de tres trabajadores de Pemex. Este
accidente se inscribe en una larga cadena de pifias,
errores, improvisaciones, fallas y robos en las insta-
laciones de la paraestatal que, adems de prdidas
humanas, sangran al erario. Se alega que los des-
perfectos obedecen a la falta de presupuesto para el
mantenimiento... pero nada le ha impedido a Petrleos
Mexicanos seguir importando a un alto costo los com-
bustibles de Estados Unidos.
Especial
RICARDO RAVELO Y ARTURO RODRGUEZ
Onerosa cauda de
robos, improvisacin...
accidentes,
La explosin en la refinera de Tula
1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011 35
M
ientras la importacin y
los precios de los com-
bustibles siguen a la alza
debido a la baja produc-
cin de las refineras,
funcionarios de Petrleos
Mexicanos y empresarios se enriquecen
mediante la asignacin de contratos cu-
yos costos son alterados en la mayora
de los casos en menoscabo de las finan-
zas de la paraestatal.
De acuerdo con nuevas denuncias
sobre presuntos actos de corrupcin en
la empresa, de las que tom registro este
semanario, en la subsidiaria Pemex-Re-
finacin opera una red de funcionarios
encabezada por Bernardo de la Garza
Hesles y su secretario particular, Carlos
Riquelme Cacho, quienes ejercen fuer-
tes controles en las refineras y, a cambio
de pagos millonarios, asignan contratos
RICARDO RAVELO
El programa de modernizacin de las refineras de
Pemex iniciado hace 15 aos absorbi importantes
recursos de la paraestatal y ahora que concluy con
la inauguracin de la planta Lzaro Crdenas, de Mi-
natitln, Veracruz, ya resulta obsoleto. El sueo de que
alguna vez Mxico sera autosuficiente en la produc-
cin de gasolinas y carburantes no fue ms que una
quimera. Los sobornos que pagan las empresas para
ganar licitaciones, la falta de supervisin en las obras y
la elevacin deliberada de los costos se han convertido
en lastres imposibles de remover.
dos, fallas tcnicas por falta de manteni-
miento adecuado y mltiples accidentes.
El nmero de paros no programados en
el SNR aument 41% en 2010 por la falta de
recursos para mantenimiento. Los proble-
mas siguen este ao y el director de Pemex,
Juan Jos Surez Coppel, atribuye las fallas
a la falta de presupuesto para la compra de
catalizadores y equipos de mantenimiento.
Sobre esas fallas, el titular de Pemex
argument en abril de 2010: Estos paros
no programados lo que traen atrs es la
falta de mantenimiento, que tienen pro-
blemas presupuestales, pero que tambin
incluyen problemas de planeacin y eje-
cucin de plantas.
Hemos tenido muchos problemas ope-
rativos en refinacin, producto de rezagos
en mantenimiento, rezagos en disciplina de
gestin de nuestros mantenimientos y de
gestin en nuestros activos.
Los paros son tan frecuentes que Pe-
mex-Refinacin ya rebas la media inter-
nacional, que es de uno, y en el caso de las
plantas de Pemex la estadstica establece
entre 4 y 6 paros no programados, lo que
repercute en la baja de la produccin e in-
centiva la importacin de gasolinas.
A esto se suman los accidentes. Este ao
se present un derrame de hidrocarburos en
la refinera Lzaro Crdenas (Minatitln),
la ms grande del pas, lo que provoc una
fuga de gasolina Magna. El derrame afec-
t un radio de 400 metros cuadrados y el
ro Coatzacoalcos, el ms contaminado del
pas, sufri el mayor impacto.
El 7 de septiembre del ao pasado, una
fuga en un compresor provoc una ex-
plosin en la refinera de Cadereyta. Un
trabajador falleci y 10 ms resultaron he-
ridos de gravedad.
La explosin en la primera refinera
reconfigurada fue de tal magnitud que, se-
gn testigos, el estruendo se oy a tres ki-
lmetros a la redonda, lo que caus pnico
entre la poblacin.
Pemex afirma que no tiene presupuesto
para reparar las refineras reconfiguradas,
pero de acuerdo con sus propios nmeros s
dispone de dinero para seguir importando
gasolina de Estados Unidos. O
CORRUPCI N / PEMEX
de los contratos
chuecos
El paraso
Octavio Gmez
34 1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011
Las malas condiciones de Tula se agu-
dizaron en junio, cuando dejaron de ope-
rar entre el 22 y el 29 varias plantas, una
de las cuales era la reductora de viscosidad
que el pasado 30 de julio estall provocan-
do la muerte de tres trabajadores.
Falsa modernizacin
Los problemas del SNR no son nuevos.
El Informe de avance del Programa para
Incrementar la Eficiencia Operativa en
Petrleos Mexicanos y sus Organismos
Subsidiarios, de enero de este ao, docu-
menta con cifras la baja produccin de las
refineras modernizadas, el elevado gas-
to que castiga a Pemex por importacin de
combustibles y el pobre mantenimiento de
las plantas.
El informe sostiene que en 2010 hubo
paros por fallas en las refineras de Ma-
dero y Tula, as como un incidente en la
planta hidrodesulfuradora de gasleos de
Cadereyta, cuyas causas no se explican.
En el apartado Oferta-demanda nacio-
nal de petrolferos, el diagnstico da cuen-
ta de otras fallas en las refineras: Existen
rezagos en materia de infraestructura y
tecnologa para hacer frente al cambio de
perfil de la demanda.
Las reconfiguraciones de Cadereyta
y Madero aumentaron la produccin de
destilados y disminuyeron los excedentes
de combustleo; no obstante las refineras
del centro del pas enfrentan dificultades
para desalojar el combustleo.
stas no son las nicas razones por las
que Pemex-Refinacin encara prdidas
econmicas. Hay otras, como el robo de
combustible.
Aunque han sido detenidos muchos de-
lincuentes ligados a ese delito que activ
un boyante mercado de combustibles ilci-
tos, en su mayora adulterados, los grupos
criminales siguen mermando las finanzas de
Pemex.
Los datos oficiales refieren las prdi-
das millonarias: Para el periodo enero-di-
ciembre de 2010 se estim un faltante de 2
millones 162 mil 106 barriles, siendo 30%
menor que el faltante calculado para el mis-
deterioro de las finanzas de Pemex-Refi-
nacin, como lo seala el estudio:
Los resultados financieros de Pemex-
Refinacin han sido consistentemente ne-
gativos con una mayor prdida en 2008,
derivada de la cada de mrgenes de refi-
nacin, impacto de inventarios y prdida
cambiaria. Para el ejercicio 2011 se estima
una prdida cercana a los 66 mil millones de
pesos, cifra menor en 22% que la registrada
en 2010.
Fallas y accidentes
El proyecto de reconfiguracin de las refine-
ras de Pemex Cadereyta, Tula, Salaman-
ca, Madero, Minatitln, Salina Cruz, entre
otras que arranc en 1997 ha tenido un ele-
vado costo para la paraestatal y el pas.
Los retrasos en las obras tres aos en
el caso de Minatitln, planta que fue inau-
gurada por el presidente Felipe Caldern
hace dos semanas provocan una demanda
mayor de combustibles, que en su mayo-
ra provienen de Estados Unidos con un
agravante: el precio de los mismos se incre-
menta cada mes. A la fecha no hay un plazo
para detener esos continuos gasolinazos.
Peor: el jueves 4, el diario Reforma dio a
conocer un informe del Centro de Estudios
de las Finanzas Pblicas de la Cmara de
Diputados en el que se concluye que el sub-
sidio a la gasolina ha impactado a las arcas
federales por 400 mil millones de pesos en
lo que va del gobierno de Felipe Caldern.
Hay una propuesta para eliminar el subsi-
dio, aunque an no se resuelve el problema
que plantea su impacto en la inflacin.
La terminacin de la reconfiguracin
de la refinera de Minatitln, en el sur de
Veracruz, fue programada para 2008 con
un costo de mil 500 millones de dlares.
Por diversas causas entre ellas errores de
planeacin la planta se entreg con tres
aos de retraso y su costo final fue de 3 mil
500 millones de dlares.
Pese a que todas las refineras estn re-
configuradas y se supone que deben pro-
ducir ms combustibles a menores costos,
enfrentan problemas de operacin, como
la baja produccin, paros no programa-
mo periodo del ao (anterior), que fue de 3
millones 78 mil 365 barriles.
Durante las investigaciones realizadas
por la Procuradura General de la Repbli-
ca, la Polica Federal, el Cisen y la Secre-
tara de Marina, se localizaron 631 tomas
clandestinas de combustibles, 43.7% ms
que en 2009, cuando se descubrieron 439
en todo el pas.
El informe abunda: El incremento en
tomas clandestinas y (el) decremento en el
volumen de robos reservados se debe a que
ahora las tomas se han detectado con mayor
rapidez debido, principalmente, a diversas
medidas como el anlisis de informacin
operativa (balances y presin de ductos),
inspecciones de ductos por medio de equipo
(espesor cero) y a los operativos implemen-
tados por las autoridades federales.
El informe detalla otros obstculos que
enfrenta el SNR por la demanda de com-
bustibles y la baja produccin de las refine-
ras: Despus de registrarse los mximos
niveles histricos en 2008, el mercado
petrolero internacional present una decli-
nacin continua de sus mrgenes. El SNR
no puede capturar mayores mrgenes por
limitaciones de configuracin.
El ciclo de mantenimiento programado
de plantas, la prolongacin en la termina-
cin de algunas rehabilitaciones, correctivos
no previstos y diversos problemas operacio-
nales limitaron la captura de mejor margen
durante 2010.
Las principales causas de las brechas
operativas estn asociadas a limitaciones
de infraestructura, rezagos en manteni-
miento, disponibilidad presupuestal y
prcticas y disciplina operativa.
El SNR produce menor cantidad de
destilados por barril de crudo procesado en
comparacin con el promedio de las refine-
ras de Estados Unidos y de su mercado de
referenciaCapturar el margen de las refi-
neras de alta conversin representara para
Pemex-Refinacin mejorar su rendimiento
neto significativamente.
Todo el cmulo de problemas fallas,
falta de mantenimiento de las refineras,
corrupcin y robos de combustibles han
derivado, de acuerdo con el informe, en el
Fotos: Especial
Tras la explosin...
1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011 37
gulacin, adems de que no tiene recursos
suficientes para financiar sus programas
de operacin, mantenimiento y expansin.
La situacin detalla el informe es
especialmente crtica en el caso de la in-
fraestructura de produccin, que ha per-
manecido con un incremento limitado en
capacidad frente a una demanda de petro-
lferos que aumenta a tasas ms elevadas
que la economa nacional.
Este conjunto de factores, en combi-
nacin con la poltica de precios y restric-
ciones administrativas, ha repercutido en
los resultados financieros de la empresa,
que ha presentado prdidas desde su crea-
cin como organismo subsidiario.
Con base en las estadsticas de Pemex,
actualmente se necesitan 790 mil barriles
diarios de combustibles para abastecer el
mercado nacional, de los cuales alrededor
de 400 mil se importan de Estados Unidos.
Como resultado de las frecuentes im-
portaciones, la paraestatal arrastra prdi-
das desde hace una dcada; en el informe
referido se expone que ha dejado de tener
ingresos por 52 mil 696 millones de dla-
res mensuales.
A la baja produccin de las plantas de
refinacin y a las prdidas econmicas se su-
man otros daos causados por los paros cons-
tantes de las operaciones en las refineras, as
como por los accidentes, que han aumentado
entre 2007 y lo que va de este ao.
Mientras la paraestatal enfrenta graves
prdidas financieras por su baja produc-
cin de combustibles, algunos funciona-
rios de la subsidiaria Pemex-Refinacin
obtienen ganancias millonarias por el
trfico de influencias que ejercen para ob-
tener jugosos contratos a favor de las em-
presas de sus amigos y socios.
Es el caso de Riquelme Cacho, quien
recibe pagos en su cuenta personal; segn
las fuentes que transmitieron sus denun-
cias a Proceso, esos pagos provienen de
las empresas que l mismo ha beneficiado
mediante la asignacin de contratos.
Un caso que ilustra lo anterior es el
que se present en 2010. En septiembre
de ese ao, Pemex-Refinacin asign un
contrato directo a la empresa Construc-
ciones y Edificaciones Fnix para realizar
trabajos de reparaciones en la refinera de
Madero. El monto de la operacin fue de
6 millones 999 mil 991 pesos.
Tres meses despus, en diciembre, la
subsidiaria le otorg un contrato a la com-
paa USA Technologies de Mxico, S.A.
de C.V., para realizar los mismos trabajos
en la planta de Madero, pero en esta oca-
sin el costo de los trabajos se elev a 15
millones de pesos. Datos obtenidos por el
reportero revelan que el costo final de la
obra fue de ms de 40 millones, sin justifi-
cacin aparente (Proceso 1810).
Despus de que concluyeron los tra-
bajos en la refinera, comenzaron a fluir
depsitos en efectivo en la cuenta 00743
534730148368368 de Bancomer a nombre
de Riquelme Cacho. Entre enero y marzo
de este ao, por ejemplo, recibi seis de-
psitos, cinco de ellos por 50 mil pesos y
uno por 40 mil que, segn las denuncias,
provienen de las empresas beneficiadas con
la asignacin de contratos. El pasado 30 de
junio recibi 55 mil pesos y una semana
despus su cuenta recibi dos depsitos en
efectivo por la misma cantidad, sin justifi-
cacin aparente, pues su salario quincenal
es de 26 mil 246.29 pesos.
Para conocer mayores detalles sobre la
corrupcin en Pemex y el avance de las in-
vestigaciones en contra de Bernardo de la
Garza, Proceso solicit entrevistas con dos
diputados de la Comisin de Energa: Pedro
Jimnez Len, legislador de Convergencia,
y Francisco Burelo, del PRD. El primero di-
jo que tena mucho trabajo partidista y que
por lo mismo no dispona de tiempo. Con el
segundo se haba programado una entrevista
para el mircoles 27 de julio, pero hasta el
cierre de esta edicin el legislador no dio se-
ales de querer concederla.
CORRUPCI N / PEMEX
36 1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011
no slo en forma directa, sino en beneficio
de compaas que se encuentran en la lista
negra de la Secretara de la Funcin Pbli-
ca (SFP).
Las maniobras para obtener los contra-
tos y beneficiar a las firmas que pagan su
cuota las realizan a travs de superinten-
dentes y gerentes de las refineras de Ma-
dero, Cadereyta y Salamanca, por citar slo
tres de las ocho que conforman el Sistema
Nacional de Refinacin. De esa manera se
asignan los contratos para efectuar repara-
ciones, los cuales son por montos que van
desde los 6 millones hasta los 46 millones
de pesos, segn consta en los contratos sig-
nados, cuyas copias tiene Proceso.
Las fuentes a las que tuvo acceso es-
te semanario, que pidieron el anonimato,
sealan que uno de los empresarios que
funge como principal enlace de De la Gar-
za Hesles y Riquelme Cacho con diversas
empresas para obtener contratos es Juan
Manuel Morales Galicia, quien suele os-
tentarse como funcionario del rea de re-
cursos humanos de Pemex y presume una
vieja amistad con el expresidente Vicente
Fox, relacin que utiliza para abrir puer-
tas en la paraestatal.
Mediante la influencia de Morales Ga-
licia, por ejemplo, la empresa Petroservi-
cios, S.A. de C.V., logr en junio ltimo la
adjudicacin de las licitaciones 18575008-
544-11, por 69 millones 986 mil 229.19
pesos; 18575008-536-11, por 74 millones
702 mil 971.55 pesos, y 18575008-532-
11, por 70 millones 180 mil 262 pesos.
Los contratos se asignaron a pesar de
que la compaa ADT Petroservicios fue
inhabilitada por la Secretara de la Fun-
cin Pblica desde 2005, cuando se vio
envuelta en un escndalo de corrupcin a
raz de que el 22 de diciembre de 2004 se
fractur el oleoducto de Teapa, localizado
en Veracruz, que provoc un derrame de
ms de 5 mil barriles de crudo.
Funcionarios de Pemex solicitaron los
servicios de siete empresas para reparar el
ducto y normalizar el flujo de combusti-
bles, as como para realizar la limpieza en
las comunidades afectadas y en las zonas
aledaas al ro Coatzacoalcos.
Las compaas contratadas fueron Saint
Martin Construcciones, Gainer Servicios
Ambientales, Aquapress, ADT Petroservi-
cios, Construcciones y Reparaciones del
Sur y Lico Ambiental. Estas compaas
fueron inhabilitadas posteriormente por la
SFP por prestarse a maniobras para inflar
los costos de los trabajos, lo que deriv en
un fraude superior a los mil millones de pe-
sos en perjuicio de la paraestatal.
Sin embargo, de la mano de Morales
Galicia y con el respaldo de De la Garza
Hesles y Riquelme Cacho, la compaa
ADT Petroservicios contina operando en
las plantas de refinacin de Pemex.
Manuel Morales Galicia cobra 500
mil pesos por recomendar a una empresa
con sus amigos en Pemex. Los depsitos
se le realizan en su cuenta de Bancomer
(Plaza Altamira) 1553072282, sucursal
6836, acusa un contratista en un docu-
mento cuya copia tiene este semanario.
Y eso no es todo. Segn el denuncian-
te, Morales Galicia y Carlos Riquelme se
renen cada semana en el hotel Del Prado
para cerrar los negocios relacionados con
los contratos que asignarn a las empresas
que efectuaron sus pagos anticipados.
A travs de Riquelme Cacho, de Juan
Arturo Hernndez Carrera y del secretario
particular de ste, Orlando Secopori am-
bos funcionarios de la subdireccin de Pe-
mex en la regin norte, Morales Galicia
ha tejido amplias complicidades en las refi-
neras de Cadereyta, Salamanca y Madero.
En esas plantas, la empresa Fonte Su-
ministros S.A. de C.V. de la cual es socio
y gerente ha obtenido 22 contratos sin li-
citacin tan slo en este ao, segn se regis-
tra en el portal de Compranet del gobierno
federal con los nmeros 18576003-0006-
09, 18576003-0044-10, 18576003-0158-
09, entre otros.
Fracaso
Desde que empez la modernizacin del
Sistema Nacional de Refinacin (SNR),
hace 14 aos, los trabajos para la reconfi-
guracin de las seis plantas de Pemex no
han estado exentos de escndalos por actos
de corrupcin, trfico de influencias, con-
tratos amaados, retrasos por mala planea-
cin y aumento deliberado de costos.
En 1997, durante el sexenio de Ernes-
to Zedillo, se inici la reconfiguracin del
SNR en la planta de Cadereyta, Nuevo
Len. Entonces se dijo que con esta accin
se reducira la importacin de combustibles,
en su mayora trados de Estados Unidos.
La reconfiguracin de la refinera de
Cadereyta enfrent serias complicaciones y
con ello se trunc el sueo de abatir las im-
portaciones de combustibles. Con el tiempo
se destap la corrupcin que hubo durante
los trabajos para la modernizacin de la
planta, que concluyeron cinco aos despus
de lo programado. Mala planeacin, sobor-
nos millonarios, trfico de influencias y cos-
tos inflados lastraron el proyecto, cuyo costo
se dispar de 200 millones de dlares a mil
800 millones de dlares.
Concebida como la obra emblemtica
del sexenio de Ernesto Zedillo, la refinera
de Caderyta se convirti en un embrollo
tan grande que tanto Pemex como el con-
sorcio Comprota que gan la licitacin
para reconfigurar la planta terminaron
litigando el asunto ante un tribunal inter-
nacional en Pars, instancia que fall en
contra de la paraestatal.
En la actualidad, esa refinera es ob-
soleta, pues no cuenta con capacidad para
refinar los combustibles pesados, por lo
que se tienen que enviar a Estados Unidos.
Como parte del programa para moder-
nizar las refineras y optimizar el SNR,
Pemex lanz un proyecto para reconfigu-
rar las plantas de Tula, Salamanca, Ma-
dero, Salina Cruz y Minatitln, y un plan
adicional previ la construccin de una
refinera en Hidalgo.
La refinera Lzaro Crdenas, la ms
antigua de Amrica Latina, localizada en
Minatitln, Veracruz, fue la ltima en ser
modernizada. Los trabajos se concluyeron
con tres aos de retraso y su costo inicial
estimado, que era de mil 500 millones de
dlares, se elev a 3 mil 559 millones de
dlares. El pasado 28 de julio, el presiden-
te Felipe Caldern realiz una gira por el
sur de Veracruz e inaugur esta planta mo-
dernizada. En el acto justific la demora
para la conclusin de los trabajos y el ele-
vado costo de la obra:
El retraso se debi a los innumera-
bles problemas asociados al costo de los
insumos, a diversos proyectos y a la multi-
plicidad de empresas que finalmente par-
ticiparon. Todo ello fue derivando en un
retraso que incluso haca peligrar la viabi-
lidad del proyecto.
Las cifras del presidente relativas a la
produccin de combustibles son optimis-
tas. Dijo que con la puesta en marcha de
la refinera Lzaro Crdenas la produccin
pasar de 160 mil barriles a un mximo de
285 mil barriles diarios. En lo que toca a
gasolinas, anunci que aumentar de 45
mil a 93 mil barriles diarios. Con 12 plan-
tas, la refinera de Minatitln segn los
datos oficiales permitir reducir la impor-
tacin de gasolinas y elevar la produccin.
Sin embargo, el optimismo presidencial
no coincide con los informes internos de Pe-
mex, los cuales establecen que pese a su mo-
dernizacin el SNR se encuentra en crisis.
El retraso en la modernizacin de las
refineras sus elevados costos y la co-
rrupcin generalizada que contamin los
proyectos implic la importacin de ms
de 50 mil barriles diarios de combustibles
en los ltimos cinco aos. Esta cifra se su-
ma a los 400 mil barriles que actualmente
se siguen trayendo al pas provenientes de
Estados Unidos para el abasto nacional.
A pesar de que hasta antes del 27 de
julio slo faltaba concluir la reconfigura-
cin de la refinera de Minatitln, el SNR
ya muestra signos de obsolescencia, pues
su capacidad de refinacin no satisface las
necesidades actuales, y de acuerdo con re-
portes oficiales genera prdidas cuantiosas.
En un estudio interno titulado Diag-
nstico de Pemex Refinacin, elaborado
este ao, se indica que esa rama de la pa-
raestatal enfrenta una situacin desfavo-
rable ocasionada por graves deficiencias
operativas y limitaciones de infraestruc-
tura, institucionales, normativas y de re-
de Tacna y Moquegua. La empresa mine-
ra pretende ampliar su influencia a Islay,
situada en otra regin: Arequipa. Segn la
Defensora del Pueblo organismo autno-
mo que monitorea la violencia social en
esas tres regiones radica el mayor nmero
de conflictos socioambientales de Per.
Durante su campaa presidencial, Hu-
mala fustig con dureza a Alan Garca por
provocar el conflicto en Islay y tomar par-
tido por SCC, desconociendo el derecho
de la poblacin a la consulta previa.
El pasado 28 de julio, en su primer dis-
curso como jefe de Estado, Humala abor-
d como uno de los desafos fundamen-
tales de su gobierno la resolucin de los
conflictos sociales derivados de la produc-
cin minera. Seal con claridad que ser
bsica la consulta a las comunidades:
El incremento desmedido de los con-
flictos, muchos de ellos absurdamente vio-
lentos, nos demuestra da a da que es ur-
gente reparar las injusticias, corregir el
rumbo y restablecer el dilogo en nuestra
sociedad, expres. Se alentar la activi-
dad privada sobre los recursos naturales,
pero stos sern explotados en condiciones
de respeto a las poblaciones, a los trabaja-
dores y al medio ambiente, dijo.
El conflicto entre la poblacin de Is-
lay con la compaa de capitales mexica-
nos Southern Copper Corporation por el
proyecto Ta Mara es un ejemplo de lo que
no deben hacer las empresas mineras. La
Southern, en lugar de conseguir la licencia
social de los pobladores, forz su ingreso
a sangre y fuego, combati a los dirigentes
populares y reclam la represin del Estado,
que consigui con los lamentables resulta-
dos que se conocen, afirma a Proceso el es-
pecialista Epifanio Baca de la organizacin
no gubernamental Propuesta Ciudadana.
Humala proclam que no se repetirn
las acciones de violencia social motivadas
por disputas medioambientales, lo que im-
Southern Copper ha afirmado repeti-
damente que el agua que se utilizar en el
proyecto ser transportada desde el oca-
no a travs de una tubera de 30 kilmetros,
despus de su desalinizacin; por tanto, no
har uso de agua fresca, lo que hace evi-
dente que el argumento de que el proyec-
to afectar la disponibilidad de agua fresca
para uso agrcola es falso y que no hay una
razn verdadera para oponerse.
Respecto al argumento de los activis-
tas (de) que el proyecto producir contami-
nacin, la compaa tambin ha presenta-
do pruebas en repetidas ocasiones de que el
proyecto cumple con las normas ambienta-
les internacionales ms estrictas y onerosas
y no contamina de ninguna manera el aire,
suelo, agua o agua subterrnea.
Ser un problema complicado para Hu-
mala equilibrar los mpetus de la mexicana
Southern y la negativa de la poblacin de Is-
lay a la presencia de la minera en su territorio.
Mxico y Per acaban de estrenar un Tratado de Libre Comercio y ya
empezaron a aparecerle escollos. Dos casos ejemplifican esto: por
un lado la minera Southern Copper Corporation (del Grupo Mxico)
se aferra a explotar un filn de cobre en una zona cuyos habitantes
se han opuesto al proyecto minero por considerarlo contaminante;
por otro lado, peligra un contrato de suministro de gas a la CFE (con
Repsol como intermediaria) para el que se tendra que sacrificar el
energtico de consumo interno, algo a lo que el gobierno peruano no
est dispuesto. En ambos casos ha sido decisiva la llegada a la pre-
sidencia de un nacionalista: Ollanta Humala.
A
rc
h
iv
o
P
ro
c
e
s
o
plica el desafo de aplicar una Ley de Con-
sulta Previa, como seala el Convenio 169
de la Organizacin Internacional del Traba-
jo (OIT).
No ser fcil porque el sector minero
en el Per, por los miles de millones de d-
lares que maneja, es muy influyente des-
de el punto de vista poltico. Y a ese sector
pertenece la Southern. Si Humala quiere di-
ferenciarse radicalmente de Garca quien
ejecut la nefasta poltica del perro del
hortelano y es verdadero su propsito de
reducir los conflictos socioambientales, de-
ber convencer a las empresas mineras so-
bre la obligatoriedad de obtener la licencia
social de las poblaciones, apunt Baca.
En su informe financiero, SCC pri-
mer productor de cobre de Per y uno de
los 10 principales del mundo defiende
su derecho a continuar el proyecto de Ta
Mara y llama mentirosos a los activistas
medioambientales:
Alan Garca. Los primeros pasos
I NTERNACI ONAL / PER
1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011 39
NGEL PEZ
L
IMA.- A principios de este ao,
los habitantes de la surea pro-
vincia peruana de Islay protago-
nizaron uno de los ms violentos
conflictos socioambientales ge-
nerado por la Southern Copper
Corporation (SCC).
El saliente gobierno de Alan Garca le
autoriz a la minera la explotacin del ya-
cimiento de Ta Mara, donde invirti 432.5
millones de dlares de un total previsto de
mil millones. Los habitantes de Islay se
opusieron al proyecto porque contamina-
ra el agua, de la que depende su economa
agrcola y ganadera.
Tras 17 das de una huelga que parali-
z las carreteras del sur peruano, la fuerza
pblica reprimi a los manifestantes con
saldo de tres muertos y decenas de heridos
graves. El 8 de abril, Alan Garca decidi
retirar la autorizacin a SCC con el argu-
mento de que su plan de impacto ambien-
tal no cumpla los requisitos de ley.
Dos das antes, Garca haba presidido
en el Palacio de Gobierno la audiencia de
suscripcin del Tratado de Libre Comer-
cio (TLC) entre Per y Mxico. El propie-
tario de 80% de las acciones de SCC es
Grupo Mxico, uno de los ms importan-
tes inversionistas en Per.
A pesar del duro revs que le signific
el conflicto de Islay, el pasado 29 de julio,
un da despus de que Ollanta Humala asu-
miera la presidencia, al rendir el informe de
sus actividades hasta el segundo semestre de
2011, SCC comunic que invertir 2 mil 600
millones de dlares en Per para aumentar
su produccin de cobre de 355 mil a 647 mil
toneladas anuales. Para alcanzar esa cifra
debe incluir la produccin de Islay.
Zona conflictiva
La SCC opera en las localidades de Toque-
pala, Ilo y Cuajone en las regiones sureas
Los
tropezones
TLC Mxico-Per:
Karel Navarro
38 1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011
El presidente Ollanta Humala
El Lote 88
En Per hay otro conflicto en el que inter-
viene capital mexicano. El 5 de abril de
2007, la Comisin Federal de Electricidad
(CFE) y la empresa espaola Repsol sus-
cribieron un contrato para el suministro de
gas natural licuado a Mxico durante 10
aos por un volumen de 67 mil millones
de metros cbicos dos veces lo que con-
sume cada ao Espaa por un valor esti-
mado en 15 mil millones de dlares.
El gas proviene del yacimiento de Ca-
misea, en la zona amaznica del Cusco y
ser entregado en Manzanillo, Colima. El
10 de junio, el Consorcio Per LNG, que
encabeza la estadunidense Hunt Oil y en la
que Repsol tiene 20% de acciones, inaugu-
r a un costo de 3 mil 800 millones de d-
lares en la costa sur de Per una planta de
licuefaccin de gas para su exportacin.
El consorcio estimaba recurrir a la
produccin del Lote 88 de Camisea (una
reserva para consumo interno) a fin de
cumplir el contrato con la CFE, pero la
ley peruana indica que se le debe dar prio-
ridad al mercado interno, lo que ha gene-
rado un desencuentro entre Per LNG y
el Estado.
En su primer discurso, Humala record
que la ley se debe cumplir y que el gas es de
los peruanos. El gas del Lote 88 de Cami-
sea ser orientado prioritariamente hacia el
consumo interno, expres el jefe de Esta-
do, quien dijo que de dicho lote depende el
desarrollo de la economa nacional:
Con la garanta de cumplir con la le-
gislacin vigente que establece la obliga-
toriedad del abastecimiento del mercado
interno, implementaremos acciones para
que se reduzca significativamente el pre-
cio del baln de gas LP, lo que repercutir
favorablemente en la economa de la ma-
yora de la poblacin peruana, sin introdu-
cir distorsiones en el mercado ni fomentar
el contrabando.
Por si fuera poco,
los principales crticos a
la exportacin de gas de
Repsol a la CFE, Carlos
Herrera Descalzi y Au-
relio Ochoa, han sido
nombrados por Huma-
la ministro de Energa y
Minas el primero y pre-
sidente de Perupetro, el
organismo encargado de
supervisar y fiscalizar el
cumplimiento de los con-
tratos, el segundo.
El 23 de julio, cuando
se hizo pblico su nom-
bramiento, Herrera afir-
m: El mercado inter-
no tiene preferencia. No
hay negociacin de con-
trato, hay ley. Y la ley di-
ce que el mercado interno tiene preferen-
cia. Es algo que se resolver antes que el
gobierno cumpla cien das.
El 30 de julio, Ochoa no dej dudas de
que sobre este punto no hay discusin con
Repsol:
Existen dos leyes que ordenan la re-
cuperacin del mercado interno. El hecho
de que se priorice el mercado interno no
significa que no se van a respetar los con-
tratos, pues stos deben adecuarse a las le-
yes vigentes. Los contratos se basan y am-
paran en las leyes. Pero hay que dejar en
claro que en ningn pas las leyes se ne-
gocian o renegocian, sino que se cumplen
y se hacen cumplir. Con semejante posi-
cin, Repsol podra tener dificultades para
abastecer a la CFE.
Ms rentable es vender en Per que
en Mxico, ya que el mercado azteca, gol-
peado por la crisis internacional, ha re-
ducido el precio del gas hasta tres dla-
res por mil pies cbicos. Con ese precio no
podra recuperar la inversin que destin a
la planta de licuefaccin, expres a Pro-
ceso el experto en temas energticos Jorge
Manco Zaconetti.
Agreg: En cambio en el mercado
peruano se paga ms. Por eso cuando se
ha planteado la renegociacin del contra-
to entre el Estado y las gasferas sobre la
exportacin, las compaas se han divi-
dido. Repsol no quiere la renegociacin,
pero hay otras que s estaran de acuerdo
porque obtendran mayores beneficios si
venden en Per.
A lo dicho se aade que la Contralora
General de la Repblica audit el contra-
to de la exportacin del gas con Per LNG
(integrada por la estadunidense Hunt Oil, la
espaola Repsol, la coreana SK y la japo-
nesa Marubeni) y encontr que durante el
gobierno de Alan Garca se incumpli con
cambios importantes en el contrato relacio-
nado, precisamente, con la exportacin.
Verificamos que est pendiente la
modificacin del contrato del Lote 88 re-
ferido a que el monto de regala por el gas
que se exporta no sea menor al monto de
la regala por el gas que se consume en el
mercado interno. No se han respetado las
normas que estaban originalmente esta-
blecidas para el clculo de las regalas,
declar el pasado 7 de julio el contralor
Fuad Khoury.
Adems la contralora detect ilegali-
dades en la firma del contrato por el Lo-
te 88 de Camisea; si stas son subsanadas,
afectaran el negocio de Repsol con Mxi-
co. Se recomend a Perupetro la revisin
y modificacin de los contratos. La con-
tralora tambin hall responsabilidad pe-
nal por abuso de autoridad y omisin de
actos funcionales y negociacin incompa-
tible en los funcionarios que participaron
en el proceso de adjudicacin del Lote 88
de Camisea. ()
Para la contralora resulta vlido ini-
ciar un proceso de revisin y renegocia-
cin de los contratos. Sobre todo por el
perjuicio que pueden ocasionar (si que-
dan como estn) en los 40 aos de vigen-
cia que tienen.
Los conflictos con SCC y con los ex-
portadores de gas de Camisea, que afecta-
rn las inversiones del Grupo Mxico y a
la CFE, no impidieron que el ltimo 6 de
abril Per y Mxico firmaran el Tratado de
Libre Comercio luego de un lustro de ne-
gociaciones. En la prctica es una amplia-
cin del Acuerdo de Complementacin
Econmica (ACE) pactado el 25 de marzo
de 1987 entre los gobiernos de Alan Gar-
ca y Miguel de la Madrid.
El intercambio comercial entre Mxi-
co y Per ha subido entre 2000 y 2010 de
414 a mil 456 millones de dlares. Con el
TLC se pretende duplicar la cifra puesto
que la lista de productos salta de 700 a mil
200. Per exportar textiles, confecciones
y madera. En el caso mexicano, 85% de
los productos con preferencias arancela-
rias son los electrodomsticos.
El especialista en acuerdos comer-
ciales internacionales Alan Fairlie dice a
Proceso que el TLC entre Per y Mxico
no tiene un captulo de proteccin ambien-
tal, como ocurre en los acuerdos con Esta-
dos Unidos y la Unin Europea.
En el TLC con Estados Unidos no s-
lo se incluye la proteccin del medio am-
biente, sino que se suscribi un Acuerdo
de Cooperacin Medioambiental. Tampo-
co hay una alusin al Convenio 169 de la
OIT sobre la consulta previa a las pobla-
ciones que resulten afectadas por la pre-
sencia del capital extranjero.
Y es llamativo porque hace muy poco
la Southern Copper, cuyos dueos son mexi-
canos, tuvieron problemas muy difciles con
los pobladores de Islay, agrega Fairlie. Su-
pongo que en el gobierno de Humala se ha-
rn observaciones al respecto.
http://www.despertardetamaulipas.com
Comisin Federal de Electricidad. Necesidades
40 1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011
I NTERNACI ONAL / PER
1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011 43
I NTERNACI ONAL / COLOMBI A
Las intensas relaciones de los ltimos aos entre los
gobiernos de Mxico y Colombia alcanzaron la semana
pasada una suerte de clmax con la firma de numero-
sos acuerdos estratgicos bilaterales. Problema comn
a los dos pases, el fenmeno del narcotrfico y la vio-
lencia que ste conlleva constituy uno de los temas
clave de la agenda mutua. Ya suman cientos, y tal vez
miles, los elementos policiacos mexicanos que han sido
y estn siendo capacitados por expertos colombianos,
lo que habla de la desesperacin del gobierno de Felipe
Caldern ante la grave crisis de seguridad por la que
atraviesa Mxico.
resaltada el 27 de enero pasado por el ex-
presidente colombiano Csar Gaviria,
quien asisti como invitado especial a un
encuentro de diputados federales del Par-
tido de Accin Nacional en Toluca, capital
del Estado de Mxico.
Gaviria les explic a los legisladores
que mientras Mxico extradit a 80 nar-
cotraficantes a Estados Unidos, en los
ocho aos de gobierno de lvaro Uribe
esa cifra fue superior a mil. Una de las
mejoras que pudiera tener el gobierno de
Mxico en el combate al crimen organi-
zado se encuentra en la justicia sostu-
vo Gaviria. Para ello, la coordinacin de
las fuerzas de seguridad del Estado debe-
r ser lo ms importante, adems de tener
conciencia de que lo importante no es el
nmero de policas federales, sino el en-
trenamiento que se les d, la motivacin
que tengan y la inteligencia.
En la cascada de acuerdos bilaterales
tambin est la modificacin de los me-
canismos de asistencia jurdica vigentes
desde diciembre de 1998 para facilitar el
avance de los procesos penales contra la
delincuencia. El nuevo pacto permitir la
realizacin de videoconferencias, as co-
mo el desarrollo de tcnicas especiales de
investigacin entre las distintas autorida-
des de los dos pases.
Segn report el Ministerio del Inte-
rior y de Justicia, funcionarios judicia-
les colombianos enviaron 130 solicitudes
de asistencia judicial a Mxico y recibie-
ron respuesta positiva para ms de 100.
El ministro Vargas Lleras explic que el
36% de estas solicitudes se refiere al deli-
to de trfico, fabricacin o porte de estu-
pefacientes; el 33% al delito de lavado de
activos y las dems a otros delitos. Las au-
toridades mexicanas puntualiz nos han
hecho 115 requerimientos, recibiendo res-
puestas en 95 de ellos. Ms de la mitad,
57%, tiene que ver con narcotrfico.
Esta agenda pblica entre los dos pa-
ses complementar la ya vieja y eficaz co-
operacin privada entre las autoridades
policiacas concentrada en la lucha contra
los poderosos crteles de la droga.
Desde 2006, cuando el gobierno mexi-
cano lanz una ofensiva general contra el
narcotrfico, Colombia empez a asesorar
en privado a la Polica Federal, al Ejrcito
y a la Procuradura General de la Repbli-
ca en diversas tcnicas investigativas. Tres
aos despus la presencia policial colom-
biana es enorme y desde 2010 fue amplia-
da en lo que atae al combate del secuestro.
Segn registros conocidos por Proce-
so, en 2010 un centenar de oficiales de la
polica viaj a Mxico para adiestrar en
criminalstica a 5 mil funcionarios de la
Secretara de Seguridad Pblica. Otros 50
agentes mexicanos se especializaron en
Bogot en antiextorsin y secuestro, y lo
hicieron de la mano de los mejores ele-
mentos de los Grupos Antiextorsin y Se-
cuestro (Gaula) de la polica colombiana.
Otros mil 600 elementos mexicanos, en-
tre militares, policas y pilotos, fueron ins-
truidos en el Centro de Operaciones de la
Polica en la localidad de El Espinal, Toli-
ma, al suroccidente del pas, distante 120 ki-
lmetros de Bogot. All fueron formados en
tcnicas de combate, operaciones en jungla
y acciones de alto riesgo en zonas rurales.
Recientemente, el 6 de abril, en Can-
cn, donde se desarroll la conferencia in-
ternacional contra el trfico de drogas, el
director de la polica colombiana, general
scar Naranjo, resumi con una frase lo
que sucede en Mxico:
El esfuerzo mexicano no tiene prece-
dentes, pero dira que es una necesidad en
Mxico asegurar el mando nico policial.
En Colombia tener una polica unificada
ha sido una ventaja cualitativa frente a los
narcotraficantes. Dira que es el nico te-
ma que le falta a Mxico.
Mientras la nutrida delegacin colom-
biana regresaba a su pas, no lejos del Dis-
trito Federal, en el municipio mexiquense
de Almoloya de Jurez, 13 oficiales co-
lombianos avanzaban en el entrenamien-
to de otros 135 elementos de la Agencia de
Seguridad Estatal, ASE.
Proceso pudo averiguar que los unifor-
mados mexicanos son entrenados en tc-
nicas para realizar operaciones rurales de
asalto y en el control de disturbios en cen-
tros urbanos. Una vez que terminen el exi-
gente rgimen de formacin, los alumnos
replicarn sus conocimientos en sus res-
pectivas unidades.
A
P
p
h
o
to
/ C
a
rlo
s
J
u
lio
M
a
rtn
e
z
n
Polica de Colombia. Entrenamientoa mexicanos
42 1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011
DGAR TLLEZ
B
OGOT.- Entre el 20 de junio de
2010 y el pasado martes 2 de
agosto, Felipe Caldern y Juan
Manuel Santos se encontra-
ron en ocho ocasiones. Ya sea
en actos exprofeso o en activi-
dades propias de la agenda internacional,
los presidentes de Mxico y Colombia han
aprovechado esas ocasiones para fortale-
cer una cercana que el pasado fin de se-
mana se tradujo en la firma de acuerdos
clave, entre ellos el de la guerra contra los
crteles de la droga.
La visita de Estado que Santos, cinco
de sus ministros y el director de la polica
colombiana realizaron la semana pasada a
Mxico, apuntal temas fundamentales en
materia econmica y al mismo tiempo ce-
rr el crculo de la cooperacin contra el
crimen organizado, el principal flagelo de
los dos pases.
Muy temprano el lunes 1, Santos y
Caldern anunciaron el protocolo de am-
pliacin del Tratado de Libre Comercio,
que est en vigencia desde 1996. El Minis-
terio de Comercio, Industria y Turismo de
Colombia inform al corresponsal que es-
te nuevo TLC fue renegociado entre 2007
y 2009 e incluye aceite de palma, confite-
ra, productos de panadera, galletas y ci-
garros. Igualmente, avanza en la desgrava-
cin de impuestos para el citrato de calcio,
citrato de sodio y cido ctrico, entre otros.
El reporte oficial indica que, desde la
entrada en vigencia del TLC, las exporta-
ciones mexicanas a Colombia crecieron de
306 millones de dlares a 3 mil 757 millo-
nes, ms del mil por ciento. Y las exporta-
ciones colombianas a Mxico pasaron de
120 millones de dlares a 800 millones;
se trata principalmente de medicamentos,
insecticidas, libros, ropa interior femeni-
na, hullas y propileno. La firma de este
acuerdo dijo Santos en un desayuno con
representantes de 20 grupos empresaria-
les mexicanos el lunes 1mejora el acce-
so de muchos productos, en el caso colom-
biano, al mercado mexicano. Por supuesto
que eso tambin tiene su reciprocidad y
ojal ese comercio siga creciendo en am-
bas vas, porque lo que realmente une a los
pases es la parte comercial.
Colombia y Mxico suscribieron tres
acuerdos para luchar contra el crimen que
no existan hasta ahora: la extradicin de
nacionales de los dos pases, la coopera-
cin y asistencia judicial, y el traslado de
personas condenadas para la ejecucin de
sentencias penales.
Estas nuevas herramientas haban sido
acordadas el pasado 21 de julio en la Ciu-
dad de Mxico por el Grupo de Alto Ni-
vel de Seguridad y Justicia, integrado por
funcionarios de los dos pases y que en esa
ocasin estuvo encabezado por el ministro
del Interior y de Justicia colombiano, Ger-
mn Vargas Lleras.
En cuanto a la extradicin, el nue-
vo tratado permitir el envo de ciudada-
nos de los dos pases que estaba prohibido
por el literal E del artculo 4 del Tratado
de Extradicin entre ambos pases. Esta
norma estaba incluida en normas vigentes
desde 1930.
La importancia de la extradicin fue
desgracia
Unidos por la
Eduardo Miranda
Los presidentes de Colombia y Mxico. Acuerdos, tratados, preocupacin
1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011 45 1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011 45
Consultado al respecto, el espaol
Isaac Valero, portavoz de la Comisaria de
Accin contra el Cambio Climtico de la
Comisin Europea, asegura que no puede
dar mayor informacin al respecto. Valero
asisti en 2010 a varios encuentros con los
evaluadores europeos cuando se desempe-
aba como oficial en la delegacin de la
UE en Mxico.
Resistencias
El documento de los investigadores euro-
peos consultado por Proceso, fechado en
diciembre de 2010, fue analizado por los
oficiales de la Comisin Europea para su
encuentro, en junio pasado, con funciona-
rios mexicanos.
En l se expone, por ejemplo, que aun
cuando el sector privado mexicano est
comprometido con su gobierno a trabajar
de manera conjunta en los planes de reduc-
cin de contaminantes, manifiesta su pre-
ocupacin por los riesgos que implica la
regulacin de las emisiones de carbono.
Adems, pese que existe una am-
plia experiencia en sectores econmicos
claves en la estimacin de las emisiones
corporativas de GEI, segn el documen-
to, las compaas necesitan incorporar las
emisiones como un elemento de sus eva-
luaciones de riesgo y planificacin.
Y agrega que si bien los empresarios
mexicanos entienden que podran au-
mentar su competitividad recortando sus
emisiones a travs de un mejor consumo
de energa, tambin temen perder su
atractivo frente a los inversionistas.
Algunos de ellos, arguyen, podran
llevarse sus capitales en otros pases de la
regin, sobre todo si las autoridades mexi-
canas introducen leyes que los obliguen a
aplicar medidas de eficiencia energtica.
Y aunque no sealan ninguna empresa
en particular, los expertos europeos alu-
den a una reunin con empresarios mexi-
canos en su pas en mayo de 2010. En ella
participaron representantes de la Comi-
sin de Estudios del Sector Privado para
el Desarrollo Sustentable (Cespedes), un
organismo estrechamente vinculado al
Consejo Coordinador Empresarial (CCE).
Cespedes participa en el Consejo
Mundial de Negocios para el Desarrollo
Sustentable (World Business Council for
Sustainable Development, WBCSD), una
coalicin de 190 trasnacionales de la in-
dustria qumica (3M o Dupont), petrolera
(Shell y BP) y cementera (Cemex o Lafar-
ge) cuya sede se ubica en Ginebra, Suiza.
El documento de evaluacin incluye la
minuta de otro encuentro con personal de
Cespedes y la Semarnat, segn el cual la
industria qumica mexicana rehus en un
principio participar en el Programa GEI
Mxico por considerar que la informa-
cin que ella manejaba era confidencial,
aunque finalmente se integr. Menciona
tambin que el sector privado mexicano
consider que la creacin de un mercado
de carbono nacional carece de sentido,
pues se debe incluir a Estados Unidos y
a Canad para darle dimensin regional.
Los autores del documento para la Co-
misin Europea incluyen otra reunin con
investigadores del Centro Mario Molina,
en la que discutieron sobre la industria
cementera, una de las ms contaminantes.
Exponen:
En el tema del cemento, existe un
oligopolio: Cemex acapara 50% del mer-
cado. La informacin para el consumo de
energa en otro sector es muchas veces de-
rivada de los datos de ventas de combusti-
ble que dispone Pemex. En todo caso, las
cementeras son muy activas en Cespedes
y GEI Mxico.
Los anfitriones explicaron a los expertos
europeos que Mxico carece de reglas de
eficiencia en materia energtica industrial
por falta de informacin bsica. Asimismo,
les comentaron que aun cuando la Comi-
sin Federal de Electricidad s cuenta con
informacin, sta no est actualizada.
Por lo que respecta al Registro de Emi-
siones y Transferencia de Contaminantes
(RETC), los autores del documento para la
Comisin Europea consignan que la publica-
cin de informacin relacionada con el con-
sumo de energa por industria, est prohibida.
Falsas promesas
El 11 de diciembre de 2009, la agencia
Apro inform sobre un documento que
Cemex entreg a la Convencin de la Or-
ganizacin de Naciones Unidas para el
Cambio Climtico (CONUCC), en el que
contradeca al presidente Caldern, quien
hablaba de un supuesto incremento de las
energas verdes en Mxico encaminadas a
la reduccin de GEI.
Dos meses antes, el 7 de octubre, al
inaugurar el Foro Global de Energa Reno-
vable en Guanajuato, Caldern expuso que
su gobierno haba acelerado el paso en el
desarrollo de las llamadas energas verdes;
habl incluso de la inversin de 4 mil mi-
llones de dlares en proyectos elicos.
Ante Kandeh Yumkella, director gene-
ral de la ONU para el Desarrollo Indus-
trial, y Rajendra Pachauri, presidente del
Panel Intergubernamental contra el Cam-
bio Climtico de la ONU, Caldern se
explay: Cuando fui brevemente secreta-
rio de Energa (en el gobierno de Vicente
Fox), propuse que hiciramos el primer
parque de energa elica en Mxico.
Adems de restricciones presupues-
tales, sobre todo encontr una enorme,
brutal dira yo, resistencia cultural, casi
ideolgica: cmo era posible estar pen-
sando generar energa con el viento si eso
era todava muy caro, y cuando era tan
sencillo quemar combustible, como se ha-
ce en muchas termoelctricas del pas?.
El texto de la cementera estaba fecha-
do el 15 de junio de 2009 cuatro meses
antes del anuncio de Caldern y en l
solicitaba a la CONUCC que incluyera
su proyecto de construccin de un parque
elico en Oaxaca (Eurus II), en el Meca-
nismo de Desarrollo Limpio (MDL) de
Naciones Unidas para facilitar la inver-
sin extranjera indispensable.
Segn Cemex, su proyecto permiti-
ra dejar de emitir a la atmsfera 858 mil
250 toneladas de CO2 entre 2010 y 2017,
que podra comercializar la empresa en el
mercado de bonos de carbono.
Es muy probable argument la fir-
ma regiomontana que las aportaciones
(al medio ambiente) de la energa elica
no tengan lugar en Mxico si las plantas
que la generan no reciben algn tipo de
apoyo financiero directo o indirecto; por
ejemplo, en forma de bonos de carbono
del MDL.
Cemex agreg que ese tipo de ener-
ga verde no es particularmente atractiva
en el escenario actual (por lo que) sin los
ingresos del MDL, no podra desarrollar
el proyecto (frente) a los obstculos regu-
latorios, econmicos y tcnicos que en-
cuentra en Mxico.
En el foro de Guanajuato, Caldern
asegur que su poltica de reduccin de
emisiones sera tan eficiente, que la energa
elica representara 4% de la produccin
energtica del pas al final de su mandato.
Pero Cemex, basada en el estudio Pros-
pectiva del sector elctrico 2008-2017, rea-
lizado en la Secretara de Energa en 2008,
inform a la ONU que al trmino de la ad-
ministracin calderonista, esa energa ge-
nerar apenas 1.06% de la electricidad del
pas; la cifra incluso podra caer a 0.97% en
2017, segn la empresa cementera.
Peor an: el uso de combustibles fsi-
les, los que ms CO2 emiten, aumentar
en los prximos aos. En 2009, se estima-
ba que para el ao siguiente la generacin
de energa obtenida por ciclo combinado
con uso de combustibles fsiles sera
de 17 mil 302 megawatts, es decir 33.7%
de la produccin elctrica total, en 2017
la misma alcanzara una produccin de 24
mil 708 megawatts, 40.45% del total.
Cemex remataba: Los parques de ener-
ga elica no pueden ser considerados algo
usual en Mxico, ni actualmente ni en el fu-
turo. Ello es el resultado de varios factores,
tales como la alta eficiencia de la tecnologa
de ciclo combinado, la prctica comn en
la operacin y mantenimiento de este tipo
de plantas y que el ciclo combinado es la
tecnologa de generacin de energa ms
barata. Tal situacin representa un obstcu-
lo adicional en el financiamiento, desarrollo
e instrumentacin de la tecnologa para la
energa elica en Mxico.
I NTERNACI ONAL / MEDI O AMBI ENTE
44 1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011
MARCO APPEL
Falaz
discurso verde
Pese a que el presidente Felipe Caldern pregona ante
organismos internacionales que su pas est dispues-
to a impulsar la energa verde y a contribuir con pol-
ticas para reducir los gases de efecto invernadero, su
poltica es demaggica. Un documento interno de la
Comisin Europea elaborado por expertos en cambio
climtico consigna que el empresariado mexicano se
queja por la falta de una poltica ambiental y porque,
de apoyar a su presidente, ellos tendran que asumir
los costos y el riesgo de que Mxico pierda competiti-
vidad en la regin.
B
RUSELAS.- El empresariado
mexicano se resiste a impulsar
los compromisos internaciona-
les que asumi el gobierno de
Felipe Caldern en 2009 para
luchar contra el cambio clim-
tico, asienta un documento interno de la
Comisin Europea, segn el cual la nega-
tiva obedece a que el diseo de programas
para reducir los gases de efecto invernade-
ro (GEI), sobre todo dixido de carbono,
no slo incrementar sus costos de produc-
cin, sino que representa una prdida de
ventajas competitivas en la regin.
Como parte del Acuerdo de Copenha-
gue derivado de la XV Conferencia sobre
Cambio Climtico de Naciones Unidas,
celebrada en diciembre de 2009, el gobier-
no calderonista se comprometi a dismi-
nuir 51 millones de toneladas de carbono
en 2012 y 30% de GEI para 2020.
El texto fue elaborado por expertos de
las firmas holandesas Euroconsult Matt
MacDonald, Energy Research Centre of
Netherlands y de la portuguesa Ecopro-
gresso. Su investigacin es parte de un pro-
yecto ambiental que la Comisin Europea
aplica en varios pases en desarrollo.
En sus 74 pginas, identifica vacos,
obstculos y necesidades de Mxico en
torno a la reduccin de GEI. En especfico,
evala las polticas mexicanas de mitigacin
programas de Desarrollo de Estrategias pa-
ra la Baja Emisin de Carbono (LEDS, por
sus siglas en ingls) y de Acciones Nacio-
nales Apropiadas de Mitigacin (NAMA),
as como sus esfuerzos para implementar un
sistema confiable de monitoreo, reporte y
verificacin (MRV) de GEI.
Para los evaluadores europeos, aun
cuando Mxico presenta mayores avan-
ces con respecto a otras naciones en de-
sarrollo, los gobiernos estatales tienen
dificultades para instrumentar los planes
federales en la materia, entre otras razones
por falta de personal calificado.
En el tercer dilogo de alto nivel en
medio ambiente y en el segundo encuen-
tro en materia de cambio climtico, rea-
lizados el 14 y 15 de julio en esta ciudad,
funcionarios de la Secretara de Medio
Ambiente y Recursos Naturales (Semar-
nat), del Instituto Nacional de Ecologa
(INE) y de la Comisin Nacional para el
Conocimiento y Uso de la Biodiversidad
(Conabio) intercambiaron informacin
con sus pares de la Comisin Europea.
Al trmino de los encuentros que se rea-
lizan cada ao a puerta cerrada, las partes
emitieron un escueto comunicado conjun-
to en el cual slo mencionan que fueron
planteadas las polticas desarrolladas por
cada uno de los actores en materia de MRV
y mecanismos de mercados de carbono.
AP photo /Heribert Proepper
1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011 47
han muerto en una guerra quin sabe para
qu, porque la violencia escala da a da.
Los legisladores asumen mejor el en-
cuentro con el Movimiento por la Paz con
Justicia y Dignidad. Cada uno de los que
hablan pide el perdn que se les requiere.
Y nadie debate si aprobar o no las legisla-
ciones, cada cual dice que s, pero nadie
pone forma y fecha para lograrlo.
Ahora que lo escribo, final de la se-
mana laboral, los congresistas y Sicilia
parecen haberse distanciado, nadie sabe
si irremediablemente. Ellos han votado
la Ley para la Seguridad propuesta por el
Presidente y que Sicilia les pidi no apro-
basen. Ellos alegan haberla aprobado en
lo general y estar dispuestos a enmendarla
en los particulares que Sicilia juzga que
operarn contra los ciudadanos.
Qu tan fieles a su palabra sern los
congresistas en cuanto a esta ley y a la
aprobacin pronta de las otras leyes pro-
metidas, nadie puede saberlo ahora. De
vencer el nimo de la colaboracin, de
cierto recordaremos el momento como un
giro en la disposicin de los congresistas.
Y sin embargo, no hay que engaarse: an
si as fuera, sera apenas un giro hacia un
camino que andar, no el camino mismo.
Porque el camino mismo es mucho
ms largo. Para la reconciliacin del pas,
que es la meta ms amplia de Sicilia y el
Movimiento que encabeza, hace falta edi-
ficar las instituciones que garanticen que
la Justicia y la Dignidad se vuelvan una
prctica cotidiana. Pero sin ese giro hacia
una amistad civil que los besos y abrazos
de Sicilia por lo pronto proponen, ni si-
quiera hay camino. O
N A R A N J O
Reservacin
ANLI SI S
46 1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011
Sicilia pasa por la cabeza del Presi-
dente un escapulario y luego lo abraza.
Sicilia se inclina y besa la mano de la Pro-
curadora General de la Repblica. Sicilia
abraza al Secretario de Gobernacin. Sici-
lia besa a Manlio Fabio Beltrones, priista
de cepa, lder del Senado.
Mua. Mua.
Traidor, murmuran algunos y otros lo
publican entre lneas. Qu hace?, no lo
entiendo, murmuran otros. Ingenuo, ut-
pico, tontuelo. Regala anticipadamente el
premio de su buena fe, entendemos todos.
Acerca, estrecha como a amigos, a los que
no han probado que lo son. Y cientos de
miles de signos de admiracin se erizan
por la Repblica Macha.
Mua! Mua!
Esta es, en efecto, todava tierra ma-
cha, y en el cdigo del macho la vida es
una eterna disputa para probarse como el
ms Chingn. Parafraseo a Octavio Paz. O
a Cuco Snchez. O a Cuauhtmoc Blanco.
Cada encuentro es el desafo para dirimir
quin manda y quin obedece. Quin se
alza y quin se empina. Quin es el macho
que penetra y cul la hembra que se abre.
De nuevo Octavio Paz (o Cuco o Cuauht-
moc): quin chinga y quin es el chinga-
do, el rajado, el derrotado.
Aja!
Claramente, durante los ltimos dos
meses en los que el Movimiento por la Paz
con Justicia y Dignidad se ha encontrado
con las autoridades del pas, su cabeza
ms visible, Sicilia, viene desplegando
ante nuestros ojos otra narrativa, opuesta
a la macha. Una narrativa que nace con los
santos, en especial con San Francisco de
Ass, se politiza con Gandhi, es emulada
por Martin Luther King, y se vuelve vic-
toriosa con Corazn Aquino y con Nelson
Mandela. La narrativa del pacifismo.
Segn el cdigo pacifista, antes que
nada ofreces tu amistad y buena fe al dis-
tinto a ti. Al distinto a ti, que es con quien
hay que hacer la paz: con tus amigos ya
la vives. Abres tus brazos y recibes a tu
opositor junto a tu corazn, porque si no
nos acercamos los distintos, porque si no
nos abrazamos y aprendemos a hablar
desde nuestros corazones sosegados, si no
aprendemos a cooperar, terminaremos por
hacernos polvo los unos a los otros.
Cooperar: la meta es esa, no la victo-
ria. Reconciliar. Amistar. Pero hay que
escuchar lo que sucede entonces, ya plan-
teada la amistad civil. El pacifista exige al
otro que le regrese su buena fe, multiplica-
da. Al Presidente, Sicilia le exige que pida
perdn a las vctimas inocentes de la gue-
rra y que cambie su estrategia simplista y
frontal contra los narcos. Al Congreso le
presenta una serie de expertos que critican
su labor y le exige que apruebe pronto una
docena de legislaciones postergadas.
El Presidente acepta el abrazo para
la fotografa de las primeras planas, y no
mucho ms. Pide perdn, pero por no ha-
ber lanzado antes la guerra. El dilogo lo
convierte en debate. En cuanto al cambio
de su estrategia de guerra, en la semana
que sigue al encuentro llega su rplica, ex-
tensa, apabullante.
Su vocero de seguridad, Alejandro Poir,
publica en los medios un documento llamado
Los 10 mitos de la lucha por la Seguridad,
en el que se van exponiendo las falacias con
que un ente abstracto y sin nombre, no se di-
ce si por maldad o ignorancia, desprestigia la
guerra, y luego se pasa a explicar cun justa y
provechosa es en realidad la guerra, con argu-
mentos que incorporan todo cuanto la socie-
dad civil se ha quejado de ella.
As, resulta que la guerra del Presi-
dente fue reclamada por los ciudadanos
desde 2003; resulta que no es una guerra
sino una lucha bien delimitada; resulta
que desde un principio el ejrcito respet
los derechos humanos; resulta que la vio-
lencia viene disminuyendo; y etctera. En
suma, resulta que el Presidente es omn-
modo y omnipotente. Es decir, resulta que
el machismo como cultura an goza de
plena salud en esta tierra.
Pero no es as, ms que retricamen-
te. En Mxico no slo el cdigo machista
ya no aconsejable, ni siquiera es practica-
ble. Nadie, ni el Presidente, incluso con el
ejrcito que comanda desplegado por las
calles, logra que su voluntad se imponga
de forma absoluta. La democracia reparti
el poder, rompi sumisiones oprobiosas,
pero tambin tiles para una paz, as fuera
una paz sin justicia, y no las sustituy por
otras legales y dignas; y hoy en Mxico
nadie manda. Ni el Presidente ni la Ley.
No es ese, precisamente, el problema
que hoy nos horroriza? Que nada manda,
nada ordena las cosas; que a pesar de la
estrategia macha de un ejrcito invadiendo
ciudades, una tercera parte del territorio
hoy se encuentra bajo el control anrquico
del crimen; que en los territorios goberna-
dos una parte considerable de la vida es cri-
minal; que el 98% de los crmenes del pas
no reciben castigo; que 50 mil personas
Los besos de Sicilia
S A B I N A B E R MA N
1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011 49
Hace un ao, cuando se present la
primera queja, el IFE tuvo la oportuni-
dad de establecer un precedente que
hubiese inhibido la proliferacin de los
actos anticipados de los aspirantes a la
Presidencia. Tambin debi atender el
exhorto que hizo el consejero Benito
Nacif a los integrantes de este Consejo
General para que se inicien, a la breve-
dad posible, los trabajos para la emisin
de los lineamientos que habrn de regu-
lar situaciones similares a las que dieron
origen a la presente queja.
Desaprovecharon ambas oportunida-
des y hoy estn ante el riesgo de tener
que negar o cancelar registros a precan-
didatos o candidatos, pues el artculo
354 del Cdigo Federal de Instituciones
y Procedimientos Electorales es muy
claro al sealar: Las infracciones se-
aladas en los artculos anteriores sern
sancionadas conforme a lo siguiente:
c) Respecto de los aspirantes,
precandidatos o candidatos a cargos de
eleccin popular:
III. Con la prdida del derecho
del precandidato infractor a ser registra-
do como candidato, o en su caso, si ya
est hecho el registro, con la cancelacin
del mismo. Cuando las infracciones co-
metidas por aspirantes o precandidatos
a cargos de eleccin popular sean im-
putables exclusivamente a aqullos, no
proceder sancin alguna en contra del
partido poltico de que se trate. Cuando
el precandidato resulte electo en el pro-
ceso interno, el partido poltico no podr
registrarlo como candidato.
Sin duda el conflicto ser mayor,
particularmente cuando estos precan-
didatos o candidatos encabecen las en-
cuestas de preferencia electoral. En un
primer momento, bastaba la imposicin
de amonestaciones pblicas o de multas,
pero cuando la falta es reiterada y su im-
pacto en la opinin pblica es mayor, las
alternativas se reducen.
Ms all de las posiciones particu-
lares de los consejeros, los precedentes
de la Suprema Corte de Justicia de la
Nacin y del TEPJF sealan claramente
que cuando el ejercicio de las garantas
individuales se hace con el fin de obtener
un cargo de eleccin popular, esas ga-
rantas deben interpretarse conforme a lo
dispuesto en los artculos 41 y 116, frac-
cin IV, de la Constitucin Federal, en
los que se regulan todos aquellos aspec-
tos relativos a la participacin del pue-
blo en la vida democrtica del pas y el
acceso de los ciudadanos al ejercicio del
poder pblico mediante el sufragio uni-
versal, libre, secreto y directo. Lo ante-
rior, toda vez que el ciudadano que aspira
a obtener un cargo de esta ndole se sujeta
voluntariamente a las obligaciones que la
propia Constitucin establece tratndose
de la materia electoral.
Debido a lo anterior, slo tienen una
va: establecer lineamientos muy claros
respecto a lo que est permitido y lo que
est prohibido fuera de los procesos de
seleccin interna y de campaa constitu-
cional; y sancionar en consecuencia toda
conducta que se aparte de la normativi-
dad vigente.
Demorar la emisin de lineamientos
y la atencin de las quejas slo conduce
a incrementar el nivel del conflicto, pues
tarde o temprano el IFE tendr que aten-
der estos asuntos, pero las consecuencias
para partidos y/o candidatos sern peores
y, por ende, la crispacin ser mayor. O
ANLI SI S
48 1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011
Aspirantes a la candidatura a la Pre-
sidencia de la Repblica realizan abier-
tamente actividades de proselitismo con
el objetivo de obtener el respaldo de los
afiliados, simpatizantes o electores en
general para ser postulados, por sus res-
pectivas fuerzas polticas, rumbo a los
comicios del 1 de julio del 2012.
Gobernadores o jefes de gobierno,
secretarios de Estado y legisladores fe-
derales realizan diversas actividades
que pueden tipificarse claramente co-
mo actos anticipados de precampaa o
campaa, sin que la autoridad electoral
se atreva a sancionarlos o, al menos, pre-
venirlos.
Tal como ocurri hace seis aos, en
vsperas de la eleccin presidencial del
2006, el activismo de los aspirantes a
la Presidencia de la Repblica contras-
ta con la pasividad del Instituto Federal
Electoral (IFE), que adems de no hacer
nada para tratar de impedir la comisin
de infracciones, se muestra dubitativo y
temeroso ante las denuncias que recibe al
respecto.
La muestra ms evidente de su pasmo
es el tratamiento de la queja que interpu-
so el Partido Accin Nacional, el 19 de
julio del 2010 (hace ms de un ao), en
contra de Andrs Manuel Lpez Obrador
y los partidos del Trabajo y Convergen-
cia por la difusin en radio y televisin
de lo que considera propaganda electo-
ral. La secuencia muestra plsticamente
la resistencia de la mayora de los inte-
grantes del Consejo General del IFE con
derecho a voz y voto para sancionar los
actos anticipados de campaa: primero,
el secretario ejecutivo se niega a aplicar
las medidas cautelares solicitadas para
suspender la difusin masiva de los ma-
teriales, por lo cual es el Tribunal Elec-
toral del Poder Judicial de la Federacin
(TEPJF) el que ordena al secretario ejecu-
tivo que presente la solicitud a la Comisin
de Quejas y Denuncias, la que finalmente
decide aplicar las medidas cautelares.
El 22 de octubre de 2010, tres meses
despus de que se interpuso la queja, la
cual se desahog mediante el llamado
procedimiento especial sancionador,
que precisamente pretende resolver expe-
ditamente estos asuntos, el Consejo Ge-
neral resolvi que si bien hechos que se
pueden calificar como constitutivos de ac-
tos anticipados de precampaa y campaa
pueden ocurrir previo a un proceso electo-
ral federal, slo pueden ser analizados, de-
terminados y, en su caso, sancionados, por
este Instituto luego del inicio del mismo.
En consecuencia, por mayora de votos de-
clar infundada la queja.
Nuevamente el TEPJF revoc la de-
cisin el 12 de enero del 2011 y orden al
Consejo General determinar si los hechos
denunciados constituyen actos anticipados
de precampaa o campaa y, en su caso,
sancionar. En su resolucin el tribunal pre-
cisa que en la precampaa se busca la
presentacin de quienes participan en una
contienda interna de seleccin de un partido
poltico, para obtener el apoyo de los mili-
tantes y simpatizantes, y lograr la postula-
cin a un cargo de eleccin popular.
El Consejo General vuelve a resolver
el 24 de febrero del 2011, pero nuevamen-
te declara infundada la denuncia porque
los hechos denunciados no contienen
elemento alguno relacionado con la pre-
sentacin a la ciudadana de una candida-
tura o precandidatura en particular ni con
la exposicin de alguna propuesta vincula-
da con una plataforma electoral.
El 4 de mayo del 2011, el TEPJF en-
mienda la plana otra vez al IFE y le dice:
Los elementos descritos con antelacin
permiten advertir a este rgano jurisdic-
cional que dichos mensajes, transmitidos
en radio y televisin, s constituyen actos
tendentes a la promocin de un partido po-
ltico para obtener un posicionamiento en
el proceso electoral federal de 2012, fuera
de los plazos previstos en el ordenamien-
to jurdico para esos efectos y, por tanto,
violatorios de lo dispuesto en el artculo
41, base IV, de la Constitucin Poltica de
los Estados Unidos Mexicanos, as como
de lo previsto en el artculo 38, prrafo 1,
inciso a) del Cdigo Federal de Institucio-
nes y Procedimientos Electorales, el cual
prescribe, entre otras cuestiones, que los
partidos polticos debern conducir sus ac-
tividades dentro de los cauces legales. Por
lo cual le ordena imponer una sancin al
Partido del Trabajo.
El 25 de mayo de este ao, el Conse-
jo General del IFE resuelve sancionar al
Partido del Trabajo con una amonestacin
pblica. Y el pasado mircoles 3 de agosto
el tribunal, por cuarta ocasin en un mis-
mo procedimiento sancionatorio, revoca la
decisin del IFE y le ordena efectuar
la calificacin de la gravedad de la falta
cometida por el Partido del Trabajo, y
que, consecuentemente, individualice la
sancin a imponer, mediante una determi-
nacin en la que funde y motive adecuada-
mente su decisin.
La secuencia muestra claramente c-
mo el IFE se resiste a sancionar la realiza-
cin de actos anticipados de precampaa o
campaa, pues incluso cuando se vio obli-
gado a hacerlo por la decisin del tribunal,
decidi dejarlo simplemente en una amo-
nestacin pblica, calificando la gravedad
de la falta como leve. Ante la nueva revo-
cacin del TEPJF tendr que revisar dicha
calificacin e imponer una multa.
Nuevo pasmo del IFE
J E S S C A N T
1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011 51
El pas de la barbarie
A X E L D I D R I K S S O N
Por lo que toca al papel de Estados
Unidos en el mundo, es necesario des-
tacar que durante la experiencia polti-
ca que se acaba de vivir en Washington
se advirti escasa o nula sensibilidad
frente a los efectos que las decisiones
incorporadas en el acuerdo tendran
ms all de las fronteras nacionales.
Se expres preocupacin por las con-
secuencias de una suspensin de pagos
en trminos de prestigio, pero a nadie
pareci preocupar que los recortes del
gasto pblico afecten las actividades
de Estados Unidos en el exterior, sea
por la reduccin de su presencia mi-
litar, sea por la reduccin de sus pro-
gramas de cooperacin. Es necesario
acostumbrarse ahora a la idea de Esta-
dos Unidos en medio de la austeridad.
Difcil imaginar que significar eso
para su tradicional papel como el pas
en quien recaa la responsabilidad de
ser polica del mundo.
Con todos esos antecedentes, vale la
pregunta de si haba una alternativa, si
Obama pudo haber ejercido sus poderes
constitucionales y elevar el techo de la
deuda sin pasar por la serie de conce-
siones que fue necesario hacer a lo lar-
go de complejas negociaciones. Desde
luego eso era posible, pero supona una
crisis en las relaciones con el Congreso,
en particular con los republicanos, que
Obama no estuvo dispuesto a enfren-
tar. El primer presidente afroamericano
emerge de esta crisis como un poltico
centrista, dispuesto a conceder hacia
la derecha con la esperanza de avanzar
hacia su reeleccin. Para algunos es la
consecuencia inevitable del campo de
maniobra real que concede la correla-
cin de fuerzas polticas existente en
Estados Unidos. Para otros, es el fin de
las ilusiones que quiz con demasiada
inocencia nos despert el portador de
la audacia de la esperanza. O
Con la equivocada estrategia para en-
frentar al crimen organizado, al parejo del
reiterativo pero ineficaz discurso guber-
namental sobre la necesidad imperiosa de
militarizar el pas, se ha tejido una densa
cortina de humo que opaca problemas ver-
daderamente preocupantes. Entre otros es-
tn las crisis econmicas que se avecinan
por efecto de la recesin en Estados Uni-
dos, y la cada de los niveles de nuestro de-
sarrollo.
Durante las ltimas dos dcadas, despus
de dos perdidas, los niveles de crecimien-
to, productividad y desarrollo econmico
y social han decrecido de manera absoluta.
El ms importante indicador es la cada de
los niveles de inversin del capital pblico
y privado, que est provocando altas tasas
de improductividad, el crecimiento del
desempleo, el abandono de millones de j-
venes en pleno potencial transformador, la
falta de crecimiento y calidad en el sistema
educativo, junto con el virtual abandono de
las tareas cientficas y de produccin de co-
nocimientos.
La falta de inversin de capital nos ha vuel-
to en extremo vulnerables frente a las crisis
especulativas que a partir de 2009 se han
desatado en todo el mundo, y nos dejar
fuera del escenario de crecimiento que se
prev para los prximos diez aos en Am-
rica Latina. La principal causa es el modelo
econmico y social equivocado que se ha
adoptado, que ha tenido como resultado un
Estado dbil e ineficiente, y los ms bajos
niveles de bienestar social, cientfico y edu-
cativo de los ltimos aos.
Mientras el Ejecutivo se la pasa afirman-
do que no habr crecimiento sin reformas
legislativas (a unos meses de que termine
este sexenio), los recursos se siguen orien-
tando al fomento del aparato policiaco y
militar y a generar enormes riquezas per-
sonales para una minora poblacional. La
barbarie frente a la cultura.
Los datos ms alarmantes son que, junto
con el crecimiento poblacional de los gru-
pos de edad de mayor capacidad producti-
va, siete de cada 10 jvenes (aunque tengan
estudios medios o superiores) no tienen
trabajo ni salarios dignos; que, de cada 10
de estos jvenes, seis desertan al llegar al
bachillerato, y que de cada 100 mexicanos
slo unos 20 alcanzan el nivel de educacin
superior; la mitad de la poblacin est en
situacin de pobreza y ms de 11 millones
en pobreza extrema. Para la mayora de los
habitantes del pas las carencias alimenta-
rias, de vivienda, de salud y educacin son
extremas, pero sobre todo pesan sobre ellos
la exclusin y la iniquidad en la distribu-
cin de los ingresos.
Asimismo, el pas ha perdido enormes
ventajas competitivas y oportunidades,
principalmente por sus atrasos en la inver-
sin y por no detonar sectores econmicos
dinmicos concentrados en la produccin
de conocimientos y tecnologas, en los em-
pleos de mayor dinamismo, y porque no se
ha definido una poltica de Estado de largo
alcance para la transformacin de la educa-
cin y de la ciencia, valores centrales para
alcanzar un nuevo desarrollo.
El dao est hecho, pero debe sostenerse
la necesidad de organizar y emprender con
un nuevo gobierno otro modelo, uno que
atienda el desarrollo y los requerimientos
de los jvenes, que haga cambios verdade-
ramente radicales en el sistema educativo y
cientfico, que invierta en bienestar y sus-
tentabilidad y cambie la muy negativa dis-
tribucin del ingreso.
A muy pocos les preocupan estas tenden-
cias, por su retrica de promover el miedo,
y mucho menos sus consecuencias negati-
vas para la mayora de la poblacin. Peor
an, se cree que con la simple convocatoria
a una inesperada racionalidad guberna-
mental se podrn revertir las mismas en el
lapso de lo que queda del actual gobierno.
A los brbaros actuales esto no les importa.
Solamente les interesa convencer a los de-
ms de que su pesadilla debe ser contagia-
da, pese a todo. O
ANLI SI S
50 1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011
El fin de una ilusin
O L G A P E L L I C E R
El gobierno de Estados Unidos evit
la suspensin de pagos de su deuda. Hu-
bo un suspiro de alivio entre los grupos
financieros, de inversionistas, de empre-
sarios, de jubilados y, en general, de los
millones de gentes que tienen sus ahorros
invertidos en los bonos del Tesoro de Es-
tados Unidos; una inversin considerada,
hasta hace poco, una de las ms seguras.
Se trata, sin embargo, de una tran-
quilidad engaosa. Lo cierto es que el
acuerdo alcanzado entre los lderes de
los partidos polticos y la Casa Blanca
para subir los niveles de la deuda y as
evitar el impago est lejos de ofrecer se-
guridad a largo plazo. Su contenido y, so-
bre todo, el enfrentamiento poltico que
lo precedi levanta enormes dudas sobre
el crecimiento futuro de la economa es-
tadunidense, sobre la dinmica que con-
duce las decisiones polticas en ese pas
y, en general, sobre la capacidad de sus
instituciones polticas para gobernar y
permitir que Estados Unidos desempee
un papel responsable en la economa y la
poltica internacional.
El acuerdo contem-
pla recortes muy fuertes
del gasto pblico, 900
mil millones de dla-
res de inmediato hasta
alcanzar 2.5 trillones
en 10 aos. Mucho se
podra elaborar sobre
lo que significa para un
pas que sala apenas de
una recesin profunda
la reduccin de seme-
jante tamao en los gas-
tos gubernamentales.
Basta detenerse en el
efecto sobre el proble-
ma ms grande que si-
gue dominando la vida
econmica en Estados
Unidos: el desempleo.
Tomando en cuenta que ste se acerca a
10% de la poblacin econmicamente
activa se puede afirmar que los recortes
agravarn la situacin de los grupos me-
nos favorecidos de la poblacin los cua-
les dependen, justamente, de los empleos
generados por el sector pblico. Tal es el
caso, por ejemplo, de los afroamericanos
que ocupan 60% de los puestos guberna-
mentales. Si a ello aadimos los recortes
que se vienen en los programas de salud o
en el apoyo a jubilados el problema social
en Estados Unidos estar en uno de sus
peores momentos para cuando llegue a su
fin el primer periodo (quiz el nico) del
gobierno de Obama.
En contrapartida, el acuerdo no in-
corpora ninguna disposicin sobre la
creacin de impuestos para los grupos
econmicamente ms poderosos. Tal y
como lo viene defendiendo el Partido del
T, el propsito de equilibrar el presu-
puesto se busca a travs de la disminu-
cin del gasto del gobierno, pero no de
una urgente reforma fiscal que grave el
enriquecimiento sin precedente que han
tenido en los ltimos aos las familias
ms ricas de Estados Unidos.
A lo largo de las negociaciones para
elevar el techo de la deuda se pusieron en
evidencia, ms que en otros momentos,
las diferencias profundas que dividen en
dos grandes sectores a la sociedad esta-
dunidense. De una parte, se encuentran
los sectores conservadores, cuya expre-
sin ms radical son los miembros del
Partido del T, para quienes el objetivo
ms importante es reducir la funcin
del gobierno, limitar sus funciones a los
mbitos militares y dejar en manos del
individuo y el mercado la promocin de
oportunidades para hacer crecer la eco-
noma. El no pago de impuestos es la
esencia misma de su plataforma poltica.
Para los otros, en su mayora dem-
cratas, el gobierno debe garantizar una
plataforma bsica de servicios y dere-
chos que constituyen el sentido mismo
de una sociedad civilizada. Esta ltima
es la filosofa que, en principio, tena en-
tre sus mejores exponentes
al presidente Obama.
El desenlace del largo
proceso de negociaciones
que condujo al acuerdo no
deja lugar a dudas sobre
quines tuvieron mayor in-
fluencia. Las concesiones
se hicieron principalmen-
te a los sectores radicales
del partido republicano,
sin que fuera posible obte-
ner a cambio la prometida
elevacin de impuestos ni
compromisos mayores con
los programas sociales.
El nico punto en que se
vieron concesiones por la
parte republicana es en el
recorte del gasto corres-
pondiente a la defensa.
52 1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011
ANLI SI S
Juan Ramn de la Fuente Ramrez
ha sido sealado por segunda ocasin
como posible candidato a la Presiden-
cia de la Repblica. La primera ocu-
rri en vsperas de las elecciones de
2006. Ahora esa percepcin, que se ha
mantenido viva, cobra fuerza, como
lo muestra su inclusin en los anlisis
que realiza la revista Proceso a travs
de los suplementos que llevan por t-
tulo: Los aspirantes 2012, as como
las menciones que se han hecho sobre
su persona como un posible candidato
hasta ahora hipottico en el interior
de algunos partidos polticos, a pesar de
que no pertenece a ninguno. Entre to-
dos los que han sido mencionados en
diferentes medios como posibles can-
didatos, De la Fuente es el nico que
es un cientfico.
Nacido en la Ciudad de Mxico en
1951, obtuvo el ttulo de mdico ciru-
jano en la Universidad Nacional Au-
tnoma de Mxico (UNAM) y realiz
sus estudios de posgrado en psiquia-
tra en la Clnica Mayo en Rochester,
Minnesota, Estados Unidos. En la
UNAM, dirigi el Programa Univer-
sitario de Investigacin en Salud y
posteriormente fue designado director
de la que haba sido su escuela, la Fa-
cultad de Medicina. En 1999 fue nom-
brado rector de nuestra mxima casa
de estudios, en medio de una crisis
desatada por una huelga estudiantil.
Durante su rectorado, esta institucin
lleg a ser considerada la ms impor-
tante de Iberoamrica.
Se trata de un cientfico que cuen-
ta con un gran reconocimiento, tanto
a nivel nacional como internacional.
Se mantiene como un investigador ac-
tivo, y ha publicado numerosos libros
y captulos de libro en los campos de
la ciencia, la educacin y la salud, as
como diversos trabajos en su especia-
lidad en revistas internacionales. En
2006 era considerado el psiquiatra
mexicano ms citado en la literatura
cientfica mundial. Obtuvo el Premio
de la Academia Mexicana de Ciencias
en 1989 organismo que luego presidi-
ra en 1996, y en 2006 se le otorg el
Premio Nacional de Ciencias y Artes en
el rea de las ciencias fsico-matemti-
cas y naturales.
Surge la pregunta de cmo un perso-
naje con un perfil acadmico y cientfico
como el descrito puede ser visualizado
en un cargo que es eminentemente po-
ltico, como la Presidencia del pas. De
la Fuente cuenta con una amplia expe-
riencia en la administracin pblica,
pues se desempe como secretario de
Salud durante el gobierno del presidente
Ernesto Zedillo. A su paso por la rectora
de la UNAM logr poner fin al conflicto
que la mantuvo cerrada por ms de 10
meses. Su conduccin en el manejo de
esta crisis le dio gran reputacin como
un poltico hbil. Previamente a las elec-
ciones del 2006, como seal antes, ya
era mencionado, aunque marginalmente,
como un posible candidato a la Presiden-
cia, y en aquel momento uno de los ms
importantes contendientes para llegar a
ese cargo, Andrs Manuel Lpez Obra-
dor (AMLO), lleg a proponerlo como
integrante de su futuro gabinete como
secretario de Gobernacin.
La propuesta poltica que representa
De la Fuente aparece como extraordina-
riamente oportuna y til en los tiempos
que hoy vive Mxico. Plantea, por un
lado, un cambio radical en la estrategia
para el combate al crimen. Si bien no
comparte la idea de legalizar las drogas,
sino que preconiza enfrentar este proble-
ma de una manera integral, en diversas
ocasiones se ha referido a la necesidad
de ubicar el tema del narcotrfico como
un problema de salud pblica, el cual, en
consecuencia, debera ser abordado desde
esa ptica, y no con una perspectiva mi-
litar. Por otra parte, el impulso decidido
que con l tendra la educacin pblica,
terreno en el que es experto, permitira
ensanchar las oportunidades para los j-
venes, quienes son hoy las principales
vctimas de la guerra; al mismo tiempo
que la educacin y la ciencia constituiran
la columna vertebral para el desarrollo fu-
turo del pas. Entre todos los que han sido
mencionados como posibles candidatos,
es el nico que puede conducir y compro-
meterse genuinamente con una autntica
revolucin educativa.
Adicionalmente, el hecho de que De
la Fuente sea visto con posibilidades de
ser candidato a la Presidencia por vas
diferentes, ya sea como candidato inde-
pendiente, o postulado por algn partido
de derecha o de izquierda lo que implica
ideologas muy distintas, muestra que
ante un panorama en el que existe una
profunda divisin en la sociedad mexica-
na, representa una figura unificadora.
A pesar de todo lo dicho y de que, en
mi opinin, sera una muy buena opcin
para Mxico, las posibilidades reales de
que Juan Ramn de la Fuente sea can-
didato a la Presidencia de la Repblica
en el 2012 son muy remotas; primero,
porque la reforma que permitira las
candidaturas independientes sigue has-
ta hoy congelada en el Congreso; lue-
go, porque, a pesar de que el licenciado
Felipe Caldern ha venido jugando con
la idea de una candidatura ciudadana
en el Partido Accin Nacional, se ha
expresado la objecin de varios de sus
integrantes. En la izquierda hay algunos
grupos que han manifestado simpata
con su candidatura, pero hasta ahora s-
lo se piensa en una seleccin entre dos
personajes (Marcelo Ebrard y AMLO).
Los partidos polticos no estn pensan-
do en el pas. Como sea, todava habrn
de pasar muchas cosas y pueden ocurrir
algunos reacomodos, por lo que si bien
las posibilidades de que un cientfico
como De la Fuente sea candidato son
lejanas, todava no se le puede descartar
por completo.
J A V I E R F L O R E S
Un cientfico en la Presidencia?
1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011 55
logros deportivos obtenidos en la antigua
RDA, su fuga, los motivos de sta y las
consecuencias que ello tuvo en su vida y
la de su familia.
A nado
Campen de natacin en estilo libre, Axel
Mitbauer escap de la RDA en 1969 cru-
zando a nado el Mar Bltico. Tena enton-
ces 19 aos. Un ao antes haba planeado
un primer intento de fuga. La huida ten-
dra lugar durante el Campeonato Interna-
cional en Hungra. Para ello contact a un
deportista y a un entrenador de la Repbli-
ca Federal Alemana (RFA).
Desconocedores de la situacin interna
de la RDA, le enviaron una carta que fue
interceptada por el Ministerio para la Se-
guridad del Estado, la Stasi. El resultado:
Mitbauer fue detenido y sometido a duros
interrogatorios durante siete semanas. Las
autoridades orientales quisieron obligarlo
a que acusara al entrenador occidental de
actuar como traficante de personas y as
poder juzgarlo. Pero el joven nadador se
neg y debi enfrentar las consecuencias:
su expulsin definitiva del deporte y la
prohibicin terminante de presentarse en
cualquier recinto deportivo del pas. No
slo eso. Mitbauer sufri tambin blo-
queos para realizar sus estudios y para
desempearse en alguna profesin.
Sin ms opciones comenz a planear
una segunda y definitiva fuga. Cuando
lo juzg conveniente burl la vigilancia
permanente de la Stasi y se traslad a la
costa noreste del pas al Mar Bltico, a
Boltenhagen, la ltima ciudad de veraneo
del este alemn. Con toda paciencia estu-
di durante una semana los movimientos
de las estaciones fronterizas. As, la noche
del 18 al 19 de agosto logr esquivar los
patrullajes de la playa y las luces de los
enormes faros que iluminaban la baha.
Con dos pollos asados en el estma-
go, un anillo y una de sus medallas en la
mano, comenz la carrera de su vida. Du-
rante las cuatro horas en que nad sin des-
canso las estrellas le sirvieron de brjula
(en la RDA los estudiantes reciban clases
de astronoma). Luego de nadar aproxi-
madamente 25 kilmetros, Mitbauer trep
a una boya para protegerse de las heladas
aguas del mar Bltico y esperar a que el
sol del nuevo da lo calentara para se-
guir su camino. A las 7.14 horas del da
siguiente fue divisado por un transborda-
dor de Alemania Occidental que lo subi
a bordo y lo transport hasta el puerto de
Travemnde.
Entonces me convert en un hombre
libre, en un pas libre y pude dejar atrs
ese sistema de injusticias () Durante los
ltimos das que pas ah (en la prisin
de Berln oriental) habl conmigo, con
la pared, con Dios y promet que si algn
da consegua salir de all, le contara a la
siguiente generacin, e incluso a la que
vendra despus lo que me haba pasado,
y que en un estado de derecho es posible
hacer realidad los sueos de uno. He sido
fiel a mi promesa hasta el da de hoy, ex-
plica a la cmara de Soria al tiempo que
sostiene con enorme orgullo el ejemplar
original de la revista Stern, que en 1969
public un amplio reportaje sobre su fuga.
Por amor
Ines Geipel fue velocista y campeona
en salto de longitud, adems de ostentar
dos rcord mundiales en relevo en 1981 y
1984. Como cientos de deportistas de alto
rendimiento de la antigua Alemania co-
munista, Geipel fue sometida a programas
forzosos de dopaje en aras de obtener los
mejores resultados deportivos.
Luego de la cada del Muro de Berln
y una vez que salieron a la luz pblica los
mtodos utilizados por la RDA para al-
canzar la gloria deportiva, esta filloga de
profesin apoy la persecucin judicial de
los funcionarios, mdicos y entrenadores
que participaron y fomentaron esa poltica
de Estado. Hasta la fecha su voz es una de
las que con ms fuerza exigen el esclare-
cimiento total de este periodo negro en el
deporte de Alemania Oriental.
Pero la historia de huida de esta an-
tigua velocista contada a Proceso con
motivo del 20 aniversario de la cada del
Muro de Berln (Edicin Especial 27) se
reduce a algo ms sencillo y a la vez ms
poderoso: el amor. Nostlgica y con un
trozo de alambre de pas en sus manos,
Geipel narra su historia ante la cmara de
Soria. En 1983 hubo una situacin con-
creta: nuestro grupo de sprint de Jena en-
trenaba en la Ciudad de Mxico para los
Juegos Olmpicos de Los ngeles, y ah
me enamor de un marchista mexicano.
Plane la fuga desde Los ngeles. Ya
lo habamos concretado todo. Pero la Stasi
se enter porque un amigo que actu co-
mo espa me denunci.
Despus, todo su-
cedi muy rpido.
Me expulsaron del
mundo deportivo,
pas por varios tri-
bunales y la Stasi
inici una Opera-
cin de Interven-
cin en mi contra.
Ah acab no slo
la historia de amor
de la entonces joven
velocista, sino tam-
bin su prometedora
carrera.
En 1989 y luego
de un viaje por el es-
te europeo percibi
HI STORI A
el ambiente de cambio y las expectativas
de un nuevo comienzo entre la gente. En
ese momento decidi fugarse. En un se-
gundo intento, esta vez exitoso, Geipel su-
bi a un tren con rumbo a Hungra y el 28
de agosto de 1989 (a menos de tres meses
de que cayera el Muro de Berln) cruz la
frontera hngara con Austria.
Fue una noche marcada por la espera
pero tambin por la prisa. Perda la orien-
tacin en mi propio cuerpo, me encontra-
ba muy mal y permanec mareada durante
tres semanas. Tras pasar horas escondida
en hoyos del camino y sufrir todos los te-
mores posibles, finalmente vi en el hori-
zonte una iglesia blanca, iluminada y con
tejado rojo. Supe simplemente que esos
colores no se encontraban en el este.
En Alemania Occidental, Geipel estu-
di filosofa y sociologa, adems de que
realiz mltiples actividades para ganarse
la vida.
Antes de concluir su relato, Ines expli-
ca el significado del alambre de pas que
lleva en la mano: Hace aos un periodista
me dio este trozo de alambre y me dijo:
este es un trozo de tu muro austro-hnga-
ro. Es realmente un trozo de alambrada y
significa mucho para m porque represen-
ta lo espinoso, lo enredado pero tambin
lo vinculante en un solo objeto y est muy
relacionado con mi historia personal.
Con el enemigo
Wolfgang Thne fue medallista de bronce
en gimnasia artstica durante los Juegos
Olmpicos de Munich en 1972, y ocup el
segundo lugar en barra fija en el Campeo-
nato Mundial de 1974. La idea de su fuga
comenz a rondarle en la cabeza justa-
mente ese ao cuando perdi el Campeo-
nato Mundial frente a su acrrimo rival de
la RFA, Eberhard Gienger.
Adems del efecto psicolgico y an-
mico que le caus la derrota el objetivo
principal del deporte de la RDA era de-
mostrar la superioridad del sistema frente
L
a
u
r a
S
o
r i a
Geipel. Amargos recuerdos
54 1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011 54 1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011
B
ERLN.- Los llamaron trai-
dores del deporte y bajo ese
apelativo se les estigmatiz y
se les confin en las filas del
enemigo. Fueron los de-
portistas de alto rendimien-
to de la antigua Repblica
Democrtica Alemana (RDA), quienes
huyeron del sistema que los convirti en
atletas excepcionales pero que, al mismo
tiempo, les arrebat los derechos ms
fundamentales.
Si bien una fuga se puede planear, no
se puede saber de antemano cules sern
sus consecuencias y la carga emocional
que ello traer. Lo trgico en s mismo es
constatarlo, explica pausada y tranquila-
mente Gnter Perleberg, canotista que el
25 de agosto de 1963 abandon al equi-
po nacional alemn que participaba en el
Campeonato Mundial de Canotaje en Yu-
goslavia. El exatleta mira fijamente a la
cmara de la artista mexicana Laura Soria,
y comienza a contar el pasaje ms impor-
tante de su vida.
Como l, otros 14 exdeportistas desnu-
dan su pasado ante la lente de la fotgra-
fa y artista visual mexicana, quien junto
con investigadores del Centro Alemn de
YETLANECI ALCARAZ
ansias de fuga...
Hace 60 aos, el 13 de agosto de 1951, la Repblica Democr-
tica Alemana comenz a levantar el muro que dividi a Berln
en dos bloques ideolgicos irreconciliables tras la Segunda
Guerra Mundial y hasta 1989. Numerosos ciudadanos de la
RDA intentaron franquear ese Muro de la Vergenza a costa
de su propia vida. Fue el caso tambin de numerosos atletas
de altsimo nivel que haban sido entrenados bajo un rgimen
disciplinario tirnico y narcisista. Las historias de quienes lo-
graron fugarse con xito son exhibidas ahora en la exposicin
ZOV Traidores del deporte. Atletas a la fuga, montada en Berln
y en la que destaca la participacin de la fotgrafa mexicana
Laura Soria.
Ansias de
libertad,
Historia del Deporte presenta en Berln la
exposicin ZOV Sport Verrter. Spitzena-
thleten auf der Fucht (ZOV Traidores del
deporte. Atletas a la Fuga) que da voz a
este grupo que durante dcadas vivi bajo
el estigma de la traicin. El contexto no
puede ser mejor: el prximo sbado 13 se
conmemora el 60 aniversario del inicio de
la construccin del Muro de Berln.
Se trata de una exhibicin fuera de lo
comn. Quienes visitan la Willy Brandt
Haus, sede de la muestra y tambin del
Partido Socialdemcrata de Alemania
(SPD), en Berln, se encuentran con una
novedosa instalacin que conjunta foto-
grafa y video. Frente al enorme retrato en
blanco y negro de cada uno de los perso-
najes se ubica un proyector de video. Con
slo oprimir un botn, el personaje parece
cobrar vida y se desprende de s mismo
para comenzar a contar de forma directa
al espectador la historia de su vida: sus
L
a
u
ra
S
o
ria
56 1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011 56 1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011
a la Alemania Occidental y l haba falla-
do, Thne se enfrent a un nuevo pro-
grama de entrenamiento fsico ms severo
y de riesgo muy elevado.
Con el temor latente de sufrir una ca-
da mortal o que le dejara secuelas para
el resto de su vida, el joven gimnasta se
dio cuenta que deba abandonar la RDA.
El momento preciso fue al ao siguiente,
1975, durante la celebracin del Campeo-
nato Mundial, en Berna, Suiza.
Esper el momento del banquete de
clausura y, muy astutamente, le pidi ayu-
da a alguien que no despertara ninguna
sospecha: su mayor adversario deportivo
y frente a quien un ao anterior haba per-
dido el campeonato, Eberhard Gienger.
ste acept y esa misma noche del 2 de
junio cruzaron juntos la frontera en auto
hasta la ciudad alemana-occidental de
Emmendingen.
El campen mundial dej a salvo a
Thne en casa de otro gimnasta amigo y
tuvo tiempo para volver al banquete de
clausura en Berna, sin que nadie sospe-
chara la ayuda que haba prestado al gim-
nasta oriental. Tras la fuga, la Stasi intent
acusar al padre de Thne de educarlo e in-
citarlo para que traicionara a la RDA.
l les contest con frialdad: ustedes
separaron al chico de la familia cuando
HI STORI A
slo tena 13 aos y lo metieron
a un internado. En realidad son
ustedes quienes han definido su
personalidad; as que ustedes son
responsables de que l haya de-
cidido marcharse a Occidente.
De esta manera mi padre logr
zanjar el asunto con la Stasi,
recuerda Thne montado sobre
un caballo de gimnasia.
No fue sino hasta mediados
de los noventa y despus de la
reunificacin alemana, cuando
Thne devel el misterio en tor-
no a la forma como logr concre-
tar su fuga.
A 36 aos de los hechos,
el hoy profesor-entrenador
asegura: No me arrepiento ni de un so-
lo segundo de lo que hice porque aqu
(en Alemania Occidental) pude decidir
con toda libertad qu deseaba hacer. Pu-
de escoger mi profesin, pude decidir si
haca esto o lo otro. Aqu fui finalmente
un hombre libre y por eso soy muy feliz.
Hartazgo
Renate Vogel fue el prototipo de la depor-
tista ideal de la RDA. Desde los 11 aos el
sistema se encarg de pulirla para conver-
tirla en una gran campeona de natacin y
ejemplo a seguir para las juventudes co-
munistas del pas.
El punto culminante de su carrera lle-
g en las Olimpiadas de Munich en 1972
cuando gan la medalla de plata en relevo
de estilo 4x400. Al ao siguiente fue tres
veces campeona mundial batiendo varios
rcord.
Para la RDA 1972 tambin fue un
ao de xitos deportivos, pues logr
terminar en tercer puesto en la tabla
general de pases ganadores de meda-
llas. El sistema se dio cuenta entonces
de que el deporte le redituaba un im-
portante reconocimiento poltico. Eso
trajo como consecuencia que a partir de
ese ao se intensificaran los programas
de entrenamiento.
Comenzamos con medi-
camentos que en un principio
parecan inofensivos. Son vi-
taminas, nos decan, refiere
Bauer. Pero en realidad haba co-
menzado la experimentacin con
mtodos de dopaje para elevar el
rendimiento deportivo.
Sobre Vogel recaa un peso
extra. Al ser una deportista exito-
sa deba ser un ejemplo, el arque-
tipo ideal del socialismo. Tuve
que asistir a muchos foros por
obligacin y antes de comenzar
reciba instrucciones exactas de
lo que poda decir y lo que no. No
poda hablar de los pases que vi-
sitaba y s, en realidad menta a la gen-
te, reconoce con la mirada puesta en la
cmara.
Fue en 1974 cuando decidi que se
fugara. Ese ao ocup el segundo lugar
en el Campeonato Europeo, detrs de la
alemana occidental Christel Justen. De
ser el ejemplo a seguir se convirti de
inmediato en una fracasada que haba
perdido ante una enemiga de clase.
Vinieron entonces las represalias, pero
Bauer no quiso huir hasta no haber ter-
minado su formacin escolar.
Al trmino de su carrera y con 24 aos
solicit un visado para viajar a Hungra.
Era 1979 y ya tena planificada la fuga.
Con la ayuda de amigos de Occidente, se
hizo de un pasaporte falso de la RFA y un
boleto de avin hacia Munich.
Luego de un minuto de mucha tensin
en que el agente del aeropuerto revis el
pasaporte sin reparar en que en realidad
ella no era quien deca ser, Renate camin
el largo pasillo hacia el avin con la certe-
za de que haba logrado su propsito.
La respuesta en Occidente no se hizo
esperar y tanto medios de comunicacin
como autoridades queran saber toda la
informacin que la joven tena sobre los
secretos del alto rendimiento de los atletas
orientales. Aunque saba que ya libre, su
familia permaneca en Alemania Oriental
y por temor a las represalias que sta pu-
diera sufrir prefiri callarse muchas cosas.
La decisin de ir a la RFA fue muy
difcil porque saba que estara sola. De-
j atrs a mis padres, a mis amigos, y de
pronto era extranjera en otro pas. Aunque
el idioma era el mismo, los inicios fueron
muy difciles. Pero me adapt rpido y
nunca me arrepent de haberlo hecho.
ZOV Traidores del Deporte. Atletas a
la fuga, documenta a detalle tambin el
destino de otros 11 deportistas que huye-
ron de la RDA:
Karin Balzer, primera mujer del mun-
do que corri los 100 metros de vallas en
menos de 13 segundos; Falco Gtz, fut-
bolista tres veces campen de la RDA
con el club deportivo Dynamo y actual
entrenador del equipo nacional de ftbol
de Vietnam; Frank Hoffmeister, nadador
varias veces campen en dorso; Jrgen
Kissner, ciclista medalla de plata en los
Juegos Olmpicos de Mxico 1968; Peter
Kotte, futbolista tres veces campen de la
RDA con el club Dynamo de Dresde; Jr-
gen May, atleta de medio fondo mltiple
campen de la RDA; Gnter Perleberg,
canosta campen olmpico en 1960; Ute
Ghler, vicecampeona de la RDA en luge
individual en 1959; Manfred Steinbach,
corredor especializado tambin en salto
de longitud; Hans Zierold, nadador cua-
tro veces campen de la RDA, y Gnter
Zller, patinador artstico seis veces cam-
pen de la RDA.
L
a
u
r a
S
o
r i a
L
a
u
ra
S
o
ria
Thne. Huir para no asfixiarse
Vogel. Difcil decisin
1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011 59
I NVENTARI O I NVENTARI O
arrasador de 0RQWHFULVWRv decidi inporlar a Mexico Ia frnuIa
en (OVWROGHO'LDEOR, aparecida originaInenle en I845.
Ricardo Ierez Monlforl lraz en %LEOLRWHFDGH0p[LFRIas
sucesivas lransfornaciones de esla noveIa. Ln reaIidad eI
iniciador deI genero foIIelinesco en Mexico hala sido Iuslo
Sierra OReiIIv (1814-1861), a quien lan dieslranenle ha evo-
cado Hernn Lara ZavaIa en su noveIa 3HQtQVXOD3HQtQVXOD
0RQWHFULVWRinspir nuchos aos ns larde /RVEDQGLGRV
GH5tR)UtR (1889), Ia noveIa fundadora en que Iavno hizo Ia
nejor descripcin posilIe de un pas en caos perpeluo v en
guerra de lodos conlra lodos en eI que no se puede saIir a Ias
caIIes ni a Ios caninos, nadie esl seguro ni siquiera en su casa
v Ios secueslros v asesinalos son cosa de lodos Ios das.
Nada se puede hacer porque Ias fuerzas deI orden son Ios
landidos v Ios landidos son Ias fuerzas deI orden. ReIun-
lrn, eI coroneI Iuan Yez, es eI jefe de Ia landa v aI nisno
lienpo eI encargado de perseguir a Ios asaIlanles. Cercano
coIalorador deI generaI-presidenle Sanla Anna, Yez despa-
cha en eI IaIacio NacionaI. Cracias, por exlrao que parezca, a
olro escrilor, eI conde de Ia Corlina en lanlo jefe de Ia poIica,
ReIunlrn fue aI hn ahorcado en eI polrero deI Ljido, don-
de hov esl eI exlrao nonunenlo funerario que ila a ser Ia
cpuIa deI paIacio IegisIalivo porhriano.
Hace un ao delinos haler ceIelrado cono se nerece
eI cenlenario de Iavno. Iero se enconlr un acla que Io da
por nacido en 182O. De ser as Iavno fue de una precocidad
exlraordinaria solre lodo para ocupar pueslos v hacer via-
jes. LI enigna es digno de un reIalo de CarIos Iuenles en Ia
porcin fanlslica de su olra. Ior ejenpIo: hav en Ia igIesia
de Conlreras un nicho en que vacen Ios reslos de ManueI
Iavno: eI olro, eI nisno`
/DHGDGGHOWLHPSR
Aparlir de 1845 Ia noveIa se lifurc en nilades inconciIia-
lIes. Ior un Iado Ios hijos de Dunas v por olro Ios hijos de
Cuslave IIaulerl, Ios praclicanles de una escrilura arlslica
sin Ia nenor concesin a Io que IIanaron en eI Renacinien-
lo eI infane vuIgo.
AIgo exlraordinario dele de eslar sucediendo en
nueslra Iileralura cuando, sin ponerse de acuerdo, Ios
dos noveIislas nexicanos ns conocidos v ceIelrados en
Luropa v en Ios Lslados Unidos lienden Ia nano a Dunas
(CarIos Iuenles en &DUROLQD*UDX) v a LniIio SaIgari (Iaco
Ignacio Tailo II en (OUHWRUQRGHORV7LJUHVGHOD0DODVLD, va
conenlada en esla pgina.)
Iuenles acala de ollener, con loda juslicia, eI Irenio
Iornenlor que resucila despues de nedio sigIo. Ln I961,
eI ao en que nuri Lrnesl Heningvav v IIeg a Mexico
CalrieI Carca Mrquez, ese prenio conparlido por Iorge
Luis orges v SanueI eckel fue eI prlico de Io que se ha
IIanado eI loon o Ia edad de oro de Ia noveIa hispanoane-
ricana. AI ao siguienle Iuenles ila a pulIicar /DPXHUWHGH
$UWHPLR&UX]v $XUD v un desconocido joven de 27 aos (Ia
edad en que se suicidan Ias eslreIIas deI rock), Mario Vargas
LIosa, desIunlrara a lodos con /DFLXGDG\ORVSHUURV
Los noveIislas de esle pas no han sido eslreIIas de rock.
Sin enlargo, por ignolas razones, su carrera cono aulores no
sueIe durar ns de diez aos aun en eI caso de Ios que lienen
un navor laIenlo: RafaeI I. Muoz, Marln Luis Cuznn,
Iuan RuIfo. Con eI precedenle de Mariano AzueIa, Ia lravec-
loria de Iuenles es excepcionaI. Su olra narraliva, conpren-
dida lajo eI lluIo generaI de /DHGDGGHOWLHPSRincIuve hasla
ahora 24 noveIas v coIecciones de cuenlos.
/RVGtDVHQPDVFDUDGRVinici en I954 un cicIo que prosigue
hov con &DUROLQD*UDX(AIfaguara) v aI que faIlan, segn eI
pIan anunciado, La novia nuerla, LI laiIe deI Cenle-
nario, LI canino de Texas, AquiIes o eI guerriIIero v eI
asesino v Ironeleo o eI precio de Ia Iilerlad.
$SyVWROHVGHODELVPR
&DUROLQD*UDXsaIdr en Lspaa en coincidencia con eI
Irenio Iornenlor. Aqu apareci hace va casi un ao. Ln (O
3DtV6HPDQDOde juIio 31 en Ia encuesla solre Oue Ieen Ios
escrilores` Iuenles decIara: Lsle verano eslov dedicado a
Ciacono Leopardi va que uno de Ios cuenlos de ni prxi-
no Iilro, &DUROLQD*UDXesl dedicado a eI.
De nodo que eI diIogo liconlinenlaI e inlerlexluaI no se
Iinila a Dunas v a Ia Iengua francesa sino alarca lanlien aI
gran poela ilaIiano. Leopardi (1798-1837) apenas si saIi de Re-
canali pero desde su casi innoviIidad nos dej aIguno de Ios
navores poenas de su Iengua v nuchas anolaciones en prosa
nagislraI. Sus pginas iguaIan o superan en negalividad anle
Ia conducla v eI deslino hunanos a Ias que nos Iegaron aps-
loIes deI alisno cono Arlhur Schopenhauer v LniI Cioran.
Desde su prisin, su casa nalaI, Leopardi ve pasar a una
nujer. Aunque nunca Ia enconlrar se enanora de eIIa v Ia
vueIve una presencia especlraI en sus poenas. Lsla sonlra
fugiliva, para halIar en lerninos de Sor Iuana, es CaroIina
Crau que alraviesa, cono ausencia v presencia, Ios ocho
cuenlos deI Iilro.
Ln LI prisionero deI casliIIo de If Iuenles Ie da Ia vueIla
a Dunas. No es Ldnundo Danles quien, lras I9 aos de crceI
v gracias aI alale Iara, se fuga de Ia crceI narina v con eI
poder onnnodo que Ie da eI lesoro ocuIlo en una isIa, puede
converlirse en eI Conde de Monle Crislo v desalar una ven-
ganza lerrilIe conlra quienes Io hundieron v Io separaron de
MarceIa, su novia calaIana: Iernando, su rivaI en anores: Dan-
gIs, que envidiala aI joven Danles porque Io hicieron capiln
v no a eI: v eI infane juez ViIIeforl, quien a saliendas de que es
inocenle, Io condena para avanzar en su carrera poIlica.
Ln Iuenles eI alale Iara deja prisionero a Danles, IIega
a Ia isIa, que no se IIana Monle Crislo, v laI vez enpIee eI
lesoro para vengarse de Ios enenigos deI joven lraicionado.
Los apIaslar uno a uno, Ies arrelalar feIicidad v forluna,
no descansar hasla no verIos huniIIados, arrepenlidos v aI
calo nuerlos.
Ior que hace lodo eslo eI alale Iara` Iorque va en
lusca de CaroIina Crau. Y quien es CaroIina Crau` Todo Io
que salenos por Ios olros cuenlos es que da a Iuz a un nio
Iuninoso IIanado riIIanle v Iuego, en una aIdea donde
Ias idenlidades se funden v se confunden, es una nia que
visle un deIanlaI lIanco con Ias iniciaIes C. C. Ln OIneca
CrisllaI de OInedo, un soIdado de Corles, enliende que Ia
verdad es lanlien Io que no se ve v lauliza cono CaroIina
Crau a Ia joven nava que encuenlra en Ia seIva. Ln SaIa-
nandra CaroIina Crau es una liIoga a quien Ia XURGHOD
FDXGDWDordena ir a Manlua -Manlova- v conlenpIar en eI
IaIazzo Te una cpuIa polIada de saIanandras que, a Ia
vez nilo v lioIoga, escaparn a Ia calslrofe de lodas Ias
cosas. Ln LI arquileclo deI CasliIIo de If se juega con Ias
fronleras inlercanlialIes enlre Ia reaIidad v Ia fanlasa.
Si Danles fue una invencin a parlir de un zapalero IIanado
Iicaud quien es CaroIina Crau, Ia nujer por Ia que lraicion v
escap eI alale Iara` LI arquileclo Cavo Moranle quiere recons-
lruir eI CasliIIo de If para que CaroIina Crau IIegue hasla aII v
Ios dos se encierren en su crceI de anor. Conslruve un dedaIo
de pasajes nuerlos que no conducen a ninguna parle saIvo a s
nisnos. Ln eIIos espera en vano que reaparezca CaroIina Crau.
LI Ilino cuenlo, LI dueo de Ia casa, pIanlea una
serie de puerlas que sIo se alren hacia nuevos enignas.
CaroIina Crau nada ns puede exislir en eI Ialerinlo de
espejos que es loda hccin. -(3
58 1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011
8
na poderosa evocacin de Ia Ciudad de
Mexico, sus larrios, sus escueIas v sus
cines, con lanlas olras cosas que hov va
no exislen, esl en 'HYDFDFLRQHVSRUODYLGD
Menorias no aulorizadas deI pinlor Iedro
Iriedelerg -nexicano nacido en IIorencia,
IlaIia, en 1936- reIaladas a Iose Cervanles (TriIce Ldicio-
nes, ConacuIla, Universidad Aulnona de Nuevo Len).
Iriedelerg narra cno luvo Ia forluna de enconlrar en Ia
secundaria a un nio Ieclor que conlriluv a hacerIo incu-
ralIe adiclo deI vicio inpune, cono IIan a Ia Ieclura no
VaIerv Larlaud sino Logan IearsaII Snilh.
Su conpaerilo sera con eI lienpo eI edilor Rene SoIs.
Cono sospechlanos, SoIs es lanlien un nagnhco escrilor
secrelo v Io denueslra en eI prIogo a eslas naIevoIas, insIilas
v diverlidsinas nenorias. Iriedelerg descrile Ia coslunlre
generacionaI de guardar en un cIsel con naflaIina Ios Iilros que
aqueIIos adoIescenles va no consideralan dignos de su edad.
No Io dice pero es prolalIe que nuchos de esos jve-
nes reIegaran a ese Iinlo un Iilro que poco anles Ios hala
fascinado: (OFRQGHGH0RQWHFULVWRInposilIe adivinar que
lanlos aos despues resurgira cono cIsico indeslruclilIe,
aI grado de que luen nnero de Ios jvenes v Ias nucha-
chas que hov se expresan por nedio de inlernel Io juzgan,
cono suena, eI nejor Iilro deI nundo.
Ln Ios sesenla una ediloriaI ilaIiana enconend a Unlerlo
Lco un resunen de 0RQWHFULVWRAI iniciar su larea Lco se dio
cuenla de que eI noveIn innenso era irresunilIe. Se lrala de
una olra naeslra lan perfecla en su genero (v nada puede exis-
lir fuera de su genero) cono un cuarlelo de Mozarl.
(OOLEURGHOSXHEOR
Iriedelerg halIa de una epoca aloIida en que hala sirvien-
les. Criadas, cocineras, jardineros, choferes no hacan sino
conlarse hislorias una v olra vez v enlrelener con eIIas a Ios
hijos e hijas de Ios palrones. La noveIa, pues, surgi cono
un genero pIelevo. LI desarroIIo de Ia inprenla Ia hizo un
nedio de conunicacin de nasas, un recurso preleIevisivo
de enlreleninienlo v fornacin.
AIejandro Dunas naci en 18O2, eI nisno ao de Vclor
Hugo, v nuri en 187O, fecha en que faIIeci Irosper Me-
rinee v se consun eI desaslre deI Segundo Inperio que
pernili eI surginienlo de AIenania cono gran polencia.
Dunas dej 3O1 lonos de olras conpIelas, suna iniguaIa-
da por ningn olro escrilor.
LI v Hugo fueron hijos de generaIes napoIenicos.
Conlra Io que sugieren Ias folografas, Dunas era lIanco
v de ojos azuIes. Su origen africano sIo se reveIala en eI ca-
leIIo encrespado. Su innenso laIenlo se ejerci prinero en
eI lealro. Resucil a Shakespeare, sepuIlado por eI neocIasi-
cisno, cono eslnuIo para eI drana ronnlico.
Ierfeccion eI neIodrana en Ia escena anles de IIevar-
Io a Ia noveIa v se apropi de lodo eI pasado frances: La
hisloria es un cIavo deI que cueIgo nis noveIas.
/DPiTXLQDGHFRQWDU
Tuvo lanlo exilo que para salisfacer Ia denanda pIanelaria
de sus Iilros eslalIeci una aulenlica flrica de hcciones.
LIeg a enpIear a 63 olreros de Ia pIuna. AIos que en ingIes
IIanan JKRVWZULWHUV en Irancia Ios denoninaron negros,
no cono aIusin a Dunas v aI innenso Iushkin, sino cono
anaIoga con Ia escIavilud africana que, nedianle Ia expIola-
cin coIoniaI, pernili Ia grandeza europea v eI SigIo de Ias
Luces, sin recilir por su exlenuanle lralajo ni credilo ni paga
sino eI ns injuslo v lrulaI de Ios desprecios.
La noveIa, aI denocralizarse, inevilalIenenle se coner-
ciaIiz e induslriaIiz. LI crlico Sainle-euve IIan Iilera-
lura induslriaI a esla produccin, eneniga deI arle deslina-
do a Ios KDSS\IHZLI foIIeln que se pulIicala por enlregas
en Ios peridicos v fasccuIos era para Sainle-euve eI gran
enenigo de Ia leIIeza v Ia verdad. Se halI, cono hov anle
Ios lexlos que se nuIlipIican en inlernel, de Ia nuerle de Ia
prosa. Dunas, incIune, prosigui su carrera lriunfaI.
/DYHUGDGGHODVPHQWLUDV
Los aos 1844-1845 Io IIevaron a Ia cspide con Ia aparicin
de /RV7UHV0RVTXHWHURVv (OFRQGHGH0RQWHFULVWRIueron Ia
prinera Iileralura universaI en eI senlido de que Ios edilo-
res envialan a sus coIegas exlranjeros capluIo por capluIo,
de laI nodo que eI Iilro apareciera en forna sinuIlnea en
varios pases.
Mislerios Iilerarios. LI exilo nunca es inpune. Anle Ias
ganancias (2OO,OOO francos-oro aI ao) v Ios haIagos Dunas
se vio denandado por uno de sus negros. Augusle Maquel
Io IIev a lrilunaIes v exigi nejor pago v credilo de coaulor.
Ln efeclo Maquel hala inlervenido en 0RQWHFULVWR/RVWUHV
PRVTXHWHURVv olras noveIas que resuIlan sin discusin Ias
nejores de Dunas. Maquel crev que lena eI laIenlo necesa-
rio para superar a su palrn expIolador v Ianz sus propios
Iilros. Iueron un desaslre v no haIIaron eI nenor exilo.
CuI es Ia verdad` Ouien es eI verdadero aulor` AI
parecer Dunas operala cono Ios pinlores a quienes eI exilo
v su respuesla econnica exigen Ia solreproduccin. AIas
lranas v esquenas de sus gKRVWZULWHUVDunas solrepona
Ia nano deI genio. Sin eIIa Ios Iilros que IIevan su nonlre
no seran Io que son.
0RVTXHWHURVHQ5tR)UtR
Los nexicanos no viajalan. Ior excepcin a uno de eIIos, Ma-
nueI Iavno (181O`-1892) Ie loc presenciar en Iars eI lriunfo
Dunas, Iuenles v
Ia nquina
de conlar
1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011 61 1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011 61
CULTURA
vergonzantes, puede darle la ms caluro-
sa bienvenida, esperando que esta salida
suya, aunque sea paulatinamente, llegue
a transformarse en una marcha definiti-
va por la nueva ruta, por nuestra ruta. Es-
to es, por la ruta de nuestro movimiento
que como el de Pars, parte del proclasi-
cismo cezannista, slo que con una doc-
trina objetivista y no de naturaleza exclu-
sivamente subjetiva y, por ah, snob.
El propio Pablo Picasso, con sus disc-
pulos y admiradores, deben comprender aho-
ra que la emocin y las ancdotas polticas
que dieron vida a Guernica y Sueo y men-
tira de Franco, no solamente no han daado
el valor intrnseco de su produccin, en re-
lacin con su obra anterior y total, sino que
la han enriquecido manifiestamente; que han
ampliado la conjuncin de sus componentes
pictricos; su alfabeto pictrico; que le han
dado un elemento dramtico social-humano
de que careca su obra del periodo llamado
azul por los poetas de la crtica de arte, tuvo
un evidente carcter social melodramtico, y
podra servir, quizs, como antecedente de su
actitud en el caso de las obras posteriores a
que hago referencia, que le han dado una es-
cala esttica por social en vez de snob, ms
elocuente y ms ancha; un comps emotivo
mucho ms abierto; que le han proporciona-
do, resumiendo, una equivalencia social est-
tica ms vital, ms punto de partida y no ter-
minal; algo mucho ms all de su buen chic
de antes, pues a tal generador social tal co-
rriente esttica!
El medio ambiente configura, inde-
fectiblemente, tarde o temprano, la obra
de arte a su imagen y semejanza, y ms
an cuando ese medio ambiente se apoya
en la accin de los mercaderes financie-
ros del producto artstico. No obstante,
estas obras: Guernica y Sueo y menti-
ra de Franco son el producto social de un
estado poltico puramente emocional, y
no la consecuencia plstica final, la sn-
tesis del enlazamiento entre la emocin y
la determinacin funcional poltica, pls-
tico-combativa, del artista militante po-
ltico, que es a lo que aspiramos los pro-
pulsores del nuevo arte social, del nuevo
arte civil.
De todas maneras Pablo Picasso, el
mejor pintor de las tendencias modernas
tradicionalmente contrarias a la poltica, el
mejor pintor de la pintura moderna de Pa-
rs, nos ha dado el mejor argumento, el de
mayor elocuencia, por provenir de donde
viene, contra los sostenedores todava
quedan algunos rezagados, aunque parez-
ca increble! de la esterilidad del impulso
ideolgico en las artes plsticas modernas,
ya que no les son suficientes para compro-
bar su craso error los muchos y extraordi-
narios siglos de arte ideolgico cristiano y
religioso en general.
Picasso, pintor habitualmente paga-
no, el ms vigoroso de las corrientes snob
de Pars, como todos los de su poca de ar-
te privado, ha podido pasar airosamente la
prueba a la inversa, esto es, de manera mu-
cho ms compleja, pues el arte ideolgico,
el buen arte ideolgico, que en ltimo ex-
tremo debe ser buena plstica sobre todas
las cosas, tan buena plstica como la mejor
de las abstractas, ya que aquella tiene to-
dos los valores plsticos intrnsecos del ar-
te pagano y otros muchos valores.
Curioso escrito ste de Siqueiros so-
bre Picasso, comunistas militantes ambos.
Siqueiros ingres al Partido Comunista
Mexicano en 1922 y Picasso al PC francs
en 1944, poco despus de la liberacin de
Francia ocupada por los nazis, quienes im-
pusieron a Picasso, desde 1941, arraigo en
Pars. Curioso porque es una imprecasin
un tanto cuanto irracional en favor del rea-
lismo poltico y el arte monumental, que
no siempre son la misma cosa y muy po-
cas veces han logrado serlo.
Para empezar, Siqueiros tergiversa las
ideas de Picasso sobre bsquedas y en-
cuentros. Dice que el autor de la clebre
paloma de la paz encuentra sin buscar y
lo que en verdad dijo Picasso en 1923, du-
rante una entrevista concedida a Marius de
Zayas, fue lo siguiente:
No puedo comprender la importancia
que se da a la palabra investigacin en re-
lacin con la pintura moderna. A mi modo
Siqueiros. Poltica y pintura
Picasso. Pintura y poltica

L
ife

60 1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011 60 1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011

E
n estos das se han presen-
tado y se siguen presentan-
do en distintas ciudades ex-
posiciones individuales de
Pablo Picasso y David Alfa-
ro Siqueiros, lo cual induce
a volverlos a confrontar. Respecto a la va-
loracin monetaria de los trabajos de uno
y otro, Picasso contina obteniendo pre-
cios altsimos, y Siqueiros ha logrado su-
bir un poquito despus de un largo estan-
camiento y bajas cotizaciones. Pocas son
las mesas redondas y conferencias que se
realizan con la finalidad de actualizar con-
ceptos, reavivar o despertar intereses, re-
visar posiciones. Sera indispensable rever
polmicas, diatribas, proyectos conclui-
dos y malogrados, formas y deformacio-
nes consagradas. En tal contexto las obras
y las teoras de Siqueiros (para bien o para
mal) recibiran las luces de nuevos reflec-
tores. No faltara quien volviera a leer Pi-
casso y nuestro arte social, artculo que
Siqueiros escribi con motivo de la expo-
sicin de Picasso presentada en 1944 por
la Sociedad de Arte Moderno, en la que
se haban asociado, entre otros, Manuel
lvarez Bravo, Fernando Gambia, Ins
Amor, Alfred H. Barr, Xavier Villaurru-
tia, Susana Gamboa, Carlos Chvez, Mar-
RAQUEL TIBOL
Confrontacin
Lo que se busca en este artculo y encuentra la cr-
tica de arte Raquel Tibol son las aparentes concor-
dancias entre ambos artistas a partir de la creacin
de dos obras del espaol con carcter poltico-so-
cial: Guernica y Sueo y mentira de Franco, por
las cuales el muralista mexicano le da la bienveni-
da a nuestra ruta. Pero detrs del anlisis de ste
en el texto Picasso y nuestro arte social, de 1944,
hay un severo enjuiciamiento hacia el mejor pin-
tor de la moderna pintura de Pars.
entre Picasso y Siqueiros
te R. Gmez, Jos Enciso, Luis Barragn,
Miguel Covarrubias, Luis Cardoza y Ara-
gn, Carlos Pellicer, Juan Soriano, Ren
DHarnoncourt, Alfonso Caso, Frances
Toor, Jos Renau
El artculo de Siqueiros fue recogido
en el libro No hay ms ruta que la nuestra,
editado por el propio artista en el Taller
Grfico No. 1 de la Secretara de Educa-
cin Pblica en 1945, y en el que se com-
pilaron otros escritos aparecidos en diver-
sas publicaciones peridicas de Mxico,
Chile y Cuba.
En 1944 el autor del Polyforum escribi:
En Guernica y en Sueo y mentira de
Franco Pablo Picasso, el mejor pintor de
las corrientes modernas de Pars, el maes-
tro de la metrpoli intelectual del mundo
prximo pasado, que encuentra sin buscar,
toca indudablemente el umbral de nuestro
movimiento de arte social, de nuestro mo-
vimiento moderno de arte poltico. Lo ha-
ce, naturalmente, con todo el bagaje de su
obra habitual, con las maneras pictricas
inherentes a su anterior obra poltica, con
las subformas y superformas la revolu-
cin pictrica parisina se hizo exclusiva-
mente de la superficie de las telas hacia el
espacio, esto es, dejando intactos los as-
pectos o estructuras fsicas generadoras de
la creacin artstica relativas an al cua-
dro de caballete, del objeto fsicamente
acoplable al mobiliario de la sala elegan-
te; pero en todo caso en contradiccin en
la prctica, con su teora y su tcnica orto-
doxamente apoltica del pasado; lo que al-
gunos llamaran su ortodoxa posicin ar-
tepurista anterior. Guernica es su primera
obra de intencin mural y su primera obra
de funcin poltica concreta; su prime-
ra obra de cuerpo fsico pblico, con te-
ma y contenido polticos y cuya finalidad
fue decorar, complementar pictricamen-
te, en actitud poltica, con elocuencia po-
ltica y para fines polticos determinados,
el pabelln del Gobierno Republicano Es-
paol en la Feria de Pars del ao 1937, es
decir en el momento ms agudamente po-
ltico de la Guerra Civil de Espaa.
Sueo y mentira de Franco represen-
ta su primera obra multirreproductible de
carcter poltico. Se trata de grabados des-
tinados a golpear precisamente a un espe-
cfico enemigo poltico, de una forma gr-
fica destinada tcnicamente a alcanzar la
mxima divulgacin pblica, ya que se-
ra inexplicable la agresin poltica grfi-
ca puramente esteticista y producida slo
para el goce privado de snobs acomodados
que podemos suponer, con fundada razn,
en su mayor parte, como amigos natura-
les de Franco.
Esto es: la obra del nuevo muralista
y grabador poltico Pablo Picasso, a quien
nuestro movimiento de arte social, de ar-
te ideolgico categrico, sin antesalas
1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011 63 1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011 63
a ninguna de esas cosas. Me dediqu a or-
denar todo lo que tenamos, es decir a or-
denar el estudio. Mand a hacer muebles
porque no haba ms que el escritorio, su
caballete y sus cosas para pintar.
Pero al empezar a mover todo me di
cuenta de que haba infinidad de traba-
jos, dibujos, bocetos y decid iniciar por la
obra grfica primero, porque era ms f-
cil acomodarla, y as surgi un archivo de
obra grfica muy completo firmado y fe-
chado por l mismo. Luego hicimos un ar-
chivo de documentos.
Afirma que a travs del anlisis de la
obra del artista resulta claramente que se tra-
ta de una crnica de lo sucedido en Mxico:
Porque ms all de la carga poltica,
l se ocup siempre de Mxico, saba de
la historia prehispnica y mucho de lo que
sucedi despus de la Revolucin. Pablo
quera mucho a la gente y respetaba mu-
cho el trabajo de las personas, fuera un ba-
rrendero o un intelectual.
Ahora, a 24 aos de su muerte, toda
la obra est catalogada. Tengo ms de 200
dibujos de trabajadores de la construccin,
si veo mujeres hay ms de 300 dibujos, si
veo nios es lo mismo, campesinos, ind-
genas, est clasificado todo por temas.
Pero lo que ms le gustaba era la pintu-
ra mural, apunta, porque l se pensaba co-
mo un maestro:
Jos Clemente Orozco deca que co-
mo en Mxico el analfabetismo era muy
grande, ellos llevaban el libro al muro pa-
ra que los habitantes de Mxico se recono-
cieran en l.
Qu uso quiere darle a su coleccin?
Mi preocupacin fundamental na-
ci cuando tuve conciencia de la respon-
A los 90 aos Mara de Jess de la Fuente, quien fuera
esposa del pintor, ha conservado prcticamente intacto
su legado artstico y lo tiene completamente clasificado.
Le han solicitado comprrselo los suecos, pero ella desea
una institucin mexicana. La UNAM no lo quiere. La SEP
titubea. El INBA le compr slo tres cuadros. En esta con-
versacin, adems de informar en qu consiste la obra
que resguarda, hace un repaso de su vida con el artista.
La obra de OHiggins, un
sabilidad que tena con toda esta obra.
Me empec a preocupar de qu iba a pa-
sar con ella. Ya tena todo catalogado pa-
ra salir adelante. Al principio me estu-
ve sosteniendo econmicamente con la
obra grfica. Haba muchos clientes, pe-
ro no eran mexicanos, era en poca de
verano cuando venan turistas. Era la
temporada en la que los propios inte-
grantes del Taller de la Grfica Popular
vendan. Venan y les compraban obra y
la vendan en treinta o cuarenta pesos.
No debera estar todo en un museo?
Claro. Mira, hace mucho tiempo
cuando ya estaba el doctor Jos Narro de
rector me mand decir que qu estaba ha-
ciendo yo, que cmo iba la obra de Pablo.
A m me dio muchsimo gusto el inters
que l tena por la obra e inmediatamen-
te por escrito le contest, y le hice un resu-
men de todo el acervo, piedras, bocetos, y
le ped consejo sobre dnde poner el acer-
vo o qu hacer con l.
No tuve ni siquiera respuesta, pero yo
segu trabajando porque hice muchas ex-
posiciones no en museos sino en univer-
sidades, casas de cultura. Incluso una vez
hicimos una exposicin en un lugar de-
sierto del estado de Morelos, llevamos las
litografas en un papel gris y las pusimos
en rboles, en lo que fuera.
Cuenta que era muy interesante ver cmo
los campesinos se acercaban. Eso era lo que
quera Pablo, que la gente sintiera que se ocu-
paba de ella. Hizo muchas exposiciones as,
en ese tiempo no pedan seguros ni nada, has-
ta ellos mismos llevaban las obras.
Despus de esto le hice otra carta al
doctor Narro porque me dijeron que los po-
lticos no leen, les mandan una sntesis, t
debiste de haberle mandado una carta di-
cindole quiero esto, esto y esto. Entonces
otra amiga y un historiador de arte me dije-
ron: Y la casa Mara, de veras, por qu no
piensa la universidad en comprarte la casa
con todo? T te quedas resguardndola y a tu
muerte pasa a ser propiedad de la UNAM.
Eso lo propuse y pas un tiempo hasta
que una seora de Patrimonio Universitario
me envo una carta diciendo que no podan
acceder a lo que yo ofreca, porque la UNAM
no tena potencial humano ni recursos para lo
que yo propona y que muchas gracias.
Me sent muy mal. No por m, sino por-
que pareca una persona tan ignorante que no
saba quin era Pablo OHiggins. Ni siquie-
ra dijo lamento que no podamos tener todo
ese material con nosotros. Fue una contesta-
cin muy rspida. Y hace como dos aos que
empec a tener conciencia como ser humano
y dije: Bueno, me muero maana y se que-
da al garete toda esta obra. Nosotros no tuvi-
mos hijos. En Monterrey tengo un hermano
tan viejo como yo pero con menos salud, as
que no tiene nada que ver.
Mara, usted de qu vive?
Como Lpez Velarde, de la lotera
CULTURA
futuro incierto
F
o
t o
t o
m
a
d
a
d
e
l l i b
r o

H
u
m
a
n
i d
a
d
r e
c
u
p
e
r a
d
a

62 1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011 62 1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011

A
cuarelas, leos, encus-
ticas, acrlicos, obra gr-
fica, litografas, fondos
documentales, archivos
fotogrficos, una gran bi-
blioteca, propuestas sobre
muralismo, y el estudio mismo donde Pa-
blo OHiggins realiz la mayor parte de su
obra se encuentran sin un destino claro.
Su viuda y musa, la abogada Mara de Je-
ss de la Fuente de OHiggins, ha intentando
durante ms de diez aos negociar con diver-
sas autoridades culturales mexicanas para di-
fundir, preservar y asegurar una de las colec-
ciones de arte ms importantes del siglo XX;
y mientras en el extranjero buscan insisten-
temente obtenerla, en Mxico las respuestas
van desde un no gracias hasta negociacio-
nes infinitas que no han logrado concretarse.
La plstica de OHiggins fundador del
Taller de la Grfica Popular, a decir de es-
pecialistas como Alberto Hjar, Mara Gue-
rra y Miguel Len Portilla, entre otros, es
un retrato fiel del Mxico posrevoluciona-
rio, y hace evidente el inters del artista por
una esttica que no se sustenta en folclo-
rismos, sino que resalta los valores de las
clases populares, sin falsos paternalismos
evidenciando la realidad del pas.
Adems formalmente se singulariza
por la claridad en el trazo, concepcin y
terminado.
Humanidad Recuperada
Mara de Jess vive en una casa del cen-
tro de Coyoacan, ubicada en una calle em-
pedrada, sencilla, cmoda y austera, don-
de ella y su esposo decidieron que estara
el estudio del pintor.
Pablo OHiggins fue muy conocido en
el barrio por su pulcritud, amabilidad, atl-
tica figura y porque iba a menudo a la pelu-
quera. Los vecinos que rodean a la aboga-
da de 90 aos estn pendientes de ella da
y noche. De forma paralela bajo su tutela
trabajan varias personas, apoyndola para
mantener todo en su lugar exacto.
En el estudio hay varios retratos de ella
pintados por su esposo. El lugar es ilumi-
nado y tiene como mobiliario el caballete,
pinceles, pigmentos, un silln y otros ob-
jetos de trabajo del muralista.
Explica que al fallecer su esposo unos
cuantos meses antes de recibir el Premio
Nacional de Ciencias y Artes y que per-
di porque ste no se entrega post mor-
tem, qued profundamente consternada:
Cuando muri en 1987 ms que viu-
da me senta hurfana, era como una or-
fandad, como si me hubieran quitado algo
de m misma. No saba qu hacer, no saba
cmo iba a ser mi vida sin l, el mundo sin
l. No me dediqu ni a iglesias ni a rezos ni
ROSARIO MANZANOS de ver buscar no quiere decir nada en pin-
tura. Lo importante es encontrar. A nadie le
interesa seguir a un hombre que, con la mi-
rada puesta en el suelo, se pasa la vida bus-
cando la cartera que la suerte puede ponerle
en su camino. El que encuentre algo, sea lo
que fuere, aun sin buscarlo, despierta al me-
nos nuestra curiosidad si no nuestra admi-
racin. Entre los varios pecados de que me
acusan ninguno tan falso como el de que mi
objetivo fundamental de trabajo sea el es-
pritu de investigacin. Mi objetivo al pin-
tar es mostrar lo que he encontrado, no lo
que estoy buscando. En el arte no basta con
intenciones y, como decimos en espaol:
obras son amores y no buenas razones.
Est claro que Picasso no despreciaba
la bsqueda como un proceso necesario,
aunque para l lo importante y definitivo
era el resultado, el fruto, y lo proclamaba
en una poca en que aquellos que se afe-
rraban a lo tradicional para negar lo nue-
vo decan que sus cuadros, sus dibujos, sus
grabados eran simples bsquedas y que to-
dava no podan percibir los encuentros.
Indica despus Siqueiros que Guernica
hereda los vicios del cuadro de caballete,
dndole a ste la calidad de complemento
de sala elegante. Insistir en 1944 que el cua-
dro de pequeas proporciones era un obje-
to slo al alcance de los ricos, era negar la
evidencia, bastante generalizada, de la de-
mocratizacin del arte, hecho que en s tie-
ne tanta o mayor significacin social que
una pieza de pintura, de escultura o de gra-
bado de contenido poltico. En la sociedad
democrtica y en la sociedad que podra ca-
minar hacia el socialismo, el arte en todas
sus instancias tiene un pblico tan numero-
so como jams lo conoci en periodos his-
tricos anteriores. Cuando este pblico ma-
sivo tenga voz y voto en el arte, como en
su hora lo tuvo la reducida intelectualidad
burguesa, entonces veremos nacer formas y
funciones inslitas en la cosa artstica.
Cuando Siqueiros sostiene que antes
de 1937 la posicin de Picasso fue orto-
doxamente artepurista, se le olvidaba al-
go tan evidente como la temtica de su
obra temprana, esa que figuraba en sitio
de honor en la Galera Pushkin de Mosc:
pobres, nios enfermos, msicos ambu-
lantes, madres desvalidas, lumpenproleta-
riado. O es que el dolor y la miseria slo
tienen sentido poltico cuando los pintaba
Siqueiros, y los cuadros en vez de ir a dar a
las colecciones de los ricos de Francia o de
los Estados Unidos, iban a parar a las co-
lecciones de los Carrillo Gil, los Azcrra-
ga, los Anteb, los Licio Lagos, los Ale-
mn y algunos oligarcas criollos?
El arte era y es tan mercanca en Francia
como en Mxico, y por ser como mercanca
algo suntuario es lgico que lo adquieran
los ricos o riquillos de aqu o de all. Pero el
arte de hoy, a diferencia del pan, del acero,
el petrleo, los huevos de hoy, siendo mer-
canca hoy dejar de ser objeto mercable
maana, para ejercer plenamente su atribu-
to superestructural de alimento del espritu.
Siqueiros asumi ante Picasso la acti-
tud del severo fiscal, a lo que no tena de-
recho porque ya para entonces l tambin
viva del goce privado de los snobs aco-
modados, o de las migajas que entre los ar-
tistas repartan los gobiernos de la burgue-
sa para la burguesa. Con falso o hipcrita
puritanismo Siqueiros deca en 1944 que el
arte mexicano no tena antesalas vergon-
zantes. Es la gran experiencia del cubis-
mo una antesala vergonzante? Es el expre-
sionismo una antesala vergonzante? Es la
revisin de los clsicos sean de la antigua
Grecia o de la Espaa conquistadora una
antesala vergonzante? Con base en qu
sistema de valores se puede afirmar que re-
visar el arte griego es vergonzante y no lo es
hacerlo con el arte olmeca o el teotihuaca-
no, a los que Siqueiros felizmente supo re-
currir? Por qu son legtimas las variacio-
nes sobre Ucello, que puede encontrarse en
la pintura de Siqueiros, y no lo son las de
Velzquez que cultiv Picasso?
Coincido con Siqueiros en que hay te-
mas de magna significacin, pero esos
temas no se buscan, se encuentran en un
trgico da como el del bombardeo de
Guernica, o pueden buscarse marchando
con la humanidad en la Tierra y hacia el
cosmos, y no encontrarlo.
Para argumentar sobre las infinitas
posibilidades del arte contemporneo de
contenido poltico, Siqueiros recurri al
arte religioso, y es ah donde cay en la
trampa del dogmatismo. Decir que el ar-
te poltico debe ser como el arte religioso
es considerar que aqul debe ser fruto del
dogma y de la fe, cuando la poltica es, so-
bre todo para los marxistas, hija del espri-
tu crtico y de la concepcin dialctica de
las relaciones sociales.
Pero hay un aspecto en que, ms all de
toda polmica, Picasso y Siqueiros se her-
manan en su arte. Ambos son postfotogrfi-
cos a conciencia. El espaol y el mexicano
usaron la fotografa como elemento de an-
lisis de lo pictrico. Cuando un artista con-
sidera que la fotografa puede radiografiar
sus intenciones es porque en verdad est si-
tuado en la era visual posfotogrfica.
Por lo dems, Siqueiros en tanto pintor-
pintor, acept de hecho este axioma enun-
ciado por Picasso: Lo que al final se ob-
tiene es el resultado de los descubrimientos
abandonados. Pero lamentablemente des-
pus del Polyforum no poda repetir con el
autor de las Plaideras: Yo no me vendo
nada a m mismo! o Tengo un verdade-
ro horror de copiarme a m mismo; porque
en el Polyforum Siqueiros se vendi al filo-
fascista Manuel Surez y al represor Luis
Echeverra, y se copi a s mismo con resul-
tados mediocres y contenidos a veces am-
biguos y a veces absurdos. O
1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011 65
CULTURA
nes de los murales que Diego Rivera estaba
terminando en la Escuela Nacional Prepa-
ratoria. La impresin del jovencito fue tal
que de inmediato le escribi a Rivera pa-
ra felicitarlo por hacer algo tan diferente a
lo que se haca en cualquier otra parte del
mundo. Por supuesto no esperaba ningn
tipo de respuesta del muralista mexicano.
Pero cual sera su sorpresa cuando reci-
bi de su puo y letra una invitacin para que
conociera lo que estaba naciendo en Mxi-
co. Ni tardo ni perezoso, OHiggigins viaj
a Estados Unidos para notificar a su familia
su decisin de viajar por una larga temporada
a Mxico. Tambin seal a sus padres el de-
seo de no ser una carga econmica para ellos.
Su pap, adems de apoyarlo con la idea, le
aconsej no perder tiempo alguno y le pro-
porcion todos los medios para viajar, insta-
larse y empezar su carrera como pintor. Tena
20 aos y nunca ms lo volvi a ver.
En Mxico Paul lleg directamente a casa
de Rivera, lo encontr junto con Lupe Marn
y Concha Michel, estaban en tertulia y canta-
ban. El muralista le ense un rollo de dibu-
jos (bocetos para un gran mural), y como te-
na que salir con Marn y Michel, le dijo:
Se queda en su casa y ah cierra cuan-
do se vaya.
Adems le indic que lo esperaba al
lunes siguiente en la SEP.
OHiggins dio un salto cuntico en su vi-
da, se incorpor de inmediato a trabajar con
Rivera, quien le ense su tcnica de com-
posicin, su forma de concebir el arte, su pa-
sin por el pas y su historia. El rubio y atl-
tico Paul se convirti en Pablo, decidi que
Mxico era su razn de ser. Tena 20 aos.
Mara y Pablo
Mara de Jess de la Fuente naci en Nue-
vo Len, estudio para ser abogada en Mon-
terrey. Guapa, de pelo obscuro, siempre im-
pecable con sus zapatillas de tacn, era de
las pocas mujeres que iban a la universidad
Trabaj de estudiante como escribien-
te en un juzgado de lo penal. De ese tiempo
lo que ms me interes fue que conoc los ti-
raderos de basura de Monterrey, que yo no
saba que existan. La gente viva en cuevas
de basura. A mi me enferm tanta miseria.
Cuenta que al tiempo los pepenadores
y pepenadoras la iban a buscar, porque se
les haba grabado que era abogada.
Siendo Monterrey una ciudad indus-
trial, los obreros se juntaban, tenan tres
hijos o ms, abandonaban a su mujer y se
iban con otra y repetan los mismo. Y yo
como estudiante los demandaba para que
pagaran alimentos, pero no tena para pa-
gar las actas. A menudo me encontraba con
el gobernador, que se iba caminando a su
oficina, le admiraba mucho ese gesto, y un
da me vio ah en el Palacio de Gobierno y
me pregunt: Qu estas haciendo aqu?.
Vengo a pedir actas gratis pero no
me las quieren dar.
Y por qu las quieres regaladas.
Pues porque las seoras para las que
yo trabajo no tienen con qu pagarlas.
Qu no sabes que hay una defenso-
ra de derechos de la mujer?
Pues s, pero es penal y hay muy po-
cas mujeres delincuentes. Deberan de ha-
cer una defensora de oficio civil.
Pues hazme el proyecto.
Y que me lo aprueban. Fui la titular, no
tena nada, ni oficina, slo doscientos pesos
de presupuesto para todo, pero con eso hice
mucho trabajo con las mujeres. Ahora que el
feminismo est en todas partes me da mucho
gusto saber que yo haca ese trabajo.
Ella y Pablo se conocieron cuando l ha-
ba ganado un concurso para hacer una pintu-
ra mural en el estado de Veracruz e iba a ha-
cer en el exterior. Quera un material especial.
Lo acompaaba Leopoldo Mndez. Buscan-
do una cermica opaca fueron a Guadalajara
y Tampico y en Monterrey la encontr.
Duramos casados veinticinco aos,
que fue muy poco tiempo para lo que po-
damos haber hecho juntos.
64 1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011
No, es broma, hace dos aos estuve muy
preocupada porque no tengo ingresos,
ningn subsidio, tengo una pensin del
ISSSTE, imagnate. Pero siempre he teni-
do un ahorro desde que viva Pablo. Por-
que yo quera que cuando muriramos na-
die se encargara de los funerales de nadie,
y ah estuvo, y me lo fui acabando hasta
que me di cuenta de que no tena dinero.
No obstante decid que quiero que la
obra de Pablo se quede en una institucin,
as que no he querido vender porque no
quiero que se disperse la obra.
As que acordamos mandar una carta
a la SEP (Secretara de Educacin Pbli-
ca), yo despus de mucho pensar les hice
un esc rito donde les explicaba que desde
que muri Pablo he estado al pendiente de
sus obras, pero que ahora con todo ms o
menos ordenado y dada mi condicin fsi-
ca no tena mucho tiempo para estar segu-
ra para saber cul iba ser el destino de esa
obra, y que peda a la SEP que comprara la
casa, que yo seguira viviendo en ella, que
yo seguira cuidando de la obra, pero a mi
muerte todo pasara a ser parte de la SEP.
Seala que la respuesta que obtuvo fue
comprensiva y hasta cariosa:
Me dijeron que s y estamos en ese
trmite que no se ha firmado ni concluido.
Dijeron que la casa era muy chica, pe-
ro aqu se ha conservado toda la obra. Yo
pienso que el museo de Diego en San n-
gel es mucho ms chico, adems no es pa-
ra exhibir toda la obra de una sola vez.
La pintura mural mexicana es univer-
salmente conocida y valiosa y propongo ha-
cer un centro de estudios de pintura mural.
Yo tengo varios proyectos que los compra
Suecia a la hora que yo quiera, pero no quie-
ro. Yo dono todos los proyectos de pintura
mural y que se haga un lugar de estudio.
Eso pienso, todava no s cmo se va a
resolver. Vinieron a hacer un levantamiento,
a hacer planos de la casa. Lo que me pasa a
m es que siempre creo en la gente y tengo
esperanzas. Pero ahora mismo es Bellas Ar-
tes es quien est interviniendo en esto.
Estuve muy pobre hace un ao. De
repente lleg una comunicacin de Bellas
Artes de que queran adquirir obra de Pa-
blo. Y les vend tres cuadros.
Y Conaculta?
Mira, hicimos un libro muy hermoso,
Humanidad recuperada, con la obra grfi-
ca de Pablo, pero no tenamos editor. Fui a
ver a Rafael Tovar y de Teresa, en ese en-
tonces titular de esa dependencia, que me
mand al Fonca con Jos Luis Martnez.
Martnez me dijo que metiramos el
proyecto a una convocatoria que ya estaba
vencida y que l nos firma de recibido con
fecha anterior. Hice todo el trmite y no nos
dieron nada. Les ofrec todo en charola de
plata, slo tenan que hacer la edicin y no
nos dieron nada. Ocho aos tuve el proyec-
to guardado hasta que Alejandro Encinas
acept llevarlo a cabo, por fortuna.
Pasin por Mxico
Paul OHiggins naci en Salt Lake City,
Utah, Estados Unidos por casualidad, pero
desde su infancia el inters por Mxico lo
absorbi. Por cuestiones laborales su fa-
milia viajaba a menudo a San Diego, don-
de ya adolescente saba espaol.
Segn la informacin de Miguel Len
Portilla, a los 14 aos ya era considerado un
nio prodigio por su manera de pintar, par-
ticularmente los aguafuertes. Estudi en la
Academia de Arte de San Diego, de donde
desert por resultar demasiado convencional
para sus convicciones. Sus ideas polticas
empezaban a fraguarse en esa poca. Paul
era un profundo observador de la sociedad
que lo rodeaba y tena una posicin suma-
mente crtica ante la poltica estadunidense.
Fue durante un viaje que hizo a Guay-
mas, Sonora, invitado por su amigo Miguel
Foncerrada, que recibi un envo de su ma-
dre desde los Estados Unidos con la revista
The Arts, en la que aparecan reproduccio-
70 1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011
cedi mi to antes de morir, ya no eran par-
te de la masa hereditaria.
A decir suyo, el Agreement qued ins-
crito en el Registro Pblico del Derecho
de Autor con el nmero 20210, libro 17,
fecha 28 de septiembre de 1993. Mues-
tra el documento, el cual est en ingls,
y traduce:
Yo, Mario Moreno Reyes de la Ciu-
dad de Mxico, Repblica Mexicana, por
una consideracin buena y valiosa, mu-
tua y recproca, cuyo recibo y suficien-
cia se reconoce por la presente, transfie-
ro y traspaso con efecto inmediato por la
presente a Eduardo Moreno Laparade,
tambin de la Ciudad de Mxico, ttulo
de dominio de todo derecho e inters le-
gtimo, cualquiera que fuere, que pueda
yo tener y que tengo en este momento so-
bre las 39 pelculas listadas en el anexo
A que se hace parte del presente acuer-
do, incluyendo pero sin limitarse a la ex-
plotacin, alquiler, venta, etc, de las antes
mencionadas pelculas e incluyen-
do pero no limitndose al ejercicio
de las obligaciones contractuales
relacionadas con dichas pelculas.
Pero en conferencia de prensa de
diciembre de 1994, Moreno Ivano-
va (quien preside el Patronato Mario
Moreno Cantinflas) anunci que ha-
ba demandado a Moreno Laparade
por fraude y uso de documento fal-
so. All mostr los testimonios de la
notaria Reyna, de Houston, quien ase-
guraba no haber visto nunca a Cantin-
flas firmando un agregado testamenta-
rio (Proceso 946).
Adems, present peritajes que inva-
lidaban la firma del cmico en el Agree-
ment, as como constancias mdicas de la
condicin clnica del mismo, que le impe-
da firmar en beneficio de Moreno
Laparade.
Este ltimo asegura que el Agre-
ement es valido:
Est firmado ante la notaria.
Me lo firm mi to efectivamente
cuando estaba enfermo, pero se en-
contraba muy bien de sus facultades
mentales.
No es creble para muchos que
esa obra se la otorgara as nada ms,
qu opina?
As lo decidi mi to.
Por qu se redact este docu-
mento en Estados Unidos?
Porque el abogado de mi to, Vir-
gil W. Mongi, viva en Estados Unidos.
Hacia el ao 2000 tambin empezaron
a pelear los derechos de esos 39 filmes Co-
lumbia Pictures (distribuidora y adminis-
tradora de las cintas del actor), Authors
Rights Restoration Corporation (ARRC),
la Asociacin Gelman y Joyce Jett (quien
vivi 22 aos con el intrprete de Cantin-
flas ruletero, de Fernando Rivero).
No te engaes corazn, de Miguel
Contreras Torres.
As es mi tierra! y guila o sol, de Arcady
Boytler.
El signo de la muerte, de Chano Urueta.
Ah est el detalle, de Juan Bustillo Oro.
Ni sangre ni arena, de Alejandro Galindo.
De Miguel N. Delgado:
El gendarme desconocido.
Los tres mosqueteros.
El circo.
Romeo y Julieta.
Gran hotel.
Un da con el diablo.
Soy un prfugo.
A volar joven!
El mago.
El supersabio.
Puerta, joven.
El siete machos.
El bombero atmico.
Si yo fuera diputado.
El seor fotgrafo.
Caballero a la medida.
Abajo el teln.
El bolero de Raquel.
Sube y baja.
El analfabeto.
El extra.
Entrega inmediata.
El padrecito.
El seor doctor.
Su excelencia.
Por mis pistolas.
Un quijote sin mancha.
El profe.
Don Quijote cabalga de nuevo.
Conserje en condominio.
El ministro y yo.
El patrullero 777.
El barrendero.
Las cintas en
litigio
Moreno Ivanova coment entonces
(Proceso 1261) que todos estaban contra
l porque han tratado de unirse con Mo-
reno Laparade.
Columbia Pictures (empresa a la cual
se le pidi una entrevista en su oficina en
Mxico y no hubo respuesta) desisti por
lo caro que salan estos litigios, segn Mo-
reno Laparade.
Aunque la compaa estadunidense si-
gue distribuyendo las cintas pero deposi-
tan las regalas en un banco de Los n-
geles, que se acumulan para quien resulte
ganador.
Las 39 pelculas que estn en litigio no
se pueden vender.
Moreno Laparade seala que el hijo
del reconocido mimo ilcitamente ha ex-
plotado y sigue pretendiendo explotar sin
tener derecho alguno, y que Televisa ha
adquirido algunos derechos por medio de
Moreno Ivanova.
En agosto de 2005, el hijo comunic
que un juez civil mexicano fall a su favor.
En marzo de 2010, de nuevo Moreno Iva-
nova se declar ganador del proceso judi-
cial civil, y declar a periodistas que lo
ms importante es que yo nunca perd los
derechos de los largometrajes, nunca me
quitaron la titularidad de ellos, yo siempre
fui el dueo.
Por su parte, Moreno Laparade di-
ce que el 13 de agosto de 2010 se dict
sentencia definitiva donde el juez re-
suelve que es el nico legtimo propietario
de las 39 pelculas. En ese mismo ao, se-
gn l, la Primera Sala Familiar de la Ciu-
dad de Mxico, Distrito Federal, confirm
esa sentencia. Y los codemandados inter-
pusieron demanda de amparo y el sptimo
Tribunal en Materia Civil del Primer Cir-
cuito, por sentencia de 28 de abril de 2011,
orden a la Primera Sala Familiar y al juz-
gado 21 de lo familiar del D.F. admitir y
desahogar la prueba testimonial ofrecida
por la parte demandada a cargo de Reyna
y dictar nueva sentencia definitiva.
Qu procede? se repregunta al
sobrino.
La Primera Sala de lo Familiar admiti
dicha testimonial y el Juzgado 21 de lo Fa-
miliar la ha mandado a preparar y desaho-
gar. Entonces, estamos esperando la nueva
sentencia. El hijo adoptivo est ansioso de
tener esas pelculas. l fue el heredero de
toda la fortuna del seor Moreno Reyes y
ya se la termin, ya vendi todo, quiere las
cintas para mercantilizarlas.
Las actividades
El pasado 28 de junio, Consuelo Sizar,
presidenta del Consejo Nacional para la
Cultura y las Artes (Conaculta) present
el programa de actividades del Homena-
je a Mario Moreno Cantinflas a 100 aos
de su nacimiento. La acompaaron Mari-
1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011 69
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
A la hora de votar, todas son pro-
mesas, pero a la hora de cumplir, to-
das son excusas, y no hay derecho:
(Puerta, joven, 1949, pelcu-
la de Miguel M. Delgado).
En el centenario de
Cantinf las
persiste la rebatinga
E
n la conmemoracin de los
100 aos del nacimiento del
cmico por excelencia, Ma-
rio Moreno Reyes Cantin-
flas, sobresalen los aejos
conflictos entre Mario Ar-
turo Moreno Ivanova y Eduardo Moreno
Laparade, su hijo adoptivo y su sobrino,
respectivamente.
Se disputan en los tribunales, desde
hace 18 aos, los derechos de 39 largome-
trajes, de los 47 en los que trabaj el artis-
ta de fama internacional.
Moreno Laparade, titular de la Funda-
cin Mario E. Moreno A. C., reconoce en
entrevista que el conflicto en cierto mo-
do s opaca el natalicio del nacimiento de
Cantinflas, a celebrarse el 12 de agosto.
El ganador del Globo de Oro al me-
jor actor en 1957 por La vuelta al mun-
do en 80 das, de Michael Anderson, fa-
lleci el 20 de abril de 1993 debido a un
cncer pulmonar. Ese mismo ao inici
el pleito no slo legal sino de dimes y di-
retes, incluso surgieron los insultos en los
dos familiares.
Moreno Ivanova, quien ha declarado
que s es hijo natural, pero fuera del ma-
trimonio, es el heredero universal (ms
de cien millones de dlares) del creador
del peladito, pero segn Moreno Lapa-
rade el 4 de marzo de 1993, en Houston,
Texas, ante la presencia de la notaria p-
blico Melvy Azucena Reyna, mi to en
un documento denominado Agreement me
transfiri todos los derechos, ttulos e inte-
reses de esas 39 pelculas.
Aclara que esos filmes como me los
El pleito legal y verbal por los derechos de las 39
pelculas del cmico cumple ya 18 aos entre el
hijo adoptivo Mario Moreno Ivanova y el sobrino
Eduardo Moreno Laparade. Pero nada est resuel-
to an y nadie cede. La disputa, como lo recono-
ce ste, ha manchado el centenario. Ivanova pu-
blic un comunicado recientemente para denun-
ciar que fundaciones apcrifas intentan lucrar
sin su autorizacin, y Laparade revira: Que com-
prueben si en dieciocho aos he hecho algo para
ganar un peso.
ESPECTCULOS
1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011 69
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
A la hora de votar, todas son pro-
mesas, pero a la hora de cumplir, to-
das son excusas, y no hay derecho:
(Puerta, joven, 1949, pelcu-
la de Miguel M. Delgado).
En el centenario de
Cantinf las
persiste la rebatinga
E
n la conmemoracin de los
100 aos del nacimiento del
cmico por excelencia, Ma-
rio Moreno Reyes Cantin-
flas, sobresalen los aejos
conflictos entre Mario Ar-
turo Moreno Ivanova y Eduardo Moreno
Laparade, su hijo adoptivo y su sobrino,
respectivamente.
Se disputan en los tribunales, desde
hace 18 aos, los derechos de 39 largome-
trajes, de los 47 en los que trabaj el artis-
ta de fama internacional.
Moreno Laparade, titular de la Funda-
cin Mario E. Moreno A. C., reconoce en
entrevista que el conflicto en cierto mo-
do s opaca el natalicio del nacimiento de
Cantinflas, a celebrarse el 12 de agosto.
El ganador del Globo de Oro al me-
jor actor en 1957 por La vuelta al mun-
do en 80 das, de Michael Anderson, fa-
lleci el 20 de abril de 1993 debido a un
cncer pulmonar. Ese mismo ao inici
el pleito no slo legal sino de dimes y di-
retes, incluso surgieron los insultos en los
dos familiares.
Moreno Ivanova, quien ha declarado
que s es hijo natural, pero fuera del ma-
trimonio, es el heredero universal (ms
de cien millones de dlares) del creador
del peladito, pero segn Moreno Lapa-
rade el 4 de marzo de 1993, en Houston,
Texas, ante la presencia de la notaria p-
blico Melvy Azucena Reyna, mi to en
un documento denominado Agreement me
transfiri todos los derechos, ttulos e inte-
reses de esas 39 pelculas.
Aclara que esos filmes como me los
El pleito legal y verbal por los derechos de las 39
pelculas del cmico cumple ya 18 aos entre el
hijo adoptivo Mario Moreno Ivanova y el sobrino
Eduardo Moreno Laparade. Pero nada est resuel-
to an y nadie cede. La disputa, como lo recono-
ce ste, ha manchado el centenario. Ivanova pu-
blic un comunicado recientemente para denun-
ciar que fundaciones apcrifas intentan lucrar
sin su autorizacin, y Laparade revira: Que com-
prueben si en dieciocho aos he hecho algo para
ganar un peso.
ESPECTCULOS
1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011 71
na Stavenhagen, titular del Instituto Mexi-
cano de Cinematografa; Irma Pa Gonz-
lez Luna, directora de Canal 22; Antonio
Tenorio, responsable de Radio Educacin;
lvaro Hegewisch, director de la Fonote-
ca Nacional, y Mara Cristina Garca Ce-
peda, regente del Auditorio Nacional.
En tanto la Fundacin Mario E. Mo-
reno, A. C. inaugur en las rejas de Cha-
pultepec una muestra fotogrfica con 140
imgenes con stills, carteles de las pelcu-
las del actor y caricaturas. Y el 1 de este
mes present en el Palacio de Bellas Artes
el libro Mario Moreno Cantinflas el actor,
el torero, el empresario y el hombre.
Moreno Ivanova public un comunica-
do en El Universal el pasado 29 de julio
dirigido al pblico en general. Ah denun-
cia que fundaciones apcrifas intentan
lucrar sin su autorizacin en el centenario
del nacimiento de su padre.
Indica que cualquier acto relaciona-
do con Cantinflas debe ser aprobado por
l, nico heredero de la imagen y perso-
na del cmico inmortal. Recomienda que
en caso de tener planes para organizar
algn festejo y homenaje se le contacte
para solicitar el permiso correspondiente
y autorizacin, un documento que aclara
no tiene ningn costo y es no negociable,
pero necesario que se expida por escrito.
Slo desea que se acte conforme a
derecho. Aade:
Con este comunicado invit a todos
a que se hagan las cosas como se deben
hacer, as nos evitamos mucho en cuan-
to a cuestiones de demandas y litigios y
todo eso, porque tambin ya estoy can-
sado de eso.
El mensaje, aclara, va para todos que
no hayan pedido su autorizacin:
Conaculta tiene mi permiso verbal,
pero slo eso, platiqu con Fernando Se-
rrano Migalln y Mara Cristina Zepeda,
me enviaron un correo electrnico, pe-
ro eso no cuenta, debe ser por escrito, co-
mo lo hizo la Secretara de Relaciones Ex-
teriores, que envi un escrito formal para
autorizar la proyeccin de varias pelcu-
las, por escrito le regres mi contestacin.
Critica que Moreno Laparade haya
inaugurado la exposicin en las rejas de
Chapultepec, porque Cantinflas no es del
dominio pblico, tiene un heredero, un ti-
tular, el cual soy yo.
Se ha unido con el Hijo del Santo pa-
ra evitar que se lucre con la imagen de sus
padres.
Moreno Laparade se defiende de la
acusacin de sacar tajada:
Que comprueben si en dieciocho aos
he hecho algo para ganar un peso, no mi-
llones, slo un peso. Todas las ayudas que
damos a organizaciones o instancias son
con recursos propios, por supuesto no da-
mos los grandes montos que daba mi to.
De dnde saca dinero la fundacin?
Con recursos propios. Yo me dedico a
las inversiones.
Lo curioso es que l tambin otorga
permiso para que se proyecten las cintas
en juicio, porque seala que se lo autori-
za en Agreement, pero sin fines de lucro.
El hijo tambin conmemorar el cen-
tenario del nacimiento de su pap con pro-
ductos: juguetes, chocolates, juegos de s-
banas y de bao, vajillas, ropa infantil y
para adulto, cuadernos, salsas, chile en
polvo, volmenes impresos en los que se
contar la vida y obra de Cantinflas, has-
ta una botella de agua que quita las ansias
de fumar.
Lanzar en 3D La vuelta al mundo en
80 das, y tres temporadas animadas sobre
la serie El mundo de Cantinflas. Lo ms
fuerte es que el 12 de agosto inaugurar
en Guadalajara unos estudios que cuentan
con la tecnologa motion capture con la fi-
nalidad de que all se desarrollen proyec-
tos flmicos.
Recuerda que al principio del litigio
se busc un arreglo para que ambas partes
quedaran satisfechas.
De mi parte siempre lo quise, pero no
se pudo llevar a cabo.
Y Moreno Laparade confiesa que ellos
han querido terminar el pleito:
Que quedramos a mitades, y no, la
voluntad de Moreno Reyes fue ceder es-
to a un servidor. O todo o nada. Si pier-
do seguir de todos modos con la funda-
cin porque no he usado nada del dinero
de mi to.
L
a Cineteca Na-
cional proyec-
ta del jueves 4
hasta el vier-
nes 11 siete filmes de
Cantinflas, ciclo ini-
ciado con Ni sangre ni
arena. A su vez, el au-
ditorio de la Bibliote-
ca Vasconcelos al-
berga del 4 al 12 del
mismo mes una ex-
posicin de carteles
de las cintas de Ma-
rio Moreno Reyes.
El martes 9 es
la mesa redonda Cantinflas y su
tiempo, bajo la conduccin de Cristina
Pacheco, con Silvia Pinal, Mara Victoria
y Xavier Lpez Chabelo en la Sala 4, Ar-
cady Boytler, de la misma Cineteca, a las
17 horas. Adems, artistas e ilustrado-
res contemporneos intervienen en Qu
me ve, joven? Cantinflas ilustrado en su
galera 7 del 16 al 25 de
septiembre.
El 12 de agosto se
presenta una sesin de
grabaciones del actor y
de quienes lo conocie-
ron en la Fonoteca Na-
cional, la cual ha produci-
do cpsulas sonoras para
el Metro.
Canal 22, por su par-
te, transmite a partir del
jueves 4 pelculas como
Romeo y Julieta. El sba-
do 13, La dichosa palabra
reflexiona sobre el verbo
cantinflear, incluido en el
Diccionario de la Real Academia de la
Lengua Espaola.
Radio Educacin participa con 20 vi-
etas y programas conmemorativos. Y
para el viernes 12, el Lunario del Audito-
rio Nacional ofrece el concierto Psele
joven, homenaje bailable a Cantinflas. O
Recordando
ESPECTCULOS
al mimo
1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011 71
na Stavenhagen, titular del Instituto Mexi-
cano de Cinematografa; Irma Pa Gonz-
lez Luna, directora de Canal 22; Antonio
Tenorio, responsable de Radio Educacin;
lvaro Hegewisch, director de la Fonote-
ca Nacional, y Mara Cristina Garca Ce-
peda, regente del Auditorio Nacional.
En tanto la Fundacin Mario E. Mo-
reno, A. C. inaugur en las rejas de Cha-
pultepec una muestra fotogrfica con 140
imgenes con stills, carteles de las pelcu-
las del actor y caricaturas. Y el 1 de este
mes present en el Palacio de Bellas Artes
el libro Mario Moreno Cantinflas el actor,
el torero, el empresario y el hombre.
Moreno Ivanova public un comunica-
do en El Universal el pasado 29 de julio
dirigido al pblico en general. Ah denun-
cia que fundaciones apcrifas intentan
lucrar sin su autorizacin en el centenario
del nacimiento de su padre.
Indica que cualquier acto relaciona-
do con Cantinflas debe ser aprobado por
l, nico heredero de la imagen y perso-
na del cmico inmortal. Recomienda que
en caso de tener planes para organizar
algn festejo y homenaje se le contacte
para solicitar el permiso correspondiente
y autorizacin, un documento que aclara
no tiene ningn costo y es no negociable,
pero necesario que se expida por escrito.
Slo desea que se acte conforme a
derecho. Aade:
Con este comunicado invit a todos
a que se hagan las cosas como se deben
hacer, as nos evitamos mucho en cuan-
to a cuestiones de demandas y litigios y
todo eso, porque tambin ya estoy can-
sado de eso.
El mensaje, aclara, va para todos que
no hayan pedido su autorizacin:
Conaculta tiene mi permiso verbal,
pero slo eso, platiqu con Fernando Se-
rrano Migalln y Mara Cristina Zepeda,
me enviaron un correo electrnico, pe-
ro eso no cuenta, debe ser por escrito, co-
mo lo hizo la Secretara de Relaciones Ex-
teriores, que envi un escrito formal para
autorizar la proyeccin de varias pelcu-
las, por escrito le regres mi contestacin.
Critica que Moreno Laparade haya
inaugurado la exposicin en las rejas de
Chapultepec, porque Cantinflas no es del
dominio pblico, tiene un heredero, un ti-
tular, el cual soy yo.
Se ha unido con el Hijo del Santo pa-
ra evitar que se lucre con la imagen de sus
padres.
Moreno Laparade se defiende de la
acusacin de sacar tajada:
Que comprueben si en dieciocho aos
he hecho algo para ganar un peso, no mi-
llones, slo un peso. Todas las ayudas que
damos a organizaciones o instancias son
con recursos propios, por supuesto no da-
mos los grandes montos que daba mi to.
De dnde saca dinero la fundacin?
Con recursos propios. Yo me dedico a
las inversiones.
Lo curioso es que l tambin otorga
permiso para que se proyecten las cintas
en juicio, porque seala que se lo autori-
za en Agreement, pero sin fines de lucro.
El hijo tambin conmemorar el cen-
tenario del nacimiento de su pap con pro-
ductos: juguetes, chocolates, juegos de s-
banas y de bao, vajillas, ropa infantil y
para adulto, cuadernos, salsas, chile en
polvo, volmenes impresos en los que se
contar la vida y obra de Cantinflas, has-
ta una botella de agua que quita las ansias
de fumar.
Lanzar en 3D La vuelta al mundo en
80 das, y tres temporadas animadas sobre
la serie El mundo de Cantinflas. Lo ms
fuerte es que el 12 de agosto inaugurar
en Guadalajara unos estudios que cuentan
con la tecnologa motion capture con la fi-
nalidad de que all se desarrollen proyec-
tos flmicos.
Recuerda que al principio del litigio
se busc un arreglo para que ambas partes
quedaran satisfechas.
De mi parte siempre lo quise, pero no
se pudo llevar a cabo.
Y Moreno Laparade confiesa que ellos
han querido terminar el pleito:
Que quedramos a mitades, y no, la
voluntad de Moreno Reyes fue ceder es-
to a un servidor. O todo o nada. Si pier-
do seguir de todos modos con la funda-
cin porque no he usado nada del dinero
de mi to.
L
a Cineteca Na-
cional proyec-
ta del jueves 4
hasta el vier-
nes 11 siete filmes de
Cantinflas, ciclo ini-
ciado con Ni sangre ni
arena. A su vez, el au-
ditorio de la Bibliote-
ca Vasconcelos al-
berga del 4 al 12 del
mismo mes una ex-
posicin de carteles
de las cintas de Ma-
rio Moreno Reyes.
El martes 9 es
la mesa redonda Cantinflas y su
tiempo, bajo la conduccin de Cristina
Pacheco, con Silvia Pinal, Mara Victoria
y Xavier Lpez Chabelo en la Sala 4, Ar-
cady Boytler, de la misma Cineteca, a las
17 horas. Adems, artistas e ilustrado-
res contemporneos intervienen en Qu
me ve, joven? Cantinflas ilustrado en su
galera 7 del 16 al 25 de
septiembre.
El 12 de agosto se
presenta una sesin de
grabaciones del actor y
de quienes lo conocie-
ron en la Fonoteca Na-
cional, la cual ha produci-
do cpsulas sonoras para
el Metro.
Canal 22, por su par-
te, transmite a partir del
jueves 4 pelculas como
Romeo y Julieta. El sba-
do 13, La dichosa palabra
reflexiona sobre el verbo
cantinflear, incluido en el
Diccionario de la Real Academia de la
Lengua Espaola.
Radio Educacin participa con 20 vi-
etas y programas conmemorativos. Y
para el viernes 12, el Lunario del Audito-
rio Nacional ofrece el concierto Psele
joven, homenaje bailable a Cantinflas. O
Recordando
ESPECTCULOS
al mimo
70 1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011
cedi mi to antes de morir, ya no eran par-
te de la masa hereditaria.
A decir suyo, el Agreement qued ins-
crito en el Registro Pblico del Derecho
de Autor con el nmero 20210, libro 17,
fecha 28 de septiembre de 1993. Mues-
tra el documento, el cual est en ingls,
y traduce:
Yo, Mario Moreno Reyes de la Ciu-
dad de Mxico, Repblica Mexicana, por
una consideracin buena y valiosa, mu-
tua y recproca, cuyo recibo y suficien-
cia se reconoce por la presente, transfie-
ro y traspaso con efecto inmediato por la
presente a Eduardo Moreno Laparade,
tambin de la Ciudad de Mxico, ttulo
de dominio de todo derecho e inters le-
gtimo, cualquiera que fuere, que pueda
yo tener y que tengo en este momento so-
bre las 39 pelculas listadas en el anexo
A que se hace parte del presente acuer-
do, incluyendo pero sin limitarse a la ex-
plotacin, alquiler, venta, etc, de las antes
mencionadas pelculas e incluyen-
do pero no limitndose al ejercicio
de las obligaciones contractuales
relacionadas con dichas pelculas.
Pero en conferencia de prensa de
diciembre de 1994, Moreno Ivano-
va (quien preside el Patronato Mario
Moreno Cantinflas) anunci que ha-
ba demandado a Moreno Laparade
por fraude y uso de documento fal-
so. All mostr los testimonios de la
notaria Reyna, de Houston, quien ase-
guraba no haber visto nunca a Cantin-
flas firmando un agregado testamenta-
rio (Proceso 946).
Adems, present peritajes que inva-
lidaban la firma del cmico en el Agree-
ment, as como constancias mdicas de la
condicin clnica del mismo, que le impe-
da firmar en beneficio de Moreno
Laparade.
Este ltimo asegura que el Agre-
ement es valido:
Est firmado ante la notaria.
Me lo firm mi to efectivamente
cuando estaba enfermo, pero se en-
contraba muy bien de sus facultades
mentales.
No es creble para muchos que
esa obra se la otorgara as nada ms,
qu opina?
As lo decidi mi to.
Por qu se redact este docu-
mento en Estados Unidos?
Porque el abogado de mi to, Vir-
gil W. Mongi, viva en Estados Unidos.
Hacia el ao 2000 tambin empezaron
a pelear los derechos de esos 39 filmes Co-
lumbia Pictures (distribuidora y adminis-
tradora de las cintas del actor), Authors
Rights Restoration Corporation (ARRC),
la Asociacin Gelman y Joyce Jett (quien
vivi 22 aos con el intrprete de Cantin-
flas ruletero, de Fernando Rivero).
No te engaes corazn, de Miguel
Contreras Torres.
As es mi tierra! y guila o sol, de Arcady
Boytler.
El signo de la muerte, de Chano Urueta.
Ah est el detalle, de Juan Bustillo Oro.
Ni sangre ni arena, de Alejandro Galindo.
De Miguel N. Delgado:
El gendarme desconocido.
Los tres mosqueteros.
El circo.
Romeo y Julieta.
Gran hotel.
Un da con el diablo.
Soy un prfugo.
A volar joven!
El mago.
El supersabio.
Puerta, joven.
El siete machos.
El bombero atmico.
Si yo fuera diputado.
El seor fotgrafo.
Caballero a la medida.
Abajo el teln.
El bolero de Raquel.
Sube y baja.
El analfabeto.
El extra.
Entrega inmediata.
El padrecito.
El seor doctor.
Su excelencia.
Por mis pistolas.
Un quijote sin mancha.
El profe.
Don Quijote cabalga de nuevo.
Conserje en condominio.
El ministro y yo.
El patrullero 777.
El barrendero.
Las cintas en
litigio
Moreno Ivanova coment entonces
(Proceso 1261) que todos estaban contra
l porque han tratado de unirse con Mo-
reno Laparade.
Columbia Pictures (empresa a la cual
se le pidi una entrevista en su oficina en
Mxico y no hubo respuesta) desisti por
lo caro que salan estos litigios, segn Mo-
reno Laparade.
Aunque la compaa estadunidense si-
gue distribuyendo las cintas pero deposi-
tan las regalas en un banco de Los n-
geles, que se acumulan para quien resulte
ganador.
Las 39 pelculas que estn en litigio no
se pueden vender.
Moreno Laparade seala que el hijo
del reconocido mimo ilcitamente ha ex-
plotado y sigue pretendiendo explotar sin
tener derecho alguno, y que Televisa ha
adquirido algunos derechos por medio de
Moreno Ivanova.
En agosto de 2005, el hijo comunic
que un juez civil mexicano fall a su favor.
En marzo de 2010, de nuevo Moreno Iva-
nova se declar ganador del proceso judi-
cial civil, y declar a periodistas que lo
ms importante es que yo nunca perd los
derechos de los largometrajes, nunca me
quitaron la titularidad de ellos, yo siempre
fui el dueo.
Por su parte, Moreno Laparade di-
ce que el 13 de agosto de 2010 se dict
sentencia definitiva donde el juez re-
suelve que es el nico legtimo propietario
de las 39 pelculas. En ese mismo ao, se-
gn l, la Primera Sala Familiar de la Ciu-
dad de Mxico, Distrito Federal, confirm
esa sentencia. Y los codemandados inter-
pusieron demanda de amparo y el sptimo
Tribunal en Materia Civil del Primer Cir-
cuito, por sentencia de 28 de abril de 2011,
orden a la Primera Sala Familiar y al juz-
gado 21 de lo familiar del D.F. admitir y
desahogar la prueba testimonial ofrecida
por la parte demandada a cargo de Reyna
y dictar nueva sentencia definitiva.
Qu procede? se repregunta al
sobrino.
La Primera Sala de lo Familiar admiti
dicha testimonial y el Juzgado 21 de lo Fa-
miliar la ha mandado a preparar y desaho-
gar. Entonces, estamos esperando la nueva
sentencia. El hijo adoptivo est ansioso de
tener esas pelculas. l fue el heredero de
toda la fortuna del seor Moreno Reyes y
ya se la termin, ya vendi todo, quiere las
cintas para mercantilizarlas.
Las actividades
El pasado 28 de junio, Consuelo Sizar,
presidenta del Consejo Nacional para la
Cultura y las Artes (Conaculta) present
el programa de actividades del Homena-
je a Mario Moreno Cantinflas a 100 aos
de su nacimiento. La acompaaron Mari-
DEPORTES
1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011 73
la obra. Los promotores queran cambiar
el uso de suelo con el fin de plusvalizar la
zona. Pretendan edificar ms de 16 mil
viviendas, as como hoteles y centros co-
merciales en ese entorno.
Despus, el gobierno del estado qui-
so llevar el estadio a un terreno zapopano
en el bajo sur, propiedad del ayuntamien-
to. Meses despus, las autoridades opta-
ron por el predio Los Robles, colindante
con la zona de amortiguamiento del bos-
que de La Primavera y de recarga de man-
tos freticos. Finalmente, ante las protes-
tas sociales, el gobierno de Jalisco cambi
la sede a La Curva, en la cabecera munici-
pal de Zapopan.
Por lo que respecta a las Villas Pa-
namericanas, aun cuando las autorida-
des hablan de un avance de 90%, y pese
a que tienen una inmejorable vista haca
el bosque de La Primavera, el Comit Or-
ganizador de los XVI Juegos Panameri-
canos (Copag) an no termina de equi-
parla ni de amueblar los departamentos.
Entre los pendientes que detect la
Odepa en su reunin del 27 de julio, est
la contratacin del cronometraje electr-
nico, el equipo tcnico y el montaje tecno-
lgico en cada sede deportiva que cumpla
con los estndares de las federaciones de
cada disciplina. El reportero observ que
an no se colocan las puertas de los de-
partamentos y que en las habitaciones
los carpinteros se esfuerzan por terminar los
muebles.
Lo que s est listo ya es la pintura
de los edificios, que incluso cuentan con
reas verdes. La construccin luce impo-
nente, sobre todo la torre de 20 niveles.
El otro paquete que comenz tarde es
la repavimentacin de 21 avenidas de la
ciudad. Si bien la propuesta del ayunta-
miento tapato fue correcta, hacerlo en
un muy corto plazo es un error, seala
Villaseor.
Debi hacerse un programa de largo
plazo con estudios de factibilidad para no
recurrir a emprstitos.
Segn usted, cundo debieron ini-
ciarse las reparaciones viales?
Hace cinco aos, en mayo de 2006,
cuando Guadalajara gan la sede de los
Juegos Panamericanos. No podrn justi-
ficar al pblico ciudadano las razones por
las que decidieron dar una manita de ga-
to a la ciudad, endeudndola y deterio-
rando an ms la calidad de vida de los
que vivimos aqu.
Segn el entrevistado, otro desacier-
to fue creer que la competencia deporti-
va era ms importante que la tranquilidad
de los ciudadanos y las finanzas pbli-
cas. Dice que la mayora de las instala-
ciones para los Juegos Panamericanos
han sido mal planeadas; detrs del pro-
yecto hay intereses creados para apro-
vecharlas comercialmente.
Cul es su balance sobre la organi-
zacin de los Panamericanos?
anos
bilidad...
DEPORTES
Estadiode atletismo. Un avance de 73%
72 1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011
JULIO ROS
G
UADALAJARA, JAL.-
Faltan menos de 10 sema-
nas para la inauguracin de
los XVI Juegos Panamerica-
nos y a los organizadores les
acucian los rezagos en las obras de las pis-
tas de competencia, en el estadio de atle-
tismo y en las villas donde se alojarn los
6 mil atletas, entrenadores y delegados que
participarn enla justa continental.
En su reunin del 27 de julio ltimo,
la Organizacin Deportiva Panamericana
(Odepa) evalu la situacin y detect que
an quedan 11 pendientes, por lo que su
presidente, Mario Vzquez Raa, se quej
ante las autoridades del estado.
El gobernador, Emilio Gonzlez Mr-
quez, se comprometi a terminar a ms
tardar el 15 de septiembre las instalacio-
nes de remo y canotaje, el veldromo, la
cancha de balonmano y el estadio de atle-
tismo, que apenas lleva un avance de 73%.
Hoy, el estadio es slo una masa gri-
scea de acero y cemento. Las tribunas,
que empiezan a prefigurarse, slo rodean
la mitad del recinto, mientras en una par-
te del predio se observan los andamios en
medio de montaas de tierra y estructu-
ras de varilla. El sitio donde se construi-
r la pista de tartn pareca alberca por los
aguaceros de los ltimos das, sobre todo
el del 28 de julio.
En la colonia Tepeyac, contigua a la
obra, el trfico vehicular es un caos. Den-
tro, los operadores de maquinaria re-
volvedoras, motoconformadoras, trasca-
bos trabajan a contrarreloj; lo mismo los
soldadores y los albailes, en su mayora
adolescentes, quienes llenan costales pa-
ra reforzar la estructura arquitectnica. El
ruido es ensordecedor.
Nos traen a pan y agua; no nos dejan ni
descansar. Trabajamos de ocho de la maa-
na a seis de la tarde, pero estamos metindo-
le mucha hora extra, dos o tres veces por se-
mana, relata uno de los trabajadores.
Cree que terminen a tiempo ?
Pos a gevo. No hay de otra.
Hugo Rodrguez, director de Infraes-
tructura Panamericana, declar el jueves 4
que el estadio quedar listo a mediados de
septiembre, aunque no dio la fecha exacta.
Obras inconclusas
El estadio de atletismo, en el que se inver-
tirn 160 millones de pesos, se ubica en
La Curva, un predio contiguo a las insta-
laciones de la Direccin de Seguridad P-
blica de Zapopan, al que se puede llegar
por el Perifrico o por las avenidas Juan
Pablo II o Parres Arias.
Horacio Villaseor, especialista en ad-
ministracin pblica, considera que los Pa-
namericanos son una verdadera tragedia:
El estadio de atletismo se pretendi
construir en El Disparate, en las inmedia-
ciones de la Barranca de Huentitn; inclu-
so se destinaron 100 millones de pesos a
Los Panamerica
de la irresponsab
Entre atropellos y crticas de las autoridades
deportivas al gobierno de Jalisco por los re-
zagos en la construccin de las instalaciones
y de los edificios donde se alojarn atletas y
delegados, se acercan ya los XVI Juegos Pa-
namericanos. Ante el reclamo del presidente
de la Organizacin Deportiva Panamericana
(Odepa), Mario Vzquez Raa, por los 11 tra-
bajos pendientes, el gobernador Emilio Gon-
zlez Mrquez se comprometi a tener todo
listo antes del 15 de septiembre. Entrevista-
dos al respecto, dos especialistas dicen que,
aun cuando el mandatario cumpla, la justa
deportiva traer ms daos que beneficios a
los tapatos.
R
a
fa
e
l d
e
l R
o
DEPORTES
1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011 75
JULIO ROS
G
UADALAJARA, JAL.- An-
te la falta de infraestructura vial
para acceder a las sedes depor-
tivas de los Juegos Panamerica-
nos, dispersas en varios puntos de la zona
metropolitana, y el establecimiento de ca-
rriles exclusivos en avenidas principales,
se avecina un colapso de movilidad en es-
ta ciudad.
Durante la justa deportiva que se reali-
zar del 14 al 30 de octubre prximo, opti-
mizar la vialidad de la zona metropolitana
representa un desafo para las autorida-
des municipales, quienes aseguran que las
medidas adoptadas sern suficientes para
resolver el problema.
En entrevista con este semanario, el
presidente del Parlamento de Colonias,
Alejandro Crdenas Ochoa, seala: La
ubicacin de las sedes no fue planeada.
Estn muy dispersas y en puntos opues-
tos. Debieron de aprovechar la infraes-
...y del
caos vial
Con los Juegos Panamericanos en puer-
ta las autoridades de la zona urbana
de Guadalajara comenzaron a realizar
obras para garantizar la fluidez vial en
avenidas y carreteras. Aseguran que la
logstica empleada se ha probado con
buenos resultados en otros eventos de-
portivos internacionales. Su optimismo
contrasta con la visin de represen-
tantes de agrupaciones ciudadanas,
quienes aseguran que con motivo de la
justa continental se producir un caos
de enormes proporciones debido al es-
trangulamiento de las vialidades oca-
sionado por la mala distribucin de las
sedes deportivas.
Rafael del Ro
Sin planeacin y a destiempo
74 1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011
Los beneficios de la fiesta ameri-
cana, que durar slo 17 das, no sern
nada comparado con los daos y perjui-
cios que dejar una vez terminadas las
competencias.
Adems, la metrpoli heredar un gran
problema: dar mantenimiento a las insta-
laciones una vez que se vayan los atletas.
Es puro cuento
Horacio Villaseor relata que, en febre-
ro de 2008, el gobierno estatal edit el
programa especial nmero 22 Juegos
Panamericanos, en el cual se mencio-
naban las metas y estrategias de accin.
De acuerdo con el documento, la ciudad
(de Guadalajara) sera catapultada con
ese torneo.
Entre los beneficios, se indicaba, por
ejemplo, que seran mejorados 48 kilme-
tros de las rutas de transporte pblico, se
terminaran las obras del Perifrico y la
avenida Patria, y se colocara alumbrado
pblico en las principales arterias, as co-
mo la construccin de 58 kilmetros de
corredores verdes y el mejoramiento pai-
sajstico de las carreteras de acceso a las
instalaciones deportivas.
La verdad es que hoy todo sigue
igual, o peor. Todo fue puro cuento!
dice Villaseor. Ah siguen los puestos
de comida, autos abandonados en la va
pblica; la anarqua publicitaria y el vo-
lanteo sin control; el arbolado seco, los
postes impactados; las lmparas de alum-
brado pblico inservibles; la maleza; el
murdago; las calles y avenidas sucias;
las constantes inundaciones con agua de
lluvia y excremento del drenaje.
Slo falta ver el total de daos del
gran fracaso para la ciudad cuando con-
cluya el ao Panamericano, comenta el
entrevistado.
Adrin Guerrero, arquitecto y artista
plstico seala que en la avenida Lzaro
Crdenas se colocaron bases para escul-
turas olmpicas de resina en gran formato
para engalanar los XVI Juegos Panameri-
canos. Y se queja porque no se sabe qui-
nes son los autores de esos trabajos:
Qu va a pasar con esas piezas, una
vez que concluyan los Panamericanos? Es
una lstima que los arquitectos y artistas
de Guadalajara, con mucho talento, ha-
yan sido relegados. Ni las autoridades ni
el Code (Consejo Estatal para el Fomento
Deportivo y el Apoyo a la Juventud) infor-
maron la forma en que fueron selecciona-
dos. Mucho menos tenemos idea si hubo
licitacin o cul fue el criterio de selec-
cin, comenta.
Y cita ejemplos. En dos avenidas prin-
cipales, Pablo Neruda y Lzaro Crdenas,
remodelan camellones con jardinera muy
elaborada que requiere de mantenimiento
constante; adems, han instalado mqui-
nas para riego por aspersin que requeri-
rn de mucha agua, lo que, insiste, es una
contradiccin.
Ya quisieran tener esas jardineras las
residencias exclusivas de la ciudad. Pero,
por qu no optaron por arreglos ms sen-
cillos y de fcil manutencin? Y lo mis-
mo: tampoco tenemos informacin sobre
la inversin.
En la avenida Pablo Neruda, sobre el
camelln o parque lineal, se colocaron l-
minas, tubos y placas con pretensiones
de esculturas, pero estn malhechas. Uti-
lizaron material delgado, lo que los obli-
g a reforzarlos con puntales o postes para
mantenerlos fijos. Lo peor es que, por los
materiales baratos que utilizaron, no creo
que duren de aqu a los Juegos Panameri-
canos, remata Guerrero. (Con informa-
cin de Vctor M. Lpez.) O
DEPORTES
Villa Panamericana. Contrarreloj
Rafael del Ro
DEPORTES
1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011 77
les escolares, el trnsito vehicular se
desahogar pues disminuir 20%, so-
bre todo en las maanas y a la hora de
la comida.
En el diseo de la logstica para en-
frentar los problemas de vialidad parti-
ciparon: la Secretara de Vialidad, el Or-
ganismo Coordinador de la Operacin
Integral del Servicio de Transporte P-
blico, el Centro Estatal de Investigacin
de Vialidad y el Transporte, el Sistema
de Tren Elctrico Urbano, el Macrobs,
el Copag y la empresa brasilea Logit,
especializada en espectculos masivos
mundiales.
Ya vern que en octubre la ciu-
dad funcionar mejor que como est
funcionando ahora. Hay que conside-
rar que en julio y agosto se satur el
trfico demasiado por tanta obra urba-
na que se realiza, asegura Fernndez.
El nodo vial para el estadio Om-
nilife nunca se ha hecho, a pesar de
que ya tiene un ao de inaugurado el
inmueble.
As es, an est pendiente. Tene-
mos que admitir que no habr nodo pa-
ra los juegos. Despus de la fiesta de-
portiva debern ponerse de acuerdo la
gente de Chivas, la Ciudad Judicial que
se construye en la zona y los fracciona-
dores para realizar esa obra.
Por lo pronto, ya se efectan varias
obras viales en la zona por parte de la
Secretara de Desarrollo Urbano (Se-
deur): la nivelacin de la rampa de ac-
ceso al Bajo en Perifrico, que estar
listo a finales de agosto; el retorno en
avenida Aviacin, que se concluir a fi-
nales de septiembre; y la terminacin
del circuito interno de ingresos al esta-
dio Omnilife, que conecta con Perif-
rico y Aviacin, con tres carriles de ida
y tres de vuelta. Por otro lado, el ayun-
tamiento de Zapopan realiza la aveni-
da Las Torres que enlaza con Prolon-
gacin Guadalupe.
Fernndez descarta que se presen-
ten problemas de trnsito en la zona
del estadio de Atletismo: El aforo es
de 10 mil personas y 5 mil ms en tri-
bunas desmontables. Pero la zona tie-
ne mucha infraestructura vial. Ya hay
conciertos en el auditorio Telmex, con
7 mil espectadores, y se han juntado
con los de Calle 2 y no pasa nada; la
zona es idnea.
Y concluye: Dennos oportuni-
dad de demostrar que Mxico y Jalisco
pueden exponer al mundo una red de
transporte de primer nivel, todo articu-
lado con el Tren Ligero, el Pre-Tren y
otros sistemas. Ojal se nos quite esa
mala costumbre de criticar todo. Den-
nos la confianza. O
DEPORTES
Accesoa la Villa Panamericana
R
a
fa
e
l d
e
l R
o
76 1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011
Vas estranguladas
De acuerdo con informacin proporciona-
da por la Secretara de Vialidad, en los ca-
rriles exclusivos circularn 300 autobuses
que trasladarn atletas, jueces, represen-
tantes de comits olmpicos, personal ope-
rativo, prensa e invitados especiales. Estos
vehculos panamericanos, precisa la de-
pendencia, irn debidamente identificados
y rotulados. Tambin transitarn vehculos
oficiales, de polica, bomberos, proteccin
civil y ambulancias. En total rodarn 10
mil vehculos en esos carriles confinados.
El entrevistado critica esas medidas y
advierte que durante los juegos el Perif-
rico, avenida Guadalupe y Vallarta queda-
rn estrangulados, como ya sucede cuando
hay partidos de las Chivas. Los embotella-
mientos son de tal magnitud que quienes
asisten a los encuentros demoran entre dos
o tres horas para salir, a pesar de que el es-
tadio Omnilife no se llena.
Y precisa: Tan slo en el Perifrico
contiguo a las villas y al estadio de Chi-
vas llegan a circular hasta 8 mil vehcu-
los por hora, y en avenida Vallarta, hasta 6
mil. Imagnese lo que ocurrir con un ca-
rril menos? Se colapsar la zona!.
Las multas para quien invada, transite
o se estacione en carriles exclusivos ser
de entre 11 mil 600 y 23 mil 200 pesos. A
quienes no cedan el paso a vehculos pa-
namericanos en los carriles preferenciales
se les impondrn multas que van de 20 a
40 salarios mnimos.
Las dos principales sedes de los Jue-
gos Panamericanos tienen problemas de
infraestructura vial. Para llegar al estadio
de Atletismo slo se puede acceder por
Prolongacin Amricas y avenida Juan
Pablo II, con vuelta en la estrecha calle
Santa Luca. Las otras dos opciones son
Parres Arias y Perifrico.
En la Villa Panamericana se clausu-
rar el cruce de Vallarta y Perifrico, as
como el de Vallarta y Aviacin, donde ya
se ven las cuadrillas de trabajadores que
acondicionan los nuevos carriles que co-
nectan con el circuito interior del estadio
Omnilife, cercano a la villa. A las insta-
laciones que albergarn a los atletas slo
se puede entrar actualmente por la aveni-
da del Bajo, que por lo pronto es de te-
rracera.
Opciones
En entrevista con Proceso, Braulio Fer-
nndez, coordinador general de Proyec-
tos Especiales de la Secretara de Vialidad
y Transporte de Jalisco, defiende la im-
plementacin de los carriles exclusivos.
Asegura que a pesar de la falta de infra-
estructura en zonas como El Bajo, se han
tomado las medidas necesarias para evitar
el caos vial con un plan de movilidad y un
operativo en el que participarn mil 600
elementos de trnsito.
Desde hace ao y medio apun-
ta venimos trabajando en el plan maes-
tro de movilidad panamericana. Hay pa-
rmetros internacionales y se deben de
cumplir ciertos requisitos para tener flu-
jos seguros y puntuales, todo en base a
estudios tcnicos de aforos que toman en
cuenta la ubicacin de las sedes. Los ca-
rriles exclusivos y preferenciales no son
un invento, los adaptamos de lo que se
realiza en otras sedes.
Destaca que este modelo ya se ha
puesto en prctica en Juegos Olmpicos,
Olimpiadas de Invierno y otros campeo-
natos mundiales realizados en ciudades
como Melbourne, Turn, Atenas y Sidney.
El funcionario sostiene que s habr
alternativas para los ciudadanos durante
los juegos: Una es no usar el vehculo,
y si se usa habr vas alternas que ya es-
tamos publicitando. Recomendamos a la
gente que evite transitar en las avenidas
con carriles exclusivos. La otra opcin se-
r la utilizacin de unidades de la red de
transporte pblico panamericano. Preci-
sa que las unidades de este sistema utili-
zarn los carriles exclusivos y cruzarn
ms rpido la ciudad. Trasladar a espec-
tadores, voluntarios, periodistas y fuerza
de trabajo para los Juegos Panamericanos,
adems ser gratuito para quienes tengan
alguna acreditacin de la justa.
Otra alternativa para desahogar la
carga vehicular explica, es el sistema
de park and ride, con estacionamientos
satlite ubicados a uno o dos kilmetros
de la sede deportiva. Ah estacionars
tu vehculo, pagas y ya incluye un ca-
min que te llevar al evento. Esto ga-
rantiza que las zonas cercanas a los es-
tadios estn desahogadas.
Pero eso no equivale a mover con-
gestionamientos hacia otras zonas cer-
canas al estacionamiento satlite? se le
pregunta.
No, porque en lugar de tener un solo
punto de concentracin de vehculos, se
distribuye en siete u ocho puntos. Es me-
jor tener vehculos en varios puntos que
todos en uno solo, y finalmente sern me-
nos en cada punto. En vez de tener 13 mil
en la zona del Bajo, donde est el estadio
de Chivas, se tendrn mil 500 en ocho di-
ferentes zonas, por citar un ejemplo.
Indica que de acuerdo con el protoco-
lo, no debe haber vehculos particulares
en los estacionamientos de las sedes de-
portivas, slo los oficiales o los de trans-
porte panamericano.
El funcionario confa en que con la
suspensin de clases en mil 500 plante-
tructura existente, por ejemplo, en las uni-
versidades, en vez de construir en sitios
que no cuentan con urbanizacin, como
es el caso de la Villa Panamericana, en
el predio El Bajo. Otras instalaciones se
edificaron en lugares donde las vialidades
son insuficientes.
Segn datos del Comit Organizador
de los Juegos Panamericanos de Guada-
lajara (Copag), el estadio de las Chivas,
donde se realizar la inauguracin est a
tres minutos de las villas; sin embargo, en
sus fichas tcnicas indican que el Veldro-
mo y el foro de Halterofilia se ubican en el
Code Paradero, a 48 minutos.
Otros ejemplos de la dispersin de las
sedes son el complejo de gimnasia que se
encuentra en la unidad Lpez Mateos, y
el estadio de Jockey, el campo de tiro con
arco y el Patindromo, localizados en la
Unidad Revolucin. Aunque el Copag
asegura que estas instalaciones se encuen-
tran a 25 o 30 minutos de las villas, el re-
portero hizo el recorrido y le llev de 35
a 40 minutos.
Para agilizar el desplazamiento hacia
las sedes deportivas, la Secretara de Via-
lidad habilitar 210 kilmetros de carri-
les reservados; distribuidos de la siguien-
te manera: 90 kilmetros en la ruta de
la carretera Chapala-Lzaro Crdenas-
Vallarta y Patria Naciones Unidas-Pa-
blo Neruda y Amricas; 120 kilmetros
en Perifrico-Parres Arias-Revolucin-
Marcelino Garca Barragn-La Paz y Ni-
os Hroes. La medida ya recibi fuer-
tes crticas de la ciudadana, que prev
un colapso vial.
Habr un caos espantoso. Es lgico
preverlo al dejar carriles exclusivos y re-
ducir an ms los disponibles en avenidas
muy transitadas, como Vallarta y Lzaro
Crdenas. No vemos alternativas, dice
Crdenas Ochoa.
A todo esto se suma el cierre de la em-
blemtica glorieta de La Minerva, reali-
zado el 31 de julio ltimo, para efectuar
trabajos de repavimentacin y remoza-
miento. El propsito: que luzca en todo su
esplendor durante la justa panamericana.
Al respecto, apunta Crdenas Ochoa:
Es ilgico ponerse a construir en tempo-
rada de lluvias porque puede haber retra-
sos. No es recomendable iniciar obras en
esa poca y menos a dos meses de los jue-
gos. Los escurrimientos afectan las obras
y las salidas de materiales.
En las ltimas semanas, Guadalajara
se ha convertido en un calvario para los
automovilistas, pues a partir de abril pa-
sado comenz la repavimentacin de 21
avenidas de la ciudad. Esta obra pudo pa-
garse gracias a un crdito de mil 100 mi-
llones de pesos solicitado por el alcalde
priista Aristteles Sandoval.
1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011 79
PALABRA DE LECTOR
rio, seramos dioses. Somos hombres y mujeres
medianeros, dira Ricoeur.
El hombre est condenado a su finitud, pero
tambin abierto a la infinitud; a lo sublime.
El abismo que separa a ese hombre fusio-
nado con su accin del hombre perdonado y
reconocido como persona lo salvan la caridad, el
amor y la esperanza; lo que Ricoeur denominara
la gratuidad del don que insufla la existencia de
Javier Sicilia.
En el extremo de la condena jurdica est el
perdn incondicional, gratuito, que nace de la
posibilidad del hombre a lo infinito.El hombre
siempre es capaz de volver a empezar; aunque le
maten a un hijo.Javier Sicilia vive, autnticamen-
te y en plenitud, la esencia del cristianismo. No
importa que Javier ya no escriba poesa. Su dolor
y su vida los transfigura en poesa viva. Qu ms
podramos esperar de Javier!
Atentamente
Santiago Cardoso Villegas
San Luis Potos, S.L.P.
(01/444/811-11-28)
Respuestas de Javier Sicilia
Seor director:
L
e agradecer publicar las siguientes lneas.
Queridos Federico y Jess: Muchas gracias
por sus cartas. Son fundamentales en un pas
que da con da ve perder su paz y su existencia.
Quiero decirles que mis valoraciones en el terreno
en el que estamos discutiendo, desde la carta de
Ren Snchez Galindo, nada tienen que ver con
el Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad
(MPJD), un movimiento absolutamente ciudada-
no y apartidista que busca, a partir del dolor y el
reclamo de las vctimas, lo que su nombre dice; un
movimiento cuyos miembros y simpatizantes son
libres de militar o de inclinarse por el partido que
quieran. El MPJD representa slo el dolor y el re-
clamo de un agravio nacional. En este sentido, mis
opiniones en relacin con el tema que discutimos
aqu son meramente personales.
No dudo ni de las intenciones democrticas
de Morena me encanta que esas siglas tengan
un contenido tan nacional ni de las de AMLO;
tampoco del diagnstico que han hecho del pas.
Sin embargo, creo que en las condiciones por las
que atraviesa el propio pas un pas balcanizado
por el narcotrfico y el crimen (hay muchas zonas
en las que no podr levantarse una casilla sin la
anuencia de los crteles), destrozado por la violen-
cia (a los 50 mil muertos, ms de 10 mil desapa-
recidos y ms de 120 mil desplazados se suman
da con da otros), con instituciones corrompidas
y cooptadas hasta la mdula, la democracia
no es slo una simulacin, sino que las propias
elecciones sern, como no he dejado de decirlo,
las de la ignominia. Gane quien gane, en estas
condiciones, ganar con una franja muy pobre del
electorado, y slo llegar al poder para administrar
el dolor, la violencia y la desgracia.
Estamos en una emergencia nacional, y esa
emergencia reclama, desde mi punto de vista,
un candidato ciudadano de unidad nacional
(esa persona no soy yo. Yo no creo en el poder.
Soy un anarquista que vive en una Repblica y
le reclama al Estado, frente a su propio dolor y
el de miles de vctimas, su funcin primordial:
la seguridad) y una agenda de unidad nacional.
Reclama, adems, y pese a lo que seala Jess,
una profunda reforma poltica, que incluya revo-
cacin de mandato, plebiscito, voto blanco, limi-
tacin de fueros, y que permita a los ciudadanos,
frente a la corrupcin de las instituciones, tener
elementos de fiscalizacin y castigo a funciona-
rios omisos o corruptos.
El MPJD del que, como siempre he dicho,
soy slo la voz de su dolor y su reclamo y no
somos, como lo expresa Federico, esquiroles de
la oposicin que representan Morena y AMLO;
somos simplemente un movimiento que, en las
circunstancias por las cuales atraviesa el pas,
convoca a la reserva moral de la nacin para
encontrar la paz. Ojal y el pas viviera verdaderas
condiciones democrticas. En esas condiciones
Morena y AMLO seran una maravillosa opcin. En
las actuales circunstancias, son slo una fraccin
del pas, que compite por administrar su desgra-
cia, una fraccin que no representa, por desgracia,
la unidad nacional que, bajo la emergencia que
vivimos, necesita el pas.
En medio de esta realidad y de esta imposibi-
lidad por parte de todos de entender lo que est
sucediendo a la nacin, les deseo, sin embargo,
que en todo este proceso logren concitar una gran
mayora ciudadana que permita contra mis pro-
nsticos pacificar el pas y darle un cauce digno
donde, como lo han reclamado los zapatistas,
quepan todos los mundos
Queridos Gaspar y Santiago: Mil gracias por
sus cartas. Ustedes tocan tres temas fundamen-
tales del Movimiento por la Paz con Justicia y
Dignidad: la paz, el perdn, que es la reconcilia-
cin, y la justicia que acompaa al perdn. Lo
saba Ricoeur, que era un gran cristiano; lo sabe
tambin el sacramento de la reconciliacin: El
perdn un don que el sufijo per potencia, un
don superior no puede operar si en aquel que
lo recibe no hay dolor de corazn, propsito de
enmienda y penitencia la reparacin del dao,
del mal causado.
Nuestro pas atraviesa por una guerra espan-
tosa que ha trado y contina trayendo demasiado
dolor. No podemos construir la paz sin la moviliza-
cin de todos; no la podemos construir tampoco
sin un cambio, no slo en la estrategia de seguri-
dad del presidente Caldern, sino tambin de un
cambio de la Ley de Seguridad Nacional, basada
en la violencia y en la seguridad de las institucio-
nes, por una que se base en seguridad ciudadana
y humana y en el respeto a los derechos humanos,
en una Ley de Vctimas y en una Comisin de la
Verdad. Slo a partir de all podremos entrar en el
perdn y en la reconciliacin, que tan bien expresa
Santiago al citar a Ricoeur.
Pero igualmente, como de alguna manera
lo dice Gaspar, no hay solucin sin el consenso
y la movilizacin de todos. El agravio de esta
guerra es nacional, y slo con la movilizacin
de la nacin y sus reservas morales podremos
llegar hasta el perdn, la reconciliacin, el lugar
donde Mxico podr volver a encontrar su ver-
dadero rostro, el de lo humano, el de los seres
humanos que se reconcilian y se reconocen
como personas.
Atentamente
Paz, Fuerza y Gozo
Javier Sicilia
Acerca de Venezuela, a la deriva
Del embajador Trino Alcides Daz
Seor director:
P
or medio de la presente me dirijo a usted, en la
oportunidad de saludarlo y felicitarlo por dirigir
tan importante revista, para expresarle mi extra-
eza por el artculo titulado Venezuela, a la deriva
(Proceso 1812, del 24 de julio, pgina 43), escrito
por los periodistas Andrs Caizlez y Elsa Pia.
Me permito manifestarle que dicho artculo
presenta muchas medias verdades, con pocos
argumentos consistentes, que no contribuyen, en
lo absoluto, a informar veraz y oportunamente al
pueblo mexicano sobre la enfermedad del presi-
dente Chvez, y mucho menos sobre la realidad
poltica venezolana. Comenzando por el ttulo,
pues nuestro pas nunca ha estado ni de ninguna
manera se encuentra a la deriva.
Expresiones como la de que el presidente de
la Repblica se ha negado a delegar el cargo
al vicepresidente Elas Jaua, con intenciones
de permanecer en el poder hasta 2021, entre
otras, no son ms que viejas y nuevas consig-
nas sesgadas del sector opositor venezolano
que siempre ha intentado manipular a la opinin
pblica, nacional e internacional, a travs de la
estructura meditica nacional, regional y global,
claramente contraria a la Revolucin Bolivaria-
na y a los gobiernos progresistas de la regin,
y del mundo; las cuales, ante la contundente
verdad del pueblo y su gobierno, se han diluido
constantemente en el mar de las mentiras y la
politiquera.
Inclusive, informa el artculo en cuestin de
un diagnstico de la enfermedad del presidente
Chvez que no ha sido oficialmente anunciado o
publicado, como es el de un carcinoma posi-
blemente ubicado en coln sigmoide, atribuido
al doctor Juan Correa, directivo de la Federacin
Mdica Venezolana, organizacin contraria al
proceso revolucionario. Son suposiciones y, peor
an, con base en esta hiptesis, se afirma que
el pronstico mdico no es esperanzador,
contribuyendo as a la confusin del lector y a la
incredulidad.
Estimado amigo: Este artculo casi no tiene
diferencias con otros de igual especie que han
78 1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011
De Federico Chilin Ordua
Seor director:
L
a respuesta de Javier Sicilia a la carta del se-
or Ren Snchez Galindo merece una discu-
sin amplia y tantas reflexiones como ciudadanos
interesados existan. Esta es la ma:
Comparto la conviccin de Snchez Galindo
en torno a que aquello que se requiere es apo-
yar decididamente el proyecto alternativo de Mo-
rena, porque esta es mejor opcin que seguir
con el enfoque de guerra de los gobiernos del
PRIAN, aunque todava le falta plantear solucio-
nes de raz para terminar con la violencia.
Disiento de l sobre su idea de que el Movi-
miento por la Paz con Justicia y Dignidad deba
levantar una bandera poltica nica as sea More-
na, en la que me incluyo, porque los objetivos del
Movimiento por la Paz van ms all de circuns-
tancias partidistas y electorales. Adems, la lucha
contra la violencia y la impunidad se extiende a
todos los actores polticos, y no terminar sino
cuando se aclaren y sancionen todos los crmenes
y se instaure la paz en la Repblica, indepen-
dientemente de que AMLO fuese el candidato
triunfador en 2012.
Coincido con Javier Sicilia en que es necesaria
una reforma poltica ya; en que hay una situacin
de emergencia nacional; en que la poltica del todo
o nada es la poltica del fracaso, y en que es nece-
sario responder a la pregunta: Cmo se insertara
Morena, ms all de AMLO y de la partidocracia, en
una bsqueda de esa naturaleza?.
Difiero de Sicilia en sus planteamientos de
que para el triunfo del Movimiento por la Paz y la
salvacin de la democracia se requiere buscar
un candidato civil de unidad nacional frente a la
emergencia que vivimos; de que slo (con) un
candidato de unidad nacional se puede lograr
rescatar la democracia, y de que Morena y
AMLO no son, por desgracia, la unidad nacio-
nal. Esto est por verse, pues an no se pasa la
prueba de las urnas.
La exigencia de Sicilia de que los legisladores
de los propios partidos que descalifica sean los
artfices de una reforma poltica que va en contra
de sus intereses es, adems de ingenua, inoportu-
na o, lo que es peor, perversa, toda vez que, aun
considerando que efectivamente la aprobaran,
es imposible instrumentarla para los tiempos que
faltan de aqu a las elecciones de 2012.
Hacer a un lado el Cofipe vigente y darle
entrada a uno nuevo, editarlo, darlo a conocer,
capacitar al personal que lo aplique, y en todo ello
contemplar las prerrogativas que tuviesen los can-
didatos ciudadanos a diputados, senadores y pre-
sidente de la Repblica, es imposible en el plazo
que nos resta, y adems desviara por completo
el objetivo que nos trazamos los familiares de las
vctimas que nos incorporamos al Movimiento por
la Paz con Justicia y Dignidad.
La propuesta de Sicilia, tal como la plan-
tea, convierte a su Movimiento por la Paz en un
esquirol de la oposicin que representan Morena
Crece la polmica sobre el
Movimiento por la Paz
y AMLO, aunque afirme que son un hombre y un
movimiento por los que siente un inmenso respe-
to y una profunda admiracin, adems de que le
simpatizan mucho.
Mi querido Javier Sicilia debe vencer la
tentacin de corporativizar el Movimiento por la
Paz con Justicia y Dignidad, dejar a sus miem-
bros que militemos en el partido que queramos
o en ninguno si as lo deseamos; y no querernos
subir a todos a un carro en el que l solo decida
la direccin. Ahora, si l quiere ser el candidato,
que lo diga y nos presente su plataforma poltica.
Si no, que reconozca que en poltica no hay ms
cera que la que arde.
Atentamente
Paz, Justicia y Dignidad
Licenciado Federico Chilin Ordua
Heroica Puebla de Zaragoza
transiciondiario@hotmail.com
De Jess Gonzlez Schmal
Seor director:
C
omo vital y necesario valoro el debate que
aqu, en Proceso, se inici con la carta que
Ren Snchez Galindo le dirigi a Javier Sicilia (edi-
cin nmero 1812). Qu bueno que se plantee con
tanta claridad la disyuntiva inmediata de nuestro
futuro poltico y social ante la atrofia de los partidos
polticos y el florecimiento de los poderes fcticos.
En mi concepto, este es justamente el punto
de partida del Movimiento de Regeneracin
Nacional (Morena), concebido a partir del diag-
nstico contenido en el libro de AMLO La mafia
que se adue de Mxico y de la propuesta
del Proyecto de Nacin de ms de 36 autores.
Ello porque esta organizacin fue concebida y se
quiere operar para ciudadanizar a los partidos de
propuestas progresistas, que son presa de las bu-
rocracias (situacin agudizada en los estados) que
los dirigen y que, a querer o no, son compaeros
de viaje del sistema.
A corto plazo es imposible girar la inercia y
el andamiaje legislativo, pero no lo es el que, a
travs de Morena, se invierta el peso ciudadano
en las decisiones para que, en vez de que los
grupos partidistas utilicen a los ciudadanos, sean
justamente stos los que instrumenten a los
partidos para que cumplan la nica tarea que los
justifica, que es la de postular a ciudadanos y no
a los selectos de su estructura directiva.
Que no es fcil? Desde luego que no, pero
esperar de una reforma parcial el milagro, eso
s es ingenuo. Prefiero fortalecer la instancia
que es Morena y apostar para que no fracase
por la contaminacin del sectarismo partidista o
la desidia cvica. Echar toda la carne al asador
para que los partidos por s mismos rectifiquen,
simplemente es irreal.
Atentamente
Jess Gonzlez Schmal
De Gaspar Morquecho
Seor director:
L
e ruego publicar la siguiente carta en Palabra
de Lector.
Compaero Javier Sicilia: Si la forma es
fondo, es muy probable que sus crticos se ha-
yan quedado en la superficie. Por lo dems, es
formidable el debate que ha propiciado su forma
de actuar, oportuno y necesario en el contexto de
guerra calderonista.
Sepa usted que por ac en San Cristbal de
las Casas seguimos con atencin al Movimiento
por la Paz con Justicia y Dignidad. Estamos
preocupados, tambin, por el inicio de las hosti-
lidades en el Frente de Guerra de la Frontera Sur
de Mxico. Por fortuna, su movimiento, la enorme
muestra de solidaridad de nuestros compaeros
del EZLN y la Caravana Paso a Paso Hacia la Paz,
con su palabra y andar, construyen la posibilidad
de una paz duradera con justicia y dignidad en
Mxico y en la regin.
Compaero Sicilia: Sepa usted que esta-
mos a la espera de la Caravana al Sur, que nos
solidarizamos con don Ral Vera y con Alejandro
Solalinde.
Con afecto.
Atentamente
Gaspar Morquecho
De Santiago Cardoso Villegas
Seor director:
L
e solicito publicar las siguientes reflexiones en
su seccin Palabra de Lector:
Creo que la visin del perdn en Javier Sicilia
se aproxima al pensamiento de Paul Ricoeur,
gran filsofo contemporneo, expresado en su
libro La memoria, la historia y el olvido, donde
lo describe como el difcil perdn. La filosofa
no tiene sentido si no toca lo ms profundo de
nuestra existencia y de nuestra vida; si no es as,
sirve slo para elucubraciones de efmero placer.
Tratar de resumir lo ms sucintamente que pueda
este humanismo tan profundo, tan revelador y que
toca las fibras ms sensibles de nuestro corazn,
descrito en un artculo de Juan Blanco Ilari.
En la concepcin clsica, jurdica, la falta,
presupuesto del perdn, se asocia a la persona y
se convierten en una sola entidad; se debe recibir
un castigo proporcional a la falta, que obtura la
posibilidad del perdn. Persona y falta son una
misma cosa; la persona desaparece.
Sin embargo, podemos decir que el hombre
es ms que sus actos; los trasciende, y nos permi-
te acercarnos al misterio del perdn. El mal existe,
pero no infecta a la persona; es producto de su
debilidad como persona, la cual, por su misma
humanidad, oscila entre lo infame y lo sublime.
Estamos expuestos a la falta; es constitutiva de
nuestro ser hombre; no hay remedio; de lo contra-
PALABRA DE LECTOR
1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011 81
misiva no fue entregada sino hasta la tarde del da
4 al consulado colombiano, con lo cual se viol el
artculo 36 de la Convencin de Viena, al negarles
el derecho de ser asesorados por su embajada
antes de declarar.
Le informo que por mi cuenta he denunciado
tanto al licenciado Marmolejo como a todos los
servidores pblicos coludidos en los hechos ante
el anterior procurador, pero en lugar de dar vista
al MP sobre los presuntos delitos que expongo,
el maestro Jorge Alfredo Ramrez Talamantes,
en ese entonces encargado del Despacho de la
Direccin General de Prevencin del Delito y Ser-
vicios a la Comunidad de la PGR, decidi turnar
la denuncia al Poder Judicial de la Federacin,
con lo que encubri a estos servidores pblicos
de varios delitos.
De Tunuhari Chvez e Ivn Guzmn
Seor director:
C
on respecto a la nota La traicin a los huicho-
les..., firmada por Arturo Rodrguez Garca
(Proceso 1805), y a la carta suscrita por Juan Car-
los Ruiz Guadalajara en Proceso 1807, queremos
hacer las siguientes aclaraciones:
La empresa canadiense First Majestic de-
tenta a travs de dos subsidiarias (Real Bonanza
y Minera Real de Catorce) 22 concesiones que
cubren 6 mil 326 hectreas. Alrededor de 70%
se localiza dentro del rea Natural Protegida de
Wirikuta (140 mil 21 hectreas), reconocida como
Sitio Sagrado Natural dentro del Sistema y el
Consejo de reas Naturales Protegidas del Estado
de San Luis Potos. Las concesiones no confieren
derechos de explotacin; antes, la empresa de-
ber obtener de la Semarnat una autorizacin en
materia de impacto ambiental y luego otra de las
autoridades municipales sobre el uso de suelo.
Es ineficaz, errtica e insuficiente la aplica-
cin de los instrumentos legales de que disponen
las autoridades competentes para hacerse cargo
de un rea Natural Protegida como Wirikuta,
sobre la cual el Consejo de Administracin del
Sitio Sagrado Natural est obligado a responder,
tanto en el conflicto minero como en el caso del
avance anmalo de empresas tomateras en el
rea; la omisin de su titular, Pedro Medelln Miln,
catedrtico de la Universidad Autnoma de San
Luis Potos, es inadmisible en este caso.
Ciertamente, se incurre en imprecisin al decir
que empresas extranjeras no pueden explotar el
subsuelo mexicano. Lo hacen al amparo de la ley
minera aprobada durante el gobierno de Salinas en
1992; lo hacen en consorcios en los que inversio-
nistas extranjeros poseen hasta 100%de las accio-
nes. La reforma de esta ley es crucial para frenar la
dinmica predadora dominante en la minera.
Socavar Wirikuta, ponerla en la rbita burstil
del costo/beneficio, es admitir la fractura del orden
cosmognico de los wixaritari y afectar un sitio
que para muchos otros mexicanos es una fuente
de conocimiento y equilibrio de la vida.
A diferencia del caso de Cerro de San Pedro,
en Real de Catorce se planea una explotacin
subterrnea y la fase de beneficio mediante el m-
todo de flotacin, usando qumicos txicos como
los xantatos, que tienen precedentes de severos
desastres ambientales.
En el supuesto de que se trate de una mine-
ra subterrnea, como lo asegura la empresa, el
modelo no es inocuo para el entorno. El paisaje no
se altera drsticamente, como sucede con el tajo
a cielo abierto, pero es un hecho que la minera
moderna consume con avidez y desmesura agua
agua en plena zona desrtica! y provoca conta-
minacin por cuantiosos derrames de sustancias
txicas que se trasminan a los mantos freticos.
La exigencia explcita del Pueblo Huichol
(ver pronunciamientos y cartas http://frenteende-
fensadewirikuta.org/wirikuta/?page_id=903) es la
cancelacin del proyecto minero, pues amenaza
su cultura y supervivencia. Su propuesta: la
instrumentacin de un proyecto de restauracin
ecolgica y de desarrollo econmico, social y
cultural en la zona, basado en el respeto a la
naturaleza, la vida.
Al Frente Salvemos Wirikuta se le conoce
igualmente como Frente Tamatsima Wahaa (el
agua de nuestro hermano mayor). Su composi-
cin es heterognea, pero hay voluntad unificada
en su propsito de detener el proyecto minero.
El Frente se compone de cuatro comunidades
nucleares del pueblo wirrrika o huichol que
se concentra en la legtima representacin del
Consejo Regional Wixrika, cuyas decisiones
cuentan con el apoyo de varias asociaciones que
se mueven en diferentes mbitos y espacios de
Mxico y otros pases.
Los diferendos en el seno del pueblo
wirrrika tienen un contenido histrico y ataen
a procesos polticos complejos. El apoyo que
brindamos es un compromiso, y nuestra palabra
es una responsabilidad delegada por las autori-
dades tradicionales no para representarlas, sino
para fortificar el esfuerzo en comn, en comu-
nin, en comunicacin... No hay aqu conciencia
etnofolclrica o colonialismo interno; simplemen-
te nos tomamos en serio la dimensin sagrada
de Wirikuta.
Las autoridades tradicionales y agrarias de
San Sebastin, Tuxpan, Santa Catarina y Bancos
de San Hiplito enviaron un oficio a Xavier Abreu,
director general de CDI, en donde piden respeto
a las autoridades legtimas de las comunidades,
a sus asambleas y a la existencia misma de este
pueblo indgena; asimismo, que no se pretenda
suplantar las representaciones autnticas de este
pueblo que hace hoy un reclamo histrico que no
puede silenciarse por decreto presidencial. (Carta
resumida.)
Atentamente
Tunuhari Chvez e Ivn Guzmn
Frente en Defensa de Wirikuta
Tamatsima Wuahaa
Adems, denunci ante el director del Insti-
tuto Federal de Defensora Pblica, magistrado
Alejandro Roldn, el incorrecto proceder de sus
funcionarios, pero sin obtener respuesta.
Cabe recordar que el historial del licenciado
Marmolejo est lejos de ser lo honorable que
pretende, pues l sali con la Operacin Limpieza
de la PGR, al igual que sus socios dgar Bayardo
quien me detuvo y los agentes del Ministerio P-
blico Jos Luis Martnez Prez y Zito Otero Lpez.
No cesaremos de actuar hasta que se haga
justicia, ya que cuanto he dicho est sustentado
en documentos.
Atentamente
Joaqun Alejandro Senderos Higuera
Procesado en el Reclusorio Norte
Acerca de La traicin
a los huicholes
Denuncian voceadores el retiro
arbitrario de servicios y apoyos
Seor director:
N
os dirigimos a usted para hacer pblica la gra-
ve situacin que estamos viviendo en la Unin
de Voceadores de los Peridicos de Mxico, A.C.
Despus de que durante ms de 88 aos
nuestro gremio se ha esforzado por llevar a las
calles las publicaciones, el an secretario gene-
ral de la Unin, Daniel Fierro Grijalva, determin
autoritariamente sin la anuencia de los asociados
eliminar los servicios mdicos, educativos y de
asistencia social (pensiones a jubilados, prstamos
de caja, ayuda funeraria, etctera), los cuales
se haban logrado a lo largo de los aos con las
cuotas aportadas por cada uno de los voceadores,
gracias a la venta de publicaciones y a la confianza
depositada en nuestra agrupacin.
Por lo anterior, y con fundamento en el artculo
9 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos
Mexicanos, nos hemos organizado en defensa de
los intereses de todos los compaeros jubilados y
en activo.
Ante el desamparo en que se nos ha dejado
inclusive algunos de los jubilados con enferme-
dades crnico-degenerativas dejaron de recibir,
sin motivo alguno, la raqutica ayuda que tenan,
estamos organizando un movimiento de todos los
voceadores inconformes con la administracin del
actual Comit Ejecutivo, y muy particularmente,
con el an dirigente Daniel Fierro Grijalva.
Agradecemos su atencin y apoyo.
Atentamente
Jos Nicols Badillo Zamora
(Credencial nmero 10664)
nikodemo_66@hotmail.com
PALABRA DE LECTOR
80 1814 / 7 DE AGOSTO DE 2011
sido escritos y publicados en los ya conocidos
medios de comunicacin privados venezolanos
de oposicin. Sobre todo, no se diferencia por la
siguiente razn: Los autores toman la opinin de
siete opinadores o analistas claramente iden-
tificados con el sector opositor, a saber: Michael
Shifter, de Dilogo Interamericano, Washington,
D.C.; Tulio Hernndez, socilogo, articulista; Juan
Correa, directivo de la FMV; Alberto Arteaga, ex-
decano de la Facultad de Derecho de la Universi-
dad Central de Venezuela; Teodoro Petkoff, editor
del diario Tal Cual; Friedrich Welsch, posgrado de
Ciencias Polticas de la Universidad Simn Bolvar,
y Eduardo Semtei, analista. Los autores slo
toman una opinin identificada con el gobierno
y la revolucin, la del acadmico espaol Juan
Carlos Monedero, integrante del Centro Miranda,
pues las declaraciones de un supuesto alcalde del
PSUV que habl a condicin de mantener el
anonimato no las podemos tomar en serio y mu-
cho menos como algo creble, ya que esta es una
prctica poco ortodoxa y no permitida en muchos
lugares, como en Venezuela, dentro del honorable
oficio del periodismo.
En consecuencia, debo decirle que el artculo
se aleja de la realidad, de la veracidad, de la opor-
tunidad y de la objetividad, constituyndose en s
mismo en uno ms del montn.
Y es justamente aqu donde mi asombro y
extraeza se hacen ms palpables. Que esto haya
sido publicado en tan respetable revista constitu-
ye un hecho extrao y casi inconcebible. Que el
mismo artculo haya sido divulgado en otro medio
puede tener sentido, pero en el suyo? La lnea de
accin principal de la revista expresa: As somos
y aqu estamos. Proceso de los hechos, Proceso
a los hechos y a sus protagonistas. Es un medio
de tendencia progresista, de larga trayectoria en la
lucha por la justicia, defensor de las causas justas.
Es por ello que mi deber como representante
del gobierno y, por ende, del pueblo venezolano
en este hermano pas, y como amigo y fiel lector
de su revista, es hacerle llegar nuestra extraeza
por el contenido de dicho artculo, en aras de
superar para siempre estos lamentables incon-
venientes. Pongo a su entera disposicin nuestra
Misin Diplomtica, en especial a la Seccin
Asuntos de Prensa, dirigida por nuestro con-
sejero Wilfredo Prez Blanco, para aclarar sta o
cualquier duda o informacin que deseen antes de
ser tratada y publicada.
Hago propicia la ocasin para reiterarle las
seguridades de mi ms atenta consideracin y
alta estima.
Atentamente
Trino Alcides Daz
Embajador de la Repblica Bolivariana
de Venezuela en Mxico
Respuesta de Caizlez y Elsa Pia
Seor director:
L
a carta del embajador de Venezuela apunta
algunos asuntos sobre los que conviene hacer
precisiones. El trabajo publicado en Proceso es
un texto periodstico con diversidad de fuentes,
las cuales no fueron consultadas en funcin de un
posicionamiento poltico, sino en relacin con su
experticia y calificacin.
De trasfondo, en Venezuela existen problemas
para acceder a las fuentes oficiales. Los altos
funcionarios del Estado no conceden entrevistas
cotidianamente, salvo a los medios de comuni-
cacin gubernamentales. Este intercambio con el
embajador de Venezuela en Mxico pudiera ser
propicio para que ste mediara, con sus buenos
oficios, en la consecucin de una entrevista con
algn representante oficial de alto nivel, como el
vicepresidente Elas Jaua o el canciller Nicols
Maduro. Los lectores mexicanos de Proceso
agradecern esos puntos de vista.
Al momento de escribir estas lneas, 4 de
agosto, el presidente Hugo Chvez no ha informa-
do ni cul es el rgano afectado por el cncer ni
la magnitud de su enfermedad. Al contrario de lo
que ha ocurrido con otros mandatarios en trances
similares, tampoco se ha difundido un parte
mdico oficial. Esta falta de informacin dificulta
el trabajo periodstico. Por tal razn se convers
con un mdico onclogo, de dilatada trayectoria
profesional no se le consult debido a su filiacin
poltica. En el texto se deja asentado, con mucho
respeto, que se trata de un diagnstico aproxi-
mado, a partir de los comentarios que ha hecho
el jefe de Estado sobre su cncer en diversas
alocuciones de radio y televisin.
Al contrario de lo que seala el embajador,
en Venezuela es un derecho constitucional de los
periodistas proteger la identidad de una fuente
(artculo 28) si la persona consultada as lo solicita
o si sus declaraciones pueden traerle consecuen-
cias graves.
En relacin con lo sostenido por el alcalde bo-
livariano, como l se defini, es un tema amplia-
mente discutido en las filas gubernamentales que
la fortaleza poltica de su movimiento recae sobre
la figura del jefe de Estado. Esto fue refrendado por
el acadmico Juan Carlos Monedero, incluso al
cuestionar el hiperliderazgo de Chvez.
Finalmente, los planes de permanecer en el
poder hasta el ao 2021 parten de citas textuales
del presidente Chvez. Incluso, durante las ltimas
semanas, el propio mandatario ha anunciado su
inters en extender su mandato hasta el ao 2031.
Atentamente
Andrs Caizlez y Elsa Pia
De Alejandro Senderos Higuera
Seor director:
L
e solicito publicar la presente misiva, en
respuesta a la carta que el licenciado Jos
Luis Marmolejo Garca firm en Palabra de Lector
de Proceso 1813, en relacin con el reportaje
Todo Mxico es de la DEA (nmero 1812 de este
semanario), en virtud de que, con palabras falsas,
trata de desentenderse de los delitos que l y sus
coludidos cometieron, como la tortura.
No slo en mi caso incurri en dicha prctica,
y podemos demostrar que antes tuvo el mismo
modus operandi. Parece que necesito refrescar la
memoria al tambin conocido como Dr. Muerte y
Lic. Dolor de cmo 21 das antes de torturar a Tito
Miller Parra Izasa haba aplicado exactamente el
mismo procedimiento al seor Pedro Alfonso Ala-
torre Damy, y en presencia de agentes de la DEA.
Veo que el licenciado Marmolejo no niega en
general el contenido del reportaje ni las prcticas
de la DEA durante su gestin, sino que nicamen-
te trata de desentenderse de los delitos que ha
cometido, en particular tortura y violaciones a los
derechos humanos. Adems, miente al sealar que
yo estoy vinculado con actividades criminales del
Crtel del Norte del Valle. De ser as, por qu no
lo demostr en el pliego de consignacin, que est
basado en indicios obtenidos bajo tortura y que
despus trataron de calificar como confesiones?
Por respeto a los lectores de Proceso, el
licenciado Marmolejo debera mostrar los certifi-
cados mdicos a que se refiere. Segn consta en
la causa que se sigue en mi contra, el dictamen
mdico de la PGR, firmado por Maritza Guadalupe
Barrantes Beltrn, mencion que los detenidos
fueron presentados y declararon sin lesin fsica
visible o sin lesin alguna. Pero para acreditar
la tortura, en el expediente de la causa obra un
Ms en torno a
Todo Mxico es de la DEA
peritaje imparcial, realizado por la Secretara de
Salud federal, que arroja el resultado de tortura
contundente, basado en el Protocolo de Estambul.
Falla al decir que los inculpados (proceso
penal 22/2008) no hemos podido demostrar
nuestra inocencia, pues los indicios sin ninguna
prueba sustancial tangible, obtenidos bajo tortura,
han sido desvirtuados. Lo que falta es un peritaje
que no se ha realizado porque nos congelaron
las cuentas y hemos estado sin los recursos para
defendernos adecuadamente. Pero pronto saldr
a relucir la verdad.
No mienten los declarantes de Proceso
por lo que se refiere a la esposa de Tito Miller,
pues ella misma, por exhorto de la Secretara de
Relaciones Exteriores y la Fiscala General de la
Nacin Colombiana, hizo una declaracin jurada
donde claramente explica que los ciudadanos
colombianos fueron impedidos de declarar en
presencia de un representante de su consulado
en Mxico.
La prueba est en que la PGR notific la
detencin de los ciudadanos colombianos a
la embajada de Colombia mediante una carta
fechada el 1 de diciembre de 2007, a pesar de
que fueron detenidos uno y dos das antes. Pero la