Revista Proceso 1754

indice 1754.
indd 3 6/12/10 5:01 AM

CISA / Co mu ni ca cin e In for ma cin, SA de CV
CON SE JO DE AD MI NIS TRA CIN: Pre si den te, Ju lio Sche rer Gar ca; Vi ce pre si den te, Vi cen te Le e ro;
Te so re ro, En ri que Ma za

DI REC TOR: Ra fael Ro dr guez Cas ta e da
SUB DI REC TOR DE IN FOR MA CIN: Salvador Corro
SUB DI REC TORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUB DI REC TOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASIS TEN TE DE LA DI REC CIN: Ma ra de los n ge les Mo ra les; ayudante, Marlon Meja
ASIS TEN TE DE LA SUBDI REC CIN DE INFORMACIN: Gra cie la Ze pe da
COORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIN: Be a triz Gon z lez
EDI CIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Gerardo Albarrn de Alba; Cuauhtmoc
Arista, Toms Domnguez, Ser gio Lo ya, Enrique de Jess Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Mi guel Ca bil do, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Ale jan dro Gu ti rrez, Jos Daniel Lizrraga, Ra l
Mon ge, Ricardo Ravelo, Ro dri go Ve ra, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CO RRES PON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos, Arturo Rodrguez; Tabasco: Ar-
man do Guz mn; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez; Veracruz, Regina Martnez
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Buenos Aires: Santiago Igarta;
Madrid: Alejandro Gutirrez; Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Ar man do Pon ce, edi tor; Ju dith Ama dor Tello, Ja vier Be tan court, Blan ca Gon z lez Ro sas,
Estela Leero Franco, Isa bel Le e ro, Ro sa rio Man za nos, Samuel Mynez Champion, Jor ge Mun gua
Es pi tia, Jo s Emi lio Pa che co, Al ber to Pa re des, Eduardo Soto Milln, Ra quel Ti bol, Flo ren ce Tous saint,
Rafael Vargas, Co lum ba Vr tiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ES PECTCU LOS: Ro ber to Pon ce, co or di na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FO TO GRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Ger mn Can se co, Miguel Dimayuga,
Ben ja mn Flo res, Oc ta vio G mez, Eduardo Miranda; ar chi vo histrico, Fran cis co Da niel; asistente,
Au ro ra Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AU XI LIAR DE RE DAC CIN: ngel Sn chez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant,De ni se
Dres ser, Miguel ngel Granados Chapa, Marta Lamas,Pa blo La ta p Sa rre, Car los Mon si vis, Car los
Mon te ma yor, Rafael Segovia, Ja vier Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi; car to nis tas:
Gallut, Helguera, Hernndez, Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Ro ge lio Flo res, co or di na dor; Juan Car los Bal ta zar, Li dia Gar ca,
Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co or di na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel
Gon z lez, Pa tri cia Po sa das
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co or di na dor;Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la,
Ma nuel Foui lloux Ana ya, Ernesto Garca Parra
COMERCIALIZACIN
PU BLI CI DAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Ru bn Bez eje cu ti vos de
cuen ta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
se ma na rio de in for ma cin y an li sis
Foto Portada: Eduardo Miranda
ndice
PRESIDENCIA
6 Los Pinos da marcha atrs... /Daniel Lizrraga
NARCOTRFICO
10 REPORTE ESPECIAL: Los sospechosos
de San Lzaro /Jesusa Cervantes y
Esteban David Rodrguez
18 El cabildeo negro /Esteban David Rodrguez
24 CHIHUAHUA: Otra masacre anunciada
/Patricia Dvila
POLTICA
28 MEDIOS: La oligarqua mexicana, a cuadro
/Jenaro Villamil
32 IFE: A ro revuelto, el saqueo /lvaro Delgado
INTERNACIONAL
36 ITALIA: Palermo contra el pizzo
/Cynthia Rodrguez
40 ESTADOS UNIDOS: Cuando el golfo
se volvi negro /J. Jess Esquivel
ANLISIS
46 Inters Pblico /Miguel ngel Granados Chapa
47 Signos de pesos /Naranjo
48 Lo que ilumina el incendio /Sabina Berman
49 Hacia un nuevo rgimen /Marta Lamas
6
indice 1754.indd 4 6/12/10 5:01 AM
VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma
Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando
Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080. Delna Cervantes, Luis
Coletor, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Julio Aguilar, Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
SIS TE MAS: Jor ge Su rez, gerente; Eduardo Alfaro, Betzab Estrada, Javier Venegas
AL MA CN y PRO VE E DURA: Mer ce des Gue rra, co or di na do ra; Ro ge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS. CON TA BI LI DAD: Ma ra Con cep cin Al va ra do, Christian Arcos, Rosa Ma. Garca, Edgar
Hernndez, Fe li pe Su rez, Ra quel Tre jo Ta pia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFI CI NAS GE NE RA LES: Re dac cin: Fre sas 13; Ad mi nis tra cin: Fre sas 7, Co l. del Va lle, 03100 M xi co, DF
CON MU TA DOR GE NE RAL: Ka ri na Ure a; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO 33, No. 1754, 13 DE JUNIO DE 2010
IM PRE SIN: Impresora Transcontinental de Mxico; Durazno 1, Col. San Jos de las Peritas 16010
Mxico DF.
DIS TRI BU CIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel.
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880. Resto de la Repblica y Locales
Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.
EDI TO R EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Manuel Robles, Concep-
cin Villaverde; asis ten te: Ma ra Ele na Ahe do; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Soporte tcnico: Jorge Surez y Jorge Garca; Tel. 5636-2106
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Cer ti fi ca do de li ci tud de t tu lo No. 1885 y li ci tud de con te ni do No. 1132, ex pe di dos por la Co mi sin
Ca li fi ca do ra de Pu bli ca cio nes de Re vis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102.
Re gis tro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 20
Sus crip cio nes DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,100.
00
; 6 me ses, $660.
00
; Guadalajara, Monterrey
y Puebla: Un ao, $1,200.
00
; 6 meses, $720.
00
. Ejem pla res atra sa dos: $40.
00
. Ser vi cios in for ma ti vos y
fo to gr fi cos: AP, No ti mex, Reu ters.
Pro hi bi da la re pro duc cin par cial o to tal de cual quier ca p tu lo, fo to gra fa o in for ma cin pu bli ca dos sin au to ri za-
cin ex pre sa de Co mu ni ca cin e In for ma cin, S.A. de C.V., ti tu lar de to dos los de re chos.
agen cia pro ce so de in for ma cin
agen cia de fotografa
13 de [unio de 2010 No. 1754
50 Campaas: dinero sin control /Jess Cant
52 SHCP: el mundo al revs /Ernesto Villanueva
DERECHOS HUMANOS
54 El gran debate: derechos humanos
o seguridad nacional /Jesusa Cervantes
CULTURA
58 El esclavismo, otro olvido del
Bicentenario oficial /Judith Amador Tello
66 Arquitectofagia: el Museo del Chopo
/Manuel Larrosa Irigoyen
66
32
36
54
67 Pginas de crtica
Arte: Alfredo Gisholt en Recinto
/Blanca Gonzlez Rosas
Teatro: Estado de secreto
/Estela Leero Franco
Cine: Comida, S.A.
/Javier Betancourt
Televisin: Sudfrica 2010:
La fiesta del futbol?
/Alma Rosa Alva de la Selva
72 Palabra de Lector
74 Mono Sapiens /Mxico
/Helguera y Hernndez
indice 1754.indd 5 6/12/10 5:02 AM
E
l gobierno federal retrocedi en
su cerrazn sobre las declaracio-
nes patrimoniales completas del
presidente Felipe Caldern al re-
conocer, oficialmente y por pri-
mera vez, la existencia de terre-
nos y casas compradas a nombre
de su esposa, Margarita Zavala, y que se ha-
ban ocultado del escrutinio pblico desde
haca ms de tres aos.
Desde el domingo 14 de marzo pasado,
una investigacin de este semanario (Pro-
ceso 1741, 1742 y 1753) revel presuntas
inconsistencias en las listas de bienes in-
muebles del mandatario presentadas ante
la Secretara de la Funcin Pblica (SFP).
Luego de un rastreo en el Registro P-
blico de la Propiedad y Comercio del Dis-
trito Federal (RPPC), Proceso localiz
dos terrenos y una casa nueva que aumen-
t hasta 11 veces el tamao original de la
vivienda de clase media alta que se cono-
ca, hasta ese momento, de la familia Cal-
dern Zavala, sin que ello constara en las
declaraciones patrimoniales del presiden-
te difundidas en internet.
La investigacin periodstica demostr
que el 6 de junio de 2008 Scotiabank otor-
g un crdito a Caldern por 3 millones
800 mil pesos para la compra de una resi-
dencia. Segn el folio 9544968 del RPPC,
la vivienda qued a nombre de Margarita
Zavala y cost 4 millones 860 mil pesos.
En la declaracin patrimonial de 2008,
disponible en el portal oficial Declaranet,
se inscribi la lnea de crdito pactada a 20
aos pero no apareci la vivienda nme-
ro 9 de la privada de Cndor 231, con 234
metros cuadrados de terreno, lo que difi-
cultaba medir el aumento de los bienes de
la familia Caldern-Zavala en plena crisis
financiera internacional.
En la primera de las entregas de es-
ta investigacin (Proceso 1741) tambin
se describi cmo fue que la familia Cal-
dern-Zavala, en sociedad con una pareja
de vecinos, compr un terreno de 2 mil 300
metros cuadrados contiguo a su casa ya co-
nocida. Esta adquisicin se hizo entre los
aos 2003 y 2009. Esto tampoco fue ins-
crito ntidamente en las declaraciones pa-
trimoniales del presidente.
Vista desde afuera, la casa de la familia
Caldern-Zavala en la privada de Cndor
231, en la colonia Las guilas, en el po-
niente de la Ciudad de Mxico, no ha cam-
biado. Sin embargo, puertas adentro pue-
Los Pinos
da marcha
atrs...
En el curso de la semana pasada se destrab la
informacin presidencial. Luego de que Proceso
public los resultados de una investigacin perio-
dstica acerca del patrimonio de la familia Calde-
rn-Zavala, Los Pinos decidi dar a conocer esa
misma informacin, slo que previamente pasada
por el tamiz de la Secretara de la Funcin Pblica.
DANIEL LIZRRAGA
6 1754 / 13 DE JUNIO DE 2010

PRESI DENCI A
Transparencia.indd 6 6/12/10 4:41 AM
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
den encontrarse una alberca, una cabaa,
un amplio jardn y la casa marcada con el
nmero 9.
Adems cuentan con una propiedad de
tres pisos en el nmero 227 de la misma
calle de Cndor inmueble de mil 532 me-
tros cuadrados, con media cancha de ba-
loncesto, un estacionamiento para varios
autos y una pequea bodega. Estas propie-
dades se conectan por dentro.
Apenas el viernes 11 de junio, la SFP su-
bi a Declaranet estas propiedades compra-
das por Caldern a nombre de su esposa.
Otros bienes
Adems de lo anterior, tambin se inscri-
bieron otros terrenos a nombre de Maga-
rita Zavala; presumiblemente se localizan
fuera de la Ciudad de Mxico.
El primero de ellos mide 9 mil 805 me-
tros cuadrados y se compr al contado el
1 de mayo de 2007 con un valor de 1 mi-
lln de pesos. De acuerdo con estos datos,
la adquisicin se hizo cuando Caldern te-
na seis meses despachando en Los Pinos.
El segundo es un terreno en obra de 19
mil 475 metros cuadrados que cost 1 mi-
lln 380 mil pesos, en Chalco, Estado de
Mxico. Este predio tambin se pag al
contado.
Confidenciales
A lo largo de la primera parte de la inves-
tigacin, el secretario de la Funcin Pbli-
ca, Salvador Vega Casillas, rechaz que
el mandatario omitiera informacin sobre
sus bienes lo que podra acarrearle san-
ciones y l mismo asumi la responsa-
bilidad de eliminar las casas y terrenos a
nombre de Zavala para resguardar los da-
tos personales (Proceso 1741).
Ante esta postura, el 16 de marzo es-
te semanario hizo dos solicitudes de acce-
so a la informacin dirigidas a la Funcin
Pblica y a la Presidencia de la Repbli-
ca en las que se pidieron las declaraciones
patrimoniales completas de Feipe Calde-
rn. En stas deberan aparecer los bienes
a nombre de Margarita Zavala.
En la tercera entrega de la investiga-
cin (Proceso 1753) se public que la SFP
clasific de confidenciales las declara-
ciones patrimoniales completas de Felipe
Caldern.
De acuerdo con el marco legal eso sig-
nificaba que no podran conocerse jams
las propiedades a nombre de Margarita
Zavala. Este fue el primer cerrojo sobre la
puerta de acceso a la informacin.
En ese momento, segn la Funcin
Pblica, la declaracin de los bienes de
Caldern no era extensiva a su esposa, hi-
jos o dependientes econmicos. Estos da-
tos sobre la familia slo guardan rela-
cin tangencial con el mandatario, segn
la dependencia.
La SFP tambin argument que si
abra las declaraciones completas de bie-
nes del presidente se invadira la priva-
cidad de su familia, ya que quedaran al
descubierto datos personales como direc-
ciones, registros federales de contribuyen-
tes o los nmeros de cuentas bancarias.
Estos candados a la transparencia aleja-
ron a Mxico de las polticas aplicadas en
Estados Unidos y Canad, socios comer-
ciales de nuestro pas en el Tratado de Libre
Comercio de Amrica del Norte (TLCAN).
En esos pases las declaraciones
patrimoniales y los pagos de im-
puestos son pblicos. La ley obliga
a que se incluyan los bienes de las
consortes de los funcionarios, in-
dependientemente de su jerarqua.
Apenas una semana despus
de que este semanario reflejara ese
contraste en las polticas de trans-
parencia, el gobierno federal no
slo acept dar a conocer los bie-
nes de Magarita Zavala, sino que
us el mismo formato aplicado por
Estados Unidos para difundir las
propiedades del presidente Ba-
rack Obama y su esposa, Miche-
lle Obama (Proceso 1753).
En este repentino giro, por
ejemplo, ahora puede verse en
internet que los Caldern-Za-
vala invirtieron en collares, are-
tes y relojes alrededor de 81 mil
500 pesos. Slo la primera da-
ma report un dije de 3 mil pe-
sos. Los Obama plasmaron in-
cluso que su perro Bo est
valuado en mil 600 dlares.
La carta de aceptacin
El jueves 10 la Presidencia notific a este se-
manario que las declaraciones patrimonia-
les completas de Felipe Caldern no existen
en sus archivos. En un oficio emitido por la
Secretara Particular, en manos de Luis Feli-
pe Bravo Mena, sugirieron dirigir la peticin
hacia la Funcin Pblica, es decir, la misma
dependencia que ya haba decretado esa in-
formacin como confidencial.
No obstante, ese mismo da la ofici-
na de la primera dama mand una carta a
Proceso a fin de poner sobre la mesa algu-
nas precisiones. Enviada al director, dice
textualmente:
La licenciada Margarita Zavala G-
mez del Campo siempre que ha desempe-
ado cargos pblicos, ha informado sobre
sus bienes en cumplimiento de las disposi-
ciones legales aplicables mediante la pre-
sentacin de las declaraciones de situa-
cin patrimonial.
Contrario a lo publicado por el sema-
nario, y si bien la ley no la obliga dado
que no se desempea como servidor p-
blico, el pasado mes de mayo, ante la Se-
cretara de la Funcin Pblica, la licen-
ciada Margarita Zavala voluntariamente
expres su consentimiento para hacer p-
blica la informacin relativa a sus bienes
e informacin de contenido patrimonial.
La autorizacin otorgada por la Lic.
Zavala para hacer pblica la informacin
sobre su situacin patrimonial consiste un
hecho sin precedente en los registros de la
Secretara de la Funcin Pblica por lo
que corresponde a un cnyuge de un ser-
vidor pblico.
La licenciada Zavala tiene la convic-
cin de que el acceso a la informacin de
contenido patrimonial de los servidores
pblicos, fortalece la rendicin de cuen-
tas a los ciudadanos y contribuye a trans-
parentar su gestin.
A solicitud expresa del periodista Da-
niel Lizrraga, el 11 de marzo del 2010 se
le mostr la informacin sobre los bienes
patrimoniales de la licenciada Zavala.
Como refiri esta carta, el pasado 11
de marzo el coordinador de Comunica-
cin Social de la Presidencia, Max Cort-
zar, acept dar una postura oficial ante la
investigacin de Proceso.
En esa reunin, el funcionario efecti-
vamente mostr un juego de hojas en-
grapadas con el membrete de la Secreta-
ra de la Funcin Pblica. Segn l, esa
era la declaracin patrimonial comple-
ta del Presidente y, con el dedo ndice de
la mano derecha, seal los datos catas-
trales sobre las propiedades de Margari-
ta Zavala que s estaban reportadas en
tiempo y forma.
De acuerdo con el Diccionario de la
Lengua Espaola, el verbo mostrar tiene dos
acepciones principales: 1) Exponer a la vis-
ta algo; ensear algo o ensearlo para que se
vea; y 2) Explicar, dar a conocer algo o con-
vencer de su certidumbre.
Esto fue justamente lo que hizo Cor-
tzar: mostrar. No obstante no entreg
una copia de esa presunta declaracin pa-
trimonial completa y tampoco se pudieron
tomar datos de ella para contrastarlos con
el expediente integrado por Proceso du-
rante seis meses.
A peticin de este semanario, el Ins-
tituto Federal de Acceso a la Informacin
Pblica (IFAI) abri un par de juicios de
revisin contra la confidencialidad de la
declaracin patrimonial completa esgri-
mida por la Funcin Pblica.
En la carta enviada al director de la
revista, la directora de Informacin de
la Oficina de la Primera Dama, Karin
Oechler, afirm que en abril pasado Mar-
garita Zavala permiti que sus bienes fue-
ran del dominio pblico.
Es decir que esta autorizacin surgi al-
rededor de un mes despus de que Proceso
publicara la primera entrega de la investiga-
cin sobre posibles inconsistencias en las
declaraciones patrimoniales de Caldern.
Durante la tarde del viernes 11 impre-
vistamente Declaranet dej de funcionar.
Era imposible verificar si haba cambios,
como lo dej ver Zavala en su carta. Alre-
dedor de las 22:00 horas se liber la infor-
macin sobre la primera dama.
Pese a que se han colocado en internet
los bienes de Zavala, an est por resolver-
se si el IFAI aprueba que las declaraciones
patrimoniales del Presidente sean del do-
minio pblico, en papel, sin que estn pro-
cesadas por la Funcin Pblica.
Documentos. Patrimonio abierto
8 1754 / 13 DE JUNIO DE 2010

PRESI DENCI A
Los
JESUSA CERVANTES
Y ESTEBAN DAVID RODRGUEZ
E
n diferentes momentos, 21 dipu-
tados de la LXI Legislatura fe-
deral han sido sealados como
benefactores o protectores de la
delincuencia organizada o se les
ha acusado de recibir financia-
miento del narcotrfico. Es ms:
sus nombres incluso han figurado en do-
cumentos de la DEA o de la Procuradu-
ra General de la Repblica (PGR) vincu-
lados con el crimen organizado.
En algunos casos los legisladores fue-
ron involucrados, a partir de testimonios
judiciales, con estructuras delictivas; fue-
ron testigos de descargo de personas suje-
tas a averiguaciones; tienen familiares im-
plicados en actividades del narcotrfico o
han sido amedrentados por sicarios.
Proceso investig los sealamientos
acerca de las posibles relaciones de dipu-
tados con organizaciones criminales. Aun-
que fuentes judiciales ubicaron como sos-
pechosos a cuando menos 40 legisladores
federales, este semanario slo da cuenta
de los casos que logr documentar.
Alejandro Cano Ricaud,
diputado priista, entr
a la poltica en 2001
como candidato su-
plente de Jorge Ba-
rousse a la alcalda de
Chihuahua. En julio de
2002, menos de ocho
meses despus de asu-
mir el cargo, un infarto
mat a Barousse. Cano
asumi entonces la presidencia municipal.
El 4 de julio de 2003 el ayuntamien-
to adjudic la concesin para la cons-
truccin y operacin del rastro municipal
concurso RM-02/03 a Corrales San Ig-
nacio, empresa de los hermanos Arriola,
Octavio Gmez
sospechosos
de San Lzaro
10 1754 / 13 DE JUNIO DE 2010
Congreso.indd 10 6/12/10 4:08 AM
La sombra del crimen organizado planea sobre el Pa-
lacio Legislativo de San Lzaro... Los nombres de 21
representantes populares 13 del PRI, 6 del PAN y 2
del PRD han aparecido en diversos documentos ofi-
ciales de Mxico y Estados Unidos, unas veces como
sospechosos de complicidad con la delincuencia, otras
como testigos o vctimas de amenazas o ataques. Cada
vez ms palmaria, la realidad de la narcopoltica en el
pas se impone con crudeza...
investigados desde 2002 en Mxico y Es-
tados Unidos como lderes de una red de
trfico de cocana y blanqueo de capita-
les. El 16 de diciembre de 2003, el estado
de Colorado solicit la detencin de scar
Arriola, presunto cabecilla de la organiza-
cin. El 24 de agosto de 2004, Cano, Arrio-
la y el entonces gobernador Patricio Mar-
tnez pusieron la primera piedra del rastro.
El 16 de septiembre siguiente, la Agen-
cia Federal de Investigacin captur a Mi-
guel ngel y Luis Ral Arriola Mrquez.
En abril de 2005, el regidor panista Alonso
Baeza, quien investigaba presuntas irregu-
laridades en la adjudicacin del rastro, fue
asesinado. El 2 de febrero de 2006 la PGR
captur a scar Arriola. Se dijo que men-
sualmente introduca 2.5 toneladas de co-
cana a Estados Unidos y se le tenan ase-
gurados bienes por ms de 70 millones de
dlares. En enero de 2007 Miguel ngel
Arriola fue extraditado a Estados Unidos y
el pasado 4 de marzo lo sigui scar.
En 2009, cuando buscaba la diputacin
federal, un video circul en YouTube (www.
youtube.com/watch?v=4Um0Q3kesoE):
en l aparecen fotos de Arriola, Patricio
Martnez y Cano Ricaud cuando coloca-
ban la primera piedra del rastro. El diputa-
do ahora preside la Comisin Especial para
la Industria Manufacturera de Exportacin.
Hctor Agustn Murgua
Lardizbal, El Teto, di-
putado priista y em-
presario en las ramas
qumica e inmobilia-
ria, fue senador y al-
calde de Ciudad Jurez
(2004-2007). Duran-
te su administracin
municipal, Saulo Re-
yes Gamboa fue jefe
de la polica; el 18 de enero de 2008, ste
fue aprehendido por agentes de la DEA en
El Paso, Texas, cuando intentaba pasar 400
kilos de droga. Ese da El Teto neg haber
recibido 100 mil dlares del narcotrfico de
manos de Saulo Reyes. El 15 de septiembre
siguiente Reyes fue sentenciado a 97 meses
de prisin en Estados Unidos.
En marzo de 2009, cuando El Teto bus-
caba la diputacin federal, un informe de la
DEA (elaborado dos aos antes) seal: El
alcalde Hctor Murgua, tambin conocido
como El Teto, podra haber financiado su
campaa poltica con dinero del narcotrfi-
co, administrado por Saulo Reyes. Junto a
ste, la DEA sealaba al secretario de Segu-
ridad Pblica de Murgua, Marco Antonio
Torres, como contactos del narcotraficante
Vicente Carrillo Fuentes, El Viceroy.
El 25 de marzo de 2009, Murgua afir-
m que el documento de la DEA era ap-
crifo y se deslind de cualquier vnculo con
el narcotrfico; sin embargo, el Diario de
Jurez, en su edicin del 19 de julio de 2006
y an siendo alcalde El Teto, revel que ste
haba adquirido propiedades por 11 millo-
nes 373 mil 463 pesos. Adems, sealaba
que en seis transacciones figura el nombre
de Baldomero Fuentes, identificado por la
PGR como brazo derecho de Amado Ca-
rrillo Fuentes, fundador del crtel de Ju-
rez. El Teto tiene licencia: busca un segun-
do periodo en la alcalda de Jurez.
Hugo Hctor Martnez
Gonzlez, diputado
priista coahuilense, fue
alcalde de Mzquiz y
secretario de Desarro-
llo Social, primero, y
de Obras Pblicas y
Transporte, despus,
en el gobierno de
Coahuila.
En enero de 2005
se public un oficio de la Subdireccin
de Investigacin de Delitos Federales de
la PGR que mencionaba a Hugo Hc-
tor Martnez alcalde electo como su-
jeto de una investigacin por presuntos
nexos con el narco. El entonces gober-
nador, Enrique Martnez, su secretario de
Gobierno, Jos Abraham Cepeda Izagui-
rre, y varios diputados locales salieron en
su defensa. Hugo Hctor Martnez envi
una carta a los medios en la que consi-
deraba sin sustento a las acusaciones de
la PGR, basadas en sealamientos anni-
mos, producto de una mente enfermiza,
con negros intereses y seguramente con
un trasfondo poltico.
La acusacin contra Martnez Gonz-
lez lo sealaba como cmplice del delega-
do de la Procuradura General de Justicia
del Estado en la regin carbonfera, Jos
Armando Dvila, en la siembra, cosecha,
procesamiento y transporte de mariguana
y cocana.
La Unidad Especializada en Investiga-
cin de Delitos contra la Salud de la PGR
inici la averiguacin contra el priista. La
denuncia se radic en la Subprocuradu-
ra de Investigacin Especializada en De-
lincuencia Organizada (SIEDO) y se abri
la averiguacin previa 1043/2005, segn la
cual los sembrados se ubicaban en la sie-
rra de Santa Rosa de Lima, en Mzquiz. No
se ha sabido ms de aquella investigacin.
Martnez Gonzlez es secretario de la
Comisin de Desarrollo Social.
Arturo Zamora Jimnez,
legislador priista, es
abogado y notario p-
blico en Jalisco. En el
gobierno de esta enti-
dad ocup los cargos
de subprocurador de
Justicia, director ge-
neral de Prevencin y
Readaptacin Social y
subsecretario de Segu-
ridad Pblica. En 2006, cuando buscaba la
gubernatura de Jalisco, la DEA lo vincul
con el crtel de Tijuana.
Antes, el 17 de enero de 1995, Zamora
Jimnez fue vctima de un atentado (el se-
gundo en su contra) del que sali ileso. En
septiembre de ese ao, dos gatilleros del
crtel de Tijuana revelaron que ese ataque
pretenda vengar la muerte de El Spunky,
atribuida a Zamora.
Ramn Mndez Torres, El Spunky, era
un sicario implicado en el asesinato del
cardenal Juan Jess Posadas Ocampo, y
quien a su vez fue ejecutado el 8 de sep-
tiembre de 1994 en el Reclusorio Preven-
tivo Metropolitano de Jalisco. En mayo de
1995, fue aprehendido en Tijuana un gru-
po de asesinos del crtel de Tijuana. El 3 y
4 de septiembre siguientes, segn la averi-
guacin previa 261/MPINCD/95, esos si-
carios rindieron declaracin ante Williams
Romn Garca, agente del Ministerio P-
blico del Instituto Nacional para el Com-
bate a las Drogas (INCD). Jaime Muiz
Cuevas, El Profe o El Paisa, admiti haber
participado, junto con Guillermo Gmez
NARCOTRFI CO / REPORTE ESPECI AL

1754 / 13 DE JUNIO DE 2010 11
Chvez y Rodrigo Villegas, en el atenta-
do contra Zamora, porque l orden la
muerte de Mndez Torres.
El 13 de septiembre de 2004, Mario Sn-
chez Paniagua, socio de Zamora Jimnez en
la notara nmero 16, fue ejecutado. En prin-
cipio, ste neg vnculo alguno con Snchez
Paniagua, pero despus debi admitir que
era su socio. Segn un informe de la DEA,
fechado en octubre de 2004, ese abogado era
una especie de testaferro del actual diputado
y su ejecucin fue una advertencia por sus
vnculos narcopolticos y el incumplimiento
de favores polticos, especficamente () li-
cencias de construccin que beneficiaban a
Pedro Mireles Flix.
Para la DEA, a Zamora se le ha cono-
cido una estrecha relacin con familias del
trfico de drogas asociadas con Rafael Ca-
ro Quintero y Juan Jos Quintero Payn.
Mireles Flix, primo lejano de los Are-
llano Flix, habra financiado la precam-
paa de Zamora por la alcalda. Detenido
en octubre de 2004 por posesin de coca-
na, Mireles sali libre tras asegurar que le
haban sembrado la droga. Ms tarde ca-
y nuevamente. Versiones de prensa dicen
que fue detenido gracias a un pitazo de Za-
mora. Mireles muri en 2008 en el penal
de Puente Grande, Jalisco.
Como alcalde de Zapopan (2004-2006),
Zamora sostuvo como jefe de la polica a
Rodolfo Ramrez Vargas, teniente coronel
retirado quien, segn la averiguacin previa
AP/PGR/GDL/AG3M1/2005, venda pro-
teccin a los narcotraficantes Jos Gil Ca-
ro Quintero, El Jogil, y Sandra vila Bel-
trn, La Reina del Pacfico (Proceso 1546).
De igual forma, su administracin facilit
distintas licencias de construccin a Mire-
les Flix.
A pesar de las averiguaciones del INCD
y de los sealamientos de la DEA, en junio
de 2006, como candidato a gobernador, Za-
mora Jimnez se las arregl para presentar
ante la prensa un documento de la delega-
cin de la PGR en Jalisco, fechado el 29 de
mayo de ese ao, que negaba cualquier in-
vestigacin en curso que lo implicara. Tam-
bin tramit un amparo federal. Perdi la
gubernatura. Coordina la diputacin priis-
ta de Jalisco y es integrante de las comisio-
nes de Defensa Nacional, Jurisdiccional, de
Gobernacin y de Justicia.
Jorge Arana Arana, di-
putado priista jalis-
ciense, fue empresa-
rio alfarero de 1980 a
2000 y militante de la
CNOP en Tonal des-
de los ochenta. Fue
administrador general
del ayuntamiento de
Tonal en 1984 y pa-
ra 1986, cuando tena
24 aos, asumi las responsabilidades ad-
ministrativas de la polica local. Despus
fue regidor, tesorero y alcalde de Tonal
(1998). En 2003 contendi por la alcalda
de Guadalajara.
Segn el libro Narcotrfico: el desafo
de Caldern, de Alejandro Gutirrez, Ara-
na fue quien puso en contacto a Zamora con
Mireles Flix, y ambos habran recibido fi-
nanciamiento del narcotraficante, aunque
despus se distanciaron. Es secretario de la
Comisin de Desarrollo Metropolitano.
Leoncio Alfonso Mo-
rn Snchez, diputa-
do panista, fue vice-
presidente (2001-02)
de la Concanaco y de
ah pas a la alcalda
de Colima (2003-06).
Segn un reporte del
Centro de Investiga-
cin y Seguridad Na-
cional difundido en
julio de 2009, en su campaa por la pre-
sidencia municipal, Morn y otros repre-
sentantes populares, entre ellos el senador
panista Jess Dueas Llerenas, evidencia-
ron vnculos con el narcotraficante Ger-
mn Torres Anguiano, quien habra apo-
yado las campaas polticas panistas con
800 mil dlares en 2003.
Segn el informe, Torres Anguiano, a
solicitud de Dueas, cubri gastos de con-
tratacin de una avioneta, con matrcula XB-
LIY, que el 3 de diciembre de 2003 sobrevo-
l Isla Navidad donde haba una reunin de
la Conago y la zona conurbada de Colima
para vocear desde un altoparlante proclamas
contra un presunto fraude electoral.
Morn es integrante de la Comisin de
Economa.
Humberto Bentez Tre-
vio, legislador priista,
ha sido subprocurador
de Justicia del Distrito
Federal, as como pro-
curador y secretario de
Gobierno en el Estado
de Mxico.
No Snchez Aven-
dao, narcomenudis-
ta ligado a Los Zetas y
testigo protegido de la PGR, declar que el
secuestro de uno de sus hermanos era con-
secuencia de una consigna de Enrique Pea
Nieto para favorecer en el Estado de Mxico a
La Familia (PGR/SIEDO/UEJDCS/280/08).
La PGR descubri que su delegado en
esa entidad, Jos Manzur, y colaboradores
de Bentez cumplan dicha consigna en co-
laboracin con La Familia (Proceso 1738).
Preside la Comisin de Justicia.
Miguel Antonio Osuna Milln, legislador pa-
nista y hermano del gobernador de Baja
California, Jos Guadalupe Osuna Milln,
fue detenido en Tijua-
na en marzo de 2009,
junto con otras 60 per-
sonas, en la fiesta de
una sobrina de ngel
Jcome Gamboa, El
Kaibil, lugarteniente
de Teodoro Garca Si-
mental, El Teo, quien
dej la organizacin
de los hermanos Are-
llano Flix para sumarse al crtel de Sina-
loa, y al que se le atribuye la matanza de 40
personas ocurrida en 2008.
Los detenidos fueron trasladados al
centro de arraigo de la SIEDO, salvo algu-
nos policas por quienes intercedi el go-
bernador Osuna. De esos, uno haba sido
escolta suyo y otro del propio Miguel An-
tonio Osuna, sobre quien no se esclareci
si haba declarado como los dems. Vol-
vi a su campaa por la diputacin fede-
ral. Preside la Comisin de Salud.
Leonardo Arturo Guilln
Medina, legislador pa-
nista, en 2000 pas de
asesor jurdico de la al-
calda de San Luis Ro
Colorado a coordina-
dor regional de Giras
Presidenciales duran-
te la gestin de Vicen-
te Fox. El director de la
Coordinacin de Giras
Presidenciales, Nahum Acosta Lugo, fue de-
tenido el 3 de febrero de 2005 acusado de te-
ner vnculos con Arturo Beltrn Leyva. La
PGR present grabaciones en las que, pre-
suntamente, Acosta daba informacin al
narcotraficante.
Guilln compareci el jueves 7 de abril
de 2005, segn resolucin asentada en el
expediente 5/2005, como testigo de des-
cargo de Acosta en el proceso seguido por
el juez VI de Distrito de Procesos Pena-
les Federales, Jos Luis Gmez Martnez.
Acosta fue exonerado por Gmez Mar-
tnez, contra cuyas resoluciones la PGR
present distintas querellas ante el Conse-
jo de la Judicatura Federal. Es integrante
de la Comisin de Justicia.
Csar Octavio Madri-
gal Daz, diputado pa-
nista, es hermano de
Hctor Alejandro, ex-
secretario general ad-
junto del comit jalis-
ciense del PAN, y de
Marco Antonio Ma-
drigal Daz, El Tony
o El Lic, miembro del
crtel del Milenio. El
Tony apareci en la vida pblica en el mu-
nicipio michoacano de Aquila en 1996 co-
mo jefe de la polica durante la gestin
12 1754 / 13 DE JUNIO DE 2010
de Eusebio Mams Velzquez Mora, del
PFCRN.
Hay quienes lo ubican ya en 1994 co-
mo fuente financiera de la campaa de
Marta Sahagn por la alcalda de Celaya.
Para probarlo, Ricardo Ravelo alude, en su
libro Las rutas del narcotrfico, a la efu-
sividad con la que Fox salud a El Tony
cuando una gira oficial toc Aquila, y a la
afectuosa familiaridad con que fue corres-
pondido por el narcotraficante. En 1998,
al concluir la gestin de Mams, El Tony
era conocido como ganadero y empresario
turstico e inmobiliario con inversiones en
Jalisco y Michoacn.
Mams, por su parte, asumi la coor-
dinacin de Desarrollo Regional 07-Cos-
ta, del gobierno de Michoacn, en 2000, y
al parecer, vendi su rancho, La Tupitina,
a un tal Chuy Magaa. En 2001 la propie-
dad fue sealada por la prensa como refu-
gio de narcotraficantes. Mams, que bus-
caba nuevamente la alcalda, declar que
Chuy Magaa s era delincuente, pero co-
mn: asaltante. Ms tarde se sabra que La
Tupitina no haba dejado de pertenecer a
Mams, en sociedad con El Tony, y que en
el rancho se entrenaban Los Zetas.
En abril de 2002, cuando ya se le rela-
cionaba con el crtel del Milenio, El Tony
emprenda en Aquila el desarrollo turs-
tico inmobiliario Hacienda la Herradura.
Pero en agosto siguiente su socio, Mams,
fue vinculado con el asesinato de 9 perso-
nas en el rancho de Los Mendoza, en el
mismo municipio, y se le consider pieza
clave en las pesquisas.
En 2004 Madrigal fue nombrado coor-
dinador de Convenios de Obras de De-
sarrollo Social del ayuntamiento tapato.
Luego fue diputado local y federal. Presi-
de la Comisin Especial de la Cuenca Ler-
ma-Chapala-Santiago y es secretario de la
Comisin Jurisdiccional.
Rogelio Cerda Prez,
diputado priista, ini-
ci su carrera en el
consulado de Mxico
en Houston; en Nue-
vo Len lleg a secre-
tario general de Go-
bierno en la gestin
de Natividad Gonz-
lez Pars. El 4 de ju-
lio de 2007 renunci a
ese cargo, despus de haber recibido ame-
nazas del crtel del Golfo, que lo acusaba
de proteger a Joaqun El Chapo Guzmn.
En marzo de ese ao, junto al cadver
de un narcotraficante apareci un narco-
mensaje: Mira pendejo, con todo y sus
escoltas se van a morir Rogelio Cerda y
toda su familia y todos los funcionarios
que estn contigo y el crtel de Sinaloa.
P.D. Esto va a seguir hasta que entiendas.
No hubo aclaracin oficial. La amena-
za ms clebre contra Cerda apareci en un
mensaje en una cartulina clavada con un pi-
cahielos en el cuerpo de un ejecutado: No
se haga pendejo, esto va a continuar has-
ta que dejen de proteger a Hctor Huerta,
El Chapo y al maricn de La Barbie. Esto
va para ti, Rogelio Cerda, no vamos a parar
hasta que matemos a todos tus hijos. P.D.
Esto apenas comienza.
Es miembro de la Comisin Bicameral
de Seguridad Nacional.
Armando Ros Piter,
legislador perredista
conocido como El Ja-
guar, es considerado el
delfn del gobernador
de Guerrero, Zeferino
Torreblanca. La pren-
sa le augura el triunfo,
en ausencia de precan-
didatos que le hagan
sombra, como podra
haber sido el expresidente del Congreso lo-
cal, Armando Chavarra, ejecutado en agos-
to pasado.

1754 / 13 DE JUNIO DE 2010 13
A principios de 2009, Rogaciano Alba,
El Roga, fue identificado como surtidor
de armas del crtel de Sinaloa y vincula-
do con La Familia. En abril de ese ao, To-
rreblanca sali en su defensa y, segn pu-
blicaciones locales, dijo que El Roga no
puede ser considerado narcotraficante.
El pasado febrero El Roga fue captu-
rado por la Polica Federal. Recientemen-
te se difundi una fotografa en la que El
Jaguar aparece compartiendo mesa con El
Roga. Ros Piter explic que eso era parte
de su trabajo como secretario de Desarro-
llo Rural de Guerrero.
Felipe Cervera Hernn-
dez, legislador priis-
ta, es hijo del exgo-
bernador de Yucatn
Vctor Cervera Pache-
co y primo de la actual
mandataria, Ivonne
Ortega, quien nombr
a Luis Felipe Saidn
Ojeda implicado en
narcoejecuciones en
Cancn secretario de Proteccin y Viali-
dad, el mismo puesto que ocup en la ges-
tin de Cervera Pacheco.
En octubre de 2008 se difundieron de-
talles de la operacin Caballero Andante,
de la Agencia de Inteligencia del Pentgo-
no y de la DEA, que inclua en sus inves-
tigaciones a Pilar Cervera Hernndez, her-
mana de Felipe, y a su esposo, Alejandro
Patrn Laviada, hermano a su vez del exgo-
bernador Patricio Patrn Laviada, por pre-
sumibles nexos con Ignacio Coronel Villa-
rreal, para cuya localizacin el FBI ofreca
5 millones de dlares. Felipe Cervera dijo
que poda responder por su hermana, pero
que su cuado deba hacerlo por s mismo.
Fabiola Vzquez Saut,
legisladora por el PRI,
fue diputada federal
(2003-04) y alcaldesa
de Acayucan (2004-07)
por el PAN. Es herede-
ra con su medio her-
mano, Cirilo Vzquez
Parissi, exdiputado lo-
cal del emporio gana-
dero y poltico de su pa-
dre, Cirilo Vzquez Lagunes, El Cacique del
Sur, tres veces preso por homicidio, abigeato
y acopio de armas y a quien la prensa repeti-
damente vinculaba con el narcotrfico.
Daisy Valencia, viuda de Cirilo, fue
alcaldesa de San Juan Evangelista. Regi-
na, hermana de Fabiola, fue diputada local
por el PAN, y la sucedi en el ayuntamien-
to de Acayucan.
Cirilo Vzquez Lagunes, emparenta-
do con el exgobernador Acosta Lagunes,
fue asesinado en noviembre de 2006, igual
que el suegro de Fabiola, Armando Valen-
cia. En mayo anterior haba sido ejecuta-
do Ponciano Vzquez Lagunes, ganadero
y to de Fabiola. La familia asegur que
haba sido vctima de un secuestro.
Fabiola tiene licencia, pues busca de
nuevo la alcalda de Acayucan.
Csar Francisco Bure-
lo Burelo, es un dipu-
tado perredista quien,
el 7 de diciembre de
2006, cuando era alca-
le de Cunduacn, Ta-
basco, fue conminado
por algunos legisla-
dores locales a aclarar
sus probables nexos
con bandas del crimen
organizado, tras la ola de ejecuciones en La
Chontalpa, regin de ese municipio.
En esa demarcacin operaban delin-
cuentes de la familia Magaa Burelo, li-
gados con Amado Carrillo, El Seor de
los Cielos, as como Mateo Daz Lpez,
Comandante Mateo o Z-1, de Los Zetas, a
quien se le atribuye la muerte de Ponciano
Vzquez Lagunes.
Se especul que parientes del Z-1 es-
taban en la nmina del ayuntamiento en-
cabezado por Burelo. En descargo, el al-
calde dijo que l mismo haba denunciado
la presencia del criminal. En diciembre de
2006 fue detenido por su propia Polica
Municipal cuando sustraa 2 millones de
pesos en efectivo de la tesorera.
Es secretario de la Comisin Especial
sobre Cambio Climtico.
Daniel Gabriel vila
Ruiz, diputado panis-
ta, es contador pbli-
co y ha sido diputa-
do local en Yucatn.
La prensa de ese esta-
do lo vincula con Gus-
tavo Monforte Osorio,
El Chocolomo, pre-
sunto narcotraficante
al que se le atribuye el
control del mercado de drogas en el orien-
te yucateco.
El pasado 20 de febrero el Diario de
Yucatn public que El Chocolomo tele-
fone a vila para quejarse del cateo que
el Ejrcito hizo en el domicilio de sus pa-
dres el 7 de enero, en Tizimn. El Choco-
lomo sigue prfugo. vila es secretario de
la Comisin de Vigilancia de la Auditora
Superior de la Federacin.
Mara Estela de la Fuente Dagdug, diputa-
da priista, es hermana de Mara Ins de
la Fuente, exdirectora estatal del Registro
Civil, esposa de Gerald Washington He-
rrera Castellanos, personaje cercano al
gobernador de Tabasco, Andrs Granier.
En agosto de 2008, organizaciones ci-
viles presentaron una
denuncia ante la PGR
contra el ex subpro-
curador Alex lva-
rez Gutirrez y el pro-
curador de Justicia de
Tabasco, Gustavo Ro-
sario Torres, por su-
puestos vnculos con
Los Zetas. Guillermo
Velasco Arzac, diri-
gente de Mejor Sociedad, Mejor Gobierno,
present la grabacin de una conversacin
entre los dos exfuncionarios tabasqueos
que, segn la prensa local, implicaba a Ge-
rald Washington, entonces secretario auxi-
liar del gobernador Granier:
lvarez: Ahorita habl con Gerald,
que est por mandar el dinero
Rosario: S, esprame Es que Ge-
rald me ha mandado ya sabes de lo que
te estoy hablando, verdad?
lvarez: No, este
Rosario: Este eh La cocana
lvarez: No Ya le avis y le va man-
dar el dinero. Ya estamos ah
Rosario: Ah, bueno Seguramente
vamos a tener cola ah, del Ejrcito. Y ya
acord con este hombre, todo va bien, ya
nos pusimos perfectamente de acuerdo. Te
va a llevar 100 mil, ms otros 100 mil que
te va a dar dentro de una semana. O sea,
100 ahorita, 100 dentro de una semana
En eso estamos
Gustavo Rosario haba renunciado en
julio de 2008 tras el asesinato del jefe de la
polica estatal. Hasta ahora no se han dado
a conocer avances de las investigaciones.
Washington es alcalde de Huimanguillo,
puesto al que lleg con el apoyo de su fa-
milia poltica. Ya haba contendido por esa
posicin en 2008, cuando su primo y cola-
borador, Jess Herrera, fue ejecutado. Ma-
ra Estela es secretaria de la Comisin de la
Reforma Agraria.
Valdemar Gutirrez
Fragoso, dirigente del
Sindicato del IMSS,
es diputado federal
por el PAN. Tena a su
hijo, Ariel Gutirrez
Botello, trabajando en
el Seguro Social. El
14 de septiembre de
2005 Gutirrez Bote-
llo fue detenido en el
aeropuerto de Barajas, Madrid, por tratar
de introducir cocana en 70 cpsulas que
llevaba en el estmago.
Segn la Unidad de Drogas y Crimen
Organizado de Espaa, Gutirrez Botello
era empleado del IMSS y viajaba en co-
misin sindical. Fue recluido en la prisin
de Soto Real y luego extraditado a Mxi-
co, donde purg condena en el Reclusorio
Norte. Muri de cncer en 2009.
14 1754 / 13 DE JUNIO DE 2010
A
lgunos senadores de la LX Legisla-
tura, quienes en 2006 hicieron cam-
paa al lado de Caldern, han sido
sealados pblicamente por su cer-
cana con capos de la droga.
Proceso realiz una investigacin con
funcionarios de la Procuradura General de
la Repblica y de la Polica Federal, quienes
aportaron datos sobre la presunta implica-
cin de al menos 17 senadores, pero aqu s-
lo se da cuenta de aquellos cuyos actos sos-
pechosos han llegado hasta los medios de
comunicacin y, en un par de casos, apare-
cen nombrados en investigaciones del Cisen.
El 1 de diciembre de 2006 el panista Jor-
ge Zermeo, entonces presidente de la Me-
sa Directiva de la Cmara de Diputados,
puso sobre el pecho de Felipe Caldern la
banda presidencial. Dos meses antes, el 23
de septiembre, Jorge Zermeo acudi por la
noche al bautizo de Elsa Mara Anaya Agui-
rre, hija de Jos Guillermo Anaya Llamas, su
protegido que se estrenaba como senador.
A la una de la tarde, en el templo de la Encar-
nacin, de la colonia Campestre La Rosita,
en Torren, Coahuila, Anaya recibi al padri-
no de su pequea: el presidente electo Feli-
pe Caldern Hinojosa. Entre los invitados, a
un lado de la mesa de Caldern, estuvo Ser-
gio Villarreal Barragn, El Grande, uno de los
capos ms buscados por el gobierno mexi-
cano y recientemente por el estadunidense.
El narco era familiar poltico del compa-
dre de Caldern, Guillermo Anaya, cuya her-
mana Elsa Mara estaba casada entonces
con Adolfo Villarreal, hermano de El Gran-
de. El 5 de marzo de 2007, ante la eviden-
cia de tal parentesco, el senador panista dijo
que Adolfo Villarreal haba abandonado a su
hermana tres aos antes, es decir, en 2004.
Desde entonces no hemos sabido de l ni a
qu se dedica actualmente, coment.
El 7 de octubre de 2007, el senador pa-
nista le dijo al reportero Ricardo Ravelo que
El Grande no fue al bautizo de su hija y mu-
cho menos se ubic en una mesa cercana
a Felipe Caldern, porque no fue invitado.
Sostuvo que desde haca 10 aos no tena
contacto con Villarreal y que su hermana se
divorci en 2005. Fuentes judiciales infor-
maron en mayo pasado que dicho divorcio
se efectu, pero slo hace tres aos, y que
en los hechos la relacin ntima de Elsa Ma-
ra y Adolfo contina.
El 11 de noviembre de 2006, Anaya de-
nunci que fue objeto de un intento de le-
vantn en la carretera federal de San Juan
de Sabinas. El senador iba acompaado de
Luis Fernando Salazar Fernndez, entonces
jefe de asesores del presidente de la Mesa
Narcoamigos en el Senado
JESUSA CERVANTES
Directiva de la Cmara de Diputados, Jorge
Zermeo.
En 2003 El Grande lleg a Coahuila, su
tierra, para sustituir al gatillero Arturo Gon-
zlez Hernndez El Chaky detenido en abril
de 2003 en el mando local del crtel de
Jurez . Ese ao Anaya Llamas inici su trie-
nio como presidente municipal de Torren y
concluy en 2006 para saltar al Senado.
Pero El Chaky y El Grande estuvieron cer-
ca de los panistas desde mucho antes. Ro-
sario Castro Lozano, dos veces alcaldesa de
Lerdo, Durango, fue sealada por tener en la
Polica Municipal a Isaas Castillo Luna, quien
tena una relacin pblica con El Chaky. Au-
toridades del gobierno estatal comentaron
que la panista protegi tambin a El Grande y
que en un operativo para detener al capo, en-
cabezado por el comandante de la XI Regin
Militar, Roberto Miranda, Castro Lozano le pi-
di al general que no entrara a Lerdo.
El 12 de mayo de 2009, Felipe Caldern
acudi a inaugurar la planta de la empresa
Lala en Torren. Quien se encarg de ins-
talar el equipo de sonido fue Juan Francis-
co Villarreal Barragn, otro hermano de El
Grande, propietario de la empresa Equipo
Audiovisual de La Laguna.
El diario El Correo de la Montaa report:
En la edicin de este 23 de febrero de 2007,
en punto de las 11 horas aproximadamente,
previo desfile por el encementado de la can-
cha deportiva habilitada para el magno even-
to de coronacin de Sus Majestades, la auto-
ridad municipal presidida por el C. Francisco
Crdenas Gamboa, sin ms prembulo, pro-
cedi a colocar la corona en las sienes de
Emma I; a la vez que el Sr. Rodolfo Dorador,
senador del PAN por la Repblica, haca lo
mismo con Alma, elegida, al igual que la rei-
na, democrticamente, Princesa.
Emma I era la novia de Joaqun Guz-
mn Loera, El Chapo, quien tambin asisti
a la coronacin. La joven de 18 aos, origi-
naria de Canelas, Durango, entr al concur-
so para elegir a la reina de la Gran Feria del
Caf y la Guayaba 2007. Para que ganara, el
6 de enero El Chapo le organiz un gran bai-
le, durante el cual el padre de Emma, Ins
Coronel Barrera, anunci la prxima boda
de su hija con el capo. En la votacin pos-
terior, Emma obtuvo 400 de los 800 votos y
fue coronada, segn narr la reportera Patri-
cia Dvila, de Proceso.
Rodolfo Dorador contendi en 2004 por
la presidencia municipal de la capital du-
ranguense y perdi. Despus fue nombrado
coordinador de agenda, audiencia y eventos
de la Presidencia con Vicente Fox, muy cer-
ca de la oficina que ocupara Nahum Acosta
Lugo. ste, director de la Coordinacin de
Giras de Fox, fue detenido el 3 de febrero de
2005 bajo el cargo de brindar informacin
a los hermanos Beltrn Leyva cuando s-
tos an tenan una alianza estratgica con
El Chapo. Acosta Lugo fue liberado el 10 de
abril siguiente porque la PGR no pudo sos-
tener sus acusaciones.

Capos en campaas
En 2006, poco antes de la eleccin de julio,
en la que coincidieron las elecciones locales
con las de senadores de la LX Legislatura,
circul en los medios de comunicacin de
Colima un documento elaborado por el Ci-
sen que daba cuenta de un presunto vnculo
entre polticos panistas y el narcotraficante
Germn Torres Anguiano, lugarteniente de
Ignacio Coronel, uno de los cabecillas del
crtel de Sinaloa.
Zermeo. El protector
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a

1754 / 13 DE JUNIO DE 2010 15
Segn el informe, Torres Anguiano apo-
y las campaas de los dos senadores pa-
nistas por Colima: Jess Dueas Llerenas y
Martha Leticia Sosa Govea, as como la de
Leoncio Morn Snchez, entonces candida-
to a la presidencia municipal de Colima para
el periodo 2006-2009 y actual diputado fe-
deral. El documento estableca:
El Sr. Jess Dueas Llerenas, en su ca-
lidad de presidente municipal de Villa de
lvarez, Colima, otorg al narcotraficante
Germn Torres Anguiano las licencias mu-
nicipales para la construccin y posterior-
mente de operacin del restaurante Marino
Coros, ubicado en la calle J. Merced Ca-
brera No. 171, colonia Centro; y el boliche
La Pirmide, ubicado en la calle Josefa Or-
tiz de Domnguez No. 165 No. F, colonia Al-
ta Villa. Tambin entreg licencia de cons-
truccin del centro de espectculos llamado
el Megapalenque, ubicado en el km 2.5 de
la carretera Villa de lvarez-Comala, y de-
j arreglado con su sucesor en la presiden-
cia municipal, el tambin panista Felipe Cruz
Calvario, que se autorizara la licencia de
operacin correspondiente.
En otra parte se lee: Germn Torres An-
guiano (un narcotraficante buscado por de-
litos contra la salud por la DEA) financia las
actividades polticas de los seores Jess
Dueas Llerenas, Enrique Michel Ruiz, Es-
meralda Crdenas Snchez, Leoncio Morn
y Martha Leticia Sosa Govea.
El extenso documento seala que el nar-
cotraficante es buscado desde una dcada
atrs por la DEA, indica su domicilio en Coli-
ma y finalmente establece que, a travs del
seor Jess Dueas Llerenas, el narcotra-
ficante Germn Torres apoya con 800,000
dlares las campaas polticas panistas pa-
ra impulsar la llegada a cargos polticos de
Martha Sosa Govea, quien encabeza la fr-
mula al Senado de la Repblica junto con el
propio Jess Dueas Llerenas.
El hoy senador Dueas Llerenas esta-
bleci, a juzgar por el mencionado reporte
de inteligencia, el compromiso de cuidarle la
plaza a Torres Anguiano. De todas formas,
el narco apareci ejecutado el 7 de junio de
2006 dentro de un auto en un centro comer-
cial de Zapopan, Jalisco.
Y el PRI no se queda atrs. Para la elec-
cin de gobernador de Colima en 2009, el
PRI design como candidato a Mario An-
guiano Moreno, hermano de Humberto An-
guiano, La Rana, quien fue condenado en
2004 a 10 aos de prisin por vender me-
tanfetaminas, mientras que su primo Rafael
purga una condena de 27 aos en Estados
Unidos, donde se le considera jefe de la or-
ganizacin de los Anguiano en Los ngeles,
California, y se le vincula con los hermanos
Amezcua, Los Reyes de las Metanfetaminas.
El 3 de septiembre de 2007, el enton-
ces gobernador Silverio Cavazos Ceballos
le pidi al senador priista Rogelio Rueda
Snchez su participacin para obtener la li-
bertad anticipada de La Rana y de su primo
Gustavo Anguiano Gutirrez.
El reportero Jorge Carrasco, de Proce-
so, lo document el 6 de marzo de 2009:
mediante un oficio, el director general de
Prevencin y Readaptacin Social de Coli-
ma, Roberto E. Pizano Camberos, se dirigi
al senador Rueda Snchez para pedirle que,
en apoyo a las personas sealadas, se pu-
siera en contacto con el entonces secretario
ejecutivo del Sistema Nacional de Seguri-
dad Pblica, Roberto Campa Cifrin, y con
la comisionada del rgano Administrativo
Desconcentrado de Prevencin y Readapta-
cin Social, Celina Oseguera Parra.
El senador del PRI se justific: afirm que
se limit a darle seguimiento a la solicitud a
travs del oficio del 15 de noviembre de 2007,
slo para solicitar la verificacin de la situa-
cin jurdica de Gustavo Anguiano Gutirrez y
Humberto Anguiano Moreno. Sostuvo que,
como legislador, se aboca a dar cauce a las
solicitudes que le formulan autoridades y
ciudadanos colimenses en estricta concor-
dancia con las disposiciones legales aplica-
bles. En resumen, dice que no gestion la
libertad anticipada de los internos.
Resbaladizos
Cuando Manlio Fabio Beltrones era gober-
nador de Sonora, el 19 de noviembre de
1993, denunci ante la PGR que Amado Ca-
rrillo Fuentes, El Seor de los Cielos, esta-
ba en su estado, revel la ubicacin de sus
propiedades y ranchos ganaderos, adems
de obras en construccin como la llamada
casa de Las mil y una noches. Pidi que le
fueran aseguradas al capo y que se incorpo-
raran al patrimonio del estado.
Sin embargo, en febrero de 1997 el dia-
rio estadunidense The New York Times publi-
c un extenso reportaje donde se afirm que
Beltrones colaboraba con Amado Carrillo y
cre un refugio para l. Contradictoriamente,
la cnsul estadunidense en Sonora, Sandra
J. Salmon, le envi al gobernador un agrade-
cimiento por su colaboracin en el decomi-
so de al menos 100 millones de dlares que
el narcotraficante Rigoberto Gaxiola Medina
transportaba de su pas a Sonora.
Beltrones demand al diario por difama-
cin y calumnia ante la PGR, que le dio la ra-
zn. Sin embargo, no se quit esa sombra.
En marzo de 1998, el diario Reforma publi-
c una declaracin ministerial de un pres-
tanombres del crtel de Jurez, Manuel de
Jess Bitar Tafich, en la cual aseguraba que
oy a Amado Carrillo referirse al gobernador
de Sonora como su amigo. Al siguiente da
de la publicacin, desde el Reclusorio Sur
de la Ciudad de Mxico, Bitar Tafich public
un desplegado para desmentir al peridico.
La PGR emiti otro comunicado para
exonerar a Beltrones de cualquier indaga-
cin o vnculo con el crimen organizado. Lo
mismo sucedi cuando Vicente Fox afirm
que la DEA investigaba al sonorense: hasta
el exembajador de Estados Unidos en Mxi-
co, John Dimitri Negroponte, respald al ac-
tual coordinador de los senadores del PRI.
Y recientemente el Departamento de
Estado desclasific un informe personal de
su cnsul en Sonora, William P. Francisco,
quien report en 1994 que, segn rumores y
reportes de informantes, el gobernador Be-
trones y sus hermanos estaban vinculados
al negocio de la droga. Como respuesta, el
poltico exhibi los tres oficios en los cuales
la PGR lo exonera.
Otro senador del PRI sealado como
protector de narcos es Francisco Labastida
Ochoa. El periodista Eduardo Valle dijo en
su comparecencia en Washington por el ca-
so Colosio, en 1994, que cuando Labastida
fue gobernador de Sinaloa encubri las ac-
tividades del narcotrfico. Ese ao Labas-
tida era embajador en Portugal y desminti
el sealamiento desde all, aunque el sina-
loense fue enviado a ese pas luego de que
Rodolfo lvarez Farber, quien fuera su pro-
curador estatal, fuera asesinado.
Finalmente est el caso del senador por el
PT, Ricardo Monreal. Despus de que 53 reos
escaparan del penal de Cieneguillas, Zacate-
cas, el 17 de mayo de 2009, la PGR filtr a me-
dios que el 22 de enero anterior, en una plan-
ta deshidratadora de chiles propiedad de los
hermanos del senador, Cndido y David, se
decomisaron 14.5 toneladas de mariguana y
se detuvo a dos supuestos zetas, quienes ha-
bran sido liberados meses ms tarde.
De inmediato, Monreal afirm que la
droga fue sembrada por policas. El 16 de
febrero, en una carta al titular de la Sedena,
denunci que autoridades federales, esta-
tales y municipales actan en complicidad
con bandas de criminales en Zacatecas. La
PGR call. Ni siquiera desminti al senador.
Los hermanos Monreal continuaron su vi-
da normal y hoy Cndido, con sus derechos
polticos a salvo, aspira a la gubernatura del
estado. O
Anaya. El compadre de Caldern
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
16 1754 / 13 DE JUNIO DE 2010
de La Barbie: Atentamente La empresa.
El 4 de febrero anterior el propio legis-
lador declar que el
da en que mataron a
Arturo Beltrn Leyva
en Cuernavaca, haba
entrado en contacto
con un diputado local
que en diversas oca-
siones le habra faci-
litado al capo la ad-
quisicin de bienes en
la localidad.
Jess Everardo Villa-
rreal Salinas, es un di-
putado priista bal-
coneado va correo
electrnico. Un mes
antes de las eleccio-
nes del 5 de junio de
2009 se lea en un co-
rreo enviado por el
presidente del PRI en
Tamaulipas, Ricardo
Gamundi: Juanito, por favor hazle llegar
esta info a Edmundo. Hay que detener es-
ta informacin porque le pega muy gacho
a Everardo y los amigos le pueden retirar
el recurso para el da D. Con esto perde-
mos Reynosa. Aydenme. Lo hablamos.
Como asunto en el correo electrnico
se lee: PRIMERO EL NARCOTRFI-
CO Los amigos de Everardo Villarreal del
PRI. El mensaje se refera al entonces can-
didato del PRI a la diputacin federal por el
distrito 2, Jess Everardo Villarreal Salinas.
Adems del mensaje se poda ver una fo-
tografa tomada en julio de 2008 en la que
el hoy diputado federal por Reynosa apa-
rece durante el corte de listn de la es-
ttica Nail Center & Spa, en compaa de
Armando Montes, brazo derecho y sica-
rio de Jaime Gonzlez Durn, El Hummer,
uno de los lderes de Los Zetas detenido en
noviembre de ese mismo ao. Las fotogra-
fas se publicaron en el suplemento de so-
ciales de un peridico de Reynosa en julio
de 2008.
Jorge Franco Vargas,
diputado priista por
Oaxaca conocido co-
mo El Chucky, fue acu-
sado de tener vnculos
con el crimen organi-
zado. El 3 de abril de
2007 fue secuestra-
do Jess Daz Para-
da, hermano de quien
entonces controla-
ba la venta de mariguana en Oaxaca, Pe-
dro Daz Parada. Aqul fue liberado el 8
de octubre y seal a Jorge Franco Vargas
de ser responsable de ordenar mi plagio y
al exjefe de la Polica Ministerial, Manuel
Moreno, de llevarlo a cabo. Exsecretario
general del gobernador de Oaxaca Ulises
Ruiz, de 2004 a 2006, y exdirigente esta-
tal del PRI, Franco rechaz haber ordena-
do el secuestro.
Nueve meses despus, el 5 de julio
de 2008, apareci frente al domicilio del
procurador de Justicia de Oaxaca, Even-
cio Martnez Ramrez, una cabeza huma-
na y junto a ella un narcomensaje del cr-
tel del Golfo: Este es un ejemplo para
que aprendan a respetar que aqu andamos
y no nos vamos, y ahora sigues t Chuc-
ky, Evencio y Pedro Celestino, ineptos bi-
sexuales, nos agarraste 1 milln de dlares
y nos traicionaste y la traicin se paga as,
con muerte. Atte, Crtel del Golfo.
Francisco Moreno Merino, diputado priis-
ta por Morelos, ha sido amedrentado por el
crimen organizado. La madrugada del 21
de marzo de 2010 su oficina de gestora en
Cuernavaca fue atacada por un comando:
la ametrallaron, entraron y quemaron la do-
cumentacin. Se retiraron dejando no slo
ms de 200 cartuchos de AK-47 percutidos,
sino tambin un narcomensaje: Esto les va
pasar a todos los que apoyen al homosexual

1754 / 13 DE JUNIO DE 2010 17
18 1754 / 13 DE JUNIO DE 2010
L
a representacin del crimen or-
ganizado en el Congreso de la
Unin, as como la reciente re-
nuncia de candidatos a puestos
de eleccin popular en el norte
del pas, arrastran a Mxico a
los linderos de una ecuacin
fatal en que las contiendas electorales ya
son una vertiente de las disputas territoria-
les de la mafia.
A la luz de la investigacin de Proceso
efectuada en torno a las expresiones do-
cumentadas de la narcopoltica, Alfredo
Echegollen Guzmn, investigador asocia-
do del Centro de Estudios sobre Poltica
Comparada y especialista en gobernabili-
dad, concluye:
La bancada del crimen ya no es una
ESTEBAN DAVID RODRGUEZ
El cabildeo
negro
metfora. La presencia del crimen organi-
zado en el Poder Legislativo mexicano ha
dejado de ser especulacin. Su incrustacin
casi orgnica en los cuerpos legislativos es
un hecho. Podemos detectar la presencia de
personeros, testaferros, representantes de los
distintos crteles o bandas que estn gestio-
nando los intereses del crimen organizado
dentro de los rganos legislativos.
Acceder a informacin privilegiada de
seguridad a travs de la investidura legislati-
va, incidir en la regulacin de sanciones a las
actividades delictivas, establecer vnculos
con redes con capital social proveedoras de
servicios legales e ilegales, as como gozar
de impunidad y proteccin oficiales, son al-
gunos de los beneficios que obtiene la mafia
de una representacin propia en los espacios
parlamentarios del Estado.
Su acceso a las instancias de repre-
sentacin, segn Echegollen Guzmn, no
parce fortuito: Reclutan capital humano
calificado, con experiencia legislativa,
trayectoria en la administracin pblica
local y federal, capaz de moverse con su-
ficiente know how en el mbito legislati-
vo, que sabe cules palancas jalar y qu
botones apretar, y mientras dan la cara de
representantes populares que velan por el
bien comn, desde dentro minan la capa-
cidad del Estado para perseguir, castigar
y frenar los efectos ms nocivos del nar-
cotrfico, de modo que sus intereses que-
den adecuadamente protegidos.
Marco Vinicio Martnez Villicaa,
consultor en prevencin de lavado de di-
nero, fundador de los primeros equipos
antiblanqueo de Citibank Mxico y de la
Asociacin de Bancos de Mxico (ABM),
detalla una agenda legislativa muy precisa
de la bancada del crimen: obstruir iniciati-
vas que regulen integralmente el blanqueo
Al crimen organizado no le conviene
que el Congreso autorice las medidas
de combate al narcotrfico: se opone a
la legalizacin de los estupefacientes
y a cualquier accin que entorpezca
el lavado de dinero. No desea que se
aplique la extincin de dominio ni que
se altere el estatus de las notaras.
Para ello, coinciden especialistas, y
tomando como ejemplo el pasado de
Colombia, los capos se estn abriendo
camino en el Poder Legislativo.
Rep esp Analistas 1754.indd 18 6/12/10 2:59 AM

1754 / 13 DE JUNIO DE 2010 19
dice Martnez Villicaa. Ms que propo-
ner iniciativas, su papel sera bloquearlas
y en ese sentido habra tenido, hasta aho-
ra, xito. Alude, como ejemplo, a la legis-
lacin que sanciona la persecucin de las
redes de blanqueo de capitales:
No existe una ley de prevencin. Hay
una serie de artculos que se refieren al la-
vado en la Ley de Instituciones de Crdito,
en ordenamientos que regulan las institu-
ciones financieras y en el Cdigo Penal Fe-
deral, que establece la penalizacin, llenos
de incongruencias. La Comisin Nacional
Bancaria y de Valores (CNBV), la de Se-
guros y Fianzas y la Nacional de Ahorro
para el Retiro establecen disposiciones de
carcter general, a travs de Hacienda, que
tienen que seguir todas las instituciones fi-
nancieras para prevenir el blanqueo.
Por qu la CNBV debe tener atribu-
ciones legislativas?( ) A ella le importa
que, como dice su reglamento, le reporten
operaciones inusuales en un plazo no ma-
yor a quince das. Pero, eran vlidas, lega-
les, esas operaciones? No le importa.
Si un banco detect movimientos
inusuales de la cuenta bancaria de una
empresa, que a su vez report a la CNBV,
sta, con el mismo carcter burocrti-
co, informa a la Unidad de Inteligencia
Financiera de la Secretara de Hacienda
otra instancia que legalmente no signi-
fica ninguna apuesta para detectar redes
de blanqueo, la cual ver si el caso es
digno de investigarse. Si lo es, reunir to-
dos los elementos para despus enviarlos
a la Procuradura General de la Repblica
(PGR) para que investigue, pero como s-
ta no puede ir directamente a los bancos
a pedir la informacin, porque lo impide
el secreto bancario, tendr que hacerlo a
travs de la CNBV. Y entonces, para cuan-
do terminan una investigacin, la empresa
que efectuaba operaciones inusuales tal
vez ya se desmantel.
Si yo fuera capo de la mafia, aventura
Martnez, tratara de que el secreto ban-
cario y el estatus de prevencin de lavado
se mantuvieran como estn. Si me van a
investigar, pues que les cueste trabajo. In-
tentara evitar que se promulgara una ley
especfica de prevencin del lavado de di-
nero, que previera una comisin encargada
de regular a las instituciones financieras en
la materia. Como narco eso no me convie-
ne. El combate al narco slo genera ms
violencia si no se atacan las redes financie-
ras que lo mantienen funcionando.
Martnez Villicaa, exdirector de Pre-
vencin de Lavado de Dinero del Bank-
Boston Mxico, presenta como objeto de
inters legislativo para el crimen, tambin:
un bloqueo a la aprobacin de la extincin
de dominio que tiene muchos detractores
y no se ha aprobado a nivel federal, im-
pulsar disposiciones que regresen al Ejr-
cito a sus cuarteles, trabar una eventual
legalizacin de la droga, as como prote-
ger el estatus legal de notaras y del fuero
parlamentario, que les brinda impunidad
en caso de ser descubiertos.
No debera haber juicios de desafue-
ro, explica; el fuero debera cesar sin
juicio al cometerse determinados delitos,
en un esquema muy acotado. Si como nar-
co estoy patrocinando a ste diputado, si
ya lo tuve en el cabildo, si ya lo tuve de
alcalde, si ya lo llev a la diputacin, ne-
cesito que siga teniendo fuero.
En cuanto a los notarios, estos dan
fe de un acto que est sucediendo, pue-
den legalizar un acto ilegal sin ms que su
palabra. Si creas una empresa para lavar
dinero, el notario va y da fe de que s, ah
est la empresa. Puede no existir realmen-
te. Si compras una casa dices que la repa-
raste y subi su valor, el notario da fe, la
vendes y ya lavaste dinero. El origen de
los notarios es oscuro, sus nombramientos
son prcticamente mercedes monrqui-
cas, concesiones de los gobernadores.
Pero tal vez los intereses del crimen
ya hayan pegado un verdadero hit parla-
mentario, dice el consultor: Conforme a
la ltima reforma en la materia, para 2011
toda sociedad financiera de objeto limita-
do (sofol) cobrar forma de sociedad fi-
nanciera de objeto mltiple (sofom), una
sociedad de crdito que ya no tendr la
obligacin de reportarle nada a la CNBV,
a la Secretara de Hacienda ni a ninguna
autoridad regulatoria.
Formas tu sociedad annima con 50
mil pesos de capital, la registras ante la
Condusef, ante nadie ms, y listo: puedes
dar cualquier tipo de crdito, arrenda-
miento o factoraje facilitando el lavado
de dinero. Te estableces en un pequeo
poblado y das un crdito blando a toda la
poblacin, recibes mensualmente los inte-
reses, cargas ms capital y al final el di-
nero est limpiecito. Supone dos riesgos:
que se establezcan para blanquear o que
llegue el capo de la regin y presione para
inyectar dinero.
Pero Echegollen prev que podran
llegar a ser ms osados relanzando ini-
ciativas, por ejemplo, en las que PRI y
PRD, sobre todo, han insistido, como la
del artculo 115 Constitucional para el
fortalecimiento del municipio, del ver-
dadero concepto de municipio libre. Con
un ayuntamiento autnticamente inde-
pendiente en cuanto al peso que tienen la
administracin federal y estatal sobre su
operacin y presupuesto, podramos em-
pezar a hablar de municipios autnomos,
pero no al estilo del EZLN sino al estilo
del crtel de Sinaloa. Eso impactara en
las fuentes de empleo, en la economa
regional y estatal, ocasionando una des-
estabilizacin poltica, porque cualquier
persona que se opusiera sera ejecutada.
Durante la campaa para las eleccio-
de capitales; proteger el secreto bancario;
bloquear la aprobacin, a escala federal,
de la extincin de dominio; mantener el
rgimen legal de notaras; promover orde-
namientos que impidan al Ejrcito salir de
los cuarteles; sostener la intocabilidad del
fuero parlamentario y, por supuesto, tra-
bar una eventual legalizacin de la droga,
que acabara con el negocio.
De hecho, tal vez la mafia ya se ha
anotado logros legislativos significativos,
como la creacin de la figura de Sociedad
Financiera de Objeto Mltiple (Sofom)
que entrar en vigor en 2011: una especie
de cheque en blanco para lavadores de di-
nero, a decir de Martnez Villicaa.
La agenda
El desempeo poltico de la bancada del
crimen sera ms reactivo que proactivo,
O
c
t
a
v
i
o

G
m
e
z
20 1754 / 13 DE JUNIO DE 2010
nes intermedias de 2009 fueron difun-
didos distintos informes del Centro de
Investigacin y Seguridad Nacional que
sealaban la presencia de ms de una do-
cena de candidatos a legisladores ligados
al narcotrfico, as como informes de la
agencia antidrogas de Estados Unidos que
implicaban a contendientes especficos en
redes criminales.
Las autoridades mexicanas no reaccio-
naron, tal vez para evitar acusaciones de
persecucin poltica. Ni siquiera aquellos
que perdieron y haban sido implicados
fueron investigados. El famoso blindaje
del Instituto Federal Electoral, por su par-
te, no pas de la retrica.
Si existen mnimos elementos tcni-
cos, si existen los cuerpos de seguridad
pblica y las instancias capaces de armar
un expediente, un caso jurdicamente sus-
tentable, y atraparlos, slo podemos pen-
sar que no lo hacen por falta de voluntad
poltica o incluso por miedo, una postra-
cin de la autoridades por la posibilidad
de chantajes a altas personalidades de la
actual administracin federal que pudie-
ran tener cola que les pisen y simple y
sencillamente estn atados de manos,
considera Echegollen.
En Colombia, referente arquetpico de
la narcopoltica, lleg el momento en que
las facciones aspirantes al poder tuvieron
que recurrir a los narcotraficantes para te-
ner alguna oportunidad de xito en la dis-
puta por un papel de lites locales.
El explosivo y sangriento resultado,
resea Gustavo Duncan, investigador de
la colombiana Fundacin Seguridad y De-
mocracia, revelaba que la contienda elec-
toral era parte de la lucha integral por el
poder regional:
No era un asunto de luchas polticas
entre clases o sectores diferentes de una
misma regin, sino de redes sociales simi-
lares articuladas en facciones rivales con
el propsito de monopolizar las rentas,
empleos y privilegios estatales, as co-
mo direccionar la prestacin de servicios
bsicos. Cuando los recursos de la droga
entraron en escena, los profesionales de la
poltica junto a los ejecutores de la violen-
cia privada, contratistas pblicos, lderes
veredales y barriales y dems miembros
de las facciones en disputa, encontraron
una fuente de financiacin sin precedente
para intensificar su competencia en el jue-
go de control electoral, que se impondra
a travs de batallas campales, vendettas,
amenazas y masacres, como el principal
estamento de poder regional.
de legisladores y exlegisladores
ESTEBAN DAVID RODRGUEZ
E
l 5 de febrero pasado, Francisco More-
no Merino, morelense, miembro de la
bancada priista en San Lzaro, revel
que una investigacin federal a la que
habra tenido acceso pondera datos prove-
nientes del telfono mvil del narcotraficante
Arturo Beltrn Leyva, El Jefe de Jefes, confis-
cado tras su muerte, y las llamadas registra-
das en la memoria del aparato, que incluan el
En Mxico no estamos muy lejos de
esa situacin, segn Echegollen:
Hay indicadores de que la disputa de
los sindicatos del crimen por los territorios
a travs de la lucha electoral no est lejos.
El hecho de que en la disputa por un muni-
nmero de un diputado local de esa entidad.
Miembros de la legislatura local critica-
ron acremente a Moreno, y exigieron que
proporcionara nombres. Semanas despus,
un sbado de marzo, antes del amanecer, la
oficina de gestin que Moreno mantena en
Cuernavaca se consumi en llamas tras el
estallido de granadas lanzadas por desco-
nocidos que, adems, dispararon otras ar-
mas sobre el inmueble. Desde entonces, el
diputado vive con escolta militar.
Otros, en circunstancias parecidas, no
han podido contar con esa proteccin: en-
tre 2005 y 2010, un total de 21 legisladores
locales y federales en funciones o tras con-
cluir su encargo han sido vctimas de aten-
tados en su contra o de familiares cercanos.
En 12 de los casos han perdido la vida, y a
veces las ejecuciones se extendieron a cn-
yuges, hijos, hermanos, tos o sobrinos de
los legisladores sentenciados por la mafia,
en operaciones efectuadas con altos grados
de audacia, violencia y clculo.
Casi invariablemente las autoridades se
han apresurado a descartar que las ejecucio-
nes estuvieran vinculadas con el crimen organi-
zado, o a prometer generalidades o ambige-
dades como no descartar ninguna lnea de
investigacin. Despus, un denso silencio ha
cubierto la memoria de cada crimen; un silen-
cio cuyo mejor cmplice es cada nuevo hecho
de violencia, que en el espectculo meditico
diluye al anterior. En cualquier caso, ser legisla-
dor en Mxico se ha convertido en una peligro-
sa actividad y no menos riesgosa ambicin.
Ejecuciones
Abril 25, 2010. Rey Hernndez Garca (PT),
exalcalde de Tachicoixtlahuaca y exdiputa-
do local en la LVIII Legislatura de Guerrero
(2005-2008), fue asesinado en su domicilio
del Barrio de San Jos, en Ometepec, mu-
nicipio ubicado en la llamada Costa Chica,
por desconocidos que le asestaron siete ti-
ros de arma de fuego.
Septiembre 5, 2009. Jos Fuentes Espe-
rn (PRI), candidato a diputado local en Ta-
basco, fue acribillado en su casa junto con su
esposa previamente violada e hijos, quie-
nes murieron asfixiados a causa de la cinta
adhesiva con que los ataron y amordazaron.
O
s
c
a
r

A
l
v
a
r
a
d
o
Echegollen. Ecuacin fatal
Chilpancingo. Sepelio de Chavarra

1754 / 13 DE JUNIO DE 2010 21
Dos asesinos fueron identificados posterior-
mente por las autoridades locales: el vigilan-
te del fraccionamiento al que perteneca el
domicilio de Espern, y un amigo de ste. Se
asegur que el mvil de los homicidios fue
el robo de joyas y de dinero, pero en la pren-
sa local hubo muestras de escepticismo res-
pecto de las conclusiones oficiales.
Agosto 20, 2009. Armando Chavarra Ba-
rrera (PRD), presidente del Congreso de Gue-
rrero en la LXI Legislatura (2008-2010), exdipu-
tado federal, exsenador, exdirigente del comit
estatal de su partido y secretario de Gobier-
no del estado hasta mayo de 2008, en la prime-
ra parte del gobierno de Zeferino Torreblanca,
fue baleado y privado de la vida en el interior de
su vehculo, por un grupo de pistoleros, cuando
se dispona a salir de su domicilio, en la colonia
Guerrero 200. Era considerado en la prensa lo-
cal como uno de los precandidatos ms fuertes
dentro del PRD para contender por la guberna-
tura, a definirse en 2010.
Septiembre 24, 2008. Homero Lorenzo
Ros (PRD), alcalde con licencia de Ayutla, can-
didato a diputado local (PRD) en Guerrero, fue
liquidado a balazos por un grupo de encapu-
chados cuando realizaba ejercicios matinales a
la vera de la carretera federal Ayutla-Cruz Gran-
de, en los mrgenes de Chilpancingo, luego de
resistirse a ser llevado por los agresores.
Septiembre 17, 2008. David Avitia To-
rres (PRI), presidente de la Unin Ganade-
ra Regional de Durango, a nueve meses de
haber dejado el cargo de diputado en la LVIII
Legislatura local (2004-2007), fue ejecutado
en su vehculo por sicarios que le dispararon
con armas de grueso calibre cuando se diri-
ga al acceso de la carretera Durango-Parral.
Viajaban con l Manuel Berumen, secretario
de la asociacin ganadera, y Mario Silerio,
hermano del exgobernador de ese estado,
Maximiliano Silerio Esparza. Tambin Beru-
men muri. Silerio result herido.
Febrero 19, 2008. Jos Alfredo Prez
Castro (PAN), exalcalde de Tochtepec y dipu-
tado suplente en el Congreso de Puebla, per-
di la vida cuando, en San Gabriel Zacaola,
un hombre le dispar en el pecho. El asesino
fue identificado por las autoridades como Ar-
turo Campos Gonzlez, pero no fue aprehen-
dido, pues escap a Estados Unidos.
Noviembre 29, 2007. Juan Antonio Gua-
jardo Anzalda (PT), exdiputado local en Ta-
maulipas y federal en la LIX Legislatura (2003-
2006), fue ejecutado al salir de La Rocola,
cafetera de su propiedad, junto con otras cin-
co personas, en Ro Bravo, de donde haba
sido alcalde. Segn testigos, les dispararon
desde un automvil que estaba frente al local.
No hubo sobrevivientes. A inicios del mes ha-
ba contendido por un segundo periodo en la
alcalda. El procurador federal de entonces,
Eduardo Medina Mora, dijo que las campaas
en Tamaulipas y Michoacn haban sido infil-
tradas por el narco.
Junio 12, 2007. Mario Csar Ros Guti-
rrez (PRI), diputado local en la LXXI Legislatu-
ra de Nuevo Len (2006-2009), procesado y
despus exonerado por trfico de drogas en
1986, recibi 10 tiros cuando circulaba fren-
cipio o por una gubernatura, detrs de los
membretes o siglas de los partidos, los que
se estn realmente enfrentando sean grupos
polticos que tienen conexiones orgnicas
importantes, de negocios, con grupos cri-
minales en ese territorio, es un escenario
fatal no slo para el sistema electoral, sino
para el futuro y viabilidad del pas.
Los asesinatos de candidatos a diputa-
dos y a otros puestos, las recientes renun-
cias de aspirantes en Tamaulipas como
han ocurrido en Colombia y Guatemala,
apuntan en ese sentido, evala Echegollen:
Alguien podra decir que son renun-
cias originadas ante la incapacidad de los
cuerpos de seguridad de proporcionar la
mnima proteccin a un candidato, pero
simple y sencillamente podra obedecer
a un ajedrez poltico-criminal, que sean
las mismas organizaciones criminales que
hagan un clculo poltico que ponen y qui-
tan, segn su propio clculo y lectura de
las circunstancias, a candidatos; es decir,
que el sentido de las renuncias no sea so-
lamente el miedo sino que sea lnea, una
lnea que ya no proviene del partido.
Incluso el secuestro de un facttum del
poder panista, como Diego Fernndez de
Cevallos, a manos, presumiblemente, de un
grupo poltico ligado al crimen organizado,
apunta en ese sentido, dice el investigador.
El espejo colombiano
La infiltracin de la mafia en cuerpos legis-
lativos ya ha ocurrido en otras naciones que
han enfrentado entornos complejos de cri-
men organizado. No es antecedente menor
el hecho de que Pablo Escobar Gaviria, el
ms poderoso capo de la droga en la his-
toria de Colombia, haya llegado en 1982
al Congreso de esa nacin como suplente,
calidad en la que particip en varias sesio-
nes. Al revelarse que haba sido condenado
por el delito de contrabando, su credencial
como congresista fue cancelada.
Pero el acceso de personeros del cri-
men continu en el Congreso colombia-
no, incluso a travs de un partido poltico,
Movimiento Latino Nacional, que obtuvo
su parcela de poder. Adicionalmente, la in-
fluencia de Escobar se prolong ms all
de su cese legal. En la Asamblea Nacional
Constituyente que promulgara la Consti-
tucin Poltica de Colombia de 1991, el
proyecto presentado por el gobierno haca
expresa una de las reivindicaciones ms
solicitadas por los narcotraficantes: la pro-
hibicin de la extradicin de nacionales.
La iniciativa fue aprobada por la aplas-
te a la sede de la alcalda de Monterrey, pro-
venientes de pistoleros que viajaban en otros
dos vehculos. Antes de su muerte, Ros ha-
ba sido amenazado y sobrevivi a un levan-
tn. Se le vinculaba con el crtel del Golfo.
Enero 4, 2007. Jorge Bajos Valver-
de (PAN), diputado de la LXIII Legislatura de
Guerrero (2005-2008), fue ejecutado en su
vehculo de un tiro en la cabeza por un suje-
to desconocido cuando llegaba a la televiso-
ra estatal Soy Guerrero, en la avenida Cerra-
da de Montalbn de Acapulco, para sostener
una entrevista. Fue detenido como sospe-
choso de la autora intelectual de este cri-
men el diputado ngel Pasta Muuzuri (PAN),
quien fue liberado tras rendir su declaracin.
Luego se inculp a la suplente de Bajos Val-
verde, Jacqueline Orta, as como al esposo y
al cuado de sta. Al cabo, siete personas se
ampararon. Se difundi que la vctima se de-
dicaba al trfico de armas.
Julio 19, 2006. Juan Jos Nogueda (PRI),
poltico guerrerense que fue diputado federal
suplente de la LVIII Legislatura y que entr en
funciones en 2002, perdi la vida a balazos en
el parque Papagayo de Acapulco, luego de ha-
ber sido secuestrado mientras viajaba en su ve-
hculo sobre la Costera Miguel Alemn.
Octubre 22, 2005. Jess Clara Morales
(PRD), exalcalde de Xochihuehuetln y dipu-
22 1754 / 13 DE JUNIO DE 2010
tado suplente en Guerrero, lder de la zona
de La Montaa, fue asesinado de tres tiros
por un desconocido que a las cuatro de la
maana toc a su puerta, en Chilpancingo.
Se distingui como miembro del Movimien-
to Democrtico del Sur, que en 2005 pugna-
ba por la candidatura de Armando Chavarra
al gobierno del estado.
Mayo 16, 2005. Sal Rubio Ayala (PAN),
expriista, diputado local de la LVIII Legislatu-
ra (2004-07) de Sinaloa y exalcalde del muni-
cipio del mismo nombre, fue muerto a balazos
en Palos Blancos, Guasave, junto con su se-
cretario particular, Omar Ruelas. En octubre de
2004, Rubio, quien acostumbraba portar una
AK-47, acudi a las honras fnebres del narco-
traficante Miguel ngel Beltrn, El Ceja Gera,
quien haba sido ejecutado en un penal de alta
seguridad. La PGR tena abierta una averigua-
cin previa contra el legislador por nexos con el
narcotrfico. La dirigencia y las bancadas local
y federal del PAN emitieron un comunicado pa-
ra anunciar que impediran que se enlodara la
trayectoria de su correligionario asesinado.

Atentados
Marzo 20, 2010. La oficina de enlace en
Cuernavaca del diputado federal de la ac-
tual legislatura, Francisco Moreno Merino
(PRI), fue atacada en la madrugada por un
grupo no identificado que lanz granadas y
dispar armas de fuego.
Junio 24, 2009. Ernesto Cornejo Valen-
zuela (PAN), candidato a diputado federal por
Sonora, fue envuelto en un tiroteo al bajar de
su vehculo en Hermosillo. Se tir al piso y
despus se incorpor para huir corriendo. La
PGR dijo que no descartara ninguna lnea de
investigacin. Cornejo, quien ha sido acusa-
do de diversos ilcitos, responsabiliz al go-
bernador Eduardo Bours como autor intelec-
tual del ataque. Perdi la eleccin.
Mayo 25, 2009. Nicanor Adame Serrano
(PRD), alcalde con licencia del municipio de
Arcelia, candidato a diputado federal por el
distrito de Altamirano sitio emblemtico de
la regin conocida como Tierra Caliente, fue
agredido por gatilleros desconocidos. Dos
balas que hicieron blanco en su hombro lo
mandaron al hospital. En su discurso proseli-
tista vena insistiendo en que el crimen orga-
nizado haba infiltrado tanto las altas esferas
como la base social. Volvi a campaa tras
rechazar, por desconfianza, que se le asigna-
ra una custodia oficial. Perdi los comicios.
Abril 1, 2009. David Jimnez Rumbo
(PRD), exdiputado local y senador, denun-
ci ante la PGR y la Procuradura General
de Justicia de Guerrero que era vctima de
hostigamiento por vehculos que seguan a
su Lotus o a su Mercedes Benz durante sus
trayectos habituales, por personas que le
tomaban fotografas o por otras que lo ame-
nazaban de muerte por telfono. En mayo,
el senador perredista encaon por 15 mi-
nutos, con un arma AR-15, a tres jvenes
empleados de una compaa de telefona
mvil a quienes acusaba de intentar secues-
trarlo. El Colegio de Abogados de Guerrero
consider procedente un juicio de desafuero
contra el senador. ste acus al gobierno de
Torreblanca como responsable del hostiga-
miento, y seal a Heriberto Salinas, direc-
tor estatal de Seguridad Pblica, como jefe
de la delincuencia en la entidad.
Septiembre 28, 2008. Catalino Duarte Or-
tuo (PRD), siendo alcalde con licencia de Zi-
rndaro y candidato a diputado local en Gue-
rrero, fue atacado a tiros cuando conduca su
automvil hacia Ciudad Altamirano, por un par
de encapuchados que portaban AK-47 y que
le cerraron el paso con otro vehculo. Al ad-
vertir el peligro, Duarte ech en reversa su uni-
dad, con la que derrib una cerca para meter-
la a un potrero y huir a pie. Recibi un balazo
en la espalda y se qued inmvil. Los agreso-
res lo creyeron muerto y se fueron. En seguida,
el candidato pudo incorporarse y pidi ayuda.
Sobrevivi y fue elegido. En su denuncia ante la
Procuradura local, Duarte neg tener vnculos
con el narcotrfico. El 12 de febrero de 2009,
Jos Duarte, hermano del diputado, quien ha-
ba sido detenido en enero por portar un arma
calibre .38, fue secuestrado por un comando
armado en Zirndaro. El 7 de marzo siguiente,
otro grupo delictivo ingres a ese municipio en
una camioneta de lujo, donde incendi dos ca-
sas de funcionarios municipales de extraccin
perredista y asesin a Andrs, a Pablo Ortuo y
su esposa, tos del diputado. El cadver de otro
de sus tos, Andrs Jaramillo Ortuo, con hue-
llas de tortura, las manos atadas a la espalda,
semidesnudo y el tiro de gracia en la cabeza,
apareci en las inmediaciones del ro Balsas, en
tante mayora de una asamblea que no
discuti cabalmente sobre el tema debi-
do a amenazas proferidas por los narco-
traficantes contra algunos asamblestas,
as como por la compra del voto para
que, sin mayores obstculos, se aproba-
ra la propuesta de no extradicin, segn
la investigadora Elsa Mara Fernndez
Andrade, autora de El narcotrfico y la
descomposicin poltica y social. El caso
de Colombia.
Segn el borrador del estudio Nar-
cotrfico y parapoltica en Colombia,
1980-2007: evolucin del capital social
perverso, publicado en 2008 por el Grupo
Interdisciplinario de Investigacin en Cien-
cias Sociales Mtodo, la no extradicin y
la Constitucin de 1991 son, en algn sen-
tido, el resultado de la guerra de Pablo Es-
cobar contra el Estado colombiano.
El objetivo de las organizaciones de-
lictivas al infiltrar los cuerpos legislativos
es llenar huecos estructurales que los
separan de la red social que hace las le-
yes de las que eventualmente sern objeto,
e influir en las decisiones de algunas ins-
tancias del Estado.
El propsito de estas gestiones puede
variar entre aquellas que se dan directamen-
te entre narcotraficantes y cuerpos de segu-
ridad del Estado hasta aquellas que se dan
entre narcotraficantes y el poder legislativo
para alterar las normas penales. La modi-
ficacin en la severidad de las penas es un
elemento clave en la racionalidad criminal.
Hasta abril de 2008 ms de 60 congre-
sistas colombianos eran investigados y 33
estaban en la crcel. Y despus del Con-
greso, el objeto de infiltracin siguiente
fue la Presidencia, que ocurri con Fer-
nando Samper, acusado de integrar a su
equipo, como candidato, a personeros de
los barones de la droga que metieron dine-
ro sucio al periplo proselitista.
J
u
a
n

C
a
r
l
o
s

C
r
u
z

Fraccionamiento Molino de Flores de Sinaloa. Decomiso

1754 / 13 DE JUNIO DE 2010 23
territorio de Michoacn, donde el domingo si-
guiente los cuerpos de Javier y Jaime Pealo-
za Prez, de 20 y 25 aos de edad, originarios
de Zirndaro y tambin familiares del legislador,
fueron hallados sin vida con impactos de bala.
Mayo 18, 2008. La camioneta del enton-
ces presidente del Comit Estatal del PRI y
presidente del Congreso de Durango, actual
diputado federal, Ricardo Lpez Pescador,
fue interceptada por cuatro vehculos en la
autopista Durango-Gmez Palacio cuan-
do viajaba con familiares y un colabora-
dor. Ricardo Lpez Daz, Ricardo Lpez So-
ls, Ricardo Lpez Estrada y Jos de la Luz
Santiago padre, hijo y sobrinos, respecti-
vamente, del legislador, as como su asis-
tente, Pablo Herrera, fueron obligados a ba-
jar de la camioneta y a tenderse en el suelo
por los individuos que los detuvieron, quie-
nes entonces rafaguearon el vehculo y se
marcharon. Jos de la Luz Santiago result
herido y fue llevado a un hospital de la ciu-
dad, bajo escrupuloso resguardo policial. La
Procuradura General de Justicia estatal afir-
m que se haba tratado de una confusin.
Octubre 31, 2007. David Figueroa Orte-
ga (PAN), exalcalde de Piedras Negras, So-
nora, y diputado federal en la LX Legislatura
(2006-09), fue atacado en la colonia Npoles
de la Ciudad de Mxico por un hombre que se
le aproxim y luego de llamarlo por su nom-
bre le dispar, pero fall. Ya el 27 de noviem-
bre de 2006 Figueroa haba sido vctima de un
atentado cuando volva en su auto al Distri-
to Federal procedente del aeropuerto de Tolu-
ca. Desconocidos le dispararon con un arma 9
milmetros desde otro vehculo en marcha. La
PGR atrajo la investigacin. Figueroa es cn-
sul de Mxico en San Jos, California.
Febrero 19, 2007. Horacio Garza Gar-
za, alcalde de Nuevo Laredo en dos perio-
dos, y a la sazn diputado federal (PRI) por
Tamaulipas y secretario de la Comisin de
Hacienda en San Lzaro, fue agredido a ba-
lazos cuando un vehculo le cerr el paso
a su automvil al dirigirse al aeropuerto de
Nuevo Laredo. Herido, el legislador consi-
gui llegar a un hospital. Su chofer perdi
la vida. Tres das ms tarde, convaleciente,
Garza dijo que los agresores podran perte-
necer al crtel del Golfo. Vive con una bala
alojada en el cuello. O
G
i
l
b
e
r
t
o

V
i
l
l
a
s
a
n
a
Los funerales de Fuentes Espern
24 1754 / 13 DE JUNIO DE 2010
E
l 17 de abril pasado, un grupo
armado lleg al centro cristiano
Fe y Vida, ubicado en la ciudad
de Chihuahua. Sus integrantes,
portando fusiles R-15, iban a
bordo de una camioneta blanca
y de una motocicleta roja. Pene-
traron en el inmueble donde ms de una
veintena de drogadictos reciben terapias
de desintoxicacin y rehabilitacin y se
llevaron a una pareja que ese da participa-
ba en un velorio. Desde entonces nada se
sabe de los levantados.
A raz de ese incidente, ninguna auto-
ridad hizo nada para reforzar la vigilancia
en esa y otras instituciones semejantes y
proteger a los internos ante la amenaza de
violencia de sicarios; incluso la Procuradu-
ra General de Justicia del estado (PGJ) de-
j pasar los hechos, pese a las advertencias
de que en otras localidades los ataques se
han incrementado en los ltimos meses y
de que podran llegar a esa ciudad.
Siete semanas despus, el jueves 10 de
junio por la noche, otro comando irrumpi
en el centro Fe y Vida y acribill a 19 in-
El ataque del jueves 10 al centro cristiano Fe y Vida de la
ciudad de Chihuahua, donde un grupo de sicarios ejecut
a 19 jvenes que reciban terapia de desintoxicacin y
rehabilitacin, reaviv el miedo entre los ciudadanos y los
directivos de esos refugios, que prcticamente son ata-
cados por sistema desde 2008. De hecho, se tiene registro
de que en varias ocasiones se ha dado aviso a la polica de
las constantes amenazas lanzadas contra los internos de
dichos centros.
PATRICIA DVILA
ternos, adems de herir a otras dos perso-
nas que se encontraban ah.
Alrededor de las 11 de la noche seis
camionetas tipo Suburban se estacionaron
frente al inmueble ubicado en la calle Ta-
rahumara, esquina con Belisario Domn-
guez, en la colonia Villa Nueva, al norte de
la ciudad. Eran ms de 20 hombres arma-
dos los que descendieron de las unidades
e ingresaron a la casa de rehabilitacin,
donde se encontraban 27 personas.
Los pistoleros se desplegaron por las
habitaciones y dispararon contra todos.
En la parte baja del edificio cayeron 15.
Sorprendidos en una habitacin, fueron
obligados a tirarse bocabajo, sin camisa,
sobre el piso de mosaico. Ah recibieron
las descargas. Sus cuerpos quedaron uno
al lado de otro. Los otros cuatro fueron
ejecutados en un cuarto del segundo piso.
Luis Ral Sandoval Holgun y Jos
Barraza o Rafael Parra Montes slo que-
daron heridos. Miguel ngel Carbajal
Sandoval, Csar Daniel Portillo Cota,
Otra
anunciada
masacre
C
o
r
t
e
s
a
:

E
l

H
e
r
a
l
d
o

d
e

C
h
i
h
u
a
h
u
a
-
O
E
M
Narco Chihuahua 1754.indd 24 6/12/10 4:36 AM

1754 / 13 DE JUNIO DE 2010 25
NARCOTRFI CO / CHI HUAHUA
Carlos Legarda Vega, Cristian Ramrez
Lpez encargado del centro, Ren Cas-
tillo Hermosillo director general y Jos
Alonso Estrada Corrales responsable de
otro centro resultaron ilesos.
Peritos de la PGJ encontraron en el lu-
gar 184 casquillos calibre .223 percutidos
y deflagrados; 22 calibre 7.62x51mm y
cinco rastreos hemticos, adems de cuatro
cartulinas blancas con mensajes escritos
con marcador negro. De acuerdo con los
estudios balsticos realizados en los labora-
torios de criminalstica local, en la agresin
se utilizaron nueve armas de alto poder.
Se concentraron decenas de patru-
llas de Seguridad Pblica Municipal, del
Centro de Inteligencia Policial (Cipol),
ministeriales y del Ejrcito para acordo-
nar la zona y evitar el ingreso de fami-
liares de los internos, quienes al darse
cuenta de la magnitud de la matanza, en
medio de un llanto histrico buscaban
confirmar si sus familiares se encontra-
ban dentro del centro, inform El Dia-
rio de Jurez el viernes 11.
La PGJ calific la matanza como el he-
cho ms sangriento de que se tenga registro
en la capital del estado. Y el director opera-
tivo del Cipol, Sal Hernndez, atribuy las
ejecuciones a Los Mexicles cuyos integran-
tes trabajan para el crtel de Sinaloa con
base en los narcomensajes que dejaron los
sicarios en el lugar de la matanza.
Y aun cuando el funcionario omiti re-
ferirse al contenido, Proceso tuvo acceso a
los mensajes: Gente valiente, noble, no se
dejen engaar por nadie. Murieron por que
lo merecan, por sus acciones, dice uno de
ellos; Esto es lo que les pasa a los cerdos,
ratas, asaltantes, secuestradores, asesinos,
violadores, extorsionadores. Pinches pen-
dejos, cualquier idiota los engaa, reza
otro; Todo lo hago a nombre de terceras
personas porque mis superiores no son
hombres. Cmo me arrepiento de creerles
todas sus mentiras, seala otro; Los
escorias murieron porque, no conformes
con matar mujeres, todava las violan,
sostiene el cuarto.
Doloroso recuento
La cadena de ataques a los Centros de In-
tegracin de Alcohlicos y Drogadictos,
A.C. (CIAD) se inici la tarde del 1 de
agosto de 2008 en Ciudad Jurez, cinco
meses despus de que el gobierno calde-
ronista envi los primeros destacamentos
policiaco-militares al estado de Chihu-
ahua para combatir el crimen organizado.
Ese da, los 48 internos del CIAD n-
mero 6, ubicado en la colonia Anhuac
en esa ciudad fronteriza, estaban en una
reunin cuando los pistoleros llegaron al
centro en una camioneta Lobo y un coche
oscuro. Eran las 16:45 horas. Descendie-
ron cuatro hombres con capuchas y ves-
timenta negra, armados con pistolas .9
milmetros e irrumpieron en el edificio.
En el patio frontal rafaguearon a Lau-
ro Alonso Alvarado Corona, de 30 aos.
Algunos internos corrieron, al tiempo
que gritaban a sus compaeros para que
se escondieran. Los sicarios no los per-
siguieron, se dirigieron directamente a
las oficinas del director, Rafael Hurtado
Beltrn, a quien localizaron en la sala. Ah
mismo lo ejecutaron.
Una vecina declar que en ese momen-
to pas por la perimetral una camioneta de
la Polica Federal pero sigui de largo, a
pesar de que los vecinos le pidieron ayuda
(Proceso 1663).
Desde entonces el CIAD nmero 6
cerr sus puertas. Lo mismo sucedi con
el 4, ubicado en la colonia Salvrcar, lue-
go de que, el 10 de agosto de ese ao, un
grupo armado lleg a sus instalaciones y
amenaz con ejecutar a los internos si no
salan de ah de inmediato.
Una escena similar se registr dos das
despus afuera del CIAD nmero 8, en la
colonia Cementera. Los internos escucha-
ron un grito: Cierran o se mueren, hijos
de la chingada!. La advertencia la hizo
un hombre al pasar por el albergue a bordo
de una camioneta roja. Llevaba el rostro
descubierto, dijeron los testigos. Nadie lo
tom en cuenta.
El propio gobernador Jos Reyes Bae-
za minimiz los hechos. El 13 de agosto
por la maana, el mandatario visit la Fa-
cultad de Ciencias Polticas y Sociales de
la UACH de Ciudad Jurez. Ah, dijo ante
los docentes e investigadores: Las ejecu-
ciones no trastocan la calma de los chihua-
huenses. Horas despus, un comando
irrumpi en el centro nmero 8 y ejecut a
nueve personas.
Ese 13 de agosto, a las 19:45 horas,
Socorro Garca, la pastora del centro fa-
miliar Cristo Obra Bendicin, oficiaba
una ceremonia religiosa en el CIAD n-
mero 8 y cuando pregunt a los asistentes
si haba algn valiente que quisiera pedir
perdn a Dios, varios hombres levantaron
la mano y se encaminaron al improvisado
altar.... Entonces empez el ataque...
Cuatro hombres vestidos de negro y
encapuchados entraron al recinto dispa-
rando rfagas de metralleta contra las 29
personas presentes. El primero en caer fue
Luis ngel Gonzlez Corral, de 18 aos,
quien estaba en la puerta de entrada; luego
murieron otras ocho personas. La mayora
se tir al suelo para protegerse de los dis-
paros. As lograron salvar sus vidas.
Los vecinos declararon que durante el
ataque de los sicarios, un convoy con solda-
dos de boina roja se encontraba a una calle
del CIAD nmero 8 pero ninguno acudi a
prestar auxilio a los sobrevivientes; tampoco
los policas municipales, que se limitaron a
acordonar la zona, coment a Proceso en
aquella ocasin la seora Guadalupe Corral
Castillo, madre de Luis ngel.
El 15 de agosto, dos das despus, Ar-
mando Arturo Lerma, director de los Cen-
tros de Rehabilitacin y Recuperacin para
Enfermos de Drogadiccin y Alcoholismo
(CRREDA) nmero 12, ubicado en la colo-
nia Toribio Ortega, recibi una advertencia
telefnica: Cierran o se atienen a las conse-
cuencias, le dijeron. Apenas colg el apara-
to, Lerma reuni a los internos y les anunci
que el centro cerraba ese mismo da.
A los que llegamos solos, nos abri la
puerta. Nos dijo que agarrramos nuestras
cosas y nos furamos, que no arriesgara
a nadie. Junto con otros me fui a dormir
a unas tapias que nos quedaban cerca,
relata uno de los desalojados. Adems de
ste, cerraron los otros cuatro CRREDA
en Ciudad Jurez.
A partir de entonces los ataques a esas
instituciones de beneficencia han sido la
constante. El 2 de septiembre de 2008 le
toc al centro El Aliviane, ubicado en la
colonia Bellavista, conocido como el pi-
cadero ms grande en esta frontera, ubi-
cado a slo 200 metros de El Paso, Texas.
La Bellavista es uno de los territorios
que controlan Los Aztecas, una banda de
sicarios al servicio de La Lnea, brazo ar-
mado del crtel de Jurez. Ah, en plena
26 1754 / 13 DE JUNIO DE 2010
calle, cualquiera puede conseguir cual-
quier droga (Proceso 1716).
Ese da, la rutina para los internos de El
Aliviane se inici a las 5:45 de la maana.
El terror comenz a las 7:20 de la tarde:
La mayora de los internos reciba su
terapia en la sala de juntas, bajo la su-
pervisin de Luis Gutirrez, mientras el
encargado de la ropera y el custodio de
los dos perros adoptados por el centro, as
como los vigilantes, se encontraban en el
patio cuando escucharon el alboroto que
provena de la calle. Gutirrez trat de cal-
mar a los internos: No se muevan, conti-
nen en lo que estn, les dijo.
Un hombre apareci en la puerta y los
encaon con un arma larga. Alto, de com-
plexin regular, vestido con pantaln de
mezclilla y chaleco, casco y capucha negros,
orden: Hijos de su pinche madre! Sal-
gan todos al patio y no me miren!. Ah los
esperaban otros dos encapuchados. Uno de
los sobrevivientes cont que se encomend
a Dios al escuchar las primeras rfagas.
Mis piernas estaban calientes. Ca al
suelo y mi cabeza qued dentro del dormi-
torio. Cuando dejaron de escucharse las de-
tonaciones me met debajo de una cama. Un
compaero se iba arrastrando detrs de m.
Le ped que me estirara la pierna izquierda
que tena encogida, pero no pudo ayudarme
porque tambin estaba mal herido.
Cinco minutos despus, la angustia
y el terror se apoderaron nuevamente de
ellos, cuando vieron asomar una metralle-
ta por la puerta del dormitorio. Uno de los
agredidos identific a los gatilleros. Eran
Los Carnales, una clula de Los Aztecas,
dijo a Proceso en esa ocasin.
El gobierno del estado report 17
muertos en el lugar e identific a Fernando
Ramos, Andrs Quintero, Abraham Porti-
llo, David Melndez y Cristbal Gonzlez
como los nicos sobrevivientes. Cristbal
falleci poco despus.
Das ms tarde, el 15 de septiembre, el
gobierno federal decidi retirar a los 2 mil
500 militares que durante seis meses toma-
ron el mando de las corporaciones de se-
guridad en Ciudad Jurez. La noche de ese
mismo da, durante el Grito de Indepen-
dencia, un comando atac el centro de re-
habilitacin Anexo de Vida, ubicado en la
colonia El Papalote. En esa misma ciudad.
La polica recibi una llamada de auxi-
lio a las 11 de la noche. Al llegar, los agen-
tes encontraron abierto un portn metlico,
el nico acceso al local, una vecindad acon-
dicionada como internado. En cuanto se
escucharon los primeros disparos, El Yez-
ca y El Gero, integrantes de Los Aztecas,
brincaron de a madres y corrieron para
esconderse atrs de un carro azul.
En el patio tropezaron con el cuerpo
de Hctor Amaro, El Grande. A pocos
metros yaca el director, Jos Hiram Ortiz.
Metros adelante estaba el cadver de Car-
los Macas, El Charly. En el piso qued
Eduardo Villalobos, El Zenox; cerca de l,
en su cama, Rafael Trejo.
En una de las dos recmaras del fon-
do de Anexo de Vida estaban Francisco
Arreola, El Pancho, y Javier Gutirrez,
El Paco; en la otra estaban Graciela
Ochoa y Gisela, la nica mujer fallecida
en el ataque. El interno Gerardo Garca
y el mdico del Anexo, Luis Orozco,
fueron encontrados en otra habitacin.
Violencia envolvente
Entrevistados por Proceso va telefnica
el viernes 11, directores de dos CIAD de
Chihuahua, quienes optaron por el ano-
nimato, afirman que desde que el Centro
nmero 6 de Ciudad Jurez fue atacado en
agosto de 2008 los invade una sensacin
de miedo.
Admiten que hasta hace poco estaban
tranquilos porque la violencia se concen-
traba en el territorio juarense. Pero las
cosas cambiaron en los ltimos das, di-
cen, con la ejecucin de los internos en las
instalaciones de Fe y Vida. No existe un
lugar seguro, sobre todo porque las auto-
ridades ignoraron las amenazas que en
diversas ocasiones report el director del
centro, dice uno de los entrevistados.
El panista Jorge Espino Balaguer,
dipu tado local, emiti un comunicado la
tarde del mismo viernes 11 en el que coin-
cide con los dos directivos: El centro de
rehabilitacin Fe y Vida recibi amenazas,
pero nunca fueron escuchadas, escribi.
Y conmin al titular de la Coordinacin
Estatal de las Adicciones, Antonio Tres-
palacios Guerrero, a dejar el cargo si no
puede con l. Y subray: Los directivos
de Fe y Vida pidieron ayuda al funciona-
rio, pero fueron ignorados.
Una semana antes de la matanza, in-
ternos de ese centro participaron en un vi-
deo musical a peticin de Kiro Ducos, un
regge tonero de origen puertorriqueo. Para
la grabacin, el cantante busc un sitio que
mostrara los conflictos relacionados con la
violencia con el objeto de concienciar a los
jvenes para que lleven una vida mejor.
Ducos subi al sitio Youtube un vi-
deoclip de 20 segundos titulado La vida
me patea, en el que l est en primer pla-
no. Nueve de los internos de Fe y Vida
aparecen al fondo.
Aqu estamos mi gente con el corillo,
con los hermanos del Centro Fe y Vida, di-
ce Ducos en la introduccin.
Bien, mi gente! Quin vive? pre-
gunta, volvindose al grupo de internos
del centro que estn detrs de l, vestidos
slo con pantaln. Algunos lucen su pe-
cho tatuado:
Cristo! responden todos a coro.
Digan su nombre! vuelve a pedir.
Gloria! Gloria! responden.
Aqu estamos filmando el video Con-
ciencia. Va a ser un xito para la gloria
de nuestro Rey. Chequenlo (sic) pronto
concluye el reggetonero.
Hoy, los internos de Fe y Vida estn
muertos. Son parte de la estadstica de la
violencia que envuelve cada da a ms muni-
cipios chihuahuenses. Desde agosto de 2008
han cado ms de 6 mil personas en Ciudad
Jurez, y la ola no slo no se detiene pese
al despliegue policiaco-militar, sino que ya
lleg a la capital de Chihuahua.
NARCOTRFI CO / CHI HUAHUA
C
o
r
t
e
s
a
:

E
l

H
e
r
a
l
d
o

d
e

C
h
i
h
u
a
h
u
a
-
O
E
M
Los narcomensajes

1754 / 13 DE JUNIO DE 2010 27
JENARO VILLAMIL
E
n perfecta sincrona con los tiempos
de transmisin y venta del Mundial
de Futbol Sudfrica 2010, en vspe-
ras de las elecciones estatales del 4
de julio y das antes de que la SCT
le otorgara a Televisa y a sus socios de Me-
gacable y Telefnica la licitacin de la fi-
bra ptica, el lunes 7 antiguo Da de la Li-
bertad de Prensa fue lanzada la Iniciativa
Mxico: una suerte de celebracin de los
propietarios de los grandes medios que asu-
mieron el papel de impulsores de los nue-
vos lderes naturales con miras al 2012.
Todo el poder de la televisin se ha uti-
lizado para impulsar esta especie de Tele-
tn con tintes polticos que elegir pro-
yectos sociales destacados. El mtodo de
votacin, va televisiva, es parecido al que
se utiliz en el reality show conocido co-
mo Big Brother.
El despliegue publicitario para pro-
mover la iniciativa no tiene precedente;
tampoco el encadenamiento voluntario
de los medios electrnicos que difunden
los discursos similares a los de una cam-
paa poltica de Emilio Azcrraga Jean
y Ricardo Salinas Pliego.
El pretexto, desde el origen de la idea,
fue festejar el Bicentenario de la Indepen-
dencia y el Centenario de la Revolucin
mexicanas. As lo expres Azcrraga Jean
el pasado 12 de enero, cuando fue entre-
vistado en Canal 2 para anunciar las tres
iniciativas con que su empresa conmemo-
rara esas gestas.
Sin embargo, durante el ltimo mes,
Iniciativa Mxico se convirti en un refe-
rndum a favor de la televisora ms gran-
de del pas, cuestionada por su oposicin a
la reforma de la ley de medios y por la ma-
nera en que el gobierno le ha otorgado las
licitaciones ms importantes de telefona
mvil y fibra ptica.
Desde mediados de abril, los ejecuti-
vos de Televisa e intelectuales cercanos al
consorcio, como Hctor Aguilar Camn, se
ofrecieron para transformar las percepcio-
nes sociales frente a la situacin del pas,
tema que se ha convertido en obsesin re-
ciente de Felipe Caldern.
No se trata de una ayuda desinteresada.
De acuerdo con un estudio de Fundar, Cen-
tro de Anlisis e Investigacin, en slo tres
aos el gasto del gobierno federal en comu-
nicacin social se increment 600% al pasar
de 819 millones de pesos en 2006 a 4 mil 927
millones de pesos en 2009. El 60% de esos re-
cursos se destin a Televisa y TV Azteca.
La premura por sumar la mayor cantidad
de medios a la iniciativa de Televisa provoc
errores. Algunos, como Diario de Yucatn o
Grupo Radio Centro, se deslindaron.
La politloga Denise Dresser se sor-
prendi cuando vio que, en el primer blo-
que matutino del lunes 7, Televisa utiliz
su imagen y palabras para incluirla entre
los intelectuales que apoyan la Iniciativa
Mxico. En la emisin nocturna el consor-
cio suprimi el spot.
La Iniciativa Mxico no es del todo clara
ni transparente. De hecho, medios especiali-
zados en anlisis publicitario han documen-
tado que se trata de una copia de la campaa
Lead India, ganadora del Festival de Publici-
dad de Cannes, en 2008. Incluso, el proyecto
calca tambin la idea de premiar a empren-
dedores sociales, iniciada en 1981 en la In-
dia por la Fundacin Ashoka.
Desde ahora y hasta el 7 de julio prxi-
mo, la iniciativa ocupar los espacios de la
pantalla comercial. En la programacin de
estos das se difunden fragmentos del spot
grabado por el entrenador Javier Aguirre.
Es hora de darle la vuelta a nuestra his-
toria. Pasar del Mxico del s se puede al
cuadro
La oligarqua mexicana,
Luca Godnez
a
28 1754 / 13 DE JUNIO DE 2010
MEDIOS.indd 28 6/12/10 2:37 AM
Al lanzar su Iniciativa Mxico, los barones del dinero y
la oligarqua aprovechan la falta de liderazgo del gobier-
no calderonista y la debilidad del Estado mexicano para
incidir en la opinin pblica y erigirse en actores con
influencia poltica. La campaa auspiciada por el duo-
polio Televisa-TV Azteca, consorcios cuya moralidad ha
quedado en duda en etapas cruciales de la vida pblica,
se llena la boca de Mxico cuando dice exaltar los va-
lores nacionales y promover una nueva mentalidad
entre los mexicanos.
Mxico del ya se pudo, se escucha in-
sistentemente en los canales televisivos,
en voz del director tcnico de la Seleccin
mexicana de futbol.
Imposicin
Cinco das antes de que el 30 de mayo se
difundiera en cadena nacional el primer
spot de dos minutos con El Vasco Agui-
rre, el director de Informacin de Televi-
sa, Javier Tejado Dond, se reuni con el
Consejo Directivo de la Cmara Nacional
de la Industria de la Radio y la Televisin
(CIRT) para informarle que el consorcio
lanzara la Iniciativa Mxico.
Detall que el proyecto abarca cinco te-
mas: calidad de vida; desarrollo comunita-
rio; medio ambiente: cambio climtico; jus-
ticia y derechos humanos, y buen gobierno
y rendicin de cuentas. Se crear dijo un
consejo tcnico y un consejo consultivo. Es-
peramos que todos se sumen.
Mediante una presentacin en Power
Point, el funcionario del consorcio destac
las principales bondades del proyecto que
busca lograr lo que el gobierno federal no
ha podido: modificar la mala percepcin
que se tiene de nuestro pas, precis.
Sin consulta previa, los temas ya esta-
ban definidos. La mecnica ya se haba fi-
jado. Tambin se estableci el monto del
premio al proyecto ganador: 2 millones
de pesos para el primer lugar y cuatro pre-
mios de 1 milln de pesos, cada uno, para
los finalistas de las otras categoras.
De acuerdo con testimonios recabados
por el reportero, la mayora de los vicepre-
sidentes del Consejo Directivo de la CIRT,
encabezado por Karen Snchez Abbott,
expres su apoyo. Otros guardaron silen-
cio. Uno de los ms entusiastas fue Jos
Manuel Aguirre Gmez, del Grupo Radio
Centro, corporativo radiofnico que final-
mente no se incorpor al evento del lunes
7. Fue el nico de los 10 grandes grupos
radiofnicos en el Distrito Federal que se
deslig de la convocatoria.
Entre los medios que no se sumaron a
la iniciativa destacan MVS, Canal 22, el
Canal del Congreso y las estaciones afilia-
das al Instituto Mexicano de la Radio. Ca-
nal 11, cuyo director Fernando Sariana
acudi a la reunin, se adhiri al proyecto.
Sin votacin de por medio, la CIRT
termin por asumir como propia la inicia-
tiva de Televisa. Para muchos integrantes
de la cmara fue una sorpresa que se su-
mara TV Azteca, de Ricardo Salinas, pues
durante las ltimas semanas sostuvo una
fuerte disputa con la empresa de Azcrra-
ga por la licitacin de la fibra ptica de la
Comisin Federal de Electricidad.
Por medio de sus cabilderos, Televisa
ejerci presin para que los renuentes se in-
corporaran al proyecto. Al final y para no
pelearse con el principal consorcio de te-
levisin abierta y televisin por cable y sa-
telital en el pas, terminaron por unirse a
la Iniciativa Mxico los siguientes grupos:
Ncleo Radio Mil, Grupo Radio Frmula,
Grupo Multimedios, Grupo ACIR, Cadena
Rasa, Radiorama, Radio S.A., Grupo Ima-
gen y Organizacin Editorial Mexicana.
Tambin se incorporaron a la convo-
catoria de Iniciativa Mxico Radiocima,
Grupo 7, Grupo Oro, Grupo SIPSE, Gru-
po Braca y Grupo Uniradio.
Derroche
A finales de mayo, funcionarios de Televi-
sa se reunieron con directivos y propietarios
de los 12 peridicos que forman parte de la
Asociacin de Editores de los Estados (AEE).
Aplicaron la misma mecnica para imponer
su iniciativa y sus condiciones. Luego de
ese encuentro se inform que peridicos de
prestigio regional se sumaban a la Iniciativa
Mxico, como Diario de Yucatn, El Impar-
cial de Juan Fernando Healy, la cadena AM
de Guanajuato, Michoacn y Jalisco, El Siglo
de Torren de Enrique Irazoqui y los peridi-
cos capitalinos El Universal, El Financiero,
El Economista, Milenio y La Razn.
Sin embargo, el martes 8, en una car-
ta, Carlos R. Menndez Losa, director ge-
neral del Grupo Megamedia, editor de Dia-
rio de Yucatn, puntualiz que este rotativo
no forma parte de los medios que se suma-
ron a la iniciativa de Televisa y de TV Azte-
ca. La informacin es incorrecta en todos
los sentidos, subraya la misiva.
Consultados por Proceso, los directi-
vos del peridico comentan que por dos
razones no pueden integrarse a la inicia-
tiva; la primera tiene que ver con la con-
gruencia, pues este medio ha denunciado
y documentado el excesivo gasto en difu-
sin realizado por la gobernadora Ivonne
Ortega Pacheco y que ha beneficiado so-
bre todo a Televisa. La segunda razn se
refiere a la tradicin, ya que el Diario de
Yucatn slo habla a travs de sus pgi-
nas y desde su primer director no se ha su-
mado a ninguna campaa con la televisin
comercial, se indica.
El 26 de mayo, la nota principal de
Diario de Yucatn denunci que el gobier-
no del estado pag a Televisa 10 millones
de dlares (130 millones de pesos) por un
promocional del Bicentenario dedicado a
las bellezas naturales de la entidad.
Adems de esta suma, el gobierno priis-
ta ha destinado otras cantidades a la empre-
sa televisiva: 20 millones de pesos por la
transmisin a travs de los canales abier-
tos y satelitales de Televisa del concierto de
Plcido Domingo, en Chichn Itz, en oc-
tubre de 2008; ms de 60 millones de pesos
para la difusin de Espacio 2010, grabado
en Yucatn, en marzo pasado. Adems, in-
virti 22 millones de pesos en el Concurso
Nuestra Belleza, transmitido y organizado
por Televisa en septiembre de 2009, y cu-
bri buena parte de los gastos de produc-
cin de la telenovela Sortilegio, grabada en
esta entidad en junio de 2009.
Adems de estas erogaciones, el go-
bierno de Ortega entreg 90 millones de
pesos al Teletn para la inauguracin del
primer Centro de Rehabilitacin Integral
Teletn (CRIT) de Yucatn, en noviembre
de 2008, y destinar 300 millones de pesos
para el mismo centro de rehabilitacin en
los prximos 10 aos.
Programa pirata
De acuerdo con Jess Cataln Meneses,
el spot de Aguirre, as como toda la con-
cepcin de Iniciativa Mxico, es una copia
de la campaa Lead India que fue premia-
da en 2008 en el Festival de Publicidad de
Cannes, Francia.
Esta campaa festeja los 60 aos de la
independencia de la India frente al impe-
rio britnico y, con imgenes de libertad
y de liderazgos sociales y polticos, bus-

1754 / 13 DE JUNIO DE 2010 29
POL TI CA
ca proyectar una nueva percepcin del gi-
gante asitico.
En la parte medular del promocional
aparece el actor Amitabh Bachchan ha-
blando sobre la existencia de dos Indias:
una India que quiere y otra India que es-
pera. Es tiempo de volar, de ser lderes,
afirma Bachchan.
El fraseo y las imgenes son muy simi-
lares a dos spots que fueron prcticamente
copiados por Televisa Monterrey y por Te-
levisa Mxico.
Un Mxico est volteando para abajo
y el otro est mirando firmemente el cie-
lo, pensando: es tiempo de volar, afirma
el conductor del spot de Televisa Monte-
rrey. En este promocional se copia la idea
de un actor que declama y al fondo se ven
los parques industriales, los ros y las f-
bricas ms importantes, en blanco y negro.
Igual que el spot de la India.
En el promocional de Aguirre, el di-
rector tcnico de la Seleccin se refie-
re a la supuesta dicotoma entre el Mxi-
co ganador y el Mxico perdedor. La
imagen inicial es brumosa, casi en blanco
y negro, con la columna del ngel de la In-
dependencia al fondo.
Habr que enterrar al Mxico de los
complejos y alumbrar al Mxico seguro de
s mismo, recita Aguirre.
Este fue el promocional que anticip
la cadena nacional del lunes 7, donde Car-
los Loret de Mola, de Televisa, y Sergio
Sarmiento, de TV Azteca, la hicieron de
maestros de ceremonias; dieron a conocer
los nombres de los integrantes del Conse-
jo Tcnico y del Consejo Consultivo de la
Iniciativa Mxico.
Loret de Mola se dio el lujo de corregir
a Sarmiento cuando ste confundi a Juan
Fernando Healy, de El Imparcial, con Juan
Francisco Ealy Ortiz, de El Universal. Emo-
cionados, los dos conductores celebraban
su propia exaltacin, como si se tratara del
evento fundador de un nuevo pas.
La primera sorpresa fue la presencia y
el discurso del rector de la UNAM, Jos
Narro, quien compar la Iniciativa Mxi-
co con las dos celebraciones histricas y
fundacionales de la nacin mexicana:
Lo hacemos en un marco extraordina-
rio, el que nos brinda la oportunidad de re-
cordar y celebrar el Bicentenario del inicio
de la lucha de Independencia y el que mar-
ca el primer siglo de nuestra Revolucin.
Se trata de dos de las gestas fundamentales
en la historia de Mxico; de dos de las que
configuran la triloga de la Repblica; de
dos de nuestras hazaas colectivas, de he-
chos fundacionales de la nacin.
Al igual que en aquellos tiempos, hoy
la sociedad se enfila a cruzar una frontera,
afirm el rector y desliz en otra parte de su
discurso una crtica a quienes no creen en
la poltica: Para algunos lo que ha falla-
ANDRS MANUEL LPEZ OBRADOR
A
unque el grupo de potentados surgidos de las privatizaciones
(sobre todo en el salinato) siempre mantuvo y fue acrecentando su
infuencia poltica, es al calor de las elecciones presidenciales de
2006 cuando termina de consolidarse y se convierte de facto en
un supremo poder oligrquico. Quines son estos personajes? En pri-
mer trmino, considero que forman parte de esta lite los hombres ms
ricos de Mxico; es decir, los multimillonarios que aparecen en 2010 en
la lista de la revista Forbes. Estoy hablando de Carlos Slim Hel, Ricardo
Salinas Pliego, Germn Larrea Mota Velasco, Alberto Bailleres, Jernimo
Arango, Emilio Azcrraga Jean, Roberto Hernndez Ramrez, Joaqun
Guzmn Loera y Alfredo Harp Hel.
Tambin forman parte del grupo dominante otros empresarios y ban-
queros, de menor rango o venidos a menos, que siguen manteniendo
infuencia poltica, como Roberto Gonzlez Barrera, Lorenzo Zambrano,
Lorenzo Servitje, Claudio X. Gonzlez, Gastn Azcrraga, Carlos Peralta,
Dionisio Garza Medina y Jos Antonio Fernndez. Hay, desde luego, hacia
abajo muchos otros, pero los principales son muy pocos. En el porfriato
eran 300 familias las que dominaban en el pas, ahora son menos pero con
mucho ms poder econmico y poltico. En total, sostengo que son alrede-
dor de 30 los que conforman el Comit Central de la oligarqua de Mxico.
Durante el tiempo que fui jefe de gobierno de la Ciudad de Mxico
(2000-2005), conoc a casi todos los integrantes de esta lite de poder,
por lo que tengo una idea de cmo piensan y actan. De modo que pue-
do dar un breve testimonio de cada uno de ellos. Empiezo con Carlos
Slim, al que trat por primera vez en el ao 2000. l form parte del Con-
sejo Consultivo integrado por Jacobo Zabludovsky, el cardenal Norberto
Rivera y Guillermo Tovar y de Teresa para la restauracin del Centro His-
trico que llevamos a cabo, de manera coordinada, la iniciativa privada,
el gobierno federal y el gobierno de la ciudad. Slim es bastante sencillo
aunque es el hombre ms rico del mundo. ()
En reuniones con l nunca trat el tema de Salinas, aun cuando
siempre ha existido la sospecha de que su fortuna es compartida con el
expresidente. Cuando se privatiz Telfonos de Mxico, era un secreto
a voces que esta empresa pblica se haba vendido a Carlosn Charlies.
Incluso, se ha llegado a sostener que Salinas tiene acciones annimas o
al portador en Telmex.
Tambin se comenta
que las acciones que re-
cin compr del peridi-
co The New York Times
son realmente de Carlos
Salinas. Pero todo esto
sigue siendo un enigma
que con el tiempo segu-
ramente se despejar, o
tal vez el mismo Slim, en
congruencia y en honor
a la verdad, lo aclare en
defnitiva y de cara a los
mexicanos por tratarse
de un asunto de inters
pblico. ()
Aunque Slim tiene
evidentemente peso
econmico y poltico,
no acta con arrogan-
cia y tampoco con
mucho protagonismo
en asuntos pblicos.
Adems, no se ha su-
mado a la guerra sucia contra nosotros.
Distinto es el comportamiento de otros personajes de este grupo de
potentados. Menciono el caso de Roberto Hernndez. l s ha venido inci-
diendo de manera facciosa en la vida pblica del pas y, desde hace aos,
ha sido uno de los principales promotores de la campaa para detenernos
polticamente. Una prueba del papel de Roberto Hernndez y de cmo
la mayora de los polticos de Mxico no son ms que achichincles de los
potentados, se desprende con mucha claridad de la conversacin telefni-
ca que fue difundida, en agosto de 2003, por los enemigos de Elba Esther
Gordillo, cuando estaba a punto de ser coordinadora del grupo parlamen-
tario del PRI en la Cmara de Diputados. En esa conversacin, el banquero,
actuando como El Padrino, le deca, desde Londres, que haba que impulsar
las reformas estructurales; lase, aumentar los impuestos a la mayora de
los mexicanos y privatizar la industria elctrica y el petrleo. (...)
Los dueos de Mxico
30 1754 / 13 DE JUNIO DE 2010
do es la poltica. Creo que, en su caso, al-
gunos polticos no han estado a la altura; en
la perspectiva de los crticos nuestra demo-
cracia incipiente se ha malogrado; no coin-
cido con ellos. Es verdad que la democra-
cia no resuelve todo, pero tambin lo es que
sin ella no se solventa nada.
Tambin particip Armando Laborde de
la Pea, director de Ashoka Mxico, quien
elogi la unin de Televisa y TV Azteca:
Ver tambin a las dos televisoras ms
importantes del pas juntas lanzando es-
ta iniciativa nos manda un mensaje muy
fuerte de que podemos y vale la pena su-
mar esfuerzos por Mxico, apunt.
La presencia de Ashoka no fue casual.
Esta organizacin, creada en 1980 por
el estadunidense Bill Drayton, eligi en
1981 a la India como el pas para impul-
sar el programa de emprendedores socia-
les. Esta fundacin, con presencia en 70
pases de todo el mundo, lleva su nombre
en honor al lder que unific al subconti-
nente indio en el siglo III antes de Cristo.
En Ashoka estamos convencidos de que
todos podemos cambiar el mundo, de que
todos tenemos ese potencial para ser agen-
tes del cambio, y en ese sentido comparti-
mos plenamente los objetivos con Iniciativa
Mxico, sentenci Laborde de la Pea.
Las dos ltimas intervenciones fueron
de los barones de la televisin mexicana:
Emilio Azcrraga Jean, presidente de Te-
levisa, y Ricardo Salinas Pliego, presiden-
te de TV Azteca.
Ambos coincidieron en que, a pesar de
sus diferencias y de competir en varias oca-
siones, hay algo que nos une: creemos en
Mxico. Los dos magnates saludaron la
participacin de los concesionarios de la ra-
dio, de los directivos de prensa y de distin-
guidos personajes que, como en los viejos
tiempos del acarreo priista, observaban el
espectculo transmitido en cadena nacional.
Este es un esfuerzo deliberado, de
cientos de medios de comunicacin para
que en el retrato de la compleja realidad
del pas que hacemos a diario, no queden
extraviados, olvidados, quienes actan y
consiguen mejorar a la nacin que habita-
mos, que vivimos y que amamos, afirm
Azcrraga en su discurso.
Con humildad, el presidente de Tele-
visa remat con la siguiente perla decla-
rativa: Ojal, dentro de 100 aos, alguien
se acuerde que un buen da, en 2010, los
mexicanos supimos poner de lado nues-
tras diferencias, para reconocer lo mejor
de nosotros mismos y para conseguir la
transformacin que el pas aguarda.
La convocatoria a creer en el Mxico
ganador recibi un primer revs: el empate
que con apuros consigui el equipo que di-
rige Javier Aguirre, el de la retrica triun-
falista, en su debut en el Mundial de Fut-
bol de Sudfrica.
Ricardo Salinas Pliego es uno de los ms infuyentes del grupo, pero,
al igual que Slim, acta en solitario. Su poder dimana de ser concesionario
de la segunda televisora ms importante del pas. Lo conoc durante la
campaa a la Jefatura de Gobierno en 2000. Entonces me vea con recelo
por mi admiracin y respeto a Samuel del Villar, quien fue procurador en
el gobierno del ingeniero Cuauhtmoc Crdenas y de Rosario Robles, y
lo haba interrogado con severidad en el caso del asesinato de Francisco
Stanley. Su desconfanza hacia m lo llev a utilizar a Televisin Azteca
para enfrentarnos en esa campaa. En vsperas de las elecciones eran
frecuentes los reportajes contra Samuel del Villar, as como del gobierno
de la ciudad y del PRD. () Aunque esta campaa nos quit votos, no les
alcanz para evitar que ganramos. Al da siguiente de nuestro triunfo me
busc, y se sincer dicindome que, aunque era evidente que no estaba
conmigo, reconoca que sera la autoridad en la ciudad y estaba dispuesto
a colaborar. Desde entonces, la relacin ha sido de respeto en el marco de
las limitaciones que le imponen sus convicciones e intereses.
Con Emilio Azcrraga ocurri al revs. Haba desde el principio una
buena relacin que poco a poco se fue deteriorando hasta convertirse
en uno de mis principales adversarios. Cuando muri su padre, Emilio
supo mantener a fote la empresa heredada e inici una etapa de mayor
apertura en Televisa. Sin embargo, en la medida en que fue creciendo su
ambicin por acumular cada vez ms dinero y poder, se fue apagando la
pluralidad y el deber de informar con objetividad y profesionalismo. ()
El proyecto de Emilio Azcrraga va ms all de sus negocios. En
Televisa se aglutina el grupo de intereses creados ms importante de
Mxico. En esa empresa se alimentan y nutren mutuamente el poder
econmico y el poder poltico. Son socios y miembros del Consejo de
Administracin de Televisa, Roberto Hernndez, Claudio X. Gonzlez,
Germn Larrea, Alberto Bailleres, Enrique Krauze (el ms afanoso ide-
logo de la derecha), y quien lo preside es Pedro Aspe, exsecretario de
Hacienda del gobierno de Carlos Salinas de Gortari.
Germn Larrea es otro ejemplo de infuyentismo e impunidad. Es
dueo de una de las tres principales compaas mineras del pas. Su
empresa denominada Grupo Mxico monopoliza toda la produccin
de cobre. El 24 de agosto de 1990, durante el gobierno de Salinas, se le
entreg la histrica mina de Cananea, en Sonora. Conviene sealar que
un ao antes, en 1989, Nacional Financiera dio a conocer que la mina
sera cotizada en 2 mil millones de dlares. Sin embargo, se le vendi en
475 millones de dlares, una cuarta parte de su valor.
Es tanta la infuencia de Grupo Mxico que, desde hace cuatro aos,
ha contado con todo el apoyo de las autoridades para enfrentar al secre-
tario general del sindicato minero, Napolen Gmez Urrutia, a quien acusa
de corrupcin y prcticamente oblig a exiliarse en Canad. Independien-
temente de si existe o no culpabilidad de este dirigente, lo cierto es que
es notorio el intervencionismo de las autoridades a favor de Larrea. A esto
se agrega que a los trabajadores de Cananea, despus de tres aos en
huelga, se les han negado todos sus derechos, mediante procedimientos
francamente violatorios de la Constitucin y de la Ley Federal del Trabajo.
Como ya dijimos, el abogado de Grupo Mxico fue durante algn tiempo
Fernando Gmez Mont, actual secretario de Gobernacin.
() Larrea es el tercer hombre ms rico de Mxico y ocupa el lugar
72 en la lista de los multimillonarios del mundo pero, al mismo tiempo, se
trata de uno de los hombres ms insensibles y de malas entraas de la
vida pblica del pas.
La actual oligarqua se conform desde el gobierno de Carlos Sa-
linas, cuando un puado de trafcantes de infuencias, al amparo del
poder pblico, inici el despojo de bienes de la nacin y del pueblo, con
el engao de una supuesta modernizacin del pas. El modelo llamado
neoliberal, ms bien de corrupcin y saqueo, se consolid con los go-
biernos de Zedillo, Fox y Caldern. Con el paso del tiempo, este grupo
de potentados fue adquiriendo poder poltico hasta situarse por encima
de las instituciones constitucionales. En los hechos, ellos son los que
verdaderamente mandan en el pas. ()
Un factor decisivo es el papel que juega Carlos Salinas de Gortari
como articulador del grupo dominante. () Es el personaje que armoniza
a los integrantes de la oligarqua. Los conoce a todos, le deben mucho
y lo admiran o le tienen miedo. () Salinas presume de tener agarrados
no slo a los hombres de negocios, sino a casi todos los integrantes de
la sociedad poltica. Tiene un fchero donde, adems de informacin
general, guarda copias de facturas y cheques de empresarios, polticos,
opositores, comunicadores e intelectuales. ()
La relacin Televisa-salinas es la piedra angular que soporta toda la
estructura de poder de las lites en el Mxico contemporneo. () Han
echado a andar la operacin de recambio con miras a 2012. Como el
PAN y Caldern ya no les funcionan, ahora la apuesta es al PRI y a Enri-
que Pea Nieto, gobernador del Estado de Mxico, un personaje medio-
cre y ladrn, que fue secretario de Finanzas cuando gobern esa entidad
el desprestigiado Arturo Montiel, acusado de corrupcin.
Como es evidente, la mafa del poder que patrocin al PAN en
2000 y, de manera decisiva, en 2006, ha dejado a Caldern al garete.
Es ms, son tan desalmados que le estn echando la culpa del desas-
tre nacional slo a l.

1754 / 13 DE JUNIO DE 2010 31
POL TI CA
32 1754 / 13 DE JUNIO DE 2010
I
rregularidades administrativas sis-
temticas o recurrentes, as como la
extraa compra de un edificio, han
puesto al presidente del Instituto
Federal Electoral (IFE), Leonardo
Valds, bajo sospecha de ineptitud y
corrupcin.
La Contralora General del IFE, crea-
da por el Congreso para someter a escruti-
nio el manejo de recursos de la institucin,
identific un desorden administrativo en
las reas centrales y descentralizadas du-
rante 2009, como robos, adquisiciones sin
cumplir con los procedimientos y pagos
en exceso e injustificados, lo que ya se ha-
ba observado tambin en 2008.
Sin embargo, las auditoras y revisio-
nes del contralor Gregorio Guerrero Pozas
detectaron un caso que tiene preocupados
y molestos a los consejeros y que agudi-
z sus pugnas: la compra, en diciembre
de 2009, del edificio de Acoxpa 436, en
la colonia Exhacienda de Tlalpan, por 262
millones de pesos, al que previo a la com-
pra el IFE invirti 31 millones de pesos en
LVARO DELGADO
IFE: A ro revuelto...,
Compras onerosas o ineficientes, como la de un edificio de
225 millones de pesos y un sistema de monitoreo de 25 mi-
llones de dlares, colocan al Instituto Federal Electoral en el
balcn de la sospecha. De acuerdo con diversos testimonios,
en la institucin que preside Leonardo Valds Zurita estn
ocurriendo graves y sistemticas irregularidades; desorden
administrativo e improvisacin; irresponsabilidad y robos;
adquisiciones que no cumplen con los procedimientos y
pagos en exceso e injustificados que, pese a los reportes de
la Contralora General, se mantienen en total impunidad...
el saqueo
remodelacin, pese a que slo tena auto-
rizado medio milln de pesos.
En este contexto se produjo, el viernes
11 de junio, la renuncia del director ejecu-
tivo de Administracin del IFE, Fernando
Santos Madrigal, justamente quien oper la
compra del edificio y a quien Valds sus-
tituy provisionalmente con Alfredo Ros
Camarena, su coordinador de asesores.
Las sospechas que recaen sobre el pre-
sidente del IFE no solamente tienen que
ver con la compra del edificio de la que
Valds, en apego a su estilo, inform a los
consejeros slo cuando ya haba cerrado
la operacin, sino tambin con un ante-
cedente igualmente extrao.
Marco Antonio Cruz
Valds Zurita. Bajo sospecha
Poltica IFE 1754.indd 32 6/12/10 2:36 AM

1754 / 13 DE JUNIO DE 2010 33
POL TI CA
En agosto de 2009, el an secretario de
Hacienda y Crdito Pblico (SHCP), Agus-
tn Carstens, solicit al IFE un ajuste a su
presupuesto para afrontar, con austeridad,
la crisis econmica del pas en el marco
de una de las ms severas crisis financieras
y econmicas a nivel internacional, cuando
menos en los ltimos 60 aos, que estaba
afectando las finanzas pblicas.
En respuesta, Valds Zurita comunic
a Carstens que slo podan recortarse 110
millones de pesos, lo que fue avalado por
los consejeros electorales e implic cance-
lar programas institucionales, como la eva-
luacin de la estrategia en la integracin de
mesas directivas de casilla, y aun la fiesta
de fin de ao para el personal de la insti-
tucin.
Pero cuatro meses despus, en diciem-
bre, y ante la sorpresa de los consejeros,
Valds les comunic que el IFE contaba con
economas por 300 millones de pesos.
Y justamente de ah salieron los recur-
sos para comprar el edificio de Acoxpa 436,
que el IFE arrendaba desde junio de 2008 y
donde despachan la Unidad de Fiscaliza-
cin y el Centro Nacional de Verificacin
y Monitoreo, que vigila el cumplimiento de
las pautas de spots electorales y polticos.
Segn consejeros consultados, Valds
les asegur que la compra del inmueble
represent un importante beneficio econ-
mico para el IFE, ya que los propietarios
lo vendan inicialmente en 275 millones
de pesos y el trato fue cerrado en 225 mi-
llones de pesos ms impuestos y derechos.
Lo que Valds no inform a los conseje-
ros es lo que detect la Contralora General:
desde que se arrend ese inmueble de siete
pisos fueron firmados cuatro contratos pa-
ra remodelarlo y reacondicionarlo, por un
monto de 29 millones de pesos, que luego
aument a 31 millones 305 mil pesos.
Opacidad y dispendio
Valds no ha explicado cul es la lgica de
remodelar un edificio que se tena planea-
do comprar, pero que adems, segn evi-
dencias fotogrficas, ni siquiera requera
de esas onerosas adecuaciones.
La millonaria inversin para remo-
delar y reacondicionar el inmueble no
se abord en la sesin de la Junta Gene-
ral Ejecutiva celebrada el 21 de enero,
cuando el director ejecutivo de Adminis-
tracin, Fernando Santos Madrigal, fue
felicitado por la adquisicin.
Valds felicit por la compraventa a
Santos Madrigal, a quien l nombr en
el cargo y a quien previamente apapach
su jefe directo, el secretario ejecutivo Ed-
mundo Jacobo Molina.
Quiero sumarme al reconocimiento
expresado por el secretario ejecutivo se-
al porque creo, y estoy convencido, que
la modernizacin de este instituto debe te-
ner en las cuestiones administrativas, como
consecuencia, un uso racional de los recur-
sos; debe orientarnos a la construccin de
una autoridad electoral cada vez ms aus-
tera, y, adems, debe permitirnos ser cada
vez ms eficientes en el uso de los recursos
y en la rendicin de cuentas del uso de di-
chos recursos.
Y agreg: Estoy seguro de que la in-
versin que se hace en el sistema de Admi-
nistracin, como producto de los ahorros
del Ejercicio Presupuestal 2009, nos van
a permitir caminar hacia esos objetivos.
En esa sesin de la Junta General Eje-
cutiva, Santos Madrigal incurri en un error
en las cifras sobre el costo del edificio, por
el que ofreci disculpas: En la cifra de la
adquisicin, del concepto adquisicin del
inmueble ubicado en Calzada Acoxpa, dice
282 millones de pesos y debe decir 262 mi-
llones 651 mil 890 pesos.
Inform que el 15 de diciembre de
2009 se formaliz la operacin ante el no-
tario pblico 11 del Distrito Federal, Car-
los Alejandro Durn Loera, apenas cuatro
das despus de que precisamente la Junta
General Ejecutiva autoriz al secretario
ejecutivo formalizar, en su momento, la
compra-venta del inmueble.
El funcionario desglos la operacin
que, curiosamente, embon a la perfec-
cin con el avalo del inmueble: Costo del
edificio: 225 millones de pesos; IVA: 25
millones 312 mil 500; impuestos y dere-
chos de escritura: 12 millones 8 mil 130
pesos con 87 centavos; servicios notaria-
les: 331 mil 137 pesos con 45 centavos.
Y aclar: Cabe sealar que previo a
la adquisicin del inmueble se solicit un
avalo a Banobras, el cual estableci que
el valor comercial del mismo era de 262
millones de pesos. Eso significa entonces
que la adquisicin se hizo de acuerdo con
lo establecido por la norma, muy por de-
bajo del resultado del avalo.
Con esta exposicin de Santos Madri-
gal se finiquit el tema en esa sesin y no
se dijo ni una sola palabra sobre la remo-
delacin y las adecuaciones al edificio ad-
quirido por el IFE.
En cuanto a la Auditora a la ade-
cuacin de espacios del inmueble ubi-
cado en Acoxpa 436 Primera Fase,
identificada como DAOC-26/2009, los
resultados relevantes son los siguientes:
Se determin que el importe final de los tra-
bajos realizados ascendi a $31305,158,
cantidad que se invirti en un inmueble
arrendado; as mismo, esa cantidad ex-
cedi el monto lmite establecido en el
acuerdo JGE-26/2008, el cual asciende a
$550,187.
En el desarrollo de la auditora de
la primera etapa se detectaron pagos en
exceso y pagos no sustentados por un im-
porte que asciende a $1779,187.
El convenio modificatorio al con-
trato, en la primera etapa, es producto
de deficiencias en el proyecto ejecuti-
vo, toda vez que el catlogo original de
conceptos result escaso, lo que gener
precios extraordinarios.
Estas irregularidades en el caso del
edificio, como muchas otras que hall la
Contralora General del IFE, no fueron
abordadas en particular por los consejeros
en la sesin del Consejo General del 10 de
marzo, cuando se discuti el informe de la
gestin 2009.
De hecho, y en trminos genricos,
hasta el propio Valds pidi sanciones
contra quienes incurran en irregularida-
des, una vez que se concluya el proceso
para solventar las observaciones del con-
tralor, cuyo informe deber presentarse en
los prximos das.
Las sanciones que se lleguen a im-
poner, estoy seguro, se transformarn en
incentivos para que el personal de la ins-
titucin que tiene a su cargo el uso de los
recursos pblicos del IFE se aplique con
mayor responsabilidad y cuidado en el co-
rrecto uso de esos recursos que los mexi-
canos han puesto bajo nuestra custodia.
En la discusin, sin tampoco particu-
larizar en el caso del edificio, el consejero
Marco Antonio Baos propuso crear una
comisin de miembros del Consejo Ge-
neral para dar seguimiento a las observa-
ciones del contralor y evitar que stas se
repitan cada ao.
Que se cree una comisin de conseje-
ros electorales que revise de manera puntual
no solamente la administracin general de
la institucin, sino que d un seguimiento
puntual, en coordinacin con la Contralora
General, sobre todas las observaciones que
se han presentado en los informes de refe-
rencia, plante.
La propuesta de Baos que no se ha
materializado fue vista con simpata por
Santos Madrigal. Pequeos errores
34 1754 / 13 DE JUNIO DE 2010
los consejeros, inclusive por Valds, quien
sin embargo insisti en que los resultados
de la revisin de la Contrara General eran
preliminares.
Pero el consejero Marco Antonio G-
mez Alcntar advirti:
Este es un informe que se present
sobre un ejercicio que establece una serie
de irregularidades administrativas varias y
que se parece mucho a todos los informes,
o cuando menos al informe anterior que
present el contralor, y de ah la necesidad
urgente de que estos temas se corrijan.
Y es que Gmez Alcntar asegura, en
entrevista, que las irregularidades detec-
tadas por la Contralora General del IFE
en la revisin del gasto en 2009 son casi
idnticas a las encontradas en 2008 y no
ha habido decisin de Valds Zurita de po-
ner orden.
El punto de fondo es que cada ao,
cuando menos en las auditoras de 2008 y
2009, las observaciones son exactamente
las mismas y no pasa absolutamente nada.
Y si revisamos las auditoras atrs realiza-
das por firmas y despachos externos, se da
uno cuenta de que las faltas siguen siendo
las mismas; de que el desorden adminis-
trativo, la improvisacin y la irresponsa-
bilidad son formas constantes como se
maneja el IFE.
Improvisacin y equidad
Por eso, despus de las revisiones, el que
debe deslindar responsabilidades es el con-
tralor Guerrero Pozas, quien ocupa un ente
independiente del Consejo General del IFE.
Yo a eso me atengo contina Gmez Al-
cntar, a que sea el instrumento que corrija
todo este tipo de deformaciones que a travs
de los aos se han venido generando.
En el caso del edificio de Acoxpa se
puede presumir corrupcin?
No tengo elementos, ahorita, para
presumir corrupcin. Cuando menos s se
puede desprender que hay decisiones admi-
nistrativas muy cuestionables que pudieran
llegar a incurrir en responsabilidad, y eso es
algo que espero que determine el contralor.
Si el contralor determina que hay res-
ponsabilidad, que se sancione, y si no la
hay, que se explique por qu estuvo bien el
actuar del instituto en el tema de Acoxpa.
Gmez Alcntar aclara que, si no hu-
bo corrupcin en el proceso de arrenda-
miento y compra del edificio de Acoxpa,
existi al menos ineptitud. Hay mucha
improvisacin, y esa improvisacin y falta
de capacidad se desprende desde el mo-
mento en que vemos los perfiles que han
llegado al IFE a partir del arribo de Leo-
nardo Valds.
Pone los ejemplos del secretario eje-
cutivo del IFE, Edmundo Jacobo Molina,
quien es filsofo, y de la directora jurdi-
ca, Rosa Mara Cano Melgoza, especia-
lista en divorcios.
Explica: Ellos son los responsables de
resolver los procedimientos sancionadores.
En qu se traduce eso? Se traduce en que
la equidad de la contienda est en manos
de gente inexperta, que es la que determina
desechar o no desechar (las quejas).
Pero adems, agrega, el desorden ad-
ministrativo implica que se haya contra-
tado un sistema de monitoreo que, a un
precio de 25 millones de dlares, no es efi-
caz para cumplir con el deber del IFE de
verificar si se cumple o se viola el modelo
de comunicacin poltica resultado de la
reforma de 2008.
Me parece inconcebible que el moni-
toreo del IFE no sirva para desahogar los
procedimientos especiales sancionadores,
que tienen que ser resueltos en cinco das.
POL TI CA
Eso no lo digo yo, sino que lo ha puesto por
escrito innumerables veces el responsable.
En efecto, Horacio Gamboa Chab-
bn, director ejecutivo de Prerrogativas y
Partidos Polticos y secretario tcnico del
Comit de Radio y Televisin, que Gmez
presidi, reconoce inclusive que el moni-
toreo no sirve para detectar spots ilegales
es decir, los que no han sido pautados por
el IFE o los transmitidos desde estacio-
nes piratas o desde pases vecinos.
Uno de los oficios en los que reconoce, por
escrito, las limitaciones del sistema de moni-
toreo es el DEPPP/STCTR/11450/2009:
En virtud de que el material requerido no
fue presentado por ningn partido poltico
o autoridad electoral, ste no cuenta con la
huella acstica referida y, en consecuen-
cia, el mismo no puede ser identificado
por el citado sistema.
En ese sentido, para localizar la
transmisin de los promocionales refe-
ridos se requiere efectuar una revisin
manual de los testigos de grabacin de
las transmisiones, la cual debe realizarse,
en el caso de las difundidas por radio, en
tiempo real, razn por la cual resulta ma-
terialmente imposible proporcionarle la
informacin requerida en el plazo confe-
rido para tal efecto.
Al respecto, Gmez exclama: De
qu sirve que hayamos invertido casi 30
millones de dlares? Lo nico que el sis-
tema puede hacer es dar seguimiento a las
pautas, pero no puede detectar spots ilega-
les que se contraten, por ejemplo, en Esta-
dos Unidos y que se escuchen en Mxico
a travs de la radio o que se difundan a
travs de estaciones ilegales hay ms de
200 slo en Oaxaca. De qu sirve si no
detecta propaganda gubernamental que
est violando las restricciones?.
El consejero, quien concluir su encargo
en octubre de este ao, afirma que el IFE de-
be perfeccionar muchos instrumentos para
afrontar una contienda electoral compleja en
2012. El IFE tiene que llegar a principios
de 2011 totalmente saneado, modernizado y
con gente capaz e instrumentos totalmente
ptimos para enfrentar los comicios y garan-
tizar la equidad en la contienda.
Qu significa esto? Que todas las
quejas que se presenten en un proceso
electoral, por un bando o por otro, tienen
que ser resueltas dentro del mismo proce-
so electoral para que no lleguemos a otro
escenario de eleccin cerrada y parte de
las imputaciones sean que el IFE no resol-
vi, en tiempo, las faltas y violaciones a
la ley que cometi el contrincante en una
competencia electoral, sobre todo si es ce-
rrada como la de 2006.
Concluye: Yo veo un IFE ineficiente,
peor que el de antes, y puede haber una
turbulencia innecesaria por causa del r-
gano electoral. Eso puede suceder si noso-
tros no lo arreglamos. O
B
e
n
j
a
m
n

F
l
o
r
e
s
El IFE. Descrdito
Italia.indd 35 6/11/10 12:40 AM
P
ALERMO, ITALIA.- Desde la ca-
rretera que viene del aeropuerto
a esta ciudad se ve entre las mon-
taas una pequea casa blanca
que ostenta un gran letrero: NO
MAFIA. En esa casita hace 18
Jvenes palermitanos han iniciado una revolucin. Deci-
dieron acabar con una de las ms nefastas tradiciones
de Sicilia: el pizzo; es decir, el pago del derecho de piso
que la mayora de los comerciantes locales tributa a la
mafia, a la Cosa Nostra. Poco a poco, organizando a los
pequeos empresarios, educando a los nios y adoles-
centes, involucrando a los consumidores, superando los
miedos ancestrales, los jvenes sicilianos estn decidi-
dos a decirle adis al pizzo.
Palermo
CYNTHIA RODRGUEZ
aos, el 23 de mayo de 1992, el mafioso
Giovanni Brusca, El Matacristianos, hizo
volar con ms de 300 kilogramos de explo-
sivos al juez Giovanni Falcone, a su esposa
y a tres de sus cuatro guardaespaldas.
Falcone haba metido en aprietos a la
Cosa Nostra al inaugurar la etapa que en
Italia se conoci como de los arrepenti-
dos excolaboradores de la mafia que de-
cidan ayudar a la justicia, gracias a la
cual logr el primer maxiproceso contra el
crimen organizado. Por primera vez en la
historia siciliana se conden a 342 hom-
bres de honor.
Aqu, en la carretera A29, con vista al
monumento que recuerda la tragedia de
ese da y frente a Capaci, localidad que se
hizo famosa por el asesinato de Falcone,
comienza el tour antimafia organizado por
tres jvenes pertenecientes a Addio Pizzo.
El 29 de junio de 2004 Palermo ama-
neci con cientos de carteles en pos-
tes y paredes, con un mensaje: Un pue-
blo entero que paga pizzo es un pueblo
sin dignidad. Pizzo es el trmino sicilia-
no con el que en toda Italia se conoce a
la extorsin. Es el dinero que deben pa-
gar los comerciantes a la mafia a cambio
de proteccin. Quien se rehsa a pagar es
amenazado o simplemente su negocio es
boicoteado.
Ese da naci en Palermo el Comit
Addio Pizzo (Adis Pizzo) formado b-
sicamente por jvenes que comenzaron a
romper un tab en su ciudad y en su re-
gin: por primera vez hablaban pblica y
colectivamente de este fenmeno que has-
ta entonces haba sido silencioso. De eso
no se hablaba. Quienes lo hacan, quienes
se rebelaban contra esa realidad, eran ori-
el pizzo
contra
AP photo / Salvatore Laporta
36 1754 / 13 DE JUNIO DE 2010
Italia.indd 36 6/11/10 12:40 AM
llados a cerrar sus negocios y, en casos ex-
tremos, eran ultimados.
As le ocurri a Libero Grassi, propie-
tario de un negocio de telas y quien en nu-
merosas ocasiones haba sido amenazado
por negarse a pagar pizzo. Grassi, ade-
ms, public una carta abierta en el prin-
cipal peridico de la isla, Il Giornale di
Sicilia, en la que expuso los motivos por
los que nunca cedera a las peticiones de
la Cosa Nostra, y fue entrevistado en va-
rios programas de radio y televisin. El 29
de agosto de 1991 fue asesinado al salir
de su casa.
Libero Grassi sufri en su momento la
indiferencia de su gremio. Lo dejaron solo
y comenz a hacer tanto ruido que la ma-
fia termin por asesinarlo, relata Giuseppe
Pecora, del Comit Addio Pizzo. Por eso
dice se tom la decisin de hacer una cam-
paa de concientizacin no slo entre los
comerciantes, sino tambin entre sus clien-
tes, pues aunque ahora la mafia en Sicilia
no mata a quienes se rehsan a pagar, s los
bloquea haciendo que poco a poco la gen-
te deje de comprarles; de ah la importancia
de comenzar con los consumidores.
Adis a la extorsin
De esa fecha hasta hoy se ha creado un
crcu lo virtuoso de consumo entre 425 co-
merciantes que no pagan la extorsin. Pro-
pietarios de negocios de todo tipo, desde
ferreteras, zapateras, boutiques, libreras
o cafeteras hasta despachos mdicos y le-
gales, as como restaurantes, tintoreras o
empresas un poco ms grandes, como su-
permercados, han decidido no pagar a la
mafia el derecho de llevar a cabo su activi-
dad comercial.
Si bien es cierto que las mayores ga-
nancias de las organizaciones criminales en
Italia provienen del trfico de drogas (se-
gn el ltimo reporte del Ministerio del In-
terior, en 2009 la delincuencia obtuvo 135
mil 22 millones de euros, de los que la mi-
tad vino del narcotrfico), en regiones co-
mo Sicilia el cobro del pizzo es lo que les da
el verdadero poder: significa que tienen el
control del territorio.
De hecho, en noviembre de 2007,
cuando en Palermo capturaron a Salvatore
Lo Piccolo, sucesor de Bernardo Proven-
zano al frente de la Cosa Nostra, la polica
encontr su libro maestro, donde lleva-
ba las cuentas de una infinidad de comer-
cios que pagaban, slo a su familia, 3 mi-
llones de euros al mes.
Ese ao tambin naci Libero Futuro,
una asociacin formada por jvenes aboga-
dos y siclogos dedicados a acompaar a
los comerciantes opuestos al pizzo duran-
te todo el camino de la denuncia, para que
lo transiten libres de amenazas y miedos.
SOS Empresa, una asociacin nacio-
nal de pequeos y medianos comerciantes
Una reforma polmica
CYNTHIA RODRGUEZ
P
ALERMO, ITALIA.- El libro se titula
rase una vez las intervenciones y
su autor es el juez palermitano An-
tonio Ingroia, amenazado de muer-
te por la Cosa Nostra. Gracias a las inter-
venciones telefnicas se enter de que la
mafia siciliana pretenda eliminarlo.
Por medio de esta prctica, que era
avalada legalmente, las autoridades po-
dan investigar las actividades de gru-
pos criminales. Pero el ministro de Justi-
cia, Angelino Alfano, propuso una serie de
cambios a la ley que limita esas acciones.
Las reformas fueron aprobadas el mirco-
les 9 por el Senado.
Hace aos que Ingroia no se mueve sin
guardaespaldas que estn al pendiente de
sus movimientos y los de su familia. Pe-
ro su caso no es el nico: es la historia de
cientos de jueces italianos que por la natu-
raleza de su trabajo se ven obligados a vi-
vir bajo proteccin.
Cuando entren en vigor las enmiendas
a la ley en materia de intervenciones tele-
fnicas, telemticas y ambientales, las au-
toridades slo dispondrn de 75 das
antes no haba lmite de tiempo para in-
tervenir las comunicaciones de personas
sospechosas.
En una reunin con empresarios, el
primer ministro Silvio Berlusconi dijo que
es un infierno gobernar bajo las leyes de
la Constitucin y critic con dureza a los
medios de comunicacin y a los magistra-
dos. Con las modificaciones a la ley los se-
nadores inauguraron una nueva etapa de
las relaciones entre el poder, la justicia y
los medios.
Las reformas no slo limitan las inter-
venciones telefnicas, telemticas y am-
bientales; tambin imponen sanciones a
los periodistas y editores que publiquen
investigaciones en curso. Quien lo haga
deber pagar, si es periodista, de 5 mil a
10 mil euros por cada texto si no quiere ser
sometido a juicio. A la tercera reincidencia
podr terminar en la crcel. En el caso de
editores de diarios o revistas o responsa-
bles de programas de televisin que difun-
dan esos materiales, se harn acreedores
a una sancin de hasta 450 mil euros.
De acuerdo con la penalista italiana
Katia Malavenda, esta medida ataca de
manera directa la libertad de prensa, pues
significa la ruina para los medios peque-
os, que difcilmente podrn pagar sumas
de ese nivel.
Desde que se present la iniciativa de
ley, los noticiarios y programas de Mediaset
el grupo meditico propiedad de Berlusco-
ni difunden notas y entrevistas en las que
se impugnan las intervenciones telefnicas,
con el argumento de que slo han servido
para socavar la privacidad de los ciudada-
nos, pues cualquiera poda ser espiado.
Desde el Tribunal de Justicia de Paler-
mo, el juez Ingroia defiende las interven-
ciones ilimitadas, pues las considera ne-
cesarias. Sin ellas no hubiera sido posible
detener a muchos mafiosos y fugitivos
criminales; no se hubieran impedido mu-
chos atentados y homicidios; no se hubie-
ran podido confiscar tantas armas, bienes
y drogas de las organizaciones criminales;
no se hubieran descubierto canales de tr-
fico de drogas, de lavado de dinero... Esto
A
l
e
s
s
a
n
d
r
o

F
u
c
a
r
i
n
i
Ingroia. Salvado
I NTERNACI ONAL / I TALI A

1754 / 13 DE JUNIO DE 2010 37
Italia.indd 37 6/11/10 12:40 AM
sin hablar de los actos de corrupcin po-
ltica que salieron a flote gracias a esas
intervenciones.
Y aclara: No es verdad que son mu-
chos los italianos intervenidos; al ao se
autorizan 150 mil decretos de interven-
cin, y s, en Italia hay muchas quiz, pe-
ro tambin es verdad que aqu estas ac-
ciones son avaladas por los jueces, lo
que no ocurre en muchos pases, donde
no son autorizadas y se realizan sin la fi-
nalidad de prevenir delitos.
En su libro, Ingroia destaca la impor-
tancia que segn l han tenido las inter-
venciones no slo para la justicia italiana,
sino para la justicia en otros pases. Insis-
te en que gracias a esta prctica puede
combatirse la delincuencia organizada a
escala global, a diferencia de lo que es-
grimen los promotores de la nueva ley.
Jueces, magistrados, policas y ca-
rabineros aseguran que el nuevo orde-
namiento es un obstculo para la justicia
italiana y significa un retroceso.
Las investigaciones internacionales,
sobre todo las que tienen que ver con la-
vado de dinero y estupefacientes, estn
basadas casi en su totalidad en las in-
tervenciones telefnicas y ambientales.
Cmo se les va a seguir la pista a los cri-
minales si no es con este instrumento?,
plantea Nicola Gratteri, el juez de Cala-
bria que hace casi dos aos encabez la
investigacin sobre el trfico de cocana
que realizaba un grupo de la Ndranghe-
ta con el mexicano crtel del Golfo desde
Nueva York.
Ingroia asegura: Para escalar los
grados de la jerarqua criminal y llegar a
los capos de las organizaciones se re-
quiere de las intervenciones, porque los
delincuentes necesitan comunicarse a
distancia, la mayora de las veces por te-
lfono. Un retorno al pasado en las inves-
tigaciones no es posible, porque tambin
los criminales han avanzado y nosotros
no podemos rezagarnos.
que naci despus de la muerte de Libero
Grassi, calcula que en toda Italia las ma-
fias ganan al ao 9 mil millones de euros
slo por extorsiones, lo que sigue ocasio-
nando gran dao a los negocios.
Aunque el pizzo tradicionalmente
ha sido utilizado para la manutencin de
las familias de los mafiosos que estn en
la crcel, como una especie de solidari-
dad a quienes han sido arrestados, la cau-
sa ms importante del pago del pizzo es
el poder que se ejerce sobre el territorio;
quiere decir que ellos son los patrones,
que todo lo que cualquier ciudadano ha-
ga, ellos (los mafiosos) lo deben verifi-
car. Es la base del poder, seala Pecora,
de Addio Pizzo.
Turismo antimafioso
El camino todava es largo. Se calcula
que slo en Palermo hay 10 mil comer-
cios; sin embargo, para los voluntarios de
Addio Pizzo contar con 425 comercios
afiliados es un avance importante, toman-
do en cuenta que la extorsin es la activi-
dad ms antigua de la mafia y la base de
toda su estructura.
Otro avance es que, adems de los co-
merciantes, a su organizacin se han su-
mado 135 primarias y secundarias que en-
sean a los estudiantes el mal que hace a
la sociedad el pago del pizzo, y que tam-
bin se dedican a la formacin de nuevos
voluntarios.
De ah la importancia que adquieren
otras formas de lucha contra el pizzo, co-
mo la que han inaugurado Dario Riccobo-
no, Francesca Vannini y Edoardo Zaffudo,
tres jvenes sicilianos que promueven el
turismo tico en su regin.
Adems de tener establecido un itine-
rario para mostrar los lugares ms repre-
sentativos de los crmenes sangrientos de
la mafia, se habla tambin de la lucha anti-
mafia y, sobre todo, se invita a los turistas
a visitar, comer, comprar y hospedarse en
lugares donde no se paga pizzo.
As, hace algunos meses naci Addio
Pizzo Travel, una pequea agencia mane-
jada por esos tres jvenes, para apoyar a
quienes se han rebelado contra la crimi-
nalidad, pero tambin, como explica Fran-
cesca Vaninni, para mostrar que Sicilia es
ms que mafia y que aun con la crisis se
puede trabajar por la legalidad.
Nosotros en Sicilia lamentablemente
vivimos en una lgica de las recomendacio-
nes para poder trabajar; si no se pide un favor
a alguien importante, difcilmente se puede
obtener trabajo. Lo que nosotros queremos
es trabajar en nuestro territorio y por nues-
tro territorio, tenemos el reto de poder vivir
algn da de nuestro trabajo, este tambin es
nuestro sueo, afirma Francesca.
En estos itinerarios no falta la visita a
las playas y a monumentos, como la cate-
dral de Palermo, donde se habla de la re-
lacin que ha habido siempre entre mafia
e Iglesia; se visita la Plaza de la Memoria,
justo detrs del Tribunal de Justicia, don-
de se recuerda a los jueces asesinados por
la mafia. Se puede ir a comer a algn terre-
no confiscado a la Cosa Nostra o a cenar a
Cinisi, la localidad donde fue asesinado el
joven locutor de radio Peppino Impastato,
que en sus programas denunciaba a los ca-
pos de su pueblo.
Es un recorrido que muestra lo peor
que ha habido en Sicilia pero tambin lo
bueno que se ha aprendido de la lucha an-
timafia y, sobre todo, que garantice que
ningn euro ir a parar a las manos de al-
gn criminal.
A
l
e
s
s
a
n
d
r
o

F
u
c
a
r
i
n
i
A
P

p
h
o
t
o

/

G
r
e
g
o
r
i
o

B
o
r
g
i
a
Berlusconi y Alfano. Ofensiva meditica
Palermo. Accin ciudadana
38 1754 / 13 DE JUNIO DE 2010
I NTERNACI ONAL / I TALI A
Italia.indd 38 6/11/10 12:40 AM
Italia.indd 39 6/11/10 12:40 AM
Muchos pescadores de las costas de Luisiana ya
empezaron a rematar sus bienes y buscarn el
sustento en otros lugares, en otras actividades.
Estn enojados no slo con la British Petroleum,
directamente responsable de la catstrofe am-
biental que los apabulla, sino con el gobierno de
Estados Unidos que, dicen, no castigar ejem-
plarmente a la petrolera: El sufrimiento de unos
miles de pescadores no tiene comparacin con
las ganancias multimillonarias, sentencian.
J. JESS ESQUIVEL
G
RAND ISLAND, LUISIANA.-
Los daos son incalcula-
bles... Nos ha dejado sin em-
pleo y ahora ha comenzado
a destruir toda la belleza na-
tural y la vida marina de las
costas de Luisiana, lamenta
Peter Louville en referencia
al derrame de petrleo en el Golfo de Mxi-
co provocado el pasado 20 de abril por una
explosin en la plataforma Deepwater Ho-
rizon, a cargo de la trasnacional British Pe-
troleum (BP).
Peter Louville, uno de los mil 541 po-
bladores de Grand Island, aprieta los pu-
os cuando se le pregunta si el gobierno
A
P

p
h
o
t
o

/

E
r
i
c

G
a
y
40 1754 / 13 DE JUNIO DE 2010
EUnidos.indd 40 6/11/10 12:39 AM
Germn Canseco
Sudfrica 4.indd 1 6/11/10 9:07 PM
BEATRIZ PEREYRA
J
OHANNESBURGO.- Setenta y
nueve agnicos minutos de tribula-
cin y enfado padeci Javier Aguirre
ante el anfitrin Sudfrica. En la ban-
ca, el entrenador de Mxico y sus 23
jugadores a los que llama guerreros
festejaron el gol, que les alcanz apenas pa-
ra un penoso empate, como si hubieran ga-
nado el sptimo partido del Mundial.
El peor escenario que El Vasco Aguirre
pudo imaginar lo sufri la Seleccin nacional
y sus millones de seguidores ante lo cerra-
do del Grupo A que comparten con Francia
y Uruguay: los tricolores se sentan muertos
en el alumbramiento del Mundial.
El verde de la esperanza revivi en las
tribunas donde miles de mexicanos se ani-
maron con el gol de Rafael Mrquez. Agui-
rre grit eufrico. Sac toda la presin. Des-
pus volvi a su misma expresin de enojo y
desesperacin.
La Seleccin Mexicana que lleg al con-
tinente negro en pos de hacer historia ob-
tuvo una igualada con tintes de derrota an-
te los infravalorados Bafana-Bafana: slo un
punto de los tres que Aguirre tena presu-
puestados en la inauguracin del Mundial.
AP photo / Martin Meissner
Amar
empate
2 SUPLEMENTO #4
5UP Pf Kl L P ZD D
Lejos de las predicciones triunfalistas dictadas por el fu-
ror meditico, la Seleccin Mexicana se mostr sin sor-
presas y guard el ya se pudo oficialista para otra oca-
sin. Ante un rival poco exigente, elemental a ratos, los
dirigidos por Javier Aguirre debutaron con pocas luces en
el Mundial de Sudfrica. Ante un estadio cruzado por un
fro invernal, una inauguracin multicolor y el duelo en la
casa Mandela, los tricolores salieron derrotados a pesar
de que haban empatado
argo
Los 11 de Carlos Alberto Parreira ni si-
quiera echaron mano de la magia de Nelson
Mandela. El expresidente no asisti al Soccer
City porque esta madrugada su bisnieta Ze-
nani, de 13 aos, perdi la vida en un acciden-
te. Ni el luto de Madiba opac la fiesta que,
reza el slogan, slo una vez podr celebrar
Sudfrica. Sin minuto de silencio. Sin instante
de amargura.
Los seleccionados sudafricanos en tre-
mendo guateque bajaron del camin que los
llev al estadio y cantando y bailando sa-
lieron al campo; en cambio, los mexicanos,
con la solemnidad en el rostro y el negro de
su propio uniforme. Mxico jug sin el vol-
taje que exige una inauguracin del Mun-
dial. Quera reconocimiento y no alcanz ni
aplausos.
Bafana, Bafana me prestas a tu her-
mana. Bafana, Bafana me pelas la banana,
cantaban los aficionados mexicanos, carga-
dos como siempre de albures, ya instalados
en una de las esquinas de la grada superior,
pero slo unos cuantos los escuchaban. Los
fanticos sudafricanos embelesados inten-
taban corear lo que pensaban que era un
gesto amistoso y hacan sonar sus vuvuze-
las. Sudafricano maleta, splame la corne-
ta, les espetaban los nacionales a negros y
blancos que seguan sin entender.
En el Soccer City, todos empezaron
perezosos. Sudfrica apostando por el
contragolpe, la marca de la casa, la cultu-
ra transmitida por el entrenador brasileo.
Mxico, como siempre, intentando llegar,
sumando pases, pero sin saber conjugar el
verbo definir.
En las tribunas las vuvuzelas permane-
can calladas. Hacerlas sonar durante 90 mi-
nutos es a riesgo de perder un pulmn. Los
mexicanos tambin, entumidos por el fro
del invierno austral y por un juego manso,
desbravado, sin casta, sin gol, se mantenan
a la expectativa. Con un virginal empate se
fueron al medio tiempo.
Dispersos en los tres pisos del estadio,
los fanticos mexicanos trataban de armar
su fiesta. Con sombreros de charro, matra-
cas chirriando, brindis con cervezas Budwei-
ser, la oficial y nica que se vende en el esta-
dio, banderas de Mxico, gorros y cornetas,
pero sin motivos futboleros para aplaudir.
Poco que festejar.
G
e
r
m
n

C
a
n
s
e
c
o

SUPLEMENTO #4
3
Ha estado bien flojo el partido, a ver si
responden, pero siempre es lo mismo, se-
gn que ahora s van a ganar y no pueden
con los sudafricanitos, dice Juan Hernn-
dez, jalisciense radicado en Phoenix quien
gast 450 dlares slo en el boleto.
Hagan los goles no los sndwiches,
gritaba una aficionada en la desangelada
tribuna.
Fernando Chvez, de Puebla, rent un
disfraz de guerrero azteca. Se qued en vi-
les calzones: una simple pechera plateada y
penacho multicolor eran toda su vestimenta.
Espero empedarme para no sentir el fro,
le explic a todo aquel que, sorprendido, le
vea sus desnudas y peludsimas piernas.
Los fanticos sudafricanos se le acercaban
para tomarse una foto. Ya djenme ver el
partido, cabrones, les deca en broma.
Casi 85 mil fanticos colmaron las tribu-
nas del remodelado e histrico Soccer City
Stadium. Al tiempo del silbatazo inicial, cien-
tos de lugares de un bloque de la tribuna ms
alta an estaban vacos. Minutos despus, el
Comit Organizador ya haba mandado sen-
tar a voluntarios del evento. Su inconfundi-
ble uniforme verde brillante los delataba.
Si la seleccin del multimundialista Pa-
rreira se atrincher en la primera mitad, en la
segunda parte del juego se fue hacia adelan-
te. El gol de Sudfrica fue obra de dos hijos
de los townships de Johannesburgo: Teko
Modise, de Soweto, le dio un pase de pos-
grado a Siphiwe Tshabalala, de Alexandra.
Una jugada casi calcada del tanto de largos
y precisos pases que hace un par de me-
ses el mismo jugador culmin en un amisto-
so contra Paraguay.
El movimiento del calleg achicha, expre-
G
e
r
m
n

C
a
n
s
e
c
o
G
e
r
m
n

C
a
n
s
e
c
o
4 SUPLEMENTO #4
5UP Pf Kl L P ZD D D D D DD 5UP Pf Kl L P ZD D
sin en zulu que significa sacudirse, que los
jugadores bailotearon despus del gol de vi-
trina que convirti Tshabalala fue emulado
por los fanticos en la tribunas. Y ya nada
pudo acallar las vuvuzelas. Del silencio naci
la escandalera.
Los sudafricanos, ms blancos que ne-
gros, comenzaron a brincar sin parar. Miles
de figuras amarillas y verdes subiendo y ba-
jando. Vuvuzuela en mano, miles movan ha-
cia atrs y hacia adelante el brazo al grito de
guerra de los indios americanos, cortando el
aire como hachas.
Ya con uno que meta Mxico, con eso
me conformo, dijo resignado un hombre cin-
cuentn con camiseta verde y bandera trico-
lor anudada en el cuello. Nadie lo secund.
Todos, con la mirada clavada en el juego.
Un partido de nubes y claroscuros: la
lentitud de Ricardo Osorio y en general de
la defensa que, en el papel, es la zona ms
poderosa de la Seleccin. Los intentos con-
tinuos pero sin xito de Giovani. Un equipo
desordenado, con Andrs Guardado 53 mi-
nutos en la banca y Guillermo Franco erran-
do a placer.
Tena que haber metido ese gol ese
gey (Guillermo Franco una de las veces
que fall su remate con la cabeza), se escu-
ch un lamento annimo.
Aqu est El Chicharito echndose una
cerveza, por eso no anota gol Mxico. Es-
te es el verdadero Chicharito, refiri alguien
del montn sealando a un jovencito que
portaba la camiseta negra con el nmero 14.
Despojado del gafete de capitn en el
democrtico equipo de Javier Aguirre donde
todos son iguales y no hay jerarquas, pero
con la autoridad moral y experiencia del que
manda en una embarcacin, el otrora villa-
no de la Seleccin, Rafael Mrquez, al estilo
del campen Barcelona, resolvi el proble-
G
e
r
m
n

C
a
n
s
e
c
o
A
P

p
h
o
t
o

/

M
a
r
t
i
n

M
e
i
s
s
n
e
r

SUPLEMENTO #4
5
5UP Pf Kl L P ZD D
E
l futbol es un oficio de paradojas:
Steven Pienaar, conductor de la
seleccin de Sudfrica, no tiene
licencia de manejo. Esto se des-
cubri cuando lo detuvieron al sa-
lir de un bar en la ciudad de Liverpool. Tal vez
por eso, dentro del campo disfruta tanto el
arte de avanzar en sentido contrario sin po-
sibilidad de ser multado.
Qu paradojas poda esperar Mxico en
la inauguracin del Mundial? Que Sudfrica
recordara que tiene 11 idiomas oficiales y ca-
da uno de sus seleccionados hablara uno dis-

JUAN VILLORO
ma con tiro de derecha sin dudarlo a un cen-
tro de Guardado.
Mxico demostr otra vez que es un
equipo de algunos minutos, a veces de me-
dio tiempo.
Los aficionados respiraron ms tran-
quilos durante unos minutos, pero cuando
en jugadas consecutivas los sudafricanos
presionaron a Mxico y ganaron cuatro ti-
ros de esquina en pocos minutos, comen-
z el frotadero de manos. Unos enlazaban
sus dedos y alzaban la mirada al cielo. Otros
arengaban a los verde al grito de Vamos!,
rale, Mxico!.
Desesperado en la banca, Javier Aguirre
manoteaba con su auxiliar Mario Carrillo. El
Vasco le reclam todo al juez central uzbeko
Ravshan Irmatov. Le gritone a Efran Jurez
por el innecesario cartn amarillo que se ga-
n, mientras su otro auxiliar, Manuel Vidrio,
arremeta contra el cuarto rbitro.
El equipo con personalidad, bien arma-
do en lo futbolstico, con buena moral, sin
miedo al xito, como lo describi un da an-
tes Aguirre, termin descompuesto, sacan-
do un empate milagroso ante el hasta ahora
pas sede del Mundial ms dbil de todos.
En el gol de Mrquez, Aguirre explot en
jbilo unos instantes. Despus sigui mesn-
dose el cabello, mentando madres a diestra
y siniestra.
En la banca aledaa haba otra fiesta ver-
de y amarilla. Parreira la pas cmodamente
sentado con Jairo Leal y Pitso Mosimane, sus
auxiliares. El entrenador que en el Mundial del
94 hizo tetracampen a Brasil tena en el ros-
tro la sonrisa de misin cumplida. Aguirre el
semblante adusto de quien qued a deber.
Las vuvuzelas no fueron el jugador n-
mero 12 que los Bafana Bafana y su entre-
nador deseaban, pero tampoco las necesi-
taron. Rugan como sirena gigantesca de un
barco cada vez que Mxico amenazaba con
una jugada de peligro y el estruendo se mul-
tiplicaba cuando los locales iban al frente o
controlaban el baln.
Ya anoten, ganen, como si en Mxico
no hubiera crisis, se quejaba Jorge Luis Ra-
mos, del Distrito Federal, quien invirti 25 mil
pesos en su boleto de avin y adems gas-
tar 2 mil rands diarios (casi 3 mil pesos) en
hospedaje.
Vctima de sus errores, la zaga tricolor
estuvo a punto de regalarle el triunfo a Sud-
frica. Katlego Mphela se llev a Osorio, y el
Maza Rodrguez cerr pero no pudo evitar el
disparo que, milagrosamente, se estrell en
el palo derecho de scar Prez.
Con el silbatazo final, los aficionados
mostraron su desilusin con chasquidos de
lengua y moviendo la cabeza de un lado a
otro, con chales y qu pocas. En el te-
rreno de juego, El Maza golpe el aire con
la mano en seal de desaprobacin. Giovani
dos Santos dio unos pasos cabizbajo.
Nos robaron. No era fuera de lugar (el
gol de Carlos Vela). Estuvo de la chingada el
partido, dijo Pablo de 54 aos, enrollado en
un sarape tricolor.
No pasaron ni cinco minutos antes de
que los fanticos que soportaron las incle-
mencias del tiempo, que empeoraron por el
viento que soplaba, comenzaran a buscar la
salida.
Mandela no fue al estadio, pero en espri-
tu estuvo ah, y eso en Sudfrica lo es todo. O
Germn Canseco
6 SUPLEMENTO #4
Fallaste, corazn:
El viernes 11 en Johannesburgo, la seleccin del Vasco Aguirre mostr sus
credenciales: es decir, las nuevas, las del momento, porque maana o pasado
maana bien podran servir para acreditar su desempeo histrico de incon-
sistencias, de frustraciones. A juzgar por los tamaos del equipo nacional, el
empate a uno con Sudfrica es un triunfo? En el presente texto, el escritor
Juan Villoro aguza la observacin sobre un objetivo caprichoso, la seleccin
mexicana de futbol, y consigue la primera instantnea del enigma...
no vuelvas
a
empatar
G
e
r
m
n

C
a
n
s
e
c
o

SUPLEMENTO #4
7
5UP Pf Kl L P ZD D
tinto. Enfrentar a un equipo babelizado por el
desconcierto hubiera sido esplndido.
No fue esto lo que ocurri. Sudfrica de-
j que sus rivales llegaran como un cazador
deja que un tigre se aproxime a beber agua.
Luego sac la plvora.
Otra paradoja de inters hubiera sido la
siguiente: el primer trasplante de corazn
fue hecho en Johannesburgo. Hubiera si-
do un buen gesto de los anfitriones que, en
homenaje al doctor Christian Barnard, deja-
ran que jugramos con corazn de locales.
Y es que Mxico prefiere ejercer la simpata
de quien ofrece la fiesta (no ha organizado
con xito dos Mundiales y prepara magnfi-
cos margaritas de cortesa) que caer en pe-
cado de arruinarla.
El primer partido tena una alta dimen-
sin psicolgica. Sudfrica es el ms ende-
ble de los seis equipos del continente afri-
cano que participan en la justa, pero haba
hilvanado 12 partidos sin derrota desde que
los dirige Carlos Alberto Parreira, que ya fue
campen con Brasil. Adems, contaba con
las simpatas de la FIFA, del pblico, de los
ambientalistas que se unen a los dbiles y
de las estruendosas vuvuzelas, trompetas
del juicio final que sonaban en las gradas.
Javier Aguirre la semana pasada ha
puesto nfasis en el trabajo mental que se
toma muy poco en cuenta en una profesin
acostumbrada a que las patadas no tengan
vida interior.
Sin embargo, das antes del partido inau-
gural, el entrenador puso en prctica un ex-
perimento muy poco psicolgico. Sali de
Mxico con 24 jugadores con el expreso fin
de dejar fuera a uno de ellos. Podemos ima-
ginar la depresin de quien debe emprender
el solitario viaje del descastado? Esta antite-
rapia equivale a participar en American Idol
al revs: el elegido no va a la gloria sino a la
ignominia.
Para colmo, el jugador excluido fue Jo-
nathan dos Santos, el nico con un herma-
no en el equipo. Ms all de sus cualidades,
se trata del jugador cuya ausencia puede
afectar psicolgicamente a su hermano Gio-
vanni. Adems, al ser un jugador en forma-
cin, la experiencia de estar en la banca se
prestaba para una pedagoga que ya no tie-
ne sentido para gente como el Bofo, que ya
se doctor en frustraciones. Es posible que
Torres Nilo supere en mritos a Jonathan,
ms all de los apellidos que hacen pensar
en un prestigiado penalista?
Aunque defiende el trabajo psicolgico,
Aguirre revolvi los nimos de sus ju-
gadores. No ha sido el nico eclip-
se de un hombre ntegro. Despus
de superar la crisis por sus crticas a
la situacin del pas, pas al extremo
opuesto y se convirti en inmodera-
do propagandista de los esplendores
nacionales en la campaa Iniciativa
Mxico.
Todo esto no hace tanto ruido co-
mo las vuvuzelas, pero mete una pre-
sin de baja intensidad y desata una
innecesaria guerrilla de nervios.
El presidente que no saba
decidir
Las vacilaciones de Aguirre son una
muestra de entereza si se comparan con
las del presidente Felipe Caldern. Cada 12
aos el Mundial coincide con las elecciones.
Durante la campaa electoral de 2006, Cal-
dern visit al Tri como candidato panista.
La Seleccin es o debera ser el equipo
de todos. En este sentido, no debe prestar-
se para el proselitismo partidista.
Como candidato Caldern busc acer-
carse con oportunismo a la pica deportiva.
Como presidente, ha actuado con la indeci-
sin de un delantero que llega solo al arco
pero da un pase atrs para que otro asuma
la responsabilidad de chutar.
A Sudfrica asistirn unos 70 jefes de Es-
tado. Desde el punto de vista protocolario,
resultaba lgico que el presidente de Mxi-
co asistiera al cotejo. Sin embargo, Caldern
recurri a un sondeo inducido para sugerir
que era el pueblo quien peda su asistencia.
Quien necesita una encuesta para respaldar
una decisin revela debilidad. El margen de
maniobra de Caldern ha sido cada vez ms
reducido. Sudfrica lo ejemplifica a la per-
feccin. Despus de encerrase en su propia
rea chica al pedir el permiso de la opinin
O
c
t
a
v
i
o

G
m
e
z
G
e
r
m
n

C
a
n
s
e
c
o
8 SUPLEMENTO #4
5UP Pf Kl L P ZD D
pblica, el Ejecutivo anunci la visita de Es-
tado como viaje de trabajo. Acto seguido,
los diputados le hicieron un pressing de ca-
tenacchio italiano.
El avin del presidente despeg cuando
un nio mexicano haba sido asesinado por
la Border Patrol, causando un significativo
conflicto bilateral. Ese mismo da las carrete-
ras de acceso a Monterrey fueron bloquea-
das por el crimen organizado, un empresa-
rio fue asesinado en Xalapa y se encontr un
arsenal de explosivos en el DF (aunque lue-
go se dira que se trataba de algo inofensivo,
tal vez leche Nido). Caldern dej un pas en
llamas, no por una razn circunstancial, sino
por la infructuosa guerra que ha desatado.
Desde un punto de vista simblico, le
convena ir a Sudfrica? Si Mxico ganaba,
difcilmente se atribuira al apoyo de un pre-
sidente dbil, que no logr que sus iniciati-
vas de reforma del Estado se convirtieran en
leyes y necesit un sondeo de opinin para
empacar su cepillo de dientes rumbo a Su-
dfrica. En cambio, si Mxico perda, los su-
persticiosos, los esotricos, los amigos del
azar y de la estadstica pensaran que el cha-
parrito daba mala vibra.
El pretexto de entregarle a Nelson Man-
dela el guila Azteca no pareca de suficien-
te peso. Primero que nada porque no haba
certeza absoluta de reunirse con el exman-
datario de 92 aos, pero sobre todo porque,
si el objetivo era respaldar la competitivi-
dad del Tri , resultaba contradictorio llevarle
un regalito al adversario. En trminos triba-
les equivala a pagar por el permiso de que
nuestros elefantes se baaran un ratito en
su ro. Mandela merece todos los reconoci-
mientos. Si Caldern deseaba distinguirlo,
poda visitarlo otro da en su casa de Preto-
ria. Entregar la camiseta antes del partido es
un gesto de cortesa hacia los extraos, pero
de poca motivacin hacia los tuyos.
Cuando el presidente abander a la Se-
leccin, el capitn Gerardo Torrado lo invi-
t a Sudfrica. Para entonces, la polmica
del viaje ya estaba en el aire. Caldern sonri
como diciendo: A m que me esculquen.
Su indecisin y su falta de claridad son la ca-
ra presidencial de una Seleccin que, acaso
en forma preventiva, se visti con el elegante
color de la posmodernidad y del luto.
Si los goles no existieran
Despus del empate a uno queda claro que
la nica posibilidad de que un mexicano lle-
gue a la final est en Marco Rodrguez, sil-
bante que compite con los cracks en condi-
cin fsica y singular corte de pelo.
Joseph Blatter se ha acostumbrado con
los aos a ser un jerarca trasnacional. Segu-
ro del poder que ejerce y de que su inquilina-
to en la FIFA ser largusimo, puede darse el
lujo de ser sincero. Slo los polticos dbiles
necesitan diplomacia. De acuerdo con el ex-
trovertido Blatter, sera magnfico que Sud-
frica pasara a la siguiente ronda. Su secreta-
rio fue an ms proselitista y pidi al pblico
que llegara a tiempo al estadio Soccer City
para no perderse los dos primeros goles de
los Bafana Bafana.
LA FIFA no escogi a un curtido rbitro
europeo para soplar justicia en el primer par-
tido, sino al ms inexperto del torneo, pro-
cedente de las praderas de Uzbekistn. La
situacin se prestaba para que, en caso de
duda, el colegiado se inclinara por el equi-
po local.
Abro un parntesis para comentar algo
en lo que se ha reparado poco: un equipo
tambin juega en relacin al rbitro. En su
ltimo partido de preparacin, Mxico bri-
ll ante Italia. Pero sali del campo con una
coleccin de tarjetas amarillas, algo terrible
en un torneo, y estuvo a punto de enervar a
un rbitro de por s desfavorable. El Tri co-
rre mucho en medio campo, pero a veces
lo hace con la celeridad no necesariamen-
te constructiva de quienes buscan una ruta
de evacuacin. El equipo se hiperventila sin
razn aparente. Gerardo Torrado es un tarje-
tahabiente de mucho crdito; Efran Jurez
rehye la violencia, pero no la enjundia que
parece violencia. Ambos fueron innecesaria-
mente amonestados contra Sudfrica.
Con todo, la nica pifia grave del rbitro
benefici a Mxico. Perdamos 1-0 cuando
el Maza Rodrguez estuvo a punto de llevar-
nos a la ruina con un faul dentro del rea. El
error humano nos benefici.
En el primer tiempo, mientras el enjam-
bre de vuvuzelas mostraba la versin sono-
ra de la abeja africana, Mxico domin sin
consecuencia. Una vez ms qued claro que
seramos un gran equipo si no existieran los
goles. La pelota circulaba bien, se achicaba
a los contrarios, se ganaban balones dividi-
dos, pero no haba sentido de la definicin.
Guille Franco confirm que es uno de los
mejores prologuistas del futbol. Domina ba-
lones inverosmiles. Luego de este brillante
prefacio, deja la obra maestra en blanco.
El ms apasionado de los mexicanos era
Javier Aguirre, que puteaba con furor de vu-
vuzela al borde del campo.
En distancias cortas, Mxico
corri ms y mejor que Sudfri-
ca. Cuando la cancha se abra, el
equipo sede era dueo del cs-
ped. En el minuto 54, Shabalala
recibi un baln en punta. Enfren-
te tena la sabana africana. Avan-
z con nimo de safari y venci a
El Conejo con un riflazo cruzado.
A continuacin vino una co-
reografa celebratoria que con-
firm lo que los futbolistas suda-
fricanos tienen en el campo: su
mejor recurso tcnico es el cam-
bio de ritmo y la cadencia.
El gol en contra desnud la
fragilidad de un equipo sociable,
que ama la convivencia y los pa-
ses laterales, pero odia la determinacin.
Un error de marca dej a Rafa Mrquez
ante el portero, a una distancia de arma
blanca. Resolvi con maestra y el empa-
te comenz a saber bien y se volvi franca-
mente apetitoso cuando un tiro de Sudfrica
dio en el poste, ante un Conejo que ya era
de Pascua.
Cuando el rbitro uzbeco sopl el final
del juego, Khune, portero de Sudfrica, se
lanz al suelo, abatido. Mxico domin, pero
el triunfo se le escap a Sudfrica.
El lema de Chile 62 se presta para en-
tender las esperanzas que ha desatado el
primer Mundial en territorio africano: Por-
que nada tenemos, lo queremos todo. Los
Bafana Bafana quisieron, pero no pudieron.
El Tri pudo, pero no quiso. Despus del pri-
mer tiempo, comprob que jugar mejor sin
resultado alguno desgasta mucho.
Hay una moral en este partido? Las
vacilaciones de Aguirre y del presidente no
son ajenas a una Seleccin sin capacidad
de resolver. Tradicionalmente, Mxico se ha
adaptado al son que le tocan en el futbol.
Gana de fea manera ante Jamaica y pierde
de lujo ante Brasil. El empate es una radio-
grafa del alma en la hierba. La Seleccin se
parece a Ivanovich Chichikov, el persona-
je de Ggol: Ni feo ni guapo, ni delgado ni
grueso, ni viejo ni joven. El drama de la res-
ponsabilidad, la horrenda tarea de decidir,
le sientan mal a un equipo que no busca la
singularidad del gol y en cambio administra
bien el baln, acata la norma y cumple a ca-
balidad largos trmites de archivo.
Mxico debut sin personalidad. Se tra-
ta de un equipo ms ordenado y eficaz que
el que dej Eriksson, pero an est lejos de
adaptarse a las emociones que El Vasco
Aguirre siente al borde del campo.
Vamos en camino de imponer un rcord
geritrico con dos hombres de 37 aos en el
campo, Cuauhtmoc y El Conejo. Se trata
de un indudable triunfo mdico, pero lo que
ms nos hace falta en la tierra del Dr. Bar-
nard es un trasplante de corazn.
El desangelado Tri no dio motivos para ir
a Paseo de la Reforma. O
G
e
r
m
n

C
a
n
s
e
c
o

SUPLEMENTO #4
9
RAPHAL MORN
P
ARS.- La Seleccin de Francia,
subcampeona del mundo, llega a
Sudfrica cuando atraviesa por una
grave crisis, tanto anmica como
deportiva.
La escuadra tiene el estigma de haber
califcado al Mundial 2010 en el ltimo minu-
to y gracias a una jugada ilegal de su astro
Thierry Henry. Adems, a fnales de abril
algunos jugadores fueron acusados de pe-
derastia por haber sostenido relaciones con
una menor de edad.
Si a lo anterior se aade el anticarisma
de su tcnico Raymond Domenech y la de-
rrota ante China por 1-0 en el ltimo juego
premundialista, el futuro del equipo francs
est marcado por la incertidumbre.
Este director tcnico no ha logrado
restaurar la confanza en el equipo, perdida
luego de su derrota ante Italia en la fnal de
Alemania 2006; a ello debe sumarse su fra-
caso en la Copa Europea de 2008, pues fue
eliminado en la primera ronda y qued en el
ltimo lugar de su grupo.
En marzo ltimo, el resultado del partido
Francia-Espaa acab defnitivamente con
las esperanzas de la afcin francesa. El
tcnico y sus pupilos salieron del estadio en
medio de silbidos y abucheos tras perder
como locales 2-0.
Con esta perspectiva se ve muy lejano
2002, cuando la Seleccin francesa susci-
taba una gran esperanza y representaba los
logros de una Francia mestiza: Black, Blanc,
Beur era su lema; es decir, negra, blanca y
rabe.
El socilogo del deporte Patrick Mignon
comenta que entre los franceses existe una
profunda desilusin respecto de su equipo
de futbol. Hay tan poca fe en la victoria
francesa, que la cadena de supermercados
Carrefour anuncia que reembolsar en su
totalidad el costo de un televisor si el equipo
de Francia gana la copa.
El equipo
El arquero Hugo Lloris tiene su puesto ase-
gurado. Este joven de 23 aos, oriundo de
Lyon, se alista para vivir su primera partici-
pacin en un Mundial. Sus suplentes son
Steve Mandanda, campen de Francia con
el Olmpico de Marsella, y Cdric Carrasso,
del Girondins.
En la defensa se encuentran Eric Abidal,
del Barcelona (ganador de la Champions
League 2009); Patrice Evra, que milita en
el Manchester United (subcampen de la
Champions League 2009); Bacary Sagna y
William Gallas, ambos del Arsenal.
Entre los reservistas se encuentran An-
thony Rveillre, lateral del Olmpico de Lyon,
y Gal Clichy, uno de los cuatro gunners del
Arsenal con que cuenta el equipo de Francia.
Los otros dos suplentes son Sbastien
Squillaci, quien jug solamente seis partidos
en la temporada 2010, y Marc Planus, del
Burdeos, cuya eleccin fue inesperada pues
slo jugara en caso de que Gallas no estu-
viera listo.
En el centro del campo Jrmy
Toulalan, jugador del Lyon, fungir como
medio de contencin. El grupo de los
volantes contar con la presencia del
dolo de las francesas: Yoann Gourcuff.
Con sus anotaciones, este jugador del
Burdeos desempe un papel decisivo
en las eliminatorias del Mundial.
En la lista de los volantes fgura el
imprescindible Florent Malouda, del
Chelsea, as como Abou Diaby, del Ar-
senal, y Alou Diarra, del Burdeos.
La conformacin de la plantilla de
atacantes desat pasiones entre los
comentaristas deportivos. A Dome-
nech se le exigi que incorporara a
los nuevos talentos del futbol fran-
cs: Karim Benzema, del Real Ma-
drid; Hatem Ben Arfa, del Marsella, y
Samir Nasri, del Arsenal. Finalmente
el tcnico opt por dejarlos fuera.
Tampoco jugar con la es-
cuadra francesa Patrick Vieira,
campen mundial en 1998 y de
Europa en 2000. El motivo: sufre
una herida en el muslo. Domenech
lament esta baja.
La lista de los atacantes
muestra un complejo equilibrio
A
P

p
h
o
t
o

/
F
r
a
n
c
o
i
s

M
o
r
i
entre los jvenes valores y los pilares his-
tricos, tal como lo explic Domenech. La
forma fsica del capitn del equipo, Thierry
Henry, el mximo goleador en la historia del
futbol francs, es una de las mayores incg-
nitas de este Mundial. El Titi 118 partidos
con la playera azul no se destac en el
Barcelona este ao y parece destinado a ser
suplente.
En la delantera aparecern el desequi-
librante Franck Ribry y los no menos ta-
lentosos Djibril Ciss, Andr-Pierre Gignac,
Sidney Govou y Nicolas Anelka.
Todas las miradas se concentrarn en es-
ta franja de la Seleccin. Anelka, de 31 aos,
quien participar en su primera Copa Mundial,
estar al lado de una de las joyas del futbol
europeo: Ribry, extremo del Bayern Munich,
quien se encuentra en su mejor momento fut-
bolstico. Sin embargo, sus logros deportivos
se vieron empaados por una investigacin
judicial que se le sigue en Francia.
Ribery. Crack bajo sospecha
10 SUPLEMENTO #4
5UP Pf Kl L P ZD D 5UP Pf Kl L P ZD D
A
P

p
h
o
t
o

/
F
r
a
n
c
o
i
s

M
o
r
i
el sentido de que el tcnico del equipo de
Francia vive sus ltimos meses con la Selec-
cin, le parecen lamentables y carentes de
fundamento.
En este sentido se da como un hecho
que, una vez terminado el Mundial, Dome-
nech ser reemplazado por Laurent Blanc,
uno de los jugadores que gan la Copa del
Mundo en 1998.
Es una tradicin criticar al tcnico na-
cional, admite Patrick Mignon, del Instituto
Nacional del Deporte, con sede en Pars. Y
aunque los franceses admiten que su pas
cuenta con 60 millones de seleccionado-
res, los confictos entre la opinin pblica y
el director tcnico se originan tambin en la
personalidad de Domenech.
Consultado por Proceso, Mignon subra-
ya que el estilo irnico, el desfase perma-
nente de Domenech con los periodistas es
la contrapartida de su gusto por exponerse
personalmente en los medios.
Y recuerda las sorprendentes declara-
ciones del tcnico unos minutos despus
del fracaso francs en la primera vuelta de la
Eurocopa en 2008. Cuando se le pregunt
acerca de su futuro como director tcnico,
Domenech excomediante en una obra de
Ionesco pidi en vivo la mano de la perio-
dista Estelle Denis, su actual esposa.
Pero no slo el estilo controversial del
entrenador desata la furia de los comentarios.
Su direccin tcnica no ha convencido a los
analistas. Entre los reproches que se le diri-
gen se encuentran la falta de estrategia, una
defensa dbil y una mala preparacin fsica.
En dos aos Domenech no encontr un
estilo de defensa, plantea el comentarista del
diario Le Monde. Los azules encajaron sola-
mente 10 goles en 12 partidos de califcacin.
Pero solamente pudieron mantener su portera
inviolada frente a dos modestos adversarios:
Lituania y las Islas Feroe, recalca.
En lo referente a la estrategia ofensiva de
Domenech, el principal reto es la gestin de
los egos. Entre los de Ribry, Gourcuff, Malou-
da, Ciss y Anelka, Domenech prometi dis-
paros de escopeta hacia los jugadores que no
fueran capaces de rebasar su ego para pensar
que lo que cuenta es el equipo y no ellos.
Algunos especialistas coinciden en que
Karim Benzema, excelente atacante que
tena el nivel para ser seleccionado, fue fnal-
mente dejado de lado por Domenech preci-
samente por las dudas que ste tena acerca
de su capacidad para integrarse al grupo.
Como remate, Domenech eligi un hotel
de cinco estrellas en la costa de Sudfrica,
el Pezula Private Castle, el ms costoso de
los reservados por un equipo en el Mundial
de Sudfrica.
La verdadera pregunta es si los juga-
dores franceses lograrn ir ms all de las
extravagancias personales y de la ausencia
de espritu colectivo, para mostrar que son
futbolistas, concluye Mignon. O
de un subcampen
desafos
Los
Escndalos
A fnales de abril la prensa revel que Ribry,
al igual que Sidney Govou, haban sido in-
terrogados por la polica francesa sobre sus
presuntas relaciones sexuales con Zahia D.,
una sexoservidora menor de edad. Todo inici
con una investigacin de la justicia gala sobre
una red de lenocinio en el Zaman Caf, un bar
de la clebre avenida de Les Champs lyses,
en Pars.
Esta franco-argelina, que cumpli 18
aos en febrero pasado, reconoci que era
menor de edad cuanto tuvo relaciones su-
cesivamente con Karim Benzema, Sidney
Govou y Franck Ribry.
A raz de esas declaraciones las auto-
ridades decidieron interrogar a Ribry y a
Govou. Poco tiempo despus, la imagen
de la joven rubia fue publicada en todos los
peridicos con el epteto de La prostituta
de los Bleus.
Sin embargo, el affaire Zahia no ha tenido
ningn impacto deportivo. De acuerdo con el
diario Libration, la probabilidad de que los
jueces ordenen acusaciones formales antes
de la Copa del Mundo es casi nula. Y a pesar
de las condenas morales la ministra de Sani-
dad y Deportes de Francia, Roselyne Bache-
lot, advirti que no quera que un jugador
llevara la playera azul si fuera acusado de un
delito Ribry y Govou fueron convocados
para ir al Mundial.
Hasta el momento no se les ha acusado
formalmente, y la misma Zahia D. se empe-
en disculpar a los jugadores al asegurar
que cuando se involucraron con ella no
saban que era menor de edad.
En la Seleccin existe un ambiente ten-
so. Mientras a Domenech le causa hilaridad
que se ventilen los asuntos personales de
sus jugadores, a otros, como al defensa
del Manchester United Patrice Evra, los
comentarios de la prensa especializada en
Les Bleus. Pobres expectativas

SUPLEMENTO #4
11
Los dos
de Sudfrica
colores
G
e
r
m
n

C
a
n
s
e
c
o
J
OHANNESBURGO.- Adems del
color de su piel, lo ms blanco que
Matt Booth, defensa de la Seleccin
sudafricana, ha conocido es la nieve
de Rusia, donde jug siete aos con dos
equipos de futbol.
El resto de su mundo es negro. Est
casado con Sonia Bonneventia, una modelo
negra que compiti por el ttulo de Miss
Sudfrica y que adems de ingls habla zul
y setswana, dos de los 11 idiomas sudafri-
canos que su esposo blanco domina casi
tan bien como el ruso.
Booth tiene dos hijos varones, Nathan
Katlego y Noah Neo, tambin de color, cuyos
nombres son una combinacin de ingls y
sesotho.
En las canchas de la Liga Premier Su-
dafricana, donde Booth se gradu como
futbolista en 1999 cuando los Mamelodi
Sundowns le dieron su primer contrato profe-
sional, siempre ha estado rodeado de negros.
Durante su formacin acadmica en
tiempos del apartheid lo obligaban a jugar
en equipos de cricket y rugby, pero l siem-
pre se sinti cmodo entre los morenos.
BEATRIZ PEREYRA
Este arroz entre prietitos es una mues-
tra de la lenta, casi imperceptible integra-
cin de blancos y negros en Sudfrica.
Han pasado 20 aos desde que el apar-
theid fue abolido y Booth es uno de los
pocos sudafricanos blancos que tiene un
matrimonio mixto.
Cada vez que toca el baln en un partido,
su legin de fanticos negros corea un largo
y sonoro Boooooooth que, quizs erizados
por las muestras de racismo en su pas, los
periodistas espaoles confundieron con abu-
cheos durante la Copa Confederaciones 2009.
El espigado central de los Bafana Bafana
tuvo que aclarar en la conferencia de prensa
posterior a un partido que jams ha sido
vctima del desprecio de ningn negro.
La montaa
En el hotel ecolgico Thaba Ya Batswana (La
Montaa de Botswana), donde est con-
centrada la Seleccin Mexicana, los blancos
son quienes ostentan puestos gerenciales.
El resto de los empleados, desde vigilantes
hasta personal administrativo, son negros
en su mayora.
En un esfuerzo por ser clidos con los
jugadores y la delegacin mexicana, durante
meses los empleados estudiaron espaol.
El hotel est ubicado en las afueras de Jo-
hannesburgo, a un costado de Klipriviersberg,
la reserva natural ms grande en esta regin
del pas donde hay cebras y us negros.
Es un lugar de descanso ideal para que
los blancos y negros que puedan pagar
este hotel de cuatro estrellas salgan de la
ciudad los fnes de semana.
Thaba Ya Batswana se encuentra en
medio de la nada. Los empleados que no
tienen coche la mayora llegan y se van
caminando. El lugar ms cercano donde es
posible tomar un taxi colectivo se ubica a
ms de seis kilmetros.
A 10 minutos del hotel est Waterstone
College, el colegio de educacin cristiana
en cuyas canchas empastadas entrena el
equipo tricolor.
Llegar al lugar implica atravesar kilme-
tros y kilmetros donde el paisaje est com-
puesto slo de pastizales. Hierba seca por
doquier. Humo que se asoma por el horizon-
te producto del pasto seco ardiendo.
La estampa es pura desolacin, como El
llano en llamas de Rulfo, versin hemisferio
sur. Los negros andan a pie con la pobreza a
cuestas en los acotamientos de estos ca-
minos sin encontrar ni una sombra de rbol.
Johannesburgo. Escena cotidiana
12 SUPLEMENTO #4
5UP Pf Kl L P ZD D 5UP Pf Kl L P ZD D D D DD
de canas. Parece un viejo de 60 aos, pero
slo tiene 37. Dice que sabe leer y escribir,
que fue a la escuela; incluso afrma que Mxi-
co est en Amrica, pero ignora que la Selec-
cin mexicana jug el partido inaugural con-
tra los Bafana Bafana. Hace muchos aos, no
recuerda cuntos, se qued sin trabajo, igual
que sus compaeros de banqueta.
Comentan que estn emocionados
porque su pas es la sede del Mundial, pero
cuando se les pregunta si el torneo es be-
nfco para Sudfrica, Humphrey responde
sonriente: S, para el pas es benfco, pero
para nosotros no.
Mira, vivimos en la calle, apunta Patrick
Jansen. Dormimos ah. Y seala un montn
de bolsas de plstico sucias y rodas.
Unos pasos adelante est Doornfon-
tein, una estacin de tren. A las afueras hay
hombres y mujeres que venden fruta fresca
y dulces. Naranjas en montones de tres,
pencas de pltanos, papayas, cacahuates,
peridicos, a ras de piso, en cubetas o en
improvisadas tablas viejas y astilladas.
Wellington Mayeza sola trabajar hace
unos 10 aos en una fbrica de madera, pero
fue despedido. Ahora se gana la vida pegado
a una pared ennegrecida por el carbn que
utiliza para cocer salchichas en un anafre
redondo. Tiene cinco hijos que ya no van a la
escuela. El dinero que gana apenas le alcanza
para comer. En su casa, el estudio es un lujo.
A un costado le hacen competencia
quienes venden inyama ye ndloko a las bra-
sas, o sea, carne de cabeza de vaca. Con
arroz blanco y cocido se forma un cuadrado
pastoso que sirve para hacer una especie
de tortilla con la que se coge la carne. Nadie
usa tenedores ni cuchillos.
La comida se acompaa con sorbos
de agua que beben en pequeos pocillos
de peltre desportillados y que se sirven de
bidones mugrosos apenas aptos para gaso-
lina. A nadie incomoda el olor a orines.
Negros y blancos, pobres o ricos, los
sudafricanos muestran con decenas de
expresiones que su pas est de festa. Usan
la camiseta verde y amarilla de los Bafana
Bafana, hacen sonar las vuvuzelas y llevan
makarapas en la cabeza.
Los makarapas son cascos que usan los
trabajadores de la construccin, pero ador-
nados con banderas, balones en miniatura,
lentes gigantes, letras, muecos, dibujos
o cualquier objeto que se le pueda aadir;
cuestan desde 200 hasta 800 rands (entre
300 y mil 300 pesos).
Estos sombreros fueron creados en 1979
por Alfred Baloyi, residente del suburbio de
Edenvale, a las afueras de Johannesburgo,
con la intencin de protegerse de los proyec-
tiles que los afcionados acostumbran lanzar
en los estadios de futbol. Makarapa es una
palabra setswana que signifca trabajador
migrante. Se le ocurri utilizar un casco por
su dureza, pero como no quera parecer un mi-
grante, opt por decorarlo. Los afcionados lo
vieron en los estadios y quedaron encantados,
as que le pidieron que les hiciera algunos.
Baloyi comenz un mininegocio que le
permiti fabricar dos o tres sombreros por
da. Treinta aos despus, para el Mundial,
un empresario local, Grant Nicholls, se aso-
cio con l y crearon la marca Original Baloyi
Makarapa. Ahora una mquina los produce
en masa y ya nadie los hace a mano.
Los negros cantan y bailan el diski dan-
ce, una combinacin de movimientos del
futbol que involucra el pecho, la cabeza y
los pies como si se estuviera dominando
un baln invisible. Ren todo el tiempo, son
amables, se preocupan por agradar y por
asegurarse de que los miles de visitantes
que ha trado el Mundial as los recuerden.
Son negros como un carbn, pero brillan
como diamantes. O
Aqu ni siquiera se oye ladrar a los perros y
se le resbalan a uno los ojos al no encontrar
cosa que los detenga.
A un costado de la carretera, las insta-
laciones de Waterstone rompen con la mo-
notona. En esta escuela, en teora, 85% de
los alumnos son blancos y 15% negros; sin
embargo, de 800 estudiantes matriculados
desde knder hasta preparatoria, slo cuatro
son de color.
Esta escuela, creada en 2007 para aten-
der a los blancos de posicin econmica
acomodada, est en Kibler Park, un enorme
y solitario suburbio al sur de Johannesburgo
donde, esparcidos como lunares, se alcan-
zan a ver exclusivos fraccionamientos como
el Eagle Nest, donde los negros slo pueden
llegar a pie.
Como diamantes
Los negros son los meseros, garroteros y
lavaplatos de los restaurantes; son los cho-
feres y los jardineros de las canchas donde
entrenan las 32 selecciones nacionales. Son
los que integran el personal de seguridad y
limpieza de los estadios, as como los volun-
tarios del Mundial. Tambin son negros los
vendedores ambulantes que en las calles
ofrecen banderas de todos los pases y las
tronantes vuvuzelas (trompetas); los que se
sientan horas bajo el rayo del sol en las ban-
quetas de las casas de los blancos pidiendo
trabajo, comida o una muestra de caridad.
El Mundial de Futbol representa un
enclave en Johannesburgo. En el terreno
que controla la FIFA hay calles limpias que
barren los negros, pisos nuevos que pulen
los negros, atencin a los medios de comu-
nicacin que ofrecen los negros; siempre
amables, siempre sonrientes, siempre dis-
puestos a ayudar a los extranjeros, porque
su desgracia es pequea al lado del orgullo
que representa ser el pas sede del mximo
certamen de futbol.
No importa que ganen 2 mil rands (3
mil 500 pesos) al mes por jornadas de 12
horas al da cuatro veces a la semana ni que
su trabajo sea temporal; comenz el 27 de
mayo y volvern al desempleo al terminar la
justa mundialista.
El famoso estadio Ellis Park donde en
1995, durante la fnal de la Copa del Mundo
de rugby, Nelson Mandela comenz su pro-
yecto de la Nacin del Arco Iris es la fachada
de una casa que se despedaza por dentro.
Ni siquiera hay que ir a los townships; basta
cruzar la calle para llegar al Johannesburgo
de hueso y muy poca carne, la ciudad de
verdad, la de los negros que afean el paisaje,
los que sufren las inclemencias de la calle.
En la esquina que forman Heigh y Curry,
a una cuadra del Ellis Park, un grupo de indi-
gentes saluda a los extranjeros. Nada les bo-
rra la sonrisa. Saludan contentos. Humphrey
Hleza muestra una dentadura incompleta,
piel erosionada, cabello corto y crespo lleno
G
e
r
m
n

C
a
n
s
e
c
o
Ambulantaje sudafricano

SUPLEMENTO #4
13
Sudfrica padece uno alto ndice delincuencial
y de violencia. Diversos investigadores achacan
ese fenmeno al apartheid, ese sistema segre-
gacionista que durante cuatro dcadas trat a
los negros como infrahumanos, los degrad, los
hizo acumular 40 aos de ira. Y esa presin de
dcadas apenas est buscando su salida...
ANNE MARIE MERGIER
J
OHANNESBURGO /CIUDAD DEL
CABO.- Una tarde Eric Mabaso sac
dinero de un cajero automtico de Yeo-
ville, el barrio cntrico de Johannesbur-
go donde viva. Camino a su casa se cruz
con amigos que lo invitaron a tomar una co-
pa. Acept. Platicaron. Pas el tiempo.
Sal del bar a las siete y media de la no-
che. Empec a caminar y sent pasos detrs
de m. De pronto tres hombres un blanco y
dos negros me rodearon. Apenas pude ver
sus caras. Me estremeci un dolor atroz en la
pierna. Perd el conocimiento y me derrumb.
Despert en el hospital con la pierna literal-
mente destrozada. Me enter de que me ha-
ban golpeado varias veces con una barra de
hierro para robarme 300 rands (40 dlares).
Cuarenta aos de
ira acumulada
A
P
14 SUPLEMENTO #4
5UP Pf Kl L P ZD D
No fue muy exitosa mi ciruga. Qued li-
siado y mi vida cambi. Se acab mi carrera
de atleta de alto nivel. Renunci a mi pasin
por las barras paralelas. Ahora camino con
bastn. Mis amigos piensan que tuve suerte
porque no me mataron. Quiz tengan razn
Eric Mabaso pens en irse de Sudfrica. Fi-
nalmente opt por mudarse de barrio. El asal-
to del que fue vctima tuvo lugar hace 12 aos,
cuando Yeoville empez a dejar de ser un oasis
cosmopolita y de convivencia del centro de Jo-
hannesburgo para convertirse en una zona de
alto riesgo. Hoy Mabaso vive en un condominio
protegido por rejas, altos muros, cmaras de vi-
gilancia y servicio de seguridad privado. Su do-
minio de cinco lenguas africanas, adems del
francs y del ingls, le permiten desempearse
como traductor e intrprete. Pero ese no es el
destino con el que soaba.
El atraco que sufri este sudafricano ne-
gro de clase media es uno de entre los miles
de delitos similares cometidos diariamen-
te en todas las ciudades del pas. La polica
nunca llev una investigacin seria para en-
contrar a los asaltantes de Mabaso.
La polica se dice rebasada y en parte es
cierto, comenta. Pero tambin es corrupta.
Pide dinero para no tirar una denuncia a la ba-
sura. En ciertos casos los policas son cm-
plices de los delincuentes. Renunci a pedir
justicia. Me dediqu a reconstruirme fsica y
moralmente y acab viviendo en una residen-
cia-fortaleza cuyos vigilantes, privados, estn
autorizados a disparar contra los ladrones.
Como millones de compatriotas mos interio-
ric esa espiral de violencia. Tengo entendido
que los mexicanos experimentan lo mismo,
aunque all las races son distintas.
Cules son los factores especficos que
convirtieron a Sudfrica en uno de los pases
ms violentos del mundo, a pesar de no pa-
decer una situacin de guerra?
Los investigadores blancos, negros y de
la comunidad india consultados por la re-
portera coinciden: la violencia que sacude
al pas resulta inexplicable si no se toma en
cuenta el hecho de que el apartheid fractur
profundamente a la sociedad y a los indivi-
duos sudafricanos, causando daos consi-
derables a la poblacin negra.
Alois Rwiyegura, intelectual y escritor
oriundo de Burundi que radica en Sudfrica
desde hace 17 aos, resalta:
Antes del apartheid, pero sobre todo du-
rante los 40 aos de ese sistema perverso,
los negros fueron reducidos a la nada. Vivie-
ron humillados, explotados, muchos fueron
perseguidos, torturados y asesinados. Eran
considerados subhombres. Un ejemplo sim-
blico: los blancos paseaban a sus perros
en parques donde el acceso estaba estricta-
mente prohibido a los negros.
La nica manera de no dejarse aniquilar
por completo fue responder a esa violencia ins-
titucional con una resistencia violenta. Todos
los negros sudafricanos actualmente siguen
impregnados de esa violencia que sufrieron, in-
teriorizaron y, a menudo, perpetraron.
Subraya tambin Emily Mabusela, quien
coordina el Programa de Prevencin de la
Violencia para Jvenes del Centro de Estu-
dios de la Violencia y la Reconciliacin (CS-
VR, por sus siglas en ingls):
Sin la violencia nunca nos hubiramos
liberado del apartheid. Ya visit el museo
Hector Pieterson en Soweto? Es un home-
naje a los adolescentes que empezaron a
manifestarse contra la imposicin del afrika-
an como idioma de escolarizacin el 11 de
febrero de 1976. El museo est lleno de fo-
tos de las revueltas juveniles que sacudieron
a los townships de todo el pas.
En la explanada del museo hay una es-
cultura de un adulto que carga el cuerpo sin
vida del joven Pieterson. Son stos los hroes
que hoy rememoran los nios en las escuelas.
El 11 de febrero es un da feriado en la nueva
Sudfrica. En realidad, el culto por nuestros
mrtires nos causa un verdadero dilema.
No podemos olvidar a quienes se sacri-
ficaron para derrocar el apartheid, pero al re-
cordarlos con tanto fervor enviamos un men-
saje ambiguo a nuestros muchachos. Les
decimosque la violencia permite cambiar la
sociedad.
Agrega: La tarea apremiante y compleja
del CSVR en el medio escolar es lograr al mis-
mo tiempo que nuestra juventud no olvide el
pasado y entienda que no debe repetirse. El
papel de los adultos es convencer a la nue-
va generacin de que la violencia fue la ni-
ca respuesta posible en un momento histrico
determinado y contra un sistema fascista. Hoy
vivimos en una democracia, ciertamente frgil,
pero que cada uno debe contribuir a fortalecer.
Nuestra ONG, al igual que otras involu-
cradas con jvenes, y algunas iglesias, traba-
ja en ese sentido. Pero demasiados medios
masivos y muchos adultos siguen celebrando
sin matices nuestra violenta gesta de libera-
cin. En el clima actual eso es irresponsable.
Precisa Alois Rwiyegura: Se necesitarn
varias generaciones antes de que desaparez-
can las huellas del apartheid. Un joven de 15
aos que naci en la nueva Sudfrica sabe
perfectamente lo que fue el rgimen segrega-
cionista. Todos los adultos que lo rodean fue-
ron moldeados por ese rgimen y le transmi-
ten sus experiencias y traumas.
Al igual que los dems especialistas con-
sultados por la reportera, Emily Mabusela y
Alois Rwiyegura deploran que el gobierno nun-
ca haya tomado en serio ese trauma colectivo.
Por el contrario, enfurecido por su incapacidad
para hacer retroceder la violencia en vsperas
del mundial de futbol, el jefe de la polica, Bheki
Cele, apoyado por el presidente, Jacob Zuma,
autoriz recientemente a sus hombres a dis-
parar a matar cuando se enfrentan con crimi-
nales y delincuentes peligrosos.
Luchar contra la violencia con ms vio-
lencia no resolver el problema y nos ame-
naza a todos. El problema viene de las de-
ficiencias de la polica, que deja en libertad
a 90% de los criminales. Se calcula que un
delincuente perpetra un promedio de 105
fechoras antes de ser detenido, denuncia
Rudolph Zinn, profesor de criminologa de la
Universidad de Sudfrica.
La justicia sudafricana arrastra todava los
lastres del apartheid. Durante dcadas fue de
blancos para blancos. Hoy dista de haber sido
realmente restructurada y su eficacia es limita-
da. Tener acceso a un abogado, adems, no
est al alcance de millones de negros pobres.
Las consecuencias de los desequilibrios
entre la polica y la justicia son terribles, subra-
ya Rwiyegura. En barrios y aldeas pobres la
gente opt por ajusticiar en forma expedita a
los delincuentes. Se multiplican casos de cri-
minales asesinados o de delincuentes lincha-
dos por familiares y vecinos de sus victimas.
En zonas acomodadas de Ciudad del
Cabo la reportera pudo platicar con dueos
de residencias visitadas por ladrones, que
decidieron organizarse para hacer rondas.
Llevan walkie talkies que los mantienen en
contacto con patrullas de corporaciones pri-
vadas. Se vanaglorian de haber atrapado
a varios delincuentes. Algunos, ms radica-
les, no vacilan en lanzar redadas punitivas
relmpago en los tonwships de donde ase-
guran que son oriundos los ladrones.
Emily Mabusela lleva aos analizando
las races especficas de la violencia suda-
fricana. Reconoce: Llevamos tantos aos
vivindola, que la normalizamos. Muchos
sudafricanos pierden referencias ticas y se
dejan atrapar por un engranaje peligroso, a
veces sin darse realmente cuenta de los ex-
cesos en los que caen o ya sin preocuparse
de reflexionar sobre lo que hacen.
Le llama la atencin la violencia de las
protestas que se multiplican en los barrios ol-
vidados de la nueva Sudfrica. Segn datos
manejados por las ONG hay un promedio de
10 mil revueltas al ao en todo el pas. Mien-
tras ms pasa el tiempo, ms virulentas son.
Los manifestantes queman coches o
centros de salud. Estn desatados, denun-
cia Mabusela. Hay algo pernicioso en nues-
tra sociedad que genera tanta agresividad.
El derecho de manifestarse es una gran con-
quista de nuestra flamante democracia. Pe-
ro arrasar con todo para pedir agua y luz es
un sntoma de un mal muy profundo.
La destruccin de la clula familiar ne-
gra que provoc el apartheid es otra de las
causas especficas de la violencia sudafrica-
na. Las minas y las fbricas necesitaban ex-
clusivamente mano de obra masculina. Slo
los trabajadores estaban autorizados a dejar
sus bantustanes (regiones de origen). Vivan
en hostales, albergues srdidos construi-
dos alrededor de las minas y en los town-

SUPLEMENTO #4
15
ships, donde centenares de hombres solos
se amontonaban en condiciones de higiene
ms que rudimentarias.
Regresaban una vez al ao a su hogar. Su
principal distraccin era emborracharse en
shebeens, cantinas donde se venda cerveza
fabricada clandestinamente, y pasar un rato
con prostitutas. Muchos acababan teniendo
una nueva pareja y vivan entre sus dos fa-
milias. Cuando perdan su trabajo, abandona-
ban a una de las dos y a menudo a las dos.
Fue durante el apartheid cuando mu-
chos negros sudafricanos empezaron a per-
der su autoestima, su sistema de valores y el
sentido de sus responsabilidades. Se hun-
dieron en el alcoholismo y buscaron desaho-
go a la violencia que sufran atormentando a
los que eran ms dbiles que ellos: las mu-
jeres y los nios. Un anlisis de las carac-
tersticas de la criminalidad que hoy azota
a Sudfrica refleja esa terrible herencia del
apartheid, enfatiza Rwiyegura.
Mabusela insiste en que 20 aos des-
pus de la abolicin del apartheid, la fami-
lia sudafricana negra sigue siendo bastante
desintegrada:
Las mujeres pueden vivir donde quie-
ren ahora. Muchas tienen que desenvolver-
se solas porque sus hombres se esfumaron
o murieron. Llegan a las ciudades con sus hi-
jos pero sus largas horas de trabajo y trans-
porte les impiden cuidarlos. Algunas los de-
jan en las provincias con los abuelos que
estn totalmente rebasados por la nueva
generacin. Sea como sea, los nios estn
demasiado solos. Con ellos trabajamos en
nuestro Programa de Prevencin de la Vio-
lencia para Jvenes.
El CSVR tiene antenas en todo Sudfrica.
Cuenta con algunos miembros permanentes
y muchos benvolos. En Soweto estn pre-
sentes en 40 escuelas. Buscan concientizar
a alumnos y convertir a algunos de ellos en
mediadores para prevenir conflictos. Colabo-
ran con los profesores. Pero la labor es ardua.
La violencia en las escuelas negras es es-
calofriante. Estoy metida de lleno en progra-
mas sobre violacin en recintos escolares. Es
un tema que nos tiene sumamente preocupa-
dos. Es imposible imaginar que nadie oiga los
gritos de estas nias abusadas y que despus
nadie se d cuenta de su desesperanza. En
realidad nadie quiere darse por enterado.
Es esa actitud que nuestro Programa de
Prevencin busca cambiar en las escuelas
donde intervenimos. Pero es una tarea titni-
ca. Habra que reeducar a todo el mundo. En-
sear el respeto a los muchachos. Ensear a
las nias a no dejarse intimidar y a aprender
a decir no con fuerza. Tratar de motivar a los
profesores. Pero muchos estn exhaustos y
no se adaptan a las nuevas reglas de disci-
plina. Antes los castigos corporales eran algo
comn. Ahora estn prohibidos. Los profe-
sores estn desamparados. No saben cmo
ejercer su autoridad. Los alumnos son arro-
gantes e incontrolables. Cuando se pelean
nadie interviene para separalos. Por el con-
trario, los muchachos celebran al vencedor y
los profesores los miran impotentes.
Emily Mabusela qued desilusionada
tras colaborar con el Ministerio de Educa-
cin Pblica:
Siempre privilegiamos el dilogo con el
ministerio, pero a menudo predicamos en
el desierto. Sus funcionarios no consideran
los reportes y las seales de alarma que les
enviamos sobre la gravedad de la situacin.
Cuando nos cansamos de su sordera, lanza-
mos denuncias en la prensa. Es la nica ma-
nera de hacerlos reaccionar.
En los ltimos 15 aos el Congreso Na-
cional Africano (CNA, en el poder) invirti
una parte importante del presupuesto nacio-
nal en la educacin pblica, pero careci de
planes de accin coherentes. Obtuvo resul-
tados catastrficos que frenan el desarrollo
social de los negros y causan cada vez ms
frustracin entre los jvenes.
La integracin racial en las escuelas dis-
ta de ser un hecho. Muchas familias negras
hacen sacrificios para que sus hijos estudien
en escuelas tradicionalmente frecuentadas
por blancos. Pero los hijos de la inmensa
mayora de los habitantes de los townships
estn inscritos en escuelas de sus barrios
donde slo van los negros y cuyas infraes-
tructuras mediocres nada tienen que ver con
las de las escuelas de otras zonas urbanas.
A pesar de los esfuerzos del gobierno
por agilizar la movilidad geogrfica de los
educadores, 90% de los profesores blancos
siguen enseando en escuelas antes reser-
vadas a los blancos.
En las escuelas de los townships sub-
siste un apartheid de facto. Veinte aos des-
pus de su abolicin oficial, el hecho es muy
violento para los nios, recalca Alois Rwi-
yegura.
Si bien es cierto que la mayora de los
sudafricanos negros no pensaron que su vida
iba a cambiar del todo con el fin del apartheid,
muchos soaron en una mejora que an es-
peran. En los ltimos quince aos se agudiz
an ms la brecha entre los muy ricos y los
muy pobres, insiste Emily Mabusela.
Segun la Confederacin de Sindicatos
Sudafricanos (Cosatu), la principal central
sindical del pas, Sudfrica es ahora la na-
cin con ms desigualdades sociales del
mundo. Acaba de superar a Brasil. El con-
traste entre el nivel de vida de la lite, que
goza de tantos lujos como la de los pases
ms desarollados, y la miseria absoluta de
numerosos tugurios es abrumadora.
La publicacin de la lista de los 100 hom-
bres ms ricos de Sudfrica caus profundo
malestar en los townships. Fue un choque
para sus habitantes darse cuenta de que 10
de ellos eran negros, en su mayora estre-
chamente ligados al CNA.
Destacan dos ejemplos: los de Tokyo
Sexwale y Patrice Motsepe.
Sexwale es el actual ministro de Vivienda
y Urbanismo. Oriundo del barrio de Orlando
West, de Soweto, Sexwale combati en la
organizacin Umkhonto we Sizwe (Punta de
Lanza de la Nacin), brazo armado del CNA.
Pas aos encarcelado en la isla Robben
junto con Nelson Mandela. Se desempe
como miembro de la direccin del CNA has-
ta 1998, cuando se dedic a los negocios.
Aprovech la poltica de Black Economic
Empowerment que busca facilitar la inte-
gracion negra en el mundo de los negocios
sudafricanos y su alta posicin en el CNA
para convertirse rpidamente en presidente
de Mvelaphanda Holdings, que tiene rami-
ficaciones en el sector minero (diamantes y
platino) y en el de la energa.
Sexwale dedica parte de su fortuna a
5UP Pf Kl L P ZD D
A
P
Agresiones recurrentes
5UP Pf Kl L P ZD D
obras filantrpicas pero critica vehemente-
mente los movimientos de protesta que sa-
cuden los tugurios agobiados por la miseria.
Patrice Motsepe, apodado El Prncipe de
las minas, fue el primer multimillonario en d-
lares de Sudfrica. Ese abogado de 48 aos se
desempe como miembro del rgano consul-
tivo del CNA para los sectores minero y ener-
gtico. Inteligentey dinmico, se encontr en
el lugar adecuado en el momento adecuado
Gracias al Black Economic Empowerment lleg
a ser muy pronto un oligarca celebrado por la
revista estadunidense Forbes que, sin embar-
go, subray que su historia de xito se deba
ms a sus contactos con el partido en el poder
que a sus talentos empresariales.
Patrick Craven, vocero de la Cosatu, insis-
te: Los habitantes de los townships soportan
cada vez ms difcilmente ver cmo polticos
que eligieron se ayudan entre s para enri-
quecerse. Las revueltas que se van multipli-
cando estn esencialmente dirigidas contra
esas personas llevadas al poder por sus co-
munidades, que se dejaron corromper, se ol-
vidaron de sus ideales y no se preo cupan por
los que quedaron sobreviviendo en la pobre-
za total. Se sienten traicionados.
La aparicin de una lite negra multimi-
llonaria no debe hacer olvidar que la vida
econmica del pas sigue dominada por los
blancos. Un informe publicado en 2009 por
la oficial Comisin para la Equidad en el Em-
pleo es bastante revelador.
Basado en datos proporcionados por em-
presas a lo largo de 2007, enfatiza que 68%
de los ms altos dirigentes de las compaas
sudafricanas son blancos, 19% negros, 4%
mestizos y 6% oriundos de la comunidad in-
dia. Segn el censo de 2007, 79% de la po-
blacin sudafricana es negra, 9.5% es blan-
ca, 8.9% es mestiza y 2.6% es india.
Se observa la misma desigualdad con
los mandos superiores: 65% son blancos,
18% negros, 6% mestizos y 6% indios; y
tambin entre los mandos medios con cier-
ta capacitacin: 58% son blancos, 25% ne-
gros, 8% mestizos y 9% indios. En cambio,
los obreros calificados son mayoritariamen-
te negros: 45%; los blancos son 35%, los
mestizos 13% y los indios 7%.
Lapidaria es la conclusin de los exper-
tos del Instituto Sudafricano para la Relacin
entre las Razas que analizaron ese informe:
Es urgente tomar medidas para acabar con
ese desequilibrio. Todos estamos preocupa-
dos, pero le corresponde al gobierno actuar
cuanto antes. Si seguimos con un sistema
de educacin tan mediocre que no permite a
los negros desempearse dignamente, nos
esperan tiempos duros.
Emily Mabusela pregunta: Cul es el fu-
turo de la Nacin del Arco Iris si gran parte de
nuestra juventud negra carece de perspectivas,
de valores y sigue debatindose en medio de
tanta violencia?
endmica
Violencia
ANNE MARIE MERGIER
J
OHANNESBURGO.- La
violencia es la segunda causa
de mortalidad en Sudfrica. De
acuerdo con un estudio realiza-
do por cinco acadmicos Mohamad
Seedat, Ashley Van Niekerk, Rachel
Jewkes, Shahnaaz Suffa y Kopano
Ratele, publicado en la edicin de
agosto de 2009 de la prestigiada revista
mdica britnica The Lancet, la tasa de
fallecimiento por homicidio doloso en
Sudfrica es de 139.5 por cada 100 mil
personas, mientras que la tasa mundial
global es de slo 86.9.
Tambin es muy alta la cifra de mu-
jeres sudafricanas asesinadas, pues
se eleva a 24.7 por cada 100 mil; es
decir, seis veces superior al promedio
global mundial, que es de 4.0. La mitad
de las vctimas muere a manos de sus
parejas. La poblacin negra, la ms
numerosa y pobre del pas, es la ms
afectada por esa violencia.
Son varones jvenes de entre 15 y 29
aos quienes ms mueren vctimas de ho-
micidio; la cifra asciende a 184 por cada
100 mil habitantes, otro rcord mundial.
Los investigadores precisan que en algunos
townships negros esa tasa puede dupli-
carse. Las dos terceras partes de estos
crmenes se cometen de noche en shebeens
(cantinas) o en centros de diversin; 40 %
de los delincuentes usan navajas y 30%
armas de fuego.
Los nios no escapan a la violencia y
en ese campo tambin Sudfrica rompe
rcords. La tasa de homicidios entre meno-
res de edad es de 14 nios por cada 100 mil
habitantes y de 11.7 nias por 100 mil. En
los pases en desarrollo la tasa promedio es
de 6.1 nios de ambos sexos por cada 100
mil habitantes y de 5.1 en las naciones ms
prsperas.
Los acadmicos sudafricanos analizan
con particular atencin la violencia intrafa-
miliar. Afrman que ms de 40% de los hom-
A
P

p
h
o
t
o

/
K
a
r
e
l

P
r
i
n
s
l
o
o

SUPLEMENTO #4
17
bres entrevistados en distintas ciudades
del pas reconocieron haber cometido
actos de violencia fsica contra su pareja,
mientras que entre 40% y 50% de las
mujeres manifestaron que fueron vcti-
mas de actos violentos.
Una encuesta realizada en clnicas
de Soweto revela que 20% de las muje-
res hospitalizadas haban sido victimas
de violencia sexual de sus parejas y 68%
sufri humillaciones de todo tipo.
El informe publicado por The Lancet
deja entrever una pequea luz de espe-
ranza en cuanto a los homicidios, pues
de acuerdo con datos ofciales des-
cendieron 30% desde 2008. Las ONG
sudafricanas al igual que los autores del
documento sospechan, sin poder com-
probarlo, que la situacin mejor pero no
tanto como lo muestran las estadsticas
infadas de la polica.
En cambio, las autoridades policiales
reconocen que las violaciones de muje-
res son an muy numerosas. Las organi-
zaciones que se dedican a la defensa de
las mujeres aportan cifras precisas: 3 mil
323 violaciones al da. Sin embargo, los
autores del informe publicado por The
Lancet no se atreven a proporcionar ci-
fras, pero reconocen que slo se denun-
cia una mnima parte de esos crmenes.
Investigaciones basadas en entre-
vistas con violadores aportaron datos
impactantes: 73% de ellos dijo que haba
cometido este crimen antes de cumplir
20 aos; 50% confes que haba per-
petrado varias violaciones, y entre 9% y
14% reconocieron que haban participa-
do en violaciones tumultuarias.
Violaciones a granel
Datos recopilados por la polica de la
provincia de Gauteng, a la que pertenece
Johannesburgo, demuestran que 40%
de las vctimas de violacin tiene menos
de 18 aos; 15% menos de 12 aos, y
que 84% de ellas fueron agredidas por
hombres conocidos: parientes, vecinos,
amigos.
Las escuelas de barrios pobres son
lugares potencialmente peligrosos para
las nias que pueden ser violadas por
profesores, por personal de servicio o
por sus propios compaeros. A lo largo
de su estada de tres semanas en Sud-
frica, la reportera qued impresionada
por el nmero de notas periodsticas que
denunciaban casos de muchachas que
fueron vctimas de abusos en recintos
escolares.
En 2001 Human Rights Watch publi-
c un informe detallado sobre el tema,
titulado Aterradas en la escuela: Violen-
cia sexual contra nias en las escuelas
de Sudfrica, en el que denunciaba las
terribles consecuencias del fenmeno
sobre las adolescentes sudafricanas:
contagio de sida y de enfermedades
sexualmente transmisibles; embarazo,
traumas profundos y desercin escolar.
Las ONG consultadas por la re-
portera destacaron que la situacin no
haba mejorado sustancialmente en los
ltimos nueve aos, y que sus investiga-
ciones revelaban que 39% de las ado-
lescentes eran vctimas de violacin.
Los autores del informe publicado
por The Lancet subrayan que la miseria
moral y afectiva en la que viven desde
hace dcadas centenares de miles de
nios en townships negros explican
en parte esa violencia endmica: entre
35% y 40% de los menores de edad
han visto cmo golpean a sus madres y
35% de ello son hurfanos mal atendi-
dos por sus familias.
Ponen nfasis en otro rcord que
detenta Sudfrica: una de las ms altas
tasas en el consumo de bebidas alco-
hlicas en todo el mundo. Casi la cuarta
parte de los hechos de violencia los
cometen hombres ebrios y 15% de los
nios estn totalmente descuidados por
sus padres alcohlicos.
Otra de las causas que detonan
la violencia es el altsimo nmero 3.5
millones de armas ilegales que circu-
lan en el pas. La ONG Gun Free South
Africa, creada en 1995, desempea un
papel determinante en la lucha contra
la posesin de armas de fuego. Obliga
al gobierno a enfrentar el problema, teje
lazos con otras ONG y comunidades
en todo el pas y junto con ellas lanza
campaas para promover el desarme.
En varias ocasiones logr que la polica
declarara amnistas de 24 horas que
permitieron la entrega de todo tipo de
pistolas y fusiles. Pero los esfuerzos
de estas organizaciones se ven obsta-
culizados por grupos de cabildeo de
fabricantes de armas muy infuyentes
en el pas.
Si bien reconocen que el gobierno
sudafricano ha realizado algunos es-
fuerzos para atender a las vctimas de
la violencia, los acadmicos insisten en
que an no se han implantado polticas
efcaces para prevenirla. De vez en
cuando, sostienen, se impulsan proyec-
tos tan ambiciosos como demaggicos
que terminan por ser archivados. Y re-
calcan que son sobre todo las ONG las
que enfrentan con valor el problema que
gangrena la Nacin del Arco Iris. O
J
OHANNESBURGO.- Fuera del
cenculo de sus partidarios, muy
poca gente en Sudfrica llor a
Eugene Terreblanche, asesinado
el pasado 4 de abril por dos de
sus peones.
Y si su muerte sacudi al pas fue s-
lo porque se temi que las posibles re-
presalias de sus seguidores contra la po-
blacin negra despertaran odios raciales.
Semejante perspectiva provoc pesadi-
llas en las altas esferas de la FIFA y del
gobierno de Jacob Zuma, pero el peligro
parece conjurado.
ANNE MARIE MERGIER
Supremacista. La herencia de Terreblanche
18 SUPLEMENTO #4
5UP Pf Kl L P ZD D
Odios
raciales
Lejos de los reflectores mundialistas, la vida de muchos su-
dafricanos transcurre tan lenta que huele al siglo XIX. La de
los hacendados y peones es una relacin que se menciona
no pocas veces para informar sobre asesinatos, maltratos y
venganzas. Organismos locales calculan que hay 40 mil fin-
cas agrcolas en el pas y que 83% de las tierras de Sudfrica
estn en manos de los blancos. Una rebelin negra, la del
desagravio, se filtra hasta las urbes con nmeros baados en
sangre. No hay estadsticas sobre las vctimas de color, pero
las de los terratenientes se estiman en ms de mil...
S
c
h
a
l
k

v
a
n

Z
u
y
d
a
m

SUPLEMENTO #4
19
Lder del Movimiento de Resistencia
Afrikner (AWB, por sus siglas en lengua
afrikans), organizacin fascista que fund
en 1973, Terreblanche nunca escondi su
admiracin por Adolfo Hitler. Convencido de
la supremaca de la raza blanca, considera-
ba al apartheid como una respuesta blan-
da ante la amenaza negra. Ejerca gran in-
fluencia entre los hacendados afrikners del
norte del pas.
Despus de haber servido algunos aos
en la polica, Eugene Terreblanche se hizo
cargo de la hacienda de sus padres, ubicada
a unos 100 kilmetros de Johannesburgo,
cerca de la ciudad de Ventersdorp.
Entre 1990 y 1994, el AWB perpetr va-
rios atentados para manifestar su rechazo a
la abolicin del apartheid y a la democratiza-
cin de Sudfrica.
En 2002, Terreblanche fue condenado a
cinco aos de crcel por haber agredido a un
vigilante negro que qued lisiado. Fue pues-
to en libertad en 2005 por buena conducta.
A raz de su homicidio, la prensa nacio-
nal e internacional mencion los ataques
contra hacendados blancos. Se maneja-
ron diversas cifras, pero el muy serio Ins-
tituto Sudafricano de Relaciones Raciales
(SAIRR, por sus siglas en ingls) se limita
a hablar de ms de mil asesinatos des-
de 1994, sin ms precisiones. El SAIRR re-
cuerda que hay 40 mil fincas agrcolas en
el pas y que en su mayora estn en manos
de los blancos, que poseen 83% de las tie-
rras en Sudfrica.
La crueldad blanca
Es difcil saber cuntos latifundistas blancos
fueron asesinados, pero es absolutamente
imposible conocer el nmero de empleados
negros que mueren a manos de sus patrones.
El escritor Alois Rwiyegura explica: Los
dueos de numerosas fincas agrcolas an
no quieren darse cuenta de que la poca del
apartheid ya pas y siguen imponiendo re-
glas feudales a sus trabajadores.
De vez en cuando los diarios publican
historias espantosas. Sobresale el caso de
un terrateniente cuya propiedad contaba
con un zoolgico. Encerr a un empleado en
una jaula con leones para castigarlo. El pen
acab devorado. El hacendado fue conde-
nado a 15 aos de crcel, pero slo cumpli
cinco. Una verdadera capa de silencio so-
foca las voces de los trabajadores agrcolas
maltratados por sus capataces o patrones.
Solly Phetoe, responsable de la Cosatu
(principal confederacin sindical de Sudfri-
ca) en la regin noroccidental del pas, don-
de se concentran numerosas fincas agrco-
las, explica que los terratenientes maltratan
y matan a su personal con total impunidad.
Dice que la polica slo se moviliza cuan-
do est bajo presin de las organizaciones
sindicales o de la prensa. Por lo general, los
agresores recobran su libertad bajo fianza y
casi nunca tienen que rendir cuentas a la jus-
ticia.
Desde septiembre del ao pasado Phe-
toe solicita a las autoridades judiciales y po-
lticas del pas, incluyendo al presidente Zu-
ma, informacin al respecto. El lder sindical
lleva ocho meses pidiendo estadsticas ofi-
ciales sobre agresiones y asesinatos come-
tidos contra peones negros. Ha sido en va-
no. An no sabe si no existen o si nadie se
las quiere entregar.
El mismo da en que se inici el juicio de
quienes atentaron contra Eugene Terreblan-
che, un terrateniente hiri de gravedad a sie-
AP photo /Jerome Delay
Tensiones que no cesan
20 SUPLEMENTO #4
5UP Pf Kl L P ZD D
te trabajadores agrcolas cerca de la ciudad
de Lichtenburg, a escasos kilmetros del tri-
bunal de Ventersdorp. Solly Phetoe exigi su
detencin. El hacendado pag una fianza de
7 mil rands (890 dlares) y sali libre, mien-
tras que se agudizaron las presiones contra
el sindicalista.
La xenofobia sudafricana
Alrededor de 4 millones de sudafricanos, en su
mayora negros, trabajan en fincas agrcolas.
Dave Steward, director ejecutivo de la
Fundacin De Klerk, creada por el expre-
sidente blanco sudafricano para promover el
desarrollo del multiculturalismo de la Nacin
del Arco Iris y defender la nueva constitucin
del pas, explica a la reportera:
Hay grandes haciendas en las que casi
se vive y trabaja como en el siglo XIX. La ca-
sa del terrateniente ocupa el lugar central y
un poco apartadas estn esparcidas las vi-
viendas de los empleados. Su nmero pue-
de oscilar entre 150 y 200, cada cual con su
respectiva familia de seis o siete hijos. Es un
mundo aparte regido por estructuras bas-
tante arcaicas.
Solly Phetoe se opone a estas fincas en
las que muchsimos menores de edad cum-
plen largas jornadas de trabajo en lugar de es-
tudiar, y recuerda que uno de los dos peones
que asesinaron a Terreblanche tena 15 aos.
Los trabajadores agrcolas son tan depen-
dientes de sus patrones que casi nunca se atre-
ven a denunciar los maltratos que padecen.
David Steward subraya otro problema:
El gobierno oblig a los hacenda-
dos a pagar un salario mnimo a sus
empleados. La medida, loable en s, tu-
vo un efecto perverso: muchos terrate-
nientes buscaron pretextos para des-
hacerse de parte de sus trabajadores
y de sus familias. Les result mucho
ms ventajoso contratar a inmigrantes
de otros pases africanos y que fueran
menos exigentes en cuanto a salarios.
Lo mismo ocurri en numerosas minas
del pas. El resultado es preocupante.
Los despedidos llegan a las ciudades
y se amontonan en los tugurios que
rodean los townships negros.
Ese nuevo xodo agudiza las ten-
siones en los barrios miserables y crea
tambin un inquietante clima de xe-
nofobia. Steward afirma que es dif-
cil calcular el nmero de inmigrantes
africa nos que viven actualmente en Su-
dfrica. Las estimaciones son vagas:
oscilan entre 5 y 10 millones. Huyen de
las guerras, las dictaduras, la hambru-
na, el desempleo. Vienen de Zimbawe,
Malaui, Kenia, Congo, Ruanda, Burun-
di, Senegal, Tanzania Los atrae el es-
pejismo de Sudfrica, la gran potencia
econmica del continente. Estn dis-
puestos a todo con tal de ganarse la vida.
Son frecuentes las fricciones de los in-
migrantes con los negros sudafricanos mar-
ginados y tuvieron un punto culminante en
abril de 2008, cuando tomaron proporciones
trgicas en numerosas regiones del pas. La
violencia se desat particularmente en las
ciudades de Durban, Ladysmith y Pieter-
marzburg, de la provincia de Kwazulu Natal,
y en townships negros de Ciudad del Cabo y
Johannesburgo. Hubo cacera de inmigran-
tes tambin en zonas mineras.
Murieron 50 africanos muchos lincha-
dos, otros quemados vivos al ser incendia-
das sus chozas, centenares resultaron heri-
dos y 25 mil huyeron de las zonas afectadas.
El gobierno tuvo que desplazar al ejrcito
para restablecer el orden.
El Consejo Nacional Africano, los sindi-
catos, las iglesias y la sociedad civil se movi-
lizaron de inmediato para auxiliar a las vcti-
mas refugiadas en iglesias, delegaciones de
la polica o en las playas, en el caso de Ciu-
dad del Cabo.
No se han repetido agresiones de tal en-
vergadura, pero se multiplican los inciden-
tes individuales. A lo largo de su estada en
Sudfrica, la reportera tuvo oportunidad de
platicar a diario con inmigrantes, en particu-
lar con los de las excolonias francesas, que
realizan todo tipo de oficios en las ciudades:
trabajan en el comercio informal, cuidan co-
ches en las calles y en los estacionamientos,
son meseros, venden peridicos
Ahora se agrupan por comunidades, es-
tn alertas, organizaron su autodefensa. Sa-
ben que slo pueden contar con las ONG
y las iglesias. Los indocumentados son los
ms vulnerables.
Emily Mabusela, del Centro para el Estu-
dio de la Violencia y la Reconciliacin, con-
cluye: Fue muy duro mirar a nuestra socie-
dad en el espejo de la xenofobia. Medimos la
profundidad de nuestras heridas. El proble-
ma es que nuestros dirigentes negociaron
un compromiso leonino con los blancos pa-
ra evitar una guerra civil. Una lite se aprove-
ch de los acuerdos. Emerge paulatinamen-
te una clase media negra. Pero la frustracin
de millones de olvidados es cada vez ms
apremiante. Los turistas que visitarn Su-
dfrica para el Mundial de Futbol quiz slo
percibirn nuestra alegra, porque las trage-
dias que vivimos no mutilan nuestro instinto
vital y porque las medidas de seguridad van
a ser drsticas. Pero qu pasar despus
de la fiesta?.
Seguridad extrema
Bheki Cele, temible y temido jefe de la polica
sudafricana, es categrico: el Mundial suda-
fricano ser el ms seguro de la historia. Es
inacabable la lista de las medidas excepcio-
nales que afirma haber tomado.
Desde hace un ao, expertos en cues-
tiones de seguridad de Gran Bretaa, Ale-
mania, Francia y Estados Unidos entrenan
a las fuerzas policiacas de la Nacin del
Arco Iris. Reclutaron 55 mil policas ms,
cuya capacitacin fue acelerada, sin ha-
blar del contingente de 200 agentes espe-
AP photo /Jerome Delay
Pen y hacendado. Una constante

SUPLEMENTO #4
21
ciales de la Interpol que ya estn listos. El
gobierno gast 80 millones de dlares pa-
ra comprar seis helicpteros, 10 vehculos
antimotines, caones de agua y chalecos
blindados.
Ese amplio dispositivo implica tambin
una labor intensa de los servicios de inteli-
gencia del pas. stos hicieron una demos-
tracin pblica de su eficacia el pasado 7 de
mayo al anunciar que haban frustrado un
complot de la ultraderecha blanca.
Muy escueta fue la informacin oficial
al respecto. Nathi Mthethwa, ministro de la
Polica, se limit a explicar que sus hombres
haban lanzado operativos en ciertos luga-
res en los que ciertas personas haban es-
condido armas y municiones.
Enfatiz que cinco extremistas blancos
haban sido detenidos y acusados de activi-
dades terroristas. No dio sus nombres ni dijo
si pertenecan al AWB de Terreblanche, pero
en Sudfrica todo el mundo entendi que los
seguidores del lder neonazi buscaban ven-
gar su asesinato.
Musa Zondi, vocero de los Hawks (hal-
cones), unidad de lite de la Polica Criminal,
se mostr apenas ms elocuente. Revel
que la detencin de los activistas se remon-
taba al pasado 14 de abril. Su meta era co-
locar bombas en townships negros, afirm
sin dar ms detalles.
Siyabonga Cwele, quien encabeza to-
dos los servicios de inteligencia de Su-
dfrica, sali de la sombra donde suele
desenvolverse. Estamos trabajando con
todas las comunidades, afrikners, judas,
musulmanas y con todos los grupos reli-
giosos para fortalecer nuestra cohesin,
insisti antes de descartar cualquier ame-
naza terrorista.
Vicepresidente de la Universidad de Jo-
hannesburgo y profesor de ciencias polti-
cas, Adam Habib es uno de los ms agudos
analistas de la sociedad sudafricana. Explica
a la reportera:
Bheki Cele tiene razn: en junio y julio
Sudfrica ser el pas ms seguro del mun-
do. No hay riesgos de terrorismo islmico,
como los que existen en Estados Unidos y
Europa. La lucha contra delincuentes y cri-
minales ser implacable y a lo largo de los l-
timos meses la polica se entren para con-
trolar a grandes multitudes.
Pero lo que no previ Bheki Cele es lo
que pasar despus del Mundial. Los su-
dafricanos van a ser sumamente exigentes
y simplemente le van a decir: Usted acaba
de demostrar que poda ofrecer hospitalidad
segura a miles de invitados extranjeros. Por
qu no nos brinda la misma seguridad a los
sudafricanos? Si fue posible vivir normal-
mente durante dos meses, por qu no lo
es todo el ao?. Paradjicamente, esa pre-
gunta ser lo mejor que nos habr heredado
el Mundial. O
El condn
perverso
La doctora Ehlers. Controversia
22 SUPLEMENTO #4
5UP Pf Kl L P ZD D
ANNE MARIE MERGIER
J
OHANNESBURGO.- La doctora
Sonnet Ehlers nunca hubiera podido
imaginar la polmica en la que se
vera envuelta, y menos an que sus
ms ardientes detractores seran
feministas.
Esa muy distinguida mdica sudafrica-
na, de 56 aos, pretende poner a disposi-
cin de las mujeres un preservativo antiviola-
cin cuya efcacia, afrma, es abrumadora.
Su anhelo era que ese condn bastante
peculiar saliera a la venta o se distribuyera
gratuitamente en vsperas del Mundial 2010,
pero llovieron tantas crticas sobre su invento
que es todava incierto su destino inmediato.
El preservativo ideado por la doctora
Ehlers lleva el nombre muy explcito de
Rape-aXe (hacha contra la violacin) y se
parece a un tampn hueco hecho de ltex y
plstico que las mujeres deben colocarse en
la vagina. La doctora asegura que no causa
molestia alguna.
El poder defensivo del Rape-aXe est
escondido en delgadas varillas de plstico
tan hbilmente cortadas que se pueden
convertir en espinas. El violador no siente
nada cuando penetra por la fuerza a su vcti-
ma, pero al primer movimiento para atrs de
su pene, ste queda atrapado por decenas
de espinas. El dolor resulta tan fuerte que la
reaccin del agresor es, primero, empren-
der una pronta retirada y, luego, tratar de
desha cerse del condn.
Pero ah radica la segunda trampa
concebida por la mdica: mientras ms se
esfuerza el violador por arrancarse el preser-
vativo, ms se incrustan las espinas y ms
se arriesga a desgarrar la piel de su rgano
viril. Slo le queda una solucin: tomar un
taxi para el hospital ms cercano, donde
ser sometido a una breve operacin, cier-
tamente salvadora pero tambin delatora.
Despus de su liberacintendr que ren-
dir cuentas ante la polica.
Segn la mdica, las espinas estn
concebidas de tal manera que no provocan
desan gramiento, lo que excluye cualquier
riesgo de transmisin del sida. Sonnet Ehlers
explica que no encontr voluntarios para
experimentar su condn, pero que realiz
pruebas fdedignas con rplicas perfectas de
rganos sexuales masculinos y femeninos.
Es categrica: Si el hombre apresadose
presenta en el hospital, no sufrir lesiones
permanentes. En cambio, si se empea en
liberarse slo puede haber secuelas.
Ehlers lleva aos atendiendo a mujeres
violadas, pero empez a refexionar se-
riamente sobre medios de disuasin en
1995, despus de una conversacin con
una muchacha vctima de violacin. Cuenta
Ehlers en su pgina web:
La joven estaba a la vez traumada y
encolerizada. De repente me dijo: No sabe
cmo me hubiera gustado tener dientes en
esa parte de mi cuerpo. Le promet inventar
algo para luchar contra esa atrocidad.
Dos o tres semanas ms tarde asist
a una escena extraa: cerca de un teatro
sigue relatando, vi a dos mdicos que
intentaban ayudar a un hombre cuyo pene
estaba atrapado en el zper de su bragueta.
No poda moverse y aullaba de dolor. Para
m fue una revelacin. As me naci la idea
de crear algo que impidiera que el violador
pudiera correr o moverse, algo de lo que
slo se pudiera librar en el hospital.
Su refexin dur 10 aos. Naci el
concepto de Rape-aXe, pero la mdica no
encontraba los materiales adecuados para
fabricarlo. En 2005 contact a un ingenie-
ro britnico que la alcanz en Sudfrica.
Ambos elaboraron el primer prototipo del
condn antiviolacin con asesora de gine-
clogos y siclogos.
La doctora Ehlers empez a promover p-
blicamente su arma antiviolacin en 2006 y de
inmediato se top con reacciones negativas
de feministas. Empez entonces la polmica.
Pero la decisin del presidente Jacob
Zuma de pedir a la comunidad internacio-
nal que le ayude a juntar mil millones de
preservativos para el Mundial 2010, y las
declaraciones alarmistas de los responsa-
bles del muy ofcial Central Drug Authority
sobre los daos sexuales colateralesdel
Mundial 2010: llegada de 40 mil prostitutas
de pases africanos y de Europa oriental, y
mayor cantidad de agresiones sexuales y
violaciones, dieron de pronto gran relevan-
cia al Rape-aXe.
Al tiempo que numerosas mujeres se
precipitaban sobre la pgina web de Sonnet
Ehlers para informarse sobre el condn,
feministas y organizaciones sudafricanas de
ayuda a las mujeres violadas reiteraron sus
denuncias contra esa arma medieval.
Extraamente se oyen muy pocas vo-
ces masculinas en ese debate. Estaran
demasiado traumados por el Rape-aXe los
sudafricanos para expresarse sobre el temao
consideran que protegerse contra la violacin
es exclusivamente un asunto de mujeres?
Heather Jones, acadmica del muy
renombrado Oberlin College y autora de
un largo ensayo sobre el Rape-aXe, parece
privilegiar la primera hiptesis. Cuenta en
su texto que cuando describi el condn
antiviolacin a un grupo de colegas masculi-
nos, todos instintivamente hicieron el mismo
gesto de la mano para proteger sus partes
ntimas.
En todo caso las discusiones femeninas
en pro y en contra del Rape-aXe son bastan-
te acaloradas.
Acaso se nos propone regresarnos al
siglo XV y a los cinturones de castidad?,
exclama indignada Lisa Vetten, del Centre
For The Study of Violence and Reconcilia-
tion (Centro de Estudio de la Violencia y de la
Reconciliacin), muy importante ONG suda-
fricana. Me aterra que se proponga que las
mujeres interioricen en todos los sentidos
de la palabra la idea de correr permanente-
mente el riesgo de ser violadas y que tengan
que ponerse el condn cada vez que salen a
la calle, agrega.
Al unsono con Vetten, la mayora de las
activistas antiviolacin califcan el Rape-aXe
de invento brbaro, vengativo, repelente,
demente y sumamente peligroso.
5UP Pf Kl L P ZD D
M
i
k
e

H
u
t
c
h
i
n
g
s

/
R
e
u
t
e
r
s

SUPLEMENTO #4
23
5UP Pf Kl L P ZD D
En un primer tiempo Sonett Ehlers se
qued totalmente desconcertada por los
ataques de sus congneres, pero recuper
fuerza y ahora contraataca con energa.
Acusada de odiar a los hombres, replica
que slo odia la violacin. La mdica no cues-
tiona la necesidad de acabar con los valores
machistas que an imperan en Sudfrica,
pero considera que mientras no se logre esa
proeza es preciso ofrecer medios de auto-
defensa a las mujeres. No niega que existan
otras formas de violacin, pero insiste en que
no invalidan la proteccin que puede brindar el
Rape-aXe en caso de violacin vaginal.
Las acusaciones que ms hirieron a
Ehlers fueron las que giraron alrededor
del costo del preservativo. Algunas de sus
contrincantes la acusaron de querer enrique-
cerse con la tragedia de las mujeres. Otras
enfatizaron que slo mujeres con cierto po-
der adquisitivo compraran su condn, lo que
expondra an ms a las de escasos recursos
a la furia violadorade los sudafricanos.
Ehlers se dijo dispuesta a ofrecer gra-
tuitamente sus condones siempre y cuando
hubiera patrocinadores que asumieran el
costo de su produccin.
Ms all de las ventajas o de los peligros
del Rape-aXe, la polmica resucitada en
vsperas del Mundial 2010 volvi a arrojar luz
sobre el espeluznante rcord de violaciones
en Sudfrica.
Los datos ofciales hablan de 50 mil viola-
ciones al ao, pero el gobierno mismo reco-
noce que esa cifra dista de refejar la realidad.
El Instituto Nacional para la Prevencin de los
Crmenes y la Rehabilitacin, que depende
del Estado, estima que se denuncia solamen-
te una de cada 20 violaciones. Partiendo de
ese dato y de sus contactos diarios con las
vctimas, las organizaciones de defensa de
las mujeres sudafricanas afrman que se viola
a una mujer cada 26 segundos en su pas, lo
que representa un promedio de 3 mil 323 vio-
laciones por da. En Estados Unidos las ONG
registran una violacin cadaocho minutos y
en Francia reportan 25 mil por ao.
Ms impresionantes an, las estadsticas
sudafricanas revelan que son las adolescen-
tes entre 11 y 15 aos las ms afectadas por
las agresiones sexuales. Y por si eso fuera
poco, a principios de este siglo se dio una ola
de violaciones atroces de menores de edad,
incluyendo una nenita de nueve meses. Moti-
vo de esa barbarie: un rumor segn el cual las
relaciones sexuales con vrgenes era la mejor
prevencin contra el sida.
Esos excesos intolerables no pueden
ser sacados del contexto histrico, poltico,
racial y econmico de Sudfrica, y en gran
parte son consecuencia del desquicia-
miento que causaron 40 aos de apartheid,
insisten todos los expertos consultados por
la reportera.
Chantel Cooper, quien encabeza la aso-
ciacin Rape Crisis, de Ciudad del Cabo,
subraya los lmites de ese condn con argu-
mentos bastante concretos:
La doctora Ehlers parece no darse
cuenta de que existen muchas formas de
violacin adems de la vaginal, y nos obli-
ga a mencionar violaciones orales, anales,
con objetos de todo tipo.De qu servir el
Rape-aXe en estos casos?
Ms grave an, en nuestro pas se dan
muchas violaciones colectivas.Pens la
doctora Ehlers en la reaccin de una banda
de violadores que vern al primer agresor
pegando alaridos con el sexo atrapado por
los ganchos del Rape-aXe? Se precipitarn
sobre su vctima, la violarn todos, la tortu-
rarn y luego la matarn. Sin hablar de los
violadores individuales, que primero investi-
garn con algn objeto si corren peligro. No
es difcil imaginar la violencia de su reaccin
si descubren que estaban amenazados con
semejante trampa.
Siclogas recuerdan que el Rape-aXe no
evita el trauma de la penetracin no consen-
tida, pero reconocen que protege a las vcti-
mas contra el embarazo o la contaminacin
por el sida.
En cartas de lectores enviadas a los dia-
rios, algunos hombres manifestan el temor
de un uso perverso del Rape-aXe por una
esposa o amante celosa, o por una mujer
chantajista
Chantel Cooper y las feministas suda-
fricanas no descartan esa posibilidad, pero
subrayan que la verdadera perversin del
condn de Ehlers es negar un hecho capital:
el combate contra la violacin nunca se gana-
r con actos defensivos individuales, pues
stos relevan la responsabilidad colectiva.
Antes que nada, puntualizan, se requieren
una labor educativa de gran envergadura y
reformas sociales profundas.
Argumenta Charlene Smith, periodista
sudafricana comprometida en campaas
contra abusos sexuales: La solucin no es
proponer semejantes condones a las muje-
res, sino bregar sin descanso contra la visin
esencialmente masculina de la sexualidad
en nuestra sociedad y hacer evolucionar el
sistema judicial, que dista de considerar la
violacin como un crimen grave.
Varias socilogas y siclogas se dicen
convencidas de que un uso generalizado
del Rape-aXeagudizar el terror ancestral
que la castracin inspira a los hombres y su
miedo a las mujeres, generando an ms
violencia entre gneros.
A
P

p
h
o
t
o

/
D
e
n
i
s

F
a
r
r
e
l
l
A
P

p
h
o
t
o

/
S
c
h
a
l
k

v
a
n

Z
u
y
d
a
m
24 SUPLEMENTO #4
Campaa antisida
Cantos contra la pandemia
Moller sostiene que la cercana de ba-
llenas y delfines a las playas de Luisiana
ocurre porque en alta mar la mancha de
petrleo es ms grande y espesa; eso obli-
ga a esas especies a buscar alimento en
los puntos menos contaminados, como las
proximidades de la costa.
Ubicada unos 130 kilmetros al sur de
Nueva Orleans, Grand Island ahora slo
es visitada por reporteros. Hay un xodo
de pobladores quienes, ante la falta de em-
pleo, se han ido a buscarlo tierra adentro.
Los turistas ya no llegan porque no hay na-
da que hacer en este puerto.
Nos han advertido que la prohibicin
de pesca podra durar hasta principios del
prximo ao; quedarse aqu es como un
suicidio. Con qu dinero voy a mantener
a mi familia?, subraya Michael Devine,
otro pescador de Grand Island que ha col-
gado las redes en su casa, la que ya tie-
ne sobre la puerta el letrero de se vende.
A lo largo de los 45 kilmetros de la
ruta 1, que sale de la pequea ciudad de
Matthews hacia Grand Island, se observan
decenas de embarcaciones pesqueras an-
cladas en los muelles de los canales que
desembocan en el Golfo de Mxico. Lo
ms comn es encontrar tambin letreros
que exigen justicia y castigo a la petrole-
ra por los daos: BP y Obama son unos
asesinos, Los petrodlares son veneno,
Que Dios nos ayude, porque el gobierno
no lo har, dicen algunos.
La frustracin de los pescadores y
pobladores de las costas de Luisiana es
justificable. Funcionarios de la Adminis-
tracin Nacional Ocenica y Atmosfri-
ca (NOOA, por sus siglas en ingls) cal-
culan que la fuga diaria de petrleo de
la plataforma Deepwater Horizon es de
unos 5 mil barriles de crudo: unos 793
mil 800 litros del llamado oro negro.
Adems, los funcionarios de la NOOA
han advertido que este desastre, al que
Cuando el golfo
se volvi
negro
federal o los ejecutivos de BP tienen idea
del dao causado por el derrame petrolero.
Son unos hijos de perra. El petrleo
con el que llenan de dinero sus arcas es
un veneno mortal para nosotros los pes-
cadores y para toda la fauna marina. Es-
to es un verdadero infierno, grita Louvi-
lle, un viejo lobo de mar de 67 aos, quien
no ha podido ganar un solo dlar desde ha-
ce 40 das, cuando le prohibieron navegar
en el Golfo.
Grand Island, una pequea poblacin
de las costas de Luisiana, es tal vez la ms
afectada por el derrame. Toda su pobla-
cin depende de las actividades marinas:
pesca y turismo.
Con los pronsticos tan negativos que
recientemente hizo el gobierno de Ba-
rack Obama, de que el derrame no queda-
ra controlado hasta despus del otoo en
octubre o noviembre, pescadores como
Louville piensan que muy pronto Grand
Island ser un pueblo fantasma, que de he-
cho ya lo parece. En este puerto, conocido
como El paraso de los deportes marinos,
abundan los anuncios de la venta o renta
de casas, as como los letreros de cerra-
do en las puertas o ventanas de restauran-
tes y negocios de alquiler de lanchas y mo-
tos acuticas.
BP nos est ahorcando, dice a Proceso
Willie Stearn, dueo de Sienna, una embarca-
cin pesquera que emplea a 10 personas pero
que lleva ms de un mes anclada en el muelle.
Mis trabajadores ya se fueron. Uno
agarr a su mujer, vendi su camioneta y se
fue a Alaska, a la pesca de salmn, cuenta
Stearn al reportero.
La prohibicin de pesca en las costas de
Luisiana tiene sentido. Poblaciones como
Grand Island estn invadidas de un intenso
olor a aceite que se intensifica al acercarse
a las playas. Las manchas del petrleo que
se acumula sobre la arena estn por todos
lados, la marea negra ha superado los tra-
bajos de limpieza que realizan el gobierno
federal y BP en un esfuerzo por cubrir las
evidencias del desastre ecolgico, como
lo llaman los pobladores de Grand Island.
En el recorrido de Proceso por esta po-
blacin se constata el dao ecolgico. En
las playas de Grand Island, cerradas al pu-
blico y delimitadas por enormes mangue-
ras anaranjadas, se ven pelcanos y gavio-
tas con las plumas embarradas de aceite, y
delfines nadando muy cerca de la orilla en
pos de los bancos de peces que, segn los
pescadores, ya estn contaminados con
los txicos del petrleo.
El sbado (5 de junio) llegaron dos
ballenas casi a la orilla de la playa. Eso
aqu en Luisiana es casi imposible, relata
a este semanario Rick Moller, otro pesca-
dor de Grand Island.
I NTERNACI ONAL / ESTADOS UNI DOS

1754 / 13 DE JUNIO DE 2010 41
L
ONDRES.- El gobierno britnico te-
me que las crecientes crticas a British
Petroleum (BP) por ocasionar la ma-
yor catstrofe ambiental en el Golfo de
Mxico afecten las histricas relaciones co-
merciales y diplomticas entre Gran Bretaa
y Estados Unidos.
Fuentes de la Cancillera (Foreign Office)
expresaron el domingo 6 al peridico The
Daily Telegraph que la ferocidad de las cr-
ticas a BP, tanto desde el gobierno de Was-
hington como de la poblacin en general,
preocupan en gran medida al nuevo pri-
mer ministro britnico, el conservador David
Cameron, quien durante su campaa elec-
toral dijo que se propona dar prioridad a la
relacin diplomtica con EU.
Varios polticos estadunidenses indica-
ron que a la petrolera britnica debera pro-
hibrsele obtener futuros contratos con el
gobierno de Washington, advirti el matu-
tino londinense, muy ledo en las esferas de
poder del Reino Unido.
Como BP es el mayor abastecedor de
petrleo y gas de las fuerzas armadas es-
tadunidenses, con jugosos contratos que
representan al menos 2 mil millones de d-
lares al ao, esa prohibicin beneficiara en
gran medida a sus rivales estadunidenses
ExxonMobil y Chevron, que estn haciendo
ahora cabildeo para convencer al gobierno
de Barack Obama de imponer a BP la ms
severa penalizacin.
(El derrame de petrleo) no nos ayu-
da en nada, declar una fuente del gobier-
no britnico al Telegraph, aunque se neg a
confirmar si el tema fue tratado por Came-
ron y Obama en sus ms recientes comuni-
caciones telefnicas.
Por su parte, el ministro de Negocios
britnico, el liberal demcrata Vince Cable,
anunci a los medios locales que la crisis
tendr efectos indirectos en la economa
de Gran Bretaa, y podra afectar el valor de
los fondos de pensin debido al impacto en
las acciones del ndice FTSE, que cotiza en
la Bolsa de Londres.
Como sea, el gobierno britnico ha em-
pezado a adoptar previsiones tras el de-
sastre y, entre otras cosas, decidi que au-
mentar la inspeccin de las perforaciones
petroleras en el Mar del Norte por lo ocurri-
do en el Golfo de Mxico.
El pasado 8 de junio, el titular del Mi-
nisterio de Energa y contra el Cambio
Climtico, Chris Huhne proveniente del
Partido Liberal Demcrata, declar que
urge revisar las medidas que se aplican en
la industria del petrleo y el gas en aguas
britnicas para garantizar la seguridad y
Las preocupaciones de Londres
LEONARDO BOIX
califican del ms grande en la historia,
provocar prdidas econmicas de mu-
chos miles de millones de dlares y da-
os ecolgicos irreparables.
La mancha de petrleo, o marea ne-
gra, ya rebas Luisiana y ahora amenaza
las costas de Florida, Misisipi y Alabama.
Y tambin a las mexicanas, advierte un
funcionario de la NOOA, quien concedi
una entrevista telefnica a Proceso bajo
la condicin del anonimato. El pronsti-
co que tenemos es que la marea de txi-
cos podra comenzar a llegar a las costas
mexicanas a mediados de julio o princi-
pios de agosto, dijo.
Ayuda, pero temporal
Brennan Matherne, vocero del condado de
Lafourche Parish, Luisiana, al cual perte-
nece Matthews, sostiene que los poblado-
res de la zona costera del Golfo de Mxi-
co en territorio estadunidense son los ms
afectados por el derrame de crudo.
S
a
n
g

T
a
n
proteger el medio ambiente de la regin.
Tras el derrame de crudo en el Golfo
de Mxico como consecuencia del acci-
dente en la plataforma Deepwater Horizon
de BP, el gobierno indic que el nmero
anual de inspecciones medioambientales
por exploraciones de hidrocarburos se du-
plicar y que un nuevo grupo de expertos
informar acerca de la habilidad del sec-
tor para prevenir y responder a eventua-
les fugas.
Huhne afirm adems que el desastre
en el Golfo de Mxico es devastador, y
agreg que su responsabilidad es garantizar
que la industria de hidrocarburos manten-
ga los estndares de seguridad ms altos
en el pas.
J
e
s
s

E
s
q
u
i
v
e
l
Cameron. Reto diplomtico
Matthews. Las pintas
42 1754 / 13 DE JUNIO DE 2010
petrleo en el mar, Courtney Kemp, quien
perdi a su marido en el accidente del 20 de
mayo, dijo que las familias de los trabajado-
res necesitan que las plataformas continen
operando.
Pero apliquen duros castigos a las
compaas que decidieron ignorar las me-
didas de seguridad, plante la mujer en un
testimonio ante la Comisin de Energa de
la Cmara, que viaj a Chalmette, Luisiana,
para escuchar a la gente del lugar.
Natalie Roshto, la viuda de otro de los
trabajadores, seal que su marido esta-
ba muy orgulloso de su trabajo, ya que saba
que con l poda dar a su familia seguridad
econmica para el futuro.
Las acciones de BP se han desploma-
do en casi 40% desde el accidente de Deep
Horizon el pasado 20 de abril, mientras que
el operativo de limpieza ha costado a la em-
presa al menos mil 250 millones de dlares.
Sin embargo, y considerando que la
compaa registr ganancias por 14 mil mi-
llones de dlares en 2009, una cada res-
pecto a los 25 mil millones que obtuvo en
2008, hasta ahora no parecen muy elevados
los gastos por el accidente.
Las ganancias de 2009 fueron genera-
das por ingresos de 239 mil millones de d-
lares, e incluso luego de la reciente cada de
sus acciones, la capitalizacin de BP en el
mercado se situ en 107 mil millones.
Esta empresa se inici como Anglo Per-
sian Oil Company en 1909, antes de adop-
tar el nombre de British Petroleum durante
1954, en un gesto patritico adoptado justa-
mente un ao despus de la coronacin de
la reina Isabel II de Inglaterra.
En 2000 se fusion con Arco, el gigan-
te petrolero estadunidense, y dos aos ms
tarde adquiri el grupo alemn Aral y el fa-
bricante de lubricantes Castrol.
Hoy en da, BP incluye adems a los
grupos comerciales estadunidenses Ampm
y a la cadena de cafeteras britnica Wild
Bean Cafe.
Sus cifras son gigantescas. Opera en 80
pases, vende productos y servicios en ms
de 100, emplea a ms de 80 mil 300 perso-
nas, y cuenta con 22 mil 400 gasolineras y
16 refineras en el mundo.
El 44% de los propietarios de BP son
inversionistas del Reino Unido, y 39% de
Estados Unidos.
Sin embargo, pese a su xito econmico,
British Petroleum se ha visto frecuentemente
rodeada por controversias y escndalos.
En 2006, el Congreso de Estados Uni-
dos acus a BP por el estado inaceptable
de oleoductos en Alaska, luego de verse for-
zada a cerrar las operaciones en Prudhoe
Bay tras un derrame.
Un ao ms tarde, el Departamento de
Justicia estadunidense le impuso una multa
de 373 millones de dlares, 50 millones de los
cuales estuvieron vinculados a la explosin
de una refinera en Texas que, en 2005, provo-
c la muerte de 15 personas e hiri a 170.
Slo por manipulacin de precios en el
mercado de propano tuvo que pagar una
sancin por 303 millones de dlares.
Y en octubre de 2009 se le mult con
otros 87 millones de dlares por no haber
corregido las amenazas de seguridad en la
refinera de Texas que, cuatro aos antes,
haba sufrido la fatal explosin.
Est claro que nuestro rgimen regula-
dor de seguridad y medio ambiente funcio-
na. Es uno de los ms robustos del mundo,
y el rcord de la industria en el Mar del Norte
es slido, enfatiz el ministro.
Pero el incidente de Deepwater Horizon
nos hace pensar muy atentamente, y tenien-
do en cuenta que se ha comenzado a explo-
rar en las profundidades martimas al oeste
de las Shetland, hay razn suficiente para
incrementar nuestra vigilancia, concluy.
El mismo da de las declaraciones de
Huhne, BP inform en un comunicado que
logr recoger el equivalente a 7 mil 541 ba-
rriles de petrleo en las ltimas 12 horas
gracias a la campana colocada sobre el
punto de salida del crudo.
Segn la empresa, en las 24 horas an-
teriores se haban captado otros 11 mil 100
barriles de petrleo, pero asegur que en
ese momento ya haba logrado alcanzar el
ritmo de 15 mil barriles diarios.
No obstante, segn los expertos, del tu-
bo roto salen al menos 20 mil barriles de pe-
trleo diariamente.
La BP planea sustituir la actual campa-
na con otra an ms grande, pero la solu-
cin definitiva puede surgir slo despus de
la excavacin de nuevos pozos, operacin
que concluir en agosto.
Por su parte, las viudas de los 11 trabaja-
dores de la BP que murieron en la explosin
de la plataforma Deepwater Horizon pidieron
al Congreso obligar a la compaa a pagar
fuertes multas, pero defendieron la continui-
dad de la explotacin petrolera off-shore.
Aunque la administracin de Obama es-
tableci una moratoria a la explotacin de
Hay miles de voluntarios que han lle-
gado de varios puntos del pas, e incluso
de otros pases, para ayudar a limpiar a las
aves o cualquier animal afectado por la
capa de aceite que arrastran las aguas del
Golfo; pero hay muy poco inters y dinero
para ayudar a las personas que se han que-
dado sin empleo, afirma Matherne.
En la entrevista con este semanario, el
portavoz del gobierno de Lafourche Pa-
rish revela que no fue sino hasta el lunes
7 cuando la BP comenz a distribuir dine-
ro entre los miles de pescadores de la costa
de Luisiana, pero que no es suficiente para
ayudar a la gente desempleada.
Aqu en Lafourche Parish 95% de sus
poco ms de 30 mil habitantes dependen
de la pesca. Nadie est trabajando desde
hace ms de un mes y no fue hasta el lu-
nes (7 de junio) cuando BP comenz a re-
partir vales de comida y para el pago de
servicios elctricos y gasolina, pero nada
ms; la gente no tiene dinero para otras co-
sas, como cubrir el costo de medicinas o de
J
e
s
s

E
s
q
u
i
v
e
l
Grand Island. Playas vedadas

1754 / 13 DE JUNIO DE 2010 43
A
ntes de que el pasado 22 de abril se
hundiera la plataforma Deepwater
Horizon en el Golfo de Mxico, su
propietaria, la contratista suiza
Transocean, tuvo varias complicaciones
en sus torres de perforacin, como un
anticipo de lo que sera el peor desastre
ecolgico en Estados Unidos.
As lo revela una demanda interpues-
ta el 13 de mayo ltimo por dos accionis-
tas de la empresa Thomas Yuen y Sum-
ni Ahn ante la Corte del Distrito Este de
Luisiana en contra de Transocean Ltd., y
su presidente, Steven L. Newman.
En la querella de 22 pginas, cuya
copia tiene Proceso, se indica que en
junio de 2000 British Petroleum (BP), la
compaa que contrat la plataforma,
inform a Transocean que un disposi-
tivo de seguridad contra explosiones
(BOP, por sus siglas en ingls) haba fa-
llado en la torre de perforacin Discover
Enterprise.
En ese momento la contratista reco-
noci que el BOP no funcionaba pre-
cisamente bien y la plataforma fue in-
capaz de operar por largos periodos
mientras el problema se resolva. El se-
guro fue fabricado por la empresa Hydril,
ahora propiedad de la rama petrolera y
gasera de General Electric, y Cameron
International, la misma que manufactur
el mecanismo de la Deepwater Horizon.
El 24 de agosto de 2005 la Oficina
de Salud y Seguridad de Gran Bretaa
(HSE, por sus siglas en ingls) envi un
aviso a Transocean por que no pudo ga-
rantizar que el BOP de una plataforma
contara con mantenimiento adecuado.
En junio de 2006, la HSE cit a la
contratista por problemas y deficiencias
relacionadas con las pruebas del BOP.
Esto es el producto de una indife-
rencia hacia la seguridad y los procedi-
mientos adecuados que ha provocado
la devastacin de miles de kilmetros
cuadrados de aguas y de humedales,
comenta a Proceso Darren J. Robbins,
abogado de la firma Robbins Geller Rud-
man & Dowd LLP con sede en San Die-
go, California que representa a los ac-
cionistas Yuen y Ahn
El BOP es una cpsula de concreto
de cinco pisos de alto y 900 mil libras de
peso que sirve para ocluir la vlvula de
una perforadora costa fuera si su tripula-
cin pierde el control de los fluidos.
Demanda legal c
necesidades mdicas, enfatiza Matherne,
quien considera que esta medida de asis-
tencia ser solamente temporal.
No veo a la BP subsidiando a todas
las personas afectadas por el derrame, o no
por lo menos hasta principios del prximo
ao, cuando dice el gobierno federal que
podra reiniciarse la pesca, remata.
La prohibicin de las actividades pes-
queras en el Golfo de Mxico y los cana-
les que salen de l y se internan en varias
poblaciones y ciudades de Luisiana fue im-
puesta por la NOOA 10 das despus de la
explosin en la plataforma de la BP.
El gobierno estadunidense afirma que
los txicos esparcidos en el Golfo de Mxi-
co han tenido efectos muy negativos en la
vida marina de la regin, por lo que el con-
sumo de peces o mariscos podra poner en
riesgo la salud de quienes los ingieran.
Este lunes 14 y martes 15 Obama rea-
lizar su cuarta visita a las costas del Gol-
fo de Mxico afectadas por el derrame. En
esta ocasin, el mandatario se entrevistar
con habitantes de las costas de Alabama,
Florida y Misisipi para escuchar sus quejas
y demandas, tal como lo hizo con los pes-
cadores de Luisiana.
De qu sirven las visitas de Obama?
No trae la solucin al problema ni tampo-
co castiga ni castigar como se debe a los
ejecutivos de la BP, quienes son respon-
sables de la tragedia, denuncia Don Bil-
per, otro pescador de Grand Island, quien
cuenta al reportero que su esposa y sus dos
hijos se fueron desde hace dos semanas a
Nueva Jersey. Mi esposa se adelant para
buscar casa, escuela y empleo en fbricas
cerca de Nueva York; yo me ir en cuanto
venda mi casa y mi barco, aade.
Adems de la frustracin que impera
entre los pescadores perjudicados por el
derrame, el pesimismo tambin se ha apo-
derado de ellos. En lugares como Grand
Island y varios de los pueblos que perte-
necen a Lafourche Parish nadie apuesta a
que el gobierno de Obama castigue con to-
do el peso de la ley a los ejecutivos de la
BP que resulten responsables directos del
desastre ecolgico.
Obama no lo har aunque asegure que
est enojado. La industria petrolera tie-
ne mucho poder en Estados Unidos. El su-
frimiento de unos miles de pescadores no
tiene comparacin con las ganancias mul-
timillonarias que deja la exploracin y ex-
plotacin petrolera, y eso no le importa a un
gobierno insensible como el nuestro, dice
Sam, uno de los cientos de voluntarios que
colabora en las labores de limpieza de las
playas de Grand Island.
Tras Katrina
Unos 130 kilmetros al norte del paraso
de los deportes marinos, Steamboat Willie
hace un pedido a quienes lo escuchan en el
parque de jazz en la famosa calle Bourbon
de Nueva Orleans:
Pdanle a su dios, cualquiera que sea,
que no abandone a esta bella ciudad. Mier-
da! Apenas nos estbamos recuperando del
paso mortal de Katrina (agosto de 2005) y
ahora vienen estos hijos de puta de BP a re-
matarnos, explota Willie, cantante y trom-
petista de una banda de jazz que de lunes a
jueves deleita a las tropas de turistas que po-
co a poco estn regresando a Nueva Orleans.
El martes 8, en entrevista con la cade-
na de televisin NBC, Obama declar que
l es el responsable directo de la incapaci-
dad federal para contener la fuga y derra-
me de petrleo, pero tambin expres su
deseo de patear algunos traseros, al re-
ferirse a Tony Hayward, presidente ejecu-
tivo de BP, y otros funcionarios de la trans-
nacional, por minimizar el impacto de la
catstrofe ecolgica pero, sobre todo, por
ocultar informacin sobre los riesgos y
problemas de seguridad que implica la ex-
ploracin y perforacin de mantos petrol-
feros en aguas profundas.
A
P

p
h
o
t
o

/
B
i
l
l

H
a
b
e
r
EMILIO GODOY
AP photo / Gerald Herbert
Tragedia ecolgica
44 1754 / 13 DE JUNIO DE 2010
l contra Transocean
Mientras la mancha de crudo derivada
del accidente ya rebas los 9 mil kilmetros
cuadrados de extensin, el presidente Ba-
rack Obama orden que se integre una co-
misin independiente para investigar el de-
rrame que segn datos de la petrolera crece
a razn de 5 mil barriles diarios de crudo.
El ocultamiento
La estela negra de la corporacin, funda-
da en Luisiana en 1919 como Danciger Oil
& Regining Company, no queda ah. Tres de
cada cuatro incidentes que ocasionaron in-
vestigaciones federales sobre seguridad y
otros problemas en plataformas de perfora-
cin submarinas en el Golfo de Mxico des-
de 2008 han ocurrido en instalaciones ope-
radas por la contratista suiza.
Entre 2005 y 2007 una torre de perfora-
cin de Transocean estuvo involucrada en
13 de 39 incidentes investigados por la ofi-
cina gubernamental de Servicios de Admi-
nistracin Minera (MMS, por sus siglas en
ingls), adscrita al Departamento del Interior
y responsable de conceder las licencias de
exploracin petrolera en el Golfo de Mxico.
De los cuatro incendios a bordo de pla-
taformas supervisadas por la MMS desde
2005, todas fueron operadas por Transo-
cean, incluyendo una conflagracin que se
desat en una torre de perforacin nueva, la
Discoverer Clear Leader.
Adems, en noviembre de 2005 la plata-
forma Horizon derram ms de 200 barriles
de crudo en el Golfo de Mxico debido a fa-
llas humanas y de equipo.
En 2006, la torre Discoverer Enterprise
estaba perforando a gran profundidad pa-
ra BP, que sufri una fuga desde un segu-
ro contra explosiones y derram 54 barriles
de fluidos en el Golfo. En esa ocasin, la
MMS dijo que el problema fue ocasionado
parcialmente por el uso extendido sin ins-
peccin o mantenimiento.
En 2003 el entonces director tecnolgi-
co de Transocean, Earl Shanks, particip en
la elaboracin de un reporte titulado Siste-
mas de control de seguros contra explosio-
nes en aguas profundas. Una mirada a te-
mas de seguridad. En este documento se
adverta que la industria no estaba tomando
el tiempo necesario para hallar y corregir los
problemas que comnmente aparecan en
esos dispositivos.
La historia detrs del estallido de la
Deepwater Horizon revela la falta de super-
visin de la MMS y la cerrada oposicin de
la industria petrolera a controles ms estric-
tos (Proceso 1749).
Hay incentivos econmicos sustancia-
les para evitar regulaciones apropiadas. Se
crean incentivos perversos para que no ha-
ya regulaciones estrictas, apunt Robbins,
socio fundador del despacho y quien osten-
ta un doctorado en leyes por la Universidad
de Vanderbilt.
Adems de Transocean, BP tambin en-
frenta la inconformidad de sus accionistas,
quienes se querellaron contra la petrolera
britnica. De hecho, al menos 115 deman-
das, por cargos como muerte incidental,
daos al ambiente y perjuicio contra los ac-
cionistas, han sido iniciadas ante cortes fe-
derales estadunidenses contra los involu-
crados en el catastrfico derrame (Proceso
1750).
Valores inflados
Con el propsito de elevar la cotizacin de
sus acciones en la Bolsa de Nueva York,
Transocean enga a sus tenedores de ttu-
los al minimizar los problemas de sus plata-
formas, segn Yuen y Ahn.
Transocean y su presidente Steven L.
Newman enfrentan dos cargos por viola-
ciones a la Ley del Comercio de Valores de
1934, por la difusin de declaraciones fal-
sas o tergiversadas sobre los protocolos de
seguridad deficientes de la compaa, recu-
rrentes problemas en el seguro contra ex-
plosiones y su rcord de operacin y segu-
ridad. Por ello, los demandantes Yuen y Ahn
piden un resarcimiento an no cuantificado
por concepto de daos y perjuicios.
La empresa y su directivo hicieron creer
falsamente que ya se haban solucionado
los problemas de seguridad del pasado y
que se vigilaba de cerca el equipo y la ope-
racin de la compaa. Tambin se omiti
revelar informacin material relativa a sus
repetidas fallas de seguridad y recurrentes
problemas con el seguro, cita el texto legal.
El 5 de agosto de 2009, en una confe-
rencia telefnica con analistas sobre las ga-
nancias de la empresa en el segundo tri-
mestre de ese ao, Newman dijo:
Tuvimos un par de incidentes de erro-
res humanos sobre los pisos de perforacin
en dos de esas plataformas y hubo algunos
problemas con el BOP. Nada que pudiera
caracterizarse como sistmico o especfico
del trimestre. Revisamos a fondo cada uno
de esos incidentes y hemos identificado sus
causas. Volveremos a abordarlos en nues-
tro sistema de administracin para que no
se repitan.
De acuerdo con el alto directivo, las fa-
llas han sido resueltas y las operaciones
del BOP son una parte compleja de nuestro
negocio. Es algo a lo que ponemos mucha
atencin. Todos los incidentes del BOP que
han ocurrido en el segundo trimestre han si-
do resueltos y continuaremos vigilando con
atencin el desenvolvimiento de nuestro
equipo submarino.
El 24 de febrero de 2010 la empresa or-
ganiz una nueva conferencia telefnica so-
bre sus resultados del cuarto trimestre de
2009. En sta Newman dijo, en respuesta a
Tom Curran, analista de la firma estaduni-
dense Wells Fargo Securities:
En la flota de aguas ultraprofundas slo
tuvimos un problema de BOP y uno de error
humano.
Y recalc: Hemos identificado los pro-
blemas de fallas de equipo y el problema de
control del BOP. Continuamos concentra-
dos, a travs de nuestros programas de ca-
pacitacin y competencia, para evitar los
errores humanos.
A comienzos de marzo ltimo, Transo-
cean emiti un comunicado para sus accio-
nistas en la cual inform que, aunque sus
ejecutivos calificaban para bonos, no los
recibiran, pues la firma haba incurrido en
cuatro accidentes por varias causas en di-
versas regiones en el mundo.
En 2009 Newman, quien fue jefe ope-
rativo de la contratista entre mediados de
2008 y finales de ese mismo ao, recibi
una compensacin total de 5 millones 300
mil dlares.
Los problemas legales de BP y Transo-
cean podran agravarse si sus accionistas se
dirigen a la Comisin de Comercio y Valores
(SEC, por sus siglas en ingls), para que sta
las investigue, o bien si ese rgano indepen-
diente abre una pesquisa de oficio, pues am-
bas cotizan en la bolsa neoyorquina.

1754 / 13 DE JUNIO DE 2010 45
46 1754 / 13 DE JUNIO DE 2010
I
n
t
e
r
s

P
b
l
i
c
o
MI G U E L N G E L G R A N A D O S C H A PA
Juan Molinar exsecretario?
El informe preliminar entregado a
fines de febrero a la Suprema Corte por
los magistrados Rosario Mota y Carlos
Ronzn no le mereci respeto ni proba-
blemente infundi temor a Juan Molinar
Horcasitas. Lo descalific con aspereza,
como respuesta al sealamiento que en
ese documento constaba en su contra,
como uno de los eventuales responsa-
bles de violar garantas individuales en
los sucesos que condujeron al incendio
de la guardera ABC de Hermosillo y a
la muerte de 49 nios y a una vida im-
pregnada de dolor permanente a 75 per-
sonitas ms.
Tampoco en su entorno pareci im-
portar esa mencin, y sigui considern-
dose al secretario de Comunicaciones y
Transportes como uno de los integrantes
de la caballada flaca o robusta, para
estos efectos no importa ahora con la
que Accin Nacional contendera en el
derby de 2012. Junto con tres o cuatro
de sus compaeros de gabinete, Molinar
Horcasitas figuraba como presidencia-
ble desde que el ao pasado transit de
la direccin del IMSS a la SCT.
Hoy, en cambio, en vsperas de que
la Suprema Corte de Justicia discuta el
proyecto de dictamen del ministro Arturo
Zaldvar donde es formaliza aquella impu-
tacin, la posicin de Molinar Horcasitas
parece ms endeble que nunca. En los
crculos ms altos del poder se habla en
voz baja, pero audible, que sus das estn
contados. Y hasta se anuncia que lo sus-
tituir Javier Lozano Alarcn, que cum-
plira de ese modo un anhelo postergado
durante ms de tres aos, pero por cuya
realizacin ha venido trabajando.
El ahora secretario del Trabajo iba a
serlo de Comunicaciones y Transportes,
pero Televisa se habra opuesto, por el
talante que Lozano le mostr en sus des-
empeos previos en el ramo, cuando era
priista y cercano al presidente Zedillo,
que lo hizo subsecretario de ese ramo y
presidente de la Comisin Federal de Te-
lecomunicaciones. Hoy, sin embargo, Cal-
dern y Lozano estn a partir un pin con
la familia Azcrraga y en compensacin a
los impulsos recibidos para que ingrese al
mbito de las telecomunicaciones y de la
fibra oscura, se levantara el veto sobre el
secretario-pianista, que en la coyuntura la-
boral ms reciente, la recuperacin de Ca-
nanea por el Grupo Mxico, actu como
un fiel gerente de ese consorcio.
Molinar se ira no por voluntad propia,
sino despedido por Caldern, quien por
insensible que sea no puede pasar por alto
el sealamiento de la Corte a uno de sus
colaboradores por incumplimiento de sus
deberes constitucionales, segn la ambi-
ciosa y certera interpretacin del ministro
Zaldvar. Aceptar que en su gabinete ac-
ta un secretario sealado (no inculpado
porque no se trata de derecho penal, sino
de tica) porque sus irresponsabilidades
condujeron al terrible desenlace del 5 de
junio, sera incurrir en el cinismo. Y es
probable que Caldern no quiera que se le
descalifique tambin por eso.
Molinar ha hecho una carrera breve
en el servicio pblico. Se orient desde
el principio a tareas acadmicas, pero el
roce de esas labores con la organizacin
electoral, uno de sus temas de investiga-
cin, lo condujo a cambiar de orientacin
profesional. Naci en Chihuahua en 1955
y veinte aos despus era un brillante
alumno en la naciente Escuela Nacional
de Estudios Profesionales Acatln, de la
Universidad Nacional. Fue elegido conse-
jero tcnico de la carrera de ciencia pol-
tica, paso inicial a un desempeo siempre
sobresaliente. Se posgradu en El Colegio
de Mxico, a donde volvera despus co-
mo profesor, tarea que realiz tambin en
otras instituciones de enseanza superior.
Se hizo notar por su libro El tiempo de la
legitimidad electoral. Autoritarismo y de-
mocracia en Mxico, publicado en 1991.
Tres aos despus comenz a salir de
la vida acadmica. En 1994 era preciso
acumular seales que dieran confianza al
electorado, susceptible de retirarse de las
urnas a causa del temor que infunda la
violencia poltica, la de corte insurgente
como la del zapatismo armado, o la pu-
ramente criminal como la que arrebat la
vida a Colosio y Ruiz Massieu. Fue trans-
formada con ese propsito la estructura
del Instituto Federal Electoral con la elec-
cin de seis consejeros ciudadanos por la
Cmara de Diputados. En esa tendencia
Molinar Horcasitas fue nombrado direc-
tor de Partidos Polticos, punta de lanza
ciudadana en la red de intereses que regu-
laban la vida de esas organizaciones.
Se qued en el IFE. Fue elegido en
1996 consejero electoral, en el primer
Consejo General de ese instituto como
rgano constitucional autnomo. Se hizo
notoria su aproximacin al PAN, aunque
nadie dira nunca que sesg su actuacin
por esa cercana. Pero cuando Santiago
Creel fue nombrado secretario de Gober-
nacin por el presidente Fox, evidenci
esa inclinacin del consejero Molinar al
hacerlo subsecretario de Desarrollo Po-
ltico. Ms tarde rompera con Creel pe-
ro el impulso de ste le permiti todava
entrar en la Cmara de Diputados, donde
goz de la confianza de Francisco Barrio
y sobre todo de Germn Martnez, que
coordinaron la fraccin panista en una
etapa en que la alianza del PAN con la
profesora Elba Esther Gordillo permiti
Anlisis.indd 46 6/12/10 2:23 AM

1754 / 13 DE JUNIO DE 2010 47
ANLI SI S
Signos de pesos
N A R A N J O
el desarrollo de la fraccin elbiazul.
Brot entonces la veta autoritaria
de Molinar Horcasitas, que en lances
parlamentarios diversos pas de la c-
lera a la exhibicin de sus tendencias
polticas profundas. Con ese talante
sobresali en el grupo que se acerc a
Felipe Caldern durante la contienda
interna para la candidatura presiden-
cial. Muy prximo a Caldern durante
el proceso constitucional, lo estuvo en
mayor medida en los tensos das de la
calificacin electoral y en la integra-
cin del equipo de transicin.
Es probable que l mismo, como su
entorno, quedara insatisfecho con su
nombramiento como director del Ins-
tituto Mexicano del Seguro Social, que
no forma parte del gabinete legal, el de
la primera lnea. Pero tena all una ba-
talla que librar, la de restringir el gas-
to de la institucin, para lo cual, entre
otros arbitrios, multiplic los contratos
de subrogacin para guarderas, evi-
dentemente ms baratos que las que el
IMSS deba operar directamente, por-
que no consumaban la idea de servicio
sino la de negocio que minimiza costos
para maximizar ganancias.
En marzo del ao pasado Luis T-
llez qued al descubierto y tuvo que
salir de la SCT. Ciertamente no fue
arrojado a las tinieblas exteriores, don-
de es el llanto y el crujir de dientes, sino
que el complejo poltico empresarial
que nos gobierna le hall pronto aco-
modo al frente de la Bolsa Mexicana de
Valores. Por lo pronto, su infortunio fue
la fortuna de Molinar Horcasitas, que
de ser verdad lo que dice la intriga pala-
ciega apenas cumplir quince meses en
su cargo. Y se alejar, por supuesto, de
toda pretensin presidencial. O
48 1754 / 13 DE JUNIO DE 2010
Lo que ilumina el incendio
S A B I N A B E R MA N
Felipe Caldern, Presidente de la Re-
pblica:
Fue una chispa o fue una flama, la
flama de un cerrillo o de un encendedor.
Salt de una mquina para enfriar el aire
o fue encendida por un humano. Tiene su
importancia cmo inici el incendio, pe-
ro no extrema. Agregara algunos respon-
sables a una tragedia donde los responsa-
bles son ya muchos, eso es todo. Pero no
cambiara lo que sigui: la serie largu-
sima de acciones y omisiones que posi-
bilitaron que el incendio se extendiera y
luego iluminara con su luz terrible un de-
sastre que ya estaba ah.
El desastre de servicios pblicos llama-
do gobierno mexicano, seor Presidente.
La chispa o la flama salt a una carpa
que en instantes cogi fuego y lo reg a la
guardera, donde se desplom sobre nios
insuficientemente guardados por maes-
tras, que no eran de cierto to-
das maestras. Haca cinco aos
en un documento oficial un ins-
pector haba alertado que la car-
pa era ms combustible que la
gasolina y ese reporte debi ser
ledo por los dueos de la guar-
dera y las autoridades locales
del IMSS; y si lo leyeron, nadie
hizo nada.
La puerta para emergencia
era simulada. Llevaba aos ce-
rrada con candado porque para
los dueos era ms importante
que nadie entrara a robar crayo-
las y sillitas que la seguridad de
los nios con los que lucraban.
Tres meses apenas antes del in-
cendio una maestra llam a uno
de los dueos y le dijo: un ar-
quitecto vio la guardera y me
dijo que era muy peligrosa, y
el dueo le replic: ve usted
demasiadas pelculas y colg
el telfono; y no hizo nada.
Los policas acordonaron
el incendio e impidieron pasar
a los jvenes y los padres que
hasta un minuto antes entraban a salvar
nios de las llamas. Seor Presidente, ca-
libre en su corazn esta vieta de la per-
versin: obedeciendo quin sabe cul
procedimiento, los policas impidieron el
impulso ms primitivo de la especie: sal-
var a los nios que moran entre el fuego
y el humo.
A los padres que fueron a buscar en
los hospitales a sus hijos se les ocult du-
rante horas dnde estaban, para tapar ne-
gligencias mdicas. Probablemente, a va-
rios de los nios acostados en camillas en
esos hospitales, todava vivos pero gra-
vemente quemados, se les desatendi
durante horas de un dolor indecible, pa-
ra que doctores y enfermeras atendieran
cmo salvarse ellos de responsabilidades
engorrosas, mientras traicionaban su ju-
ramento hipocrtico.
Eso, seor Presidente, es lo que ilumi-
na el incendio. La recurrencia del mismo
patrn de conducta. Cada persona salvn-
dose a s misma, ciega y sorda al dolor aje-
no. Cada servidor pblico prefiriendo
no hacer nada que comprometerse con su
prjimo. Cada servidor pblico ni ser-
vidor y s traidor al bien pblico.
Un patrn tan recurrente que puede ha-
blarse de que fue la norma. De que es, pro-
bablemente, la norma en el servicio pbli-
co mexicano. Una norma que se prolong,
idntica, en la esfera de los altos servido-
res pblicos, los trajeados y licenciados, los
polticos, que optaron por ocultar la reali-
dad, en lugar de enfrentarla y resolverla;
que buscaron cmo impedir la Justicia, an-
tes de darle camino franco.
Los dueos de la guardera ABC, to-
dos ellos emparentados a la clase polti-
ca o miembros de ella, de inmediato se
protegieron con abogados o huyeron del
pas; y nadie se los impidi. El go-
bernador Bours ofreci comprarles
a los padres con dinero la represen-
tacin jurdica de su caso, para im-
pedir la justicia; y slo fueron los
ciudadanos en la siguiente eleccin
los que ejercieron un castigo, vo-
tando contra su partido. El director
del IMSS, Molinar Horcasitas, de-
clar en un instante de omniscien-
cia que todo era un lamentable ac-
cidente, sin la menor intencin de
llegar a la verdad y restablecer un
orden moral en el asunto, como en
su tiempo de director tampoco in-
dag la verdad y menos procur el
orden en el estado general de las
guarderas que eran su responsabi-
lidad; y usted, seor Presidente, no
lo destituy de su gabinete.
Eso tambin, seor Presidente,
la ausencia de una reaccin suya a la
tragedia y su silencio, durante un
ao. Y su negativa a visitar y com-
prometerse con los padres de los
nios muertos en Hermosillo, por
razones de seguridad, segn les
informaron a los padres sus secre-

1754 / 13 DE JUNIO DE 2010 49
tarios hace ocho meses. La seguridad
de usted, por supuesto, no la de ellos.
Tambin eso, seor Presidente, es par-
te de la norma en nuestro servicio p-
blico que ilumina el incendio.
Un sistema de servicio pblico per-
vertido y pervertidor. Un sistema ms
bien de poder donde se premia el blo-
queo de los problemas hacia arriba; y
se castiga la resolucin de los proble-
mas hacia abajo, hacia los ciudadanos
comunes; y donde el dolor ajeno a na-
die conmueve.
As lo vuelve a demostrar la par-
te del informe de la Suprema Corte de
Justicia que revisa la misma legalidad
del sistema de subrogacin de guarde-
ras del IMSS y concluye que los lti-
mos tres gobiernos federales, al trasla-
dar su obligacin de cuidar a los nios de
los trabajadores mexicanos a particula-
res, han violado la Constitucin. Y han
vuelto a violar las leyes cuando han he-
cho ese traslado con negligencia a cada
paso. Al adjudicar cada guardera, al vi-
gilar su operacin, al dejar existir duran-
te dcadas a todo el sistema de guarde-
ras en un desorden generalizado.
Qu har usted con el informe de tan
tremendo despelote, seor Presidente?
En dos semanas la Suprema Corte
de Justicia sellar con el voto de sus mi-
nistros el veredicto y entonces queda-
r de nuevo en manos de la clase polti-
ca hacer, o no, justicia. Concretamente,
en manos de usted, Presidente, o de su
Procuradura General de la Repblica,
quien a usted obedece.
Dar usted un paso atrs y volver
la vista hacia paisajes ms verdes? Da-
r un paso al frente y usar su poder pa-
ra obedecer a los jueces supremos del
pas? Obedecer usted voluntariamen-
te a los jueces en todo o lo har selec-
tivamente, salvando de la justicia a sus
allegados, o a sus correligionarios, o
acaso al sistema de subrogacin?
Y por qu demonios el veredicto de
los jueces supremos del pas puede o no
llevar a actos de justicia, seor Presidente?
Ah, esa es una de las tuercas, oxi-
dadas y mohosas, que sostienen todo
el edificio de la perversin del servicio
pblico mexicano. Ah ha sido coloca-
da hace mucho tiempo, aparentemente
sin sentido, por los polticos, con una
paciencia de relojeros, para dejar a su
propio albedro el hacer justicia o no.
Que debemos zafar esa tuerca per-
versa los ciudadanos. Que debemos li-
berar a la Justicia de las manos de los
polticos. Tambin eso lo ilumina aho-
ra el incendio de la Guardera ABC. O
ANLI SI S
Hacia un nuevo rgimen
MA R T A L A MA S
Por qu Mxico va tan mal? No s-

lo padecemos la violencia desatada por el
combate al narco sino tambin las otras
violencias persistentes: las de la desigual-
dad social, la mala poltica y el mal go-
bierno. Cmo construir una poltica que
se aboque a terminar con las vergonzo-
sas brechas de pobreza que an persisten?
Qu impide a nuestros gobernantes desa-
rrollar su gestin sin tropiezos? Por qu
no se construye un piso de acuerdos que
permita al pas seguir lneas de desarrollo
que lo saquen del estancamiento y la bru-
tal desigualdad social?
La transicin de 2000 mostr una im-
portante energa, pero el entusiasmo por
sacar al PRI de Los Pinos no condujo a
una verdadera discusin de ideas y se en-
foc en cambios simblicos, pero no de
fondo. Cuando ms que adaptarse a colo-
res y discursos distintos hubo que hacer
una poltica diferente, tomando en serio el
combate a la desigualdad, favoreciendo la
inclusin social, incorporando a los adver-
sarios, estableciendo formas imprescindi-
bles de redistribucin de la riqueza y alen-
tando la necesaria expansin de libertades,
aparecieron los problemas, y con ellos el
cansancio, la desconfianza y la desespe-
ranza de la ciudadana.
Los anhelos democrticos de los lti-
mos aos estn frustrados. La batalla de
los partidos contra el autoritarismo, contra
el Estado burocrtico, contra las costum-
bres polticas paralizantes no ha consegui-
do instalar una poltica distinta, ms igua-
litaria, ms transparente y ms eficaz. El
panorama poltico es ominoso. La pregun-
ta que muchas personas nos hacemos es la
de siempre: qu hacer?
El Instituto de Estudios para la Tran-
sicin Democrtica (IETD), dirigido ac-
tualmente por Ricardo Becerra, ha publi-
cado un cuaderno titulado Equidad social
y parlamentarismo con slidas propuestas
para enfrentar la problemtica del cam-
bio ya imprescindible en la esfera de
gobierno y en las estructuras econmicas
del pas. Esta reflexin es, por as decirlo,
una toma de posicin ante la reciente pro-
puesta de reforma poltica de Felipe Cal-
dern y las posturas que algunos intelec-
tuales han expresado en relacin con sta.
El documento ha sido discutido y traba-
jado por un equipo de 26 personas, entre
las que se encuentran los anteriores di-
rectores del instituto (Jos Woldenberg,
Luis Salazar y Luis Emilio Gimnez Ca-
cho), as como destacados intelectuales y
especialistas en poltica y en la cuestin
social (Rolando Cordera, Enrique Proven-
cio, Ral Trejo Delarbre, Mauricio Meri-
no, Rosa Elena Montes de Oca, Leonar-
do Lomel y Ciro Murayama, por nombrar
slo a unos cuantos).
A partir de un diagnstico sobre lo que
ha sucedido en los ltimos 20 aos en Mxi-
co, el documento se construye sobre dos
ejes: la desigualdad y la forma de gobernar.
Por eso la propuesta de Equidad social y
parlamentarismo se concentra en dos refor-
mas para cambiar a Mxico: a) la creacin
de unas polticas econmicas cuyo eje prin-
cipal sea disolver la pobreza y la desigual-
dad social y b) la construccin de un rgi-
men de gobierno distinto: el parlamentario.
Por limitaciones de espacio slo men-
ciono la propuesta sobre el parlamenta-
rismo, pues adems es la ms novedosa.
En sociedades democrticas polticamen-
te eficientes gran parte de la energa se ca-
naliza hacia determinadas metas compar-
tidas, que se definen mediante intensos y
complejos debates, pero que luego todos
los partidos polticos apoyan. En Mxico
esa energa se consume en feroces peleas
50 1754 / 13 DE JUNIO DE 2010
Campaas:
dinero sin control
J E S S C A N T
Amenos de un mes de que se rea-
licen los comicios para elegir goberna-
dor en 12 entidades del pas, los topes de
los gastos de campaa de los candidatos
y sus partidos son un adorno demasiado
costoso. Y aun cuando en sus informes
detallen que agotaron los recursos que se
les asignaron de manera oficial, los gas-
tos totales de las campaas siempre se-
rn diferentes y estarn muy por debajo,
acaso por miles de pesos.
Ello se debe, entre otros factores, a
que en los registros de los aspirantes y
las organizaciones incluyen erogaciones
que por lo general no coinciden con las que
les fueron autorizadas para sus campa-
as. Adems, las autoridades electora-
les estn imposibilitadas para dar segui-
miento detallado a esos gastos; mucho
menos cuantificarlos y contabilizarlos
como parte de las partidas autorizadas.
A pesar de que la reforma constitucio-
nal y legal 2007-2008 elimin el princi-
pal rubro de gastos de campaa la com-
pra de espacios en televisin y radio, ya
que a partir de su entrada en vigor se can-
cel la comercializacin de las campaas
en esos espacios mediticos, todos los
institutos electorales, con excepcin del
de Chihuahua, incrementaron los mon-
tos de los topes de gastos de campaa
con relacin a los comicios estatales de
2004. Los concesionarios se embolsaron
ms de la mitad de los gastos de campa-
a; en varios casos fueron dos terceras o
tres cuartas partes de esas sumas.
Y aun cuando los topes de gastos de
campaa en los estados son altos, com-
parados con los federales, en 2006 se au-
torizaron $651428,441.67 para los aspi-
rantes a la Presidencia de la Repblica.
Al dividir esa cantidad entre los 71 millo-
nes 374 mil 373 electores que aparecie-
ron en la lista nominal (aun cuando el pa-
o en sabotear los actos y propuestas del
adversario. Lamentablemente para todos,
el antagonismo partidario pesa ms que
cualquier posibilidad de coincidencia en
un objetivo compartido. El texto del IETD
inicia sealando la ilusin poltica de pen-
sar que un partido en solitario puede go-
bernar el pas a partir de obtener el tercio
mayoritario de los votos, y considera que
de ah se desprenden el roce constante, el
aislamiento, la dificultad de sacar adelan-
te iniciativas, las complicaciones en la go-
bernabilidad, la soledad del Poder Ejecu-
tivo. De cara a las elecciones de 2012 lo
ms seguro es que ninguno de los partidos
obtendr una mayora contundente; gober-
nar sin sta volver a ser el dato estructu-
ral que provoca los fallos y debilidades ya
mencionadas.
La solucin no es, como piensan algu-
nos, fortalecer al partido gobernante pa-
ra que imponga sus propuestas sino jus-
tamente lo contrario: que el partido que
gobierna lo haga junto con las dems fuer-
zas polticas, definiendo de manera con-
junta prioridades y el propio programa de
gobierno. En ese sentido, el IETD sea-
la que la gran tarea de nuestra incipien-
te democracia no consiste en restringir el
pluralismo poltico, sino al contrario: en
incluir a todos en la definicin del rum-
bo del pas. Para cumplir este objetivo se
requiere de un sistema parlamentarista, o
sea, uno donde se arman coaliciones en-
tre distintas posturas partidarias. Hay que
romper muchos crculos viciosos (el clien-
telismo, por ejemplo) para transformar a
nuestro Estado en un estado de derecho
que garantice los derechos fundamentales
de todas las personas.
Para el instituto la solucin a los gran-
des problemas nacionales exige recuperar
la crtica y la reflexin colectivas. Por eso
ha puesto su diagnstico y propuesta a dis-
posicin del pblico en: www.iedt.org. Se
los recomiendo. O
drn electoral siempre suele ser mayor),
cada uno de los candidatos pudieron gas-
tar en sus actos proselitistas 9 pesos con
13 centavos por cada uno de los electo-
res, cifra inferior a la establecida en 11 de
las 12 entidades, donde la excepcin fue
Tlaxcala.
Hoy, el mayor gasto por elector po-
tencial, segn el padrn electoral, lo tie-
ne Zacatecas, con $40.82 cuatro veces
y media ms que en la jornada federal,
mientras que el mayor monto total es el
de Tamaulipas, con 71 millones 969 mil
187 pesos y 39 centavos, con slo 2 mi-
llones y medio de votantes. Y aunque
tiene poco ms de la trigsima parte de
los electores que haba en 2006 a nivel
nacional, Tamaulipas fija un tope de gas-
tos de campaa que es superior a la d-
cima parte de lo que se gast a nivel na-
cional ese ao.
Con relacin el gasto por elector po-
tencial, los topes de campaa estableci-
dos en los 12 estados donde habr comi-
cios el prximo 4 de julio, es el siguiente:
Zacatecas, con un milln 111 mil
521 ciudadanos empadronados: tope de
$45370,854.40 y de $40.82 por elec-
tor; Quintana Roo, 849 mil 208 votantes,
$25321,383 de tope y $29.82 por elec-
tor; Tamaulipas, 2 millones 486 mil 10 su-
fragantes, $71969,187.39 y $28.95 por
voto; Oaxaca, 2 millones 582 mil 279,
$62824,708.47 y $24.33;
En Durango, los votantes son un
milln 175 mil 265, disponen de $19
105,218.00 y $16.26 por elector; Puebla,
3 millones 870 mil 43, $61462,676.00
y $15.88; Sinaloa, un milln 911 mil
72, $25867,022.28 y $13.54; Aguasca-
lientes, 792 mil 212, $10180,225.90 y
$12.85; Chihuahua, 2 millones 625 mil
601, $28522,550.97 y $10.86; Veracruz,
5 millones 327 mil 433, $52102,180.99

1754 / 13 DE JUNIO DE 2010 51
y $9.78; Hidalgo, un milln 843 mil 425,
$17,277,563 y $9.37 y, finalmente, Tlax-
cala, con 792 mil 120, $5267,410.83 y
$6.65.
Las legislaciones y, eventualmente,
los criterios de los integrantes del rgano
electoral son tan distintos que, por ejem-
plo, Aguascalientes cuyo padrn tiene 92
electores ms que el de Tlaxcala y con
condiciones muy similares, establece un
tope de gastos de campaa por candidato
de casi el doble que el de Tlaxcala. Ade-
ms, pese a su elevado monto, esos topes
no se respetan, pues partidos y candida-
tos reciben ingresos extras y erogan di-
nero que nunca reportan a las autorida-
des electorales.
Las principales vas para evadir el con-
trol de las autoridades electorales son tres:
Una: en el caso de productos o servicios
de empresas establecidas que se preocupan
por cumplir con el protocolo en las factura-
ciones que realizan directamente con un ter-
cero entidad pblica o privada al que en
ocasiones entregan incluso documentos de
trabajo o productos, o bien prestan servicios
con sobreprecios.
Dos: los donativos en especie im-
posibles de detectar, que pueden ir
desde el pago de salarios a colabora-
dores que en realidad laboran en la
campaa, hasta bienes de consumo
que son incuantificables.
Tres: el manejo de efectivo para la
compra de productos, servicios o direc-
tamente de votos.
Para la primera va, en ocasiones se
crean empresas ad hoc; en algunos casos
incluso con meses o aos de anticipacin
para tratar de minimizar las suspicacias,
como qued constancia en el expedien-
te de la agrupacin Amigos de Fox. En
otras, son firmas del candidato, su fami-
lia o sus amigos. As, por ejemplo, las en-
cuestas de preferencia electoral se factu-
ran como estudios de mercado.
Adems, con frecuencia se recurre a
dependencias gubernamentales, particular-
mente por la va de sobreprecios, a consul-
toras inexistentes, talleres de capacitacin
que nunca se realizan o a modificaciones
mnimas de algn trabajo previo.
Entre los casos recurrentes destacan:
los call centers, que hacen campaas te-
lefnicas a favor de un candidato o dise-
an estrategias para denostar a su opositor;
los prstamos de oficinas, casas o bodegas
para utilizarlas durante las campaas, sin
que quede ningn registro; los prstamos
de equipo, vehculos motorizados y de-
ms bienes que se regresan una vez que
concluyen los actos proselitistas, como
computadoras o automviles.
Un ejemplo que vincula las dos pri-
meras vas es el de Zacatecas, donde el
descubrimiento de una flotilla de 14 au-
tomviles y dos autobuses en una bodega
particular para fines electorales desat un
escndalo en las ltimas semanas. Aun si
se concede que Osaka Motors arrend
los vehculos al PRI, al menos hay dos
indicios de irregularidades.
El propietario de la bodega, Hugo
Daz Soto, declar cndidamente al dia-
rio regiomontano El Norte: En este mo-
mento mi nico pecado es creer en un
proyecto, creer en el proyecto del licen-
ciado Miguel Alonso (candidato el PRI
a la gubernatura de Zacatecas) y apoyar-
lo. Es por eso que les prest mis instala-
ciones para que ellos pusieran ah sus ve-
hculos e hicieran uso de ellos para las
cuestiones de logstica. Crecimos juntos,
hemos sido amigos desde siempre.
Los medios zacatecanos informaron
que el inmueble es propiedad de la em-
presa Pisos y Azulejos y que, al prestar
ese inmueble al PRI de manera gratuita,
en realidad se hizo un donativo en espe-
cie a ese partido, lo que viola por partida
doble la legislacin electoral: primero,
porque las empresas mercantiles no pue-
den aportar recursos a las campaas elec-
torales; y segundo, porque no hay regis-
tro de ese donativo y, por lo mismo, no se
contabiliza en los gastos de campaa del
candidato priista. Es probable que, en el
caso de los vehculos, tambin haya algu-
na manipulacin en la tarifa.
Adolfo Yez Rodrguez, coordina-
dor de la campaa del candidato priis-
ta Miguel Alonso Reyes, declar que la
empresa Pisos y Azulejos y la coalicin
Primero Zacatecas firmaron un contrato
de arrendamiento el 28 de abril. Adems,
el secretario general del Comit Directi-
vo Estatal del PRI, Esa Hernndez, ase-
gur que se pagaron aproximadamente 3
mil pesos de renta por cada vehculo para
utilizarlo durante dos meses. Ese precio
es ridculo, seal Eugenio Garza Riva-
palacio, apoderado legal de Osaka Mo-
tors, sobre todo porque se trata de 60 uni-
dades nuevas.
Un vehculo de ese tipo se cotiza en
aproximadamente 7 mil pesos por mes,
cantidad que comparada con la que ad-
mite el dirigente priista es notoriamente
superior. Este tipo de argucias a las que
recurren los candidatos y los partidos se
inscriben en la primera va.
Por lo que respecta a la tercera va,
sta se utiliza por lo general en la pro-
mocin del voto o en las campaas te-
rrestres. De ella no queda ninguna cons-
tancia del dinero lquido que manejan
los candidatos y los partidos que los pro-
mueven. Y aun cuando distribuyan pro-
ductos despensas, electrodomsticos y
dems, si stos se compran en efectivo
no queda constancia de cundo y cun-
to se invirti; adems, los partidos polti-
cos tampoco reportan estas erogaciones
en los informes oficiales que presentan
ante las instancias electorales.
El dinero en efectivo se usa directa-
mente para comprar la voluntad popular,
en particular la de los votantes ms des-
protegidos. En 2009, durante el proceso
electoral para la gubernatura en Nuevo
Len, se dijo que en algunas zonas mar-
ginadas el voto cost hasta mil 500 pe-
sos. El caso ms evidente de esta prcti-
ca es el Pemexgate, instrumentado en los
comicios presidenciales de 2000.
Las tres vas enumeradas no son las
nicas, sino slo las ms utilizadas. Como
puede colegirse, la autoridad electoral es-
t imposibilitada para cuantificar los mon-
tos de esas erogaciones de partidos y can-
didatos, mucho menos para sumarlas a los
montos de gastos de campaa.
Por otra parte, es evidente que el di-
nero pblico, el del crimen organizado o
el de empresas mercantiles (impedidas
legalmente para canalizar recursos pa-
ra fines electorales) puede fluir por cual-
quiera de las tres vas. Eso es evidente
por la propaganda y la promocin electo-
ral desplegada en las entidades donde ha-
br elecciones el prximo 4 de julio. La
paradoja es que eso no se refleja en los
estados financieros ni en los reportes de
partidos y candidatos.
Las ltimas reformas electorales se li-
mitaron a cerrar el paso a las formas tradi-
cionales del fraude electoral, que pasaban
por el padrn y las urnas, las casillas, las
boletas y las actas, pero no instrumen-
taron ningn mecanismo para acotar las
nuevas formas de violentar la voluntad
popular. La realidad, hoy, es que las auto-
ridades electorales administrativas care-
cen de instrumentos para combatirlas; y
cuando avanzan en esa direccin, las au-
toridades jurisdiccionales las frenan.
Por eso, contrario a las declaraciones
de las autoridades electorales, existe va li-
bre para que el dinero fluya libremente a las
campaas electorales e incida en los resul-
tados, sin importar su calidad u origen: l-
cito o ilcito; pblico o privado; de empre-
sas mercantiles o del crimen organizado. O
ANLI SI S
52 1754 / 13 DE JUNIO DE 2010
SHCP: el mundo al revs
E R N E S T O V I L L A N U E V A
El frgil estado de derecho, la falta de
contrapesos sociales, la ausencia de com-
promiso social de los tomadores de deci-
siones y el ejercicio irresponsable del prin-
cipio de discrecionalidad han creado en
Mxico una combinacin que atenta con-
tra el inters pblico. El gobierno de Feli-
pe Caldern, sin embargo, no contribuye
a resolver tal estado de cosas. La Secreta-
ra de Hacienda y Crdito Pblico (SHCP)
constituye una muestra palmaria de lo que
aqu afirmo. A las pruebas me remito.
Primero. El escrutinio de las cuentas
pblicas es una prctica excepcional. Lo
es ms si se trata de fideicomisos. El fidei-
comiso es un contrato por medio del cual
una persona fsica o moral (fideicomiten-
te) transfiere parte de sus bienes a una ins-
titucin fiduciaria para que las destine a
un beneficiario (fideicomisario) para un
fin lcito. Las caractersticas jurdicas de
los fideicomisos (pblicos) que abrevan
del derecho administrativo y del derecho
mercantil hacen que la rendicin de cuen-
tas sea ms compleja. De esta suerte, el fi-
deicomiso ha sido utilizado para un sin-
nmero de propsitos, todos ellos ajenos
a la transparencia y la rendicin de cuen-
tas. (Un texto clave sobre el tema es Trans-
parencia en fideicomisos, mandatos y ac-
tos jurdicos anlogos, de Irma Erndira
Sandoval http://www.bibliojuridica.org/li-
bros/6/2724/18.pdf.) As, por ejemplo, la
SHCP ha sido especialmente generosa con
el sector privado, sin que de sus argumen-
tos esgrimidos se pueda advertir la idonei-
dad de sus acciones en la circunstancia del
pas. De acuerdo con el oficio 305-I-3710
del 28 de julio de 1986, cre un fideico-
miso por 3 mil 200 millones de pesos pa-
ra que a travs de Banobras se otorgara un
crdito a la Operadora, Constructora y Ad-
ministradora (OCASA). El argumento de
la SHCP fue que ese contrato tena como
finalidad brindar apoyo a la industria de la
construccin con el objeto de preservar la
planta productiva. Debe la SHCP subsi-
diar la impericia de las empresas, en su ca-
so, para preservar la planta productiva?
Segundo. As como ayer, la SHCP del
gobierno de Felipe Caldern no ha perdi-
do su vocacin para mantener la asime-
tra social del pas. De acuerdo con el re-
gistro clave 199806HIU00582, al primer
trimestre de 2010 sigue vivo el Fondo pa-
ra la Participacin de Riesgos, el cual tie-
ne el propsito de compartir con los ban-
cos el riesgo de los crditos que otorguen
a las micro y medianas empresas, para lo
cual se destinan subsidios y apoyos por
3 mil 902 millones de pesos para el primer
trimestre de 2010. Asimismo, con la clave
de registro 200306HIU01336 se ha gene-
rado un Fideicomiso de Contragaranta pa-
ra el Financiamiento Empresarial, el cual
tiene como objeto constituir un meca-
nismo de apoyo financiero en todos aque-
llos programas que apruebe el comit tc-
nico, y cuya finalidad sea otorgar apoyo a
las empresas, as como a personas fsicas
con actividad empresarial en el pas. Para
el primer trimestre de 2010 este fideicomi-
so contaba con 7 mil 413 millones de pe-
sos. Usted ha visto la convocatoria pbli-
ca para presentar proyectos empresariales
con cargo a sus impuestos? Y con la clave
200306G0N01324 se cre un fideicomiso,
Centro Empresarial Mxico-Unin Euro-
pea, con la finalidad de brindar facilidades
a las empresas mexicanas para hacer ne-
gocios. Por la asistencia tcnica y capaci-
tacin se pagaron nicamente 16 millones
245 mil pesos en honorarios.
Tercero. Una parte importante de los fi-
deicomisos se ha destinado al pago de pen-
siones como prestaciones adicionales a las
del ISSSTE y del IMSS. Se trata, en efec-
to, de contratos creados para asignar emo-
lumentos a empleados fundamentalmente
de confianza de organismos descentraliza-
dos y de bancos que gravitan en torno a la
SHCP como cabeza de sector. De 16 fidei-
comisos, que representaban el 2.4 % del to-
tal, con fondos presupuestales por 45 mil
millones 152 millones de pesos, los cua-
les equivalan al 25% del total de los recur-
sos al final del gobierno de Vicente Fox en
2006, ahora para el primer trimestre de
2010 el nmero de fideicomisos destina-
dos a pensiones ha aumentado a 22 (6.2%)
con disponibilidad de 121 mil 712 millones
de pesos (31.8%).
Est claro que en estos fideicomisos no
aparecen los deudos de los miles de muer-
tos inocentes que ha dejado como saldo la
guerra personal que da con da pierde Cal-
dern, segn encuestas y notas de prensa.
Ni tampoco los afectados por el incendio
de la guardera ABC que, de acuerdo con la
Suprema Corte, es responsabilidad de altos
funcionarios del gobierno. Cmo explicar
estos destinos presupuestales y sus mon-
tos en un pas como Mxico, donde, segn
la OCDE, uno de cada seis mexicanos vi-
ve en extrema pobreza? Es necesario ha-
cer una revisin de la legislacin que regula
los fideicomisos, mandatos e instrumen-
tos anlogos, de tal suerte que se establez-
ca una autorizacin informada del Congre-
so de la Unin para su creacin. Adems,
deben darse facultades y autorizarse recur-
sos a la Auditora Superior de la Federacin
para que vigile el uso del presupuesto p-
blico destinado a los fideicomisos. Se de-
be eliminar claramente el secreto fiducia-
rio tratndose de recursos pblicos para
que no sea ms un obstculo a la rendicin
de cuentas. De esta manera se podra aco-
tar la privatizacin de los recursos pblicos,
as como la socializacin de las prdidas,
lo que ahora no sucede con Felipe Calde-
rn. Bien lo ha dicho Benito Jurez: Ba-
jo el sistema federativo, los funcionarios
pblicos no pueden disponer de las rentas
sin responsabilidad. No pueden gobernar a
impulsos de una voluntad caprichosa, sino
con sujecin a las leyes. No pueden impro-
visar fortunas, ni entregarse al ocio y a la
disipacin, sino consagrarse asiduamente
al trabajo, disponindose a vivir en la hon-
rada mediana que proporciona la retribu-
cin que la ley les seala. O
evillanueva99@yahoo.com
ANLI SI S
o seguridad nacional
Los cambios al marco legal de los derechos huma-
nos que se impulsan desde el Senado son conce-
siones a la izquierda y a la opinin pblica para
allanarle el paso a la reforma que de verdad les in-
teresa al gobierno federal, al PAN y al PRI: una Ley
de Seguridad Nacional que blinde al Ejrcito contra
crticas y denuncias por su actuacin en las calles.
Algunos legisladores observan que, si se le quita a
la Suprema Corte de Justicia su facultad investiga-
dora para drsela a la CNDH, como se pretende, el
mximo tribunal perder una herramienta moral y la
comisin se convertir en un instrumento poltico.
JESUSA CERVANTES
A
cambio de aprobar cambios en la
Ley de Seguridad Nacional im-
pulsados por el gobierno fede-
ral y que legitimaran la presen-
cia del Ejrcito en las calles, los
diputados panistas y priistas se
muestran dispuestos a concretar una re-
forma en materia de derechos humanos
operada desde el Senado, que ellos mane-
jan como una concesin a grupos de iz-
quierda y organizaciones civiles.
Estas modificaciones constituciona-
les convertiran a la Comisin Nacional
de los Derechos Humanos (CNDH) en un
instrumento poltico que, entre otras co-
sas, podra desplazar a la Suprema Corte
de Justicia de la Nacin (SCJN) en inves-
tigaciones tan controvertidas y poltica-
mente importantes como la muerte de 49
nios de la guardera ABC, o casos simi-
El gran debate:
derechos humanos
54 1754 / 13 DE JUNIO DE 2010
Eduardo Miranda
Plascencia. Instrumento poltico
JUSTICIA-CIDH.indd 54 6/12/10 2:34 AM

1754 / 13 DE JUNIO DE 2010 55
DERECHOS HUMANOS
lares a los de Aguas Blancas y Atenco.
Provenientes del Senado y frenadas
el 28 de abril en la Cmara de Diputados,
ambas reformas son el principal argumen-
to para que se abra un periodo extraordi-
nario de sesiones despus del 4 de julio,
cuando se elegir gobernador en 11 esta-
dos. Sin embargo, legisladores de todos los
partidos consultados por Proceso conside-
raron que si se genera un conflicto pose-
lectoral en cualquier entidad por ejemplo
en Oaxaca o Puebla, el periodo extraordi-
nario quedara cancelado y la discusin de
ambas minutas se realizara de todos mo-
dos en el siguiente periodo ordinario, de
septiembre a diciembre.
En cuanto a los derechos humanos,
desde el martes 8 los diputados reabrieron
la discusin y, aunque oficialmente la mi-
nuta correspondiente no se ha sometido a
debate, el PRI prev discutirla con el se-
cretario de la Defensa tan pronto conclu-
yan los procesos electorales.
Legisladores priistas y petistas admi-
tieron que llaman la atencin sobre el te-
ma de derechos humanos a sabiendas de
que estn encima las elecciones estatales.
Desde el Senado nos estn presionando,
dicen diputados del Estado de Mxico. Por
cierto, el tema ha dividido a la fraccin del
PRI; los 45 legisladores mexiquenses, en-
cabezados por Emilio Chuayffet Chemor
y Alfonso Navarrete Prida, se oponen a los
cambios impulsados por el coordinador de
los senadores, Manlio Fabio Beltrones.
El pasado 28 de abril, las comisiones uni-
das de Puntos Constitucionales y de Dere-
chos Humanos de la Cmara de Diputados
aprobaron en lo general la reforma en la ma-
teria, que implica la modificacin de 11 ar-
tculos de la Carta Magna y cuyo propsi-
to central es elevar estos derechos a rango
constitucional.
La propuesta elimina, en el artculo 97,
la facultad que actualmente tiene la SCJN
para investigar casos de violacin gra-
ve a los derechos humanos misma que
ha ejercido en los casos de Aguas Blan-
cas, la represin a manifestantes en Aten-
co o el desastre de la guardera ABC, y
en su artculo 102 traslada esa atribucin
a la CNDH.
Este fue el punto de discordia. Despus
de cinco horas de debate, los diputados del
PRI, respaldados por algunos petistas, se
enfrentaron con los del PAN, lo que obli-
g a suspender la discusin.
Emilio Chuayffet, integrante de la
Comisin de Puntos Constitucionales,
coordinador de los 45 diputados mexi-
quenses de su partido y quien vivi en
1997 los efectos polticos de la investi-
gacin que realiz la Corte sobre el ase-
sinato de campesinos en Aguas Blancas,
Guerrero, se opuso a que el cambio sea
aceptado tal como lo propone el Senado,
pues la facultad en cuestin recaera en
una sola persona.
Es de tal manera importante explic
Chuayffet, que si en la Corte eran los 11
ministros (quienes determinaron las res-
ponsabilidades de cada caso), aqu que sea
el Consejo Consultivo (de la CNDH), por-
que si la comisin se va a volver autori-
dad, el consejo debe dejar de ser consul-
tivo. Esa es una de las consecuencias de
hacerlo autoridad.
El tambin diputado mexiquense y
priista, integrante de la Comisin de De-
rechos Humanos en San Lzaro, Alfonso
Navarrete Prida, apunt:
Lo que extraa del tema no es que la
CNDH tendra ahora facultad investiga-
dora, pues siempre la ha tenido. Lo grave
es que le atribuyamos el carcter de auto-
ridad y, por lo tanto, la subordinemos al
Poder Judicial, cuando es una institucin
autnoma. Pero tambin es grave que le
estemos dando facultades de autoridad
investigadora; en trminos de ley eso le
corresponde slo al Ministerio Pblico.
Una de las consecuencias, detall, es
que la CNDH podra arraigar, intervenir
comunicaciones privadas o pedir que se
le presente algn individuo con la fuer-
za pblica. Pero lo ms grave, dijo, es que
cualquier juez de distrito, con la autono-
ma que tiene, tendra control jurisdiccio-
nal sobre actos de la CNDH. No s si eso
fortalece a la comisin, enfatiz Navarre-
te Prida.
Control poltico
El diputado del PT e integrante de la Co-
misin de Puntos Constitucionales, Jaime
Crdenas Gracia, sostuvo que al retirar-
le esta facultad a la SCJN se motiva que
sta pierda peso jurdico y poltico, pero
adems que se pierda el equilibrio de los
poderes. Con esta iniciativa lo que se lo-
grara es que la SCJN ya no va a poder ser
el contrapeso contra los abusos de algunos
gobernadores, como sucedi en el caso
de Oaxaca, en el cual la Corte determin
que Ulises Ruiz viol los derechos huma-
nos de los ciudadanos durante los enfren-
tamientos de mayo de 2006 y donde hubo
muertos y heridos.
Pero lo que juzga ms peligroso es que
con esta reforma se quiera darle una he-
rramienta poltica de control a la CNDH,
pero tambin drsela al grupo poltico que
controle a la comisin o a quien lo haya
puesto.
Ampla este punto: Al recaer es-
ta gran facultad en una sola persona, que
es el presidente (de la comisin), lo hace
susceptible de que acte conforme al gru-
po poltico del que sea afn, o si no lo es,
que pueda ser coptado o presionado por un
grupo poltico. En la Corte existen por lo
menos 11 ministros que son los que diri-
men los casos.
Crdenas Gracia seala que esta ini-
ciativa fue planeada desde el Senado pa-
ra hacerle el juego al priista Manlio Fabio
Beltrones. Algunos diputados del PRI, que
pidieron el anonimato, coincidieron en
que, de aprobarse la propuesta como est,
prcticamente se le entregara esta facul-
tad al senador sonorense.
La afirmacin se debe a que fue Beltro-
nes quien propuso la reforma. En la expo-
sicin de motivos de la minuta se recuer-
da que el 23 de febrero de 2010 el senador
sostuvo que la propia Corte solicit el re-
tiro de dicha facultad; adems, otros sena-
dores del PRI, afines a Beltrones, hicie-
ron propuestas similares: Fernando Castro
Trenti entreg su iniciativa el 21 de febre-
ro de 2008 y Adolfo Toledo Infanzn lo hi-
zo el 16 de julio de 2008.
En el dictamen de la Cmara de Dipu-
tados se aade: En estas condiciones, el
Senado sostiene en su dictamen que pa-
ra consolidar a la Suprema Corte como
un verdadero Tribunal Constitucional ten-
dra que retirrsele la facultad de investi-
gacin, adems de que dicha conclusin
es compartida por el propio Poder Judicial
de la Federacin, tal y como se establece
en el Libro Blanco de 2006, pgina 402,
de la reforma judicial.
En la fecha sealada el presidente de
la SCJN era Mariano Azuela, quien sugi-
ri eliminar dicha facultad, lo que no fue
aceptado por la mayora de los magistra-
dos. En esta ocasin, el mencionado Li-
bro Blanco fue utilizado como argumento
de Beltrones para transferir la atribucin
a la CNDH.
Otro indicio de que la intencin de
Beltrones era contar con una herramien-
ta poltica es que el actual presidente de la
comisin, Ral Plascencia, fue nombrado
gracias al apoyo que le dio el senador Fer-
nando Castro Trenti, quien estuvo al fren-
te de la eleccin.
El reportero Ricardo Ravelo relata c-
mo se llev a cabo el nombramiento y la
forma en que Daniel Romero Meja, afn
al expresidente municipal de Tijuana, el
priista Jorge Hank Rhon, fue designa-
do tercer visitador, mientras que a Jess
Velasco otro excolaborador de Hank y
amigo de Plascencia se le asign la Di-
reccin Adjunta de Comunicacin y Pro-
yectos de la CNDH (Proceso 1727).
Romero Meja tiene fama de coyote,
gestor de negocios, y se distingue por ser
habilidoso en el oscuro mundo del trfico
de influencias, mientras que, cuando Je-
ss Velasco era subdelegado de Migracin
en el aeropuerto de Tijuana, era amplia-
mente conocido cmo bajaban los aviones
en esa terminal area cargados de indocu-
mentados, escribe Ravelo. En el reporta-
je tambin se documenta la cercana del
expresidente municipal de Tijuana y due-
o de las casas de apuestas Agua Caliente,
Hank Rhon, con el senador Castro Trenti.
A su vez, Susana Thala Pedroza de
la Llave, exvisitadora de la CNDH que
tambin compiti por la presidencia de
la comisin, dice en entrevista que est
en contra de que la facultad investigado-
ra se le quite a la Corte y se traslade a la
CNDH, ya que sta no es un rgano ju-
risdiccional ni juez ni Ministerio Pbli-
co, y considera ms conveniente fortale-
cer la facultad investigadora de la Corte,
pues hemos visto que funciona, y fun-
ciona bien.
Tambin ve el riesgo de que tal fa-
cultad se politice al recaer en una sola
persona, el presidente de la comisin, y
aclara que la CNDH siempre ha investi-
gado. As lo hizo en el caso de los distur-
bios de Atenco y ella misma encabez la
indagacin.
En la Corte estos casos se ven de ma-
nera colegiada, y si pasa a la CNDH lo
hara una sola persona; sera una facultad
muy discrecional. Yo siempre he pensado
que este tipo de responsabilidades deben
recaer en un rgano colegiado, abunda
Pedroza, que labora en el Instituto de In-
vestigaciones Jurdicas de la UNAM:
Al comentarle que el diputado Chuay-
ffet present como una opcin que es-
ta facultad pueda recaer, no en el pre-
sidente de la CNDH sino en su rgano
consultivo, la exvisitadora tampoco es-
t de acuerdo porque dichos consejeros
no son abogados, y tampoco podra re-
caer en los visitadores, porque ellos es-
tn sujetos al presidente de la comisin.
En suma, agrega, no se le debe quitar a
un Poder una facultad y trasladarla a un
rgano autnomo, porque son de natu-
raleza distinta.
Eliminar al viga
Para Porfirio Muoz Ledo, uno de los pro-
motores de la creacin de la CNDH y ac-
tual diputado del PT, esta propuesta de re-
forma se debe a que el gobierno no quiere
que exista alguien que lo controle.
Denunci que en la Cmara de Dipu-
tados se pretende vender una gran refor-
ma en materia de derechos humanos, una
reforma en materia de derechos
infantiles y equidad de gnero,
a cambio de que los diputados
aprueben la Ley de Seguridad
Nacional para que se legalice
la actuacin del Ejrcito en las
calles.
Es una operacin del PAN,
consentida por el PRI pensan-
do que va a ser gobierno; y al
PRD le est pasando de noche
en el Senado, dice, y trae a co-
lacin que en 2007 l, con Die-
go Valadez y varios especialis-
tas elaboraron 94 propuestas
sobre derechos humanos, pero
stas nunca se discutieron en el
Congreso. En cambio, hoy, el
Senado agrega otros elemen-
tos porque nos estn man-
dando una Ley de Seguridad
Nacional conformatoria o pre-
paratoria de un estado de sitio,
entonces tienen que regalar ca-
ramelos para todos lados, ga-
nar la opinin pblica y ganar
incluso a muchas ONG que es-
tn presionando.
Muoz Ledo califica como
inaceptable la minuta del Se-
nado: Es un atraco a la Cons-
titucin, porque la estn usan-
do para sus grillas. La utilizan
como un trapo de engao a la
sociedad, como un trapo vie-
jo. Van a meter un gol histri-
co con dos regalos demaggicos: la refor-
ma de derechos humanos y la de equidad
y gnero.
Ratifica que la CNDH siempre ha teni-
do la facultad investigadora, de modo que
la oferta del Senado no es nueva; en cam-
bio, s se debilitara a la Corte.
Se pretende hacer a un lado las in-
vestigaciones de la Corte? Se le pregunta
a Muoz Ledo.
Claro! Estamos ahora entre los que
tienen el poder y los que quieren tener-
lo. No quieren que exista alguien que los
controle.
Afirma que, si de verdad se quiere for-
talecer a la CNDH, se deben tomar en
cuenta otros aspectos, como los que el pa-
sado 1 de junio envi l a la Comisin Per-
manente. Se trata, en primer trmino, de
que al presidente de la comisin lo nombre
un consejo directivo, como sucede con el
rector de la UNAM, pero lo ms importan-
te es darle dientes al rgano autnomo.
Para ello, Muoz Ledo propone que,
primero, cuando haya violaciones graves
de los derechos humanos, la comisin ten-
ga la facultad de pedirle a la SCJN que in-
vestigue; segundo, que la comisin emi-
ta una resolucin y, si el funcionario no la
acata, se inicie el juicio restitutorio de ga-
ranta; y, finalmente, si an as no se acata
dicha resolucin, que la CNDH pueda en-
tablar un juicio poltico.
Esa es una verdadera CNDH, esos
s son dientes para la comisin. Lo que le
dieron son dientes de risa loca: si un fun-
cionario no cumple, va al Senado, dice por
qu no acat la resolucin y luego se va a
su casa a tomarse unos tequilas y a rerse
de los legisladores. Ustedes creen que el
PRI y el PAN van a querer una comisin
as, que est arriba de ellos? Claro que no,
hombre!
El diputado del PT advierte que se tra-
ta de engaar a la sociedad diciendo que
es una reforma de avanzada, y se intenta
convencer a la oposicin al incluir los de-
rechos laborales como tema de la CNDH,
pero lo nico que se busca es aprobar a
cambio la Ley de Seguridad Nacional.
Adems, observa, lo quieren hacer en
un periodo extraordinario. Esto es un gol-
pe de Estado militar, aceptado por el Con-
greso, enmarcado en la debilidad de Cal-
dern por la ambicin voraz del PRI El
Congreso debe defenderse con las uas en
contra de un asalto silencioso del Ejrcito.
Otros temas de la iniciativa senatorial
han sido cuestionados por legisladores de
la oposicin, incluidos los priistas, como
es el anular de la propuesta el derecho pro
persona, es decir, de aqul que le da prefe-
rencia a la aplicacin de la ley, sea nacio-
nal o internacional, que salvaguarde mejor
los derechos humanos de las vctimas.
B
e
n
j
a
m
n

F
l
o
r
e
s
Chuayffet. No a la reforma
DERECHOS HUMANOS
58 1753 / 6 DE JUNIO DE 2010
D
esde hace ms de 35 aos
la etnloga Luz Mara
Martnez Montiel ha lu-
chado para que en los li-
bros de texto se reconoz-
can las aportaciones de
las culturas africanas a la conformacin
tnica y cultural del ser mexicano; pero
tambin el peso de la mano de obra escla-
JUDITH AMADOR TELLO
El esclavismo,
Aunque se trat de uno de los captulos ms trgicos
de la historia de la humanidad, la esclavitud de los
africanos en Europa y Amrica, Mxico no reconoce a
fondo ni enfrenta su realidad con la llamada tercera
raz, al grado de que la especialista Luz Mara Mart-
nez narra sus esfuerzos infructuosos para que en los
libros de texto se explique a los nios mexicanos esa
porcin de su historia.
otro olvido del Bicentenario oficial
va en la edificacin y desarrollo de la na-
cin desde la sociedad virreinal hasta hoy.
No ha tenido xito.
Y es que la historia oficial sigue pon-
derando el mestizaje del mexicano a par-
tir de espaoles e indios y ha dejado fuera
no slo a los negros que a decir de la in-
vestigadora son nuestra tercera raz, si-
no a muchos otros seres humanos que se
mezclaron con la poblacin local a lo lar-
go de los siglos.
Poco se conoce incluso de las poblacio-
nes negras que habitan regiones como las
costas de Guerrero y Oaxaca, as como del
estado de Veracruz. Y aunque con la dife-
rencia de que las comunidades indgenas
se identifican a s mismas como herederas
de culturas milenarias y luchan por el re-
conocimiento de sus derechos culturales,
econmicos, polticos y sociales desde ha-
ce siglos, los pueblos negros padecen igual-
mente la discriminacin e intolerancia.
Cmo es posible se le pregunta a
la especialista que el gobierno actual se
apreste a celebrar el Bicentenario de la
Independencia sin ese reconocimiento?
Cmo celebrar 200 aos de ser orgullo-
samente mexicanos sin tomar conciencia
de qu es precisamente el mexicano y de
todos los elementos que lo conforman, in-
cluyendo la negritud?
En su departamento de la colonia Con-
desa, casi al mismo tiempo que los restos
de los hroes insurgentes eran exhibidos
por Paseo de la Reforma, Martnez Mon-
tiel, egresada de la Escuela Nacional de
Antropologa e Historia y del Centro de
Estudios Africanos de Pars, responde:
Es la misma pregunta que me hago!
Y cuestiona a su vez:
Cmo vamos a enfrentar 200 aos si
negamos nuestros orgenes?
Repite que desde el inicio de las inves-
tigaciones sobre la esclavitud africana y su
impacto econmico, social y cultural en la
conformacin de la nacin, se ha luchado
por entrar a los libros de texto gratuitos,
porque es en la escuela donde aprende-
mos estas cosas, y sin embargo...
Se interrumpe, levanta las manos y tras
un silencio remata:
Para qu le digo? Las autoridades
de la Secretara de Educacin Pblica!
Su opcin ha sido dar talleres a los maes-
tros de primaria y secundaria para que co-
nozcan del tema, y pese a que han quedado
encantados, no se reproduce la enseanza
en las aulas. Se le pregunta si le han ofrecido
una explicacin. Niega con la cabeza.
Ha hablado con autoridades de la
SEP?
S, cmo no! El ao pasado tuvimos
un taller con altos jerarcas.
De ms est insistir en que los libros de
texto gratuitos siguen sin explicar la histo-
ria de la esclavitud a la cual fueron some-
tidos los africanos en la poca colonial y
dio origen a la actual poblacin afromexi-
cana. Por el contrario, los libros han sido
criticados recientemente por suprimir dis-
O
c
t
a
v
i
o

G
m
e
z
Martnez Montiel. Segregacin histrica
Cultura-1754.indd 58 6/12/10 2:27 AM

1754 / 13 DE JUNIO DE 2010 59
CULTURA
tintas etapas de la historia, como la poca
prehispnica.
Como parte de los festejos por el Bicen-
tenario, la Presidencia de la Repblica, junto
con la SEP y el Fondo de Cultura Econmi-
ca (FCE), edit el libro Historia de Mxico,
escrito por investigadores miembros de la
Academia Mexicana de la Historia (AMH),
y coordinado por Gisela von Wobeser, a
quien toca escribir el captulo del virreinato
de Nueva Espaa en el siglo XVI.
En el volumen apenas hace referencia
al esclavismo. Se cuenta que en 1542 la
Corona expidi las Leyes Nuevas, donde
se prohibi emplear indgenas en las mi-
nas y fbricas de los ingenios azucareros,
lo cual oblig a contratar esclavos ne-
gros, introducidos por comerciantes por-
tugueses, que los traan de frica o los ad-
quiran en mercados europeos y asiticos.
Y agrega que de las uniones entre es-
paoles, negros e indios surgieron las lla-
madas castas (mestizos, mulatos y zam-
bos), que tuvieron los mismos derechos
y obligaciones que los espaoles de cla-
se baja y culturalmente se hispanizaron.
Se pide a Martnez Montiel una opinin
sobre el libro. Pregunta quin lo escribe, y
al escuchar que miembros de la AMH, coor-
dinados por Von Wobeser, ataja:
Sin comentarios.
El ao pasado el jefe del Ejecutivo, fe-
lipe Caldern, conmemor la rebelin en-
cabezada por Gaspar Yanga, un prncipe
africano que fue trado como esclavo, y
celebr el 400 aniversario de la fundacin
del poblado de Yanga, en Veracruz (1609),
como el primer pueblo libre de Amri-
ca, segn las crnicas de prensa, que des-
tacaron la ausencia en el acto oficial de
descendientes afromestizos.
Martnez Montiel aclara que se deben
tomar los hechos con prudencia, pues
no se puede considerarse como un antece-
dente de la gesta de Independencia. Y pun-
tualiza que Yanga no fue el primer territo-
rio libre de Amrica, sino Hait (1804), y
hay que ver cmo est ahora!.
Bien haran, insiste, en reconocer las
aportaciones de la mano de obra esclava,
saber que las tropas de Miguel Hidalgo es-
tuvieron nutridas por afromestizos o que
la misma sor Juana Ins de la Cruz dedic
unas ensaladillas a la poblacin negra. Se
sabe que manifest preocupacin por ella.
Tras las huellas
El pionero de los estudios africanistas en
Mxico desde los aos cuarenta del siglo
XX Gonzalo Aguirre Beltrn (1908-1996)
hizo ver tambin la grave omisin en la his-
toria de Mxico. En la introduccin del to-
mo XVI de su obra antropolgica, seala:
Es inconcebible que la Historia de
Mxico (1978), editada por Salvat y coordi-
nada por Miguel Len Portilla, preclaro pro-
fesional, con quien colabora la flor y nata de
nuestros historiadores, no mencione una so-
la vez al negro, o a la esclavitud negra en al-
guna de las 3 mil 100 pginas de los 13 vol-
menes profusamente ilustrados.
No quiso atribuirlo a un olvido invo-
luntario, pues habra sido racismo larva-
do, inconsciente, ms bien consideraba la
falta de especialistas en el tema. Entonces
ya mencionaba entre los pocos al fallecido
Gabriel Moedano y a Martnez Montiel.
Ganadora de la medalla Gonzalo Agui-
rre Beltrn, la antroploga afromexicanis-
ta continu por la brecha abierta por el m-
dico antroplogo al fundar, en 1974, en el
Instituto Nacional de Antropologa e His-
toria (INAH) el proyecto Afroamrica. La
tercera raz, y en la Universidad Nacional
Autnoma de Mxico (UNAM) el semina-
rio de Historia de frica y el curso Mundo
africano. Edad moderna, luego de haber
recorrido mundo en busca de conocimien-
tos sobre africana con profesores de la ta-
lla de Claude Lvi-Strauss, Roger Bastide,
George Balandier y Jacqueline Delange.
Cre, asimismo, en 1987, el Museo de
la Ciudad de Veracruz con la primera sala
dedicada al tema de la esclavitud; en 1989,
con Guillermo Bonfil como director gene-
ral de Culturas Populares del Consejo Na-
cional para la Cultura y las Artes, el Pro-
grama Nuestra Tercera Raz, basado en
los proyectos anteriores, que ahora retoma
su nombre Afroamrica. La tercera raz,
dentro del Programa Mxico Nacin Mul-
ticultural, de la UNAM, dirigido por el et-
nlogo Jos del Val.
A decir de la antroploga, a lo largo de
estos ms de 35 aos se han editado varios
libros de estudios afroamericanos en Cen-
troamrica, Sudamrica y Mxico. Ahora,
destaca, hay ms investigacin y ha habi-
do una produccin grande de tesis, tanto
en la Ciudad de Mxico como en los esta-
dos de la Repblica. Aunque sigue faltan-
do difusin, el trmino tercera raz ha al-
canzado cierta voz; hay gente interesada
en averiguar a qu se refiere.
Hemos despertado vocaciones en la
UNAM. A estas alturas debe haber 40
especialistas en provincia y en el extran-
jero que han venido a estudiar aqu por-
que esa materia no se da en las universi-
dades de Amrica Latina, en la mayora
de las universidades, podramos decir
para no pecar. Cuando haba becas para
latinoamericanos, yo tena estudiantes
de Colombia, de Trinidad, de Estados
Unidos, en fin, en Cuba misma no hay
una materia como sta y es una de las
potencias ms adelantadas en estos estu-
dios, pero no existe la ctedra de historia
de frica o de Afroamrica, es otro be-
neficio que da la universidad.
Cultura-1754.indd 59 6/12/10 2:27 AM
60 1754 / 13 DE JUNIO DE 2010
Una de las aportaciones que conside-
ra tendrn efecto a largo plazo es que los
afromexicanos estn reclamando recono-
cimiento y tienen ahora argumentos reales
de apoyo para la bsqueda de su identidad,
y en una retroalimentacin, pronto se edi-
tar un libro con este tema. Antes recuer-
da su propio caso se iba a frica a buscar
la historia de la africana del siglo XVII,
hoy se acude a las comunidades afromexi-
canas y se constata cmo se transforma-
ron tanto frica como Amrica, y Espaa
y Europa tambin a partir de las aportacio-
nes de esos continentes.
Ninguna de las tres culturas, europea,
americana y africana, quedaron intactas,
sera absurdo. Nosotros le llamamos cul-
tura afroamericana a aquello que contiene
elementos de africana, pero contiene tam-
bin elementos de hispanidad y de indiani-
dad, es una cultura hbrida. En ningn ca-
so podemos encontrar culturas puras.
Cul ha sido el beneficio para las co-
munidades negras de Mxico?
Bueno, si no hay beneficios para las
escuelas (en libros de texto), no hay bene-
ficios para las comunidades.
Luego reconsidera, pues aunque ofi-
cialmente no se reconozca a estas pobla-
ciones, el Programa s los ha beneficiado.
Menciona por ejemplo la creacin del Mu-
seo de las Culturas Afromestizas Vicente
Guerrero Saldaa (primero en su tipo), en
Cuajinicuilapa, Guerrero.
Cabe sealar, como ejemplo tam-
bin, que recientemente se realiz el fo-
ro Afromexicanos: Por el reconocimiento
constitucional de los derechos del pueblo
negro de Mxico, cuyo resultado es el li-
bro De afromexicanos a pueblo negro,
compilado por Israel Reyes Larrea, Neme-
sio J. Rodrguez Mitchell y Jos Francis-
co Ziga Gabriel, cuya versin electrnica
puede consultarse en la web del programa
Mxico, nacin multicultural.
A las comunidades dice la etnloga
se les beneficia regalndoles su historia,
despertndoles la conciencia de su identi-
dad, ensendoles pues, es lo que nos toca
hacer. Cuntos beneficios puede haber en
las comunidades en Mxico? Todava no
los puedo medir, para qu especular. Aho-
ra estoy estudiando los procedimientos de
organizacin de los llamados pueblos ne-
gros de Oaxaca y de Guerrero.
Porque esta idea de organizarse y re-
clamarse como afrodescendientes no es
originaria de Mxico, viene de otras par-
tes de Amrica Latina, entre ellas Colom-
bia, en donde el reclamo es diferente y el
problema es muy distinto. En cada pas de
Amrica Latina hay una situacin, pero no
en las mismas condiciones ni en los mis-
mos trminos.
La organizacin de los pueblos negros
no es tampoco semejante a la de las comu-
nidades indgenas. Tras recordar que recien-
temente hubo un encuentro entre grupos de
ambas comunidades que se llamaron her-
manas, la especialista explica que el reco-
nocimiento a la diversidad cultural (impul-
sado por ejemplo ahora por la UNESCO),
entraa una lengua propia, una historia co-
nocida, un reclamo a esa historia y a una
identidad, y los negros no tienen todo ello.
Hay que recordar que sus antepasados
fueron arrancados literalmente de sus te-
rritorios, no lograron conservar sus len-
guas ni sus formas culturales.
No conocen su historia, no conocen
sus orgenes, apenas se estn enterando de
quines son.
De hecho, la etnloga no est de acuer-
do con el uso del trmino negro, se opo-
ne a l aunque los propios pueblos negros
se autonombren as, pues considera que
no se debe juzgar a la gente por el color
de su piel, se es el racismo verdadero.
Cmo llamarlos entonces?
Lo estoy averiguando responde al
tiempo que levanta un ejemplar de La ra-
za csmica, de Jos Vasconcelos, que est
releyendo. El trmino negro es una cate-
gora colonial, cmo es que la seguimos
usando? Les decan negros a los esclavos,
pero ellos venan de pueblos con nombre
y apellido, de verdaderos imperios, igual
que los indios, y fueron despersonaliza-
dos por los europeos: De aqu a ac son
indios y de ac para all son negros, y se
acab, no tienen personalidad, no tienen
nombre, no tienen cultura.
Vergonzosa historia
Los antecedentes histricos de una nacin
esclavista pueden no ser motivo de or-
gullo en el contexto celebratorio de 200
aos de Independencia, como reza la
propaganda del gobierno que en contras-
te otorga el reconocimiento del guila Az-
teca al lder sudafricano Nelson Mandela,
por su lucha contra el apartheid, pero no
reconoce las aportaciones de los negros en
su propio pas.
Ganadora por su parte del Premio Inter-
nacional Fernando Ortiz, otorgado en Cu-
ba, debido a sus aportaciones en los estu-
dios afroamericanos, Martnez Montiel
resume en un breve texto aquella parte de la
historia de Mxico, que comparte con otros
pases como Brasil, Cuba o Colombia:
El comercio trasatlntico de esclavos
que dur alrededor de 400 aos es uno de
los captulos ms trgicos en la historia de
la humanidad. Millones de hombres, mu-
jeres y nios africanos fueron capturados,
enviados en barcos, vendidos a dueos de
plantaciones y otras empresas coloniales y
esclavizados por varias generaciones.
El texto es la presentacin de la exposi-
cin Afroamrica. La tercera taz, median-
te la cual ha venido difundiendo no slo en
Mxico sino en otros pases de Amrica La-
tina, frica y Europa los temas de la escla-
vitud africana. Se expuso por primera vez
en 1999 en la Casa del Lago.
Ah queda claro que no se trat de
contratar negros. La antroploga africa-
nista enfatiza:
La dispora africana, en tanto que
movimiento forzado de millones de seres
humanos, fue el mayor traslado de perso-
nas que el mundo jams haya conocido...
cambi el curso de la historia generando
un largo proceso de interculturacin en el
que surgieron nuevas y originales mani-
festaciones conformadas por pueblos y ci-
vilizaciones antes desconocidos.
Y lamenta:
A pesar de ello, gran parte de esta his-
toria an no ha sido contada. Se le ha dado
muy poca atencin a la tragedia de la es-
clavitud, al sufrimiento humano que cau-
s, al racismo que gener y al gran im-
pacto que tuvo sobre tres continentes:
Amrica, frica y Europa.
CULTURA
Cultura-1754.indd 60 6/12/10 2:27 AM

1754 / 13 DE JUNIO DE 2010 61 1754 / 13 DE JUNIO DE 2010 61
E
n el marco de los festejos del Bi-
centenario del inicio de la Indepen-
dencia, el Archivo General de la
Nacin (AGN) edit en marzo el vo-
lumen Encuentro con los Sentimientos de la
nacin, dentro de la Coleccin Documentos
Fundamentales de Nuestra Historia Patria, y
se hizo una copia facsimilar del documento
original, resguardado en las bvedas del ar-
chivo en el Palacio de Lecumberri.
En un breve ensayo, incluido en la edi-
cin, el historiador Hctor Cuauhtmoc Her-
nndez Silva, investigador de la Universi-
dad Autnoma Metropolitana Azcapotzalco,
cont la historia de este documento fun-
dacional, que condensa el ideario de Jos
Mara Morelos y Pavn, ledo en septiem-
bre de 1813 en la primera sesin del Con-
greso de Chilpancingo.
Ahora la Direccin de Publicaciones del
Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
lanzar una nueva coleccin, Summa Mexi-
cana, que dirige Vicente Quirarte, con Senti-
mientos de la nacin, de Jos Mara Morelos
y Pavn, que en unos das estar en libre-
ras, con prlogo de Felipe Garrido.
Como lo explica ah el escritor, el volu-
men se conform con los documentos to-
mados de la edicin de 1965 preparada por
Ernesto Lemoine para la Universidad Nacio-
nal Autnoma de Mxico en 1965: Morelos.
Su vida revolucionaria a travs de sus escri-
tos y de otros testimonios de la poca. Se
trata de la misma fuente del AGN. Lemoine
llam al documento Manuscrito Crdenas,
dado que perteneci al presidente Lzaro
Crdenas. El 27 de agosto de 1982, la fami-
lia Crdenas lo entreg al AGN.
El siguiente es el primer apartado del
prlogo de Felipe Garrido, autorizado para
su publicacin en este semanario.
XXX
Hay hombres que son de una madera es-
pecial. Visionarios capaces de vislumbrar la
utopa de oponerse con todas sus fuerzas
a la injusticia, de arriesgar la vida para dar a
otros la libertad. Hay hombres capaces de
imaginar una patria y de entregar sus das y
sus noches a la tarea de forjarla.
As fue Jos Mara Morelos. Sus enemi-
gos lo acusaban de hereje, blasfemo, sacr-
lego y traidor. Sus hombres lo vean como
a un padre y lo crean dotado de poderes:
cuando en el sitio de Cuautla uno de sus in-
dios cay en manos de los realistas, pidi
que si lo ajusticiaban lo llevasen con More-
los para que lo resucitara. Los realistas le
decan el monstruo de Carcuaro; con la
esperanza de que lo fuera, nombraron a un
can Mata Morelos. Los insurgentes lo hi-
cieron capitn general, su alteza serensima,
generalsimo. Morelos no pidi otro trata-
miento que el de siervo de la nacin.
Robusto, de corta estatura, marcado por
cicatrices, curtido por los ardientes vientos
del sur, tocado siempre con un pauelo tal
vez por los dolores de cabeza que siempre
lo aquejaron, tal vez para impedir que el ca-
bello y el sudor le cayeran sobre el rostro,
durante cinco aos Morelos fue y vino con
su tropa por Huetamo, Zacatula, Tecpan,
Acapulco, Petatln, Tlapa, Coyuca, Huajua-
pan, Chichihualco, Chilpancingo, la Sabana,
Chiautla, Cuautla, Tehuacn... Con su guar-
dia de soldados negros, que mandaba Her-
menegildo Galeana, fue y vino de un lado a
otro sin cansarse, sin perder la paciencia,
sin arredrarse jams.
Antes, Jos Mara Morelos haba sido
sacerdote, contador, comerciante, transpor-
tista, maestro de escuela y de obras, padre
al menos de tres hijos. Su primognito, na-
cido en 1803, Juan Nepomuceno Almonte,
fue a su tiempo personaje destacado en la
turbulenta vida poltica del pas.
En 1810, cuando cumpli 45 aos, Mo-
relos era un cura de pueblo instalado en
Carcuaro y Nocuptaro, preocupado por
atender a su grey y por mejorar las condicio-
nes de vida, tanto de sus fieles como las su-
yas propias. De pronto, una madrugada, con
el repicar de una campana muchas leguas
distante, en Dolores, todo cambi.
Veinte aos antes, en Valladolid, en
1790, Morelos haba ingresado en el cole-
gio de San Nicols, donde Hidalgo era rec-
tor. All se encontraron y se trataron por algo
menos de dos aos. No trabaron entonces
una relacin especialmente estrecha, pero
se conocieron lo suficiente para que More-
los supiera quin era Hidalgo. Cuando Jos
Mara supo que su antiguo rector se haba
alzado en armas, fue en su busca; lo alcan-
z en Charo y lo acompa a Indaparapeo,
donde comieron juntos el 20 de octubre de
1810. El cura de Dolores reconoci en su
antiguo alumno la condicin de un caudi-
Nace Summa Mexicana con
Sentimientos
de la nacin
llo: le encarg que levantara en armas el sur
y tomara el puerto de Acapulco, una puer-
ta necesaria para mantenerse comunicados
con el mundo.
Morelos percibi que, ms all de su
devastadora violencia, haba en la revuelta
un fondo de justicia elemental. Al igual que
Hidalgo, crey en un principio que la Nueva
Espaa poda liberarse de las autoridades
virreinales y tener un gobierno autnomo
que se mantuviera fiel al monarca espaol.
Con el paso del tiempo y la experiencia de
la guerra, se atrevi a pensar que el virrei-
nato poda convertirse en una nacin inde-
pendiente y hacerse dueo de su destino.
En una carta a Andrs Quintana Roo, des-
cribi la patria que quera:
Quiero que tenga (la nacin) un gobier-
no dimanado del pueblo y sostenido por el
pueblo... Quiero que hagamos la declara-
cin de que no hay otra nobleza que la de la
virtud, el saber, el patriotismo y la caridad;
que todos somos iguales pues del mismo
origen procedemos; que no haya privilegios
ni abolengos; que no es racional, ni huma-
no, ni debido que haya esclavos, pues el co-
lor de la cara no cambia el del corazn ni el
del pensamiento; que se eduque a los hi-
jos del labrador y del barretero como a los
del ms rico hacendado; que todo el que se
queje con justicia, tenga un tribunal que lo
escuche, que lo ampare y lo defienda contra
el fuerte y el arbitrario...
En septiembre de 1813, cuando Morelos
se hallaba en el apogeo de su poder, es-
tas ideas encarnaron, con mayor detalle, en
un escrito titulado Sentimientos de la na-
cin. Ledos el da en que el Congreso de
Chilpancingo comenz, los Sentimientos
siguen inspirando los trabajos de muchos
mexicanos empeados en alcanzar esa pa-
tria, dolorosamente distante, que en 200
aos de vida independiente no hemos sido
capaces de construir y en la cual podramos
ser felices. (AP) O
Cultura-1754.indd 61 6/12/10 2:27 AM
62 1754 / 13 DE JUNIO DE 2010 62 1754 / 13 DE JUNIO DE 2010
R
emunerado con 10 mil pesos a los
ganadores y una exposicin de los
trabajos, el Sexto Premio Nacional
Rostros de la Discriminacin Gil-
berto Rincn Gallardo mantiene abierta su
convocatoria a todos aquellos trabajos pu-
blicados en medios de comunicacin, el cual
cierra este 30 de junio.
Este ao, a diferencia de los anteriores,
cuenta con una categora modificada, la de
Crnica, Perfil o Entrevista; adems de un
premio paralelo, el Antipremio, en relacin
con los medios o campaas publicitarias
que lejos de propiciar la igualdad promue-
ven tendencias discriminatorias.
Mario Hernndez Snchez, subdirector
de promocin por la No Discriminacin de la
comisin organizadora, dijo al respecto:
A lo largo de seis aos destacara dos
cosas: un aumento en relacin con la parti-
cipacin en la convocatoria, porque ahora la
participacin tambin es de otros estados; y
la calidad de los mismos. Adems, el incre-
mento en el nmero de categoras, como es
el caso de internet, caricatura y fotografa,
que tambin son medios importantes.
Rostros de la discriminacin implement
varias categoras: Reportaje en Televisin, Ra-
dio o Medios Impresos; Caricatura; Articulo de
Opinin (Medios impresos o internet); Fotogra-
fa; y la ltima, que este ao se modific, Crni-
ca, Perfil o Entrevista (en medios impresos).
La convocatoria del premio est abier-
ta para los trabajos publicados desde sep-
tiembre de 2009 al prximo 30 de junio. Los
ganadores de cada categora obtendrn 10
mil pesos y un reconocimiento, y en el caso
de Fotografa la imagen ganadora se repro-
ducir en la revista Claroscuro, inform Her-
nndez Snchez.
Intervienen en la convoca-
toria la Comisin de Derechos
Humanos del Distrito Federal
(CDHDF), el Consejo Nacional
para Prevenir la Discriminacin
(Conapred), el Programa de De-
rechos Humanos de la Universi-
dad Iberoamericana, la Oficina
en Mxico del Alto Comisio-
nado de las Naciones Unidas
para los Derechos Humanos
(OACNUDH), y dos asociacio-
Expone que los africanos hi-
cieron aportaciones a la agricul-
tura, la pesca, la minera, la me-
talurgia, la medicina tradicional,
contribuyeron al desarrollo de Eu-
ropa y del entonces llamado Nue-
vo Mundo. Y desde siempre lu-
charon por la abolicin de la trata
de esclavos en movimientos de re-
sistencia. Pese a ello, sus descen-
dientes no han conquistado sus
derechos civiles y polticos:
El estigma de la esclavitud
existe an en sociedades racis-
tas, segregacionistas, y en los sistemas de
apartheid, as como en formas modernas
de esclavitud tales como el trabajo de ni-
os, la servidumbre, la prostitucin y otras
formas disimuladas de explotacin como
la de los migrantes indocumentados en to-
do el mundo.
La investigadora incluso pone en du-
da cmo sern tomados en cuenta los ne-
gros en el Censo General de Poblacin y
Vivienda.
Por el color de su piel?, pregunta
con irona el remarcar que ello sera una
forma de racismo, un estigma. Antrop-
logos e historiadores han sealado que el
censo no tiene una metodologa adecuada
NIZA RIVERA
Rostros de la
discriminacin
nes civiles: la Fundacin Manuel Buenda y la
Gilberto Rincn Gallardo.
En relacin con el Antipremio, ste surgi
de manera paralela a raz de las plticas y pro-
puestas sobre el Premio Rincn Gallardo en re-
lacin con los mensajes escritos, visuales, o
hablados difundidos en algn medio de comu-
nicacin (radio, televisin, peridico, internet,
revistas, desplegados, salas de cine, etctera)
que expresan de manera evidente conceptos
discriminatorios que pudiera tener por efecto
impedir o anular el reconocimiento o el ejercicio
de los derechos y la igualdad real de oportuni-
dades de las personas, segn menciona en su
pgina en internet.
El envo de propuestas se puede reali-
zar por medio de la sociedad civil o alguna
asociacin sin fines de lucro, y la fecha lmi-
te ser del 7 al 15 de julio.
Justamente en lo tocante al Antipremio,
este lunes 14 de junio se llevar a cabo un ta-
ller para difundir las bases del mismo,
dada la premura de su origen. Se-
r a las 10 horas en la sala de jun-
tas del tercer piso de las oficinas
del Conapred, donde pueden acu-
dir asociaciones civiles y pblico
en general interesados en el tema.
Para ms datos sobre las ba-
ses de la convocatoria y detalles
de la sexta edicin de Rostros de la
discriminacin, puede consultarse
la pgina electrnica www.hchr.org.
mx/rostrosdeladiscriminacion. O
CULTURA
tampoco para reconocer a la poblacin in-
dgena, a veces simplemente se guan por
determinados elementos (dormir en petate,
no en cama; usar huaraches, no zapatos; o
el tipo de alimentacin), cuando esto tiene
que ver tambin con condiciones socioeco-
nmicas, no slo de tradicin cultural.
Al dar a conocer la salida a la luz pbli-
ca del libro De afromexicanos a pueblo ne-
gro, la agrupacin De frica, A.C., destaca:
Creemos que hoy ms que nunca, en
que el mundo entero est reconociendo el
papel importante que han tenido los pue-
blos afrodescendientes en la construccin
de cada nacin en donde hay presencia ne-
gra, debemos en nuestro territorio mexi-
cano, acompaar a los pueblos ne-
gros a consolidar sus derechos. El
censo, de acuerdo con lo estableci-
do en el foro afromexicanos, cons-
tituye un principal paso.
Advierte adems que ya no
quieren ser slo un objeto de es-
tudio de congresos y seminarios,
quieren ser protagonistas y relato-
res de su historia:
Los negros, como objeto de
estudio, siguen siendo los negros
atrapados en los archivos que que-
daron olvidados, porque siempre
han sido ignorados. Por eso a lo mejor se
piensa que no hay negros en Mxico, por-
que cuando se habla de ellos, se habla de
quienes estn en los archivos. Pero en la
Costa Chica de Oaxaca y Guerrero, en
Valerio Trujano, Oaxaca, en Veracruz, en
Coahuila y en todo Mxico hay un pue-
blo negro que exige se le reconozca, que
exige libertad de trnsito, que exige salir
de esos groseros niveles de pobreza que
Conapo (Consejo Nacional de Poblacin)
manifiesta, que exige ser parte de progra-
mas federales, que no quiere verse refleja-
do en las estadsticas como los ms analfa-
betos, como los ms carentes de servicios,
como los ms olvidados. O
M
a
y
a

G
o
d
e
d
Poblacin afroamericana
Cultura-1754.indd 62 6/12/10 2:27 AM

1754 / 13 DE JUNIO DE 2010 63
Slo un documental
en el Bicentenario
El rescate autntico del archivo Casasola a
travs de la cinta de Carlos Rodrigo Montes
de Oca Rojo, La cmara Casasola, es un pro-
yecto hurfano en la conmemoracin del
Centenario de la Revolucin. El director
lamenta la cortedad de miras de la co-
misin al proporcionar apoyo econ-
mico para cintas de ficcin en lugar
de haber abierto otras pequeas
convocatorias para invitar a ms
voces a esta reflexin sobre el
Bicentenario. Y al contrario de
la grandeza realizada por Por-
firio Daz hace 100 aos, ca-
lifica de triste el papel del
actual gobierno.
D
e los proyectos flmi-
cos apoyados por la Co-
misin Federal del Bi-
centenario, La cmara
Casasola (en torno a la
Revolucin Mexicana a
travs de las fotografas del archivo Casa-
sola) es el nico documental que se filma.
El autor, director y editor es Carlos
Rodrigo Montes de Oca Rojo, a quien s
le preocupa que su trabajo sea el nico lar-
gometraje documental sobre todo en tr-
minos de los presupuestos que se le han
otorgado a las ficciones: Chicogrande,
de Felipe Cazals (Proceso 1702); Hidal-
go Molire, de Antonio Serrano (Proceso
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a

Montes de Oca. Abandono de la historia
Cultura-1754.indd 63 6/12/10 2:27 AM
64 1754 / 13 DE JUNIO DE 2010
1736); El infierno, de Luis Estrada (Pro-
ceso 1739); El atentado, de Jorge Fons
(Proceso 1728), y El baile de San Juan, de
Francisco Athi.
Segn el realizador, con lo que se les
proporcion econmicamente a las cintas
de ficcin se hubieran abierto otras peque-
as convocatorias para invitar a ms voces
a esta reflexin sobre el Bicentenario.
Argumenta que existen muchos docu-
mentalistas, quienes han creado pelcu-
las en torno a la Revolucin Mexicana, las
cuales se han visto muy poco:
Tal vez quitando algo de presupuesto
a las ficciones se hubiera podido contribuir
a la distribucin de algunos documentales
muy importantes, desde Memorias de un
mexicano, de Salvador Toscano, hasta la
serie de televisin que elabor Juan Ra-
mn Aupart sobre los hroes revoluciona-
rios. Son trabajos colosales, investigacio-
nes de muchos aos.
Desde mi humilde punto de vista,
el Instituto Mexicano de Cinematografa
(Imcine) debi haber promovido e incenti-
vado si no la produccin, s la distribucin
de muchos proyectos que estn all guar-
dados, desde los rollos perdidos de Pancho
Villa... incluso Francisco Taboada cuenta
con documentales excelentes sobre el za-
patismo, en fin.
Arguye el editor de cine y televisin que
en Mxico siempre hay un apoyo muy fuer-
te a la ficcin y mnimo al documental:
Para nosotros sigue un camino muy
grande y complejo: la distribucin del lar-
gometraje. Con el presupuesto que nos die-
ron a pesar de que yo estoy involucrado en
la parte financiera, estoy poniendo lana de
mi bolsa con Inditas Films, ahora tengo
que preocuparme por distribuir La cma-
ra Casasola. Siempre es difcil presentar a
un distribuidor un proyecto histrico docu-
mental, parece que no les interesa mucho.
A decir de la productora Mariana Liz-
rraga Rodrguez, La cmara Casasola se
planea estrenar el prximo 21 de noviembre.
Varios objetivos
Todo un riesgo tom Montes de Oca Ro-
jo al proponerse varios objetivos con su
documental:
Evidenciar las graves diferencias y las
carencias del sistema educativo mexicano.
Ver cmo se ensea la historia del
pas.
Reconocer las virtudes informativas, es-
tticas y tcnicas de los fotgrafos que parti-
ciparon en la creacin del archivo Casasola.
Situar a Agustn Vctor Casasola co-
mo empresario de los medios.
Dejar registro de los procesos educa-
tivos en Mxico para comprender el uso de
la imagen como forma de aprender la his-
toria del pas.
Ubicar el carcter historiogrfico y do-
cumental de las fotografas: Qu?, quin?,
cundo? y dnde se realizaron las imge-
nes arquetpicas de la Revolucin?
Documentar los procesos de creacin
fotogrficos de 1900, como resguardo y
memoria de la tcnica artstica que trans-
form la forma de comprender el siglo XX.
Presentar el estado actual de los es-
pacios histricos y lugares clave del movi-
miento revolucionario.
Montes de Oca Rojo ha estudiado el ar-
chivo Casasola desde hace muchos aos;
incluso recuerda que tal vez la investiga-
cin la empez en su infancia al ver las fo-
tos de ese acervo en sus libros de texto.
El archivo Casasola contiene pelculas
positivas y negativas, en diversos formatos y
sobre diversos soportes fotogrficos. Se en-
cuentra resguardado en la Fototeca Nacio-
nal del Instituto Nacional de Antropologa e
Historia (INAH), ubicada en el antiguo con-
vento franciscano en Pachuca, Hidalgo.
Agustn Vctor Casasola, junto con su
hermano Miguel, son los pioneros del fo-
torreportaje en Latinoamrica. El copioso
fondo es el resultado del trabajo de tres ge-
neraciones de fotorreporteros; despus de
estos hermanos, les siguieron los dems
Casasola: Gustavo, Ismael, Dolores, Pie-
dad, Mario e Ismael hijo.
En la coleccin no slo existen fotos
de Agustn Vctor, sino de ms de 500 pro-
fesionales de la lente; por ello, el cineasta
Montes de Oca Rojo se ha propuesto una
revisin crtica al archivo que falsamen-
te se ha vendido como el archivo Casaso-
la, porque debi haber sido nombrado el
archivo de ms de 500 fotgrafos; enton-
ces, es una reivindicacin a muchos autores
que han visto tergiversado su crdito por el
nombre archivo Casasola y creo que de al-
guna forma este documental trata de situar
el contexto.
El primer trabajo documental de Mon-
tes de Oca Rojo (nacido en la Ciudad de
Mxico en 1974) fue La foto es la foto, so-
bre la vida y obra de Hctor Garca. El di-
rector argumenta:
Mis proyectos documentales han es-
tado cerca de la fotografa porque mi for-
macin es como fotoperiodista (estudi
comunicacin audiovisual en la Universi-
dad del Claustro de Sor Juana), pero La
cmara Casasola surgi de una investiga-
cin respecto de quines son los protago-
nistas de nuestra identidad visual, y creo
que los principales son los fotgrafos que
laboraron sobre la Revolucin.
Cuando sali la convocatoria de Imci-
ne para los largometrajes del Bicentena-
rio, ya llevaba un ao desarrollando La c-
mara Casasola:
Estaba en la bsqueda del financia-
miento y particip en la convocatoria, y la
apoyaron.
Adems de Imcine, tambin es pro-
ductor de la cinta la Universidad Autno-
ma de San Luis Potos, Erndira Produc-
ciones, Media Center y el INAH.
Los personajes
Por qu sacar ahora este documental
con tantos propsitos?
Porque en este momento del Bicen-
tenario y del Centenario deseo reflexio-
nar sobre nuestra identidad. Deseo ver qu
personajes han quedado truncos, qu per-
sonajes han tenido ms fama a partir de su
identidad fotogrfica que de su propia la-
bor en la Revolucin. Es una invitacin a
reflexionar sobre qu usos le damos a la
imagen y el papel que tienen los fotgra-
fos a la hora de contar la historia.
Otro personaje en el filme es la bola:
Me he dado cuenta de que casi no hay
fotografas publicadas de los muertos en la
Revolucin ni del papel de los nios en ese
momento ni de la tropa, la bola, la masa de
gente, y sta es un personaje importante.
Las locaciones alrededor de la Revo-
lucin son otro personaje que a m me ha
sorprendido mucho.
Cmo se dio la relacin entre Emi-
liano Zapata y la familia Casasola?
Cultura-1754.indd 64 6/12/10 2:27 AM

1754 / 13 DE JUNIO DE 2010 65
Todava no acabo de entender qu rela-
cin tuvo Zapata con los Casasola, una rela-
cin bastante complicada que, por ejemplo,
marca en nacimientos una serie de asocia-
ciones gremiales de la fotografa, y sin du-
da marca un sesgo en cmo se aproximaron
los fotgrafos al fenmeno del zapatismo.
Tambin hay el personaje del zapatismo, por
nombrarlo de alguna forma.
Qu destacara del archivo Casasola?
A 100 aos existen piezas de contun-
dencia periodstica impresionantes. Quie-
ro que el documental evidencie la contun-
dencia tcnica de estos autores y, bueno,
hay que reconocer el mrito empresarial
que tuvo don Agustn Vctor Casasola al
fundar una de las primeras agencias de in-
formacin grfica en el mundo. Para m,
es uno de los primeros empresarios de las
comunicaciones ligadas al poder.
Sus publicaciones, como Historia
grfica de la Revolucin Mexicana, son
puntos de partida para muchas investiga-
ciones de historiografa y reflexiones so-
bre la forma de los procesos histricos de
la Revolucin. Ms all de sus imprecisio-
nes o de su subjetividad histrica, su obra
trasciende por la monumentalidad, por esa
obsesin compulsiva de tener las mejores
imgenes de todos los autores. No tengo
claro, y parece que nadie, si todas las fotos
fueron pagadas o si hubo compras de de-
rechos de autor o slo una apropiacin a
partir de la reproduccin y conservacin.
Slo le queda claro que Agustn Vc-
tor Casasola era un obsesivo por esta gran
coleccin de imgenes, lo cual es merito-
rio porque gracias a l se conservaron jun-
tas muchas de ellas y es un punto de parti-
da para todo el fotoperiodismo mexicano.
El documental abarca 10 captulos y
lleva un orden cronolgico a partir de los
hechos de la Revolucin.
El ahora
Antes los libros de texto contenan mu-
chas imgenes del archivo Casasola, hoy
qu pasa?
Es curioso. Todos los libros de prima-
ria, en particular de tercero, quinto y sexto
grados presentaban muchas imgenes del
archivo Casasola, y en cuanto empec el
proyecto cambiaron las ediciones y dilu-
yeron todo el discurso de la Revolucin,
est cada vez menos; la retoman un poco
en quinto y cuarto, y luego se ve hasta en
el tercero de secundara; pero en el sex-
to grado, que era el ao en el que ms se
vea, desapareci por completo, transfor-
maron al libro en un repaso de historia de
la humanidad, en historia de las civiliza-
ciones, sin nombrar los procesos histri-
cos que ahora conmemoramos.
El documental viaja a la Ruta de la
Revolucin:
Vamos a escuelas y a los lugares de
origen de los principales hroes y caudi-
llos. Cuando ponen el letrerito Ruta 2010
Independencia, vemos que aparece la pa-
labra Independencia; sin embargo, cuan-
do es la Ruta de la Revolucin, slo ponen
Ruta 2010 y omiten la palabra Revolu-
cin. Parece que existe cierto temor por
parte de las autoridades por ese trmino.
No me sorprende porque es un gobierno
conservador. Dudo mucho que quieran ce-
lebrar un movimiento que va justamente
en contra de su origen.
Ve que el papel del gobierno para con
el Bicentenario es triste:
Es impresionante todo lo que hizo Por-
firio Daz para conmemorar el Centenario
de la Independencia. Cre una cantidad de
obra monumental que sobrevive hoy toda-
va. Hoy, por ejemplo, es grave el deterioro
en el cual se encuentran todos los espacios
histricos de la Ruta Zapata. Hay museos
que ni siquiera tienen piso de concreto. El
piso del Museo Chinameca, donde fue ase-
sinado Emiliano Zapata, es de adobe y las
fotografas estn muy deterioradas. En lu-
gar de estar realizando coproducciones con
Televisa y pegando letreritos en las carrete-
ras, deberan ir a darle una manita de gato a
esos museos.
CULTURA
Cultura-1754.indd 65 6/12/10 2:28 AM
66 1754 / 13 DE JUNIO DE 2010
N
i modo, el papel de la crtica es el de refexionar para
hacer refexionar. Un nuevo museo y adems universi-
tario (del Chopo), merece la atencin de la crtica; des-
graciadamente en nuestro pas la crtica arquitectnica
no existe, al haberse confundido con la exaltacin o con el vituperio;
tampoco existe en los medios de comunicacin inters permanente
por la cultura arquitectnica, ergo no hay crtica arquitectnica.
Lo que a continuacin se desarrolla es un ejercicio quiz inge-
nuo, no de la especie del de Joaqun Sabina tendiente a provocar
refexiones sobre la arquitectura realizada en el espacio de dicho
museo. Se trata de refexiones sobre la arquitectura como expre-
sin cultural (artstica, tcnica, sociopoltica, econmica, histrica,
psicosocial), pero no se asuste el lector, no va a ser ste un tra-
tado; el propsito es refexionar (sin entrar en el aburrido campo
de los especialistas) sobre una poca y un edifcio emblemtico de
la ciudad el cual ha sido objeto de una intervencin que llama la
atencin, tanto por lo que ah se construy con denuedo, como
por la importancia que tiene el edifcio intervenido.
Los sueos colectivos
La Revolucin Industrial constituy uno de los sueos colectivos
de la humanidad, como tambin lo fueron las revoluciones fran-
cesa y rusa, y como lo es actualmente el de la globalizacin. No
todos los sueos colectivos los suean todos los pueblos ni tam-
poco lo hacen al mismo tiempo, pero algunos de esos sueos se
llegan a imponer como vehculos de las acciones colectivas de una
sociedad. Nuestros antepasados prehispnicos tuvieron sueos
colectivos muy importantes y que, cumplidos en lo social, fueron
construidos como maravillas perdurables.
En lo estrictamente arquitectnico-urbanstico, el estilo interna-
cional fue un movimiento precursor casi un siglo antes de la actual
globalizacin, que hoy ya no se refere a la arquitectura, sino a la
civilizacin en conjunto, pero tuvo una infuencia en todos los pa-
ses, debido a ello el estilo internacional forma parte sin ningn pro-
blema de la globalizacin.
En las postrimeras de su largo, cuanto lamentable gobierno,
Porfrio Daz fue atacado por el virus publicitario de la centenaritis,
En este artculo, el crtico de arqui-
tectura valora la reciente remode-
lacin del Pabelln de Cristal con
el que Japn conmemor el Cen-
tenario de la Independencia de
Mxico, en 1910, hoy Museo del
Chopo de la UNAM.
MANUEL LARROSA IRIGOYEN
febre celebratoria (con fnes poltico-publicitarios) de la Indepen-
dencia, cuando contradictoriamente nuestra dependencia de Fran-
cia, Inglaterra y sobre todo de Estados Unidos alejaba velozmente
a la nacin de la condicin independiente.
Como contenido latente del sueo colectivo de la Revolucin In-
dustrial, llegaron a Mxico junto con los ferrocarriles y la energa elc-
trica las estructuras metlicas para algunos edifcios pblicos, entre
los cuales se encontraba el edifcio del museo en cuestin, excelen-
te en su factura; es una expresin de importacin total en el estilo, el
material estructural, la tecnologa y el proyecto; a pesar de su lejana
procedencia, la estructura y sus correspondientes complementos pa-
ra convertirse en edifcio echaron races en el barrio de Santa Mara la
Redonda, y el resultado sobrevivi saludable al trasplante.
Matrushka arquitectnica
En la relectura del edifcio del Museo del Chopo (as le han nom-
brado a la intervencin), no existe una insercin creativa y respe-
tuosa de lo nuevo, pues se trata de un acto de arquitectofagia
en que la relectura se redujo a convertir el edifcio original en un
cascarn protector del intemperismo para el nuevo edifcio cons-
truido en su interior que, respetuoso del recinto, dej un callejn
perimetral para no tocar las fachadas interiores, pero tomndose la
libertar de perforar la orientada al norte con la cola del edifcio nue-
vo que ya no cupo. Esto recuerda el juego de las matrushkas: al re-
tirar la pieza mayor que en esta analoga correspondera al edifcio
original del museo, aparece un edifcio menor con la holgura m-
nima necesaria entre ambos, lo cual les permite compartir el mis-
mo espacio, slo que aqu se trata de una accin que no produce
la sorpresa ldica lograda por las matrushkas, sino repugnancia
Arquitectofagia:
El Museo del Chopo
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
Nuevo Chopo?
Notas Cultas 1754.indd 66 6/12/10 2:26 AM

1754 / 13 DE JUNIO DE 2010 67
Arte
Alfredo Gisholt
en Recinto
BLANCA GONZLEZ ROSAS
C
on una esplndida pro-
puesta que incide en
la renovacin pictrica
contempornea, se inaugur
la semana pasada la galera
Recinto, Project Room (Vicente
Surez 99, colonia Condesa de
la Ciudad de Mxico).
Concebida como parte de
un proyecto galerstico mayor
que se expande hacia el Estado
de Mxico, el espacio capitali-
no se especializa en creaciones
que renuevan y llevan al lmite
los gneros, lenguajes, materia-
les y poticas de las disciplinas
visuales consideradas conven-
cionales. Abierta a todas las
generaciones, la apuesta de las
galeristas Mariblanca Navarro y
Mariana Valds pretende des-
cubrir, redescubrir y poner en
valor a creadores cuya obra se
distinga por la imposicin del
efecto y seduccin visual.
Para la muestra inaugural
de Recinto, las promotoras se-
leccionaron a Alfredo Gisholt,
un interesante pintor mexicano
que es prcticamente descono-
cido en el escenario nacional.
Nacido en 1971 en el Distrito
Federal, el tambin dibujante
y grabador se ha desarrolla-
do principalmente en el mbito
acadmico. Residente desde
1994 en Estados Unidos y ac-
tualmente profesor en la Uni-
versidad de Brandeis en Bos-
ton, Gisholt es cercano al grupo
de creadores postconceptuales
que iniciaron su presencia p-
blica en la pasada dcada de
los aos noventa: en compaa
de Fernando Ortega, Miguel
Caldern y Yoshua Okn, fund
en 1991 y oper hasta su cie-
rre en 1994, un espacio inde-
pendiente que, bajo el nombre
de Centro Cultural Tajn (CCT),
puede considerarse como el
antecedente de La Panadera.
Invitado por Federico Mr-
quez, director adjunto de Re-
cinto, Alfredo Gisholt presen-
ta una seleccin de pinturas,
gouaches y grabados realiza-
dos de 2007 a 2010. Apasiona-
do del poder esttico de la pin-
tura y curioso de las situacio-
nes trascendentales que permi-
ten que el ser humano se sienta
vivo, el artista ha desarrollado
una propuesta que descubre y
presenta un devenir apocalpti-
co de la humanidad. Trabajada
con vocabularios fgurativos y
abstractos, en los que a travs
de rabiosos y contrastantes
cromatismos se vinculan vigo-
rosas y caprichosas formas con
smbolos cristianos y artsticos
cruces, corderos, el foco del
Guernica de Picasso, la obra
de Gisholt conjuga al ser social
con el ser individual a travs de
la presentacin semifgurativa
debido a la glotonera espacial que se trag un espacio que se
deba aprovechar, no aniquilar. El espacio se us, s, se explot,
s, pero no se enriqueci.
Autogol arquitectnico
Es de celebrar que haya un nuevo museo con buenas instala-
ciones, buenos acabados, buena factura, un cinito (132 buta-
cas), un foro (216 localidades) en recuerdo de Juan Jos Gurro-
la, una galera Helen Escobedo y otra Arnold Belkin, esos son
aciertos de la administracin universitaria; el problema no es
ese, sino saber quin o quienes permitieron ese obsceno ac-
to de obesidad espacial que extirp el espacio del Museo del
Chopo. Para decirlo en el lenguaje del Vicentenario (licencia
ortogrfca que recuerda a la torpeza institucional iniciada en el
2000) futbolero, no hubo ningn rbitro que declarara al proyec-
to realizado fuera de lugar.
Si se hubiera llevado a cabo un concurso de ideas (ni siquiera
de proyectos) como lo exiga la alcurnia de ese edifcio, pues no
olvidemos que es universitario, seguramente hubieran aparecido
interesantsimas propuestas que habran dado curso a un proyecto
revaluador del edifcio y no lo que se cometi: un edifcio de mar-
ca para gloria de una globalizacin rastacuera. Un edifcio dentro
de otro, trnsfuga de ese aparador de vanidades que es el conjun-
to de Santa Fe, en donde se sentira como en su casa.
Tiempo extra
La exitosa globalizacin que tuvo la arquitectura con el llama-
do estilo internacional obliga a unas refexiones, porque hoy
pertenecemos a otra globalizacin que nos exige actuar con el
acierto que en la arquitectura y el urbanismo de tipo internacio-
nal tuvimos en Mxico; para ello basta un ejemplo: el que nos
brinda el Palacio de Bellas Artes, que fue uno de los casos de
trasplante ya comentados y que tambin enraiz en nuestra
ciudad, en este caso gracias a la intervencin arquitectnica,
no del autor del proyecto, sino a las decisiones de las autorida-
des culturales y de los arquitectos mexicanos que tuvieron la
responsabilidad de terminar el edifcio (suspendida su construc-
cin por dos decenios debido a la Revolucin).
Promet no asestar al lector un tratado sobre el tema, pero
s una refexin para refexionar, as que sintetizo:
La accin enraizadora de un edifcio importado, que en el
caso del Palacio de Bellas Artes no haba llegado a su estado
de plenitud, permiti hacer adecuaciones, sobre todo progra-
mticas y de acabados.
El gran acierto programtico consisti en concebir un uso
diferente para los salones proyectados para banquetes y saraos
exclusivos de la burguesa porfriana y dedicarlos a salas de ex-
posicin, actividades culturales y las ofcinas requeridas.
En cuanto a acabados, se prescindi de seguir importando el
mrmol de Carrara y en su lugar se decidi utilizar mrmoles y pie-
dras provenientes de diferentes regiones del pas para pisos y lam-
brines. Lmparas, barandales y algunas piezas escultricas y mas-
carones se hicieron con diseo mexicano que recogen temas
prehispnicos y reproducen especies vegetales como el rgano.
Se trata de injertos en el cuerpo original, pero injertos que
mejoraron el organismo arquitectnico, no tanto en su aspec-
to formal, sino en el signifcativo y funcional; en cambio, y con
esto termino, en el Museo del Chopo el injerto al edifcio original
es un injerto tumoral que asfxi el follaje de este rbol espacial
y dej solamente el tronco y las ramas de la estructura. El pro-
yecto estableci una competencia con el edifcio original, pero
para decirlo en tiempos mundialistas, el equipo que hizo el mu-
seo se meti un autogol y perdi la competencia. O B
e
n
j
a
m
n

F
l
o
r
e
s
Exuberante sensualidad
68 1754 / 13 DE JUNIO DE 2010
de estados colectivos de con-
ciencia alterada.
Admirador del pintor Fran-
cisco de Goya (1746-1828)
a quien considera su marco
de pensamiento y su freno
para no hacer tonteras,
el mexicano ha hurgado en
el misterio de las conductas
excesivas, convirtindolas en
un desenlace que se sus-
pende. Interesado en la in-
terpretacin de rituales comu-
nitarios aquelarres, romeras,
revoluciones, procesiones y
atrevido en la utilizacin de
tonos y colores oscuridades
goyescas interrumpidas por
cnicos y luminosos rosas,
verdes y amarillos, Alfredo
Gisholt crea escenarios tea-
trales en los que recupera,
con una exuberante sensua-
lidad visual, la posibilidades
ficticias de la pintura. O
Teatro
Estado de secreto
ESTELA LEERO
E
n 1935 Rodolfo Usigli
escribi una crtica bur-
lona al ejercicio de poder
y la corrupcin al interior de
las esferas gobernantes de
nuestro pas. Hoy, Estado de
secreto, dirigida por Mauricio
Jimnez, cobra una actualidad
impresionante.
Se presenta en el teatro
Julio Castillo de la Unidad Cul-
tural del Bosque del INBA en
su cuarta temporada, a punto
de fnalizar. El humor, la stira,
la irona y su incisiva crtica dan
un sabor agridulce a esta rea-
lidad y nos permite comprobar
que el paso del tiempo no ha
mejorado las cosas. La coyun-
tura anecdtica es la lucha por
el poder para la sucesin pre-
sidencial. En la ofcina de un
secretario de Estado se renen
sus allegados para presumir de
sus ganancias y rendirle cuen-
E
n el transcurso de su gira por la
Repblica Mexicana, el eminen-
te musiclogo y pianista Luca
Chiantore (Miln, 1966) concedi
a Proceso una charla para abundar sobre
la temtica de su libro Beethoven al piano,
1

cuya reciente aparicin ha suscitado revue-
lo y desconciertos. Fruto de ocho aos de
intenso trabajo, el volumen se centra en el
esclarecimiento de ciertos ngulos de la
vida y obra de Luis de Beethoven, genio de
Bonn que, sorprendentemente, no haban
sido abordados con anterioridad. Palabra
forida e ingeniosa retrica confguran un
discurso que se trasmina del texto escrito
hacia la prosa hablada. En cada respuesta
rezuma un verdadero saber que estriba en
el degustar lo que se ha adquirido con pa-
sin, vehemencia y humildad.
Samuel Mynez: Cuesta trabajo creer que
existieran an resquicios sin alumbrar en la
biografa del legendario compositor, sin em-
bargo usted lo ha demostrado. Maestro, en
dnde reside el germen de su investigacin?
1 Publicado por la editorial Nortesur Musikeon;
Barcelona, 2010
Luca Chiantore: Beethoven es una f-
gura clave de lo que solemos denominar
msica clsica, porque en torno a l se
ha construido una peculiar jerarqua que
se caracteriza, por un lado, por la subordi-
nacin del intrprete frente al compositor
y, por otro, por la pretendida superioridad
de la msica erudita sobre formas de ex-
presin ms populares. Lo que he querido
mostrar es que todo ello independiente-
mente de lo que se opine no tiene mucho
que ver con el Beethoven histrico; se tra-
ta de una creacin posterior, que respon-
de a los ideales de una poca a la que no
perteneci.
Sabemos que en tiempos de Beetho-
ven la escisin entre intrprete y compo-
sitor no alcanzaba a vislumbrarse; hubiera
sido impensable que un msico no fuera
capaz de tocar sus propias obras o, ms
an, que no pudiera improvisar sobre su
instrumento algn material meldico apto
para transcribirse al pentagrama. Hblenos
de las desconocidas facetas de Beethoven
como pianista e improvisador
Beethoven improvis mucho durante
toda su vida, cosechando admiracin in-
SAMUEL MYNEZ CHAMPION
El manuscrito
condicional. La posteridad, sin embargo,
ha querido redimensionar la importancia
de este aspecto de su creatividad, impre-
sionada como estaba por la grandeza de
sus obras maestras. Un olvido que merece
una refexin: una improvisacin es algo
transitorio, de algn modo, imperfecto; es
un acto de confanza hacia el presente,
un homenaje al aqu y ahora. La msica
clsica hoy es su exacto contrario. He-
mos convertido los conciertos en rituales
rgidamente codifcados y hemos creado
un vocabulario segn el cual los compo-
sitores son genios, cuya inspiracin
da forma a obras inmortales capaces de
conmover el alma. Una terminologa que
defne la posicin que esta msica sue-
le reclamar para s misma respaldada por
esta dimensin metafsica. La realidad de
Beethoven era distinta. En ella encontra-
mos un paralelismo con la poca del na-
cimiento del bebop, durante la dcada de
los cuarenta; otra poca de grandes reivin-
dicaciones polticas y sociales, en la que
un anhelo de libertad tom, al igual que en
la de Beethoven, el camino de la improvi-
sacin, que en msica es la mxima mani-
festacin de la libertad del intrprete y de
la emancipacin del pasado.
A travs de los ejercicios tcnicos de
Beethoven que usted ha sacado a la luz se
esboza el retrato de un hombre que vive in-
merso en un mundo eminentemente fsico
y que lucha da con da para expandir los
lmites de su propia humanidad, es decir, el
cuerpo es inseparable de su expresividad
artstica y de su dominio depende la mag-
nicencia de su inspiracin. En qu sec-
cin del imaginario deberamos situar al di-
vinizado sordo, como un artesano tesonero
que suda la gota gorda para cincelar sus
C
h
r
i
s
t
a

C
o
w
r
i
e
Vigencia de Usigli

1754 / 13 DE JUNIO DE 2010 69
tas a su jefe mximo. Un ase-
sinato complica su bienestar,
pero Ildefonso Surez, el secre-
tario de Estado, consigue inci-
dir en la decisin del prximo
presidente.
Aun cuando Estado de se-
creto responde al teatro antihis-
trico de Rodolfo Usigli, donde
los personajes no tienen nom-
bres de personalidades histri-
cas y se da la libertad de crear
los necesarios para mostrar un
universo, la obra parece hacer
referencia al maximato de Plu-
tarco Elas Calles, el cual ma-
nipulaba al presidente Pascual
Ortiz Rubio y a su equipo de
diputados y senadores. Pero lo
importante es ms bien desme-
nuzar cmo se ejerce el poder
detrs del trono y todos los
negocios sucios con los que se
benefcian quienes se supone
ven por el bienestar comn: las
corruptelas, el trfco de in-
fuencias, los porcentajes por
negocios ilcitos y el chantaje
refejan lo que sucede en nues-
tro pas en el siglo XXI. Es es-
candaloso no slo que siga su-
cediendo, sino lo que sucede.
Rodolfo Usigli sabe expresar-
lo hbilmente, con una estructura
dramtica muy bien construida,
donde los personajes estn per-
fectamente defnidos, la trama
tiene los giros necesarios para
que la obra sea dinmica y man-
tenga el inters del espectador,
adems de estar condimentada
con mucho humor.
Mauricio Jimnez lleva
al extremo esta comedia y la
vuelve una entusiasta comedia
musical con tintes frsicos que
enriquecen el planteamiento
de Usigli. Las actuaciones son
esplndidas y sobresale Ro-
berto Soto en el papel de Pon-
cho, con variedad de matices y
formas con las que expresa su
poder. Tambin participan Car-
los Corona, contenido y directo,
como su secretario particular;
Jos Sefami, representando al
exdiputado Romero, en el que
mezcla la sumisin, el arreba-
to y lo elemental; Ada Lpez,
cnica y fuerte en su papel de
administradora de la cadena de
parasos; y Jos Concepcin
Macas, sobrio y doble, como el
administrador de garitas.
El concepto general del es-
pacio escnico de Jorge Balli-
na y la escenografa de Atenea
Chvez y Auda Caraza es fun-
cional, con movimientos m-
nimos hechos por los actores
y la tramoya, para cambiar de
ubicacin. La esttica visual,
en colores patrios, est infuen-
ciado, al igual que el vestuario
de Cristina Sauza, por el pintor
oaxaqueo Alfonso Morales,
como comenta el director y re-
produce amablemente la poca
de los cuarenta.
Estado de secreto de Rodol-
fo Usigli dirigida por Mauricio Ji-
mnez, es una obra que a travs
de la risa y la irona nos muestra
las entraas del poder en la po-
ltica y nos alerta para las prxi-
mas elecciones, en las que ya
se estn moviendo los hilos para
decidir al sucesor. O
creaciones o como un ser que sublima sus
condicionamientos fsicos para mudarse
denitivamente a la dimensin del espritu?
Evidentemente, durante generaciones
nos han enseado a apreciar esta segunda
vertiente. Pero la realidad fue muy distinta:
Beethoven vivi en la era de las revolucio-
nes, y para l la construccin de un mundo
nuevo parti de la bsqueda de un nuevo
material sonoro. Beethoven busc con de-
terminacin esos nuevos sonidos, que slo
podan materializarse si se trataba al instru-
mento de un modo nuevo. Si hasta enton-
ces las teclas se haban movido nicamen-
te gracias a un sutil movimiento del dedo,
con Beethoven se mueven la mano y el
antebrazo, se explota el peso del brazo y la
multiforme movilidad de la mueca y de las
distintas secciones de los dedos. Y ello no
se origina en las grandes obras abstractas,
sino que surge de la materialidad del gesto,
de un estudio del cuerpo plenamente acor-
de con la motricidad.
Deduzco que le molesta que se hable
de la msica como de El lenguaje univer-
sal por antonomasia .Tendra inconve-
niente en desmiticar aquello que se repite
con pertinacia y que ha llegado a convertir-
se en una frase de cajn?
En cada entorno cultural la msica po-
see formas y signifcados diferentes. Para
suscitar o expresar una misma emocin,
cada cultura musical elige a menudo cau-
ces drsticamente contrapuestos, porque
la msica est encajada en la cultura, es
parte de ella y slo mediante las adecuadas
claves de lectura podremos comprender
su signifcado. Y esto vale tanto para las
polifonas de los pigmeos centroafricanos
como para una sinfona de Beethoven. Por
ello la idea del lenguaje universal es in-
sostenible, que es algo que la etnomusico-
loga viene afrmando desde hace dcadas.
Otra cosa bien distinta es la agradable sen-
sacin que nos proporcionan determina-
dos sonidos, aunque procedan de un mun-
do ajeno al nuestro: una realidad legtima,
por supuesto, muy parecida al que disfruta
escuchando a alguien hablando en sueco,
sin conocer esa lengua. Esta refexin es
esencial en mi actividad de investigador,
centrada en la historia de la interpretacin
musical, es decir, en la forma en que se han
tocado las mismas obras en diferentes po-
cas. Y esas transformaciones permiten que
estas obras cobren nuevos signifcados,
expresen nuevas consignas estticas y se
impregnen de nuevas implicaciones emoti-
vas, culturales y a menudo explcitamente
polticas. Las obras de Beethoven nos ofre-
cen innumerables ejemplos de ello.
2
Por ltimo, quisiera pedirle que nos
contara del inslito descubrimiento que lo
llev a refutar la autenticidad de esa baga-
tela para piano que el mundo entero cono-
ce, manosea o soporta desde hace ms de
centuria y media
Para Elisa es una pieza enigmtica que
apareci 40 aos despus de la muerte de
Beethoven, cuyas caractersticas formales
chocan con su estilo compositivo. Cuan-
do Ludwig Nohl dio a conocer la obra, afr-
m haberla encontrado en un manuscrito
que nadie ms vio y que hoy suele defnirse
como desaparecido. En realidad, existen
docenas de indicios que apuntan a que ese
manuscrito no existi jams y que lo que
2 Se sugiere la audicin de las variaciones
Diabelli en la interpretacin de Uri Caine. Para
escucharlas por la red acceda a proceso.
com.mx.
Nohl hizo fue ensamblar, como en un colla-
ge, apuntes sueltos de Beethoven que se
conservan actualmente en Bonn. El aspecto
ms interesante de esto es que Beethoven,
efectivamente, escribi por separado las
notas que constituyen esa pieza, empezan-
do por el clebre tema inicial. En rigor no se
trata de un problema de autenticidad, sin
embargo, entorno a la msica clsica se
ha creado un concepto de obra musical en
el que el compositor es responsable hasta
de los detalles ms nimios de la composi-
cin, tanto as, que el intrprete se convierte
en apstata si se atreve a alterarle una no-
ta. De ah la paradoja de que la obra ms
popular de Beethoven tambalee a la idea
misma de obra musical tal como la han
entendido, hasta ahora, los defensores a
ultranza de la msica, supuestamente, cl-
sica o universal. O
Chiantore. la ruta de Beethoven
J
e
s
s

L
a
t
o
r
r
e

A
l
i
a
g
a
70 1754 / 13 DE JUNIO DE 2010
Cine
Comida, S.A.
JAVIER BETANCOURT
A
l inicio, Robert Kenner
sugiere la magia del rei-
no de la abundancia, la
cmara se desplaza a lo largo de
interminables pasillos de super-
mercado con miles de empaques
de todos colores, perfectamente
ordenados, abre horizontes ocres
y celestes de extensas granjas,
muestra granjeros que como
magos hacen crecer los frutos de
la tierra. El documental Comida,
S.A. (Food, Inc; EU, 2008) inicia
con la suavidad y la seduccin
de un anuncio publicitario y se
convierte, poco a poco, en una
cinta de horror sobre las corpora-
ciones productoras de alimento
en la Unin Americana.
De la perfecta geometra
de las lneas de produccin al
caos del matadero, el maltra-
to a animales y la enfermedad
endmica que origina la mane-
ra actual de fabricar comida no
slo la llamada chatarra, sino
aquella que se muestra impe-
cable e inmaculada en los apa-
radores. Comida, S.A. exhibe
su ambicin educativa sin ma-
yores pretensiones; el material
que ensea es ya demasiado
perturbador para abundar con
excesos de pgina roja.
La apuesta de Kenner y del
grupo de productores y copro-
ductores que incluyen a Eric
Schlosser y Michael Pollan, au-
tores de sendos libros sobre la
ingeniera de alimentos america-
na, era presentar un trabajo de
corte acadmico que de alguna
manera contribuyera a iniciar un
movimiento de reaccin ante la
ignominia de las corporaciones
y la complicidad del gobierno.
De hecho, el contraste entre
la sobriedad del tratamiento y la
violencia del tema una forma
de envenenamiento masivo de
la poblacin que denuncia Co-
mida, S.A., desconcierta a un
cierto pblico habituado al es-
tilo avasallador y prcticamen-
te incontrovertible de Michael
Moore; pero la gran desventa-
ja del amarillismo del estilo del
director de Sicko o de Matanza
en Columbine, es que sacude
profundamente a su pblico,
pero dicha sacudida, la indigna-
cin y protesta del espectador
ante la estupidez y el abuso de
los poderosos termina siendo
una forma de catarsis que libe-
ra, paradjicamente, del com-
promiso de actuar.
Los productores Eric
Schlosser, autor de Fast Food
Nation, y Michael Pollan, autor
de El dilema del omnvoro, am-
bos investigadores y periodis-
tas, ofrecen comentarios bien
apoyados con datos y anlisis
crticos que abren una visin de
conjunto sobre ingeniera de ali-
mentos y juego poltico.
Producir comida en gran-
des cantidades y a bajo precio,
resultado de un desarrollo eco-
nmico sin precedentes, es una
medida muy popular, a la gente
le sobra que comer; poco impor-
ta que algunas familias, como la
que presenta Kenner, tengan que
alimentarse con comida chatarra
hamburguesas de la engorda-
dora y clebre cadena para lue-
go comprar las medicinas y as
poder sobrellevar diabetes y de-
ms enfermedades endmicas,
que provoca este estilo industria-
lizado de llenar el estmago sin
nutrirse. Cul es el verdadero
costo, para la nacin entera, de
esta forma de vida?
Food, Inc., involucra de
varias maneras a su pblico,
apela a los sentimientos por el
maltrato animal, al miedo a la
F
inalmente y gracias a la iniciativa
de la escritora vasca Mara Tere-
sa Lpez, se presentar el primer
libro sobre el Foro Alicia, sin lugar
a dudas el punto de referencia para escu-
char la esencia del rock en Mxico; dirigido
por Ignacio Nacho Pineda, en diciembre
prximo cumple sus primeros 15 aos de
aguante a constantes crisis econmicas y
burocracias ciegas de los gobiernos de iz-
quierda de la Ciudad de Mxico.
Lopez, maestra en la Universidad Aut-
noma de la Ciudad de Mxico, se dio a la ta-
rea de realizar cerca de 60 entrevistas a m-
sicos, crticos y gente relacionada con el foro
a lo largo de un ao para condensarlas en un
escrito que lleva por nombre Alicia en el es-
pejo. La escritora comenta para Proceso:
Muchas veces con Nacho y otros ami-
gos habamos platicado sobre la necesi-
dad de hacer un libro sobre el Alicia. El fo-
ro es un espacio importantsimo en la ciu-
dad y no se ha escrito mucho sobre l. Es
citado en los medios de comunicacin, en
varios libros, pero no haba un libro sobre
el Alicia. Estaba en el aire, era necesario
escribirlo, y pues se dieron las circunstan-
cias y el tiempo para que yo lo hiciera.
El trabajo est dividido en varios cap-
tulos, cada uno resaltando la labor del Ali-
RICARDO JACOB
El Foro
Alicia de rock
cia en el desarrollo y preservacin de gne-
ros musicales como el ska, el punk, el surf
y el hip-hop, as como el acogimiento a los
hacedores de canciones: los rupestres y
su incansable lucha por la libre expresin y
el apoyo al movimiento zapatista desde los
inicios del foro, entre otros puntos funda-
mentales en la vida del lugar.
Hazlo t mismo
Aspecto importante y fundamental en su
historia ha sido la autogestin y pensar en el
foro como una labor de amor a la cultura, a
la msica, a la resistencia y a la libertad, que
desde el principio fueron las razones por las
que se abri el espacio, alternativa a la nula
presencia de esos elementos en las vidas de
los jvenes de mediados de los noventa.
Cuando surge el Alicia, se plantea
que sea un centro de reunin y un espacio
abierto a todas las manifestaciones cultura-
les, cuenta en el libro Nacho Pineda.
Lugar con precios populares ubicado
en la colonia Roma, en lo que antes fuera
un taller de motocicletas, el Multiforo Alicia,
Laboratorio de Culturas Subterrneas y Mo-
vimientos Aleatorios sigue siendo esa alter-
nativa para los jvenes que no tienen mucho
dinero pero que quieren escuchar la msica
de su tiempo. Cuenta Mara Teresa Lpez:
Otro problema es la situacin econ-
mica que vive Mxico en la que muchos
jvenes estn en situacin de exclusin de
muchos de sus derechos y la pobreza que
azota al pas, agudizada por la crisis. En es-
te contexto es muy difcil crear, tener dinero
para el ocio y hace difcil la supervivencia de
los espacios independientes. Es mucho ms
difcil mantener un espacio abierto aqu que
en Europa. En mi pas es casi impensable
ir a un concierto y no tomarte unas cuantas
chelas. En el Alicia yo he visto eventos en
que los chavos no toman nada en varias ho-
ras de concierto. No hay dinero.
El foro ha sobrevivido gracias a la ter-
quedad de Nacho y los alicios, como se le
dice al equipo de trabajo del lugar, quienes
desde hace mucho pudieron haber tirado
la toalla y buscar una forma de vivir ms
tranquila tanto econmica como emocional-
mente sin tener que soportar embates de
la delegacin, la PFP, de Hacienda, la Socie-
dad Nacional de Autores, de la Tesorera
de aguantar borrachos y necios que insisten
en entrar cuando en el lugar no cabe ni un
alfler, dice Lpez en su libro.
Alicia en el espejo es el primer libro edi-
tado por Ediciones Alicia y fue presentado
el mircoles 9 de junio en el foro, en aveni-
da Cuauhtmoc 91-A en la colonia Roma.
Acompaaron a la autora y a Nacho Pineda
Jessy Bulbo, David Corts, Elvira Liceaga,
Carlos Esparza y los grupos Loba y Los
Leopardos. O

1754 / 13 DE JUNIO DE 2010 71
enfermedad y al peligro de en-
venenamiento literal, al rechazo
moral por la mentira. Pero so-
bre todo, apela a la inteligencia
que debe rendirse ante la evi-
dencia que se ve en la pantalla
y se escucha en los comenta-
rios de los especialistas. Ken-
nen, Scholosser y Pollan saben
que, aunque varios personajes
del gobierno de Bush (again)
defenden intereses econmi-
cos en la grandes corporacio-
nes, tambin existen otros in-
teresados en cambiar el estado
de cosas; para ello se requiere
apoyo popular, un descontento
que pueda capitalizarse.
Sin embargo, el antdoto
que ofrece Kenner presentando
la forma de vida de un granjero
tradicional parece simplista fren-
te a la gravedad del asunto. O
Televisin
Sudfrica 2010:
La festa del futbol?
ALMA ROSA ALVA DE LA SELVA
E
l acontecimiento medi-
tico del ao ha saltado a
la TV global. A partir del
viernes 11 de junio, cmaras y
micrfonos se han concentrado
en Sudfrica para imponer en
la agenda un tema y desplazar
otros, por ms relevantes que
hayan sido. Foco de atencin
compartida a nivel planetario
cada cuatro aos, la ceremonia
de inauguracin es ritual inelu-
dible que rene a cientos de
millones de espectadores.
La gran festa ha sido decla-
rada, con sus picas narracio-
nes y sus efmeramente recupe-
rados nacionalismos.
Pero la festa del futbol,
bien lo saben quienes la han sin-
tonizado todos, es ms que
una justa deportiva de magni-
tud que se atraviesa en la vida
cotidiana. Esperado con avidez
por la poderosa industria de la
an llamada pantalla chica, el
Mundial es para la TV uno de los
ms suculentos negocios, por
captar importantes ingresos a
travs de la publicidad de gran-
des marcas en mltiples varian-
Seor director:
En relacin con la carta publicada por Miguel ngel
Pineda, vocero de la Secretara de Cultura, la semana
anterior en Proceso, me permito hacer las siguientes
observaciones comenzando por dos citas:
Por ah entre las iniciativas que aguardan en
sus oficinas y en sus curules, no se les olviden dos,
ah se las recomendamos, la Ley de Fomento al Cine
del Distrito Federal y la Ley que crea la Comisin de
Filmaciones.
Necesitamos esas dos leyes para mostrar al
mundo con orgullo, sin trabas, multas ni mordidas, los
muchos rostros de esta ciudad mltiple de palacios
y vecindades; ciudad de manifestaciones y embo-
tellamientos, ciudad de mltiples acentos y rostros,
ciudad que sufre y canta, que llora y danza, que cae y
se levanta, ciudad de sueos y esperanzas.
Slo estos dos prrafos del magnifico discurso
pronunciado por uno de los padres de las leyes
de Fomento al Cine y de Filmaciones de DF, el
dramaturgo y escritor Vctor Hugo Rascn Banda, el
jueves 20 de diciembre de 2007 desde la tribuna de
la Asamblea Legislativa del Distrito Federal, cuando
recibi la Medalla al Mrito en Artes y Ciencias,
demuestran que para esa fecha y luego de haber
laborado muchsimo, como bien lo dice Vctor Ugalde
(otro de los padres de estos ordenamientos legales),
ambos proyectos estaban perfectamente definidos
e incluso presentados como iniciativas de ley ante el
pleno de la ALDF.
2008 fue para ambos proyectos el ao de la tortuga
burocrtica. Hubo que consensuar una y otra vez hasta
la ltima diresis de ambos textos con los funcionarios
pblicos de la Secretaria de Cultura encargados del
asunto. Finalmente, en diciembre de ese mismo ao
fueron aprobadas en el pleno de la Asamblea.
Sin embargo, a la fecha, el hecho en concreto ms
all de las (im)precisiones, la Ley de Fomento al Cine
del DF es letra muerta, la misma suerte corre La Ley de
Fomento a la Lectura del DF, propuesta por el entonces
presidente de la Comisin de Cultura de la ALDF (IV
Legislatura) y aprobada por el pleno en la misma fecha.
Pero finalmente todo lo anterior no es ahora lo
importante. Lo impostergable e imprescindible; el
compromiso y la obligacin por ley es que la Capital
de la Cultura Iberoamericana 2010, nuestra Ciudad de
Mxico, cuente con estos revolucionarios y necesarios
instrumentos legales para fomentar, estimular y
fortalecer, sobre todo en los jvenes, la cultura en la
capital de nuestro pas; que se cae a pedazos todos
los das bajo el feroz mando de la derecha mexicana,
versin La Mafia, ms proyanqui y reaccionaria que
nunca. Es urgente! No perdamos ms tiempo, que
apliquen ya!
Toms Pliego Calvo.
Diputado en ALDF, IV Legislatura.
Ponente e impulsor de ambas leyes.
tes. El espectculo es por ello
una festa tambin para el sector
publicitario, sostn econmico
vital para la televisin.
Ya que para el mercado pu-
blicitario el certamen deportivo
es un acontecimiento meditico
con audiencias garantizadas y
por ello resulta atractivo para los
anunciantes, los das que vienen
sern espacio de implacables
campaas, en paralelo a nuevas
modalidades de las tcnicas de
posicionar y vender productos
y servicios, en pos de captar la
atencin del gran pblico.
En el contexto de una crisis
econmica mundial, no resuelta
con sus consecuentes tiempos
de recesin, la justa futbols-
tica ser pues de signifcativa
importancia para ese sector y
su repertorio de intermediarios,
para quienes el torneo en su
conjunto, incluidos los jugado-
res, son potenciales espacios
publicitarios para la televisin.
Otra llamativa faceta aporta-
da por el Mundial de futbol habr
de radicar en el despliegue de la
parafernalia tecnolgica de la te-
levisin del siglo XXI. Por seales
va cable, satlite o todava por
las ondas hertzianas las imge-
nes cruzarn el mundo, aunque
ahora tambin habrn de trans-
ferirse a novedosos soportes y
aplicaciones, como la telefona
mvil o celular. Pero adems, la
competencia futbolstica har pa-
tente la presencia de los medios
digitales, encabezados por el in-
ternet, con su peculiar cobertura
y manejo de contenidos.
En medio de lo que pudie-
ra ser la continuidad de un fe-
nmeno meditico precedente
(la muerte de Michael Jackson
en 2009, cuando se sobrecar-
g la red), los variados recursos
de comunicacin abiertos en el
ciberespacio, encabezados por
las redes sociales y Youtube,
seguramente se vern satura-
dos; la televisin global habr de
coexistir con ellos. As pues, lo
que veremos en Sudfrica 2010
ser, asimismo, la ostentacin
de los alcances del desarrollo
tecnolgico de la TV en los tiem-
pos de la convergencia. O
Puntualizaciones a la carta
de la Secretara de Cultura del DF
Pide justicia ante el secuestro y
homicidio de su hijo en Puebla
Seor director:
Le solicito publicar la siguiente carta, dirigida
al presidente Felipe Caldern y al gobernador
del estado de Puebla, Mario Marn Torres, para
pedirles, de manera comedida pero enrgica,
intervenir ante el secuestro y homicidio de mi hijo
Mario Ignacio Garca Urbina.
Seor gobernador, seor presidente, les
ruego su intervencin ejecutiva ante las ins-
tancias correspondientes para que se atienda
cuanto antes la averiguacin previa integrada en
la Procuradura General de Justicia de Puebla
(nmero PGJP/UEICDS-III/A.P. 80/2010), don-
de consta que mi hijo, un joven estudiante y
De la Embajada de Mxico en EU
Seor director:
En el nmero 1753 de su revista, se publica un
reportaje en el que se hacen diversas alusiones a
la seora Vernica Valencia, esposa del embaja-
dor Arturo Sarukhn (pginas 36 a 38). Al respec-
to me permito hacer de su conocimiento y del de
sus lectores que es absolutamente falso que los
gastos personales de la seora Vernica Valencia
o del propio embajador corran a cuenta del
erario mexicano, como afirma su artculo. No
existe una partida destinada a ese tipo de gas-
tos, ni para los funcionarios del Servicio Exterior
Mexicano ni mucho menos para sus cnyuges.
Tanto el embajador como su esposa observan a
cabalidad las disposiciones administrativas en
la materia y que aplican a todo servidor pblico
mexicano. Lo que adquieran para su uso perso-
nal corre a cuenta de su salario y de sus propios
recursos.
Mucho le agradecer la publicacin de la pre-
sente aclaracin para beneficio de sus lectores.
Atentamente
Ricardo Alday
Portavoz de la Embajada de Mxico
en Estados Unidos
Acerca de La embajadora
de oropel
Respuesta de los reporteros
Seor director:
En ninguna parte del reportaje se afirma, como
pretende Ricardo Alday, que los gastos perso-
nales de la seora Vernica Valencia corren a
cuenta del erario.
Se expresa, eso s, que en las 11 pginas
que le dedica Hola! a la embajadora, los lecto-
res pueden observar los lujos que, con cargo al
erario mexicano, no escatima en presumir la es-
posa del embajador de Mxico ante el gobierno
de Barack Obama.
A un lado y debajo de ese prrafo aparecen
fotografas que muestran la mansin que habita
y la sala de la misma que, sin duda, son paga-
das con recursos del erario mexicano, de donde
igualmente proviene el sueldo del embajador.
Por cierto que, al pedir a Arturo Sarukhn
una entrevista para aclarar la ostentosa forma de
vida que mostr su esposa a Hola!, el embajador
se neg a hablar.
Adems, fue la misma seora Vernica
Valencia quien se present como parte del soft
power (poder suave, que no corresponde a lo
que ella describe) al mostrar el estilo de vida que
llevan los embajadores de Caldern en Estados
Unidos.
Es importante, tambin, recordar que la
Suprema Corte de Justicia de la Nacin, al ne-
garle un amparo a la seora Marta Sahagn,
estableci que hay personajes pblicos que sin
ocupar un cargo pblico o de eleccin popular
son partcipes de actos oficiales y favorecidos
por el estatus, ingresos y prestaciones de sus
parejas, adems de tener proyeccin social.
Atentamente
Jorge Carrasco A. y J. Jess Esquivel
presidente de la mesa directiva de la Sociedad
de Alumnos de la Facultad de Medicina de la
Universidad Popular Autnoma del Estado de
Puebla (UPAEP), fue secuestrado y asesinado en
circunstancias no esclarecidas hasta ahora.
Seor gobernador Mario Marn: A usted, que en
reiteradas ocasiones ha manifestado que en Puebla
vivimos un estado de derecho y que no existe de-
lincuencia organizada, le ruego se sirva ordenar al
procurador general de Justicia del Estado, licenciado
Rodolfo Igor Archundia Sierra, que en cumplimiento
de su obligacin constitucional de investigar los de-
litos y procurar justicia a los agraviados, no permita
que el caso de mi hijo sea archivado para formar
parte de la estadstica de la impunidad.
Apelo a su sentimiento de padre de familia y
de gobernante, y le aseguro que no busco revan-
cha o venganza, sino que se aclaren los hechos
y se haga la ms elemental justicia, es decir, que
los delincuentes responsables sean consignados
y sentenciados para que ya no sigan cometiendo
estos crmenes en contra de la sociedad pobla-
na, lastimando a las familias.
Justicia, slo justicia le estamos solicitando,
seor gobernador, pero que sta sea pronta y ex-
pedita para que no se ponga ms en riesgo a j-
venes estudiantes como mi hijo. (Carta resumida.)
Atentamente
Por la Seguridad y la Justicia para Todos
Ignacio Agustn Garca lvarez
Puebla, Pue.
Telfono: 2-43-10-27
Causan daos en Guanajuato
a una botica estilo siglo XIX
Seor director:
En pleno centro histrico de San Miguel de
Allende, Guanajuato, catalogado por la UNESCO
como Patrimonio de la Humanidad, se encuen-
tra la antigua Botica de Santa Teresita, en la calle
de Relox nmero 26, esquina con Mesones, a
escasos metros del jardn principal y en la misma
manzana donde hasta hace poco se asentaba la
Presidencia Municipal.
Esta botica es propiedad de mi familia des-
de 1940. Para bien de la ciudad, procuramos
conservar ntegra su decoracin porfiriana art
nouveau, as como los botmenes y dems adi-
tamentos con que trabajaban los negocios de la
farmacutica de finales del siglo XIX. La conser-
vacin se hace no solamente en la esttica, sino
tambin en la elaboracin de tomas, aguas de
contraespanto, tnicos para el amor, etctera.
A mediados de 2004 aprovechando una
ausencia de nuestra familia, el seor Toms Luna
Robledo, vecino nuestro, demoli el interior de su
casa, en la calle Mesones nmero 56, sin permiso
alguno del ayuntamiento ni del Instituto Nacional
de Antropologa e Historia (INAH), pero adems
comenz a hacer un enorme socavn digno del
tiro de una mina, afectando de manera muy severa
los cimientos de nuestra finca y de otras aledaas.
Desde junio de ese ao se emprendi por
medio de las oficinas de Desarrollo Urbano del
municipio de San Miguel de Allende una inda-
gatoria y causal de intromisin a nuestro espacio
y al de las antiguas casonas circunvecinas, con-
siderando que estaban en peligro de derrumbe
debido a esa profunda excavacin.
Como ninguna autoridad del municipio
pudo detener la obra, acudimos al INAH de
Guanajuato, la que tampoco hizo nada.
Esto nos oblig a acudir a la Ciudad de
Mxico, para entrevistarnos con personal de la
Coordinacin de Monumentos del INAH, que nos
remiti de vuelta al INAH de Guanajuato. Ah, luego
de ms trmites y papeleos, nos prometieron dete-
ner la obra, pero desgraciadamente no fue as.
Proteccin Civil hizo una detallada inspec-
cin y determin que el inmueble estaba en gra-
ve riesgo. Tambin el Colegio de Arquitectos de
San Miguel de Allende dictamin que haba altas
probabilidades de derrumbe.
Ante todo esto, nos vimos obligados a levan-
tar la demanda penal C-126/2006 el 20 de agosto
de 2006, por daos en propiedad ajena. Pero de
entonces a la fecha hemos vivido un verdadero
calvario porque no slo hemos constatado la
72 1754 / 13 DE JUNIO DE 2010
Palabra de lector 1754.indd 72 6/12/10 2:25 AM
PALABRA DE LECTOR
ineptitud de la autoridad para imponer la ley, sino
que adems hemos sido vctimas del cinismo y
de la prepotencia de las autoridades municipales,
estatales y federales en turno.
Ahora, a travs de la revista Proceso, que-
remos dejar constancia de nuestra infructuosa
lucha por proteger nuestras vidas y por salvar
un patrimonio arquitectnico que no slo es de
nuestra familia, sino que tambin forma parte del
patrimonio de la humanidad, pues estn en peli-
gro verdaderas joyas arquitectnicas que debera
salvaguardar el INAH. La incompetencia de nues-
tras autoridades puede ocasionar una desgracia
humana y material de gran magnitud.
Atentamente
Manuel Martnez Nava
(en representacin de la familia
Martnez Zavala)
alexman1@prodigy.net.mx
Alerta sobre irregularidades
de Scotiabank Inverlat
Seor director:
Le solicito publicar la siguiente denuncia sobre
irregularidades y arbitrariedades cometidas por
funcionarios de Scotiabank Inverlat.
Resulta que fueron robadas de mi oficina dos
chequeras, la del suscrito y la de mi representa-
da. Al percatarme, present denuncia penal en la
Procuradura General de Justicia del Distrito Federal
e hice el reporte correspondiente en la sucursal 57
del banco, ubicada en el centro comercial Perisur.
Para mi sorpresa, a los 30 das de haber
presentado la reclamacin, Scotiabank se neg
a devolverme el dinero pagado ilegalmente a
raz de que, el mismo da, en varias sucursales
de esta ciudad, y con diferencia de minutos, se
depositaron en una cuenta del mismo banco seis
cheques por un monto de 155 mil 700 pesos que
enseguida fueron cobrados.
Ante la negativa del banco, mis abogados
presentaron una reclamacin en la Comisin
Nacional para la Proteccin y Defensa de los
Usuarios de Servicios Financieros (Condusef),
la cual emiti un dictamen en el sentido de que
Scotiabank debe asumir la responsabilidad por el
hecho de que sus empleados pagaron cheques
suscritos con firmas notoriamente distintas a la
del titular de la cuenta, es decir, del que suscribe.
Ahora, y con los consecuentes perjuicios y
gastos que me ocasionan, present la demanda
correspondiente ante el Tribunal Superior de
Justicia del Distrito Federal. Pero, mientras tanto,
quiero advertir a los lectores que esa institucin
financiera no tiene el menor recato para cobrar
comisiones millonarias, molestar en los domici-
lios de la gente, mandar tarjetas que uno no pide,
etctera, pero cuando uno simplemente reclama
justicia y el cumplimiento de sus derechos, ellos
creen que basta con emitir un rotundo no.
Aqu es claro que hubo negligencia del ban-
co, de sus funcionarios y empleados, as como
una falta de tica y compromiso con su cliente y
con la sociedad. (Carta resumida.)
Atentamente
Horacio Ramrez Martnez
produccionstage@yahoo.com
Exige a Telmex una reparacin
Seor director:
Desde los primeros das de mayo, mi telfono,
el 27-54-31-36-50 de Chiautla de Tapia, Puebla,
que est a nombre de mi esposa (Rosa M. Castro
Glvez), empez a tener fallas, y para el da 12
del mismo mes quedamos incomunicados.
Hemos llamado a Telmex, pero nos contes-
tan mquinas, y cuando en la calle consultamos
a empleados del Filntropo, nos han dicho que
tienen varias lneas inservibles en colonias del sur
y sureste de esta ciudad, pero que no cuentan
con el material que se requiere para repararlas.
De antemano los ciudadanos sabemos que
es intil recurrir a las autoridades y a nuestros

1754 / 13 DE JUNIO DE 2010 73
representantes populares (diputados y senado-
res), pues ellos ms bien parecen (son) mozos de
los monopolios como Telmex.
En consecuencia, no nos queda ms reme-
dio que exigir a Telmex pblicamente la pronta
reparacin de nuestra lnea y de otras que estn
daadas (palabras de sus empleados).
Por ltimo, un saludo a todos los que ha-
cen posible la revista Proceso, y en especial a
don Julio Scherer, de parte de un adicto lector
del semanario desde el primer nmero. (Carta
resumida.)
Atentamente
Juan Ignacio Flores
Calle Leona Vicario nmero 13
Colonia Vista Hermosa
Chiautla de Tapia
Puebla 74730

Revista Proceso 1754

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Revista Proceso 1754

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

indice 1754.

indd 3 6/12/10 5:01 AM

Por qu Mxico va tan mal? No s-

También podría gustarte