Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Venezuela
Panamá En azul oscuro los
Colombia
países con
Ecuador predominancia del
voseo. En azul más
Perú claro, aquellos países
donde coexisten dos
Bolivia o más formas de
tratamiento. En verde,
Brasil los países donde la
Chile práctica se restringe a
Uruguay algunas zonas y en
celeste, aquellos
países donde casi no
Argentina se usa. En rojo, los
países donde el
voseo no se practica
nunca.
Español Americano
Homogénea Heterogénea
Quino (1993),
Toda Mafalda.
Buenos Aires,
Ediciones la Flor.
Variantes
Voseo
(Guajira y
Voseo Voseo Voseo
Verbo T. d. u.1 Tuteo Cesar
típico2 (Chile) (Zulia)3
colombian
os)
hablar habla hablas hablás hablái habláis hablái
comer come comes comés comís coméis coméi
poder puede puedes podés podís podéis podéi
vivir vive vives vivís vivís vivís viví
venir viene vienes venís venís venís vení
ser es eres sos soi / erís sois soi
errar yerra yerras errás errái erráis errái
hacer hace haces hacés hacís hacéis hacéi
ir va vas vas vai vais vai
1 Trato de usted
2 Voseo típico como se usa en América Central, Argentina, Paraguay, Uruguay, y partes de Colombia (occidente y centro), Bolivia, y
México.
3 La forma de conjugar en Zulia es la del voseo reverencial. Este es el uso que se le daba anteriormente en el Ecuador, aunque hoy se utiliza
la conjugación del tuteo.
Formas del voseo
Monoptongada Diptongada
-ar: ás empezás
-er: és crecés
-ir: ís salís
Ser: sos