Está en la página 1de 11

EL VOSEO

“ Vos sabés cuanto me gustás”.

(Bábara Barole)

Vení a dormir conmigo. Hoy no haremos el amor,

“ Vení a dormir conmigo. Hoy no haremos el amor, el amor nos hará”. (autor desconocido)

el amor nos hará”.

(autor desconocido)

¿Qué es el voseo?

Forma de tratamiento utilizada principalmente por la gente del Río de la Plata ( Argentina, Uruguay y Paraguay).

Tiene origen en el lenguaje noble, pero hoy en día se usa como tratamiento

informal para la 2° persona de singular.

¿En qué tiempos verbales?

Ocurre en Presente de Indicativo; Imperativo Afirmativo / Negativo y en Presente de Subjuntivo.

En presente de Indicativo

Se toma por basis la 2° persona de plural, vosotros, en presente de

indicativo y se le quita la “i”. El acento

gráfico original permanece. Ejemplos:

¡ Vos cantás muy bien!

Vos bebés mucha agua.

¿Me calentás la sopa, por favor?

En Imperativo Afirmativo

Se toma por basis la 2° persona de plural (vosotros) en Presente de Indicativo, se le

quita la “S” y se agriega el acento gráfico.

(a causa de la nueva condición de tonicidad). Ejemplos:

¡ Intervení, che, porque se van a matar!

Comenzá a estudiar más.

Laváte las manos antes de comer.

En Imperativo Negativo

Se toma por basis la 2° persona de plural (vosotros) en Presente de

Subjuntivo, se le quita la “i” y se

agriega el acento gráfico. (a causa de la nueva condición de tonicidad).

Ejemplos:

No te riás a carcajadas. No me destruyás los sueños. No te saqués malas notas.

En Presente de Subjuntivo

Se toma por basis la 2° persona de plural, vosotros, en presente de

Subjuntivo y se le quita la “i”. El

acento gráfico original permanece. Ejemplos:

¡ Qué encontrés un nuevo amor! Espero que sepás ser protagonista de tu vida. ¡ Ojalá mejorés de salud!

Expresiones

Sos un papafritas / papanatas.

Pibe / Piba

¡ Qué macana! = ¡ Qué lástima!

No me digás macanas = no me digás mentiras.

No me macaneés = no me molestés. ¿ Cómo andás? = ¿Cómo estás? Así es la vida, nomás.

Gordo /

Flaco

Expresiones

¡ Es el acabóse! =

es el fin de todo.

¿ viste? = una moletilla de lenguaje.

Che, ¿qué querés que te diga? = una moletilla de lenguaje.

Sos un chupamedias = elogiar o favorecer mucho a alguien para sacar

provecho de algo.