Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Curso de Derecho Civil - Tomo Ii - Obligaciones I - Alfredo Barros Errazuriz PDF
Curso de Derecho Civil - Tomo Ii - Obligaciones I - Alfredo Barros Errazuriz PDF
D ERECH O CIVIL
SEGUNDO AO
PRIMERA PARTE
SEGUN EL PROGRAMA APROBADO POR LA FACULTAD
DE DERECHO DE LA UNIVERSIDAD DEL ESTADO
VOLUMEN
EDITORIAL
SANTIAGO
Jl
NASCIMENT'O
1932
CHILE
ndice
PRIMERA PARTE
TEORIA GENERAL DE LAS OBLIGACIONES
INTRODUCCIO:\f
Conforme al programa oficial, hemos dividido en dos partes
el estudio del Derecho Civil, 2. 0 ao. La primera parte trata de la
teora general de las obligaciones, esto es, de una nocin general de la
obligacin y de las fuentes que la constituyen; divide las obligaciones
y explica sus diferentes clases; declara cules son sus efectos, cules
las principales modificaciones o modalidades de que ellas son susceptibles, de qu modo se disuelven o extinguen y la manera de probar
que las obligaciones se han creado o extinguido.
La segunda parte estudia, en particular, las diversas fuentes de las
obligaciones. Adems de la ley, ellas nacen del contrato, en virtud de
cual una persona se compromete con otra a dar, hacer o no hacer alguna cosa, o de un hecho personal que nos crea un deber para con un
tercero, sin que medie contrato. Este hecho personal puede ser lcito
o ilcito: si es lcito, se llama cuasi-contrato; y si es ilcito, puede ser
cometido con intencin de daar o sin ella: en el primer caso es un
deUto; y en el segundo, un cuasi-delito.
Las fuentes de las obligaciones son, pues: los contratos, cuasi-contratos, delitos, cuasi-delitos y la ley. Las materias del Derecho Civil,
2. ao corresponden al Libro IY del Cdigo Civil De las obligaciones
en generaL y de los contratos, con la sola excepcin del ttulo XXII De
las caPitulaciones matrimoniales y de la sociedad conyugal, que se estudia en tercer ao, porque forma parte del rgimen de la familia.
Vamos a estudiar ahora la primera parte, que trata de la teora
de las obligaciones. Al hablar de las fuentes de stas, dice el Mensaje
con que el Presidente de la Repblica propuso el Cdigo Civil a la
aprobacin del Congreso Nacional ~ En materia de contratos y cuasicontratos hallaris muy poco que no tenga su fuente en la legislacin
actual-la espaola-que es lo ms, o en la autoridad de un Cdigo
Moderno, en especial el francs, o en la doctrina de alguno de los ms
eminentes jurisconsultos.
La teora de las obligaciones es quizs la parte que menos ha variado de la ciencia legislativa; para algunos jurisconsultos ella representa la parte inmutable del Derecho Civil y tiene gran importancia,
porque establece los principios fundamentales que tienen aplicacin
en los contratos, que son la fuente principal de las obligaCiones y en
los cuales juega un rol preponderante la libre voluntad de los individuos, ya que los contratos, por regla general, se perfeccionan por el
solo consentimiento.
En el Derecho Romano, se encuentran los principios fundamentales de todo este cuerpo de doctrina.
En tiempo de Justiniano, los jurisconsultos romanos juntaron las
principios en virtud de los cuales se haban dictado las decisiones del
Digesto, al final de esta coleccin, bajo los ttulos De verborum signifcatione et de regulis jurs; pero esas proposiciones no estn debidamente clasificadas y algunas son obscuras y difciles de conciliar entre Sl.
En el siglo diez y ocho algunos jurisconsultos notables, entre
otros, los franceses Domat y Pothier, hicieron grandes trabajos sobre
la base de las leyes romanas y prepararon abundantes materiales que
aprovecharon los autores del Cdigo Civil francs, que nuestro legisLador sigui tan de cerca en la redaccin del Cdigo Civil Chileno.
El derecho moderno, principalmente desde la publicacin del
Cdigo Alemn, tiende a innovar en algunas materias los principios
tradicionales de esta parte de la legislacin.
ndice
CAPITULO PRIMERO
NOCION DE LA OBLIGACION.-GENERALIDADES
1. Definicin.-No define el Cdigo Civil lo que se entiende por
obligacin; slo precisa sus elementos esenciales en diversos artculos
y establece su objeto en el 1460, que dice que toda dec1aracin de voluntad debe tener por objeto una o ms cosas que se trata de dar,
hacer o no hacer; y que el mero uso de la cosa o su tenencia puede ser
objeto de la declaracin.
Siendo el contrato la causa ms frecuente de las obligaciones, el
Cdigo ha tomado como tipo la que proviene del contrato, y defini a
ste en el artculo 1438. Tambin ha definido, en el artculo 578, lo que
es el derecho personal que va envuelto en toda obligacin.
La obligacin puede definirse as: Un vnculo de derecho entre
dos o ms personas determinadas, en virtud del cual una parte queda
ligada respecto de otra, para dar, hacer o no hacer alguna cosa. Cada
parte puede ser una o muchas personas~.
Justiniano, en las Institutas, defina la obligacin: Obligatio est
juris vinculum, qua necessitate adstringmur alicujus solvendi re,
secundum nostrae civitatis jura.
Decimos que la obligacin es un vnculo, porque establece relacin entre dos o ms personas, limitando la libertad de la una en favor
de la otra. Por falta de ese vnculo, es nula la obligacin contrada
bajo una condicin potestatiya que consista en la mera voluntad de la
persona que se obliga (art. 1478). Aadimos de derecho, porque aqu
no se trata de deberes morales o de simple conciencia, sino de relaciones jurdicas perfectas, respecto de las cuales tiene ordinariamente
cabida la coaccin externa. Son indispensables dos o ms personas,
porque de otro modo sera imposible la relacin o vnculo; esas personas se llaman acreedor la una y deudor la, otra. Estas mismas personas
deben ser determinadas, y en sto consiste la diferencia especfica
entre el sujeto pasivo de un derecho personal y el de un derecho real,
pues el primero es siempre una determinada persona, mientras que el
segundo lo constituye la generalidad de las personas, que deben respetar el derecho del propietario, abstenindose de toda turbacin en
su contra. El objeto de la obligacin es el que una parte tenga que
dar, hacer o no hacer alguna cosa en favor de otra, siendo de advertir
que esta clasificacin comprende todas las categoras posibles de obligaciones y qUt> tiene verdadera importancia prctica, como se ver
ms adelante ~. tratar del efecto de las obligaciones.
La palabra oblgaci6n viene del latn obligare, quedar ligado. Tiene
esta palabra varias acepciones. Suele emplearse para designar ciertos
efectos pblicos, y como equivalente del instrumento mismo del crdito. La acepcin vulgar ms extendida de esta palabra es aquella que
le da un sentido restringido, segn el cual, obligacin, sera 10 mismo
que deuda. Aqu prescindimos de estos Significados, para atenemos al
sentido legal, segn el cual, la obligacin abarca la relacin entera que
se establece entre el deudor y el acreedor con respecto a la cosa debida.
As considerada, la obligacin se llama crdito respecto del acreedor, y
deuda respecto del deudor; razn por la cual el Cdigo, en su artculo
578, hace equivalentes las expresiones crdito y derecho personal.
Las personas que intervienen en el mecanismo de alguna obligacin toman el nombre de partes, pudiendo cada parte ser una o muchas
personas. (Art. 1438 del Cdigo Civil).
La gran divisin de los derechos patrimoniales, que domina todo
el Cdigo Civil es, en reales y personales. Ya hemos estudiado en el
Primer Ao los derechos reales; nos toca ahora estudiar los personales
que van envueltos en toda obligacin.
En otros trminos, el estudio de las obligaciones importa el estudio de los derechos personales, que son la materia propia de este
ao.
De los derechos personales nacen las acciones personales. (Art.
>
578).
2. Elementos constitutivos de toda obligacin. - Los elemen-
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
10
DERECHO
CIVIL SEGUNDO
AO
Il
12
======================~===============.
Diversos son los principios que rigen la transferencia de las oblIgaciones por acto entre vivos.
Aqu hay que distinguir la parte activa de la parte pasiva de la
obligacin, es decir, hay que considerar separadamente el crdito y la
de'vlda.
CAPITULO II
DE LAS FUENTES DE LAS OBLIGACIONES
4. Clasificacin de las fuentes de las obligaciones.-Se llaman
fuentes de las obligyciones todos los hechos que las producen.
Se clasifican estas fuentes en cinco categoras: contratos, cuasi
contratos, delitos, cuasi delitos y la l!y, fuentes que agrupadas en conformidad al texto mismo del arto 1437 pueden reducirse a tres, que son:
a) un contrato o convencin; b) un hecho voluntario de la persona
que se obliga; y c) la ley.
Esta misma clasificacin en tres grupos contempla el artculo
2284 del Cdigo Civil, al decir: Las obligaciones que se contraen sin
convenci6n, nacen de la ley, o del hecho voluntario de una de las partes.
El hecho voluntario puede ser lcito o ilcito: si es lcito, se llama
cuasi contrato; si ilcito, delito o cuasi delito, segn haya o no dolo
en el acto.
Todava, dichas fuentes pueden reducirse a dos: un hecho y la
ley. (Art. 578 del Cdigo Civil). El hecho, entonces, se divide en convencional y no convencional: el primero comprende los contratos; el
segundo se subdivide en lcito, que representa los cuasi contratos, e
ilcito, que comprende los delitos y los cuasi delitos. Otros clasifican las fuentes de las obligaCiones, en obligaciones convencionales,
que son las que nacen de un contrato y obligaciones no convencionales,
que son las que nacen de los cuasi contratos, delitos, cuasi delitos y la
ley. En las primeras, la obligacin arranca su fuerza de la voluntad
acuerdo de las partes, y en las segundas, de la disposicin de la ley.
y por ltimo, en l..m sentido ms restringido podra decirse que la
ley es la nica fuente de todas las obligaciones civiles, porque las qne
14
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
"
ANO
15
dera como tercero, esto es, como un extrao a las relaciones jurdicas
nacidas del contrato.
S i una de las partes es una persona jurdica formada por una
agrupacin de personas, el acuerdo de esa parte, o sea la manifestacin
de su voluntad que representa un inters colectivo, se presta con arreglo
a la ley, segn el principio de que la voluntad de la mayora forma la
ley para la corporacin. De esta manera se hace posible contratar con
una persona jurdica, aunque haya cierto nmero de miembros de la
corporacin que no acepten el contrato: los que se oponen al contrato
quedan ligados, porque la voluntad de la mayora, que es la voluntad
colectiva, reemplaza a las voluntades individuales.
J::Iay tambin casos en que varias personas, que no forman sociedad ni corporacin, tienen intereses comunes, como ocurre con los
acreedores de una quiebra, y la ley reglamenta la manera de establecer
su voluntad colectiva v. gr.: para la celebracin de un convenio con el
fallido.
El acuerdo de voluntades es necesario en toda clase de contratos,
an en los contratos en que una sola parte se obliga. As, en el contrato
de donacin, que es unilateral, la voluntad del donatario, que no contrae obligacin alguna, es tan indispensable como la voluntad del
donante, que es el nico que se obliga.
6. Formacin del contrato. Policitacin u oferta y aceptacin.La regla general es el carcter consensual de los contratos, es decir, que
se perfeccionan por el solo consentimiento.
Por excepcin, algunos contratos necesitan, adems del consentimiento, ciertas formalidades y entonces se llaman solemnes, o bien
la entrega de una cosa y entonces se llaman reales; pero en todos ellos
juega parte esencial el consentimiento.
El consentimiento puede manifestarse de cualquiera manera.
siempre que resulte de un modo cIara y preciso el acuerdo de las voluntades para contratar.
La formacin del contrato puede descomponerse en dos actos
sucesivos, de cuya concurrencia nace el acuerdo, y son: la policitaci6n
u oferta y la aceptacin.
Para que nazca el contrato es menester, en el orden natural de las
16
hechos, que una de las partes ofrezca a la otra tratar e! negocio, sobre
ciertas bases determinadas.
Se llama policitacin la proposici6n u oferta que hace una de las
partes a la otra, para convenir en alguna relacin jurdica. Por s sola,
la policitacin no implica contrato, pues para que llegue a convertirse
en contrato falta la aceptacin de la otra parte. Es decir, dicha aceptacin es una verdadera condicin, a cuyo cumplimiento queda subordinada la realizacin de! contrato. La policitacin puede hacerse a
una persona individualmente, o a muchas en conjunto. En los establecimientos de comercio, como almacenes, tiendas etc., tiene frecuente
aplicacin la de la segunda especie, al exhibirse un objeto en los escaparates con indicacin del precio.
La oferta puede hacerse de palabra o por escrito, pero, dado su
carcter de gestin inicial de un acuerdo de voluntades, debe ser siempre expresa.
La aceptacin, por e! contrario, puede ser expresa o tcita, y en
este segundo caso, ella se deduce de ciertos hechos que implican la intencin de aceptar la proposicin hecha. As, en e! contrato de mandato, importa aceptacin tcita, por parte del mandatario, todo acto en
ejecucin del mandato (art. 2124).
El momento preciso de la formacin del contrato es aquel en que
se verifica la aceptacin, ya que en ese momento se produce e! acuerdo
de las voluntades del oferente y del aceptante.
Antes de la aceptacin no hay vnculo obligatoria y el que ha hecho la oferta puede retirarla; pero esta regla tiene una excepcin muy
i'1".portante en materia comercial. cuando el que hizo la proposicin
se comprometi a esperar contestacin, o a no disponer del objeto del
contrato, sino despus de desechada la oferta o de trascurrido un determinado plazo (art. <)q del C. de O>mercio).
La oferta caduca tambin, cuando antes de la aceptacin ocurre
la muerte o la incapacidad legal del proponente.
7. Contratos por correspondencia.-Los contratos entre personas
que no han logrado tratar personalmente un negocio, o que residen
en diversos lugares, se acostumbra celebrarlos por correspondencia.
La distancia en que se encuentran los contratantes impide que estos
contratos se perfeccionen como los que se celebran entre presentes, en
AO
: 17
que la oferta y la aceptacin se suceden inmediatamente, y hace necesario cierto trascurso de tiempo para conseguir el mutuo acuerdo de
las voluntades. Conviene pues estudiar lo relativo al momento en que
estos contratos se perfeccionan, y al lugar en que debe entenderse ce"
lebrada, para todos los efectos legales.
El Cdigo Civil no trata de esta clase de contratos, que son tan
frecuentes en el comercio; pero el Cdigo de Comercio establece principios que manifiestan la voluntad del legislador en esta materia.
La nica disposicin que contempla el Cdigo Civil, es relativa a
la forma de constituir el mandato y dice que el encargo que es objeto
del mandato puede hacerse por escritura pblica o privada, por cartas, verbalmente o de cualquier otro modo inteligible ... (art. 2133).
Diversos sistemas siguen las legislaciones acerca del perfeccionamiento de estos contratos Algunas establecen que el contrato se reputa perfecto desde que se contesta aceptando la oferta; otras exigen,
para el perfeccionamiento del contrato, que la carta o aviso de aceptacin de la oferta haya llegado a conocimiento del oferente, y otras
se atienen a los principios generales, sin dar regla alguna especial.
El Cdigo de Comercio que, como dijimos, estudia esta materia,
establece 10 siguiente: a) fija un plazo en que debe ser aceptada o desechada la propuesta: de veinticuatro horas, si la persona a quien se ha
dirigido la propuesta residiere en el mismo lugar que el proponente, o
a vuelta de correo, si estuviere en otro diverso; y vencido ese plazo,
la propuesta se tendr por no hecha, aun cuando hubiere sido aceptada
(art. 98 del C. de Comercio).
b) Declara que el proponente puede arrepentirse en el tiempo
medio entre el envo de la propuesta y la aceptacin, salvo que al
hacerla se hubiere comprometido a esperar contestacin o a no disponer del objeto del contrato, sino despus de desechado o de trascurrido un determinado plazo (art. 99).
e) Respecto al momento en que se perfeCCIona el contrato, establece
que dada la contestacin, si en ella se aprobare pura y simplemente la
propuesta, el contrato queda en el acto perfeccionado y produce todos
sus efectos legales, a no ser que antes de darse la respuesta ocurra la
retractacin, muerte o incapacidad legal del proponente (art. 101).
. No espera pues que la aceptacin llegue al conocimiento del pr
18 ;
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
19
en esto se distingue del delito y del cuasi delito, que son hechos ilcitos. Es un hecho no convencional; y en eso se diferencia del contrato.
Es de la esencia del cuasi contrato la falta del acuerdo de voluntades
que constituye el contrato.
Esta carencia de convencin es evidente en Jos cuasi oontratos
que son la obra de una de las partes, como en la agencia oficiosa, en
que una persona administra sin mandato ni convenio alguno, expreso
o tcito, los negocios de otro, pero tambin existe en aquellos cuasicontratos que suponen la intervencin de dos partes~ como en el pago
de lo no debido, porque no ha habido acuerdo o convenio de las partes
encaminado a hacer nacer la obligacin la cual proviene del Simple
hecho de haberse verificado un pago indebido.
De esta diferencia entre el contrato y el cuasi contrato surgen
consecuencias importantes. As, en el cuasi contrato aparecen modificadas las reglas sobre capacidad. El depsito necesario de que se hace
cargo un adulto que no tiene la libre administracin de sus bienes,
pero que est en su sana razn, constituye un cuasi contrato que obliga
al depositario sin la autorizacin de su representante legal, dice el
artculo 2238.
Tampoco se aplican a los cuasi contratos las reglas que rigen la
prueba testimonial en las obligaCiones contractuales.
Finalmente, es un hecho que produce obligaciones.
La obligacin que nace del cuasi contrato pesa ordinariamente
sobre la persona que ha ejecutado el hecho voluntario, porque ese
hecho, ejecutado voluntariamente, es la causa que origina la obligacin. As, el agente oficioso contrae las obligaciones del mandatario
(art. 2287); el que acepta una herencia, se obliga a pagar las deudas.
Pero hay casos en que nacen obligaciones, no slo para el que ejecuta el hecho voluntario, sino para el beneficiado con el hecho. As
ocurre en el mismo cuasi contrato de agencia oficiosa, en que el interesado queda obligado a reembolsar las expensas de las gestjn. Esta
obligacjn del interesado proviene del enriquecimiento o utilidad que
le ha procurado la gestin del agente oficioso, y que en justicia debe
aquel indemnizar (art. 2290).
El cuasi contrato, como dice Escriche, podra llamarse con propiedad contrato presnuto, porque de una parte hay verdadero consen-
20
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
21
22
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
23
24
a otro, produce acci6n civil y acci6n penal (art. 2314); Y hay ntimo
enlace entre ellas, suspendindose a veces la acci6n civil hasta que se
establezca la existencia del delito penado por la ley; otras veces se
suspende la acci6n penal hasta que el juez civil no resuelve lo conveniente sobre la excepci6n alegada por el procesado, como ocurre en el
delito de doble matrimonio, en que previamente hay que resolver la
validez o nulidad del matrimonio anterior.
Pero delito civil no es lo mismo que delito criminal. Aqui estudiaremos el primero; el segundo est definido, en estos trminos, en el
arto 1.0 del C6digo Penal: TocIa acci6n u omisi6n volUntaria penada
por la ley:."
Ambas clases de delito se diferencian;
1. o En la mayor amplitud que implica el delito civil, pues ste es
todo hecho ilcito cometido cbn intenci6n de daar y que causa perjuicios
a otro,mientras que el delito criminal s610 abarca las acciones u omisiones penadas por la ley, conforme al principio, nulla prena .tine
lege.
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
2;
26
Wc
--
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
27
antes que en cierto sentido todas las obligaciones vienen de la ley; pero
ahora vamos a referirnos a las que proceden inmediatamente de ella y
no en virtud de un contrato u otro hecho.
Son numerosas y variadas las obligaciones que establece la ley,
y hay que atenerse en cada caso a las reglas especiales que da la misma ley.
Al ejemplo que pone el Cdigo Civil, como tipo de obligaciones
legales. podramos agregar la obligacin de dar alimentos, la obligacin
de desempear los cargos de tutor y curador, las que nacen de la
calidad de propietarios vecinos etc ...
Estas obligaciones presentan caracteres prop:03, de los cuales anotaremos:
1. o Siendo la norma general del Derecho Privado la libre voluntad
de las partes, en todo lo que la ley no prohibe, la obligacin legal no
se presume y debe ser expresa. Lo dice el artculo 2284: las obligaciones que nacen de la ley se expresan en el1a,.,.
2. o La disposicin legal que crea obligaciones no es arbitraria,
esto es, no se funda en la voluntad de la parte obligada, como ocurre en las que nacen de la convencin, sino en circunstancias naturales, que la ley aprecia justicieramente. As, por ejemplo, para imponer a los padres la obligacin de cuidar de la crianza y educacin de
sus hijos, el Cdigo atiende a las circunstancias de la generacin y a los
deberes naturales que de ella se desprenden.
3. o Estas obligaciones responden al inters pblico, y se imponen
an contra la voluntad de las personas a quienes afectan. La ley quiere
que indispensablemente se cumplan, y las partes carecen de facultad
para eludirlas o modificarlas. Al decir esto, nos referimos a aquellas
leyes que se clasifican como de orden pblico; y no, a las que desempean el papel de supletorias de la voluntad de las partes.
4. 0 Estas obligaciones se imponen tambin, independientemente
de la capacidad de las personas. La regla general, contemplada en el
artculo 1445, nmero 1. o del inciso 1. o, es que slo pueden obligarse
las personas capaces; por consiguiente, la materia de que tratamos
constituye excepcin.
ndice
CAPITULO III
DIVERSAS CLASES DE OBLIGACIONES
18. Clasificaci6n de las obligaciones.
Lo En relaci6n con el objeto de la ob1igaci6n, se dividen:
a) Atendiendo a la naturaleza del objeto, en positivas y negativas;
yen obligaciones de dar, hacer o no hacer;
b) Atendiendo a la determinaci6n del objeto, en obligaciones de especie o cuerpo cierto y obligaciones de gnero.
e) Atendiendo al nmero de cosa.! que constituyen el objeto, en
obligaciones de un solo objeto y de objeto l1l1tiple.
2. En relaci6n con las personas que en ellas intervienen, en obligaciones de un solo deudor y un solo acreedor y obligaciones en que hay
pluralidad de personas.
3. En relaci6n con la existencia misma de la obligaci6n, a saber,
si ella tiene existencia propia e independiente, o si est ligada a otra,
en obligaciones principales y accesorias. .
4. o En atencin a las modalidades que pueden presentar, en puras
y simples y sujetas a modalidades; y
5. o En atencin a su fuerza obligatoria, esto es, a si dan o no accin para exigir su cumplimiento, en civiles y naturales.
Esta clasificacin tiene inters prctico, porque son distintas las
reglas de unas y otras obligaCiones.
19. Obligaciones positivas y nega:tiva~.-Como el nombre mismo
lo indica, obligacin positiva es aquella cuyo objeto consiste en una
prestaci6n que debe hacer el deudor y que puede ser una dacbn o la
ejecuci6n de un hecho; de modo que son obligaciones positivas las de
dar y las de hacer. Ejemplo de obligaCiones positivas son las del com
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
29
30
duda la ms importante, por los diversos efectos jurdicos que producen una y otra clase :le obligaciones.
Obligacin de dar es la que tiene por objeto la entrega de una o
ms cosas que el deudor debe hacer al acreedor: qua! in dando consistit.
La palabra dar viene del latn dare, que significa hacer entrega
de una cosa que se debe y no est tomada en el sentido vulgar de donar, o de hacer una liberalidad, concepto que es diverso y que viene
de otra palabra latina, donare.
Algunos tratadistas definen la obligacin de dar, en un sentido
restringido, diciendo que ella tiene por objeto la transferencia del
dominio o la constitucin de un derecho real en favor del acreedor;
pero nuestro Cdigo Civil le da un sentido ms amplio, comprensivo
de toda obligacin de entregar, sea que se trate de transferir el dominio,
en cuyo caso sirve de ttulo traslaticio, como en la compra-venta; sea
que se trate de la entrega de la mera tenencia o del uso, como en el
arrendamiento de cosas; sea que se trate de la simple restitucin de
una cosa dada en comodato o en depsito. El mero uso de la cosa o su
tenencia, dice el arto 1460, puede ser objeto de la declaracin:.. As lo
ha entendido tambin nuestro Cdigo de Procedimiento Civil, y su
Comisin redactora dej constancia expresa de que el procedimiento
establecido para las obligaciones de dar se aplicaba a todas las obligaciones que tienen por objeto entregar una cosa.
El cumplimiento de la obligacin de dar tiene reglas diversas, segn se trate de dar una especie o cuerpo cierto (art. 1548, 1549 y 1550);
de dar indeterminadamente un individuo de un gnero determinado
(arts. 1509 y 1510); o de dar una suma de dinero, (art. 1559).
Obligacin de hacer es aquella en que el deudor se compromete a
hacer alguna cosa qUa! n aciendo consistt, V. gr.: pintar un cuadro,
edificar una casa, celebrar un contrato prometido.
El cumplimiento de la obligacin de hacer tiene reglas diversas,
segn se trate de la ejecucin de una obra material, o de la promesa
de celebrar un contrato (arts. 558 y 559 del C. de P. C.).
Obligacin de no hacer es aquella en.que el deudor se compromete
a no ejecutar un hecho que, si no mediara la obligacin le sera lcito
efectuar V. gr.: a no revelar a nadie el secreto de un descubrimiento
que se le ha confiado.
DERECHO CIVIL
SEGUNDO
AO
31
32
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
3J
34
el acreedor no puede pedir una cosa determinada, sino bajo la alternativa en que se le deben (art. 1501), mientras que en las facultativas el
derecho del acreedor es pedir la cosa determinada que se le debe, concedUndose al deudor la facultad de pagar con otra en su lugar (art.
1505).
La obligacin alternativa se extingue, cuando perecen todas las
cosas debidas (art. 1504), y la facultativa se extingue, cuando perece
la rlica cosa debida (art. 1506).
23. Obligaciones de un solo deudor y un solo acreedor, y obli~
gaciones en que hay pluralidad de personas.-Segn el nmero de
deudores y de acreedores, las obligaciones se dividen en dos categoras,
que son: La Aquellas en que hay un s' lo deudor y un s lo acreedr,
las cuales constituyen el tipo nc rrr al de las obligaciones; y 2. a Aquellas en que se cuentan varios deudores y un acreedor, o varios acreedores y un deudor, o varios acreedores y varios deudores. Las de
la segunda especie, son a su vez, o simplemente conJ!!ntas, o solidarias,
o indivisibles.
a) A las simplemente conjuntas se refiere el inciso 1.0 del artculo
1511 del C6digo Civil. La conjuncin, o sea, la unin de acreedoreS o
de deudores en una misma obligacin, puede ser originaria o derivativa; es de la primera clase, cuando existe la pluralidad de acreedores
o de deudores desde que nace la obligacin; y de la segunda, cuando la
obligacin ha tenido principio entre un deudor y un acreedor, pero se
ha formado conjuncin por un hecho posterior, como sera el caso de
muerte de un deudor que ha dejado varios hijos sobre los cuales debe
recaer conjuntamente la obligacin que antes pesaba slo sobre el
padre. Aunque aparenterrente hay una sola obligacin en el caso de
co juncin, en realidad son varias, tantas cuantos son los deudores o
los acreedores, segn el caso.
b) Obligaciones solidarias o in s6lidum, son aquellas en que pu~de
exigirse a cada uno de los deudores o por cada uno de los acreedores,
el total de la deuda, (art. 1511, inc. 2.). Estas obligaciones pueden
nacer de la convencin, del testamento o de la ley; son una verdadera
garanta para el acreedor, porque para asegurar el crdito quedan
afectos varios patrimonios, y no uno sdo, y como constituyen la ex-
AO
35
Podemos pues. enumerar como obligaciones accesorias, la clusula penal y las que nacen de los contratos accesorios de fianza, prenda,
hipoteca y anticresis.
Esta divisin tiene importancia en lo que se relaciona con la
validez de las obligaciones y con su extincin.
Estando la obligacin accesoria subordinada a la existencia de
una obligacin principal, la nulidad de la obligacin principal lleva
consigo la nulidad de la obligaci6n accesoria; pero la nulidad de la
obligacin accesoria no acarrea la nulidad de la principal, la cual sub-
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
37
38
CAPITULO IV
DE LAS OBLIGACIONES CIVILES Y NATUKALES
27. Generalidades.-Atendiendo a su fuerza obligatoria ante
la ley civil, esto es, a la accin que confieren para exigir su cumplimiento, las obligaciones se dividen en civiles y naturales.
Son obligaciones civiles las que confieren derecho, esto es, accin
para exigir su cumplimiento y excepcin para retener lo que se ha dado
o pagado en virtud de ellas; y son obligaciones naturales las que no
dan accin para exigir su cumplimiento; pero que, cumplidas autorizan para retener lo que se ha dado o pagado en razn de ellas (artculo
1470), sea, las que slo confieren excepcin. La accin no es algo
distinto del derecho; por el contrario, es el derecho 'mismo deducido
en juicio, para que, una vez declarado por la justicia, pueda hacerse
efectivo, con el auxilio de la fuerza p('blica, si es necesario. Se llama
excepcin todo medio de defensa que sirve para rechazar una accin.
. La regla general es que las obligaciones son civiles, porque el derecho de exigir su cumplimiento, o ejecucin forzada, en caso necesario, es propio de todo vnculo jurdico perfecto, el cual pone al deudor
en la necesidad de dar, hacer, o no hacer la cosa que constituye el
objeto de la obligacin.
Las obligaciones naturales son pues, una excepcin a la regla general, y como toda excepcin debe ser expresa, resulta que no hay
obligacin natural sino en los casos que expresamente la ley califica
como tales, o en que por lo menos, les fija el efecto propio de las obligaciones naturales, que es dar excepcin para retener lo pagado y no
accin para exigir el cumplimiento.
El Cdigo llama a estas obligaciones meramente naturales, siguien-
40
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
41
42
Dice el arto 2296: No se podr repetir lo que se ha pagado para cumplir unaobligaci6n puramente natural de las enumeradas en el arto 1470:..
Ni siquiera se acepta la excusa de haber hecho el pago por un
error de derecho. Se podr repetir, dice el arto 2297, aun lo que se ha
pagado por error de derecho, cuando el pago no tena por fundamento
ni aun una obligacin puramente natural. O sea, el pago de una obligaci6n natural, hecho con los requisitos legales, es vlido, aunque se
proceda por un error de derecho.
Pero la ley fija algunos requisitos para la validez de este pago:
Dice e! inciso final del arto 1470: Para que no pueda pedirse la
restituci6n en virtud de estas cuatro cIases de obligaciones-se refiere a los casos de obligaciones naturales-es necesario que e! pago
se haya hecho voluntariamente por el que tena la libre administracin de sus bienes. A esos requisitos que indica el arto 1470 debemos
agregar que para que el pago sea vlido. debe ser hecho conforme a la
ley.
En consecuencia, para que el pago produzca una excepci6n en
beneficio del acreedor, se requiere:
a) Que sea hecho voluntariamente. Como la obligacin natural no
confiere accin civil para exigir su cumplimiento, el pago debe ser
hecho por el deudor, como el reconocimiento libre y voluntario de un
deber que le dicta su conciencia; esto es esencial dentro de! sistema de
nueStro Cdigo Civil. y sera nulo e! pago de una obligaci6n natural
obtenido en una ejecuci6n forzada.
b) Que sea hecho por persona que en el momento del pago tena la
libre administraci6n de .rus bienes. Decimos en el momento del pago,
porque puede ocurrir que al tiempo de contraer la obligaci6n el deudor
fuera incapaz relativo V. gr.: ser un menor adulto, pero efecta el pago
una vez llegado a la mayor edad; ese pago es vlido, porque lo hizo
cuando ya tena la libre administraci6n de sus bienes.
Exige la ley que tenga la libre administracin de sus bienes.
Esta expresin de la ley est tomada en el sentido de capacidad
para disponer libremente de lOS bienes, o sea, la ley exige que el deudor
tenga plena capacidad civil, lo que slo ocurre respecto de una persona
mayor de veinticinco aos, que no est afectada por ninguno de 10.5
estados que pr9ducen incapacidad absoluta o relativa.
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
43
En el terreno de los principios los actos de administracin se contraponen a los de disposicin. Los primeros, son los que puede ejecutar
un guardador, un albacea con tenencia de bienes, un mandatario, y
aparecen definidos en el art. 2132 del Cdigo Civil, al tratar de las
facultades del mandatario; y los segundos, son los actos de enajenacin de bienes y de constitucin de censo, hipoteca, u otros derechos
reales que importan una limitacin del dominio.
Pero en el caso concreto que estudiamos, al exigir la ley que el
deudor tenga la libre administracin de sus bienes, ha querido decir
que tenga la libre disposicin de ellos, y no es este el nico caso en que
el Cdigo Civil emplea la palabra administracin en el sentido de
disposicin, pues igual cosa ocurre en los artculos 173, 447 inciso 2. '>'
1388, 1578, nmero 1.0, 1686 Y 1766, inciso 2.; y
c) Que el pago sea hecho en forma legal. Si esto no sucede, el pago
no tiene valor alguno a los ojos de la ley, porque sera absurdo pretender que ella reconociera valor a un acto no ejecutado en la forma que
prescribe. El objeto de cierta obligacin natural, pongamos por caso,
es un bien raz: si el deudor hace la prestacin de dicho inmueble sin
que intervenga escritura pblica, como la ley ordena esa solemnidad
para la tradicin de los bienes races, el pago no ha sido hecho en forma
legal, y habr, en consecuencia, derecho para repetir lo pagado por el
deudor.
2. o Las obligacianes naturales pueden ser objeto de una caucin y
de una clusula penal.
Dice el arto 1472: Las fianzas, hipotecas, prendas y clusulas
penales constitudas por terceros para seguridad de estas obligaciones,
valdrn>, y este mismo principio repite el arto 2338, al tratar del contrato de fianza, cuando dice: <La obligacin a que accede la fianza
puede ser civil o natural~.
Sobre esta materia debemos observar:
a) Que vaJe la caucin o clusula penal, cuando es constituda por
terceros. La garanta constituda por el deudor corre la misma suerte
que la obligacin principal, o sea, carece de fuerza obligatoria ante la
ley civil.
El tercero, que eh calidad de fiador paga la obligacin natural
44
cin.
Esto requiere un anlisis detallado para su mejor comprensin.
Segn el N.O 1.0 del arto 1470 es obligacin natural desde su origen la contrada por una mujer casada, sin autorizacin del marido,
o por un menor adulto no habilitado de edad: pero antes de que se
dedare rescindida esa obligacin, por demanda del interes~do, aparece
como obligacin civil, y si el deudor la paga, sin reclamar su nulidad,
paga una obligacin civil; y si el acreedor demanda al fiador, ste no
puede oponer la incapacidad del deudor (art. 2354) y al pagarla, cumple una obligacin civil.
Una vez que se ha declarado nula la obligacin, por incapacidad
relativa del deudor, queda siempre subsistente como obligacin natural.
tal como lo fu desde su origen, porque la sentencia se limita a declarar una nulidad relativa que existi al tiempo del contrato, y el fiador est obligado a pagar la fianza. conforme al arto 1472, porque las
obligaciones naturales pueden afianzarse por terceros.
El N.O 2. del arto 1470 considera como obligaciones naturales a
las civiles extinguidas por la prescripcin. La obligacin civil se convierte en natural despus de dictada la sentencia que acoge la prescripcin
extintiva alegada por el deudor; antes de que el juez la declare prescrita, existe como verdadera obligacin civil, aunque haya trascurrido el tiempo necesario para la prescripcin; y si el deudor no la
alega y paga la obligacin, lo hace cumpliendo una obligacin civil.
Recurdese que el fiador puede alegarla por su parte, aunque el
deudor principal la haya. renunciado (art. 2496). Una vez que se ha
declarado prescrita, si un tercero afianza su pago, esa fianza es vlida,
porque se refiere a una obligacin natural.
Las mismas observaciones podramos formular respecto a los
N.OI 3. y 4. del arto 1470. En el caso de falta de prueba, la obligacin
civil s::.1o queda convertida en natural; despus del fallo judicial que
rechaza la accin del acreedor por falta de prueba.
3. La obligacin natural puede ser objeto de una novacin; y es
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
45
vlida la novacin. aunque la nueva obligacin que viene a reemplazarla sea vlida slo naturalmente.
Para que sea vlida la novacin, dice el arto ]630, es necesario
que tanto la obligacin primitiva como el contrato de novacin, sean
vlidos, a lo menos naturalmente.
La novacin es un medio de extinguir las obligaciones, equivalente al pago, porque se satisface el acreedor, dndole una nueva obligacin; y si la ley acepta como vlido el pago de una obligacin natural, es lgico, dentro de su sistema, al permitir que se sustituya la
primitiva obligacin natural, por una nueva, mediante el contrato
de novacin.
Como se ve, la obligacin natural puede transformarse en civil
por medio de la novacin. Ahora bien, puede presentarse el caso de
que no se trate propiamente de una novacin-la cual supone cambio
de acreedor, deudor u objeto-sino de un simple reconocimiento o
promesa de pagar la misma obligacin natural, hecha voluntariamente
por una persona capaz. Este reconocimiento es vlido, porque si la
ley considera vlido el pago de la obligacin natural y su novacin,
tambin es vlido el reconocimiento que da fuerza civil a la obligacin,
y que en realidad importa una ratincacin.
4. La obligacin natural puede ser validada por la ratificacin
hecha por el deudor que tiene la libre administracin d~ sus bienes.
(N.O 1.0 del arto 2375).
5. La obligacin natural subsiste, apesar del rechazo de la accin
civil contra el deudor; y precisamente despus de ese rechazo, es cuando, en la mayora de fas casos, la obligacin civil queda transformada
en natural, v. gr.: en la demanda judicial rechazada por estar prescrita
la deuda, o por falta de prueba.
La sentencia judicial, dice el artculo 1471, que rechaza la accin
intentada contra el naturalmente obligado, no extingue la obligacin
natural.
De manera, que si despus de rechazada judicialmente la accin,
el deudor, que es capaz, paga voluntariamente la deuda, el pago es
vlido porque ha pagado una obligacin natural; y no podra repetir
lo pagado alegando la cosa juzgada, porque esa excepcin no procede
en este caso, por la disposicin expresa del arto 1471.
46
29. Obligaciones naturales desde su origen y obligaciones cmles desvirtuadas.-Las obligaciones naturales pueden cla5ficarse en
dos grupos diversos:
a) Obligaciones naturales desde su origen, es decir, que no han tenido nunca pleno valor civil, y que son las sealadas en los nmeros
1.0 y 3." del artculo 1470, que dicen:
l. o Las contradas por personas que, teniendo suficiente juicio
y discernimiento, son sin embargo incapaces de obligarse segn las
leyes, como la mujer casada en los casos en que le es necesaria la autorizacin del marido, y los menores adultos no habilitados de edad;
3. o Las que proceden de actos a que faltan las solemnidades que
la ley exige para que produzcan efectos civiles, como la de pagar un
legado impuesto por un testamento que no se ha otorgado en forma
debida.
La disposicin contenida en el nmero primero se refiere a algunas
personas que adolecen de incapacidad relativa, en conformidad al artculo 1447, y no a los incapaces absolutos, pues los actos de estos ltimos no producen cni an obligaciones naturales. (Incisos 1.0 y 2. 0
del citado artculo 1447). Decimos que se refiere a algunos de los incapaces relativos, y no a todos, porque no puede aplicarse esa disposicin a los interdictos por disipacin, que no tienen suficiente juicio; ni
a las personas jurdicas, que estn sometidas a formalidades especiale:o,
en razn d su naturaleza; ni a los religiOSOS d~ voto solemne, que
tienen incapacidad adquisitiva. Tampoco se refiere al caso de las incapacidades especiales que la ley establece para ciertos contratos, v gr.:
para la venta entre el padre y el hijo de familia, porque stas son
verdaderas prohibiciones que causan la nulidad absoluta del acto.
Los ejemplos que indica el N. o 1.0 del arto 1470 son el de la mujer
casada, que obra sin autorizacin del marido y del menor adulto, no
habilitado de edad, que obra sin la intervencin de su representante
legal; en estos casos, el acto de que se trata adolece de nulidad relativa, o sea, tendr valor civil hasta el momento en que el Juez declare
la nulidad; pero, una vez declarada dicha nulidad, todava subsiste
la obligacin natural (art. 1471), porque el carcter peculiar de estas
obligaciones es el no extinguirse por los mismos medios que las civiles.
L
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
47
48
============================s=========~=
circunstancias, han perdido ese carcter, son las indicadas en los nmeros 2. y 4. del citado artculo 1470, a saber:
2. o Las obligaciones civiles extinguidas por la prescripcin;
4. o Las que no han sido reconocidas en juicio por falta de prueba.
Por lo que respecta al nmero 2. 0 del arto 1470, que se refiere a las
obligaciones civiles extinguidas por la prescripcin, debemos recordar
lo que ya dijimos anteriormente, a saber: que esta disposiCin se aplica
al caso de que por haberse alegado la prescripcin se haya declarado
extinguida la accin civil, y que, apesar de esta declaracin, se haya
efectuado el pago. En otros trminos, la obligacin natural nace una
vez que se ha declarado extinguida la obligacin civil por medio de
la prescripcin. Antes de la sentencia no hay obligacin natural, sino
una situacin especial de alternativa: si no se alega la prescripcin, subsiste la obligacin civil; y si se alega y se declara, entonces nace la obligacin natural.
En cuanto a lo que dispone el nmero 4. 0 del expresado inciso
3. del artculo 1470, observaremos que el Cdigo distingue dos clases
de requisitos. de los actos: requisitos para la validez y requisitos para la
prueba de los mismos. Requisito de la primera especie, es el que establece el artculo 1801, en su inciso 2. 0 , que dice que la venta de los
bienes races, servidumbres y censos y la de una sucesin hereditaria
no se reputan perfectas ante la ley mientras no se ha otorgado escritura pblica. De la segunda clase, es la disposici6n del arto 1709, que,
tratando de la prueba de las obligaCiones, dice que deben constar por
escrito los actos o contratos que contienen la entrega o promesa de
entrega de una cosa que vale ms de doscientos pesos.
Cierto es que casi siempre los requisitos que sirven para la validez
del acto sirven tambin para la prueba; pero la diferencia esencial entre unos y otros consiste en que los ltimos tienen por exclusivo objeto
garantir la prueba de la obligaCin. Si falta alguno de los requisitos
exigidos para la prueba del acto o contrato, no podr hacerse efectiVa
la obligacin Civil; pero subsiste la obligacin natural.
30. Otros casos de obligaciones natnrales.-EI artculo 1470
del Cdigo Civil enuncia cuatro casos de obligaciones naturales; pero
esos no son los nicos, y la enumeracin no es taxativa, porque, al enunciarlos dice el referido artculo: Tales son;>: lo que indica que los enu-
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
49
mera como los casos ms importantes, pero sin excluir otros casos,
que por disposicin expresa de la ley producen el mismo efecto de dar
excepcin al acreedor para retener 10 pagado, por tratarse de obligaciones que tienen una base innegable de moralidad.
Veamos algunos de esos casos:
1. (} El caso de los juegos y apuestas lcitas, en que predomina el
esfuerzo intelectual. Estos se rigen por el arto 2260, aplicable s510 a
los juegos y apuestas lcitas. Dice as: El juego y la apuesta no producen accin, sino solamente excepcin. El que gana no puede exigir
el pago. Pero si el que pierde paga, no puede repetir lo pagado, a
menos que se haya ganado con dolo.
Para la debida claridad, recordaremos que el Cdigo reconoce
(art. 2259) tres clases de juegos: a) juegos ilcitos, el de azar, contemplado y reglamentado en los artculos 1466 y 1468; b) juegos licitas, en
que predomina el esfuerzo intelectual, a los cuales se refiere el artculo
2260; y c) juegos lcitos, en que predomina la fuerza o destreza corporal,
como el de armas, carreras a pie o a caballo, pelota, bolas y otros semejantes, de los cuales se ocupa el artculo 2263.
Respecto de los primeros, el arto 1469 dispone que no podr re.!.
petirse lo dado o pagado a sabiendas, por esa clase de juegos que importan un objeto ilcito. Estos trminos parecen idnticos a los que sirven para constituir una obligacin natural; pero debe advertirse que
la, razn de ser de dicho artculo no consiste en que el Cdigo quiera
establecer una obligacin natural. Por el contrario, el propsito del
legislador es aplicar una sancin de castigo a los que dan o pagan
algo en razn de una causa o de un objeto ilcito, a sabiendas.
Por lo que hace a la segunda clase de juegos, el arto 2260 dispone
que no produce:1 accin, sino solamente excepcin. Este caso constituye pues una verdadera obligacin natural.
Aunque el citado artculo no habla de juegos de inteligencia, la
distincin entre juegos de esa especie y juegos de fuerza o destreza corporal, aparece claramente del contexto del artculo 2263.
Finalmente, los juegos de la tercera especie no slo producen
excepcin, sino tambin accin (art. 2263), y son, por lo tanto, obligaciones civiles perfectas.
2. (} El caso de un deudor que paga intereses no estipulados.
50
CAPITULO V
DEL EFECTO DE LAS OBU GACIONES
31. Generalidades .. -.El Cdigo Civil estudia los efectos de las
obligaciones en el ttulo doce del libro cuarto, conjuntamente con algunos efectos propios de los contratos, que son la fuente ms comn
de las obligaciones. Las reglas que da el Cdigo en ese ttulo, que es
de una importancia excepcional y de gran aplicacin prctica, son de
carcter general y comprenden los efectos de todas las obligaciones
que tienen un vnculo preexistente, ya procedan de los contratos, cuasi
contratos, o de la ley. Tambin en algunas materias, se aplican a las
que nacen de los delitos y cuasi delitos.
Se llaman efectos de las obligaciones los derechos que la ley confiere
al acreedor para exigir y asegurar el cumplimiento oportuno y total
de la obligacin, por parte del deudor. Decimos el cumplimiento oportuno de la obligacin, porque el pago debe hacerse inmediatamente
de nacida la obligacin, cuando ella es pura y simple; o dcntto del plazo estipulado, si tiene plazo para su cumplimiento; o cumplida la condicin, si la obligacin es condicional. Si requerido por el acreedor en
la obligacin pura y simple, o vencido el plazo de ella, el deudor no la
cumple, cae en mora y agrava su situacin ante la ley.
Decimos el cumplimiento total, porque, por regla general el deudor
debe hacer el pago ntegramente, y de una vez, y no puede obligar al
acreedor a que reciba por partes (art. 1591).
Decimos no slo para exigir, sino tambin para asegurar el cumplimiento, porque algunos de esos efectos van encaminados a evitar
el menoscabo del patrimonio del deudor.
Al estudiar el efecto de las obligaciones, nos referimos a las obJi-
52
ALFREDO
BARRos
ERRZuruz
32. Derecho principal. Ejecucin forzada de la obligacin.Dij irnos que el efecto principal, y podramos aadir el efecto natural y propio de toda obligacin, es la satisfaccin del acreedor, en el
modo y forma en que ella ha sido contrada, sin variar en nada su
objeto, esto es, el cumplimiento de la obligacin en su forma especfica.
As, el que ha vendido una especie o cuerpo cierto, esto es, una
cosa individualmente determinada, debe entregar, precisamente, la
misma cosa que constituy6 el objeto del contrato, siempre que ello sea
posible, y no puede reemplazarla por otra, aunque sea de mayor
valor.
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO AO
53
El cumplimiento exigido ante el juez constituye la ejecuci6n forzada de la obligaci6n, que es el principal de los derechos del acreedor.
Para que este derecho pueda hacerse efectivo judicialmente, hay que
seguir lo que el Derecho Procesal llama un juicio ejecutivo, que tiene
reglas propias y una tramitacin ms breve que el juicio ordinario,
porque no se trata de discutir contradictoriamente un derecho, para
obtener su declaracin por los Tribunales, sino de ejecutar o hacer
efectivo e! cumplimiento de una obligacin, que tiene por mandato de
la ley, fuerza ejecutiva.
Para que proceda la ejecucin forzada de una obligacin, debe
sta reunir varios requisitos:
1. o Que la ejecuci6n sea posible, atendida su naturaleza, en la
forma especfica en que ha sido contrada. La ejecucin es posible,
en las obligaciones de dar una especie o cuerpo cierto, o una cantidad
de dinero, o una cantidad lquida de un gnero determinado, porque,
o se toma la cosa o cantidad de cosas de manos del deudor, por ministerio de la justicia y, En caso necesario, manu militari, para entregarla
al acreedor; o se le embargan bienes suficientes, que vendidos produzcan el dinero indispensable para pagar al acreedor.
Tambin es posible, con ciertos requisitos que despus estudiaremos, en las obligaciones de no hacer, cuando la ley permite destruir
la obra hecha en contravencin a lo convenido, porque esa destruccin ejecutada en virtud de orden judicial importa e! cumplimiento
forzado de la ob1i~acin.
Por regla general, no es posible en las obligaciones de hacer, cuando el deudor no quiere cumplirlas, porque: Nema prcecise cog potest
ad factum; y por eso la ley contempla reglas especiales aplicables a
este caso, permitiendo al acreedor que haga la misma cosa convenida
por un tercero, a expensas del deudor.
2." Que la obligacin sea actualmente exigible (art. 458 de! C. de
P. C.).
La obligacin pura y simple es exigible, inmediatamente despus
de contrada, salvo las excepciones legales; pero la obligaCin a plazo
no es exigible sino vencido e! plazo, y la condicional, una vez cumplida
ia condicin.
3,- Que la obligacin sea lquida, es decir. que sea cierta y deter-
54
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
55
56
quiebra deba contener la orden de arresto de! fallido en la crcel pblica, o en su propia casa bajo fianza a favor de la masa, por la canti_dad que e! juzgado sealara discrecionalmente, segn las circunstancias
de la quiebra; y encargando especialmente al sndico de la quiebra la
obligaci6n de requerir el cumplimiento de la orden de arresto del fallido y de cuidar que se verificara en e! mismo da en que se pronunciaba
el auto declaratorio de quiebra. Estableca que el arresto del fallido
era una providencia preventiva, y no un medio de coacci6n para obligarlo al pago de sus deudas, y haca durar ese arresto mientras el juzgado
estudiaba los antecedentes de la quiebra, pudiendo ponerlo en libertad provisional, si no encontraba mrito para declarar la quiebra culpable o fraudulenta. Si, por el contrario, haba mrito para declararla
culpable o fraudulenta, deba pasar los antecedentes a la justicia criminal para la aplicacin de la pena correspondiente (arts. 1340, 1350,
1391, 1392 Y siguientes).
El Cdigo de Procedimiento Civil tambin contempla algunas
disposiciones sobre apremio personal de! deudor. En las obligaciones
de hacer y de no hacer, cuando el acreedor pidiere apremio contra el
deudor, establece que el tribunal podr imponerle arresto hasta por
quince das o multa proporcional, y repetir estas medidas para obtener
el cumplimiento de la obligaci6n, cesando el apremio, si el deudor paga
la multa y rinde cauci6n que asegure la indemnizacin de perjuicios
(arts. 569 y 570). Y en el caso de concurso necesario a un deudor in
solvente, que no presenta el estado de sus bienes y deudas, puede el
tribunal ponerlo en arresto hasta por treinta das (art. 695).
El decreto ley N.O 778, de 19 de Diciembre de 1925, dictado conforme a las ideas de Mr Kemmerer, dispuso que se agregara al final
del inciso primero del arto 902 del Cdigo de Procedimiento Civil,
entre las obligaciones del sndico provisional de una quiebra, la siguiente frase: y requerir el cumplimiento de las diligencias consiguientes
a la declaracin de quiebra que establecen los artculos 1391 y siguientes del Cdigo de Comercio'". Esa agregacin tena por objeto encargar al sndico todo 10 relativo al arresto del fallido.
Finalmente, la ley N.o 4558, de 29 de Enero de 1929, sobre Quiebras, establece que el Tribunal, despus de declarada la quiebra del
deudor, dar .aviso de ella al juez del crimen, con todos los datos que
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
51
58
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO AO
59
60
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
61
puede ocurrir cualquiera de estos dos casos: o que haya lugar a la prelacin de crditos, materia que estudia el Cdigo, en el Ttulo XLI
del Libro IV del Cdigo Civil, y entonces se observar en el pago el
correspondiente orden de preferencia, o que no haya crditos preferentes, y entonces se pagan todos los crditos por cuotas, o a prorrata.
Si despus de cancelados todos los crditos resulta un sobrante, ste
se devolver al deudor; y si el producto de la enajenacin no alcanzare
a cubrir por completo todos los crditos, conservarn los acreedores
perjudicados, y contra el deudor, un derecho personal por el saldo.
Finalmente, para ejecutar a un deudor, no es necesario que ste
tenga facultad de enajenar en el momento de la ejecucin; basta
que haya sido capaz de obligarse en el momento en que contnljo la
obligacin (inc. Lo del arto 395 del Cdigo Civil).
36. Obligaciones de hacer.-En estas obligaciones no procede
por lo general la ejecucin forzada, porque su realizacin supone la
voluntad y la inteligencia de la persona obligada y en el caso de ser
posible la coaccin, resultara una obra defectuosa. Los romanos decan: Nemo prceci:se cog pote:st ad factum. Sin embargo, como dijimos,
al tratar del apremio personal del deudor, la ley contempla su posibi1dad en estas obligaciones, en la forma que ms adelante veremos.
Para el efecto de su ejecucin hay que contemplar dos clases diversas de obligaciones de hacer:
a) Cuando el hecho debido consiste en la suscripcin de un instrumento o en la constitucin de una oblgacin por parte del deudor, podr
proceder"l Juez, qu';;noce del litigiO;' a suscribir el instrumento o
constituir la obligacin en representacin del deudor, si requerido
ste no lo hiciere dentro del plazo que le seale el tribunal (art. 558
del C. de P. C.).
Recurdese que la promesa de celebrar un contrato, que importa
una obligacin de hacer, no produce efecto alguno, si no concurren
todas las circunstancias enumeradas en el arto 1554 del C. Civil.
b) Cuando el hecho debido consiste en la ejecucin de una obra
material, el mandamiento de ejecucin contendr la orden de requerir
al deudor para que cumpla la obligacin y el sealamiento de un plazo
prudente para que d principio.al trabajo.
Si el deudor no opusiere excepciones dentro del plazo legal, queda
62
a firme el mandamiento, sin necesidad de sentencia de pago, y el acreedor puede pedir, junto con la indemnizacin de la mora, cualquiera
de estas tres cosas a eleccin suya (art. 1554):
1. o Que se apremie al deudor para la ejecucin del hecho convenido. El apremio puede consistir en arresto hasta por quince das, o multa proporcional, y puede el juez repetir estas medidas para obtener el
cumplimiento de la obligaci6n; pero cesa el apremio si el deudor paga las multas impuestas y rinde adems caucin suficiente para asegurar la indemnizaci6n completa de todo perjuicio al acreedor (art. 569.
del C. de P. C.).
2. o Que se le autorice a l mismo para hacerlo ejecutar por un
tercero a expensas del deudor. Si opta por este camino, deber presentar un presupuesto de lo que importe la ejecucin del hecho, yaceptado que sea, el juez ordena al deudor que consigne su valor, y si no lo
efectla, se le embargan y enajenan bienes suficientes. Una vez que
el deudor haya consignado los fondos exigidos, o se le hayan rematado
bienes para hacer la consignaci6n, ya no podr el acreedor arrepentirse y optar por los otros medios que la ley dejaba a su opcin (arts. 562
a 568 del C. de P. C.).
3. o Que el deudor le indemnice de los perjuicios resultantes de la
infracci6n del contrato.
Por lo dems, las acciones que nacen de los hechos que se deben
se reputan muebles, y esto sirve para determinar la competencia del
tribunal, que es el del lugar donde debe cumplirse la obligacin (581 del
C. Civil y arto 216 de la ley orgnica de Tribunales).
37. Obligaciones de no hacer .-Se viola el vnculo jurdico en
las obligaciones de no hacer desde el momento de la contravenci6n y
entonces llega el caso de que el acreedor haga uso de su derecho, exigiendo que se respete lo convenido o que se le indemnicen los perjuicios.
Por regla general las obligaciones deben cumplirse en la forma
convenida y no por equivalente; y aunque el Cdigo, en el arto 1555,
dice que la obligaci6n de no hacer una cosa se resuelve en la de indemnizar los perjuicios si el deudor contraviene-lo que parece indicar
que la obligaci6n se cumple por equivalente, en caso de contravenci6n-sin embargo, despus agrega cy. no puede deshacerse lo hecho.
De manera que, aun en las obligaciones de no hacer y apesar de su na-
DERECHO
CIVIL l)EGUNDO
AO
63
turaleza especial,.el Cdigo mantiene el principio de exigir, en 10 posible, que las obligaciones se cumplan estrictamente en la forma convenida. Y esto lo aclara ms el Cdigo, en los incisos siguientes del
mismo artculo 1555.
En efecto, en caso de contravencin a una obligacin de no hacer, hay que estudiar si puede o no destruirse la cosa hecha indebidamente.
Si la cosa puede destruirse, y su destruccin es necesaria para el
objeto que se tuvo en mira al tiempo de celebrar el contrato, ser el
deudor obligado a ella, o autorizado el acreedor para que la lleve a
efecto a expensas del deudor. Si la destruccin no es necesaria, y el
objeto de la obligacin puede obtenerse cumplidamente por otros medios, ser odo el deudor que se allane a prestarlos; pero el acreedor
quedar de todos modos indemne (art. 1555). Como se Vf:, la ley procura que se evite la destruccin de la cosa hecha-que representa un
valor-~iempre que la destruccin no sea necesaria y el acreedor no se
perjudique. El procedimiento para logiar la destruccin de la cosa es
el mismo contemplado para las obligaciones de hacer (art. 571 del C.
de P. C.).
Si no puede deshacerse lo hecho, la obligacin se resuelve en la indemnizacin de todo perjuicio al acreedor.
38. Derecho secundario. Indemnizacin de perjuicios.-EI deudor
debe satisfacer al acreedor, oportuna y totalmente, en la forma precisa
en que la obligacin fu constituda.
Si no 10 hace, tiene el acreedor un derecho secundario o sucsidiario para pedir al deudor una suma en dinero, eqUivalente a la ventaja que le habra procurado el cumplimiento efectivo, ntegro y oportuno de la obligacin, y que toma el nombre de indemnizacin de
periuicios.
Es una consecuencia de la responsabilidad contractual que incumbe al deudor por haber violado el vnculo que lo liga con su acreedor.
No se trata aqu, como en el caso de la responsabilidad crimina!,
de la aplicacin de una pena por haber lesionado el orden social; sino
de la reparacin de los perjuicios causados a un particular, cuyos
intereses patrimoniales han sido lesionados.
Los elementos constitutivos de esta responsabilidad civil son:
64
DERECHO
CIVlL
SEGUNDO
AO
65
66
D:EP.ECHO
CIVU.
SEGUNDO
AO
67
68
fortuito que lo eximen de responsabilidad, pero debe probar su excepcin. (Arts. 1547, 1670, 1674). Probado el caso fortuito, el retardo
no es culpable ante la ley, y no da lugar a indemnizacin de perjuicios. El inciso 2. 0 del arto 1558 dice: La mora producida por fuerza
mayor o caso fortuito no da lugar a indemnizacin de perjuicios:>.
En realidad, en este caso no hay propiamente mora, porque no hay
culpa; el concepto de culpa es inseparable del concepto legal de mora,
que est sancionado por la ley con la pena del pago de perjuicios.
Finalmente, ese estado legal agrava la responsabilidad del deudor,
hacindolo sufrir los riesgos de la cosa y 10 obliga al pago de los perjuicios, que es la consecuencia principal de la mora.
41. Casos en que el deudor est en mora. (Art. 1551).
Primer caso.-:-Cuando no ha cumplido la obligacin dentro del
trmino estipulado, salvo que la ley en casos especiales exija que se
requiera al deudor para constituirle en mora (N." 1. del arto 1551).
Exige la. ley que el deudor no haya cumplido la obligacin, y se
pone en el caso corriente de un deudor que falta a su deber; pero si tiene algn motivo legtimo que lo autorice para no cumplirlo, no est
en mora. As, el vendedor tiene obligacin de entregar al comprador la
cosa vendida, a la poca prefijada en el contrato, o sea, dentro del
trmino estipulado; pero si despus del contrato hubiere menguado
considerablemente la fortuna del comprador, de modo que el vendedor se halle en peligro inminente de perder el precio, no se podr
exigir la entrega, aunque se haya estipulado plazo para el pago del
precio, sino pagando o asegurando el pago (art. 1826).
Exige adems la ley que el deudor no haya cumplido la obligacin dentro del trmino estipulado, es decir, que se trate de una obligacin a plazo, ya que las palabras trmino o plazo tienen el mismo significado, a saber, la poca o espacio de tiempo que se fija para el cumplimiento de una obligacin (art. 1494). No tendra aplicacin esta regla, si se tratara de una obligacin condicional, y no podra pretenderse
que el deudor estaba en mora por el solo hecho de haberse realizado
la condicin suspensiva, pues la ley habla expresamente de trmino
estipulado y el concepto de trmino o plazo es substancialmente diverso del de condicin. En la obligacin condicional, sera menester re0
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO AO
69
70
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
7I
rir judicialmente al deudor, en los trminos del nmero 3. del arto 1551,
que constituye la regla general.
Tercer caso.-En los dems casos, cuando el deudor ha sido ju~
dicialmente reconvenido por e! acreedor (N.o 3 del arto 1551).
Los dos casos de los nmeros anteriores constituyen excepciones;
en cambio, este caso del nmero 3. 0 del arto 1551 constituye la regla
general, aplicable a todos los casos que no estn expresamente exceptuados. La ley quiere que el acreedor manifieste al deudor, en forma
solemne y autntica, que su retardo le causa perjuicios y esa forma
solemne y autntica se obtiene mediante la reconvencin ;udicial.
Debemos advertir que adems de los casos indicados en los nmeros 1.0 y 2." del arto 1551 hay otros casos de excepcin en que la
mora se produce sin necesidad de reconvencin judiCial.
,As, el art, 424 del Cdigo Civil obliga al tutor o curador a pagar
intereses corrientes del saldo que resulte en su contra desde el da en
que su cuenta quedare cerrada, sin necesidad de reconvencin judicial;
e igual disposicin rige para el albacea, conforme al artculo 1310.
El artculo 2300 dispone que el que ha recibido de mala fe dinero
o cosa fungible que no se le deba, no s 'lo es obligado a la restitucin,
sino que debe los intereses corrientes desde el da que recibe, sin necesidad de reconvencin.
La regla general para constituir en mora al deudor exige que ste
sea judicialmente reconvenido por el acreedor.
La palabra reconvenido est aqu tomada en el sentido amplio
de demanda judicial, que contenza la intimacin de! acreedor, es decir, la declaracin de que quiere ser pagado de su obligacin, sea que
pida su cumplimiento en la forma especfica en que se contrajo, o la
indemnizacin de perjuicios, o la resolucin del contrato; ya se trate
de una demanda ordinaria o ejecutiva, siempre que sea interpuesta
conforme a la ley para producir los efectos de tal.
La reconvencin debe ser judicial y no sera bastante un aviso
dado al deudor, verbalmente o por carta, Tampoco basta la simple
presentacin de la demanda, es necesario que el deudor haya sido notificado de la demanda, con arreglo a la ley, y s~Io desde la fecha de la
notificacin queda constitudo en mora.
Puede hacer la reconvencin, el acreedor personalmente. su man..
72
ALFllEDO "BARROSERRZURlZ
ir atrs
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
73
7,(,
que ste diga que est llano a entregar la cosa que debe; es menester
que la ofrezca efectivamente al acreedor, de manera que obligue Q
ste a pronunciarse sobre la oferta que se le hace. La ley no establece
solemnidades especiales para esta oferta;
3. o Que haya habido rechazo formal de parte del acreedor para
recibir la cosa ofrecida; y
4. o Que el acreedor no tenga motivo legtimo para rechazar la
oferta, pues si se le debe una cosa genrica y se le ofrece un individuo
de calidad menos que mediana, no estara legalmente obligado a re-cibirla (art. 1509). En esta falta de motivo legtimo reside la culpa
del acreedor, que como hemos dicho existe en toda mora.
Los efectos legaleS que produce la mora del acreedor son:
1.o Coloca al acreedor en situacin de no poder hacer cargos al
deudor por no haber cumplido oportunamente la obligacin, ya que el
hecho de la no entrega de la cosa se debe a la resistencia del primero.
Aqu tiene toda su aplicacin el principip de que la mora purga lp
mora (art. 1552);
2. Disminuye la responsabilidad del deudor, librndolo del cuidado ordinario de conservacin de la cosa que debe, y hacindolo r(3ponsable slo de la destruccin causada por culpa grave o dolo (a~.
1548, 1680 Y 1827); y
3. o Produce el efecto propio de toda mora, que es obligar al pago
de los perjuicios. As, el comprador que se constituye en mora de recibir abonar al vendedor el alquiler de los almacenes, graneros o vasijas en que se contenga lo vendido (art. 1827).
44. Imputabilidad de la injuria.-El segundo elemento constitutivo de la responsabilidad civil del deudor es la imputabilidad de la
injuria.
No basta que exista una violacin del vnculo obligatorio; a ese
elemento objetivo hay que agregar el elemento, subjetivo de su imputabilidad al deudor, para saber si es o no responsable del incumplimiento de su obligaCin.
La inejecucin de la obligacin puede provenir:
a) De un CG.!O fortuito o fuerza mayor, que hace imposible el CUf'r)plimiento de la obligacin, y que por regla general liberta al deudor;
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
75
76
==================='-"-.-
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
77
brado el contrato, sabiendo o debiendo saber el vicio que lo invalidaba (art. 1683).
b) La accin de dolo es irrenunciable, en cuanto se refiere al dolo
futuro, pues hay un inters pblico en evitar que se cometa; y si de
hecho se condona, esa condonacin no vale.
Lo nico que la ley permite es la condonacin del dolo ya consumado y conocido del que lo condona, pero siempre que lo haga expresamente.
Ms aun, el pacto de no pedir ms en razn de una cuenta aprobada-lo que ordinariamente se llama finiquito o cancelacin-no
vale en cuanto al dolo contenido en ella, si no se ha condonado expresamente (art. 1465).
Solamente al tratar de la obligacin que tiene el deudor doloso
de pagar aun los perjuicios no previstos, permite la ley modificar esa
responsabilidad por una estipulacin especial de las partes (art. 1558).
c) El dolo no se presume, salvo en ciertos casos excepcionales;
es contrario a la buena fe que por regla general se supone en toda persona que no ha dado motivo para desconfianza, y por 10 tanto, por
regla general, debe probarse (art. 1459): Dolum non nisi perspicuis indiciis probare convenit.
Como se trata de un elemento psicolgico o intencional, no puede
pretenderse una prueba directa. Como dice una sentencia de la Corte
Suprema ~ por su naturaleza y objeto es un concepto o apreciacin
jurdica que debe deducirse de algn hecho o conjunto de hechos que
comprueben claramente la intencin positiva y maliciosa de causar
dao a otro, (Cas. 6 de Enero de 1920).
Hay ciertos casos, especialmente previstos por la ley, en que el
dolo se presume. As, ocurre en el caso del arto 968, que presume dolo
por el mero hecho de la ocultacin de un testamento; en el del arto 1301,
respecto del albacea que lleva a efecto una disposicin t~stamentaria
contraria a las leyes; y en el arto 22 de la ley de Cheques y Cuentas
Corrientes, que presume dolo de parte del librador de un cheque,
cuando 10 revoca sin mediar causa sealada por la ley, o retira los fondos disponibles, despus de girado el cheque, o gira a sabiendas sobre
cuenta cerrada.
d) El dolo se diferencia de la culpa'
78
AO
79
o itnprudencia de uno de los contratantes, resulta nulo y ocasiona perjuicios al otro contratante. Nuestro Cdi~o Civil no trata en especial
de esta culpa y hay que aplicar a ella los principios generales del Derecho, segn los cuales, en la celebracin de un contrato que debe hacerse
de buena fe, cada parte tiene derecho a exigir de la otra que haga la
manifestacin exterior de su voluntad, con toda claridad y precisin,
observando la diligencia ordinaria, so pena de indemnizar los perjuicios que su falta de diligencia cause a la otra parte.
El Cdigo Alemn contempla esta clase de culpa, e impone responsabilidad al contratante que conoce o debe conocer la imposibilidad de la prestacin (art. 307), y al mandatario que una vez concIudo
el contrato no puede probar su ttulo de representacin (art. 179).
Estudiando el efecto de las obligaciones, nos corresponde ahora tratar de la culpa contractual, que supone, como hemos dicho, la existencia previa de un vnculo obligatoria. La extra contractual se estudiar
al tratar De los delitos y cuasi de'i!o~.
48. Graduacin y prestacin de la culpa contractual.-Esta culpa
tiene la particularidad de que admite graduacin. La ley, dice el articulo 44, distingue tres especies de culpa o descuido.
Culpa rave: negligencia grave, culpa lata es la que consiste en no
manejar los negocios ajenos con aquel cuidado que aun las personas
negligentes y de poca prudencia suelen emplear en sus negocios propios.
Esta culpa en materias civiles equivale al dolo.
Culpa leve, descuido leve, descuido ligero, es la falta de aquella diligencia y cuidado que los hombres emplean ordinariamente en sus
negocios propios. Culpa o descuido, sin otra calificacin, significa culpa
o descuido leve. Esta especie de culpa se opone a la diligencia o cuidado
ordinario o mediano.
El que debe administrar un negocio como un buen padre de familia
es responsable de esta especie de culpa.
Culpa o descuido levsimo es la falta de aquella' esmerada diligencia que un hombre juicioso emplea en la administracin de sus negocios importantes.
Esta especie de culpa se opone a la .ruma diligencia o cuidado.
El ejemplo de un porteador aclarar esta materia: es culpa grave,
~i deja la carga en la puerta de la bodega donde cualquier transeunte
80
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
81
La responsabilidad del deudor se limita a esta culpa en los contratos que por su naturaleza s610 son tiles al acreedor, como ocurre en
el comodato celebrado en beneficio exclusivo del comodante (art. 2179) ;
en el depsito propiamente dicho, que es un contrato gratuito que redunda en provecho exclusivo del depositante (art. 2222); yen la agencia oficiosa:, cuando una persona se hace cargo de la gestin para salvar
de un peligro inminente los intereses ajenos (art. 2288).
Tambin, en consideracin a circunstancias especiales, limita la
ley en ciertos casos la responsabilidad del deudor, como ocurre en la
liquidacin de la sociedad conyugal, en que slo obliga al cnyuge
deudor a resarcir al otro cnyuge las prdidas o deterioros debidos a
dolo o culpa grave (aft. 1771); en el censo, para establecer que el cen-
82
suario slo responde de los perjuicios, cuando la finca perece o se hace
infructfera, por dolo o culpa grave (art. 2035).
Dice el arto 44 del Cdigo Civil que la culpa grave en materias
civiles equivale al dolo. No quiere esto decir que sean la misma cosa,
sino que la extensin de la responsabilidad del deudor es la misma en
caso de dolo y de culpa grave.
Desde luego es muy diversa la regla sobre la prueba. El dolo no
se presume, salvo casos excepcionales, y el acreedor debe probarlo;
por el contrario, la culpa del deudor, sea que responda de la grave,
leve o levsima, se presume siempre, en caso de incumplimiento de la
obligacin, y al deudor incumbe probar que ha empleado la debida diligencia o cuidado, segn la naturaleza de la obligacin, y probar que
no es culpable de la prdida de la cosa o de la inejecucin de la obligacin (art. 1547).
Dice la Corte Suprema, en una sentencia de 10 de Noviembre
de 1920 que al decir la ley que la culpa grave o lata equivale al dolo,
no ha hecho absolutamente una confusin de ambos trminos, en el
sentido de considerarlos sinnimos, porque ello pugnana abiertamente
con el significado o acepcin jurdica que a uno y otro corresponden,
sino que el precepto que establece esa equivalencia se refiere lgica y
naturalmente s610 a $Ud efectos civiles, o sea a la igualdad de responsabilidad que en lo civil debe afectar al que por su descuido o negligencia
no emplea en la cosa sujeta a su administracin el cuidado que aun las
personas negligentes suelen emplear en sus negocios propios, que es
lo que constituye la culpa grave, como al que maliciosamente o con
intencin positiva infiere injuria a la persona o propiedad de otro.
que es lo que se entiende por dolo.
51. De la culpa leve.- La culpa leve, que es la falta de la diligencia ordinaria, constituye, la regla general en materia de responsabiiidad del deudor, y algunas legislaciones' la consideran como la nica
especie de culpa de que ste responde.
T ama .la ley como modelo un tipo abstracto representado por un
buen padre de familia. que administra sus negocios con diligencia, y
llama culpa leve a la falta de la diligencia que el empleara. El que
debe administrar un negocio COln{) un buen padre de familia, dice el
inciso final del arto 44, es responsable de esta especie de culpa; de modo
DElU!CHO
OVIL SEGUNDO AO
83
84
DEltECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
85
normal de cumplimiento de una obligacin existente, debe ser probada por el deudor.
54. Del caso- fortuito.-Se llama fuerza mayor o caJa fortuito el
imprevisto a que no es posible resistir, como un naufragio, un terremoto, el apresamiento de enemigos, los actos de autoridad ejercidoa
por un funcionario pblico etc. (art. 45).
Como se ve por la definicin anterior, el Cdigo emplea como sinnimas las expresiones fuerza ma)'or y caso fortuito; pero aunque ambas.
se refieren a una situacin de imposibilidad para cumplir la obligacin,
los trminos de la primera expresin parecen referirse a los actos de
terceros extraos a la obligacin, como los actos de autoridad ejercidos por un funcionario pblico, y los de la segunda, a los acontecimientos naturales, como un terremoto.
Nadie est obligado por la naturaleza de un contrato, que debe
ejecutarse de buena fe, a prestar el caso fortuito, o sea, el deudor no
puede responder de las prdidas y daos causados por caso fortuito,
ni puede cumplir la obligacin cuando se ha hecho imposible su ejecucin. Es un principio de Derecho que nadie est obligado a 10 imposible: Impossibilium nulla obligatio.
El caso fortuito, que hace imposible el cumplimiento de la obligacin, produce la extincin de sta, en la forma especfica en que se contrajo, y tambin la liberacin de! deudor; pero esta liberacin no procede cuando hay culpa del deudor, cuando estaba en mora a la fecha
en que ocurri e! caso fortuito, y cuando por un convenio especial lo
haba tomado bajo su responsabilidad. En estos casos, en que no
procede la liberacin, tiene el deudor que pagar el precio de la cosa e
indemnizar los perjuicios causados al acreedor (art. 1486).
Cuando la obligacin consiste en la entrega de un cuerpo cierto y
ste perece, o porque se destruye, o porque deja de estar en el comercio,
o porque desaparece y se ignora si existe, el caso fortuito toma el nombre especial de prdida de la cosa que se debe, y extingue la obligacin (1670).
El principio general de que el caso fortuito liberta al deudor
est contemplado expresamente por el Cdigo Civil, en el inciso 2."
~el arto 1547, del ttulo Del efecto de la~ obligacione$, y reglamentado
en el ttulo De la prdida de la CO$a que <le debe, que es uno de los modo!
86
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
87
88
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
89
90
traerse la obligacin, para establecer, determinar y avaluar con anticipacin los perjuicios, en que incurre el deudor, si no cumpliere la
obligacin, en la forma y tiempo debidos. Es lo que el Cdigo llama
obligaciones con cl6usula penal;
b) Del caso en que la ley misma entra a establecer y determinar
los perjuicios. Es lo que ocUrre en las obligacionu de pagar una ccuidad de dinero, en que los perjuicios toman el nombre de intereses y
se rigen por las reglas especiales del arto 1559;
c) Del caso ordinario en que no hay estipulacin ni disposicin
especial de la ley, yen el cual los perjuicios deben reclamarse y probarse
ante el juez, para que ste los declare y determine su monto. Estudiaremos primero este ltimo caso que constituye la regla general y despus los otros dos casos especiales.
59. Determinacin y .valuacin de los perjuicios hecha por el
juez.-Hemos dicho que la responsabilidad civil del deudor supone
daos efectivos sufridos por el acreedor, con motivo del incumplimiento
de la obligacin.
Estos daos no se presumen, y no puede obligarse al deudor a
pagarlos en dinero, si no se conOCen su especie y monto. Corresponde
pues al acreedor reclamar judicialmente estos perjuicios, y probar su
especie y monto, para que el juez los declare y condene al deudor a
pagarlos, Siguindose al efecto un juicio ordinario, de lato conocimiento.
Son admisibles en este juicio, por regla general, todos los medios
de prueba, includa la prueba testimonial, porque se trata ordinariamente de establecer hechos.
Tiene aplicacin especial, en la avaluacin de los perjuicios, el
medio de prueba llamado juramento estimatorio, que una parte defiere a la otra, para que valorice el dao reclamado; pero puede el
juez moderar la cuanta jurada, si la juzga excesiva (arts. 393 y 404
del C. de P. C.).
Dada su distinta naturaleza, se requieren pruebas diversas para
establecer el dao emergente y el lucro cesante: se pueden establecer
de un modo preciso los daos ya sufridos, o sea el dao emergente;
en cambio, las ganancias no percibidas tienen que deducirse de presunciones y conjeturas, ms o menos fundadas, quedando mucho en(regado al criterio del juez respecto del lucro cesante.
DERECHO' CIVIL
SEGUNDO
AO
91
92
"
DERECHO
crvn.
SEGUNDO
AO
9J
94
ir atrs
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
95
dems casos el Tribunal tiene libertad para fijar el monto de los perjuicios.
Por lo dems, al decir el artculo 1559 que si la obligacin es de
pagar una cantidad de dinero, la indemnizacin de perjuicios se sujeta
a las reglas anteriores, las que establecen como indemnizacin el pago
de intereses, excluye la idea de pedir otra indemnizacin diversa.
64. Intereses.-El monto de la indemnizacin legal lo determinan los intereses.
Se llama inters el beneficio o ganancia que una persona obtiene
del dinero que se le debe, esto es, la cantidad que el acreedor debe
percibir del deudor, adems del importe del capital adeudado.
El inters puede ser legal, convencional o corriente, segn sea
fijado por la ley, por la convencin de las partes, o por la costumbre
en los negocios de una plaza determinada.
65. Inters convencionaI.-La primera regla del art. 1559 ordena que se sigan pagando los intereses convencionales, si se ha pactado un inters superior al legal. Ordinariamente, los intereses, pactados son superiores al legal. Los intereses convencionales son fijados
por las partes; pero tenan una limitacin establecida por el Cdigo
Civil, al tratar del contrato de mutuo, en el arto 2206: El inters
convencional, dice, no tiene ms lmites que los que fueren designados
por ley especial; salvo que no limitndolo la ley, exceda en una mitad
al que se probare haber sido inters corriente al tiempo de la convencin, en cuyo caso ser reducido por el juez a dicho inters corriente.
Esa disposicin del arto 2206 ha sido modificada por la ley N. 04694.
publicada en el <Diario Oficial de 27 de Noviembre de 1929, que dispone:
Art. LoEn los contratos de mutuos de dinero o de depsito del
mismo en que haya derecho a emplearlo, con arreglo al arto 2221 del
Cdigo Civil, el inters convencional no podr exceder en ms de una
mitad al trmino medio del inters corriente bancario en el semestre
anterior. La superintendencia de Bancos dar a conocer ese trmino
medio, por publicaciones que deber hacer en el <Diario Oficial, en
la primera quincena de Enero y Julio de cada ao.
Art. 2." En caso de contravenci6n a lo dispuesto en el artculo
96
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
91
66. Inters legal.-Si no se han pactado intereses, o si el inters convencional estipulado es inferior al legal, se empiezan a deber
los intereses legales, sobre las sumas de dinero adeudadas, desde el
da que el deudor est en mora; quedando sin embargo en su 'fuerza
las disposiciones especiales que autoricen el cobro de los intereses
corrientes en ciertos casos (parte final de la regla 1." del arto 1559).
Completa esta regla el arto 2207 que dice: Si se estipulan en general intereses sin determinar la cuota, se entendern los intereses
legales. El inters legal, mientras la ley no estableciere otro, es el de
seis por ciento.
En consecuencia pagar intereses legales del seis por ciento el
deudor en mora: a) cuando se ha pactado un inters inferior al legal;
b) cuando se ha estipulado intereses sin determinar la cuota; y e)
cuando no se ha hab1ado de intereses.
Se excepta el caso en que por ley deba pagarse el inters corriente.
67. Inters corriente.-Es el que se acostumbra cobrar en una
plaza determinada. La ley N.O 4694, que fija el lmite mximo de
los intereses que pueda estipularse en el mutuo y en el depsito de
dinero, relaciona ese lmite con el trmino medio del inters corriente
bancario en el semestre anterior, y ordena que la Superintendencia
de Bancos d a conocer al pblico en la primera quincena de Enero y
de Julio de cada ao, el trmino medio de dicho inters corriente bancario en el semestre anterior.
Hay casos especiales en que la ley condena al deudor a pagar el
inters corriente. As ocurre con el tutor o curador, respecto del saldo
de su cuenta administratoria que resulte en su contra o en su favor
(art. 424); con e! mandatario, sobre los dineros de! mandante que haya
empleado en utilidad propia; con el mandante sobre los dineros que
haya anticipado el mandatario (arts. 2156 y 2158); y con el que de
mala fe ha recibido dinero o cosa fungible que no se le deba (art. 2300),
68. Anatocismo.-Se llama anatocismo la usura doble que consiste en cobrar intereses de intereses y que est prohibida expresamente
por nuestra ley,
El Cdigo establece dos reglas al respecto: l.0 que los intereses
atrasados no producen inters, disposicin que tambin se aplica a
toda e.<'pecie de rentas, cnones y pensiones peridicas (N,os 3. y 4.7
98
del arto 1559), y 2. al tratar del contrato de mutuo, dice: eSe prohibe
estipular intereses de intereses> (art. 2210).
La prohibicin de estipular intereses de intereses establecida por
el arto '2210 es la expresin de un principio de moralidad y contiene
una regla general de nuestra legislacin, aplicable a todos los contratos en que se pactan intereses. La circunstancia de que esta regla general aparezca enunciada, en el ttulo que trata del contrato de mutuo,
no es bastante para reducir sus efectos a ese solo contrato.
Desde luego, la regla misma no contiene limitacin alguna, y
dice en general que se prohibe estipular intereses de intereses; y adems, en el ttulo del contrato de mutuo aparecen otras reglas de. carcter general sobre intereses, que se aplican en todos los contratos,
como la fijacin del inters legal en el seis por ciento, que hace el artculo 2207. El Cdigo Civil trat de todo lo relativo a los intereses,
dentro del ttulo correspondiente al contrato de mutuo, porque es el
contrato que se refiere a los prstamos de dinero en que se acostumbra
pactar intereses; pero sus reglas fijan el espritu general de nuestra
legislacin, en materia de intereses, y no sera posible, ni moral, prohibir la usura en un contrato y permitirla en otro.
Advirtase que la ley sUo prohibe estipular intereses de intereses;
pero no prohibe estipular intereses sobre las rentas, cnones y pensione,g peridicas atrasadas. La disposicin del N.O 4. del arto 1559,
que ordena aplicar a las rentas, cnones y pensiones la regla del nmero 3. o, de que los intereses atrasados no producen inters, se refiere
al caso general en que la ley entra a establecer los perjuicios, a falta
de estipulacin expresa de las partes; estipulacin que, como hemos
dicho, la ley no prohibe respecto de las rentas atrasadas.
La prohibicin de estipular intereses de intereses tiene algunas
excepciones en nuestra legislacin comercial, en el caso de los
intereses de un capital prestado que pueden producir nuevos intereses mediante una demanda judicial o un convenio especIal, con
tal que la demanda o el convenio versen sobre intereses debidos a lo
menos por un ao completo (art. 804), yen el contrato de cuenta carriente, en que las partes pueden capitalizar intereses en perodos que
no bajen de seis meses (art. 617 del C. de Comercio). Tambin contiene una excepcin al respecto la ley sobre organizacin de la Caja de
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
99
Crdito Hipotecario que permite estipular intereses sobre Jos intereses adeudados.
Advirtase tambin que la ley prohibe estipular intereses de intereses, en una misma obligaci6n; pero no prohibe, que recogiendo el
acreedor los intereses de su deudor los convierta en capital, para celebrar despus otro contrato distinto con el mismo deudor, o con un tercero, para cobrar intereses sobre ese capital as formado.
Tambin la misma ley establece ciertos casos en que se pagan
intereses de intereses, como ocurre en los casos del tutor o curador y
del mandatro, a los cuales exige inters corriente sobre los saldos de
su cuenta en la que pueden ir includos intereses (arts. 424 y 2156),
Y en el caso del fiador que puede cobrar intereses sobre las sumas que
pague por el deudor principal, aunque esas sumas pagadas provengan de intereses, pues para el fiador que paga, importan capital.
69. Estipulaci6n de las partes para fijar los perjuicios Obligaciones con clusula penaJ.-Hemos visto la determinacin y avaluacn
de los perjuicios hechos por el juez, en el caso ordinario que constituye
la regla general, y por la ley, en el caso de las obligaciones de pagar
una suma de dinero. Veamos ahora la fijacin hecha por las partes,
con anterioridad al incumplimiento, mediante la clusula penal.
La clusula penal es aquella en que una persona, para asegurar
el cumplimiento de una obligacin, se sujeta a una pena, que consiste
en dar o hacer algo en caso de no ejecutar de retardar la obligacin
principal (art. 1535). Es una estipulacin que las partes pueden hacer
lcbremente, salvo ciertas limitaciones que la ley establece; y que prevalece sobre las reglas generales dadas al tratar de la indemnizacin
de perjuicios que determina y avala el juez. Las estipulaciones de
los contratantes, dice el artculo 1558, que trata de los perjuicios, podrn modificar estas reglas; y una de esas modificaciones es la liquidacin anticipada y convencional de los perjuicios, hecha por la clusula
penal.
La clusula penal, como su nombre mismo lo indica, es una clusula secundaria o accesoria que forma parte del contrato principal,
mas nada impide que se establezca en un acto posterior al contrato,
pero celebrado antes de que llegue el caso de incumplimiento.
El objeto de la clusula penal es muy amplio y puede consistir en
100
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
101
sistir en algo que se ha de dar o hacer, lo que deja gran amplitud a las
partes, mientras que la fijacin que hace el juez es siempre en dinero.
5." La circunstancia de haberse previsto, estipulado y fijado el
monto de los perjuicios es una garanta para el acreedor, y tiende, como
dice la definicin, a asegurar el cumplimiento de la obligacin, ya que
el deudor, en la generalidad de los casos, se apresurar a cumplir la
obligaci6n principal, s610 por eximirse de satisfacer la pena; lo que no
ocurre con igual fuerza en la indemnizacin ordinaria, en que hay que
reclamar ante el juez y probar la especie y monto de los perjuicios.
6." La clusula penal da al acreedor de una obligaci6n natural
el derecho de hacer efectiva la clusula penal constituda por un tercero para seguridad de esa obligacin (art. 1472).
Si no mediara la clusula penal, constituda por un tercero, el
acreedor de una obligacin natural no sera indemnizado de los perjuicios.
7." La clusula penal no impide que el acreedor, si lo prefiere,
Pida la indemnizacin de perjuicios, en lugar de la pena estipulada
(art. 1543).
70. La clusula penai es una obligaci6n accesoria.-La clusula
penal tiene por objeto asegurar el cumplimiento de una obligacin
principal, sujetando al deudor a una pena, en caso de no ejecutar o
de retardar la obligacin principal; es pues, por su naturaleza una
cosa accesoria que sigue la suerte de la obligacin principal, como
ocurre con los contratos de fianza, hipoteca y prenda, con los cuales
tiene ciertos puntos de contacto (art. 1472).
a) Consecuencia de este carcter, es que la nulidad de la obligacin principal acarrea la de la clusula penal, pero la nulidad de sta
no acarrea la de la obligacin principal (inciso Le del arto 1536). As,
la clusula penal destinada a asegurar que se reducir a escritura
pblica dentro de cierto plazo, un acto que debi otorgarse por in~tru
mento pblico, y que se celebr6 sin esa solemnidad, es nula y no produce efecto alguno (art. 1701).
Al tratar de este carcter accesorio de la clusula penal, el Cdigo
eontempla, en el mismo artculo 1536, reglas especiales para los casos
de promesa por otra persona y de estipulaci6n a favor de otro, de que
se ocupan los artculos 1450 y 1449.
102
========================================
Cuando uno promete por otra persona imponindose una pena
para el caso de no cumplirse por sta lo prometido dice que, valdr la
pena, aunque la obligacin principal no tenga efecto por falta del consentimiento de dicha persona (inciso 2. 0 del arto 1536),
En efecto, el hecho de que la tercera persona no haya ratificado
la obligacin indica que ella no se obliga; pero no destruye el vnculo
obligatorio ya contrado entre los dos que estipularon, y por lo tanto el
que vlidamente prometi6 por otro y no 10gr6 que ste ratificara, debe
pagar la pena que se impuso.
Es la acci6n de perjuicios contra el que hizo la promesa, de que
habla el arto 1450.
Lo mismo suceder cuando uno estipula con otro a favor de un
tercero, y la persona con quien se estipula se sujeta a una pena para
el caso de no cumplir 10 prometido (inciso 3. del arto 1536). En este
caso, segn el art. 1449, s610 la tercera persona podr demandar lo
estipulado; pero mediante la clusula penal, cuya validez reconoce
el inciso 3. del arto 1536, puede el que contrat6, aunque no lo haya
hecho en beneficio propio, exigir el cumplimiento de la clusula penal.
b) Otra consecuencia del carcter accesorio de la clusula penal
.es que sigue la suerte de la obligaci6n principal, en lo referente a su
divisibilidad o indivisibilidad.
Cuando la obligacin contrada con clusula penal es de cosa
divisible, v. gr.: una suma de dinero, la pena, del mismo modo que la
obligacin principal, se divide entre los herederos del deudor, a prorrata de sus cuotas hereditarias. El heredero que contraviene a la obligacin, incurre pues en aquella parte de la pena que corresponde a su
cuota hereditaria; y el acreedor no tendr accin alguna contra les
coherederos que no han contravenido a la obligacin. Exceptase el
caso en que habindose puesto la clusula penal con la intencin ex~
presa de que no pudiera ejecutarse parcialmente el pago, uno de los
herederos ha impedido el pago total; podr entonces exigirse a este
heredero toda la pena, o a cada uno su respectiva cuota, quedndole
a salvo su recurso contra el heredero infractor (incisos 1." Y 2." del
arto 1540).
Cuando la obligacin contrada con clusula penal es de cosa
indivisible, puede tambin el acreedor exigir toda la pena al heredero
0
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO AO
103
que impida el pago total, o a cada uno su respectiva cuota, quedndale a salvo su recurso contra el heredero infractor (inciso 3. o del artculo 1540).
Como la hipoteca es por su naturaleza indivisble (art. 2408), si
a la clusula penal estuviere afecto hipotecariamente un inmueble,
podr perseguirse toda la pena en l, salvo el recurso de indemnizacin que el dueo del inmueble puede tener contra quien hubiere lugar (art. 1541).
71. Clusula penal compensatoria y moratoria. Su exigibilidad.
-Hemos dicho que la clusula penal importa una liquidaCin convencional y anticipada de los perjuicios. Se deduce de aqu que no puede
pedirse a la vez la pena y la indemnizacin de perjuicios, a menos de
haberse estipulado as expresamente; pero estar s iempre al arbitrio
del acreedor pedir la indemnizacin o la pena (art. 1543).
La clusula penal puede ser compensatoria o moratoria, segn
que tenga por objeto indemnizar los daos causados por el incumplimiento de la obligacin, o por la simple mora del deudor; pero la regla
general es que se considere compensatoria. cConstitudo ~l deudor en
mora, dice el arto 1537, no puede el acreedor pedir a un tiempo el
cumplimiento de la obligacin principal y la pena-porque dado el
carcter compensatorio, que en ella presume la ley, eso equivaldra
a cobrar dos veces el valor de la obligacin-sino cualquiera de las
dos cosas a su arbitrio; a menos que aparezca haberse estipulado la
pena por el simple retardo, o a menos que se haya estipulado que
por el pago de la pena no se entiende extinguida la obligacin principal .
Puede cobrarse la pena, adems del cumplimiento de la obligacin principal, en tres casos: 1.0 cuando aparece del texto del contrato.
haberse estipulado la pena por el simple retardo, como ocurre cuando
se pactan intereses penales; 2. cuando expresamente se ha estipulado
que por el pago de la pena no se entiende extinguida la obligacin
principal; y 3. cuando la ley, en casos especiales lo establece as,
como sucede en el caso del arto 2463 relativo a la transaccin, que dice:
Si se ha estipulado una pena contra el que deja de ejecutar la transaccin, habr lugar a la pena, sin perjuicio de llevarse a efecto la
transaccin en todas sus partes.
104
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO 'AO
105
106
74. Medidas de conservacin del patrimonio del deudor.Estas medidas, como su nombre lo indica, tienden a conservar intacto
el patrimonio del deudor, que es la prenda general de los acreedores.
Las contempla la ley en actos jurdicos determinados, a favor de los
que tienen ciertos derechos, y otras veces, en inters general de los
acreedores.
As, el fideicomisario, que es llamado eventualmente a la propiedad de la cosa, mientras pende la condicin, puede impetrar las providencias conservatorias que le convengan, si la propiedad pareciere
peligrar o deteriorarse en manos del fiduciario (art. 761).
Los acreedores del usufructuario pueden oponerse a toda cesin
o renuncia del usufructo hecha en fraude de sus derechos (art. 803).
DERECHO
CrVll..
SEGUNDO
AO
107
108
to el patrimonio del deudor; pero sto no siempre basta. Hay derechos, que ejercitados en las debidas condiciones, pueden aumentar el patrimonio del deudor, como el usufructo y el arrendamiento;
y hay adquisiciones a ttulo gratuito, a las cuales es llamado el deudor
y que tambin pueden incrementar su patrimonio.
Un deudor insolvente o prximo a serlo, que sabe que todas las
nuevas adquisiciones de bienes que haga van a redundar en beneficio de sus acreedores, no tiene gran inters en aumentar su patrimonio,
y puede hacer cesiones o renunci::.s, verdaderas o simuladas, para
ocultar sus bienes, o para disminuir el haber ,con que deben pagarse
los acreedores.
Tiende a evitar este peligro la autorizacin que la ley da a los
acreedores para que ejerciten ciertos derechos y acciones del deudor, y
hagan ingresar al patrimonio de ste, bienes destinados a aumentar
la prenda general que ellos tienen sobre todos los bienes embargables
del deudor, en virtud del arto 2465 del Cdigo Civil.
Pero este nuevo derecho del acreedor no es ilimitado y absoluto,
en trminos que pueda llegar a ser una traba para la libertad del deudor. Nuestro Cdigo lo establece slo para ciertos y determinados casos, a diferencia de otras legislaciones, como la francesa, que 10 han
aceptado como disposicin de carcter amplio y genera1.
a) Conforme al arto 2466, en el caso de insolvencia del deudor,
los acreedores pueden subrogarse-esto es, colocarse en lugar del
deudor--en los derecho:I reale:I que tenga el deudor como usufructuario
o prendario, exceptuados el usufructo del marido sobre los bienes de
la mujer, el del padre de familia sobre los bienes del hijo y lO! derechos
de uso o de habitacin, que son inembargables.
Podrn asimismo subrogarse en el derec~o de retenci6n que 1M
leyes conceden al deudor, V. gr.: como arrendatario, mandatario, comodatario o depositario, y en los derechtJ:I per:Ionales que tiene el deudor como arrendador o arrendatario, seg(m 10 dispuesto en lO! Ilrtculos
1965 y 1968.
b) Conforme a los artculos 1238 y 1394, los acceedores del deudor
:ue repudia una a:Iignacin por cawa de muerte o una donaci6n entre
,iV08, en perjuicio de los derechos que a ellos corresponden, pueden
DEltECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
109
hacerse autorizar por el juez para aceptar por el deudor hasta concurrencia de sus crditos.
c) Conforme al artculo 1677, en caso de perdida de la cosa debida, aunque se extinga la obligacin del deudor, podr el acreedor
exigir que se le cedan los derechos o acciones que tenga el deudor
contra aquellos por cuyo hecho o culpa haya perecido la cosa.
76. Accin Pauliana. Accin Pauliana o acci6n revocatcria, es la
que ti-~nen los acreedores para pedir que se rescindan ciertos actos
o CO'1tratos celebrados por el d.::udor, de mala fe, y en perjuicio de
de sus derechos.
Esta accin viene del Derecho Romano, y se llama as del nombre
del pretor Paulo, que la incorpor a la legislacin romana.
Un deudor insolvente puede hacer cesin de bienes-que es el
abandono voluntario hecho de todos sus bienes a los acreedores para
que dispongan de ellos y de sus frutos hasta pagarse de sus crditos-y
que antes tomaba el nombre de concurso voluntario; o bien ser declarado en estado de quiebra, antes llamado concurso necesario, a peticin de cierto nmero de acreedores, o cuando apesar de que el deudor haya hecho cesin, el juez declara que no estn obligados a admitirla.
Declarado el deudor en estado de cesin de bienes o de quiebra,
queda privado de la administracin y de la facultad de disponer de los
bienes-no de la propiedad de ellos, que siempre conserva-y esas
facultades se transfieren a los acreedores para que con el producto de
los bienes y de los frutos se paguen de sus crditos (art. 1619).
Son nulos dice la l~y todos los actos ejecutados por el deudor
relativamente a los bienes de que ha hecho cesin o de que se ha abierto concurso a los acreedores (art. 2467).
El deudor concursado no puede pues celebrar actos o contratos
que sean perjudiciales a los acreedores; pero la ley se pone adems,
en el caso de los actos y contratos que haya podido celebrar el deudor, que conoda el mal estado de sus negocios, en perjuicio de los
acreedores, antes de producirse el estado le~al de cesin de bienes
o quiebra, y para rescindir esos actos o contratos concede a los
acreedores la llamada accin pauliana, contemplada en el arto 2468
del Cdigo Civil.
110
DEllECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
1 11
112
AO
113
114
ndice
CAPITULO VI
MODALIDADES DE LAS OBLIGACIO.I\JES
85. Modalidades.-.Las obligaciones pueden ser puras y simples,
que produzcan sus efectos desde el momento mismo en que comienzan a existir y para siempre; o sujetas a modalidades.
Se llaman modalidades ciertas clusulas restrictivas de las obligaciones, que modifican su eficacia, influyendo en su nacimiento o extinci6n, en su exigibilidad, o en la manera. de cumplirlas. Son tres:
la condicin, el plazo y el modo.
Las modalidades constituyen una excepci6n, y por lo tanto deben
expresarse.
Para el estudio de las modalidades en las obligaciones hay que
considear, adems de los ttulos cuarto y quinto del libro 4. del Cdigo Civil, que tratan especialmente de ellas, los prrafos 2., 3. 0 Y
4. del ttulo 4. del libro 3. del Cdigo Civil, en virtud de lo que disponen los artculos 1493 y 1498, segn los cuales las disposiciones
sobre las asignaciones testamentarias condicionales, modales o a plazo
se aplican tambin a las convenciones en lo que no pugnen con las
reglas propias de las obligaCiones.
El modo, es frecuente en los testamentos; pero no en los contratos,
y por eso el Cdigo Civil, al tratar de las obligaCiones, no lo estudia en
especial, y se limita a referirse a lo que dice el libro 3. o de la Sucesi6n
por causa de muerte, para aplicarlo en 10 que no pugne con la naturaleza de las obligaciones.
86. Obligaciones condicionales. Condici6n.-La palabra condicin tiene en nuestro C6digo Civil diversas acepciones: a) la emplea
como sin6nimo de requisito para el valor de un acto jurdico (art. 2358);
0
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
117
11i:l
presume la ley que el hecho debe repetirse, interpretando as la voluntad de las partes que subordinaron a ese hecho e! nacimiento de la
obligacin.
Si la repeticin es imposible v. gr.: si muere Pedro, y ya haba
muerto a la fecha de! contrato, se mirar la condicin como cumplida,
o sea, la obligacin queda pura y simple. Tambin en este casointerpreta e! Cdigo la voluntad de las partes, en e! sentido de que la convencin produzca efecto.
Si las partes no saban, al tiempo de contratar que el hecho puesto por condicin se haba ya realizado, y la repeticin es imposible,
'Se mirar tambin la condicin como cumplida, cualquiera que sea la
naturaleza del hecho (art. 1072). En este caso la incertidumbre era
meramente subjetiva de las partes, que por error o ignorancia consideraban como futuro un hecho ya pasado; pero siendo la intencin
de las partes subordinar la existencia de la obligacin a ese hecho, es
natural que la obligacin siga la suerte del hecho, o sea, que se constituya como pura y simple, por haberse realizado ya el hecho puesto
por condicin
b) Debe ser un acontecimiento incierto, es decir, que pueda suceder o no: la contingencia de su realizacin es lo que caracteriza a la
condicin.
La incertidumbre debe ser objetiva, esto es, que sea incierta la
realizacin del evento, considerada en s misma, independientemente
de lo que piensen las partes; no basta la incertidumbre meramente
subjetiva, que es aquella que por error o ignorancia existe en el espritu
de las partes, pero que no existe en la realidad de las cosas.
No basta que el hecho sea futuro: es necesario que adems sea
incierto, porque hay hechos futuros, que necesari~ente deben realizarse y que por s mismos no constituyen condicin, v. gr.: el da de
la muerte de una persona.
El da futuro puede ser cierto o incierto, determinado o indeterminado, y de esas diversas circunstancias resultan las cuatro combinaciones que hace el arto 1081 del Cdigo Civil: da cierto y determinado;
cierto pero indeterminado; incierto pero determinado; e incierto e indeterminado.
Lo que constituye condicin es e! da incierto, sea determinado
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
119
120
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO AO
121
adquiere entonces la calidad de pura y simple, y se hace exigible desde ese instante (art. 1487).
A estos dos momentos diversos que acabamos de indicar alude el
Cdigo expresamente en el arto 1492.
89. Sanciones diversas establecidas por la ley con relacin a
ciertas condiciones.-Establece la ley diversas sanciones, para el caso
de violacin de sus disposiciones, o para interpretar la voluntad de
las partes, y conviene precisar su alcance.
a) Usa el Cdigo estas frases: la obligacin es pura y simple
(art. 1476); la condicin se mira como no escrita (arts. 1071 y 1074); o
bien se tendr por, no puesta:. (art. 1075). Estas frases tienen el mismo
significado, y quieren decir que se considera como si la condicin no
existiera, quedando subsistente en todas sus partes la obligacin, como pura y simple y sin condicin alguna.
b) Otras veces dice: no vale la disposicin (art. 1071); vicia la
disposicin (art. 1476), y esto significa que no slo es nula la condicin,
sino tambin la obligacin misma. Si se trata de un testamento, la
condicin que vicia la disposicin slo anula la clusula o parte de!
testamento a que la condicin se refiere; pero si se trata de un contrato,
que forma un todo armnico, y la condicin afecta al fondo mismo del
contrato, ste queda anulado totalmente.
c) La frase: se mirar la condicin como cumplida (arts. 1072
y 1481), quiere decir que se considera como realizado el hecho puesto
por condicin, y que nace la obligacin, si se trata de una condicin
suspensiva, o se extingue y llega el momento de la restitucin, si se
trata de una condicin resolutoria.
d) La frase ese tendr por fallida~ (arts. 1480 y 1481) produce un
efecto diametralmente opuesto al anterior. Si la condicin es suspensiva, la obligaCin no nace y si es resolutoria, la obligacin queda
como pura y simple, porque fallida la condicin, ya no puede resolverse
el contrato.
90. Divisin de las condiciones. Expresas y tcitas.-La condicin se divide en expresa y tcita. Se llama condicin expresa la que
consta de una manera explcita y directa; y tcita, la que se establece
sin expresa estipulacin de las partes y resulta de la naturaleza de la
obligaCin.
122
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
123
124
Esta condicin anula la obligacin, conforme al inciso 1.0 del arto 1478,
porque como dice Pothier, destruye la naturaleza de la obligacin,
pues siendo sta un vnculo de derecho y encerrando esencialmente la
necesidad de dar o hacer alguna cosa, juris vnculo quo necessitate
adstringimur, nada es ms contrario a su naturaleza que hacerla depender de la pura voluntad del que se supondra contratarla.
Obsrvese que la ley dice que es nula la obligacin contrada bajo
una condicin potestativa que depende de la mera voluntad de la persona que se obliga, esto es, del deudor, y que no anula la que depende
de la mera voluntad del acreedor, quien puede exigirla o no, segn
le convenga, comb ocurre en el pacto de retroventa en que el vendedor se reserva la facultad de recobrar la cosa vendida, reembolsando
el precio (art. 1881).
Aunque el Cdigo, en el arto 1478, se refiere en general a la condicin meramente potestativa, como causal de nulidad de la obligacin,
esa regla se aplica a la condicin suspensiva, porque como hemos dicho
deja la formacin del vnculo a la mera voluntad del deudor. Esto no
ocurre en la condici6n resolutoria que viene a extinguir una obligaci6n
ya formada, y el Cdigo en algunos casos reconoce su validez, V. gr.:
en las donaciones entre cnyuges, que pueden siempre revocarse por la
voluntad del donante (art. 1137).
Es condicin casual la que depende de la voluntad de un tercero
1.) de un acaso; y se llama as, porque no depende del arbitrio de las
rartes sino de la casualidad o aventura, o de la voluntad de un extrao
V. gr.: eTe doy mil pesos, si el vapor Aconcagua llega a Valparaso
en la semana prxima .
Es mixta o mezclada la que en parte es potestativa y en parte
':asual, o sea, la que en parte depende de la voluntad del acreedor, y
en parte de la voluntad de un tercero o de un acaso (art. 1477).
En esta definicin, el Cdigo ha omitido hablar de la voluntad
125
126
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
127
ciones testamentarias y las donaciones se hacen en consideracin especia! a la persona del favorecido, y si este fallece antes de adquirirlas.
nada trasmite.
4. 0 La obligacin condicional puede estar garantida por ,una
fianza (art. 2340).
5." En caso de concurso del deudor, el acreedor condicional puede
intervenir en todas las operaciones de! juicio, en resguardo de sus derechos eventuales.
d) Si estando pendiente la condicin, perece la cosa prometida sin
culpa de! deudor, se extingue la obligacin y el acreedor pierde su
expectativa; si por culpa del deudor. e! derecho eventual de! acreedor
cambia de objeto y consiste en e! pago del precio y en la indemnizacin de perjuicios que podr exigir del deudor, una vez cumplida la
condicin.
Con relacin al deudor, la condicin pendiente produce los siguientes efectos.
El deudor que tiene una cosa, afecta a una condicin resolutoria, es
verdadero dueo de ella. Es cierto que su dominio no es absoluto, sino
fd'uciario, condicional o re.solublg,' esto es, sometido a una condicin
que puede ponerle trmino; pero es verdadero dominio; y su posesin
es verdadera posesin, que 10 habilita pata adquirir la cosa por prescripcin contra e! verdadero dueo, si reune los requisitos que exige la ley.
Hace suyos los frutos percibidos mientras pende la condicin,
salvo que la ley, el testador, el donante o los contratantes, segn los
varios casos, hayan dispuesto lo contrario (art. 1488).
Si se trata de un fideicomiso, o sea, de un derecho de propiedad
afecto a una condicin resolutoria, puede enajenar la cosa por acto
entre vivos y trasmitirla por causa de muerte, pero en uno y otro caso
con el cargo de mantenerla indivisa, y sujeta al gravamen de restitucin bajo las mismas condiciones que antes. No ser, sin embargo,
enajenable entre vivos cuando el constituyente del fideicomiso haya
prohibido la enajenacin; ni trasmisible por testamento o ab-intestato,
cuando el da prefijado para la restitucin es el de la muerte del fiduciario; y en este segundo caso si el fiduciario la enajena en vida, ser
siempre su muerte la que determine el da de la restitucin (articulo 751).
128
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AN.O
129
dicin consiste en pagar una suma de dinero a una persona que est,
bajo tutela o curadura, no se tendr por cumplida la condicin, si ~~
entrega a la misma persona y sta lo disipa (art. 1483). Entendidos
as los artculos 1483 y 1484, no hay contradiccin entre ellos, porque
se refieren a situaciones diversas.
4. Como los contratos deben ejecutarse de buena [p, la ley manda
tener por cumplida la condicin, cuando la persona que debe prestar
la asignacin se vale de medios ilcitos para que la condicin no pueda
cumplirse, o para que la otra persona de cuya voluntad depende en
parte su cumplimiento, no coopere a l (inciso 2. del arto 1481).
As, si yo me he obligado a pagar una determinada suma a un
obrero si ejecuta un trabajo dentro de cierto tiempo; y queriendo eludir mi obligacin destruyo parte de 10 hecho o dificulto indebidamente
la labor del obrero, la condicin se entiende cumplida y debo pagar
lo prometido: Quicumque sub conditione obligatus curavit ne conditia
existeret, nihil ominus obligatur.
5. La ley limita el tiempo en que puede cumplirse la condicin,
es
130
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
131
condicional y el da del cumplimiento de la condicin; los cuales pertenecen al deudor, salvo que la ley, el testador, el donante o los contratantes, segn los varios casos, hayan dispuesto 10 contrario (art. 1488).
n caso en que la ley dispone lo contrario es el del arto 1875, relativo
a la resolucin de la venta por no haberse pagado e! precio.
e) Si e! deudor ha enajenado la cosa debida condicionalmente,
hay que distinguir si e! objeto de la obligacin es una cosa mueble
o una inmueble. Si lo primero, el acreedor tendr derecho a reivindicarla slo de terceros poseedores de mala fe; pues de lo contrario, se
originaran mil trabas al comercio. Si lo segundo, no podr resolverse
la enajenacin o gravamen de la cosa, sino cuando la condicin constaba en el ttulo respectivo, inscrito, u otorgado por escritura pblica
(art.s 1490 y 1491). Ntese que el Cdigo no impone como exigencia
.sine qua non la inscripcin de! ttulo en que conste la condicin; basta
que ese ttulo se haya otorgado por escritura pbl ica. As lo demuestra
tanto la conjuncin disyuntiva u que se encuentra al final del arto
1491, como el arto 53 ~I Reglamento del Registro Conservatorio de
Bienes Races, que dice: Pueden inscribirse (nJ deben inscribirse):
1.0 Toda condicin suspensiva .. . del dominio de bienes inmuebles .. :t.
1) Si el deudor haba hipotecado la cosa inmueble que condicionalmente deba, la hipoteca se entiende sometida a la misma condicin
resolutoria a que estaba sujeto el derecho; aunque as no se exprese, y
tendr lugar lo dispuesto en el arto 1491 (art. 2416), o sea, se resuelve la
hipoteca en el momento en que se cumple la condicin.
En cuanto a la retroactividad de la condicin, ella se desprende de
los efectos que produce su cumplimieno. Para cer os efec os el Cdigo le da ese carcter y para otros no; de modo que no pueden sentarse reglas absolutas y hay que atenerse en cada caso a las disposiciones de la ley.
Obra retroactivamente, en cuanto el deudor debe restituir todo
10 que recibi bajo tal condicin (art. 1487); en cuanto pertenecen al
acreedor' los aumentos y mejoras de la cosa y sufre su deterioro o disminuci6nhabidos durante el tiempo intermedio (art. 1486); en cuanto
caducan las enajenaciones y gravmenes hechos por el deudor en el
mismo tiempo intermedio (arts. 1490, 1491 Y 2416); Y en el caso de
132
llama
I}EltECHO
CIVIL
SEGUNDO
133
AO
. tetat
'
P4
ALFREDO BARROS
ERRZ~
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
135
116
--,--
..
-,
cer cumplir las obligaciones o resolverlas, y drdenar el Pag de perjuicios, cuando no hA habido eStipulacin eXpresa de las parts sobre
esos punts.
El artculo correspohdiente del Cdigo francs, al cual sigui tah
de cerca el nuestro, dice: <En este caso el contrato no se reSUelve de
pleno derecho:.. Nuestro Cdigo se content con establecer que el contratante que haba cumplido tena opcin entre dos accioneS diversas;
opcin que supone necsariamente una manifestacin de vOluntad
'expresa, formulando ante el juez la peticin que se crea conveniente.
La Corte de Vlparaso, en sentencia de 15 de Abril de 1916,
precisa esta diferencia entre la condicin reSolutoria ordinar'ia y la
tcita, en los trminos siguieiltes: Considerando 7. 0 : Que esta diferencia resulta claramente de los trminos que la ley emplea eh el artculo 1489, al hablar de la condicin resolutoria tcita, despus de
haber fijado en los arts. 1479 y 1487 los efectos de la Condicin resolutoria ordinaria. Tratndose de la primera no dice ya que el derecho se
extingue por el cumpl imiento de la condicin, sino que el otro cOntratante, o sea, el que no ha infringido el contrato, podr pedir, a su arbitrio, su resolucin o su cumplimiento; y como la facultad de pedir
el cumplimiento del contrato sera inconciliable con la idea de su extincin por el simple evento de la condicin, ya que no es posible exigir el cumplimiento de un contrat que ha dejado de tener existencia
legal; y como, por otra parte, la rsolucin ha de pedirse judicialmente,
se sigue que. en el caso del art 1489, la resolucin no se verifica sino por
la sentencia que d lugar a ella, en virtud de la demanda en que se reclame, y despus de haberSe observado los trmites correspondientes;
y que subsistiendo, entre tanto. el contrato, puede el demandado mantenerlo en vigor efectuando el pago durante la secuela del juicio.
5. o Establecido que en la condicin tcita la resolucin se produce,
slo cuando el juez la pronuncia por sentencia de termitlo, resulta que
durante la secuela del juicio y antes de dictarse la sentencia de trmino,
puede el contratante demandado enervar la acci6h, verificando el pago
to!al de sus obligaciones, en la forma estipulada en el contrato.
6. o La ley concede al contratante, que ha cumplido, dos acciones. 8
su arbitrio, que son: pedir la resolucin o el cumplimiento del contrato;
pero no dice que tengan el carcter de alternativas, de manera que el
137
haber pedido una cosa obste a la peticin de la otra; y por tanto, la
circunstartca de haber pedido primero el cumplimiento forzado del
contratr'lo nnpide, en caso de que no se logre el cumplimiento, soli*
citr despus la resolucir'L
7. b L ly no fija un plazo especial para la pr!!scrpch de esta
ficcin y 'sehge en consecuencia por la disposicin general del arto 2515,
que fija ese plazo en Y./iIdle aos para las acciones ordinarias.
1'00. Pacto eomisono.-En el contrato de compra-venta hay una
frn'la Spec'falde resolucin que tiene reglas peculiares; es el pacto
coinisrio, -cdntemplado en el arto 1877 y que estudiaremos en su
opottundad. Pero obsrvese que, apesar de la existncia del pacto
cdmisto expreso, el arto 1879 concede todava al comprador un plazo
de ve1ntictlat'ro horas despus de notificada la demanda, para que
haga subsistir el contrato de venta, pagando el precio convenido. La
accin rsolutoria apareci por primera vez contenida en el pacto C*
misorio, en el contrato de compra-venta; se fu haciendo tan general
en esa foma qe lleg a subentenderse en todo contrato de venta, y
tennin por ser considerada como tcita en todos los contratos bi11terales
uu. Obligcines a plaz'<)o Generalidades.-La segunda modalidad que puede afectar a las obligaciones es el plazo. El plazodice el inc. 1.0 del arto 1494-es la poca que se fija para el cumplimiento de la obligacin>. O en otros trminos: es una fecha futura y
cierta de la cual depende la exigibilidad o la extincin de un derecho.
Como toda modalidad constituye excepcin, el plazo es tambin una
excepcin, y debe, por 10 general expresarse.
El plazo suspende la exigib'ilidad de la obligacin; pero no 'influye en su existencia, la cual queda fijada de un modo definitivo desde
que ella ha sido contrada. La prescripcin extintiva de la obligaCin
plazo slo corre desde que se ha hecho exigible, o sea desde el vencimiento del plazo (art. 2514 inciso 2.).
El plazo es una modalidad que no a todos los act03 jurdicos puede afectar. As, por ejemplo, no admiten fijacin de plazo la legtima
rigUrosa (art. 1192), ni la aceptacin O repudiacin de una asigriacin
testamentatia (arto 1227).
En cambio, hay obligaciones que por su naturaleza suponen UD
118
DEllECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
119
140
..
DERECHO C1VIL
SEGUNDO
AO
141
142
interes~s.
DEJ,\.ECl-l;O
CIVIL
SEGUNDO
AO
143
14.4
======================================~,~
en este concepto sea aprobada por el juez. con ci~it:l, d~ .lqs in~ere
sados.
Si el modo. sin hecho o culpa deJ deudor. se hace enterarr.enI1e imposible. subsistir la obligacin sin el gravamen (art. l093).
Hay un caso en que el modo importa una. vex:dad~r~ conQjc.i6n.
resolutoria; y es cuando respecto de. l se establece la clu84la rf$Dlutoria. Clusula resolutoria es en esta materia. aquella, qu~. impone
la obligaci6n de restituir la cosa y 106 frutos. si no se c~l?1e el modo
(inc. 1.0 del arto 1090),
Esta clusula resolutoria es distinta de la condicin resoh.ltoria
que lleva envuelta todo contrato bilateral. La condic:;i(m resQl~~oria
se subentiende por ministerio de la ley (inc. 1.0 del arto 1489); ;,Ipaso
que la clusula resolutoria que suele acompaar al modo n9 se subentiende. sino que debe siempre expresarse (ine. final del I;lrt. l09Q). Y
adems, por su naturaleza es propia de las asignciones test;amentarias.
En las obligaciones modales, el acreedor tiene derecho para exigir
el cumplimiento del modo y la respectiva indemnizaci9IJ Qe ~rjl.!i~ios,
GuanQo sta proceda.
ndice
CAP1TULO VII
PLURALIDAD DE OBJETO EN LAS OBLIGACIONES
Hasta aqu hemos estudiado las obligaciones en su aspecto ms
simple, o sea, las obligaciones que tienen un solo deudor, un solo
acreedor y un solo objeto. Pasamos ahora a considerar aquellas cuyo
objeto no se presenta en una forma sencilla y regular. En el captulo
siguiente estudiaremos las que ofrecen particularidades desde el punto
de vista del nmero de deudores o de acreedores.
En tres categoras se dividen las obligaciones de que trata este
captulo: 1." Obligaciones de simple objeto mltiple; 2. a Obligaciones
, alternativas y 3." Obligaciones facultativas.
110. Obligaciones de simple objeto mltiple.-LIamamos as
a aquellas en que una parte debe a la otra varias cosas, de manera
que no quede libre de su deuda mientras no las pague todas.
J. Dentro de esta situacin puede ocurrir que haya tantas obligaciones como distintos objetos, o bien, una sola obligacin con un objeto mltiple, como sera una obligacin en que se debiera una coleccin
de monedas.
Esta multiplicidad de objetos no introduce, desde el punto de
vista de los efectos de la obligacin, novedad alguna. Las obligaciones
afectadas por ella se rigen por las mismas reglas que las puras y simples, pues no presentan modalidad, excepci6n ni particularidad de
ninguna especie.
111. Obligaciones alternativas.-Obligaci6n alternativa es aquella
por la cual se deben varias cosas, de tal manera que la ejecucin
de una de ellas exonera de la ejecucin de las otras (art. 1499). La
parte final de la definici6n es la que quita el carcter de puras y
lil
146
DERECHO
C1VIL
SEGUNDO
AO
147
148
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
14C)
ndice
CAP1TlTLO VIII
DETERMINACION DE LA COSA OBJETO
DE LA OBLIGACION
113. Obligaciones de cuerpo cierto y obligaeiones de gnero.-Se llama obligacin de especie o cuerpo cierto aquella en que se
debe una especie determinada de un gnero determinado, o sea, una
cosa individualmente determinada, como el caballo de tal color y de
tal nombre, que se encuentra en tal parte.
En lo que hasta aqu hemos dicho de las obligaciones en general,
hemos venido contemplando las de especie o cuerpo cierto, porque a
ellas son aplicables, casi en su totalidad, las reglas generales !Obre la
teora de las obligaciones.
Aqu haremos notar nicamente, respecto de estas obligaciones:
l. Que su efecto propio es imponer al deudor la obligaci6n de conaervar la cosa debida hasta el momento de la entrega, so pena de pagar
perjuicios al acreedor que no se ha constitudo en mora de recibir; de
emp16ar en su custodia el debido cuidado, y de hacer entrega de ella al
acreedor, tan pronto como la obligaci6n sea exigible (am. 1548 y
1549); 2. Que el riesgo del cuerpo cierto cu:ya entrega se debe e5 siempre de cargo del acreedor: salvo que el deudor se haya constituido en
mora de efectuar dicha entrega, o que se haya comprometido por obligaciones distintas a entregar una misma Cosa a dos o mfls perl'JOtlaS, o
que se haya obligado expresamente a responder del caso fortuito.
En cualquiera de estos tres casos, el riesgo de la cosa debida. hasta su
GIltrega, ser de cargo del deudor (arts. 1550 y 1547).
El artculo 1550 establece el principio que sigue nuestro Cdigo
para determinar quin debe sufrir el riesgo, o sea, quin debe l!OpOrtar
AO
151
152
bas clases de obligaciones se diferencian en que, al paso que en las alternativas la prdida de todas las cosas debidas acarrea la extincin
de la obligacin, en las de gnero tal cosa no puede ocurrir nunca,
porque el gnero no perece, genera non pereunt; y adems, el acreedor
de una obligacin alternativa puede oponerse, cuando la eleccin es
suya, a que el deudor destruya o enajene las cosas debidas, y en las
obligaciones de gnero no procede semejante oposicin desde quecomo se ha dicho--el gnero no perece (art. 1510).
Obligaciones de gnero limitado son aquellas en que se debe una
cosa indeterminada entre varias determinadas, como por ejemplo,
una de las medallas de la coleccin tal.
Las principales diferencias que existen entre las obligaciones de
gnero y las de especie o cuerpo cierto son stas:
1. o En cuanto a la determinaci6n de la cosa debida: en las de especie, esa cosa est individualmente determinada; en las de gnero,
slo est determinada en cuanto a su gnero, y en cuanto a su cantidad.
2." En cuanto a la demanda del acreedor: en las obligaciones de
especie, el acreedor puede pedir una cosa determinada; en las de gnero, slo tendr derecho para exigir el cumplimiento genriCO de la
o bligacin, sin especificacin de la cosa.
3. a En cuanto a los efectos que produce la prdida de la cosa debida:
en las obligaciones de especie" tal prdida acarrea la extincin de la
obligaCin (art. 1670); en las obligaciones de gnero, eso no puede
$Uceder, segn hemos visto poco antes.
ndice
CAPITULO IX
PLURALIDAD DE PERSONAS EN LAS OBLIGACIONES
114. Obligaciones conjuntas.-La obligacin puede ser contrada por muchas personas, esto es, por varios deudores, o para con muchas personas, esto es, en provecho de varios acreedores. En el primer
caso, hay pluralidad de deudores; y en el segundo caso, pluralidad de
acreedores. Puede suceder que esta pluralidad exista desde el momen"
to mismo en que se constituy la obligacin, como ocurre en el caso de
un contrato en que por una parte comparecen muchas personas, que
simultneamente contraen la obligacin. Tambin la pluralidad de
personas puede provenir de un hecho posterior, como ocurre en el caso
de fallecimiento de un acreedor o de un deudor, al cual suceden varios
herederos.
Las obligaciones en que hay pluralidad de personas, se dividen
en tres clases: conjuntas, solidarias e indivisibles. Las estudiaremos
separadamente en el orden indicado.
Hay obligacin conjunta cuando se debe una cosa por varios deudores o a varios acreedores, sin modalidad alguna, esto es, sin que medie solidaridad establecida por contrato, por testamento o por la ley,
y siempre que la obligacin no sea indivisible por la ley o por su naturaleza.
La obligacin conjunta constituye la regla general en materia de
obligaciones en que hay pluralidad de personas; las solidarias y las
indivisibles constituyen la excepcin. De manera que en todos aquellos
casos en que existe pluralidad de acreedores o de deudores, si no se ha
establecido expresamente la solidaridad, o si la obligacin no es, por la
154
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
155
CAPITULO X
OBLIGACIO~ES
SOLIDARIAS
115. Generalidades.-Cuando una persona se ha obligado resrfX:to a una misma cosa para con varios acreedores, cada uno de stos
sl)lo tiene derecho para demandar su parte. Mas, si en virtud de una
convencin especial, el ttulo de cada uno de los acreedores les confiere
el derecho de pedir el total del crdito, de manera que por el pago que
el deudor haga a uno solo de ellos, de todo lo que debe, quede libre
respecto de los dems, la obligacin es solidaria. Hay entonces solidaridad activa, o sea, entre los acreedores.
Pero las obligaciones solidarias ms comunes son las que contraen
muchos deudores en favor de un acreedor comn, obligndose los varios deudores al pago de una misma cosa, de manera que cada uno
pueda ser reconvenido por el total, y que el pago hecho por uno de los
deudores libre a los dems respecto del acreedor. Esta es la solidaridad
pasiva.
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
157
158
DERE.CHO
CJVU.,
SE.GUNDO
AO
159
160
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO AO
161
herederos de cada uno de los deudores solidarios son entre todos, obligados al total de la deuda; pero cada heredero ser solamente responsable de aquella cuota de la deuda que corresponda a su porcin hereditaria .
el) Cuando hay varios acreedores, si la obligacin es indivisible,
lo nico que cada uno puede hacer es exigir el cumplimiento total en
la fonna especfica en que la obligacin fu contrada; pero no puede,
sin el consentimiento de los otros, remitir la deuda o recibir e! precio
de la cosa debida (art. 1532). En la solidaridad, por e! contrario, reputndose cada acreedor como dueo de todo el crdito, respecto del
deudor, puede condonar, novar o compensar la obligacin, con tal que
el deudor no haya sido ya demandado por otro (art. 1513, inciso 2.).
118. Fuentes de la solidaridad.-Las fuentes de la solidaridad
son tres: la convencin, el testamento y la ley; pero la ley s'o establece
la solidaridad pasiva y nunca la activa, por el grave inconveniente
que presenta al dejar entregados a los acreedores a la voluntad de
uno de ellos, que puede a su arbitrio cancelar, novar y hasta remitir
la obligacin. En cambio, un Simple mandato no presenta esos inconvenientes.
a) La convencin. Cuando la solidaridad no es establecida por la
ley, ella no se presume, y por tanto debe ser expresG:mente declarada
en el contrato, (art. 1511).
.
Eljuez no puede darla por establecida, si no aparece expresamente
estipulada; y, en caso de duda, como debe resolverla a favor de! deudor, tendra que rechazar esa calidad.
Nada dice la ley sobre la manera de probar la estipulacin de
solidaridad, y en su silencio, deben seguirse las reglas generales sobre
la prueba de las obligaciones; de manera que debe constar por escrito
la estipulacin que contenga la entrega o promesa de una cosa que
valga ms de doscientos pesos (art. 1709).
b) El testamento. La solidaridad puede ser establecida por el
testador como medio de garantir el pago de una asignacin; pero debe
e.xpresarse en el testamento, por tratarse, como dijimos, de una excepcin al Derecho comn. Si yo en mi testamento dejo a Pedro un
legado de diez mil pesos, y nada establezco sobre la persona obligada
a pagar el legado, se entender que su pago corresponde a todos los
11
162
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
163
obtener el cumplimiento total de la obligacin, presenta el grave inconveniente de dejar al arbitrio de un acreedor el derecho de los otros,
yes por eso de muy escasa aplicacin en la prctica.
Sus fuentes, como ya dij irnos son solamente la convencin y el
testamento; la ley, en ningn caso, la establece.
Sus efectos respecto al deudor son:
a) Cada uno de los acreedores solidarios tiene el derecho de exigir al deudor el pago total de la obligacin, a menos que el deudor haya
sido demandado judicialmente por uno de ellos, pues entonces deber
hacer el pago al demandante (inciso 1.0 del arto 1513). Decimos judicialmente, aunque el Cdigo no emplea esa palabra porque demanda
es la peticin que se hace ante el juez para que mande dar o hacer
alguna cosa.
Por su parte el deudor que no ha sido demandado puede hacer
el pago a cualquiera de los acreedores solidarios que elija.
El pago hecho a un acreedor, en la forma dicha, extingue totalmente la deuda, y los otros acreedores no pueden ya exigirla.
Si cada acreedor puede exigir el pago, tiene tambin la facultad
de solicitar las medidas conservativas necesarias para evitar que se deteriore o pierda la cosa debida.
b) La condonacin de la deuda, la compensacin, la novacin que
intervenga entre el deudor y uno cualquiera de los acreedores solidarios extingue la deuda con respecto a los otros, de la misma manera que
el pago lo hara; con tal que uno de stos no haya demandado ya al
deudor (inciso 2. del arto 1513).
La confusin que se produce entre uno de varios acreedores solidarios y el deudor tambin extingue la deuda (art. 1668, inciso 2.).
e) La interrupcin de la prescripcin que ohra en favor de uno de
los acreedores solidarios aprovecha a los otros (art. 2519).
d) Si uno de los acreedores pone al deudor en mora, los efectos de
la mora se producen en favor de todos los otros, porque efectuado el
pago por el deudor, junto con la indemnizacin de perjuicios al acreedor
demandante, este debe participar a los dems coacreedores, en la proporcin que les corresponda.
Por 10 que respecta a los efectos de la solidaridad activa entre lo.
164
deudor.
Pagada la obligacin por el deudor a uno de los acreedores solidarios se extingue la obligacin, y la solidaridad termina, porque s610
exista con relacin al deudor.
En las relaciones entre los coacreedores entre s, no hay solidaridad. El acreedor que percibi el pago total debe dar a cada uno de
los otros la parte o cuota que respectivamente les corresponda. Este
principio lo enuncia expresamente el C6digo Civil, en el arto 1668, al
ttatar del pago por la confusin que se produce entre uno de varios
acreedores solidarios y el deudor; y dice que el acreedor que recibi el
pago por confusin ser obligado a cade uno de sus coacreedores por la
parte o cuota que respectivamente les corresponda en el crdito.
Igual regla se aplica al pago obtenido por otros medios.
120. Solidaridad pasiva.-Dijimos que las obligaciones solidarias ms frecuentes son las que contraen muchos deudores hacia un
acreedor comn, obligados todos a una misma cosa, de modo que cada
uno de los deudores pueda ser requerido por el todo, y que el pago
hecho por uno solo liberte a los otros respecto del acreedor.
Esta es la solidaridad pasiva, que vamos a estudiar ahora y que
tiene mucha aplicacin prctica como medio de garanta, esto es, de
asegurar e! cumplimiento de una obligacin, ofreciendo al acreedor la
responsabilidad de tantos patrimonios como deudores tiene la obligacin solidaria a te nl ji ejus io.
En la solidaridad pasiva, como en la fiama, responden de! cumplimiento de la obligaci 1 varios patrimonios; en la primera, el de
todos los codeudores solidarios, y en la segunda, el del deudor principal
y el del fiador; pero la solidaridad pasiva se distingue de la simple
fianza en que en la primera e! acreedor puede dirigirse desde e! prim;!r
momento, y a su eleccin, contra cualquiera de los codeudores solidarios, mientras que en la simple fianza, tiene que dirigirse primeramente
contra el deudor principal, y slo subsidiariamente contra el fiador,
el cual goza de! beneficio de excusin (art. 2357); salvo el caso de que
el fIador se haya obligado tambin como codeudor solidario, en cuyo
evento se rige por las reglas de la solidaridad (art. 2358), sin perjuicio
de su derecho para repetir despus contra el deudor principal.
DE!l..ECHO
CIVIL
SECUNDO
AO
165
16
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
167
1M
AO
169
despus contra los otros codeudores solidarios, por la parte que por
ellos pagaron.
En resumen, si fallece un codeudor solidario, el acreedor puede
exigir el pago ntegro de la obligacin a cualquiera de los codeudores
vivos y al conjunto de los herederos del fallecido; y puede exigir su
crdito, dividido en cuotas contra los herederos del fallecido, a prorra~
ta del inters hereditario de stos.
170
que pone fin a la obligaci6n, y la cosa juzgada, cuando reune todos los
requisitos exigidos por el C6digo de Procedimiento Civil.
b) Excepciones personales, que son aquellas que pertenecen a
uno.solo de los codeudores o a algunos de ellos, pero no a todos, y que
slo pueden oponerse por aquel o por aquellos a quienes se han conced'ido por la ley o por' el contrato, no pudiendo serlo por los dems
interesados en la cosa. Tales son: las causas de nulidad absoluta O'
telat1va que se refieran s610 a algunos de los codeudores, como la incapacidad para contratar, la violencia, dolo o error cometidos s610 con
unO"o varios de los codeudores, y no cort todos; las rrwdalidades de plazo Q'ccondicin que afecten solamente al vnculO' personal de alguno
o algunos de los codeudores y que no han sido concedidas a los otros;
la COIIldonacin parcial de la deuda a uno sclo de los codeudores, en
cuanto liberta al codeudor favorecido, pero no en cuanto rebaja la
deuda en la cuota condO'nada, circunstancia esta ltima que pueden
alegar los otros codeudores, porque importa un pago parcial (art. 1518),
la compensacin, en cuanto s610 puede oponerse por aquel codeudor
que es al mismo tiempo acreedor del acreedor, la que no puede oponerse
por los otros codeudores sino en el caso de que el codeudor dueo del
crdito les haya cedido su derecho; la confusin, que se verifica cuando uno de,los codeudores llega a ser heredero del acreedor, y que extinge.la 'obligacin s610 en 10 relativo a la parte del codeudor heredero,
y el beneficio de competencia, que slo puede alegarse por el directamente
favorecido, y que, por disposicin expresa de la ley, no aprovecha a los
otros codeudores solidarios (art. 1623).
Estas' excepciones personales s610 pueden ser opuestas por el
deudor a quien la concede la ley o el contrato; pero hay algunas de
ellas que opuestas por el codeudor favorecido aprovechan en parte
. a los otros codeudores y pasan a ser comunes a tocios. As, la excepci6n
de compensaci6n slo puede oponerse por el cocIeudor que sea dueo
de un crdito contra el acreedor, y no pueden oponerla los otros codeudores; pero una vez alegada por el codeudor que tena derecho a
oponerla y declarada la compensacin, ella produce efecto respecto de
todos pues el acreedor solidario slO' podr demandar a los otros codeudores, por el saldo de su crdito que no alcanz6 a ser compensado.
En caso de que un codeudor oponga la excepcin personal de con-
DERECHO
CIVIL SEGUNDO
AO
I71
172
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO AO
173
174
ndice
CAPITULO XI
LE LAS OBLIGACIONES DIVISIBLES E INDIVISIBLES
126. Definiciones. Generalidades.-.Se dividen las obligaciones
en divisi~les e indivisibles, con el objeto de determinar la forma de su
cumplimiento. Si la obligacin es indivisible, cada deudor es obligado
al total, y cada acreedor puede exigir el total (art. 1527). Si es divisible,
cada uno de los acreedores puede s610 exigir su cuota y cada uno de los
deudores es o1::-ligado solamente al pago de la suya; y la cuota del deudor in'301vente no gravar a sus codeudores (inciso 1.0 del arto 1526).
Obligaci6n divisible es aquella que tiene por objeto la entrega de una
cosa o la ejecucin de un hecho que es susceptible de divisin, sea fsica,
sea intelectual o de cuota. Como ejemplo de obligaciones divisibles
pone el Cdigo la de pagar una suma de dinero (art. 1524).
La divisin de que es susceptible una cosa es fsica o intelectual.
Es susceptible de divisin fsica. o material. lo que puede realmente dividirse en muchas partes, como una hectrea de terreno, o una cantidad de dinero. Es susceptible de divisin intelectual o de cuota, lo que
no puede dividirse materialmente sin perder su valor; pero que puede
dividirse, en su utilidad, como un caballo, que es materialmente indivisible en partes, pero cuya utilidad puede valorarse y dividirse en varias cuotas No hay inconveniente para que un caballo pertenezca,
V. gr., a tres personas por partes iguales, de manera que cada una tenga
derecho a una tercera parte de su utilidad.
Las minas no son susceptibles de divisin material, sino intelectual
o de cuota, excepto la propiedad salitrera, (art. 74 del Cdigo de Minera de 25 de Enero de 1930).
Los derechos que tienen los coherederos en un objeto cualquiera
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
177
178
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
179
primeramente los efectos de la indivisibilidad natural, o sea, las obligaciones indivisibles ex natura.
Esta indivisibilidad puede ser activa o pasiva, segn haya pluralidad de acreedores o pluralidad de deudores; y puede ser activa y
pasiva, a la vez, cuando en una obligacin hay pluralidad de acreedores
y de deudores.
128. Indivisibilidad pasiva. Pluralidad de deudores. Sus efectos
jJrdicos.-a) Cuando hay pluralidad de deudores, cada uno de los que
han contrado unidamente una obligacin indivisible es obligado a
satisfacerla en el todo, aunque no se haya estipulado solidaridad (art.
1527).
En las obligaciones indivisibles cada deudor responde del total,
aunque no se haya estipulado solidaridad, no porque haya tenido la
intencin de obligarse al total, como en la solidaridad, sino a causa
de la naturaleza de la deuda, que se refiere a una cosa o a un hecho que
no es susceptible de divisin real ni intelectual. En otros trminos,
este efecto se produce, porque una obligacin semejante no puede
ejecutarse por partes, y de esa imposibilidad de cumplimiento parcial
<e deriva la indivisibilidad de la deuda.
El cumplimIento de la obligacin indivisible por cualquiera de los
obligados, la extingue respecto de todos (art. 1531).
Esta extincin se refiere a las relaciones de los deudores con el
acreedor, y no a las relaciones entre los codeudores, los cuales tienen
que indemnizar al codeudor que pag.
b) I:;:stablecido el antecedente de que la indivisibilidad proviene
de la naturaleza de la obligacin, que no permite su cumplimiento
fraccionado, ella pasa a los herederos del deudor. Cada uno de Jos herederos del que ha contrado una obligacin indivisible, dice el arto 1528,
es obligado a satisfacerla en el todo
e) Por este mismo motivo, si uno de los deudores de la obligacin
indivisible es demandado por el todo, la ley le concede el derecho de
pedir un plazo, para entenderse con los dems deudores a fin de cumplir la obligacn entre todos, o sea, el derecho de oponer una excepcin dilatoria, para obligar a sus codeudores a cumplirla entre todos.
Pero este derecho se le da siempre que sea posible, es decir, siempre
que la obligacin sea de tal naturaleza que puedan cumplirla entre
180
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
L81
definitiva, slo soportar el pago de su parte y exigir a los otros cadeudores lo que les corresponda.
Tambin dijimos que tena una excepcin dilatoria para traer al
juicio a los dems codeudores, a fin de que entre todos cumplan la
obligacin; a menos que slo l pueda cumplirla, pues en tal caso podr
ser condenado desde luego al total cumplimiento. Pero an en este
caso, el codeudor que ha pagado el todo tiene accin contra los dems
codeudores, para la indemnizacin que le deban (art. 1530).
Esta accin que el codeudor que ha pagado tiene contra los otros
codeudores es divisible, porque se trata de una indemnizacin en dinero;
y se distribuye entre los obligados, por partes iguales, salvo estipulacin en contrario.
Para este efecto conviene 'distinguir la relacin jurdica que existe
entre el acreedor y los deudores, llamada vinculum , que es indivisible,
y las relaciones jurdicas entre los codeudores, esto es, el commodum
t'el incommodum, que se refiere a la utilidad o a la carga que en definitiva debe repartirse entre todos los codeudores, y que es cosa divisible.
129. Indivisibilidad activa. Pluralidad de acreedores.-Los principios expuestos anteriormente nos servirn para estudiar los efectos de la obligacin indivisible cuando hay pluralidad de acreedores.
La indivisibilidad activa, o sea, el derecho de cada uno de los acreedores para pedir el total, slo tiene lugar en las obligaciones indivisibles naturalmente, ex natura, y no en las obligaciones en que hay indivisibilidad convmcional o de pago, ex voluntate. En otros trminos,
los casos de indivisibilidad de pago que contempla el arto 1526, son
todos de indivisibilidad pasiva.
La indivisibilidad convencional del crdito, mirada por el lado
de los acreedores, no tiene aplicacin, porque carece de ventajas prcticas y entraa graves peligros.
El efecto principal de la obligacin indivisible, cuando hay pluralidad de acreedores, consiste en que cada uno de los acreedores tiene
derecho a exigir el total (art. 1527). Igualmente, en caso de muerte
del acreedor de una obligacin indivisible, cada uno de los herederos
del acreedor puede exigir su ejecucin total (art. 1528); y el pago hecho
Il uno de los acreedores extingue la obligacin respecto de los otros.
J82
AO
183
rederos del primero s6lo puede exigir su cuota, y cada uno de los herederos del deudor es solamente obligado al pago de la suya, porque el
fallecimiento del acreedor o del deudor produce la divisin del crdito
o de la deuda entre los herederos, a prorrata de sus cuotas hereditarias,
La ley de las Doce Tablas deca: Nomina (los crditos) nter
hceredes pro portionibus hcereditariis creta cita sunto.
184
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
185
AO
ticin correspondi el objeto debido. Si el acreedor tuviera que dirigirse contra los dems herederos, estos se veran obligados a su vez a
reconvenir al heredero poseedor, y de ah resultara un crculo intil
de acciones.
En este caso de la entrega material de la especie o cuerpo cierto
que se debe, se ve claramente que se trata de una indivisibilidad en
cuanto al cumplimiento o pago de la obligaci6n..
3. o cAquel de los codeudores por cuyo hecho o culpa se ha hecho
imposible el cumplimiento de la obligacin, es exclusiva)' solidariamente responsable de todo perjuicio al acreedor~, (N. o 3. del artculo
1526). Supongamos el caso corriente de varios herederos a quienes se
ha transmitido la obligacin del testador, de entregar una cosa divisible. Si esa cosa divisible perece por hecho o culpa de uno de los herederos, ste queda obligado a una indemnizacin total en favor de!
screedor, porque el dao causado es obra de su hecho personal, y cada uno es responsable de sus hechos propios. A ese heredero culpable
no le queda recurso alguno contra sus coherederos; o sea, l responde
~cl.w;ivamente, y los dems quedan libres, como lo hubiera quedado
el mismo difunto, por la prdida o deterioro que sufre la cosa sin culpa
de su parte. Los herederos responden de los hechos y deudas del difunto, mas no de los hechos personales de sus coherederos.
La palabra solidariamente no est empleada con propiedad en la
disposicin que estudiamos. El legislador quiso decir totalmente no
cabe solidaridad pasiva cuando el deudor es una sola persona.
4.- Cuando por testamento, por convencin entre los herederos
o por la particin de la herencia, se ha impuesto a uno de los herederos
la obligacin de pagar el total de la deuda, el acreedor podr dirigirse
o contra ~te heredero, por el total de la deuda, o contra cada uno de
los herederos, por la parte que le corresponda a prorrata.
Si expresamente se hubiere estipulado con el difunto que el pago
no pudiese hacerse por partes, ni an por los herederos del deudor, cada .uno de stos podr ser obligado a entenderse con sus coherederos,
para pagar el total de la deuda, o a pagarla l mismo, salva su accin
de saneamiento. Pero si los herederos del acreedor no entablan conjuntamente su accin, no podrn exigir el pago de la deuda sino a prorrata de sus cuotas}, (N. <> 4. del arto 1526).
0
186
Por el hecho del fallecimiento del deudor, se opera inmediatamente y de pleno derecho la divisin de la deuda entre los herederos, a
prorrata de sus cuotas hereditarias.
Este principio general puede sufrir ciertas modificaciones, ya por
voluntad expresa del testador, ya por convenci6n de los herederos.
El difunto, en su testamento, ha podido imponer a uno de los herederos la obligacin de pagar el total de la deuda y gravarlo en definitiva con dicho pago, privndolo de recurso contra sus coherederos.
siempre que esto no afecte a la parte que por asignacin forzosa carresponda a ese heredero. El acreedor ver si le conviene ms dirigirse
contra ese heredero por el total. o contra cada uno por su cuota. Este
mismo principio aparece expresamente contemplado en el arto 1358.
que dice: Si el testador dividiere entre los herederos las deudas hereditarias de diferente modo que el que en los artculos precedentes se
prescribe. los acreedores hereditarios podrn ejercer sus acciones o en
conformidad con dichos artculos o en conformidad con las disposiciones del testador, segn mejor les pareciere. Mas, en el primer caso.
los herederos que sufrieren mayor gravamen que el que por el testador
se les ha impuesto, tendrn derecho a ser indemnizados por sus coherederos:.. Tambin el deudor ha podido estipular en vida. con su acreedor.
que el pago no pudiera hacerse por partes, ni an por sus herederos;
y cada uno de los herederos puede ser obligado entonces a pagar el
total de la deuda. Pero en este caso de estipulacin por acto entre vivos, el deudor no puede privar a su heredero. del recurso centra los
otros coherederos. por la cuota que a ellos corresponda en definitiva
en la deuda, porque eso importara un pacto sobre la sucesin futura
de una persona, cosa que la ley prohibe.
Los herederos pueden tambin durante la particin convenir en
que uno de ellos pague el total de la deuda; y esta convenci6n obligatoria para los herederos en nada daf,a al acreedor, pues lo deja en libertad de optar por el derecho que la ley le confiere, de pedir a cada
heredero su cuota en la deuda, o bien, por el derecho que le confiere la
convencin de los herederos, de cobrar a uno de ellos el total de la deuda.
Como se ve, la disposicin testamentaria del deudor o el convenio
de los herederos pueden mejorar la condicin del acreedor; pero en nin-
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
187
ndice
CAPITULO XII
DE LOS MODOS DE EXTINGUIRSE LAS OBLIGACIONES
Y PRIMERAMENTE, DE LA SOLUCION O PAGO EFECTIY0.
131. Generalidades.-El estudio de los elementos esenciales qt:e
constituyen las obligaciones, sus diversas especies y los efectos jurdicos que producen, ya entre los contratantes ya respecto de terceros, importa la determinaci6n de los principios fundamentales que
rigen los distintos modos de extinguir las obligaciones, de los cuales nos
ocuparemos en este captulo y en otros que le siguen.
Toda obligacin puede extinguirse por una convercin en que las
partes interesadas, siendo capaces de disponer libremente de 10 suyo.
consientan en darla por nula.
Esta convenci6n o consentimiento mutuo de las partes para dejar
sin efecto la obligaci6n se llama resiliacin; y decimos para dejar sin
efecto la ob1i~aci6n, y no para darla por nula, como dice el arto 1560,
pues esta ltima frase es impropia, ya que su objeto es deshacer, por
acuerdo de las mismas partes, un acto v,~lido que celebraron. El acuerdo para dejar sin efecto una obligaci6n supone tambin que sta no.
ha sido cumplida, porque una vez que se encuentra definitivamenteejecutado el acto o contrato, ya no procede suspender sus efectos, sino
realizar otro nuevo.
Las obligaciones se extinguen adems en todo o parte:
1." Por la solucin o pago efectivo;
2." Por la novacin;
3." Por la transacci6n;
4. o Por la remisin;
5. Por la compensacin;
190
6.
7.
8.
9.
Por la confusin;
Por la prdida de la cosa que se debe;
Por la declaracin de nulidad o por la rescisin;
Por el evento de la condicin resolutoria; y
10 Por la prescripcin (art. 1560).
Los modos de extinguir las obligaciones antes enumerados pueden
clasificarse en tres grupos, segl1n los caracteres comunes que algunos
de ellos presentan.
1ero grupo.-Lo forman aquellos modos de extinguir las obligaciones en virtud de los cuales el acreedor queda satisfecho, bajo una
forma u otra, ya recibiendo el pago efectivo de la obligacin, ya
recibiendo algo que equivale al pago; y son: la solucin o pago
efectiva; la novacin; la compensacin; y la confusin.
2. grupo.-Lo f-orman aquellos modos que producen la extincin
de la obligacin, sin que el acreedor sea recompensado en alguna manera, y son: la remisin, la Prdida de la cosa que se debe, y la prescripcin.
El modo de extinguir las obligaciones, llamado prdida de la cosa
que se debe, considerado en un sentido amplio, comprende todos los
casos en que hay imposibilidad de cumplir la obligacin.
3er. grupo.-Lo forman aquellos modos que extinguen las obligaciones, atacando la fuente misma de donde ellas derivan, de manera
que el deudor queda libre porque el contrato o el acto de donde nace su
deuda ha sido destrudo o borrado; y son la convencin en que las partes
interesadas consientan en darla por nula, o sea, en dejarla sin efecto;
la declaracin de nulidad o la rescisi6n; y el evento de.la condici6n resolutoria.
Tiene sus caracterfsticas propias y especiales la transacci6n, que
no figura en ninguno de los grupos anteriores.
Hay que considerar tambin otros medios de extinguir las obligaciones, no enumerados en el arto 1560, pero que provienen de la naturaleza especial de algunos contratos.
a) La voluntad de una sola de las partes contratantes, debidamente
manifestada, puede poner trmino a algunas obligaciones, como en el
arrendamiento sin trmino fijo, en que cualquiera de las partes puede
hacerlo cesar, mediante desahucio dado a la otra, (art. 1951); en el
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO AO
191
192
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
193
194
DERECHO CIVIL
SEGUNDO AO
195
196
~========================~==============
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
197
tenerla. Pero la persona diputada se hace inhbil para recibir, por muerte civil! demencia o interdiccin, por haber pasado a potestad de marido, por haber hecho cesin de bienes o haberse trabado ejecucin en
todos ellos; y en general, por todas las causas que hacen expirar un
mandato (arts. 1581 y 1586) Vase arto 2128.
El poder conferido por el acreedor a una persona para demandar
en juicio al deudor, no lo fac'Ulta por si solo para recibir el pago de la
deuda; es menester poder especial para percibir (arts. 1582 de! Cdigo
Civil y 8 del de Procedimiento).
La facultad de recibir por el acreedor no se transmite a los herederos o representantes de la persona diputada por l para este efecto,
a menos que 10 haya expresado as el acreedor (art. 1583).
El acreedor puede en cualquier momento revocar libremente el
mandato o diputacin para recibir; pero la persona designada por ambos contratantes para recibir no pierde esta facultad por la sola voluntad del acreedor; e! cual, sin embargo, podr ser autorizado por el juez
para revocar este encargo, en todos los casos en que el deudor no tenga
inters en oponerse a ello (art. 1584).
Si se ha estipulado que se pague al acreedor mismo o a un tercero,
el pago hecho a cualquiera de los dos es igualmente vlido. Y no puede
el acreedor prohibir que se le haga e! pago al tercero, a menos que antes
de la prohibicin haya demandado en juicio al deudor, o que pruebe
justo motivo para ello (art. 1585).
3. A la persono: q,ue la ley autoriza. El acreedor prendario de un
crdito puede percibir vlidamente los intereses que este devenga
durante el tiempo pe la prenda, e imputarlos al pago de su deuda (artculo 2403).
4. A la persona designada por el juez.-En caso de ejecucin seguida contra el acreedor, puede embargrsele el crdito por un :tercero,
y ste pedir una orden judicial para que el deudor le pague. En este
evento, la persona que recibe el pago del crdito no es el acreedor propio de la obligacin, sino el acreedor del acreedor. Tambin en conformidad al Texto de las leyes del trabajo, de 28 de Mayo de 1931, puede el
juez del trabajo decretar que perciba vlidamente la mujer casada el
50% del salario del marido, declarado vicioso y la madre de familia,
el salario de los hijos menores (art. 38).
198
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
199
200
ALFREDO BARROS
ERRzuruz
================---
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
101
----~-===================================
202
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
203
determinacin de la deuda que debe considerarse extinguida de preferencia, en el caso de una persona que debiendo diversas sumas de
dinero o cosas de la misma especie a un mismo acreedor, slo le entrega una cantidad que no alcanza a extinguir la totalidad de ellas.
La imputacin puede hacerse por el deudor, por el acreedor, o por
la ley.
l.0 Imputacin hecha por el deudor. Cuando hay diferentes deudas, corresponde en primer trmino al deudor hacer la imputacin
del pago a la deuda que l elija; pero sin el consentimiento del acreedor
no podr preferir la deuda no devengada a la que lo est (art. 1596).
Podr pues elegir el deudor la que crea conveniente extinguir primero
entre las deudas devengadas o de plazo vencido.
Se entiende que el pago hecho debe ser suficiente para extinguir
la totalidad de la deuda elegida, porque, segn hemos visto antes, el
deudor no puede obligar al acreedor a recibir pagos parciales, cuando
as no ha sido convenido.
Tampoco puede pretender el deudor imputar primero el pago al
capital de la deuda, dejando pendientes los intereses. Si se deben
capital e intereses, el pago se imputar primeramente a los intereses,
salvo que el acreedor consienta expresamente que se impute al capital.
Si el acreedor otorga carta de pago del capital sin mencionar los intereses, se presumen stos pagados (art. 1595).
Este derecho de hacer la imputacin del pago es personal del deudor, y no podra invocarlo el fiador de varias deudas (art. 2354).
2. o Imputacin hecha por el acreedor. S i el deudor calla, se imputar
la cantidad pagada a la deuda que elija el acreedor sin contradiccin
del deudor. El acreedor puede hacer la imputacin en la carta de pago;
y si el deudor la acepta, no le ser lcito reclamar despus (art. 1596).
La imputacin hecha por el acreedor es, pues, e! resultado de un
c;onvenio tcito entre el acreedor y el deudor, del cual queda constancia
en la carta de pago; pero para ello es menester que el deudor se con-
204
forme con la imputacin. Si la imputacin es desfavorable a los intereses de! deudor, puede ste reclamar tan pronto como la conozca.
3. Imputacin hecha por la ley. Si ninguna de las partes ha imputado e! pago, se preferir la deuda que al tiempo de! pago estaba devengada a la que no 10 estaba; y no habiendo diferencia bajo este respecto, la deuda que el deudor eligiere (art. 1597). Para dar preferencia
a unas deudas sobre otras, no atiende nuestra ley, como 10 hacen otros
Cdigos, a 10 ms o menos oneroso de la deuda, o a la antigedad de
sus fechas.
En el caso de! arto 2092, aplicable al contrato de sociedad, cuando
e! socio que administra es acreedor de una persona que es al mismo
tiempo deudora de la sociedad, y si ambas deudas fueren exigibles,
para no perjudicar a uno ni a otro, los abonos que haga e! deudor, por
disposicin de la ley, se imputan a los dos crditos, a prorrata.
140. Del pago por consignacin.-El deudor se libera de su obligacin mediante el pago hecho en la forma convenida, y el acreedor
no puede sin justo motivo negarse a recibir el pago de una obligacin
vencida, porque no le es dado privar al deudor, de la ventaja que le
produce la extincin de la obligacin.
Si el acreedor se niega, sin justa causa, a recibir la cosa que se le
debe se constituye en mora de recibir y queda obligado a indemnizar
los perjuicios que su negativa ocasione al deudor.
Pero esto, no basta. El deudor que est llano a pagar y quiere
ver extinguida su obligacin, tiene en caso de resistencia del acreedor,
el procedimiento legal del pago por consignacin; nico camino para
extinguir su obligacin, cuando el acreedor no recibe voluntariamente
e! pago.
Consiste en la oferta que el deudor hace al acreedor, de la cosa
debida, y en la consignacin o depsito de la cosa debida en manos de
una tercera persona, en el caso de que e! acreedor rehuse la oferta hecha
o no comparezca a recibirla (art. 1599). Toma la ley toda clase de precauciones para que consten de un modo solemne la oferta y la consignacin. La consignacin extingue la obligacin de! deudor y exime al
deudor de los riesgos de la cosa debida, desde e! da en que se verific.
El procedimiento consta de dos partes: oferta y consignacin.
Estudiemos los requisitos de cada una de ellas.
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
205
206
AO
207
208
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
209
210
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
211
212
rogacin legal. De manera que para nuestra ley no hay sino dos clases de subrogacin: subrogacin legal. an contra la voluntad del acreedor, en los casos sealados por la ley, y subrogaci6n convencional, en
virtud de una convenci6n del acreedor.
149. Subrogaci6n convencional.-Se efecta la subrogacin convencional en virtud de una convenci6n del acreedor, cuando ste,
recibiendo de un tercero el pago de la deuda, le subroga voluntariamente
en todos los derechos y acciones que le corresponden como tal acreedor.
la subrogacin, en este c~, est sujeta a la regla de la cesin de derechos, y debe hacerse en la carta de pago (art. 1611).
Es requisito indispensable que e! pago sea hecho por un tercero;
porque si lo efecta e! mismo deudor, u otra persona a su nombre o
por su encargo, no cabe subrogacin por haberse extinguido la obligacin, por e! pago del deudor.
Acerca de la subrogacin convencional debemos observar:
l. o Que esta subrogacin depellde de la voluntad de! acreedor, el
cual es libre de acordar o no ese beneficio al tercero que le paga, excepto, naturalmente, aquellos casos en que la ley la concede de pleno
derecho, y an contra la voluntad del acreedor. Siendo convencional
esta subrogacin, ella puede ser total o parcial, segn lo determine el
acreedor, de cuya voluntad depende.
2. o La subrogacin convencional debe necesariamente ser expresa.
No hay subrogacin convencional tcita. Los casos en que esa estipulacin se subentiende estn contemplados como casos de subrogaci6n
legal, segn despus lo estudiaremos. La subrogacin convencional
debe ser expresa, porque nace de la voluntad del acreedor, y esa voluntad debe manifestarse.
La regla general no es que la subrogaci6n en los derechos del
acreedor se opere siempre a favor de cualquiera que efecte el pago;
la subrogacin est limitada a los casos especiales que contempla la
ley, o a 'los casos en que lo consienta la voluntad del acreedor. Son
verdaderos casos de excepcin, y como toda excepcin debe expresarse,
la subrogacin debe ser expresa.
3. o En cuanto a la forma y prueba de la subrogacin convencional,
la ley establece la manera de hacerla, esto es, sus solemnidades y la
m:nera de acreditarla. Dice que est sujeta a la regla de la cesin de
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
213
ir atrs
214
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
215
216
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
217
218
DEllECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
219
no
==========================~===========~
referirnos a la Ley de Quiebras, porque todo juiCIO que tenga por objeto
realizar en un solo procedimiento los bienes de una persona natural
o jurdica, sea o no comerciante, a fin de proveer al pago de sus deudas con el producto de la realizaci6n de sus bienes, se rige por la ley de
Quiebras, de 4 de Febrero de 1929, modificada por el Decreto con fuer::a de ley N.O 248, de 30 de Mayo de 1931.
La referida ley derog las disposiciones sobre quiebras de! Cdigo
de Comercio y las del Cdigo de Procedimiento Civil, sobre cesin de
bienes a un solo acreedor; sobre concurso de acreedores, voluntario o
necesario, y sobre procedimientos de la quiebra (art. 228).
No reconoce dicha ley sino la cesin de bienes, hecha a uno o
varios acreedores, ye! estado de quiebra, sea comerciante o no el deudor.
La qUiebra produce para e! fallido y todos sus acreedores un estado
indivisible, que comprende todos los bienes de aquel y todas sus obligaciones, aun cuando no sean de plazo vencido, salvo los bienes y obligaciones expresamente exceptuadas (art. 2.').
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
221
222
5610 podr hacerla el deudor de1tro de los seis dras siguientes al requerimiento, y no se suspender el juicio.
El acreedor puede dejar al deudor la administracin de los bienes
y hacer con el los arreglos que estime convenientes; a falta de este
acuerdo, se realizarn los bienes conforme al procedimiento de apremio
y el acreedor desempear las funciones de depositario. y tendr la
representaci6n de los derechos del deudor en todos los asuntos que
afecten a los bienes cedidos, pero no podr celebrar transacciones ni
compromisos voluntarios sin la anuencia del deudor. Los fondos se
aplicarn al pa~o del crdito, y el acreedor rendir cuenta de su administracin.
Si el deudor tuviere la libre administracin de sus bienes, podr
entregar desde luego al acreedor, en pago de su obligacin, los que se
comprenden en la cesin, apreciados de comn acuerdo, y si entre los
bienes cedidos hubiere bienes races u otros de los enumerados en el
arto 1801 del Cdigo Civil, el acuerdo deber reducirse a escritura
pblica (artculos 212 a 216 de la ley de quiebras).
158. Cesi6n de bienes a varios acreedores.-Si el deudor tuviere varios acreedores, el juez al dar curso a la solicitud en que se haga cesi6n de bienes dispondr que el sndico del distrito jurisdiccional
del domicilio del deudor se reciba de todos los bienes, libros y documentos, pedir informe al sndico sobre las causas del mal estado de los
negocios del deudor, citar a los acreedores residentes en la Repblica
para que presenten dentro de treinta das los documentos justificativos de sus crditos y a los acreedores que se hallen fuera del territorio para que 10 hagan en el trmino de emplazamiento, y ordenar notificar la cesin, al sndico por oficio o telegrama, y a los acreedores
por avisos.
El sndico informar dentro de quince das sobre las causas del
mal estado de los negocios, y los acreedores podrn exigir que el deudor
pruebe su inculpabilidad, o rechazar la cesin por algunas de las causales sealadas en el arto 1617 del Cdigo Civil.
Esas causales son'
1.0 Si el deudor ha enajenado o hipotecado como propios, bienes
ajenos, a sabiendas;
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
223
=========================================
2. 0 Si ha sido condenado por hurto o robo, falsificacin o qUiebra
fraudulenta :
3. Si ha obtenido quitas o esperas de sus acreedores;
4. Si ha dilapidado sus bienes;
5. o Si no ha hecho una exposicin circunstanciada y verdica de!
estado de sus negocios, o se ha valido de cualquier otro medio fraudulento para. perjudicar a sus acreedores.
Las quitas o esperas concedidas al deudor en un convenio extrajudicial anterior autorizan a los acreedores para rechazar la cesin de
bienes; porque indican que el deudor ya no ha cumplido con lo que
haba prometido.
Se llama quita la remisin o perdn de una parte de la deuda y
esperas, el plazo o respiro que se concede al deudor para que tenga
mayor tiempo para pagar. Las esperas impiden la compensacin, porque quitan a la deuda e! carcter de exigible (art. 1656).
.. .Si los acreedores nada dicen, dentro del plazo de treinta das si se
encuentran en el pas, o en el trmino de emplazamiento, si se hallan
fuera del territorio, el juez declarar aceptada la cesin.
Si los acreedores se oponen, el juez resolver, con audiencia del
sndico, si se acepta o se rechaza la cesin.
. La sentencia que rechaza la cesin declarar la qUiebra del deudor.
La cesin de bienes es un momento jurdico de importancia excepCional, porque sirve de punto de partida para determinar la validez
o nulidad de los actos del deudor.
.Son nulos de pleno derecho todos los actos ejecutados por el deudor relativamente a los bienes de que ya ha hecho cesin (atr. 2487);
yen cuanto a los actos ejecutados antes de la cesin de bienes, se aplica
el pr~epto del arto 2468, que establece las condiciones de la accin
Pauliana.
La ley de quiebras confirma expresamente las disposiciones de
los artculos 2467 y 2468 del Cdigo Civil relativas a la validez b nulidad de los actos anteriores y posteriores a la cesin de bienes, (art. 224),
pero como veremos en otra parte modifica esas reglas en el caso de
concurso necesario, el cual toma el nombre de quiebra, conforme a la
referida ley.
Q
224
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
225
226
de los bienes futuros que adquiera a ttulo oneroso, dejndosele lo necesario para sus alimentos y de su familia, segn su rango social y la
cuanta de los bienes (arts. 1618 del C. Civil y 61 Y 62 de la ley de
quiebras). Ella produce para el deudor un estado indivisible, que obliga
a traer ante el tribunal que conoce de la cesin todos los juicios que se
hallaren pendientes contra el deudor ante otros tribunales y que puedan
afectar a sus bienes.
La regla general es que son embargables todos los bienes, derechos
y acciones del deudor, sean races o muebles, sean presentes o futuros
(arts. 1618, 2465).
Se entiende por bienes futuros los que el deudor espera adquirir,
los cuales pueden embargarse a medida que ingresan al patrimonio
del deudor.
Por excepcin, hay bienes inembargables que el deudor puede
conservar sin dedicarlos al pago de sus deudas.
El artculo 1618 del Cdigo Civil, que enumera los bienes no embargables, ha sido modificado por el 466 del Cdigo de Proc. Civil, que
declara inembargables:
1.0 Los sueldos, las gratificaciones y las pensiones de gracia. jubilacin, retiro y montepo que pagan el Estado y las Municipalidades. Sin embargo, tratndose de deudas que provengan de pensiones
alimenticias decretadas judicialmente, podr embargarse la tercem
parte del sueldo, gratificacin, pensin de gracia, jubilacin, retiro o
montepo, siempre que no exceda de novecientos pesos, y la mitad del
.exceso;
2. Los jornales y salarios de los jornaleros y criados;
3. Las pensiones alimenticias forzosas;
4. Las rentas peridicas que el deudor cobre de una fundacin o
que deba a la liberalidad de un tercero, en la parte que estas rentas
sean absolutamente necesarias para sustentar la vida del deudor. de
su cnyuge y de los hijos que viven con l y a sus expensas;
5. o Las sumas que se depositan en las Cajas Nacionales de Ahorro
o anexas a la Caja de Crdito Hipotecario, y sus intereses, hasta la
cantidad de dos mil pesos;
6. o Las plizas de seguro sobre la vida y las sumas que, en cumplimientode lo convenido en ellas, pague el asegurador. Pero, en este
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
227
'ltimo caso ser embargable el valor de las primas pagadas por el que
tom la pl iza ;
7." Las sumas que se paguen a los empresarios de obras pblicas,
durante la ejecucin de los trabajos. Esta disposicin no tendr efecto respecto de lo que se adeude a los artfices u obreros por sus salariO$
insolutos, y de los crditos de los proveedores en razn de los materiales u otros artculos suministrados para la construccin de dichas obras;
8." El lecho del deudor, el de su mujer, los de los hijos que viven
con l y a sus expensas y la ropa necesaria para el abrigo de todas estas
personas;
9. Los libros relativos a la profeSin del deudor, hasta el valor
de seiscientos pesos y a eleccin del mismo deudor;
10. Las mquinas e instrumentos de que se sirve el deudor para la
enseanza de alguna ciencia o arte, hasta dicho valor y sujetos a la
misma eleccin;
11. Los uniformes y equipos de los militares, segn su arma y
grado;
12. Los objetos indispensables al ejercicio personal del arte u
oncio de los artistas, artesanos y obreros de fbrica; y los aperos,
animales de labor y material de cultivo necesarios al labrador o trabajador de campo para la explotacin agrcola, hasta la suma de cuatrocientos pesos y a eleccin del mismo deudor;
13. Los utensilios caseros y de cocina y los artculos de alimentos
y combustible que existan en poder del deudor, hasta con.-;urrencia
de lo necesario para el consumo de la familia durante un, mes;
14. La propiedad de los objetos que el deudor posee fiduciariamente;
15. Los derechos cuyo ejercicio es enteramente personal, como los
de uso y habitacin;
16. Los bienes races legados o donados con la expresin de no
embargables, siempre que al tiempo de la entrega se haya hecho constar su valor, por tasacin aprobada judicialmente; pero, podrn embargarse por el valor adicional que despus adquiriesen;
17. Los bienes destinados a un servicio que no pueda paralizarse
sin perjuicio del trfico o de la higiene pblicos, como los ferrocarriles,
empresas de agua potable o desagC:e de las ciudades, etc.; pero, podr
228
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
229
renta y dems valores que administre la Caja de Retiro de los empleados municipales, por cuenta del imponente (Decreto Ley N. Q 576);
d) Los sueldos, la participacin garantizada, las comisiones y los
fondos de retiro de los empleados particulares son inembargables,
excepto los casos de prestacin de alimentos que se deban por ley
(art. 153 del Decreto Ley N." 178 de 28 de Mayo de 1931 que contiene
el texto de las leyes del trabajo).
Salarios y dems pagos relacionados con el contrato de trabajo
(N.o 2. del arto 4(6):
a) Los salarios de los obreros son inembargables; pero en el contrato de trabajo pueden estipular que una parte del salario lquido,
que no exceda del 50%, se entregue directamente por el patrn a la
persona que se designe para mantencin de la familia.
Las personas que, segn el arto 321 del Cdigo Civil, tengan derecho a alimentos pueden embargar hasta la tercera parte del salario
del obrero, siempre que no sea superior a novecientos pesos anuales
y la mitad del exceso (arts. 39 y 40 del Decreto Ley N.O 178, de 28 de
Mayo de 1931, sobre leyes del trabajo).
b) Los derechos que la ley confiere a los obreros o personas de su
familia, por accidentes del trabajo, las indemnizaciones y rentas no
pueden renunciarse, cederse, compensarse, retenerse, ni embargarse
y es nulo todo pacto contrario a estas prohibiciones (art. 300 del Decreto Ley N.O 178).
c) Los capitales afectos a servicios de mutualidad y previsin de
los Sindicatos Industriales sern inembargables, salvo cuando se trate
de hacer efectivas las prestaciones correspondientes (art. 401 del Decreto-Ley N.O 178).
Rentas peridicas (N.O 4." del arto 466).
La ley N.O 2789, de 9 de Agosto de 1913 declara inembargables
hasta la suma de $ 10,000 los socorros en dinero que las corporaciones
civiles con personalidad jurdica otorguen a sus asociados, o a las familias de stos, yen especial las cuotas mortuorias y pensiones vita
licias que tales corporaciones consulten en sus estatutos-o
Depsitos en las Cajas de Ahorro (N." 5." del arto 466).
El artculo 22 del Decreto con fuerza de ley N.O 65, de 30 de Marzo de 1931, establece que los depsitos de ahorro sern mem bargables
230
hasta concurrencia de la cantidad de cinco mil pesos, includos los intereses, a menos que se trate de deudas que provengan de pensiones
alimenticias declaradas judicialmente.
Bienes Races (N.o 16 del arto 466).
Los bienes races de propiedad del Estado no son embargables
como los bienes de los particulares, porque la ejecucin de las sentencias contra el Fisco se lleva a efecto por decreto que debe dictar el
Presidente de la Repblica (art. 925 del C. de P. C.).
Los bienes races que constituyen e! hogar obrero, siempre que no
excedan de las sumas indicadas en la ley N.o 1838, de 20 de Febrero
de 190,6, no son embargables durante la indivisin, en caso de muerte
de! propietario; ni podrn embargarse al adjudicatario que lo adqUiera
durante la menor edad de uno o ms de sus copartcipes; pero esta
inembargabilidad cesa, una vez que llegue a la mayor edad el menor
de los herederos, o cuando dejen de habitar el inmueble los herederos
o e! adjudicatario; y para que produzca efecto la inembargabilidad respecto de terceros, debe inscribirse.
No son embargables los bienes races que los imponentes de la
Caja de Retiro de Empleados Municipales adqUieran por medio de la
Caja, mientras subsistan obligaciones hipotecarias a favor de la Caja;
pero para que surta efecto de terceros, debe prncticarse en el Conservador de Bienes Races la inscripcin del caso (art. 28 del Decreto-Ley
N.- 576, de 6 de Octubre de 1925).
En conformidad al decreto con fuerza de ley N. o 33, sobre Habitacin Popular, de 6 de Abril de 1931, las casas construdas directamente
por la Junta Central de Habitacin Popular, las que construyan los
municipios y las destinadas a la habitacin de la familia, que se lleven
a cabo con los prstamos que se conceden en conformidad a dicha ley,
son inembargables, salvo que se trate de acciones encaminadas al
pago de obligaciones referentes a esos mismos prstamos.
No puede embargarse la pertenencia minera del deudor, ni lo que
se reputa inmueble, ni las provisiones introducidas para el laboreo;
pero pueden embargarse los minerales ya arrancados (arts. 198 y 199
del Cdigo de Minera de 25 de Enero de 1930).
Otros bienes (N. 18 del arto 466).
La ley N.o 2960, de 18 de Diciembre de 1914, que reform6 lo ley
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
231
232
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
233
menticias: 1.. en que s610 la injuria atroz priva del derecho de pedir
alimentos, mientras que cualquiera causal de desheredacin basta para
hacer perder el beneficio de competencia; y 2. o en que el beneficio de
competencia se opone siempre como e~cepcin; y los al imentos pueden
pedirse por va de accin. Por lo demes, el beneficio de competencia
es de ejercicio enteramente personal y por tanto intransferible, como
el derecho de alimentos.
Por su parte la ley de quiebras establece que el deudor no comerciante tendr derecho a que la masa le asigne alimentos para l y su
familia, cuya cuanta fijar el tribunal.
164. Estado de quiebra de un deudor civil.-Dij irnos que la
ley de qUiebras no reconoca sino dos estados legales de insolvencia:
el de cesin de bienes y el de quiebra. Este ltimo viene a reemplazar el
que antes se llamaba concurso necesario.
El estado de quiebra de un deudor civil puede ser declarado a peticin de cualquier acreedor, aun cuando su crdito no sea exigible, en
tres casos:
a) Cuando existiendo contra el deudor tres o ms ttulos ejecutivos y vencidos, provenientes de obligaciones diversas y estando iniciadas a lo menos dos ejecuciones, no hubiere presentado en todas
stas, dentro de los cuatro das siguientes a los respectivos requerimientos, bienes bastantes para responder:
b) Cuando el deudor se hubiere fugado u ocultado, sin nombrar
apoderado que d cumplimiento a sus obligaciones; y
e) Cuando el deudor haya celebrado un convenio extrajudicial con
sus acreedores, que ha sido declarado nulo o resuelto (art. 37).
No podrn solicitar la declaracin de quiebra, el marido acreedor de
su mujer, la mujer ac,reedora d su marido, el hijo acreedor de su padre,
y el padre acreedor de su hijo, ni el socio comanditario, la de la sociedad a que pertenece (arts. 40 y 41).
La quiebra del menor adulto, no habilitado de edad que administre
su peculio profesiqnal o industrial, comprender nicamente los bienes
de este peculio (art. 42).
Los incqpacea s6lo podrn ser declarados en quiebra a causa de
obligaciones vlidamente contradas, con intervencin de sus representantes legales.. o autorizadas por la justicia; y las inhabilidades.
234
medidas preventivas, penas y juiciO de calificacin de la quiebra afectarn slo a dichos representantes legales. Los incapaces conseryarn
las acciones que les correspondan contra esos representantes, y las indemnizaciones que de ellos obtengan, posteriores a la declaracin de
quiebra, no ingTesarn a la masa {arto 43).
La .sucMi6n del deudor puede ser declarada en qUiebra a peticin
de los herederos o de cualquier acreedor, dentro del ao siguiente al
fallecimiento y por causa anterior a la muerte del deudor. La declaracin de quiebra producir de derecho el beneficio de separacin, a favor
de los acreedores del difunto, y sus disposiciones slo se aplicarn al
patrimonio del causante de la sucesin (art. 45).
165. Efectos que produce la declaracin de quiebra de un deudor
eivil.-La declaracin de quiebra produce los siguientes efectos'
a) El deudor fallido queda inh,ibid.o de derecho de la administracin
de todos sus bienes presentes, excepto los no embargables, y de los futuros que adquiera a ttulo gratuito, sin perjuicio de los derechos de
los acreedores hereditarios y del cumplimiento de las cargas con que se
le trasmitan; esa administracin pasa al sndico.
Respecto a los bienes futuros que adquiera a ttulo -oneroso, la
administracin corresponde al fallido, pero puede ser sometida a intervencin, y los acreedores s610 tendrn derecho a los beneficios
lquidos, dejando al fallido lo necesario para alimentos, atendido su
rango social y la cuanta de los bienes (arts. 61 y 62).
/1) Conserva el deudor la facultad de ejercitar por si mismo las
acciones que exclusivamente se refieran a .su persona y que tengan por
objeto derechos inherentes a ella, y ejecutar todos los actos conservativos de sus bienes, en caso de negligencia del sndico.
Conserva la administracin de los bienes perSonales de la mujer
e hijos en que la ley le da el usufructo, sujeto a la intervencin dd.
sndico, y los frutos lquidos de esos bienes ingresarn a la masa, deducida las cargas legales o convencionales que los graven y la cuota que
corresponda al fallido para sus necesidades y las de su familia, atendido su rango social y la cuanta de los bienes (art. 61).
e) El desasimiento no traf\3fiere a los acreedorM la proPitdad de
los bienes del fallido, sino s610 la facultad de disponer de ellos y ce sus
frutos h~ta pagarse ntegramente de 6US crditos; pero trascurrm
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
23;
cirico aos contados desde que hubiere sido aprobada la cuenta general
del sndico tiene lugar el sobreseimiento definitivo del juicio de quiebra,
aun cuando las deudas no se hubieren alcanzado a cubrir con el producto de la realizacin de todos los bienes de la quiebra (arts. 61 y 133).
d) Quedan vencidas y exigibles, respecto del fallido, todas sus deudas pasivas, para el solo efecto de que los acreedores puedan intervenir en la quiebra y percibir los dividendos que correspondan; pero si
el faHido fuere aceptante de una letra de cambio, librador de una letra
no aceptada o suscriptor de un pagar a la orden, los dems obligados
pagarn inmediatamente o rendirn fianza de pagar a su vencimiento
(art. 64).
e) Suspende, s~lo con relacin a la masa, el curso de los intereses
de todos los crditos comunes que estuvieren vencidos a la fecha de la
declaracin de quiebra; pero pagado integramenteel valor actual de
dichos crditos, entrarn a participar en el sobrante de la masa, por los
intereses que les correspondan, segn la convencin, y en el mismo sobrante partiCiparn los crditos que no tengan intereses estipulados,
para cobrar el inters legal desde la fecha de la declaracin de quiebra,
si estuvieren vencidos, o desde la fecha de su vencimiento, si fuere
posterior (art. 65).
. f) Impide toda compensaci6n que no se hubiere operado antes, por
ei ministerio de la ley, entre obligaCiones recprocas del fallido y acreedores, salvo que se trate de obligaciones conexas, derivadas de un mism contrato o de una misma negociacin, y aunque sean exigibles en
diferentes plazOs (art. 66).
.
236
a ttulo gratuito que hubiere celebrado el deudor desde los diez dfas
anteriores a la fecha de la cesacin de pagos, hasta el da de la declaracin de quiebra;
2. o Declara nulos esos mismos actos gratuitos a favor de un descendiente, ascendiente o colateral dentro del cuarto grado, aunque se
proceda por interposicin de tm tercero, celebrados desde los ciento
veinte das anteriores a la cesacin de pagos; y
3. Presume legalmente que el deudor conoca el mal estado de
sus negocios, desde los diez das anteriores a la fecha de la cesacin de
pagos (arts. 7l y 72).
167. Del convenio que celebra un deudor insolvente con sus
acreedores.-El convenio puede ser extrajudicial o judicial:
Convenio extrajudicial es el que celebra el deudor, con sus acreedores, antes de hacer cesin de bienes o de ser declarado en quiebra,
para solucionar sus obligaCiones, en la forma que libremente acuerden
las partes. Se rige por las disposiciones siguientes:
a) Debe ser aceptado por la unanimidad de los acreedores; y si
algn acreedor fuere omitido, podr aceptarlo, si le conviene, o ejercer
las acciones que le correspondan;
b) El deudor har una exposicin del estado de sus negocios, conforme al inventario ~alorado de su activo y pasivo y se har constar
en el acta del convenio;
c) Un ejemplar del acta del convenIO y del inventario ser protocolizado en la notara del departamento en que el deudor tiene su
domicilio;
d) En el convenio podr acordarse que el deudor quede sujeto a
intervencin y designarse como interventor al sndico correspondiente,
u otra persona;
e) Cualquier acreedor puede pedir la nulidad del convenio, si
probare que es falso o incompleto el inventario presentado por el deudor, y anulado el convenio, pierde el deudor el derecho de hacer cesin
de bienes (arts. 37, 138, 139, 140 Y 141 de la ley de quiebras).
Convenio judicial es el celebrado dentro del juic'io universal de
cesin de bienes o de quiebra. Sus reglas principales son:
a) Las proposiciones pueden nacer del fallido, o de cualquiera de
los acreedores (art. 143);
Q
ndice
CAPITULO XIII
DE LA NOVACION
DERECHO
CIVlL
SEGUNDO
AO
239
240
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
241
lG
~-
242
Para que la delegacin sea p_rfecta y produzca novaci6n, es necesario que el acreedor que acepta la delegaci6n exprese su voluntad de
dar por libre al primitivo deudor. A no ser as, no habra novacin sino
delegacin imperfecta, puesto que la deuda primitiva no quedaba
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
243
244
===================================~
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
2';6
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
247
=========================================
der novaoin, desde que el acreedor exige slo la pena (porque ha
variado el objeto de la obligacin), y quedarn por el mismo hecho
extinguidos los privilegios, prendas e hipotecas de la obligaCin primitiva, y exonerados los que solidaria o subsidiariamente accedieron a la
obligacin primitiva y m a la estipulacin penal (parte final del
arto 1647).
Para que haya novacin, no basta la diferencia que versa sobre
los accidentes de la obligacin, esto es, sobre cosas que no son esenciales. Quod ad rei esentiam non perlinet. Son meros accidentes de la obligacin el lugar y el plazo, porque miran a la manera o al tiempo en que
debe ejecutarse la obligacin, pero sin afectar a su constitucin, o sea,
a su esencia.
El cambio en esos accidentes no produce novacin; la obligacin
subsiste la misma. Pero como no sera justo agravar la responsabilidad
de los codeudores solidarios o subsidiarios, la ley contempla esa situacin, para no aumentar su responsabilidad en unos casos, y para hacerla cesar en otros. Veamos esas disposiciones:
La simple mutacin de lugar para e! pago dejar subsistentes los
privilegios, prendas e hipotecas de la obligacin y la responsabilidad
de los acreedores solidarios y sub'Sid iarios, pero sin nuevo gravamen
(art. 1648).
La mera ampliacin del plazo de una deuda no constituye novacin; pero pone fin a la responsabilidad de los fiadores y extingue las
prendas e hipotecas constitudas sobre otros bienes que los de! deudor,
salvo que los fiadores o los dueos de las cosas empeadas o hipotecadas accedan expresamente a la ampliacin (art. 1649). La ley mira
como circunstancia grave, respecto de los fiadores, la ampliacin del
plazo, porque en ese nuevo plazo puede decaer la responsabilidad de!
deudor. La ampliaCin del plazo o prrroga supone un convenio entre
el acreedor y el deudor, de manera que este ltimo no pueda ser re.:.".:mvenidc, sino vencido el tiempo de la prrroga. El simple retardo del
acreedor en cobrar e! crdito no pone nn a la responsabilidad de los
fiadores, sino en el caso de que hubiere vencido el plazo de la prescripcin extintiva, o que el nadar hubiere requerido al acreed",r para que
procediera contra el deudor y apesar del requerimiento retardare el
243
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
249
250
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
251
CAPITULO XIV
DE LA REMISION
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
253
========================================~
254
la deuda con respecto a los otros, con tal que uno de estos no haya
demandado ya al deudor (art. 1513).
Si son varios los deudores solidarios, yel acreedor condona la deuda a cualquiera de ellos, no podr despus ejercer la accin solidaria,
sino con rebaja de la cuota que corresponda al codeudor a cuyo favor
se hizo la condonacin (art. 1518).
e) La remisin puede ser total o parcial.
La remisin parcial de las deudas es uno de los objetos que pueden
contener los convenios que se celebren entre el deudor y sus acreedores,
en caso de qUiebra (art. 145 de la ley de qUiebras).
La remisin hecha al fallido en el convenio aprobado, extingue
tambin las obligaciones de sus codeudores o fiadores, sean solidarios
o subsidiarios, hasta concurrencia de la cuota remitida, cuando el
acreedor respectivo hubiere votado a favor del convenio (art. 161 de
la de q.).
La remisin parcial, o sea, las quitas que los acreedores han
hecho a favor de un deudor, en un convenio extrajudicial, pueden
invocarse por los acreedores para rechazar la cesin de bienes que les
ofrece el deudor, porque no hay confianza en un deudor que no ha
.cumplido, apesar de las quitas que se han hecho a sus obligaciones
(art. 1617 del C. C.).
180. Remisin a ttulo gratuito y a ttulo oneroso.-,-()rdinariamente, cuando se habla de remisin o de condonacin de deuda se
entiende hablar de un acto gratuito; pero el acreedor puede exigir
algo del deudor para perdonarle la deuda, y entonces la remisin no
es enteramente gratuita.
Esta distincin tiene importancia, porque varan las reglas segn sea la remisin a ttulo gratuito o a ttulo oneroso.
La remisin que procede de mera liberalidad est en todo sujeta
a las reglas de la donacin entre vivos, y necesita de insinuacin en
los casos en que la donacin entre vivos la necesita (art. 1653).
Al tratar de la donacin entre vivos, dice el Cdigo que hace donacin el que remite una deuda,. (art. I'N7). Naturalmente se refiere
a la remisin gratuita, que es la que comnmente se entiende cuando
.:se habla de donacin.
Sujetndose la remisin gratuita a las reglas de la donacin en-
DERECHO
CIVU. SEGUNDO
AO
155
tre vivos, podr revocarse por ingratitud en los mismos casos en que
puede revocarse una donacin (art. 1428); pero no ser resoluble
porque despus hayan nacido al remitente uno o ms hijos legtimos.
a menos que esta condicin resolutoria se haya expresado en la escritura
pblica de remisin (art. 1424), etc.
Determinar si la remisin procede o no de mera liberalidad, es una
cuestin de hecho que el juez apreciar segn las circunstancias del
caso.
Si el acreedor obtiene del deudor alguna ventaja en cambio de la
remisin de la deuda, la remisin ser a ttulo oneroso.
Si la remisin concedida por el acreedor al deudor es en vista de
una nueva obligacin contratada por ste, habr novacin; si el acreedor renuncia a un derecho que se abandona en cambio de una ventaja
cualquiera concedida por el deudor, habr transaccin.
181. Remisin expresa y remisin !cita.-La remisin puede ser
expresa o tcita.
a) Es expresa cuando se hace por palabras que manifiestan la
voluntad del acreedor, de liberar al deudor, yJl sea declarando formalmente que renuncia a exigir el pago de su crdito y que por tanto
libera al deudor, que es 10 que antiguamente se llamaba liberacin o
quitamiento; ya sea dndose aque! por pagado y satisfecho de su crdito, sin haber recibido nada, lo que importa una simulacin, porque
las partes suponen un pago que no ha tenido lugar. Esta ltima se
llamaba entre los romanos acept:'lacin.
b) Es t,5cita la remisin que se deduce de un hecho que supone
necesariamente en el acreedor la intencin de extinguir la deuda, com
cuando entrega voluntariamente al deudor el ttulo de la obligacin,
o 10 destruye o cancela con nimo de extinguir la deuda.
La devolucin espontnea del ttulo, hecha al deudor por e! acreedor, y la destruccin o cancelacin hecha por ste, arguyen condonacin
de la deuda, porque el acreedor mismo se pone en el caso de no poder
entablar su accin ni eje'rcer su derecho, privndose del documento
justificativo de su crdito.
La entrega, destruccin o cancelacin ha de ser voluntaria, y hecha
con el nimo de remitir la deuda, porque es muy posible que e! ttulc
haya pasado a manos del deudor, sin saberlo el acreedor, o contra su
256
====================-voluntad, v. gr.: por una prdida fortuita, por un hurto, por un error,
a por un abuso de confianza.
Si el ttulo est en poder del deudor, la ley presume que 10 tiene
porque le ha sido entregado voluntariamente por el acreedor con el
nimo de condonar la deuda; pero sta es una presuncin legal que
admite prueba en contrario.
El acreedor es admitido a probar que la entrega, destruccin o
cancelacin del ttulo no fu voluntaria, o no fu hecha con nimo de
remitir la deuda. A falta de esta prueba, se entender que hubo nimo
de condonarla (art. 1654).
La dic:posicin del arto 1654 importa una doble excepcin a las
reglas generales de que incumbe al deudor probar la extincin de la
obligacin y de que la donacin no se presume; pero esto ocurre, una
vez establecido el hecho de la devolucin, destruccin o cancelacin
del ttulo.
c) La remisin de la prenda o de la hipoteca no basta para que se
presuma la remisiSn de la deuda (inCiso final del arto 1654), porque lo
principal puede subsistir sin lo accesorio; pero la remisin de la obligacin principal importa la extinci6n de la prenda y de la hipoteca, que
son derechos accesorios que siguen la suerte del principal (art. 2434).
ndice
CAPITULO XV
DE LA COMPENSACION
182. Idea general.- Su definicin.-Su origen.-Hemos estudiado algunos modos de extinguir las obligaciones en el caso corriente de
tratarse de la deuda de una persona a favor de otra. Veamos ahora lo
que ocurre cuando dos personas son mutuamente deudoras, la una de
la otra, o sea, en el caso de obligaciones recprocas o mutuas.
Siendo dos personas deudoras, la una de la otra, debera en rigor
cada una de ellas satisfacer su obligacin a la otra, entregndole la
cosa o cantidad debida; pero para evitar este rodeo intil, la ley establece la compensacin de ambas deudas, cuando son deudas ce dinero, de cosas fungibles o indeterminadas de igual gnero y calidad,
esto es, cuando tienen ciertos caracteres de igualdad.
Esta compensacin se opera de pleno derecho, por la sola fuerza
de la ley, la cual ha tenido en vista el verdadero inters de los deudores,
que consiste en que se extingan sus respectivas obligaciones, a fin de
que se vean libres de procedimientos largos, costosos e intiles.
Cada una de las deudas sirve de pago a la otra; y desde el momento
en que ambas coexisten, quedan extinguidas del todo, si son iguales;
o slo en parte, hasta la concurrencia de la menor, si son desiguales .
. La compensacin equivale a un :verdadero pago doble, que extingue las dos deudas en el modo y forma dichos: Compensatio solutioni cequiparatur, el toWI ipso Jure actionem.
Aunque la compensacin se opera de pleno derecho, el deudor
demandado tiene que alegarla, porque el Juez no puede adivinarla,
y porque puede renunciarse; pero como ya se ha realizado la compen11
258
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
259
No basta que las cosas fungibles sean de igual gnero; es necesario que sean de igual gnero y calidad, porque. como la compensacin
es un modo legal de hacer el pago, no puede obligarse al acreedor a
260
-=
DEJtECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
mc nunc.
162
c) Las deudas condicionales, cuya,condicin suspensiva est pendiente, no son compensables mientras la condicin no se cumpla, porque hasta que llegue ese caso no hay realmente deuda.
d) No pueden compensarse las deudas cuyo plazo no ha vencido,
porque no ha llegado la poca fijada para el cumplimiento de la obligaT
cin. Las esperas concedidas al deudor impiden la compensacin,
porque equivalen a un nuevo plazo. Se llama espera el plazo o trmino
otorgado por los acreedores al deudor atrasado en sus negocios, para
que teniendo el respiro de algn tiempo pueda encaminar sus negocios
y pagar sus deudas.
La espera sirve de obstculo a la compensacin, a fin de que el
deudor aproveche ese beneficio en toda su extensin; de manera que si
despus del otorgamiento de aquella, llega el deudor a ser acreedor de
algunos de sus acreedores, la compensacin no se verifica mientras
est pendiente la espera.
La espera, adems de ser un beneficio concedido al deudor, resguarda tambin el inters de los acreedores, a fin de que saquen el
mejor partido de sus crditos; y si el deudor, en vez de poder cobrar
en el acto lo que uno o ms de sus acreedores le debieran, tuviese que
sufrir la compensacin, se vera imposibilitado para pagar a los dems
acreedores, y resultaran entre unos y otros diferencias injustas.
El plazo de gracia concedido por un acreedor a su deudor no impide ;a compensacin (art. 1656). Plazo de gracia es el que no se tiene
por derecho, sino por favor; es algo meramente gratuito, beneficium
nobis gratis datum. El plazo de gracia se concede, como un don gratuito, al deudor que se encuentra en la impoSibilidad de pagar al tiempo
del vencimiento de la deuda; y como esta imposibilidad de pagar cesa
en el momento mismo en que se reunen las condiciones para que se
verifique la compensacin, en ese mismo momento expira el plazo de
gracia: cessante causa, cessat effectus.
El plazo de gracia se contrapone al plazo de derecho; y precisa sus diferencias; el primero
mente, al tratar de la compensacin se notan
no impide la compensacin; el segundo s.
e) No pueden compensarse dos deudas, cuando ha transcurrido
el tiempo necesario para la prescriPcin extintiva de alguna de ellaS'
en otros trminos, una deuda prescrita no puede oponerse en compen-
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
263
264
DER.ECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
265
266
la designacin del lugar del pago es una cosa accidental, sin embargo,
tiene mucha importancia en el hecho; pues el precio de los objetos
vara mucho en razn de las localidades, y porque as se cumple la
voluntad de las partes, que es ley para los contratantes.
188. La compensaci6n debe ser alegada, y puede renunciarse.
-Aunque la compensacin se produce de pleno derecho por el slo
ministerio de la ley y en el momento mismo en que las dos deudas
reunen las condiciones de reciprocidad, eXigibilidad y dems que acabamos de ver, sin embargo, es indispensable alegarIa ante el juez,
porque de lo contrario el demandado sera condenado a pagar el crdito por el cual se le demanda, una vez que la existencia del crdito dd
demandante fuere judicialmente comprobado. El juez se limita a
declarar una compensacin ya realizada, pero no puede declarar lo que
no conoce; y para que la conozca, deben las partes alegarIa. Veamos
lo que ocurre si el deudor demandado paga y no alega la compensa.,
Clan.
Si el deudor, a pesar de estar liberado por la compensacin ya
verificada, renuncia a alegarla judicialmente y paga a su acreedor,
no pierde por eso el derecho de exigir el pago de su crdito; pero no
puede en el cobro de su crdito prevalerse, en perjuicio de tercero, de
los privilegios, hipotecas y fianzas con que lo tena garantido, porque
esto sera privar al tercero, de derechos que a consecuencia de la compensacin haba legtimamente adqUirido. Conservar, pues, el crdito
sin sus garantas.
Pero el deudor que no la alegare por ignorancia del crdito que pada oponer a la deuda, conservar junto con el crdito mismo, las
fianzas, privilegios, prendas e hipotecas constitudas para su seguridad
(art. 1660).
Dicta la equidad, en el caso indicado, que se consideren subsistentes las garantas, porque hubo justa causa de error. Tal sera el
CSO, v. gr.: de un testamento ignorado por el deudor al tiempo del
pago. Si alegada la compensacin, el juez declara que no hubo co~pen
sacin, porque una de las deudas no era lquida o no estaba vencida,
podr la parte condenada pedir despus su pago, cuando desaparezca
el inconveniente para su eXigibilidad.
Tambin se considera renunciada la compensaci6n, en el caso de
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
267
deudor que acepta sin reserva alguna la cesin que el acreedor haya
hecho de sus derechos a un tercero; el cual deudor no podr oponer en
compensadn al cesionario los crditos que antes de la aceptaci6n
hubiera podido oponer al cedente. En cambio, si la cesin no ha sido
aceptada puede el deudor oponer al cesionario todos los crditos que
antes de notificrsele la cesin haya adquirido contra el cedente, aun
cuando no hubieren llegado a ser exigibles sino despus de la notificacin (art. 1659).
189. Debe hacerse sin perjuicio de tercero.- La compensaci6n no puede tener lugar en perjuicio de los derechcs de un tercero.
As, embargado un crdito, no podr el deudor compensarlo en perjuicio del embargante, por ningn crdito suyo adquirido despus del
embargo (art. 1661). De igual manera, el comprador de un bien raz
hipotecado no puede oponer a los acreedores hipotecarios la compensacin de los crditos que tiene contra el vendedor.
En caso de quiebra, no puede operarse la compensacin a favor del
que es a la vez deudor y acreedor del fallido, porque ella rompera la
igualdad que debe haber entre los acreedores del fallido, distrayendo
una porcin del activo en beneficio particular de un acreedor determinado (art. 66 de la ley de quiebras).
190. Deudas que la ley excepta de la compensaci6n.-Por
regla general, la ley nn entra a investigar las causas de las deudas, de
modo que tiene lugar la compensacin, cualesquiera que sean dichas
causas. Lo que yo debo por un mutuo o por un legado puede compensarse con lo que t me debes por compra o en razn de daos y perjuicios. Pero esta regla sufre excf.'pcin en los siguientes casos:
a) Cuando se trata de la demanda de restitucin de una cosa de
que su dueo ha sido injustamente despojado, el despojante no puede
dispensarse de la restitucin, oponiendo la compensacin, aunque
que reclama la cosa le deba otra igual o de la misma especie, y aun
cuando perdida la cosa, subsista slo la obligaCin de pagarla en dinero
(art. 1662). Aqu el Cdigo aplica la antigua mxima de Derecho
Can6nico' Spolatus ante omna resttuendus esto
b) Cuando se trata de la demanda de restituci6n de un depsito
o de un comodato, tampoco puede oponerse la compensacin, aun cuando perdida la cosa subsista la obligacin de pagarla en dinero (arts. 1662,
268
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
269
270
CAPITULO XVI
DE LA CONFUSrQN
193. De la eonfusin.-La confusin es un modo de extinguir
las obligaciones, equivalentes al pago, que consiste en la reunin en
una misma persona de las calidades de acreedor y deudor, como s e!
acreedor hereda al deudor, o e! deudor al acreedor, o un tercero a
ambos (art. 1665).
La palabra confusin viene de! latn confundere, que significa
mezclar o reunir cosas diversas, de modo que las unas se incorporen
con las otras. Pothier la define: es el concurso en un mismo sujeto, de
dos calidades que se destruyen.
La confusin se verifica de derecho cuando se reunen en una misma persona las calidades de acreedor y deudor, y extingue la deuda
ipso jure, porque nadie puede ser acreedor y deudor de s mismo. Todo derecho personal supone necesariamente la existencia de dos personas diversas: acreedor y deudor.
La confusin se produce, por 10 general, en el caso de sucesin por
causa de muerte, en el cual se concibe fcilmente la reunin en una misma persona, de las calidades de acreedor y deudor; pero la ley no la
limita a ese caso; ella se verifica siempre que esas calidades se reunan
en una misma persona, cualquiera que sea el ttulo de la adquisicin.
Si yo compro a mi acreedor el crdito que tiene en mi contra, adquiero
las calidades de acreedor y deudor de la misma obligacin, y se habr
verificado de derecho una confusin que produjo la extincin de mi
deuda.
La confusin puede ser total o pl!rcial: es total, cuando el concurso
de las dos calidades se verifica en toda la deuda; y es parcial, cuando el
272
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
273
Cuando se reunen en una misma persona las calidades de acreedor y deudor, se produce la confusin, porque se hace impOSible el
cumplimiento de la obligacin, ya que dentro de un mismo patrimonio
se reunen el elemento activo, llamado crdito, y el pasivo, llamado
deuda. Pero esa causa desaparece en el caso del que acepta la herencia
can beneficio d inventario, que se ha introducido en la legislacin para
que la calidad de heredero no perjudique al que se vale de este arbitrio.
El efecto propio de este beneficio es evitar la confusin, esto es, mantener separados los patrimonios del testador y del heredero, de modo
que cada patrimonio conserve sus derechos y sus cargas. De aqu
resulta que los crditos y deudas del heredero, que acept con beneficio de inventario, no se confunden con las deudas y crditos hereditarios (arts. 1669 y 1259).
Si los bienes de la herencia no son suficientes para pagar las deudas del difunto, el heredero que era acreedor del difunto podr reclamar el pago de lo que se le debe (de la misma manera que 10 hara un
acreedor extrao), con preferencia a los dems acreedores, si la deuda
es privilegiada, o segn el orden de la hipoteca.
La confusin, en trminos generales, es aplicable a los derechos
reales y personales. Ejemplo de lo primero: el arto 885, N.O 3, sobre
las servidumbres; pero en este captulo se trata slo de los derechos
personales.
La confusin se diferencia de la compensacin: a) en que en sta
hay dos personas, y en aquella, una; b) en la compensacin hay confusin de deudas, es decir de objetos; en la confusin la hay de sujetos,
esto es, de calidades.
ndice
CAPITULO XVII
DE LA PERDIDA DE LA COSA QUE SE DEBE
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
.AO
275
276
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
277
278
leza s610 son tiles al acreedor, como el dep6sito; de la leve, en los contratos que se hacen para beneficio recproco de las partes, como en la
venta, arrendamiento y sociedad; y de la lev.tima, en los contratos
en que e! deudor es. e! nico que reporta beneficio, como en e! comodato
(art. 1547).
La destruccin de la cosa en poder de! deudor, despus que ha sido
ofrecida al acreedor, y durante el retardo de este en recibirla, disminuye la responsabilidad del deudor, el cual s610 responde en este caso
de culpa grave o dolo (art. 1680).
En el hecho o culpa del deudor se comprende el hecho o culpa
de las personas por quienes fuere responsable (arts. 1679, 2320).
197. Caso en que el deudor se encuentra en mora.-La ley
liberta de responsabilidad al deudor cuando la cosa perece por caso
fortuito; pero establece esa regla general para d caso. normal de un
deudor que ha puesto de su parte la diligencia necesaria, y que a pesar
de ella se ve en la imposibilidad de cumplir la obligacin, por presentarse un obstculo insuperable.
Cambia la regla cuando e! deudor est en mora.
El deudor responde del caso fortuito cuando se ha constitu:do
en mora, siendo el caso fortuito de aquellos que no hubieran daado
a la cosa debida, si hubiese sido entregada al acreedor (art. 1547).
Si el cuerpo cierto perece durante la mora del deudor, la obligaci6n del deudor subsiste, pero vara de objeto: es obligado al precio
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
279
debido a un accidente que no le habra ocurrido si se me hubiera devuelto, me tienes que pagar su valor por razn de la mora.
El deudor podr descargarse de esta responsabilidad probando que
el caso fortuito habra sobrevenido igualmente en poder del acreedor,
pues si el retardo no le ha causado ningn dao, sera injusto que el
deudor soportara la prdida.
Si es el acreedor el que est en mora de recibir, se aplica entonces
la regla ~el arto 1680, que disminuye la responsabilidad del deudor,
como dij irnos anteriormente.
198. Caso en que por un pacto el deudor se haya constitndo
responsable.-Si el deudor se ha constitu:do responsable de todo caso
fortuito, o de alguno en particular, se observar lo pactado (art. 1673).
El deudor que no est en mora ni tiene culpa puede verse obligado a
responder del caso fortuito, si ha mediado una convencin. Sirve de
ley, en este caso, la clusula del contrato que envuelva una estipulacin lcita, prevista especialmente por el legislador y que convierta
al deudor en un aseguradbr que toma de su cuenta los riesgos de la
cosa. Huic indemnitatis prcestationi nec natura nec leges sunt impedimento. Como el caso fort~ito no puede impedirse, porque no depende
de la voluntad del hombre, el deudor que toma sobre s los riesgos de la
cosa no se compromete a evitar el hecho, sino a reparar el dao que
se produzca.
Decimos que esta estipulacin es lcita, porque expresamente la
autoriza la ley en el arto 1673 Y porque se trata de la renuncia de un
derecho que slo mira al inters individual del deudor (art. 12).
199. Caso del que ha hurtado o robado un cuerpo cierto.Hay una regla especial que agrava la responsabilidad del que debe una
cosa, en caso de hurto o robo, y que no le permite alegar el caso fortuito.
Al que ha hurtado o robado un cuerpo cierto no le ser permitido alegar que la cosa ha perecido por caso fortuito, aun de aquellos que
habran prodUCido la destruccin o prdida del cuerpo cierto en poder
del acreedor (art. 1676). De manera que el ladrn responde de todos los
casos fortuitos, sin excepcin alguna.
200. Prueba del caso fortuito.-Respecto a la prueba del caso
fortuito, las reglas son las siguientes'
t
280
<Se presume que la cosa que perece en poder del deudor, ha sido
por hecho o por culpa suya. (art. 1671).
<El deudor es obligado a probar el caso fortuito que alega.
<Si estando en mora pretende que el cuerpo cierto habra perecido igualmente en poder del acreedor, ser tambin obligado a probarlo>
(art. 1674).
<La prueba del caso fortuito incumbe al que lo alega. (art. 1547).
La explicacin de estas reglas es muy clara;
$
Supuesta la existencia de la obligaci6n del deudor de entregar la
cosa, corresponde a ste conservarla hasta la entrega; y para conservarla, emplear en su custodia el debido cuidado (art. 1549).
Ahora bien, la prueba de la diligencia o cuidado incumbe al que
ha debido emplearlo (art. 1547).
El acreedor, al establecer la existencia de la obligaci6n, ha probado
todo lo que la ley le exige. Si el deudor pretende que la obligacin
se ha extinguido por un caso fortuito, a l le incumbe la prueba del
hecho que produce la extincin, conforme al principio general sobre la
prueba, contenido en el arto 1698. No se trata, pues, de otra cosa sino
de la aplicacin lisa y llana de los principios generales sobre la prueba
de las obligaciones.
201. Efectos de la prdida de la rosa que se debe.-EI efecto
jurdico que produce la prdida de la cosa debida es extinguir la obligacin del deudor, el cual queda libre; pero puede ocurrir que reaparezca
la cosa perdida, o que el acreedor le exija que le ceda sus derechO.'!.
La ley contempla reglas especiales para estos dos casos.
a) Si reaparece la cosa perdida cuya existencia se ignoraba, podr
reclamarla el acreedor, r~stituyendo lo que hubiere recibido en razn
de su precio (art. 1675).
b) Si perece la cosa sin culpa del deudor, se extingue la obligaci6n
pero la ley, que no perjudica al deudor que ha perdido la cosa sin
culpa, no quiere favorecerlo indebidamente a expensas del acreedor.
Por lo tanto, si la prdida de la cosa da origen a algn derecho o accin
para indemnizarse, este derecho o accin debe cederse al acreedor.
<Aunque por haber perecido la cosa, dice el arto 1677, se extinga
la obligacin del deudor, podr exigir el acreedor que se le cedan lOs
derechos o acciones que tenga el deudor contra aquellos por cuyo
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
281
hecho o culpa haya perecido la cosa. As, si una persona est obliga~
da a entregar un retazo de terreno que ha sido objeto de expropiacin
para abrir una calle, queda libre de la obligacin que tena de entregar
ese retazo de terreno, por la imposibilidad absoluta en que se encuentra; pero como en este caso la ley manda indemnizar a la persona que
sufre la expropiacin, el dueo del terreno, que en este caso es el deudor, deber traspasar a su acreedor el derecho para reclamar la indemnizacin, o el equivalente de la cosa expropiada.
Igualmente, si queda algn resto o despojo de la cosa destruda,
ese resto o despojo debe entregarse al acreedor. Pothier aplicaba esta
regla al cuero de los animales muertos, que debe ser entregado al
acreedor de los animales.
ndice
CAPITULO XVIII
DE LA NULIDAD Y LA RESCISION
2()2. Idea generaI.-El Cdigo Civil estudia la nulidad y la
rescisi6n al tratar de los modos como se extinguen las obligaciones, y
expresamente las enumera entre las causales de extincin (art. 1567).
En realidad, la nulidad y la rescisin no son propiamente modos de
extinguir las obligaciones, porque la extircin supone un acto vlido:
la nulidad y la rescisin van ms all, atacan la fuente misma, el origen de la obligaCin, para destruir, con efecto retroactivo, el lazo jurdico que ella estableca.
En el ttulo XX del Libro IV, que vamos a estudiar, se contienen
las reglas generales sobre nulidad de todos los actos jurdicos, sean o
no contractuales.
La nulidad es la falta de valor de un acto jurdico. Es nulo, dice
el arto 1681 del Cdigo Civil, todo acto o contrato a que falta alguno
de los requi~itos que la ley prescribe para el valor del mismo acto o
contrato, segn su especie y la calidad o estado de las partes.
Bajo la voz nulidad, en sus aspectos de absoluta y relativa, se
comprenden en nuestro Cdigo todos los casos en que un acto jurdico
no produce efecto.
No contempla nuestro Cdigo la inexistencia jurdica del acto,
palabra con que designan algunos jurisconsultos modernos la situacin
de aquellos actos que la ley no tiene necesidad de anular, porque no
han llegado siquiera a tener existencia, pues les faltan aquellos elementos sin los cuales es imposible concebir la existencia de un acto
jurdico, como sera el caso de una venta en que no se hubiere establecido el precio, o un contrato que no tuviera siquiera aparentemente
DERECHO
CIVIL SEGUNDO
AO
283
los requisitos de forma que para su celebracin la ley exige como solemnidades indispensables, como la venta de un bien raz hecha por
escritura privada. Dentro de la teora de la nulidad se comprenden
en nuestra legislacin tanto los actos que se consideran como no sucedidos, esto es ine.xistentes, como los que tienen un defecto esencial
o un vicio que les impide producir resultado, esto es, los absoluta o
relativamente nulos.
284
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO AO
285
286
AO
287
288
=:--*
_.... __
;;;;;;;;
AO
289
290
DERECHO CIVIL
SEGUNDO
AO
2.91
292
AO
293
294
ALFltEOO
nARRoS
ElUlZUlUZ
En caso de error o dolo, rige la regla general, esto es, que el plazo
de prescripcin empieza a contarse desde el da de la celebracin del
acto o contrato, que es el momento desde el cual puede atacarse el
valor del acto.
En caso de muerte de la persona que tena derecho para interponer
la accin, los herederos mayores de edad gozarn del cuadrienio entero si no hubiere principiado a correr, y gozarn del residuo, en caso
contrario.
A los herederos menores empieza a correr el cuadrienio o su residuo desde que hubieren llegado a la mayor edad. Pero en este caso
no se podr pedir la declaracin de nulidad, pasados trrfta aos, desde
la celebracin del acto o contrato (art. 1692). La disposicin anterior
es una simple aplicacin del principio general sobre suspensin del
plazo de prescripcin extintiva, en favor de los menores de edad, pero
no de la mujer casada.
207. Vicios que producen nulidad absoluta y vicios que prodncen nulidad relativa.-Los prinCipios que rigen en esta I'!lateria se en-
DEllECHQ
CIVIL SEGUNDO
AO
295
296
- 5-
c~
I\}vv
\~ ~~,
Dl!lUlCHO
CIVIL SEGUNDO
AO
298
Habiendo dicho .el Cdigo en los arts. 1445, 1460 Y 1467, que no
puede haber obligacin sin objeto y sin causa, crey intil quizs
repetir en el arto 1682 que esa falta produca nulidad absoluta. Esta es
la opinin de la generalidad de los comentadores de nuestro Cdigo,
aunque no ha sido en muchos casos la de los Tribunales de Justicia.
Por lo que toca a los requisitos externos o formalidades, su omisin es grave, y trae la nulidad del acto, conforme al antiguo adagio:
forma dat esse rei.
No obstante, no siempre trae la nulidad absoluta, pues se concibe
perfectamente (como ocurre V. gr., en el caso de los relativamente incapaces) que el acto jurdico tenga existencia legal, aunque le falten
algunas de las s'olemnidads prescritas por la ley.
A este respecto la regla de nuestro Cdigo es muy clara y precisa:
La omisin de algn requisito o formalidad que las leyes prescriben
para el valor de ciertos actos o contratos en consideracin a la naturaleza de ellos, y no a la calidad o estado de las personas que los ejecutan
o acuerdan, son nulidades absolutas. Cualquiera otra especie de vicio
produce nulidad relativa (art. 1(82).
Distingue, pues, el Cdigo dos clases de formalidades: a) formalidades prescritas en consideracin a la naturaleza de los actos o contratos, V. gr.: las formalidades del testamento, que si es cerrado debe
hacerse ante notario y testigos; la exigencia de escritura pblica para
la venta de un bien raz. Estas obligan a todas las personas, independientemente de su capacidad; y b) formalidades prescritas en consideracin a la calidad o estado de laJ personas, V. gr.: la representacin
del marido y la autorizacin judicial con conocimiento de causa para
la venta de un bien raz de una mujer casada; la representacin del
curador, autorizacin judicial y remate pblico eXigidos para la venta
de un bien raz de un menor adulto. Estas formalidades s610 obligan
a las personas determinadas en cuyo favor establece la ley esas medidas
de proteccin.
La omisin de las formalidades de la primera clase trae nulidad
absoluta, porque ellas son eXigidas por razn del acto en s mismo,
con independencla de la calidad de las personas; la omisin de las formalidades de la segunda clase trae slo nulidad relativa, porque miran
al inters particular de determinadas personas. .
DERECHO
CIVU.
SEGUNDO
AO
299
_4_
a:xii:.--n;
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
301
CAPITULO XIX
DE LA PRESCRIPCION EXTINTIVA
Siguiendo. estrictamente el orden del programa, deberamos
ocuparnos ahora de la extincin de las obligaciones por el Evento de la
Cond ici6n Resolutoria y por la T ransacci6n; pero del primero de estos
modos de extinguir las obligaciones ya hemos tratado en el captulo
De la~ otligaciones condicional.'s, y del segundo nos ocuparemos especialmente al tratar del contrato respectivo.
Trataremos, pues, ahora de la prescripcin extintiva.
209. Definici6n e idea general.-PrescriPci6n extintiva es un
modo de extinguir las .acciones y derechos ajenos, por no haberse ejercido durante cierto lapso de tiempo, y concurriendo los dems requisitos legales.
. . Una accin o derecho se dice prescribir cuando se extingue por
la prescripcin (art. 2492).
Prescribir una cosa no .es lo mismo que prescribir una obligaci6n:
prescribir un; cosa es adquirirla, y prescribir una obligacin es extinguirla.
La pres::ripci6n desempea en el Derecho Civil dos funciones
distintas: sirve para adquirir el dominio y dems derechos reales, mediante la posesi6n continuada durante cierto tiempo (prescripcin
adquisitiva); y para extinguir las acciones y derechos mediante el
transcurso de cierto tiempo y con las condiciones sealadas por la
ley (prescripci6n extintiva). Pero estas dos funciones que llena la
prescripcin guardan entre s una relaci6n ntima, a tal punto que algunos comentadores de Derecho Civil, como Manresa, dicen que en
su esencia son una sola; porque considerada como modo de adquirir el
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
303
304
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
305
tiffilpo la accin para pedir la particin en caso de indivisin y mientras sta subsiste; ni el derecho que tiene el dueo de un predio no
demarcado para que se fijen los lmites que lo separan de los predios
colindantes, y para exigir a los respectivos dueos que concurran a
ello, hacindose la demarcacin a expensas comunes; ni el derecho
para imponer servidumbre de lr{nsUo, en el caso del arto 847; ni el
derecho para adquirir la medianera de un muro divisorio y otros.
Estos ltimos derechos que acabamos de indicar, atendida su
naturaleza, no prescriben, porque mientras subsiste la situacin que
les da origen, se renueva constantemente la causa o fundamento en que
se basa la accin; y ms que derechos o acciones, son en realidad facultades legales anexas al derecho real de dominio.
Tambin est en condicin especial la renta vitalicia, la cual no
se extingue por prescripcin alguna; salvo que haya dejado de percibirse y demandarse por ms de trtufta aos continuos (art. 2277).
211. Acciones que proceden de una obligacin accesoria.-Extinguido un derecho personal por medio de la prescripcin, se extinguen las obligaCiones accesoras que 10 garantizan. La accin hipotecaria y las dems que proceden de una obligaCin accesoria, prescriben junto con la obligacin a que acceden dice e! arto 2516.
Esta es una aplicacin del principio general relativo a los derechos accesorios, que siguen la suerte de! principal; pero e! Cdigo
ha tenido adems un motivo especial para establecer que la accin
hipotecaria prescribe junto con la obligacin principal. En efecto,
el Derecho antiguo estableca un mayor plazo de duracin de la accin
hipotecaria, la cual como accin meramente real subsista durante diez
aos ms que la accin personal (ley 21, ttulo 29, parto 3."): se estimaba que la hipoteca durante. esos diez aos quedaba garantizando
la obligacin natural que sobre~va a la obligacin civil. Esta idea
ha desaparecido en el Derecho moderno.
212. Derechos personales y derechos reales.-EI eplgrafe del prrafo 3. o de! ttulo de la prescripcin dice: De la prescripcin como medio de extinguir las acciones judiciales y e! artculo 2514, que encabeza
dicho prrafo, se refiere en general a da prescripcin que extingue las
acciones y derechos ajenos; de modo que sus trminos literales comprenden tanto las acciones y derechos personales como los reales.
20
306
DERECHO
CIVIL SEGUNDO
AO
307
308
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
309
310
.ALFREDO BARROS
ERRZ~
DERECHO CIVIL
SEGUNDO
AO
311
312
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
313
114
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
315
316
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
317
318
~=======================================
ros
319
ttes
320
DERECHO CIVll.
SEGUNDO
AO
321
b) La accin que el dueo de una parte de suelo transportada violentamente de un lugar a otro, por una avenida u otra fuerza natural
violt:nta, conserva para el slo efecto de llevrsela (art. 652).
e) Las acciones que tienen por objeto conservar la posesin, contndose el ao desde el acto de molestia y embarazo; y las que tienen
por objeto recuperar la posesin, contndose el ao desde que el poseedor anterior la ha perdido (art. 920).
el) Las acciones concedidas en el ttulo XIV del Libro 2., que
trata ~De algunas acciones posesorias especiales. para la indemnizacin de un dao sufrido (art. 950);
e) Las acciones dadas en los arts. 1832 y 1833, al tratar del contrato de venta, para el caso de que la cabida real de un predio resulte
diversa de la cabida declarada, cuando se vende el predio con relacin
a su cabida: y para exigir la entrega de todo lo comprendido dentro
de los linderos, cuando el predio se vende como cuerpo cierto (art. 1834);
j) La accin redhibitoria, respecto. de los bienes races, durar un
ao, que se contar desde la entrega real (art. 1866);
g) La accin para pedir rebaja de precio por vicios redhibitorios,
en el contrato de venta de bienes muebles (arts. 1869 y 1870);
h) La accin pauliana para pedir la rescisin de los actos y contratos ejecutados por el deudor, en ::,erjuicio de los acreedores, antes de la
cesin de bienes o de la apertura del concurso. El ao se cuenta desde
la fecha del acto o contrato (art. 2468).
Prescripcin de cuatro aos.-Prescriben en 'cuatro aos:
a) La accin del pupilo contra el tutor o curador, en razn de la
tutela o curadura prescribe en cuatro aos, contados desde el da en
que el pupilo haya salido del pupilaje (art. 425);
b) La accin de los legitimarios a quienes el testador no haya dejado 10 que por ley les corresponde, para pedir la reforma del testamento,
prescribe en cuatro aos, contados desde el da en que tuvieron conocimiento del testamento y de su calidad de legitimarios (art. 1216);
e) La accin del partcipe que sea molestado en la posesin del objeto que le cupo en la particin o que haya sufrido eviccin de l, para
exigir que los otros rart:ipes c(ncurran a ra:er cesar la molestia y
le saneen la eviccin, prescribe en cuatro aos, contados desde el da
de la eviccin (art. 1345);
21
322
DERECHO
CML SEGUNDO
AO
323
CAPITULO XX
DE LA PRUEBA DE LAS OBLIGACFONES
221. Generalidades.-Prueba, en general, es la averiguacin de
una cosa dudosa, o bien el hecho de hacer patente la verdad o falsedad de alguna cosa.
En Derecho Civil se llama prueba el medio que se emplea para
convencer al juez, de la verdad de un hecho del cual depende la existencia o la extincin de un derecho.
Al estudiar la prueba en el Derecho, nos referimos a la prueba legal,
esto es, a la que se rinde ante el juez, en el plazo, con las solemnidades
que ~tablece la ley, por los medios especiales que esta determina y
apreciada segn sus reglas; y no a la prueba simplemente moral o de
conciencia, que permite la averiguacin de la verdad por cualquier
medio. Nuestra legislacin siguiendo la tendencia moderna establece
y reglamenta el sistema de la prueba legal, en materia civil ':1 en materia
criminal: pero dejando cierta latitud al juez, en algunos medios de prueba como testigos, presunciones, informe pericial; y dejando mucho
entregado a su criterio en la apreciacin comparativa de los diversos
medios de prueba, especialmente en el caso de pruebas contradictorias.
Nadie puede ser condenado por delito, dice el arto 484 del Cdigo de
Procedimiento Penal, sino cuando el tribunal que lo juzgue haya adquirido por los medios d~ prueba legal la conviccin de que realmente
se ha cometido un hecho punible y que en l ha correspondido al reo
una participacin penada por la ley.
La prueba en conciencia se aplic entre nosotros para ciertos delitos, en virtud de la ley de 3 de Agosto de 1876, hoy derogada por el
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
325
326
=========================================
en los actos solemnes, el instrumento que sirVe de prueba del acto sirVe
tambin de requisito para su validez; de modo que sus reglas fU!1C4unen.,.
tales son reglas substantivas que caen dentro del estudio propio del
Derecho Civil.
La enumeracin de los medios de prueba y las reglas para determinar su admisibilidad en los distintos casos, corresponden tambin al Derecho Civil, porque miran al fondo mismo de los actos jurdicos.
Queda reservado al Derecho Procesal el arte de suministrar las
pruebas, esto es, fijar las reglas prcticas sobre la manera de rendirla
ante los tribunales de justicia, sobre el tiempo en que debe hacerse, y
en general, sobre todos los detalles relativos a la forma de las pruebu,'J.
El Cdigo de Procedimiento Civil agrega a los medios de prueba
que enumera el Cdigo Civil, el informe de peritos y contien~ otras
disposiciones que pueden estimarse como substantivas.
224. Carcter general de estas disposiciones.-El C6digo Civil se ocupa de lo relativo a la prueba en general, en el ttulo XXI
del libro cuarto, que trata De la prueba de las oliligaciones. y sigue en
esta parte el miSmo mtodo del Cdigo Civil Francs. que se inspir
en la obra de Pothier. la cual trata de la prueba, a propsito de las
obligaciones.
Pero es evidente que el Tt. XXI contiene reglas generales de
Derecho, aplicables no s6lo a la prueba de las obligaCiones. sino a la
prueba de los derechos reales Y. en general. de cualquier hecho que
deba ser acreditado en materia civil. Esta es la inteligencia que siempre
se le ha dado en la prctica.
225. Algunas
r~glas
-Sin embargo. el mis.n:0 Cdigo Civil contiene algunas disposiciones especiales sobre la prueba, diseminadas en otros captulos.
As en materia de separacin de bienes entre la mujer y el marido.
dice que la confesin de ste no hace prueba (art. 157); restringe los
medios de prueba para investigar la patemidad ilegtima (art. 284);
fija reglas propias para las pruebas del estado civil de las personas. su
edad y muerte (arts. 304 a 320); precisa el valor probatorio de las
aserciones que se hacen al confeccionar el ihventario de los bienes de
los pupilos (art. 384); establece la manera especial de probar la po-
DERECHO .CIVIL
SEGUNDO AO
327
328
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO AO
329
de hechos que no sean impertinentes. Son impertinentes aquellos hechos extraos al litigio o, por lo menos, indiferentes, y que aun suponindolos probados, no justifican, en todo o en parte, la accin o la
excepcin.
Esa prueba es intil: Frustra probatur quod non relevat.
El Cdigo de Procedimiento Civil concilia estos intereses ordenando que el tribunal fije los puntos substanciales sobre que deba recaer la prueba.
2. <> Que los hechos no sean de aquellos favorecidos por la presunci6n de la ley, porque en este caso sera inoficiosa la prueba respecto
de la parte a quien favorece la presuncin, ni de aquellos que tienen
en su contra una presunci6n de derecho, porque si una cosa se pr("sume
de derecho, se entiende que es inadmisible la prueba contraria, supuestas los antecedentes o circunstancias (art. 47).
Ordinariamente, las circunstancias quc originan la presuncin
resultan de hechos evidentes que no son discutidos por las partes.
3. Qu_e los hechos sean controvertidos, es decir, que su existencia
no haya sido reconocida por la otra parte.
Slo podrn fijarse como puntos de prueba por el juez los hechos
substanciales controvertidos en los escritos anteriores a la resolucin
que ordena recibirla (art. 309 de! C. de P. C.).
Igualmente, si un hecho personal ha sido judicialmente confesado
por la parte contra quien se opone, la prueba carece de objeto.
El arto 392 de! Cdigo de Procedimiento Civil manda no recibir
prueba alguna contra los hechos personales claramente confesados por
los litigantes en el juicio.
4. Que se trate de un hecho positIvo. Esto no quiere decir que las
proposiciones negativas no sean susceptibles de prueba, porque, ordinariamente, de ellas puede desprenderse la afirmacin de un hecho
positivo concreto, capaz de ser acreditado. As, si se niega la capacidad
jurdica a una persona, por talo cual razn, esa proposicin puede convertirse en la afirr!lacin de la existencia de talo cual causa de incapacidad legal, y ser adecuada para la prueba.
Lo que no puede probarse es una proposicin negativa, que no
puede convertirse en la afirmacin de un hecho concreto.
330
ei6n
sumaria~-Generalmente,
>.
DERECHO CIVIL
SEGUNDO
AO
331
332
333
334
DEREcHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
335
336
la parte en cuyo favor la establece la ley; pero la parte contraria puede probar la no existencia del hecho que legalmente se presume y destruir la fuerza de la presuncin legal.
El efecto de la presuncin de derecho es prohibir la prueba en
contrario; de modo que, supuestos los antecedentes o circunstancias
del hecho, queda inamovible en concepto de la ley.' Es una verdad
jurdicamente establecida.
Es, pues, mucho mayor el efecto de la presuncin de derecho que
el de la simplemente legal. As, la disposicin legal del arto 180, que establece que el hijo, que nace despus de los ciento ochenta das subsiguientes al matrimonio, tiene por padre al marido de la mujer que lo
di a luz, constituye una presuncin legal que admite prueba en contrario, con las limitaciones que para este caso la ley establece. El hijo
beneficiado con esta presuncin de la ley slo debe acreditar los antecedentes o circunstancias de donde la ley deriva la presuncin, a saber
el matrimonio de sus padres y la fecha del nacimiento. Acreditadas
estas circunstancias, se presume leglmente la legitimidad del hijo y
la paternidad del marido, sin que el hijo tenga que probarlo: Si el marido reclama, a l tocar todo el peso de la prueba; pero si el marido
logra acreditar el hecho, la presuncin se desvanece y cede ante la realidad del hecho debidamente acreditado.
Por el contrario, en el arto 76, que fija reglas para establecer la
poca de la concepcin, dice que se presume de derecho que la concepcin ha precedido al nacimiento no menos que ciento ochenta das
cabales, y no ms que trescientos, contados hacia atrs, desde la media noche en que principie el cita del nacimiento.
Establecido el hecho del nacimiento del hijo despus de trescientos
das cabales contados desde la fecha del matrimonio, queda probado
de un modo inamovible, por medio de la presuncin de derecho, que el
hijo fu concebido durante el matrimonio; y esto no adm1te prueba
en contrario. El hijo, en todo caso, se reputar concebido dentro del
matrimonio; de modo que si el marido prueba que l no es el padre,
el hijo ser adulterino, porque siendo concebido dentro del matrimonio
tiene por padre a una persona que no es el marido de su madre.
233. Prueba instrumental o literal.-Prueba imtrumental, literal,. o documental es la que resulta de un instrumento, sea pblico o
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
337
338
trumento autntico, estuviere suspendida de sus funciones en el momento en que se celebrara, su ministerio no producira ningn efecto, y
no habra instrumento pblico.
Si se trata de una persona designada por el Gobierno, y que ejerce pblicamente su cargo, sus funciones sern vlidas, aunque haya
algn defecto o ilegalidad en el nombramiento, porque el error pblico
y comn confirma, por razn del inters social, los actos hechos en esas
condiciones: Error communis jacit jus.
b) No basta que el instrumento sea autorizado por un funcionario
pblico; es menester que sea autorizado por funcionario competente.
La competencia se refiere, tanto a la naturaleza del acto, como al lugar en que se celebra.
Les funcionarios pblicos slo pueden autorizar actos comprendidos dentro del ejercicio de sus atribuciones propias. As, un oficial
del registro civil no puede autorizar vlidamente una escritura pblica
de venta, porque es materia ajena a sus funciones, que slo dicen relacin con los actos del estado civil.
No puede tampoco autorizar actos fuera del lugar de su jurisdiccin, porque fuera de su distrito jurisdiccional no es ms que una persona particular.
c) El instrumento pblico debe ser autorizado con las solemnidades le~ales.
La ley, en cada caso particular, se encarga de fijar las solemnidades que exige para la validez de los diversos actos jurdicos. As, el
matrimonio civil debe celebrarse ante el oficial del Registro Civil
correspondiente y ante dos testigos (art. 16 de la ley).
236. Diferencias entre el instrumento pblico y el privado.a) El instrumento pblico debe ser autorizado por el competente funcionario pblico, que es el que le da su verdadero carcter de acto pblico, mientras que el instrumento privado, como su nombre lo indica,
no requiere intervencin de funcionario pblico;
b) En el instrumento pblico deben guardarse las solemnidades
que para cada caso exige la ley, so pena de nulidad, y para el instrumento privado la nica solemnidad, que proviene de su propia naturaleza, es que conste por escrito.
c) Se diferencian en cuanto a su fuerza probatoria.
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
340
Las diSposiciones anteriores parten de la base de que el instrumento pblico es vlido y verdadero, es decir, no falsificado; y no excluyen por tanto los medios probatorios para acreditar que el instrumento es nulo o falsificado; pero la ley presume la autenticidad y
pureza de los instrumentos pblicos, si estn en forma debida (art. 3(6).
Es cosa diversa la nulidad de la falsificaci6n de un instrumento
pblico: la primera tiene lugar cuando no se ha otorgado con las solemnidades que la ley exige, y la segunda cuando no ha sido realmente
otorgado y autorizado por las persoJ)as y de la manera que en el instrumento se expresa.
Para estudiar lo relativo a la fuerza probatoria del instrumento
DERECHO CIVIL
SEGUNDO
AO
341
del acto o contrato, porque la ley supone que la parte interesada no habrfa permitido la msercin en el acto, de una frase enunciativa que no
estableciera un hecho verdadero. As, si en una escritura de reconocimiento de censo confiesa A que su casa est gravada con un censo a
favor de B, que tambin comparece al acto, y al hacer A la declaracin
agrega que (los ,ditos han sido pagados a B ha.sta la fecha de la e,<critura~,
es evidente que la frase enunciativa relativa al pago de los rditos
an~.eriores, no contradicha por B, hace fe respecto de ste, que se encontraba presente al acto, porque dicha frase tiene relacin direct.a con
10 dispositivo del acto.
Pero las clusulas enunciativas que no tienen relacin directa con
10 dispositivo del acto o contrato, es decir, las enunciaciones que son
extraas al objet.o de la disposicin o convenio de los otorgantes, no
hacen prueba, ni an contra las personas que han sido partes en el
otorgamiento del contrato. La insercin de esas enunciaciones, que no
afectan al objeto mismo del acto, no despierta mters entre las partes,
ni ha sido materia de su estudio o discusin; en consecuencia, el hecho
de figurar en la escritura una de esas frases no constituye por s slo
una prueba de su verdad; a ro ms constituye una prueba imperfecta
o un principio de prueba.
239. Su fuerza respecto de terceros.-Es un principio genera!
que las convenciones no producen efecto sino entre las partes contratantes y sus herederos o sucesores, y que nada tienen que ver con ellas
las terceras personas extraas al acto, las cuales no quedan favorecidas
ni perjudicadas. Pero al estudiar la fuerza probatoria del instrumento
pblico r.especto de terceros, hay que considerar un punto de vista especial. El instrumento pblico hace plena fe no solamente entre los
otorgantes y sus sucesores, sino tambin con respecto a terceras personas, en cuanto al hecho de haberse otorgado JI su fecha. En cuanto a la
verdad de las declaraciones que en l hayan hecho los interesados, el
lnstrumento pblico no hace plena fe sino contra los deClarantes (artculo 1700). En otros trminos, el instrumento pblico hace fe respecto
de terceros, no por cierto para obligarlos, pues los contratos obligan
nicamente a los que ros celebran y a sus sucesores, sino en cuanto
acredita la existencia :de la disposicin o convenio, rem ipsam, es decir,
el hecho mismo, la realidad del acto jurdico que se ha celebrado, lo
342
DERECHO CIVIL
SEGUNDO
AO
343
tculo 1898); para la constitucin del censo (art. 2027); para la constitucin de una sociedad annima (art. 2064 y C. de Comercio); para los
contratos de renta vitalicia y censo vitalicio (arts. 2269 y 2279);
Y para la constitucin de la hipoteca (art. 2409).
241. Instrumentos pblicos otorgados fnera de Chile.-Instrumentos extendidos en lengua extranjera.-T ienen valor probatorio las
instrumentos pblicos otorgados fuera de Chile.
Su forma, esto es, las solemnidades externas de su otorgamiento,
se determina por la ley del pas en que hayan sido otorgados y su
autenticidad, esto es, el hecho de haber sido realmente otorgados y
autorizados por las personas y de la manera que en los tales instrumentos se exprese, se probar segn las reglas establecidas en el Cdigo
de Enjuiciamiento (art. 17 del C. Civil).
La manera de probar esa autenticidad es presentar esos instrumentos debidamente legalizadoJ, y se entiende que lo estn cuando en
ellos consta el carcter pblico y la verdad de las firmas de las personas que los han autorizado, atestiguadas ambas circunstancias por
los funcionarios que segn las leyes o la prctica de cada pas, deban
acreditarlas.
La autenticidad de las firmas y el carcter de estos funcionarios
se comprobar en Chile, por alguno de los medios que indica el arto 334
del Cdigo de Procedimiento Civil.
Los instrumentos extendidos en lengua extranjera, que se presentaren como medios de prueba, se mandarn traducir por el perito que
el tribunal designe; y si al tiempo de acompaarse se agregare su traduccin, valdr esta; salvo que se exija dentro de sexto da que sea revisada por perito (art. 336 del C. de P. C.).
242. Instrumento pblico defeduoso.-El instrumento pblico debe ser autorizado por el funcionario competente y con las solemnidades legales. Si falta alguno de esos requisitos, es decir, si el instrumento es defectuoso por incompetencia del funcionario o por otra
falta en la' forma, no vale como instrumento pbl:co y su falta no puede
suplirse por otra prueba en los actos y contratos en que la ley requiere
esa solemnidad; y se mirarn como no ejecutados y celebrados aun
cuando en ellos se prometa reducirlos a instrumento pbliCO dentro
de cierto plazo, bajo una clusula penal, la cual no tendr efecto algunQ.
DEllECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
34;
Pero fuera de esos casos, el instrumento defectuoso por incompetencia de! funcionario o por otra falta en la forma, valdr como instrumento privado si estuviere firmado por las partes (art. 1701).
243. Escritura pbliea.-El artculo 1699 del C6digo Civil, despus de definir el instrumento pblico, agrega:
<Otorgado ante escribano e incorporado en un protocolo o registro
pblico, se Hama e.scri~ura pblica".
Por su parte el Decreto-Ley N." 407, de 25 de Marzo de 1925,
que organiza el servicio notarial, reglamenta todo lo relativo a la escritura pblica, y la define en el arto 16, en estos trminos, que guardan
conformidad con lo dispuesto en el C6digo Civil: <Escritura pblica
es el instrumento pblico o auntntico otor~ado con las solemnidades
que fija esta ley, por el competente notario, e incorporado en su protocolo o registro pblico.
De la definicin anterior se desprende que la escritura pblica
debe Henar los siguientes requisitos:
1. 0. Debe ser otorgada por el competente notario.-Se llama notario
el ministro de fe encargado de las funciones que le encomienda el Decreto-Ley N.o 407, y designado por el Presidente de la Repblica, a
propuesta en tema de la respectiva Corte, previo concurso. Debe rendir fianza y prestar juramento (arts. Lo a 13).
Entre sus atribuciones figura la de extender los instrumentos p1licos, con arreglo a las instrucciones que, de palabra o por escrito,
le dieren las partes otorgantes. (N." 1.0 del arto 14).
El Decreto-Ley ya citado fija las atribuciones que tienen los notarios; de modo que estos son competentes solamente para intervenir
en los actos que dicho Decreto-Ley les encomienda, V. gr.: para extender una escritura pblica.
El notario debe encontrarse en el ejercicio de sus funciones, dentro
del departamento de su jurisdiccin, y no estar suspendido o inhabilitado. As, es inhbil para otorgar una escritura que contenga disposiciones en su favor, o de su cnyuge, ascendientes, descendientes y
hermanos (arts. 2, 25 y 39).
El notario es el funcionario que hace hoy da las veces de escribano para los efectos generales del arto 1699 del Cdigo Civil, y su
competencia se extiende a toda clase de escrituras pblicas.
346
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
347
~.=======================================
3. o Deben guardarse las solemnidades que fija la ley-Las solemnidades que prescribe e! Decreto-Ley N." 407 para la escritura pblica, son:
a) Debe ~scribirse a mano, en el protocolo del notario que autoriza,
en idioma castellano, en estilo cIaro y preciso, con tinta fija o indeleble y con los caracteres de uso corriente, sin abreviaturas, cifras ni
otros signos. No puede usarse escritura dactilogrfiada ni impresa; ni
se aceptan adiciones, entrerrenglonaduras, raspaduras o enmendaturas, que no estn salvadas al final y antes de las firmas (arts. 17,
24, 39 Y 41).
b) Debe otorgarse ante notario competente y dos testigos, vecinos
del departamento, que sepan leer y escribir, capaces de darse cuenta
del acto o contrato que se celebra, y que estn presentes con los otorgan,;.
tes al momento de la firma.
No pueden ser testigos e! cnyuge, ascendientes o descendientes
de algunos de los otorgantes (arts. 18, 19, 25 Y 38).
e) El notario dejar constancia de que conoce a los oto rgantel ,
o de habrse!e acreditado su identidad con la cdula personal, cuyos
datos se insertarn, o con la asercin de dos testigos honorables, conocidos del notario, vecinos de! departamento, y hbiles para testificar
(arts. 18, 25 Y 39).
d) La escritura comenzar expresando el lugar y fecha de su otorgamiento c n expresin del da, mes y ao; el nombre del notario que
la autoriza y el de los comparecientes, con expresi6n de su nacionalidad;
estado civil, profesi6n y domicilio (arts. 23 y 39).
e) Debe leerse por el notario en alta voz, si alguna de las partes
lo exige; pero puede omitirse esta formalidad, si las partes estn de
acuerdo en omitirla (art. 20).
f) Debe firmarse por las partes y por los testigos, dentro de los sesenta das siguientes a su otorgamiento. Si alguna de las partes no supiere o no pudiere firmar, lo har a su ruego uno de los testigos o de los
otorgantes que no tengan inters contrario, o una terceta persona:
pero dejar su impresin digital. El notario dejar constancia de este
hecho o de la imposibilidad absoluta de efectuarlo. Si algn otorgante
lo exige, los firmantes dejarn tambin su impresin digital (arts. 21,
22 Y 39).
ALFREDO BAllllOS
ER.llZuuz
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO AO
349
350
continuar
ir atrs
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
351
352
ALnEDO BAlUI.OS
aWtalZ
~=======================================r
y tres testigos (art. 1716); el contrato de trabajo se celebrar por escrito, firmado por ambas partes en dos ejemplares (art. 4 del Texto de
las leyes de! trabajo).
En otros casos hay inters o ventaja en que los actos consten por
escrito: como ocurre en la venta con arras, para que quede perfecta la
venta (art. 1805); Y para e! efecto de interrumpir ciertas prescripciones de corto tiempo (art. 2523).
Distinto es e! caso en que la ley exige que consten por escrito ciertas actos, slo para los efectos de su prueba.
Debern constar por escrito, dice e! arto 1709 de! ttulo De la
prueba de las obligaciones, los actos o contratos que contienen la
entrega o promesa de una cosa que valga ms de doscientos pesos. En
esos casos no ser admisible la prueba de testigos; pero la falta de escritura no afecta a la validez del acto y puede suplirse esa falta, aun
para los efectos de la prueba, por e! medio de la confesin judicial u
otro que no sea la declaracin de testigos.
250. Instrumentos privados que adquieren la fuerza de pblicos.-Ya hemos visto en otra parte que los instrumentos privados
pueden ser protocolizados, esto es, agregados al final del protocolo de
un notario.
En ciertos casos, que enumera el art. 33 del Decreto-Ley N. o 407,
el instrumento privado, una vez protocolizado, vale como instrumento
pblico. :rales son:
l. o Los testamentos cerrados que hubieren sido abiertos en forma legal;
2. Los testamentos solemnes abiertos que se otorguen en hojas
sueltas, siempre que su protocoliZacin se haya efectuado a ms tardar,
dentro del primer da siguiente hbil al de su otorgamiento;
3. o Los testamentos menos solemnes o privilegiados que no hayan
sido autorizados por notario, previo decreto de juez competente;
4. Los protestos de letras y las actas de ofertas de pago; y
5. o Los instrumentos otorgados en el extranjero, las trascripciones
y traducciones efectuadas por e! intrprete oficiala por peritos nombrados al efecto por juez competente y debidamente legalizadas, que
hayan servido para otorgar escrituras en Chile.
251. Necesidad de que el documento privado sea reconocldo.28
354
El instrumento privado no hace prueba por s mismo, como ocurre
con el instrumento pblico, porque no lleva garanta alguna de su
autenticidad; ni firma de funcionario pblico, ni ningn signo exterior
que haga presumir su veracidad. La ley nada presume, y para darle
fuerza probatoria es menester solicitar el reconocimiento de la autenticidad del documento. Este reconocimiento debe exig,rrse a la parte
contra quen se opone el documento.
En ciertos casos, la ley manda tener por reconocidos los instrumentos privados, a saber;
l. o Cuando as lo ha declarado en juicio la persona a cuyo nombre
aparece otorgado el instrumento, o la parte contra quien se hace valer;
2. 0 Cuando igual declara-:in se ha hecho, en un instrumento
pblico, o en otro juicio diverso;
3. 0 Cuando puesto en conocimiento de la parte contraria, no se
alega su falsedad o falta de integridad dentro de los seis das siguientes
a su presentacin, debiendo el tribunal, para este efecto, apercibir a
aquella parte con el reconocimiento tcito del instrumento si nada
expus iere dentro de dicho plazo: y
4. Cuando se declare la autenticidad del instrumento, por resolucin judicial (art. 235 del C. de P. C.).
En conformidad al Decreto Ley N. o 778, de 22 de Diciembre de
1925, no es necesario este reconocimiento respecto del aceptante de
una letra de cambio, o suscritor de un pagar a la orden, que no hubieren
puesto tacha de falsedad a su firma, al tiempo de protestarse el documento por falta de pago siempre que el protesto haya sido personal, ni
respecto de cualquiera de los obligados al pago de una letra de cambio,
pagar a la orden o cheque, cuando, puesto el protesto en su conocimiento por notificacin judicial, no alegare en ese mismo acto o d(!ntro
de tercero da tacha de falsedad. Adems, la letra de cambio, cuya
firma aparece autorizada por un notario tiene mrito ejecutivo.
252. Caso de negativa de la autenticidad de un documento privado.-Si se negare la autenticidad de un instrumento privado,
podr la parte que lo presenta pedIr el cotejo de letras con algn instrumento indubitado, o valerse de los otros medios que las leyes autorizan para la prueba del fraude .
.... . Se consideran indubitados para el ootejo los instrumentos que las
355
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
357
358
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
359
360
Pero todos reconocen que esta clase de prueba presenta inconvenientes muy graves. Ya en tiempo de los romanos se comprob el peligro del falso testimonio. Testium facilitatem, per quos multa veritati
contrara perpetratur~; y a fin de evitar ese mal, se estableci la pluralidad de los testigos, dos al menos, para hacer prueba. La declaracin
de un testigo no tena valor. Testis unus testis nullis.
259. Limitacin legal de la llrueba testimonial.-El desarrollo siempre creciente de la venalidad de los testigos, el descubrimiento
de la imprenta, y el aumento en la instruccin del pueblo, trajeron en el
Derecho moderno la limitacin de la admisibilidad de la prueba testimonial, haciendo obligatoria la intervencin de la escritura para todo
contrato que versa sobre un objeto que excede de cierta suma.
Vase 10 que dice al respecto el Mensaje con que el Gobierno
propuso al Congreso la aprobacin del Cdigo Civil.
En el ttulo De las pruebas de las obligaciones, se hace obligatoria
la intervencin de la escritura para todo contrato que versa sobre un
objeto que excede de cierta cuanta; pero el mbito demarcado para la
admisi6n de otra clase de pruebas es mucho ms amplio que en otras
legislaciones, en especial, la de Francia y la de Portugal, pases en que
esta limitacin de la prueba de testigos es ya antigua y ha producido
saludables efectos. No hay para qu deciros la facilidad con que por
medio de declaraciones juradas pueden impugnarse y echarse por
tierra los ms legtimos derechos. Conocida es en las poblaciones inferiores la existencia de una clase infame de hombres, que se labran
un medio de subsistencia en la prostitucin del juramento. Algo tmidas parecern bajo este punto de vista las disposiciones del proyecto;
pero se ha recelado poner trabas a la facilidad de las transacciones, y
se ha credo ms prudente aguardar otra poca en que, generalizado
por todas partes el uso de la escritura, se pueda sin inconveniente
reducir a ms estrechos lmites la admisibilidad de la prueba verbal.
Aparte de las limitaciones generales que luego estudiaremos, la
ley contempla una limitacin especial de la prueba testimonial, cuando
se trata de invalidar mediante ella una escritura pblica negando su
autenticidad. Requiere, en ese caso, la concurrencia de cinco testigos
que acrediten que la parte que se dice haber asistido personalmente al
otorgamiento, o el escribano o alguno de los testigos instrumentales,
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
361
362
Para el debido estudio de estas disposiciones analizaremos su verdadero alcance, la naturaleza de los actos a que se aplica, y 10 relativo
a la cuanta de las obligaciones en que esta prohibicin rige.
260. Alcance de estas limitaciones legaIes.-Se trata de reglas
relativas a la prueba de las obligaciones, y no a su validez.
a) Al decir la ley que no se admite prueba de testigos respecto de
una obligacin que haya debido consignarse por escrito. y que deben
constar por escrito los actos o contratos que contienen la entrega o
promesa de entrega de una cosa que valga ms de doscientos pesos,
no ha pretendido fijar una regla o establecer un requisito para la validez de los actos o contratos, pues esto no tendra cabida racional en
este ttulo.
Lo nico que la ley ha querido establecer es una regla relativa a la
manera de probar en juicio la existencia de un acto o contrato que
versa sobre cosa de valor mayor de dosci~ntos pesos, caso de haberse
negado su ef'!ctiv idad.
Los actos o contratos a que nos venimos refiriendo pueden ser perfectamente vlidos, aunque no consten por escrito, puesto que la ley
no ha establecido esa exigencia por va de solemnidad especial; pero
su existencia en juicio, caso de controversia, no puede acreditarse por
medio de testigos.
El verdadero alcance de esta disposicin es establecer una limitacin para la admisibilidad de la prueba testimonial, y no una solemnidad para el valor de los actos jurdicos, como pudiera creerse por la
redaccin del arto 1709.
Obsrvese que la ley s610 excluye en estos casos, la admisibilidad
de la prueba testimonial y no los otros medios de prueba, conforme
a las reglas generales. Por lo que toca a la confesin judicial, expresamente lo reconoce el Cdigo en el arto 1713, admitindola para probar
cualquiera obligacin, aunque no haya un principio de prueba por escrito. Se exceptan naturalmente los actos en que la ley exige instrumento pblico, por va de solemnidad, cuya falta no puede suplirse
por otros medios de prueba.
b) Dijimos que la segunda regla, esto es, la contenida en el inciso
2. del arto 1709, tenda a asegurar el cumplimiento de la primera.
En efecto, de nada valdra la prohibicin de probar por medio de
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
364
==
365
366
tn:!tU;CH
CIVIL SE.GUNDO
AO
367
importante, en el art. 128, que dice que la prueba de testigos es admisible en negocios mercantiles, cualquiera que sea la cantidad que importe la obligacin que se trate de probar, salvo los casos en que la ley
exija escritura pblica.
264. Presunciones.-Pueden ser legales o judiciales. Las primeras se reglan por el artculo 47; de ellas nos ocupamos al tratar de
a quin incumbe la prueba? Ahora nos ocuparemos de las presunciones judiciales, que constituyen uno de los medios de prueba.
Se llaman presunciones judiciales las consecuencias que el juez
infiere de un hecho conocido, para averiguar la verdad de otro hecho
desconocido o incierto.
Las presunciones judiciales son la obra del razonamiento del
juez, que busca el medio de averiguar la verdad cuando no ha podido
establecerse de un modo directo por documentos o por testigos.
La prueba de presunciones resulta de las circunstancias que rodean al hecho, y por eso se llama tambin prueba circunstancial o
prueba muda. Su valor probatorio es muy inferior al de la prueba
documental y testimonioal. Estas son pruebas que hacen fe directamente y por s mismas, mientras que la presuncin es prueba indirecta
que exige un raciocinio del juez. Por esto, a menudo se emplea la palabra presunciones en contraposicin a la palabra prueba.
La ley no puede enumerar estas presunciones, porque nacen de
circunstancias y hechos que varan hasta el infinito; la ley entrega su
apreciacin a las luces y a la prudencia del magistrado, y se limita a
decir que ellas deben ser graves, precisas y concordantes. La ley no
limita la prueba por medio de las presunciones, como lo hace para
ciertos casos con la prueba testimonial; de modo que es admisible en
toda clase de materias, excepto cuando la ley exige instrumento pblico, por va de solemnidad, porque su falta no puede suplirse por
otra prueba (art. 1701).
Las presunciones deben ser graves, esto es, que el hecho conocido
en que se apoya la presuncin sea de tal naturaleza que haga sacar la
consecuencia casi necesaria del hecho desconocido que se busca;
. precisas, esto es, que no sean vagas ni susceptibles de aplicarse a muchas circunstancias; y concordantes, es decir, que se ayuden y no se
destruyan las unas con las otras.
368
369
310
.- ".- - . . . . ~
O'l"~,....
bre los hechos confesados, ya que sta ltima s610 versa sobre hechos
discutidos o controvertidos.
Se llaman posiciones, ciertas preguntas o asertos breves de hechos
pertenecientes a la causa, sobre los cuales un litigante pide que el otro
declare bajo de juramento, para relevarse de la prueba. Sea que se
expresen en forma asertiva o en forma interrogativa, las posiciones
deben redactarse en trminos claros y precisos, de manera que puedan
ser entendidas sin dificultad.
Los litigantes estn obligados a declarar bajo de juramento sobre
los hechos del juicio, cuando lo exige el contendor o lo decrete el tribunal, y deben contestar afirmando o negando, y no con frases ambiguas o evasiv':lS. Si llamado dos veces no compareciere, se le tendr
por confeso.
No nos extenderemos sobre la forma relativa a esta confesi6n,
porque ella es materia propia del Cdigo de Procedimiento; el Cdigo Civil s610 establece los principios fundamentales. Estudiemos sus
requisitos y reglas:
l. o Debe ser hecha durante el juicio. Si ella ha sido hecha fuera del
proceso o en un juicio anterior, no vale sino como confesi6n extrajudicial. As, no podra considerarse como confesi6n judicial la declaraci6n prestada por una persona, en otro juicio, en calidad de testigo.
2. o Debe ser prestada ante el Juez competente, o ante el ministro
de fe a quien el juez cometiere la diligencia de recibir la absoluci6n
de posiciones; pero si alguna de la~ partes lo pidiere, debe el juez
recibir por s mismo la declaraci6n del litigante (art. 378 del C. de P. C.).
3. Debe ser prestada bajo de juramento (art. 380 del C. de P. C.).
4. 0 Debe ser prestada por la misma parte, o por medio de un apoderado especial debidamente facultado, o por medio de su representante
legal. Al procurador de la parte que no tiene poder para absolver
posiciones s610 podr exigrsele confesi6n sobre hechos personales de
l mismo en el juicio (arts. 1713 del C. C. y 386 del C. de P. C.).
5. El Cdigo Civil, en el arto 1713, exige que la confesi6n sea
relativa a un hecho personal de la misma parte; pero el C6digo de Procedimiento agrega que la confesi6n producir tambifn prueba aunque
los hechos confesados no fueren person:iles del confesante o de la persona a quien representa (art. 389 C. P. C.).
''':-
371
...
de
372
su declaracin, y la confesin produce su efecto sin necesidad de esperar la aceptacin de la parte contraria.
Por eso se dice que la confesin se asimila a la autoridad de la
cosa juzgada: confessus pro judicato habetur.
Si el demandado confiesa deber la suma que se le pide, el acreedor
demandante est libre de hacer prueba alguna sobre el fundamento
de su instancia; y a la inversa, si el acreedor demandante confiesa
durante e! juicio haber recibido de! deudor lo que cobraba, este ltimo
no tiene que rendir otra prueba, y por la sola confesin obtiene fallo
absolutorio de la demanda.
La confesin produce prueba plena por regla general, en toda clase
de asuntos, aunque no haya un principio de prueba por escrito; esto
es, produce efecto an respecto de las obligaciones que, atendida su
cuanta. debe. an constar por escrito.
Pero lo que la fuerza de la confesin judicial no alcanza a suplir
es la falta de instrumento pblico en los actos y contratos en que la
ley requiere esa solemnidad. Faltando e! instrumento pblico, esos
actos se mirarn como no ejecutados o celebrados, aun cuando en ellos
se prometa reducirlos a instrumento pblico dentro de cierto plazo,
bajo una clusula penal; esta clusula no tendr efecto alguno (art.
1701). As, la confesin judicial no es bastante para suplir la falta de
escritura pblica en la venta de un bien raz. Aunque e! dueo confiese
haber vendido la propiedad y haber recibido el precio, si no hay escritura pblica, no hay venta.
Hay adems otras limitaciones establecidas en la ley respecto del
valor de la confesin judiCial. Recordaremos algunas de ellas. En el
juicio de separacin de bienes por el mal estado de los negocios de!
marido, la muier demandante tiene que acreditar la existencia de ese
mal estado de-negocios, y la confesin del marido no hace prueba (artculo 157); para probar los aportes de los cnyuges a la sociedad conyugal, ni la declaracin de uno de ellos que afirme ser suya o debrse!e
una cosa, ni la confesin de! otro, ni ambas juntas, se estimarn como
suficiente prueba, aunque se hagan bajo juramento; pero la confesin
valdr como donacin revocable (art. 1739): y en materia de prelacin de crditos, la confesin de! marido, del padre de familia, o del
DERECHO
CIV1L
SEGUNDO
AO
373
tutor o curador fallidos, no hacen prueba por s solas contra los acreedores (arts. 2485).
269. Irrevocabilidad de la confesin.-La confesin judicial, una
vez prestada, es irrevocable.
No podr el confesante revocarla, dice el arto 1713, a no probarse
que ha sido el resultado de un error de hedw.
El consentimiento es una condicin esencial para la validez de
los actos, y no existe, propiamente hablando, cuando es hijo de un error
de hecho; por eso, habindolo, es permitido revocar la confesin.
Conforme a los principios generales, la confesin puede revocarse
cuando se presta por error de hecho; pero no puede revocarse cuando
ha sido prestada por error de derecho, porque se presume que la leyes
conocida de todos.
Si un heredero ha confesado la deuda de un legado, y despus
aparece un testamento posterior por el cual se revoca ese legado, y
ese segundo testamento era ignorado del heredero, hay aqu un error
de hecho, y por 10 tanto la confesin puede revocarse.
Un caso de error de derecho sera el siguiente: Si una persona
confiesa deber una cantidad proveniente de una obligacin que estaba prescrita, no podr despus revocar su confesin alegando que la
deuda estaba prescrita, y que l ignoraba que poda alegar la prescripcin, porque se presume que la leyes conocida, y la ley establece (lue
la prescripcin debe alegarse oportunamente, y si no se alega se entiende renunciado ese beneficio.
Si el confesante alegare, para revocar su confesin, que ha padecido error de hecho, deber acreditar esta circunstancia, porque el
error no se presume. La ley permite en este caso abrir un trmino especial de prueba (art. 392 del C. de P. C.).
270. Indivisibilidad de la confesin.-La confesin judicial por
regla general, es indivisible, ya se trate de una confesin simple o de
una calificada; y en este segundo caso, es cuando tiene mayor importancia la indivisibilidad de la confesin. Su mrito no puede dividirse, en perjuicio del confesante, admitindola en una parte y rechazndola en otra, porque la confesin resulta de la reuni6n de sus
diversas partes, las cuales estn ligadas unas con otras. Si se
~e
374
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
375
376
porque no siendo tan pura la moral ni tan fuertes las creencias como en
lo antiguo, nadie quiere abandonar la decisin de sus intereses a la
conciencia de: su adversario (Escriche).
Lo frecuente es que los litigantes exijan la declaracin jurada del
adversario al tiempo de declarar sobre las posiciones que le presenten,
esto es, que se valgan del medio de prueba de la confesin Judicial,
que no tiene el peligro del juramento deferido, porque no se entrega
la decisin del pleito al adversario, ya que la confesin judicial slo hace
plena fe contra la parte que la hace. Adems, el que exige la confesin
judicial no renuncia a los otros medios de prueba.
272. De la inspeccin personal del juez.-Inspeccin personal del
juez o inspeccin ocular, es el examen o reconocimiento que el juez
hace por s mismo, o asesorado por peritos, de la cosa litigiosa o controvertida, para imponerse de su estado y juzgar con ms acierto el
pleito.
Tiene aplicacin en los juicios sobre deslindes, servidumbres,
acciones posesorias, daos y otros anlogos; y la decreta el juez, de
oficio o a peticin de parte, cuando la estima necesaria. Se verifica con
la presencia de las partes y de sus abogados.
Si la cosa sobre que recae la inspeccin requiere conocimientos
tcnicos, el juez se acompaa de peritos para or su informe.
De la diligencia de inspeccin se levanta acta, en la que se expresan las circunstancias o hechos materiales que el tribunal observa.
La inspeccin del juez constituye prueba plena, en cuanto a las
circunstancias o hechos materiales que el tribunal establece en el acta
como resultado de su propia observacin (art. 410 del C. de P. C.).
273. Del informe de peritos.-El Cdigo de Procedimiento Civil
agrega a los medios de prueba el informe de peritos.
Se entiende por perito la persona prctica o versada en alguna
ciencia arte o oficio.
Antiguamente existan los juicios prcticos, fallados por peritos
a que alude el arto 855 del Cdigo Civil, al tratar de la servidumbre
de medianera; pero hoy da, esos juicios se fallan por la justicia ordinaria, oyendo el informe de peritos (art. 412 del C. de P. C.).
El Cdigo Civil ordena que se oiga el informe de peritos: para la
declaracin Oe interdiccin por causa de demencia (art. 460); para
DERECHO
CIVIL
SEGUNDO
AO
377
_.======================================
reglar e! importe de las indemnizaciones y el ejercicio de la servidumbre de trnsito, si las partes no se convinieren (art. 848); para cargar
una pared medianera, cuando el vecino rehusa su consentimiento (art.
855); para tasar las especies que se adjudiquen a los herederos, salvo
convenio legtimo y unnime de los herederos (art. 13 35); para justipreciar la renta de un arrendamiento, cuando entregada la cosa al
arrendatario no se produjere prueba legal de lo estipulado (art. 1943);
para fijar el precio de la confeccin de una obra material, empezada a
ejecutar, cuando falleciere e! tercero designado para fijarlo (art. 1998);
Y para decidir, en caso de controversia, si la obra material ha sido ejecutada debidamente (art. 2002).
Conforme al Cdigo de Procedimiento Civil debe orse el informe
de peritos, cuando se decrete cotejo de letras, en caso de discutirse la
autenticidad de un instrumento (art. 339).
Adems de esos casos, en que la ley expresamente lo ordena, puede el juez or informe de peritos.
1. 0 Sobre puntos de hecho para cuya apreciacin se necesiten conocimientos especiales de alguna ciencia o arte; y
2. Sobre puntos de derecho referentes a alguna legislacin extranjera.
Puede ser perito cualquiera persona designada por acuerdo de
las partes; y si lo designa el juez, debe tener ttulo profesional, expedido por la autoridad competente si la ciencia o arte cuyo conocimiento se requiere est reglamentada por la ley y hay en el departamento dos o ms personas tituladas que puedan desempear el cargo
(art. 415 del C. de P. C.).
El Estatuto Universitario, promulgado por el Decreto con fuerza de ley N. o 280, de 3O de Mayo de 1931, reconoce expresamente la
valid~ de los ttulos profesionales otorgados por las Universidades
particulares e institutos anexos, sin otras limitaciones que las impuestas por las leyes en vigencia (arts. 45, 67 y 68).
El tribunal apreciar la fuerza probatoria del dictamen de peritos,
en conformidad a las reglas de la sana crtica, o sea, su valor probatorio
queda entregado a la prudensia~'b~en criterio de! juez. (art. 427
C. de P. C.).
ir
ndice
,...::..~~--
\',
~,.
-.
"".....
.....
...
-'
Pgs.
CAPTULO
13
28
380
c======================================-Pgs.
39
51
j81
Pgs.
116
382
Pgs.
145
150
153
156
176
Pgs.
CAPTULO
189
238
384
Pdgs
168. Definicin e idea general.-169. Tres modos de novacin. Novacin con simple cambio de la obligacin.-170.
Novacin con cambio de acreedor.-171. Novacin con
cambio de deudor.-l72. Delegacin.-l73. Requisitos de
la novacin. Existencia de una obligacin primitiva vlida.
-174. Creacin de una obligacin nueva distinta de la
primitiva.-175. Intencin de novar.-176. Capacidad de
las partes.-177. Forma y prueba del contrato de novacin.
-178. Efectos de la novaci6n.
CAPTULO XIV.-De la remi3i6n.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .
179. Generalidades. Caracteres de la remisin.-180. Remisin a ttulo gratuito y a ttulo oneroso.-181. Remisin expresa y remisin tcita.
CAPTULO XV.-De la compensaci6n .. .......... , ....... ,. "
182. Idea general. Su definicin. Su origen.-183. Ceben
ser deudas de dinero, o de cosas fungibles, o indetermi.nadas de igual gnero y calidad.-184. Ambas deudas deben
ser lquidas.-185. Deben ser actualmente eXigibles.-186.
Las dos partes deben ser personal y recprocamente deudoras.-187. Deben ser pagaderas en un mismo lugar.188. La compensacin debe ser alegada, y pue~e renunciarse,-189. Debe hacerse sin perjuicio de tercero.-190.
Deudas que la ley excepta de la compensaci6n.-191.
Efectos de la compensacin.-192. Ley general de Bancos.
Compensacin de quiebra.
CAPTULO XVI.-De la confwi6n.. . . . . . .... . . . .... . . . . . ...
193. De la confusin.
CApTULa XVII.-De la prdida de la cosa que se debe. . . .... .
194. Idea general.-195. Prescripciones que rigen esta materia.--196. Caso que la cosa perezca por hecho o culpa
del deudor.-197. Caso en que el deudor se encuentre en
mora.-198. Caso de que por un pacto el eudor se haya
constitudo responsable.-199. Caso del que ha hurtado o
252
257
271
274
DERECHO
CIVIL SEGUNDO AO
Pgs.
282
302
324
3::16
,-=---~-=-----=:-_---===============
Phs.
_._--+-