Rokujouma No Shinryakusha! (Volumen 1 - Capítulo 1)

Rokujouma no Shinryakusha!?
| Volumen 1
Escrito por: Takehaya | Ilustraciones por: Poco
Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Yami Tenshi-san / Corrector: Zagato
Rokujouma no Shinryakusha!? | Volumen 1






Fijando el Campamento | 4 de abril (sab)

Cinco mil yenes.
Ese era el alquiler mensual de los Departamentos
Corona para la habitacin 106.
Departamentos
Corona
era
un
edificio
departamental de madera con veinticinco aos de
antigedad. Era barato en un inicio, ya que estaba
bastante lejos del centro de la ciudad, pero 5000
para una habitacin de seis tatamis con cocina,
bao e inodoro era atroz. En realidad, la renta de
todas las dems habitaciones de los
Departamentos Corona era diez veces mayor.
Adems de esto, en la habitacin 106 no tena que
pagar ningn depsito de seguridad, ni por las
llaves, y todo qued completamente exento de
gastos de ayuda mutua.

Haba una nica razn por la cual la habitacin 106

era muy barata: hasta ahora, todos los dems
inquilinos se haban marchado antes de tiempo,
sin excepcin. Era normal que el inquilino se
marchara en alrededor de tres das. El ms corto
dur tres horas, el ms largo tres meses. Gracias a
esto, la renta se redujo. A pesar de que comenz el
ao con un alto valor de 10,000, antes de que la
primavera llegara, se haba reducido a cinco mil.
"Ten cuidado con eso, McKenzie. Ese cuadro vale
ms que tu vida".
Dijo el chico movindose dentro de la casa de bajo
costo.
"Qu ests diciendo, Kou? Siempre soy ms
cuidadoso que t".
"Si lo entiendes entonces est bien. Sigue con el
trabajo, McKenzie-kun"
"S, s, quin te est ayudando a mudarte aqu...?

Honestamente".
El que se estaba mudando era Koutarou Satomi. Su
amigo de la infancia Matsudaira Kenji lo llamaba
Kou, y a cambio Koutarou lo llamaba McKenzie.
Ambos tenan 15 aos, y despus de su ceremonia
de ingreso a la escuela en dos das, se convertiran
en estudiantes de primer ao.
Hoy era sbado, el cuatro de abril.
Gracias a la urgente reubicacin de trabajo de su
padre, a partir de esta primavera Koutarou viva
solo. Por eso fue a agentes inmobiliarios y
encontr a Departamentos Corona. Dado que su
padre era el nico crindolo, Koutarou aprovech
la oportunidad para volverse una carga menor. Y
debido a que el alquiler era tan bajo, acept con
entusiasmo sin preguntar por qu.

"De todos modos, Kou, fue bueno que te las

arreglaras para encontrar una habitacin vaca con
esta clase de poca, eh?"
"Tuve suerte. Mi padre slo me habl de su
transferencia recientemente, as que apenas lo
hice."
Durante los dos meses y medio despus de que el
traslado se decidi, Koutarou termin sus
exmenes de ingreso a la preparatoria, y luego
esper sus resultados.
"De todos modos, si el compaero de trabajo no
poda ir porque estaba lesionado, supongo que no
haba forma de evitarlo."
"Eso es cierto"
Originalmente, la transferencia no era para el

padre de Koutarou, sino para un compaero de
trabajo. Sin embargo, ese compaero result
gravemente herido en un accidente, por lo que el
padre de Koutarou fue elegido en su lugar.
"Me sorprendi ya que fue repentino, pero es una
buena oportunidad para independizarse. Ya soy un
estudiante de preparatoria, despus de todo".
"Una actitud positiva, eh."
"Celebro mi viaje como un hombre."
"Qu demonios es eso?"
Ambos llevaban una maleta. Haban estado
haciendo excursiones llevando el equipaje de la
camioneta de la compaa de mudanzas desde
hace un rato.

"Puedo poner la nevera al lado del lavabo?"
"Ests celoso."
Un hombre de mediana edad en ropa de trabajo

asom la cabeza fuera de la habitacin 106 y
pregunt eso. l era el de la mudanza que
conduca el camin, y tambin estaba moviendo el
equipaje.
"Si se trataba de cinco mil, yo lo hubiera

alquilado."
"S, por favor!"

"Entendido"
Al escuchar la respuesta de Koutarou, el hombre
regres adentro de la casa; Koutarou y Kenji le
siguieron.
La habitacin era bastante anticuada. El pasillo de

entrada tena piso de madera, y adems era una
habitacin de seis tatamis. Haba una pequea
cocina en el lado derecho del pasillo, y a la
izquierda estaban los cuartos de bao y aseo. Sin
duda pareca pasado de moda, pero estaba limpio
y bien mantenido.
"Mralo Kou, vas a tocar el techo."
"Entiendo, entiendo."
"Esto es de cinco mil yenes al mes... eso es muy

barato."
"En serio? Viejo, ya pasamos.
Kenji suspir de nuevo al pasar por la puerta.
"Oh, lo siento, Gafas-kun."
10

Pasando al hombre colocando el enfriador,

Koutarou y Kenji entraron a la sala principal.
Ambos se abrieron paso a travs del equipaje y
cajas de cartn apiladas alrededor de la habitacin.
"Gracias por su ayuda."
"Qu hacemos con la maleta?"
Koutarou haba aumentado la cantidad de mano

de obra, por lo que hizo una reverencia al hombre
de la mudanza.
"Hmmm, colcala en el armario, en la parte

inferior."
"Yo soy el que debe inclinarse, le doy las gracias

por elegirnos."
"Vale."
Dijo el hombre de la mudanza mientras se

inclinaba con una suave sonrisa. Entonces,
dejando atrs unos papeles, sali de la habitacin.
Pusieron la maleta en el armario, y cuando se

haban enderezado, el hombre de la mudanza
entr en la habitacin.
"Bueno, entonces, podemos tener un descanso

ahora."
"Seor, ese es lo ltimo de su equipaje?"

"Oye, McKenzie."
"Ah, s, esto es todo."
"De acuerdo, entonces me ir."
Koutarou lanz una botella de plstico con t a

Kenji, quien estaba ajustando sus gafas.
11

"Whoa, gracias."
Kenji atrap fcilmente la botella. Estaba
acostumbrado a ese tipo de cosas, ya que han sido
amigos durante mucho tiempo.
"Lo siento est un poco caliente. La nevera apenas
fue instalada."
Al decir esto, Koutarou sac su propia botella de la
bolsa de plstico que haban conseguido de la
tienda de conveniencia antes.
Koutarou se sent en el segundo nivel de las cajas

de cartn, mientras estaba bebiendo, y Kenji se
apoy en el marco de la puerta. Entonces, el
calendario colgado en la pared llam su atencin.
"El tiempo pasa rpidamente. La Ceremonia de
entrada es en slo dos das".
"S, as que tengo que terminar esto hoy."
Koutarou mir el calendario que haba puesto en
la pared junto con un reloj antes.
"Eh? Y maana?"
"Lo s."
"Tengo que trabajar."
Ellos abrieron simultneamente sus botellas con
un crack y bebieron.
"Vas a continuar? Al menos podras tomar un

descanso despus de mudarte."
"Haah, estoy vivo otra vez!"

Kenji mir con asombro a travs de sus gafas.
12

"Es necesario durante el comienzo de la primavera.

No me agrupes con ustedes que viven con sus
padres".
"As que, Kou, cundo vas a trabajar maana?"
"Si se trata de dinero, tu pap no te dej algo

antes?"
"Est bien, entonces voy a venir por ti como de

costumbre."
"Si es posible, no lo voy a usar. Es la cosa ms

inteligente que puedo hacer".
"Te lo agradezco."
"...No s si es 'lo ms inteligente Qu pasa si

colapsas?"
"A diferencia de ustedes la gente inteligente, al
menos tengo confianza en m resistencia."
"S, s, supongo que s."
Kenji se encogi de hombros frente Koutarou, que
haba hinchado su pecho de orgullo.
"Igual que siempre: por la maana."
Ambos haban estado trabajando en el mismo

lugar desde el mes pasado. Despus de enterarse
que fueron admitidos en la Preparatoria, ambos
solicitaron un lugar de trabajo cerca de la escuela.
Afortunadamente, fueron contratados.
"...Oye Kou. Vas a despertar correctamente
cuando comience la escuela?"
"Lo har, lo har."
13

"Tengo que despertarte todos los sbados para el

trabajo, as que no tienes ninguna credibilidad all".
Kenji dej caer sus hombros por el asombro.

"Lo siento como siempre, viejo."
"Eres muy exigente."

Koutarou era malo para levantarse por las
maanas, as que Kenji haba terminado yendo los
sbados y despertndolo para trabajar.
"...Tal vez soy demasiado viejo para ayudarte

entonces."
"Si dices eso, eres joven entonces."
"Estoy viviendo por mi cuenta y unindome al

reino de los hombres ahora, as que no puedo
seguir actuando como un nio."
*Ding dong* son el timbre.
"Entonces no me vas a necesitar maana tampoco,

verdad?"
"Un invitado?"
"Eh?"
"Esto y lo otro son cosas diferentes, McKenzie-kun.

Asegrate de venir maana".
Entonces, antes de que Koutarou pudiera

responder, la persona abri la puerta y entr en el
interior.
"T..."
"Hola! Satomi-san, te ests instalando?"
14

La voz de una chica son desde la entrada.
Con eso, los dos caminaron juntos a la puerta de

entrada.
Esa voz es, sin duda es...

"Hola, Casera-san."
"Es la casera."
"Hola, Satomi-san."
"Casera?
Koutarou respondi hacia la entrada, levantndose

de las cajas en que haba estado sentado. Al ver
eso, Kenji tambin se puso de pie directamente
desde la pared en que haba estado apoyado.
Una chica, con un delantal sobre su ropa normal,

de pie en la entrada. Despus de saludar, hizo una
reverencia pronunciada. Ella pareca tener la edad
de Koutarou, pero todava con caractersticas un
tanto infantiles adems de un cabello largo y atado
con una gran cinta, daba la impresin de una dulce
joven.
"Es una joven y bonita voz."
"Eh, por Casera, te refieres a ella?"
"Vamos, McKenzie, y preprate para una sorpresa".
"S, Ella es la Casera aqu. Sorprendido,

McKenzie?"
"Ah... ya voy!"
"Hmm, est bien..."

"Ah, s."
15

Kenji dio una reverencia con los ojos abiertos. l se

sorprendi, porque no poda ver a la encantadora
chica delante de l como una casera.
Kenji y la chica --- Shizuka hicieron una reverencia

el uno al otro.
"Casera-san, este sujeto es mi amigo de la
infancia".
"Me sorprendi al principio, tambin."

"Ah, lo es?"
"Todo el mundo se sorprende. Fufufu..."
Se volvi hacia Kenji con una leve sonrisa.
"Encantada de conocerte. Yo soy la casera aqu,
Kasaki Shizuka".
"l probablemente estar aqu a menudo, as que

no dude en llamarlo McKenzie."
"McKenzie?"
Shizuka parpade un par de veces y mir a Kenji
"E-Encantado de conocerte, soy Matsudaira Kenji."

"Espero que nos llevemos bien, Matsudaira-san."
"S, lo mismo."
"T eres japons, no es as? Con un nombre como

Matsudaira... "
"Ah, sip, l definitivamente es japons, McKenzie
es slo la abreviatura de Matsudaira Kenji."
16

"Ya veo, Matsu- y -Kenji, as que McKenzie".

"Heeh, qu casualidad."
Satisfecha, Shizuka puso su mano delante de su
boca y rio entre dientes.
"Si tenemos suerte, podramos incluso estar en la

misma clase."
Sin embargo slo Kou me llama as."

"Entonces,
llamarte?"
Matsudaira-san,
cmo
debo
"McKenzie est bien. Ya estoy acostumbrado a

ello.
"Est bien, entonces, McKenzie-san"
Al ver a Kenji encodiendo sus hombros, Shizuka se
rio de nuevo, haciendo que su cinta del cabello se
balancee suavemente.
"Oh s, t tambin vas ir a Kitsushouharukaze para
la preparatoria este ao".
17

"Fufu, espero que tambin nos llevemos bien en la

escuela."
Dijo ella, haciendo de nuevo una reverencia.
"As que, Casera-san, necesitaba algo?"
"Ah, se me haba olvidado."
Shizuka junt sus manos y apunt a la ventana
detrs de Koutarou y Kenji.
"Vi el camin de mudanzas irse hace poco, as que
pens que ya era hora de que viniera y ayudara."
"Desde la ventana?"
"S, Mckenzie-san. En realidad, vivo en la
habitacin que est encima de sta".
18

"Es muy bueno vivir en una habitacin bajo una

linda casera."
"Nos has salvado, Casera-san; La especialidad de

Kou es ir dejando un lo, pero cuando se trata de
poner en orden, no es bueno".
"Bueno..."
"Oye! McKenzie, no digas cosas irrespetuosas! "
Los ojos de Shizuka se abrieron, y luego sonri.
"Es cierto, sin embargo, siempre me preocupa."
"Qu halagador, Satomi-san."
De alguna manera, vivir debajo, no quiere decir
nada. Es un apartamento, por lo que, obviamente,
eso siempre podra suceder".
Kenji dej escapar un gran suspiro mientras estira

sus gafas.
"As que siempre ests----?"
"No arruines la atmsfera."
"S, siempre estoy ayudndolo".
"Fufufu, ustedes dos se llevan bien... Ah, yo no

debera decir eso. Vine aqu para ayudar, despus
de todo. No poda ayudar con el trabajo fsico de
antes, pero creo que definitivamente puedo
ayudar a partir de aqu".
"Estoy muy agradecido, sabes."

"...Slo agradecido sin embargo. Oh s, Casera-san,
hay algo que me gustara preguntarle. Est bien?"
"S, qu pasa?"
19

Shizuka asinti, sin dejar de sonrer.

"Por qu es el alquiler de esta habitacin ahora
slo es de 5,000?"
"O-Oye, McKenzie, no preguntes de repente
sobre ese tipo de cosas!"
Koutarou estaba preocupado de que Shizuka se

enojara, pero ella sonri suavemente y sacudi la
cabeza.
"Las preocupaciones de McKenzie-san tambin son
vlidas. Fufufu, no lo entiendes? McKenzie-san se
preocupa por ti".
"Casera-san..."
Koutarou, que conoca las circunstancias, comenz

a entrar en pnico ligeramente.
"Pero no ests curioso? La habitacin es
agradable, y la casera es una persona trabajadora,
as que no veo ningn problema con ello".
"Adems, puedo hablar de eso."

"Ha- Haah."
Koutarou se inclin disculpndose y Shizuka se
volvi hacia Kenji.
"Pero sus padres le dejaron este apartamento a

ella, as que--"
"En realidad, esta habitacin est embrujada."
"Est bien, Satomi-san."
"Qu quieres decir con est embrujada?"
20

"Principalmente que hay rumores de un fantasma

en esta habitacin."
"Casera-san, djamelo a m. No voy a perder

contra un fantasma".
"F-Fantasma...!?"
"Espero que as sea. Definitivamente tienes que

vivir aqu por un largo tiempo para aclarar los
rumores, Satomi-san".
Kenji se sorprendi, y mir nerviosamente

alrededor de la habitacin.
"Lo har!"
"No he visto nada, pero parece que todos los
inquilinos s... As que nadie vive aqu por mucho
tiempo."
"Un fantasmaes difcil de aceptar, pero..."
"Estoy igual, pero la realidad es que los inquilinos
se van y hacen esas afirmaciones."
Shizuka se encogi de hombros con una sonrisa
amarga cuando le dijo esto a un desconcertado
Kenji.
"Pero un fantasma en esta habitacin..."

An sin entender, Kenji mir alrededor de la
habitacin de nuevo.
"Deja de murmurar, McKenzie. Ya que Casera-san
baj justo para ayudarnos, vamos a empezar a
poner en orden".
"... Ah, es cierto."
21

Despus de que Koutarou lo presion, Kenji neg

fuertemente con la cabeza y su expresin volvi a
la normalidad.
"Si es el idiota de Kou, incluso un fantasma estar
bien."
"Tus palabras duelen."
"Es a propsito."
"Lo s... de todos modos, empecemos, Caserasan."
"S, pero saben, ustedes dos son una muy buena
combinacin".
Shizuka se rio de nuevo mientras observaba su
discusin.
"En serio?"
"Casera-san, por favor

repugnante."
no
digas algo tan
"McKenzie, no ests exagerando un poco?"

Con eso, comenzaron a guardar ruidosamente el
equipaje.
Con la ayuda de Kenji y Shizuka, Koutarou le dio a
la habitacin un estado habitable antes de que
fuera la hora de la cena.
"Me voy. Tenemos trabajo maana, as que no se
queden hasta muy tarde".
"Entiendo. Sera malo quedarse dormido, despus
de todo".
"Realmente no tengo la confianza de que
'entiendas'."
22

"Gracias por hoy, Casera-san."

Kenji suspir, yendo a la puerta de entrada y
ponindose los zapatos que descuidadamente se
haba quitado anteriormente.
Koutarou les dio las gracias mientras caminaban

por la puerta.
"Me ir tambin, Satomi-san."
"No, si es slo este tanto, en cualquier momento."
"Casera-san, no tienes que llamarme 'Satomi-san',

vamos a ser compaeros de clase pasado maana,
despus de todo."
"... No vas a darme las gracias?"
"Umm, entonces, Satomi-kun."
"No pienses en m de esa manera..."
"Eso se siente mejor."
"Nos vemos, Satomi-kun."
"S, entonces te llamar as?"
"Adis, Casera-san."
Shizuka sonri, deslizndose sobre los zapatos que

cuidadosamente dej en el camino de entrada. Al
mismo tiempo, Kenji abri la puerta.
"Date prisa y vete a dormir."
"T eres el tipo de persona de dar y recibir."
"Lo har, lo har."
23

Con el sonido de la puerta, Kenji y Shizuka

desaparecieron.
Despus de que Koutarou comi el almuerzo que
compr en la tienda de conveniencia, continu
ordenando todo solo.
"Qu es esto entonces..."

Koutarou arranc la cinta de embalaje y mir
dentro.
"Ms tesoros, eh?"
"Hmmm... Dnde debo colocar este bate... Es

diferente de uno normal, as que supongo que voy
a ponerlo en el perchero."
Koutarou se preocupaba por el bate en su mano. El
bate firmado, que fue utilizado por el legendario
bateador llamado El Dios de bateo', era uno de los
tesoros de Koutarou.
Trofeos, Certificados, escudos conmemorativos y

su guante favorito. Eran todos los recuerdos de la
poca de Koutarou en la secundaria.
"Est bien, voy a poner esto aqu."
No se siente tan especial al tener tantos recuerdos
en un solo lugar.
"Bien, voy a conseguir un pedestal para esto, pero

por ahora lo voy a poner en la esquina."
"Si no pongo esto en uno muy bueno entonces..."
Koutarou inclin el bate contra la pared en la

esquina y cogi una caja nueva de cartn.
Era un jersey tejido. Koutarou lo envolvi con

cuidado y firmemente en el papel. Entonces lo
24

puso suavemente en la maleta en el interior del

armario.
El nombre del padre de Koutarou se mostraba en

la pantalla del telfono.
"Est bien."
* Beep *.
Alejndose del armario, Koutarou dio una palmada.
Koutarou alcanz y tom su telfono,

respondindolo antes de sostenerlo a un lado de
su cara.
*Ring ring*
Al mismo tiempo, su telfono que estaba cargando
en la esquina comenz a sonar.
"Hola, pap?"
"Ooh, ests ah, Koutarou?"
"Eh? Pap?"
En el telfono de Koutarou, slo haba un contacto
que todava tena el tono de llamada
predeterminado.
Satomi Yuuichirou.
Del telfono, la voz que se oa era sin duda la del

padre de Koutarou, Yuuichirou.
"Cmo est all? Todo desempacado?"
"Llegando ah. McKenzie y la casera ayudaron, as
que tengo algo de tiempo".
25

"Ya veo. Les agradeciste correctamente? "

"Sp, y qu hay de ti?"
"Es una buena oportunidad,

encuentra a una buena persona."
sin
embargo,
"Estoy en un hostal para los solteros, as que no

hay nada que tenga que hacer. Tengo comida y un
lugar para baarme. Si slo tuviera un cambio de
ropa no habra problemas urgentes".
As que Koutarou quera que l se vuelva a casar

pronto.
"Me alegro. Hay ms que no puedes hacer sin m,

as que estaba un poco preocupado."
Pero Yuuichirou an amaba a la mujer que perdi

recientemente, incluso hoy. Koutarou entendi
esto, as que no poda quejarse.
"Tahahaha, eso es un poco..."
"Jajaja, eso es un golpe bajo."

Koutarou creci slo con su padre, por lo que en
realidad hizo la mayora de las tareas domsticas.
Naturalmente, porque era l, no podra ser
llamado un buen trabajo, pero aun as, si Koutarou
no lo haba hecho, Yuuichirou seguramente se
habra desvanecido. Su padre era terrible en las
labores domsticas---
"S, de todos modos, si ests bien, eso es lo que

importa."
"Igualmente. Pap. Olvidaste sacar la basura?"
"No lo hice, no lo hice."
"Me pregunto".
26

En ese momento, Koutarou realmente entiende

los sentimientos de Kenji.
"De todos modos, no hay mucho de qu hablar, as
que tal vez lo dejaremos aqu. Tengo un poco ms
de limpieza que hacer".
"De todos modos, debera estar aliviado. Es bueno,

es bueno".
Koutarou hizo una leve sonrisa y se tom un
respiro antes de reanudar.
"Las once eh..."

"Yo tambin. Hasta luego, pap."
"S, buenas noches, Koutarou."
"Buenas noches".
Y as, colgaron.
"Me pregunto qu se siente ser repentinamente
trasladado all."
Koutarou haba conectado su telfono.
Koutarou detuvo la limpieza cuando iban a dar las

once.
"Supongo que me ir a la cama temprano esta
noche. Si no me levanto a tiempo McKenzie me
gritar".
Los ltimos das de la agitada mudanza tenan
cansado a Koutarou, y encima de eso tena que
trabajar maana. El ir a dormir ahora sera una
buena idea.
27

"Duerme, duerme."
"Bien."
Despus de decidir as, Koutarou rpidamente

sac su futn del armario. Realmente no se
ajustaba a Koutarou con la cubierta de flores que
Shizuka haba preparado.
Despus de extender el futn, Koutarou apag las

luces y se meti bajo las sbanas.
"Estira".
Diciendo eso a nadie en particular, Koutarou cerr

los ojos. Era malo para levantarse, pero bueno
para ir a dormir. Unos minutos ms tarde, su
respiracin se hizo regular.
Usando su pie, Koutarou limpi algo de espacio

para el futn y a continuacin, slo se derrumb
sobre l en su lugar, encima de la cubierta de
flores en frente de l.
"... Debera colocarlo correctamente?"
Despus de reconsiderar eso, decidi extender
correctamente el futn, Shizuka haba preparado
la cubierta para l, as que si lo trataba tan rudo
como siempre podra molestarla.
"Buenas noches".
Nada se mova en la habitacin 106, y la

respiracin de Koutarou hizo eco alrededor de la
habitacin. Era ms o menos del mismo volumen
que el tic-tac del reloj. As que cuando la televisin
en la habitacin 105 vecina estaba encendida o
cuando Shizuka cerr y abri la puerta de arriba,
en la habitacin 206, su respiracin era inaudible.
Despus de unas pocas horas la habitacin de
Koutarou se llen de nuevo con slo su respiracin.
28

*ruido*.
En su lugar, Koutarou estaba hablando en voz alta

y sin despertar, por lo que la ventana no tena
ninguna chance.
Haba un pequeo sonido en la habitacin 106, no

era Koutarou. l estaba durmiendo y ni siquiera se
mova.
Curiosamente, con el murmullo de Koutarou, el

ruido se detuvo de repente.
*ruido, ruido*.
* Guhehehehehe *
El sonido provena de la ventana, pero el marco de

la ventana no estaba crujiendo y el viento no la
haca sonar. Sin embargo, la ventana segua
sonando, y con el paso del tiempo se hizo ms alto
de manera constante.
* Ruido *.
Aun as, Koutarou no mostr signos de despertarse.

"Uhh ~ McKenzie, ya basta~"
Pero por alguna razn la ventana dio guerra de

nuevo justo despus de las palabras que Koutarou
dijo dormido. No debera haber sido posible, pero
era como si la ventana se sorprendi de que
Koutarou hablara dormido.
Durante un tiempo, el silencio continu, y el
murmullo de Koutarou finalmente se detuvo. No
pas nada durante varios minutos, pero el extrao
fenmeno no haba terminado.
29

* Aplasta *, * Aicos *.
Una alto sonido de explosin atraves la noche,
sonando como si una olla pequea hubiera sido
destrozada, pero mirando alrededor de la
habitacin, la fuente del sonido no se pudo
encontrar.
* Aplasta *, * Aicos *, * Golpea *.Los sonidos
explosivos continuaron, y al mismo tiempo una
pelota de bisbol rod por el suelo. Sin embargo,
el causante no poda ser visto.
* Ruido *, * Golpea *.
Los sonidos eran cada vez ms violentos, y la
ventana estaba haciendo un gran ruido.
"Kekeke, McKenzie, eres un mal casero? La casera
es linda ~".
Aun as Koutarou no se despert. Lejos de ello,

Koutarou comenz a murmurar en sueos otra vez.
"Puedes ser bien parecido, pero no tienes agallas
~."
Como para ahogar el discurso de Koutarou, los
ruidos se pusieron an ms fuertes. Las cosas en la
habitacin empezaron a temblar, y la habitacin
estaba en el apogeo del caos. Los muebles y cajas
resonaron alrededor ya que el ruido se hizo ms
fuerte.
El sonido estaba justo en frente de Koutarou, pero
an as no se despert. Esta cantidad no poda
perturbarlo en absoluto. Incluso despus de haber
sido amigo de Kenji durante tanto tiempo,
Koutarou no se despert fcilmente.
* Uehehehehehe ~*
30

El sonido se detuvo cuando Koutarou habl

dormido.
Qu pasa si estos sonidos y agitacin de la
habitacin eran causados por alguien.
"Es molesto
McKenzie."
ese
ruido,
cllate.
Ya
basta,
* Ruido *
Quien haya sido, esa persona, sin duda sera
sorprendida de cmo Koutarou era tan cabeza
dura mientras duerme.
31

Captulo 2
Te consideras SuperFan de Las Novelas Ligeras?

Entonces Quisieras Traducir Alguna Novela?
Si es as envame un Correo a waylayerangels@hotmail.com
Sanae Te Espera!
32
Actualizaciones
Up!Subs.
Visita el Blog
Nuevos
Captulos
Y ms.
www.Up-Subs.net

Rokujouma No Shinryakusha! (Volumen 1 - Capítulo 1)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Rokujouma No Shinryakusha! (Volumen 1 - Capítulo 1)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Rokujouma no Shinryakusha!?

Rokujouma no Shinryakusha!? | Volumen 1

Rokujouma no Shinryakusha!? | Volumen 1

Rokujouma no Shinryakusha!? | Volumen 1

Rokujouma no Shinryakusha!? | Volumen 1

Rokujouma no Shinryakusha!? | Volumen 1

Rokujouma no Shinryakusha!? | Volumen 1

Fijando el Campamento | 4 de abril (sab)

Rokujouma no Shinryakusha!? | Volumen 1

Haba una nica razn por la cual la habitacin 106

"S, s, quin te est ayudando a mudarte aqu...?

Rokujouma no Shinryakusha!? | Volumen 1

"De todos modos, Kou, fue bueno que te las

Originalmente, la transferencia no era para el

Rokujouma no Shinryakusha!? | Volumen 1

"Puedo poner la nevera al lado del lavabo?"

Un hombre de mediana edad en ropa de trabajo

"Si se trataba de cinco mil, yo lo hubiera

"S, por favor!"

La habitacin era bastante anticuada. El pasillo de

"Esto es de cinco mil yenes al mes... eso es muy

"En serio? Viejo, ya pasamos.

Kenji suspir de nuevo al pasar por la puerta.

"Oh, lo siento, Gafas-kun."

Rokujouma no Shinryakusha!? | Volumen 1

Pasando al hombre colocando el enfriador,

"Gracias por su ayuda."

"Qu hacemos con la maleta?"

Koutarou haba aumentado la cantidad de mano

"Hmmm, colcala en el armario, en la parte

"Yo soy el que debe inclinarse, le doy las gracias

Dijo el hombre de la mudanza mientras se

Pusieron la maleta en el armario, y cuando se

"Bueno, entonces, podemos tener un descanso

"Seor, ese es lo ltimo de su equipaje?"

Koutarou lanz una botella de plstico con t a

Rokujouma no Shinryakusha!? | Volumen 1

Koutarou se sent en el segundo nivel de las cajas

"Vas a continuar? Al menos podras tomar un

"Haah, estoy vivo otra vez!"

Rokujouma no Shinryakusha!? | Volumen 1

"Es necesario durante el comienzo de la primavera.

"As que, Kou, cundo vas a trabajar maana?"

"Si se trata de dinero, tu pap no te dej algo

"Est bien, entonces voy a venir por ti como de

"Si es posible, no lo voy a usar. Es la cosa ms

"...No s si es 'lo ms inteligente Qu pasa si

"Igual que siempre: por la maana."

Ambos haban estado trabajando en el mismo

Rokujouma no Shinryakusha!? | Volumen 1

"Tengo que despertarte todos los sbados para el

Kenji dej caer sus hombros por el asombro.

"Eres muy exigente."

"...Tal vez soy demasiado viejo para ayudarte

"Estoy viviendo por mi cuenta y unindome al

*Ding dong* son el timbre.

"Entonces no me vas a necesitar maana tampoco,

"Esto y lo otro son cosas diferentes, McKenzie-kun.

Entonces, antes de que Koutarou pudiera

"Hola! Satomi-san, te ests instalando?"

Rokujouma no Shinryakusha!? | Volumen 1

La voz de una chica son desde la entrada.

Con eso, los dos caminaron juntos a la puerta de

Ding dong son el timbre.