Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Glifos Mayas Libro 1 Sect 1
Glifos Mayas Libro 1 Sect 1
Este libro est dedicado a la gente maya que vive actualmente en Mesoamrica.
Todos los materiales, incluyendo este libro, son gratuitos, siempre que sean usados con fines
didcticos, no lucrativos. Tambin pueden reproducirse sin ninguna limitacin cuando sea para
fines didcticos, no lucrativos.
Para obtener una copia de este libro y otros materiales didcticos sobre la cultura maya, sin
ningn recargo, favor de enviar su pedido a PublicacionesMayas@Yahoo.com. Incluya su
direccin completa (con pas) y la lengua maya que prefiera (Yukateka, Kiche / Kaqchikel, o
Tzutujiil). Los materiales se enviarn por correo normal.
Gracias a las personas que nos ayudaron con la preparacin de este libro. Gracias a John Harris
y la Sociedad Precolombina de Philadelphia, de la Universidad de Pennsylvania por revisar el
libro. Tambin por sus comentarios y correcciones damos gracias a Jorge Raymundo Velsquez,
Martn Chacach Cutzal y Ajpub Pablo Garca Ixmat del Instituto de Lingstica y Educacin de la
Universidad Rafael Landvar de Guatemala. Gracias a Ana Urzar por su ayuda a traducir este
libro, y a Ana Mara Palma por revisar este libro y por sus muchas correcciones y mejoras. Por
supuesto, los errores que aparecen son responsabilidad de los autores.
2008 The Aid and Education Project, Inc. / El Proyecto de Ayuda y Educacin
Los personajes del grabado que aparece en la parte superior del ttulo, en la portada del libro, son: a la izquierda, el
remador de raya venenosa; a la derecha, el remador jaguar, ambos reman hacia el Dios del Maz (que aparece en el
centro); los dems personajes son bestias mitolgicas.
El segundo grabado, debajo del ttulo, es la canoa que se hunde, un smbolo de la Va Lctea que cada noche se hunde
en el cielo.
Libro 1
Contenidos
CAPTULO 1 INTRODUCCIN: LOS ANTIGUOS MAYAS Y SU ESCRITURA
Un poco de historia
Bloques de glifos
3
Algunos ejemplos
Ttulos de personas
Relaciones familiares
Vocabulario
CONCLUSIN
BIBLIOGRAFA
Captulo 1
Introduccin
Los antiguos mayas y su escritura
escritura
Un poco de historia
Ests a punto de empezar a estudiar una de las formas de
escritura ms hermosa que ha existido en todo el mundo: la
escritura jeroglfica de los antiguos mayas. La civilizacin maya,
al mismo tiempo, es una de las ms destacadas en la historia
universal.
No han existido muchas personas como los mayas. Ellos
eran especialmente grandes astrnomos, artistas, arquitectos y
matemticos. En su tiempo, construyeron ciudades tan grandes
y bellas como lo fueron Pars y Londres, o como China en el
Oriente. Ellos fueron una de las pocas civilizaciones que
inventaron el cero, un concepto sumamente importante en
matemticas. Segn algunos clculos, la medida del ao que
utilizaban los mayas era ms exacta que la de los europeos
cuando stos llegaron a Amrica. Sus artistas crearon un estilo
de arte que hoy en da se considera como uno de los ms
sobresalientes de la historia, y que hoy es estudiado por artistas
en todo el mundo.
Otro logro muy significativo es que la civilizacin maya fue
una de las tres civilizaciones que inventaron un sistema completo
de escritura. ste es el sistema de escritura que vamos a
estudiar.
En este pequeo libro, vas a aprender un poco sobre la
forma de escribir de los antiguos mayas y sobre su civilizacin.
6
10
11
12
13
15
, as tambin
, o as
, o as
16
17
v
o
c
a
l
e
s
p
u
r
o
s
18
ch
ch
19
20
21
tz
22
tz
23
24
BALAM
ba
ma
ba BALAM
la
BALAM
ma
ba BALAM
ma
ayuda na, abajo. Esta slaba de ayuda nos sirve para reconocer
y pronunciar el glifo. El segundo glifo est escrito en slabas
mayas, como CHAN-n(a), en donde la a final es silenciosa.
Aparte de que los mayas eran muy creativos, no est claro
por qu ellos incluan las slabas de una palabra cuando no era
27
28
BLOQUES DE GLIFOS
2.
Podemos hacer lo mismo con las seales y los
retratogramas en lugar de las palabras y los nmeros. Por
ejemplo:
29
31
32
mo
lo
Para escribir mo-l(o) los mayas combinaran los dos glifos para
conseguir:
mo-l(o) = mol
Bueno, ahora, aunque t no lo creas, ya tienes los conocimientos
necesarios para empezar a escribir con glifos mayas. En el
prximo captulo, te ensearemos a formar tu nombre en glifos
mayas, y luego tambin el nombre de tu pueblo. Aprende las
reglas, pero usa tu creatividad! Adelante. Que te diviertas!
33
En los mitos mayas, los escribas a menudo eran dibujados como monos. De manera similar a los monos, el escriba
siempre parece divertirse.
34
Captulo 2
Cmo escribir tu nombre con
glifos mayas
35
38
SUSTITUCIONES DE CONSONANTES:
C
(C suave, como en Celia) - Usa S+vocal (i.e. sa, se, si, so, o su )
Celia = se - li - a .
Usa T+vocal
David = da - bi - d(i).
Usa P+vocal
Fabiana = pa - bi - a - na .
No usa nada
Usa K+vocal
Quiroa = ki - lo -a
Usa L+vocal
Rebeca = le be - ka
Usa B+vocal
Vincente = bi - n(e) - se - n(e) - te
Usa Tz+vocal
Zoila = tzo - i - la
40
42
UNOS EJEMPLOS
na
na
43
la
na
la
n(a)
to
ma
sa
to
s(a)
to
ma s(a)
to
ma s(a)
ma
Asegrate de que puedes identificar las tres slabas to-ma-s(a)
en cada una de estas tres maneras de escribir Toms.
45
ma
li
Aqu tienes una forma de cmo reunir las slabas para escribir el
nombre Mara:
46
Su nombre es
Ana
El es conocido como
Alan.
48
49