TRATAMIIENTOS DE

E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

TRATAMIENTOS DE AGUA DE PROCESO

Y AGUAS RESIDUALES INDUSTRIALES

FRANCISCO SNCHEZ-MIEL CABELLO

AQUALIA INDUSTRIAL

aqualiaindustrial@fcc.es
ventas@accuaproduct.com
ventas@accuaproduct
com
www.aqualiaindustrial.com / www.accuaproduct.com

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

aqualia - Grupo FCC

REAS DE ACTIVIDAD

Infraestructuras

Energa

Servicios

Construccin

Cemento

aqualia

Concesiones

Industrial

Medioambiente urbano

Logstica

Mobiliario Urbano

Medioambiente industrial

Termosolar

Fotovoltaica
Eficiencia energtica

Serv. Aeroportuarios

Inmobiliaria

Elica

Ventas Internacional
Principales magnitudes
Volumen de ventas
Beneficio neto
Cartera

2011
11.754,8 MM
108,2 MM
35.238,0 MM

52%

48%

Internacional

Nacional

i
Amricay
otros
16%
RestoEuropa
11%
ReinoUnido
12%

Europadel
Europa
del
Este
21%

Austriay
Alemania
40%

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

aqualia GESTIN INTEGRAL DEL AGUA

Una compaa nica

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

aqualia INDUSTRIAL

Infraestructuras
AREAS DE ACTIVIDAD

Gestin de Servicios
Pblicos de Agua

PRINCIPALES EMPRESAS

aqualia gestin integral

del agua, s.a.
SmVaK
caltaqua
Proactiva

CLIENTES

Admin. Local, Ministerios,

C , CCAA
CC
y Agencias
ge c as
ACA,
Autonmicas de Aguas
CC.RR.
Internacionales:
Argelia, Egipto, Mxico, A. Saud

VENTAS 2011 (%)

(Diseo y construccin de plantas

de tratamiento de agua)

aqualia
Infraestructuras, s.a.

86%
86,1%

Agua industrial

aqualia industrial
(marca)
Hidrotec Nilo
Hidrotec,
Nilo, Graver,
Graver
SEAFSA, Chemipur

Ministerios, Confederaciones,
Contratos
Co
t atos internacionales
te ac o a es
Con financiacin internacional,
Compaas pblicas estatales
CC.AA, Admin. Local
y compaas privadas

FCC, sectores agroalimentario,

qumica, refinera y petroqumica,
energa,
tratamiento
t t i t de
d superficie,
fi i
residuos, explotaciones ganaderas,
Industrias del vdrio. minera,
Industria de la piedra, cermica,
papel y cartn.

12%

2%

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

aqualia
Cifras de negocio e hitos

1 empresa espaola en obtener un contrato de gestin del agua en Oriente Medio.

Distintivo de Igualdad en la Empresa. Certificacin AENOR I+D+i.

Contratos en Rumana, Arabia Saud, Chile y Egipto.

Primer contrato en Egipto
Contratos en Portugal

Galardn Mejor compaa de gestin de agua del Mundo segn GWI

Contina expansin internacional (China, Portugal, Mxico...)

1.200

Contratos en Italia, Portugal, Repblica Checa

(compra de SmVaK) y Santander

1 000
1.000

1004
995

920
Salida de
Veolia
(Vivendi) de
FCC

Junio: creacin de empresa aqualia gestin integral del agua S.A., adquiere
su denominacin social. Fusin de las empresas de agua de FCC

800

837

aqualia

721

Lanzamiento de
como
global p
para la Actividad Agua
g del
marca g
Grupo FCC
Incorporacin de empresas de
agua de Vivendi en Espaa

600

580

Integracin de SERAGUA
Grupo General de Aguas

427

400
Entrada Grupo
Vivendi en FCC

200

1010

Contratos en desaladoras
de Argelia

263

349

367

2001

2002

463

295

FCC compra
SERAGUA S.A.

91

106

1997

1998

50
0
1988

1999

2000

2003

2004

1980. Se crea SERAGUA S.A.

Especializada en la gestin del agua

FCC actividad de agua por criterio proporcional.

5

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

aqualia
TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

Principales magnitudes financieras

( millones)

2008

2009

2010

2011

Ventas

845

872

868

845

Ebitda

157

166

164

173

B.A.I.

61

70

65

59

Cartera de Negocio

11.912

12.208

12.818

13.136

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

aqualia industrial VALORES

CONTRIBUCIONES DE aqualia Industrial:

Extensivo know-how en todos los procesos de tratamientos de aguas de

proceso y residuales
Acuerdos con los mejores tecnlogos
Total capacidad para estudios preliminares "Budget"
Estudios de proceso e inversin:
Reduccin de los costes de operacin
Mejora de los parmetros de calidad del agua
Soporte para el desarrollo de especificaciones para la ampliacin,
rehabilitacin y modificacin de plantas existentes
Posibilidad de construccin de plantas en proyectos internacionales

PROCESOS DE TRATAMIENTO DE AGUA INDUSTRIAL

PRETREATMENT

BOILER WATER

COOLING WATER

DEGASIFICATION
FILTRATION

G.A.C.

SUPERFICIAL
SCREENING
FILTRATION

CATION
EXCHANGE

ANION

MIX BED

SETTLE
CHEMICAL
TREATMENT

SEA WATER

FILTRATION

REVERSE OSMOSIS
MIX BED

CONDENSATES CICLE
Fe & Mn
REMOVAL

STEAM

WELL WATER

FUEL

REVERSE OSMOSIS
FILTRATION

EDI

TURBINE
BOILER

MICROFILTRATION

WWTP REUSE
PHISICAL-CHEMICAL +
SETTLING

R.O.
EDI
DEAERATOR

WWTP

SCREENING &
OIL GREASE
REMOVAL

CHEMICAL+ DAF
ONTINUOUS ACTIV. SLUDGE N-DN
OR S.B.R.
S B R TREATMENT
MF

UF
EQUALIZATION
SLUDGE

R.O.
SOLIDS HANDLING

MEMBRANE BIOREACTOR

QUALITY

RIVER / SEA
DISCHARGE
FILTRATION
OPTIONAL
EMERGENCY TANK

SCREEN - GRIT
REMOVAL & PUMPING

CONDENS TRAT. - POLISHING

WASTEWATER

R.O.
ULTRAFILTRATION

REUSE

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

RAW WATER

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

METODOLOGA PARA EL DISEO DE LA PTAR

COAGULACIN -FLOCULACIN
TRATABILIDAD AEROBIA
TRATABILIDAD ANAEROBIA
OXIDACIN QUMICA
MEMBRANAS

ENSAYOS
TRATABILIDAD EN
LABORATORIO

TOMA DE DATOS

PRE-SELECCIN DE
LOS TRATAMIENTOS
MS PROBABLES

CLCULO PROCESO
(MECAN.,HIDRUL.
ELEC., CHEM., BIOL.)

CARACTERSTICAS: Q Y CONTAMINANTES
TOMA DE MUESTRAS (?), HISTRICO DATOS
ESPACIO DISPONIBLE
AUDITORIA DE PROCESO DE FABRICACIN
MINIMIZACIN
SEGREGACIN
REUSO
LIMITES PARA LA DESCARGA
IMPACTO AMBIENTAL

BATs RECOMENDADAS POR IPPC BREFs)

EXPERIENCIAS PREVIAS
BIBLIOGRAFA

PILOTAJE
INDUSTRIAL
(OPCIONAL)

PLANTAS PILOTO AEROBIAS

PLANTAS PILOTO ANAEROBIAS
PLANTAS PILOTO MBR
REVERSE OSMOSIS
PROCESOS DE OXIDACIN AVANZADA

SELECTION TRATAM.
SECUENCIA DE
PROCESOS

ESTUDIOS DE COSTE COMPARATIVOS

MEJOR OPCIN EN COSTES DE INVERSIN Y OPERACIN

DATA

PROJECT

EXPERIENCE

KNOWHOW

PROYECTO

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

DATOS DE PARTIDA
DOS NIVELES DE INFORMACIN
- Informacin bsica
- Information opcional (Con ms informacin mejor ser la propuesta tcnica)
1.1. INFORMACIN SOBRE EL VERTIDO
- Caudales de aguas residuales
- Caractersticas de las aguas residuales
- Requerimientos de calidad exigidos.
1.2. OTROS FACTORES IMPORTANTES
- End-pipe
E d i vs soluciones
l i
en procesos de
d fabricacin
f bi
i
- Espacio disponible
- Perfl hidrulico
- Co
Condicionantes
d c o a tes a
ambientales
b e ta es
- Preferencias del cliente (especificaciones tcnicas)
1.3. OPERATIONAL INFORMATION
- Costes
C t de
d Energa
E

- Costes de Gestin de Fangos

- Costes de Reactivos
Pgina 10

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

TOMA DE DATOS: MUESTREOS

MUESTREADORES
AUTOMTICOS

MEDIDA DEL CAUDAL

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

ELABORACIN DE DATOS PARA EL DISEO

EJEMPLO DE ANLISIS DE DATOS EN UNA INDUSTRIA LCTEA (QUESERA)

WHEY
SPILLS

% dayss

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

34%
32%
30%
28%
26%
24%
22%
20%
18%
16%
14%
12%
10%
8%
6%
4%
2%
0%
0 a 20
20 a 40
40 a 60
60 a 80
80 a 100
100 a 120
120 a 140
140 a 160
160 a 180
180 a 200
200 a 220
220 a 240
240 a 260
260 a 280
280 a 300
300 a 320
320 a 340
340 a 360
360 a 380
380 a 400
400 a 420
420 a 440
440 a 460
480 a 500
500 a 520
520 a 540
540 a 560

MANAGEMENT OF DATA TO DESIGN

FRECUENCIAS DE CARGAS ORGNICAS (kg DQO/d)

February 25th to June 3rd

g (Kg
( g COD/d)
/ )
Load ranges

Maximum Design Load: Design of WWTP volume of reactor, aeration system, etc.
Average Design load: Operational Cost.

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

GENERAL DATA: AVAILABLE SPACE

SD
BR

AVAILABLE SPACE CAN AFFECT

AFFECT:

BR

EQ

WWTP TECHNOLOGY

BR
SD

NUMBER AND TYPE OF REACTORS

EQ

AUDITORA INTERNA Y LMITES DE DESCARGA

(EJEM. EUROPA)

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

EN EUROPA EL GOBIERNO ESTABLECE LMITES DE EMISIN BASADOS EN:

MEJORES TECNOLOGAS DISPONIBLES = BEST AVAILABLE TECHNOLOGIES (BAT) Definidas
en documentacin tcnica:
Para cada uno de los principales sectores se ha elaborado un BREFs
Ley 16/2002 DE PREVENCION Y CONTROL INTEGRADOS DE LA CONTAMINACION (IPPC)
PARA LA AAI (AUTORIZACIN AMBIENTAL INTEGRADA)

http://eippcb.jrc.es/reference/

http://www.prtr-es.es/

2. PRESELECCIN LNEA DE TRATAMIENTO

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

MEJORES TECNOLOGAS DISPONIBLES (MTDs)

Listado de contaminantes al
agua Anexo I IPPC

Tecnologas de depuracin
i l id en lla IPPC
incluidas

Tecnologas
desarrolladas con
equipos propios
Tecnologas
desarrolladas con
equipos externos
Tecnologas en
desarrollo

Tecnologas
a desarrollar

2. PRESELECCIN LNEA DE TRATAMIENTO

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

MEJORES TECNOLOGAS DISPONIBLES (MTDs)

Tecnologas de
depuracin incluidas en la
IPPC

Actividades del Anexo I

(Categoras fuente)

Tecnologas
g desarrolladas
en funcionamiento en NILO

Tecnologas en desarrollo

Tecnologas a desarrollar

2. PRESELECCIN LNEA DE TRATAMIENTO

TRATAMIENTOS PRIMARIOS
A trat.
biolgicos

Agua
Residual

FLOTACIN

DESBASTE

TAMIZADO

DESARENADO

Contaminantes
especficos

N-NH
N
NH4+
Fenoles

SEPARACIN
ACEITES

DESENGRASE

OIL SKIMMER

CAF

CIDO

EN TANQUE

API

DAF

BASE

MEZCLADOR

HOMOG.

CONTROL
pH

COAGULACIN
FLOCULACIN

Metales
pesados,
cianuros,
cloruros

Cloruros
(sales inorg.)

Comp.
Org.
g
difcilm.
biodegr.

PPI

Tecnologas desarrolladas
con equipos propios
Tecnologas desarrolladas

CPI

OXIDACIN
REDUCCIN

STRIPPING

DECANTACIN

FILTRACIN

Tecno
ologas
BA
ATs

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

MEJORES TECNOLOGAS DISPONIBLES (MTDs)

CRISTALIZ.

PRECIPIT.

OXID.
QUIMICA

ADSORCIN

STRIPPING

con equipos externos

Tecnologas en desarrollo

Tecnologas a desarrollar

FILTRACIN
ARENA

EVAPORACIN

NOTAS.UF/MF/OI
INT. INICO

1.- El punto de vertido se puede realizar despus

de cada proceso unitario, segn el grado de
REUTILIZACIN

depuracin requerido.
2.- Cualquier proceso unitario puede ser bypaseado y a veces alterado en su orden.

Tecnologas no BATs

2. PRESELECCIN LNEA DE TRATAMIENTO

TRAT. BIOLGICOS
MBR
DESBASTE
TRATO. SECUNDARIO

BIOLGICO

UASB

LECHO FLUIDO

LECHO EXPANDIDO

COAGUL.-FLOC.

FILTRACIN

CLORO

ARENA

UF/ MF

FILTRACIN
C. ACTIVO

O.I.

OZONO

INTERCAMBIO
INICO

CLORO
DECANTACIN

ESTTICO

OXIDACIN
BIODISCOS

AVANZADA

BIOFILTROS

(AOPs)

A
reutilizacin

L. BACTERIANO
FLUJO PISTN

AE R O B IO S
Lecho suspe ndido

HBRIDO

Su m e rg ido
No
sum erg

ANAEROBIO
CONTACTO

FILTRO
ANAEROBIO

UV

MBBR

LECHO
BACTERIANO

Lecho fiijo

AE R .

TRAT. TERCIARIOS

EGSB

Tecnologas desarrolladas
con equipos propios

MEZCLA COMPLETA

Tecnologas desarrolladas
Tecn olo
ogas
B AT s

De trat.
primarios

CARRUSEL

SBR

Tecnologas en desarrollo

ESTABILIZACIN
PACT

LAGUNAJE
LAGUNAJE

ANAEROBIO

con equipos externos

Tecnologas a desarrollar

CONTACTO

Tecnologas no BATs

(Powder activated carbon)

AN AE R .
A

A N AE
E R O B IO S

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

MEJORES TECNOLOGAS DISPONIBLES (MTDs)

NOTAS.1.- El punto de vertido se puede realizar despus de cada proceso unitario, segn el
grado de depuracin requerido.

ASBR
2.- Cualquier proceso unitario puede ser by-paseado y a veces alterado en su orden.

2. PRESELECCIN LNEA DE TRATAMIENTO

De trat.
primarios
y
biolgicos
ESPESADO

GRAVEDAD

TRATAMIENTOS DE FANGOS
CERAMIZACIN

ESTABILIZACIN -

ACONDICIONAMIENTO

DIGESTIN

CAL

DESHIDRATACIN

SECADO

DIRECTO

TRMICO

FILTRO BANDA

INDIRECTO

CEMENTERAS

FILTRO PRENSA

MIXTO

COINCINERACIN CON RSU

FILTRO ROT. VACIO

LECHO FLUIDIZADO

GASIFICACIN

ATOMIZACIN

PIRLISIS

BIOMETANIZACIN

WET AIR OXIDATION

(70 C - 30)
WET AIR OXIDATION

TAMBOR

LPO (Low pressure oxidation)

ROTATIVO

220C - 35 bar

PRENSA DE
TORNILLO

DIG. ANAEROBIA

SACOS FILTRANTES

Altas temperaturas

A PRESIN

DIG. AEROBIA

COMPOSTAJE
ATAD

Tecnologas desarrolladas

Dig. aerobia

con equipos propios

termoflica autotrmica

Tecnologas desarrolladas

NOTAS.1.- El punto de gestin se puede realizar despus de

cada proceso unitario, segn el grado de tratamiento

con equipos externos

T
Tecnologas
l en desarrollo
d
ll

Tecnologas a desarrollar

requerido.
2.- Cualquier proceso unitario puede ser by-paseado y a
veces alterado en su orden.

Pisos mlt., lecho fluido, rotativo

PASTEURIZACIN

ESPESAMIENTO
(HIDROFAN)

INCINERACIN:

CENTRFUGA

FLOTACIN

MESA DE

RED. TRMICA

QUMICO

PRE Y POST-DESHIDR.

Tecnollogas
B A Ts

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

MEJORES TECNOLOGAS DISPONIBLES (MTDs)

Tecnologas
g no BATs

ERAS DE SECADO

ECOBRIK
VITRIFICACIN

3. ENSAYOS DE TRATABILIDAD DE LABORATORIO

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

TRATAMIENTOS FSICO-QUMICOS: JAR-TEST

ENSAYO DE JAR-TEST, EN TRATAMIENTO FSICO-QUIMICOS

PERMITE EL DIMENSIONAMIENTO DEL SISTEMA:

DOSIS OPTIMAS DE COAGULANTES Y FLOCULANTES.

PRODUCCIN DE FANGOS
RENDIMIENTOS DE ELIMINACIN DE CONTAMINANTES.
TIEMPOS DE DECANTACIN

3. ENSAYOS DE TRATABILIDAD DE LABORATORIO

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

TRATABILIDAD AEROBIA POR SIMULACIN MATEMTICA

VARIABLES DE ESTADO DEL MODELO

FRACCIONAMIENTO DQO Y N
PARAMETROS ESTEQUIMTRICOS
Y CINTICOS

ENSAYOS DE LABORATORIO
RESPIROMETRA

PLOTAJES DE LABORATORIO

SIMULACIN MATEMTICA TRATAMIENTO BIOLGICO

DATOS DE DISEO
PRODUCCION DE FANGOS
CONSUMO DE OXIGENO
VOLUMEN DEL REACTOR
RENDIMIENTOS DE
ELIMINACION DE DQO
Y NITRGENO.
TIEMPOS DE ANAEROBIOSIS,
ANOXIA Y
AIREACIN NECESARIOS.

3. ENSAYOS DE TRATABILIDAD DE LABORATORIO

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

TRATABILIDAD AEROBIA POR SIMULACIN MATEMTICA

PILOTAJES DE LABORATORIO
OBTENCION DE FRACCIONES SOLUBLES DE DQO:
Si (DQO soluble efluente),
Ss (DQO soluble entrada-Si)

3. ENSAYOS DE TRATABILIDAD DE LABORATORIO

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

TRATABILIDAD AEROBIA POR SIMULACIN MATEMTICA

RESPIROMETRA:
OBTENCION DE DQO BIODEGRADABLE PARTICULADA (Xs): DQOb(Xs+Ss) Ss
OBTENCION PARMETROS ESTEQUIOMTRICOS Y CINTICOS: YH,bH

3. ENSAYOS DE TRATABILIDAD DE LABORATORIO

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

OXIDACIN AVANZADA (AOPs)

PILOTO DE LABORATORIO
OBTENCIN DE VIABILIDAD CUALITATIVA DELPROCESO.
PRESELECCION DE COMBINACIONES DE OXIDANTES (UV,OZONO,H2O2)
POSIBILIDAD DE TRABAJAR CON PEQUEAS CANTIDADES DE MUESTRA 5 l

REACTOR
UV
GENERADOR
OZONO

BOMBA
RECIRCULACIN

CONTACTOR
OZONO 7L

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

LMITES DE DESCARGA (EJEMPLOS EN EUROPA)

EJEMPLO: AFECCIN
A LOS COSTES DE TRATAMIENTO SEGN
LA
EFICIENCIA DEL TRATAMIENTO Y DESTINO DEL VERTIDO
CONSERVAS DE VEGETALES EN ESPAA
Q = 1.500 m3/dia; DQO = 4.000 mg/L

TRATAMIENTO: BIOLGICO AEROBIO S.B.R.

OPERATIONAL COST PER YEARDIFFERENT SEWER & RIVER DISCHARGE

River DQO = 125 mg/L

Sewer COD =160 mg/L

Sewer COD=500 mg/L

Sewer COD = 1.100 mg/L

-

50.000

100.000

150.000

200.000

250.000

300.000

350.000

400.000

WWTP Pay-back(15 years)

Operational Cost (chemical, energy, sludge management)

Human resources cost

Sewage
Canon
Sewage
fee
S
f

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

TECNOLOGAS

DE TRATAMIENTO

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

EJEMPLO: TRATAMIENTO DE EFLUENTES AGROALIMENTARIA

TRATAMIENTO
FSICO-QUMICO
OPCIONAL

VERTIDO
INDUSTRIAL
3500 m3/da

SOPLANTES

COAGULANTE
SOSA
POLIELECTROLITO

D.A.F.

TAMIZADO
DESARENADO

DESBASTE

DESENGRASE
OPCIONAL PREVIO A
HOMOGENEIZACIN

S.B.R. II

TANQUE DE
HOMOGENEIZACIN

S.B.R. I

V = 2800 m3
, )m
H = 5 ((+0,5)
D= 25,37 m

V = 3.880
3 880 m3
H = 8,5 m (+0,45m)

POZO DE
BOMBEO

D= 24 m

FROM

STP
ACUMULACIN
AGUA PARA
REUTILIZACIN
V= 5.000 M3

HOMOGENEIZACIN
DE FANGOS
V = 660 m3
3

SLUDGE
STORAGE
(SILO)

DESHIDRATACIN
CENTRIFUGAS

GESTIN
DE
FANGOS

RECYCLED
WATER TANK
V = 370 m3
H = 4,75 m

AFINO MEDIANTE
MEMBRANAS UF

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

EJEMPLO DE PROCESOS DE EFLUENTES- PRETRATAMIENTOS

PRETRATAMIENTO
TAMIZ DE TORNILLO
POZO DE BOMBEO,
BOMBEO
DESARENADO (HIDROCYCLON) Y CLASIFICADOR DE ARENA.
TAMIZADO FINO

Sand Classifier

ROTOR SCREEN

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

EJEMPLO DE PROCESOS DE EFLUENTES- FSICO-QUIMICO D.A.F.

HOMOGENEIZACIN & DAF
HOMOGENEIZACIN: AIREACIN Y MEZCLA
ADICIN DE REACTIVOS (OPCIONAL
(OPCIONAL, SOLO PARA SOBRECARGAS O AVERAS)
Coagulante (FeCl3 o sales de Al), NaOH, Polielectrolito
DAF (Dissolved Air Flotation)

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

EJEMPLO DE PROCESOS DE EFLUENTES- FSICO-QUIMICO D.A.F.

HOMOGENEIZACIN Y FLOTACIN D.A.F. (II)

8 MENOS EFICIENCIA
Agua

Reactivos

Reactivos

Reactivos

Capa de Fangos

Agua a Depurar

Inyeccion de Microburbuja

Agua Clarificada

20

Fangos

Calderin
Bomba de Presurizacion

9 PREFERIMOS ALTA EFICIENCIA

Agua

Reactivos

Reactivos

Reactivos

Capa de Fangos
Agua Clarificada

Entrada Vertido

Filtro de Microburbujas
Floculador
Salida de Fangos

Entrada de Aire
Calderin

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

EJEMPLO DE PROCESOS DE EFLUENTES- TRAT. BIOLGICO AEROBIO

PROCESOS BIOLGICOS
ELIMINACIN DE DQO Y NUTRIENTES
S B R (SEQUENCING BATCH REACTOR)
S.B.R.

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

EJEMPLO DE PROCESOS DE EFLUENTES- AERACIN BIOLGICO

TRATAMIENTO BIOLGICO SIST. AIREACIN VENTURI-JET
Emx [Kg O2 /kWh]
8

10
12

3,0

40 C 14

6
10

12
14

Oxgeno residual en el aire saliente

[% en volumen de O2]

16
16

2,0

20 C

10

G/V = 0,1 Kg O2/m3h

1 eyector/10 m2
c = 1 mg de O2/L

15

20

25

30
H [m]

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

EJEMPLO DE PROCESOS DE EFLUENTES- BIOLGICO S.B.R.

TRATAMIENTO BIOLGICO
FILL VOLUME
SLUDGE VOL/DAY
BIOMASS VOLUME

563 0
563,0
100%

231,4

90%
80%
70%

3.085,6

60%
50%
40%
30%

LLENADO EST

20%
10%

LLEN. ANOX

0%
% VOLUME IN DESING CYCLE

LLEN. ANAEROB
LLEN. AEROB
REACC. AEROB
REACC. ANOXIC.
SEDIM
EXTRAC

Salida

RESERVA

Cabecera

0,00

1,00

2,00

3,00

4,00

5,00

6,00

7,00

8,00

TIME (H)

EJEMPLO DE PROCESOS DE EFLUENTES- BIOLGICO S.B.R.

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

PROCESO BIOLGICO
COMPARACIN ENTRE TRATAMIENTO CONTINUO Y S.B.R.
FLEXIBILIDAD PARA ELIMINACIN DE DQO, N Y P.
RECIRCULACIN INTERNA 8,8xQ
ALIMENTACIN

DECANTADOR
SALIDA

REACTOR
ANXICO

REACTOR
ANAEROBIO

REACTOR AEROBIO
MEZCLA COMPLETA

REACTOR AEROBIO
FLUJO PISTN

TANQUE
ANXICO

RECIRCULACIN DE FANGO

Aireacin o
Desgasificacin

PURGA DE FANGO

RECIRCULACIN INTERNA 8,8xQ

ALIMENTACIN

DECANTADOR
SALIDA

REACTOR
ANXICO

REACTOR
ANAEROBIO

REACTOR AEROBIO
MEZCLA COMPLETA

REACTOR AEROBIO
FLUJO PISTN

RECIRCULACIN DE FANGO

TANQUE
ANXICO

Aireacin o
Desgasificacin

PURGA DE FANGO

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

EJEMPLO DE PROCESOS DE EFLUENTES- BIOLGICO S.B.R.

FILOSOFA DE PROCESO
ALTA SEGURIDAD
Posibilidad de complementar con fsico-qumico
Redundancia de equipos crticos
Control del ciclo mediante seguimiento de pH, redox y oxgeno disuelto

MXIMA FLEXIBILIDAD:
La ventaja ms importante del S.B.R.

OPTIMO COSTE DE O&M

SISTEMA DE AIREACIN DE ALTA EFICIENCIA ESTRATEGIA
ESTRATEGIA DE COMBUSTIN
BAJA PRODUCCIN DE FANGOS
AERATION

RESPIRATION

OXYGEN
ORGANIC
COMPOUNDS
COD/BOD5

50-75%
50
75%

CO2 + H2O
COMBUSTION

ENERGY
SLUDGE

BIOMASS

CATALITIC CONVERTER

25-50%

BIOMASS GROWTH

NEW BIOMASS
(SLUDGE )

ENERGY
SLUDGE

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

EJEMPLO DE PROCESOS DE EFLUENTES- BIOLGICO ANAEROBIO

TECNOLOGAS BIOLGICAS ANAEROBIAS
TECNOLOGAS APLICABLES:
Reactores contnuos de alta carga (fango granular)
Reactores en contnuo de baja carga.
AnSBR (Reactor Anaerobio Secuencial por Lotes)
AnMBR (Reactor Anaerobio con separacin de la biomasa por membranas).

VENTAJAS:
VENTAJAS
Reduccin del consumo de energa elctrica y suplementos de nutrientes
Produccin de biogas
Mnima produccin de fangos

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

EJEMPLO DE PROCESOS DE EFLUENTES- TRATAMIENTOS TERCIARIOS

UF PROCESS

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

EJEMPLO DE PROCESOS DE EFLUENTES-

MEMBRANAS PARA REUTILIZACIN

UF PROCESS (SUBMERGED MEMBRANS SIEMENS CS TECHNOLOGY)

Outside to Inside

Outside to Inside

Filtrate

pressurised system

submerged system

Particles
deposited
evenly
along
g
fibres
outside
surface

Feed

Feed

Filtrate

EJEMPLO DE PROCESOS DE EFLUENTES- TRATAMIENTOS DE FANGOS

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

SLUDGE EQUALIZATION
SLUDGE PUMPING AND POLIELECTROLITE ADDITION
DEWATERING WITH CENTRIFUGE (1+1) FOR HIGH SLUDGE PRODUCTION CASE
STORAGE IN SILO

DECANTACIN CON RECIRCULACIN DE FANGOS

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

REACTIVATOR

The Graver Reactivator is a high rate, solids contact, sludge recirculation type clarifier

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

TRATAMIENTOS DE AGUAS RESIDUALES

industrial
SEPARADORES
DE ACEITE
API TPI CPI

DAF
Flotacin por Aire Disuelto

42

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

TRATAMIENTOS DE AGUAS RESIDUALES

industrial
PRODUCTOS QUMICOS
ALMACENAMIENTO Y DOSIFICACIN

AIREACIN
VENTURI-JET

43

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

TRATAMIENTOS DE AGUAS RESIDUALES

industrial
TRATAMIENTOS BIOLGICOS
AEROBIOS
FANGOS ACTIVOS, S.B.R. (SECUENCIAL) Y M.B.R.

44

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

TRATAMIENTOS DE AGUAS RESIDUALES

industrial
FILTRACIN COMO TERCIARIO

TRATAMIENTOS DE FANGOS

45

PRINCIPALES industrial
REFERENCIAS
TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

INDUSTRIA LCTEA:

INDUSTRIA CRNICA:

PROCESADO DE FRUTA Y VEGETALES:

CERVECERAS:

CONSERVERAS DE PESCADO:

46

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

PRINCIPALES industrial
REFERENCIAS
OTRAS INDUSTRIAS AGROALIMENTARIAS:

INDUSTRIA QUMICA Y FARMACUTICA:

47

PRINCIPALES industrial
REFERENCIAS
TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

REFINERAS E INDUSTRIA PETROQUMICA:

PETROQUMICA

OTRAS REFERENCIAS:

48

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

TECNOLOGAS PARA EFLUENTES

PRINCIPALES PROCESOS

S.B.R.
- SEQUENCING BATCH REACTOR: REACTOR BIOLGICO SECUENCIAL
- TECNOLOGA DE TRATAMIENTO BIOLGICO QUE PUEDE SER DE
APLICACIN EN MS DEL 70% DEL AGUA RESIDUAL INDUSTRIAL.
- MAYOR FLEXIBILIDAD
FLEXIBILIDAD, MS BARATO Y SEGURO QUE OTROS SISTEMAS
DE FANGOS ACTIVADOS.
- SECTORES INDUSTRIALES :
AGROALIMENTARIA (Crnicas, lcteas, aceiteras, conserveras de
d conserveras vegetales,
t l
t )
pescado,
etc.)
INDUSTRIA QUMICA, COSMTICA Y FARMACETICA
REFINERAS Y PETROQUMICAS.
TEXTIL.
TEXTIL

49

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

TECNOLOGAS PARA EFLUENTES

PRINCIPALES PROCESOS

M.B.R.
- MEMBRANE BIO REACTOR: REACTOR BIOLGICO CON MEMBRANAS
-

ALTA CALIDAD EN EL EFLUENTE (ULTRAFILTRADO) CON POSIBILIDAD

PARA REUTILIZACIN

VOLMENES DE REACTORES REDUCIDOS CON UN IMPACTO MS

BAJOS (4-5 VECES MENOS)

- SISTEMA MS ESTABLE

50

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

TECNOLOGAS DE EFLUENTES

CAMPOS DE GOLF (RESORTS)

M.B.R. PARA REUTILIZACIN EN RIEGO

51

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

TECNOLOGAS DE EFLUENTES

PRINCIPALES PROCESOS

AnSBR
- TRATAMIENTO ANAEROBIO FLEXIBLE.
- DOS POSIBLES CONFIGURACIONES: ALTA O BAJA CATGA.
PROCESO APLICABLE A LA MAYORA DE LOS SECTORES
INDUSTRIALES.
INDUSTRIALES
- BAJOS COSTES DE OPERACIN (NO AIREACIN)
- BAJA PRODUCCIN DE FANGOS.
- PRODUCCIN DE BIOGAS

52

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

REFERENCIAS: EJEMPLOS
INDUSTRIA LCTEA

1. CAPSA - CENTRAL LECHERA ASTURIANA (CLAS)

HISPALENSE QUESERA (Carmona-SEVILLA)
- Sequencing Batch Reactor construido in 2.000

LECHE LARSA (LUGO)

- Transformacion de un reactor feed reactor a un Sistema de Eliminacin de Nutrientes
(Luzack-Ettinger Modificado)
- Sistema de Aireacion: Ventury-Jet
- Los cambios solventaron todos los p
problemas de crecimiento de bacterias
filamentosas (Bulking)

53

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

REFERENCIAS: EJEMPLOS

INDUSTRIA LCTEA

2. FORLASA (Villarrobledo - Albacete)

- Construido en 2.003
-La mayor quesera de Espaa.
- Reduccin en DQO desde 10.000 hasta 80 mg/L
- Eliminacin de N y P

54

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

REFERENCIAS: EJEMPLOS

INDUSTRIA LCTEA
3. QUESOS GARCA BAQUERO (Toro - ZAMORA)
- Construido en 2.004
-La ms moderna quesera en Europa.

4 NESTL (Avanca - PORTUGAL)

4.
- Construido en 2.003

5. NESTL (Islas Azores - PORTUGAL)

- Construido en 22.008
008

55

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

REFERENCIAS: EJEMPLOS

INDUSTRIA CRNICA

6. INCARLOPSA (Tarancn - Cuenca)

- Construido en 2.005
-El ms grande y moderno matadero de la Zona Centro de Espaa.
- Reduccin en DQO: desde 5.000 - 8.000 a 80 mg/L
- Eliminacin de N y P

56

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

REFERENCIAS: EJEMPLOS

INDUSTRIA CRNICA

6. MATADERO DE CASABLANCA (Casablanca- Marruecos)

-Construido en 1.997
- Caudal: 2000 m3/da

57

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

REFERENCIAS: EJEMPLOS

INDUSTRIA CRNICA

7. COMPLEJO CRNICO MARTNEZ LORIENTE (Buol-Valencia): Construido en

2004

aqualia industrial tiene ms de 30 referencias en la

industria crnica

58

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

REFERENCIAS: EJEMPLOS

Sector: VEGETALES Y FRUTAS

1. CONSERVAS FERNNDEZ (Halcn Foods)

Q = 3.000 m3/da
g (diseo
(
basado en produccin
p
de melocotn))
DQO = 6.000 mg/L

59

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

REFERENCIAS: EJEMPLOS

CERVECERAS

1. CRUZ CAMPO (Valencia)

Q = 4.800 m3/da
REACTOR ANAEROBIO U.A.S.B. + TRATAMIENTO AEROBIO

60

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

REFERENCIAS: EJEMPLOS

INDUSTRIA ALIMENTARIA

1. KELLOGG ESPAA, S.A.

PROCESO ANAEROBIO + AEROBIO

61

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

EXAMPLES OF REFERENCES

QUMICAS Y FARMACETICAS
1. PFIZER (WYETH FARMA)
GRAN COMPAA FARMACETICA, CON VENTAS SUPERIORES A $15,000 MILLIONS AND 40.000 EMPLEADOS EN 150 PASES

- Puesta en marcha en 2001.

62

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

REFERENCIAS: EJEMPLOS

QUMICAS Y FARMACEUTICAS

Trabajo bien hecho

63

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

REFERENCIAS: EJEMPLOS

QUMICAS Y FARMACEUTICAS
2 M
2.
McNEILL
NEILL

- Puesta en marcha en 2003.

- Homogeneizacin (con segregacion de correientes) + biologico aerobio (SBR)

64

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

REFERENCIAS: EJEMPLOS

DERIVADOS QUMICOS, FURFURAL ESPAOL Y

NOVOCHEM 2000 (GRUPO BAYER)
SECTOR QUMICO Y FARMACEUTICO

Alcantarilla (Murcia)

65

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

REFERENCIAS: EJEMPLOS

1.

RECASA: TRATAMIENTO DE RESIDUOS TXICOS Y PELIGROSOS

RESIDUOS INDUSTRIALES

SNTESIS ORGNICA

ANTICONGELANTES

BAOS AGOTADOS (DISOLUCIONES DE METALES PESADOS) PROCEDENTES

DE LA INDUSTRIA DE RECUBRIMIENTOS METLICOS

RESIDUOS FARMACEUTICOS

- Construido 2.000.
2 00
- Revamping en 2.007
- Aerobio S.B.R. + PACT

Toledo

66

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

REFERENCIAS: EJEMPLOS

Sector: INDUSTRIA COSMETICA

2. BDF NIVEA:
-CONSTRUIDO EN 2.003.
- TRATAMIENTO FSICO-QUMICO + BIOLOGICO S.B.R.

Tres Cantos (Madrid)

67

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

TRAT. ANAEROBIO SECUENCIAL - ASBR

CONSERVAS FRISCOS, S.A.

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

REFERENCIAS: EJEMPLOS

Sector: MINERA Y SIMILARES

1. TUNELES FERROVIARIOS ALTA VELOCIDAD ((PAJARES,, GERONA,, ETC.):
)
-CONSTRUIDO EN 2.003.
- TRATAMIENTO FSICO-QUMICO DECANTACIN + FILTRO PRENSA.

Pajares (Asturias)

69

TRATAMIIENTOS DE
E AGUAS Y EFLUENTE
ES INDUST
TRIALES

REFERENCIAS: EJEMPLOS

Sector: MINERA Y SIMILARES

1. FABRICACIN DE PIEDRA ARTIFICIAL
-3 PLANTAS CONSTRUIDAS ENTRE 2.002 Y 2.007
-CONSTRUIDO EN 2.00.
- TRATAMIENTO FSICO-QUMICO DECANTACIN + FILTRO PRENSA.

(ALMERA)

70