Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Centro Historico de Lima - Fotografias
Centro Historico de Lima - Fotografias
LIMA
PATRIMONIO
CULTURAL DE LA
HUMANIDAD
Saln de Recepciones - Palacio Municipal de Lima / Reception Hall - Municipal Palace of Lima
Interior - Palacio Municipal de Lima, pgina 6 - 7 / Interior - Municipal Palace of Lima, page 6 - 7
Frontis del Palacio Municipal de Lima, pgina 4 - 5 / Faade of the Municipal Palace of Lima, page 4 - 5
10
13
PRLOGO / PROLOGUE
15
19
81
105
MUSEOS / MUSEUMS
131
163
179
219
227
AGRADECIMIENTOS / ACKNOWLEDGEMENTS
229
11
12
PRESENTACIN
PRESENTATION
13
14
PRLOGO
PROLOGUE
15
acogi las ideas de los ilustrados y librepensadores. San Martn y Bolvar, junto a valerosos
limeos y peruanos, buscaron los espacios
democrticos de la vida republicana en la que
Lima tuvo y tiene un lugar irremplazable.
La expansin urbana, los nuevos aires, van
dotando a la ciudad de un conjunto de elementos y equipamientos nunca antes vistos; exposiciones y conmemoraciones dejan importantsimos edificios y espacios abiertos de gran
calidad urbana que an hoy son el deleite de
lugareos y forneos. Esa mezcla armoniosa
de tradicin y modernidad, de pequea aldea y
gran ciudad, de una poblacin campesina que
convive amigablemente al lado de ciudadanos
del mundo, le imprime un sello inconfundible
y seductor a la ciudad.
El Seor de los Milagros con su mar morado de
feligreses, la fiesta marmrea del ya bicentenario
Museo Cementerio Presbtero Matas Maestro,
la fiesta gustativa de su peruansimo pisco, sus
delicados y sofisticados manjares de ayer y de
hoy, convierten a Lima es un destino turstico
del mayor inters.
Sin lugar a equivocarme, Lima lo tiene todo;
lugares de cultura y entretenimiento que combinan naturaleza y patrimonio; gastronoma excepcional, belleza fsica; armona urbana; pasado y presente.
Abundante en oferta cultural, por donde se
la busque; crisol de razas, colores, tipos y
naciones: blanca, negra, india, amarilla, mestiza y zamba, Lima tiene voz propia en la msica
popular, en el vals y la cancin criolla, en la
marinera que surge en las noches de jarana y
bohemia.
Chabuca Granda cont y cant su historia y sus
letras hoy hacen parte del repertorio universal.
Caja y cajn, palmas y charangos, van dibujando
una Lima de ensueo que siempre surge en
las peas al calor de unos piscos y los acordes de una guitarra. Excepcionalmente rica en
museos, ciudad que como pocas ofrece al
residente y al visitante una avalancha de
posibilidades que van desde las huacas y
huacos prehispnicos hasta lo ms universal del
arte moderno o el cine contemporneo.
16
17
18
ATRACTIVOS TURSTICOS
TOURIST ATTRACTIONS
Rica en historia y cultura, en tradicin y modernidad. Lima, la capital del Per, es uno de
los lugares mgicos de Amrica. Su imponente
arquitectura, su exquisita y variada gastronoma y su singular artesana la convierten en
uno de los destinos tursticos ms atractivos
y visitados.
Ejemplos de la grandeza de Lima estn plasmados en su Plaza de Armas, con una pila y
ocho leones que surten de agua a la fuente de
bronce. Nadie podra imaginar que alguna vez
fue utilizada como mercado, luego para las corridas de toros y despus como sitio de ejecuciones de los condenados por el Tribunal de la
Santa Inquisicin y de cuanto acontecimiento
cvico, poltico o religioso ocurra en el Virreinato del Per.
Palacio Municipal
Municipal Palace
En este Centro Histrico se ubica el Palacio Municipal, llamado el Cabildo Metropolitano de Lima. Es
un edificio ubicado en la Plaza de Armas, caracterizado por su balconera y majestuosidad a la par de
las casonas de Lima situadas a su alrededor.
Testimonios documentales refieren que este local de sencilla construccin sucumbi en 1923 a
un voraz incendio. En 1944 fue inaugurada una
moderna construccin de fachada inspirada en
el estilo colonial, conservando su infraestructura bsica, con portales en la planta baja y
una galera donde en 1945 fue inaugurada la
Biblioteca Municipal.
Sus ambientes interiores se asemejan al
estilo renacentista francs, como la escalera que
conecta al segundo nivel, hecha en mrmol
blanco, abierta en dos tramos bajo una gran
farola de vitrales que ilumina todo el conjunto
conduce a los salones principales.
19
Reception Hall
Saln Atahualpa
Atahualpa Hall
Biblioteca Municipal
Municipal Library
Decorada con madera tallada al estilo barroco,
la biblioteca cuenta con aproximadamente 15
mil volmenes. Aqu se conserva una copia del
original del Acta de la Fundacin de Lima, el 18
de enero de 1535, y del Acta de la Independencia
del Per el 28 de julio de 1821.
Las Llaves de la Ciudad, en diseo del siglo
XVIII, adems de fotografas de Lima antigua,
y la magnfica coleccin de acuarelas del reconocido artista peruano Pancho Fierro son parte
de los tesoros de la Biblioteca Municipal, as
20
como el Archivo Histrico en el que se conservan los libros de Cabildos y valiosos documentos que contienen la historia de la
evolucin de la ciudad.
Saln de Sesiones
Meeting Hall
Sobre el estrado principal se exhibe el retrato del fundador de Lima, Francisco Pizarro,
obra del artista espaol Vila Prades. Un relieve
en madera policromada muestra la efigie de
Nicols de Ribera El Viejo, primer alcalde de
Lima. Tambin est la representacin del Escudo de Armas de la ciudad, otorgado en diciembre de 1537 por el emperador Carlos V y su
madre, la reina Juana.
Catedral de Lima
Cathedral of Lima
21
Palacio de Gobierno
Government Palace
El Palacio de Gobierno se establece imponente en la Plaza de Armas. Es un histrico
monumento de particular belleza, en el que
destacan su elegante fachada y su composicin
simtrica. Su decoracin contiene elementos
ornamentales propios de la arquitectura
virreinal, tales como volutas y esgrafiados en
las portadas, pinculos y balaustres.
La Casa de Pizarro tuvo varias denominaciones, entre ellas: Casa Real, Palacio de los Virreyes, Palacio de los Libertadores, Casern de
los Caudillos y, luego de la independencia de la
corona espaola, Palacio de Gobierno, escenario de la vida poltica del Per.
22
tal de 1827, usada para el reparto de correspondencia en Lima. En la parte posterior del
edificio existe un pasaje que antiguamente
tena el techo cubierto de vidrio y donde se
encuentran vendedores de postales y souvenirs. Asimismo, el Archivo Colonial, dependiente del Archivo General de la Nacin, se
encuentra en este corredor que se denomina
pasaje Piura.
Jirn de la Unin
La calle principal del denominado Damero
de Pizarro, en el Centro Histrico de Lima, es
el Jirn de La Unin. Por mucho tiempo fue
la va ms importante de la ciudad, donde se
reunan los ms clebres vecinos.
En los primeros aos de la repblica acogi
numerosos cafs y restaurantes, as como
tiendas de mercaderas importadas y joyeras.
Hoy lidera un aspecto comercial y cosmopolita
de Lima Metropolitana.
Parque Universitario
Parque Universitario
23
La construccin del parque se llev a cabo luego de la demolicin de las murallas de Lima. En
la dcada de 1990, el Parque Universitario fue
renovado; all se instalaron piletas ornamentales y un anillo perimetral. Hoy luce radiante e
iluminado, y es un escenario para las reuniones
universitarias y de lectura de los transentes
en medio de un lugar agradable y evocador de
Lima.
Parque de la Exposicin
Parque de la Exposicin
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Pileta de bronce - Plaza de Armas de Lima / Bronze Fountain on Lima Main Square
36
37
Museo de Arte Religioso - Catedral de Lima / Museum of Religious Art - Cathedral of Lima
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
Panten de los Prceres - Iglesia San Carlos / Pantheon of the Heroes of Independence - Church of San Carlos
Interior del Panten de los Prceres, pgina 51 / Interior the Pantheon of the Heroes of Independence, page 51
Parque Universitario, pgina 52 - 53 / Parque Universitario, page 52 - 53
50
51
52
53
54
Puente Rayito de Sol. Alameda Chabuca Granda / Rayitos de Sol Bridge, Alameda Chabuca Granda
Parque de La Muralla, pgina 56 - 57 / Parque de La Muralla, page 56 - 57
55
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
Parque de la Reserva - Prgola Circular Logia / Parque de la Reserva - Circular Prgola, Fountain, Boulevard and Statue
76
Escultura Indgena en surtidor - Fuente Mgica / The Magic Fountain, featuring an Indigenous Sculpture
77
78
79
80
IGLESIAS Y CONVENTOS
DE LIMA
CHURCHES AND
MONASTERIES OF LIMA
81
82
Iglesia de La Merced
Church of La Merced
83
El santuario fue construido en la segunda mitad del siglo XVIII, en los antiguos terrenos del
barrio de Pachacamilla. Al interior, a manera
de urna, se encuentra la imagen del Seor de
los Milagros pintada sobre una pared de adobe, que habra sido elaborada por un esclavo
angoleo.
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
Cripta de Santa Rosa - Convento de Santo Domingo / Crypt of Saint Rose of Lima - Monastery of Santo Domingo
97
98
99
100
101
Escultura y pozo de Santa Rosa de Lima / Sculpture and Well of Saint Rose of Lima
Iglesia y Santuario de Santa Rosa de Lima, pgina 100 - 101 / Church and Sanctuary of Saint Rose of Lima, page 100 - 101
Interior Iglesia de Santa Rosa de Lima de los Padres Dominicos, pgina 103
Interior, Church of Saint Rose of Lima of the Dominican Fathers, page 103
102
103
104
CASONAS SEORIALES
DE LIMA
Casa Aliaga
Aliaga House
Presenta una fachada con un balcn republicano, un patio revestido de mrmol italiano del
siglo XIX, una fuente de bronce en los
patios contiguos y la capilla familiar de 1814.
Est edificada sobre el adoratorio del curaca
Taulichusco, autoridad principal del valle del
Rmac.
Casa Pilatos
Pilatos House
105
La Casa Riva Agero ha sido declarada monumento histrico y artstico. Actualmente constituye un importante legado para nuestro patrimonio cultural.
La fachada cuenta con una gran portada barroca y dos balcones de madera tallada de evocacin mudjar, alcanzando admirable sugestin
de lujo y originalidad. La casa familiar dispone
de elegantes salones y opulentas escalinatas,
mientras que los decorativos azulejos muestran
una mezcla de influencias espaolas y moras. El
Estado peruano adquiri la propiedad el 27 de
junio de 1918 y desde entonces funciona all la
sede del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Casa Goyeneche
Goyeneche House
106
Casa Aspllaga
En la Casa Aspllaga funciona el Cent ro
Cult ural Inca Garcilaso de la Vega del Ministerio de Relaciones Exteriores, lo que
convierte a la Canciller a p er uana en la
primera en Latinoamrica en contar con un
cent ro cult ural.
El Centro Cultural Inca Garcilaso de la Vega
cuenta con una Galera de Arte, la Sala de
Conferencias Javier Prez de Cullar, la Sala
de Exposiciones Jos Gregorio Paz Soldn,
una Sala de Msica de Cmara y la biblioteca
Guillermo Lohmann Villena.
Su construccin data de la primera mitad del
siglo XVIII y cuenta con un amplio patio con
una escalera central, y en el segundo nivel
galeras que actualmente son ocupadas por
oficinas administrativas. Fue reedificada a
finales del siglo XIX, con base estructural de
ladrillo y cuyo esquema de distribucin y disposicin es el que conserva hasta la actualidad.
Cuando la familia Aspllaga adquiri el
inmueble en 1897, lo hizo conjuntamente con
el solar posterior, lo que daba a la casa el rea
total de 1,431 m2.
107
Casa OHiggins
OHiggins House
Esta mansin simboliza la fraternidad peruano-chilena, pues fue residencia por espacio
de dos dcadas de quien fuera libertador y
primer jefe de Gobierno de Chile, don
Bernardo OHiggins Riquelme (1778-1842). La
Casa OHiggins se restaur completamente a
travs de un convenio con el gobierno chileno
para dedicar un espacio a una galera histrica
a la memoria de OHiggins.
Casa de Osambela-Oquendo
Osambela-Oquendo House
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
Museo de Artes y Tradiciones Populares - Casa Riva Agero / Museum of Popular Arts and Traditions, Riva Agero House
119
120
121
122
123
124
124
125
126
127
Balcones Casa de Las Trece Puertas / Balconies House of the Thirteen Doors
128
129
130
MUSEOS
MUSEUMS
La sala histrica posee alrededor de 4,500 piezas entre lienzos, esculturas, mobiliario y objetos testimoniales de la vida republicana. Se
encuentra en la denominada Quinta de los Libertadores, que fue lugar de descanso de don
Jos de San Martn y Simn Bolvar.
131
132
133
al igual que los escudos de las ciudades italianas que adornan el zcalo.
La puesta en funcionamiento de este singular
museo ha significado poner al alcance de la
comunidad la obra pictrica y escultrica de
grandes maestros de la pintura italiana de
principios del siglo XX. En la exposicin
permanente se encuentra gran parte de la
coleccin original de ms de 200 obras de 160
artistas diferentes, elegidas y adquiridas por
Mario Vanini Parenti en Italia en 1921. Este
museo pertenece al Instituto Nacional de
Cultura.
Museo de Arte de Lima
Como apoyo a la iniciativa de crear un
Museo de Arte en la ciudad, la Municipalidad de
Lima cedi en 1954 al Patronato de las Artes el
antiguo Palacio de la Exposicin.
Con la colaboracin de la Unesco, el arquitecto
Hans Asplund y el muselogo Alfred Westholm
formularon el primer proyecto moderno
para un museo peruano, contando con la
participacin de los arquitectos Hctor
Velarde y Jos Garca Br yce.
La etapa inicial de restauracin del edificio,
respaldada por el Estado peruano y el gobierno
de Francia, se inaugur en 1957.
En 1961 el presidente Manuel Prado hizo
entrega al Patronato de la valiosa donacin que
constituye la Memoria Prado, formada a inicios
del siglo XX por el ilustre intelectual Javier
Prado y Ugarteche.
Este legado permiti al Patronato considerar
la posibilidad de formar un panorama del arte
en el Per, desde la poca prehispnica hasta
inicios del siglo XX, y contina formando el
ncleo central de las colecciones del museo.
134
Los dos edificios que componen esta residencia son afrancesados y eclcticos, con vitrales
art nouveau, techos de metal, yeso labrado y
araas de cristal lucindose a lo largo de sus
diez salones.
135
136
Presbtero
Matas
Maestro
137
Museo de la Nacin
El Museo de la Nacin se inaugur el 1 de marzo de 1990 y es uno de los museos ms importantes del pas, que busca ser una sntesis
de las manifestaciones culturales del Per y un
espacio abierto a las expresiones plsticas y las
artes escnicas.
De este modo el Museo de la Nacin se convierte en un lugar donde los peruanos podemos entrar en contacto con nuestro patrimonio
histrico-cultural, promoviendo actitudes de
respeto, valoracin e identidad.
138
139
Comadreja de Oro de la Cultura Fras - Museo de Oro del Per y Armas del Mundo
Golden Weasel, Frias Culture - Peruvian Gold and Weapons of the World Museum
Tumi de Oro - Museo de Oro del Per y Armas del Mundo, pgina 139
Gulded Ceremonial Knife - Peruvian Gold and Weapons of the World Museum, page 139
140
141
Museo Oro del Per y Armas del Mundo / Peruvian Gold and Weapons of the World Museum
142
143
144
145
Exposicin temporal de Rodin - Museo de Arte Italiano / Temporary Rodin Exhibit - Museum of Italian Art
146
147
148
Atuendo Chim - Museo Rafael Larco Herrera / Chimu Ornament - Rafael Larco Herrera Museum
Museo Rafael Larco Herrera, pgina 148 / Rafael Larco Herrera Museum, page 148
149
150
Exposicin temporal - Museo de Arte de Lima / Temporary Exhibit - Lima Museum of Art
151
152
153
Pez articulado de plata - Museo Nacional de la Cultura Peruana / Silver Fish - National Museum of Peruvian Culture
Sala de Exhibiciones - Museo Nacional de la Cultura Peruana / Exhibition Hall - National Museum of Peruvian Culture
154
Museo de Arte Colonial Pedro de Osma / Pedro de Osma Museum of Colonial Art
Sala de Exhibiciones - Museo de Arte Colonial Pedro de Osma, pgina 156 - 157
Exhibition Hall, Pedro de Osma Museum of Colonial Art, page 156 - 157
155
156
157
Museo Cementerio Presbtero Matas Maestro / Museum of Presbtero Matas Maestro Cemetery
158
159
160
161
162
CENTROS
ARQUEOLGICOS
PREHISPNICOS
PRE-HISPANIC
ARCHAEOLOGICAL
SITES
Huaca Huallamarca
Huaca Huallamarca
Citando el inters y tesn de Arturo Jimnez Borja, principal promotor de los sitios
arqueolgicos de Lima durante la segunda mitad del siglo XX, Huallamarca es salvada de la
destruccin para darle paso a una modernidad
que desconoca lo que exista debajo de Lima
ante un proceso urbanizador. Una comunidad
con un monumento del pasado dentro de un
lugar de la sociedad contempornea.
Jimnez Borja promovi su estudio cientfico
excavando en 1958 un cementerio ubicado en
la cima de la pirmide del que extrajeron 48
fardos funerarios y lo que otorg el calificativo de sitio arqueolgico y su posterior reconstruccin, tal y como lo vemos hoy en da.
Huaca Pucllana
Fue uno de los cent ros ceremoniales
administ rativos ms imp ortantes de la Cult ura Lima, que se desarroll ent re los aos 20 0
y 70 0 de nuestra era. En el escenario geogrfico comprendido por los valles de Chancay,
Chilln, Rmac y Lur n, con ocupacin e
influencia en las partes medias y altas de estos resp ectivamente.
Desde estos cent ros administ rativos se
organizaba a la sociedad dirigiendo la produccin y el intercambio de productos, as
como la realizacin de ceremonias religiosas.
Estas actividades eran presididas p or los
sacerdotes, quienes ejercan autoridad cvico-religiosa. Por recientes descubrimientos
arqueolgicos en el lugar se encont r a la
Seora de la Mscara, corresp ondiente
163
al periodo imperial Wari. Este personaje contaba con un ajuar: unkus de hermoso diseo
en hilos de algodn y camlido en una tumba
que guardaba tres fardos funerarios con adultos y un nio sacrificado, costumbre habitual
en este tipo de rituales.
Huaca Maranga
Es un complejo arqueolgico que comprende
una extensin de 10 km2. En ella se descubren
vestigios arquitectnicos de una construccin piramidal, adjudicada a una aristocracia
guerrera fornea que se habra impuesto por
las armas a los seoros del valle.
Santuario de Pachacmac
Pachacamac Sanctuary
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
DISTRITOS TURSTICOS
TOURIST DISTRICTS
Rmac
Rmac
179
is another place
a peaceful corner
the Alameda, built
of Viceroy Manuel
San Isidro
San Isidro
San Isidro se caracteriza tambin por sus casas y haciendas que son una muestra viviente de la Lima de antao, como la hacienda El
Olivar, conocida como la Casa Hacienda Moreira, provista de su mobiliario original, de
una capilla, jardines y fuentes de agua, adems
de un lujoso restaurante. En este distrito se
encuentra la Casa Museo Marina Nez del
Prado, insigne escultora boliviano-peruana.
Miraflores
Miraflores
180
Barranco
Ha mantenido a lo largo de los tiempos su
estilo republicano y es el lugar de residencia
de muchos artistas y literatos que hicieron de
este espacio un centro de la bohemia limea.
Conserva sus malecones, calles, parques y
plazuelas y centros de diversin nocturna.
Chorrillos
Chorrillos
Los Pa nt a nos de Villa comprenden 396
hectreas de humedales en los que se aprecia
una extensa vegetacin, bsicamente totorales, y es un lugar atractivo para los ornitlogos.
Adems, los pantanos constituyen uno de los
principales refugios para ms de 150 especies
181
de aves, de las cuales 30 son migratorias provenientes de todo el continente. En este santuario
natural se han construido miradores y caminos
para recibir a los visitantes, as como paseos
en bote de remos, a lo largo de los humedales.
Otro de los lugares tursticos es el Morro Solar
de Chorrillos, un mirador natural de la baha de
Lima, donde se puede apreciar el paisaje urbano y marino y los balnearios del sur.
En su cima est el monumento al Soldado
Desconocido, famoso smbolo de la defensa
de Lima, que representa al combatiente annimo que muri defendiendo su patria durante
la Guerra del Pacfico. El Malecn de Chorrillos posee una inmejorable vista de la baha de
Lima y al borde del mar se ha construido un
complejo de puentes, pistas, fuentes y cadas
de agua, as como monumentos artsticamente
vinculados.
Surco
Surco
La Plaza Mayor de Santiago de Surco es el
centro de atraccin de los vecinos y turistas,
pues cuenta con bellos y coloridos jardines, y
una original pileta. Destaca tambin su hermosa glorieta ubicada en el centro de la plaza,
donde los fines de semana se realizan las tradicionales retretas.
Desde la plaza se puede observar el local municipal y la iglesia Santiago Apstol. El Parque
de la Amistad cuenta con 30,000 m 2, tiene
grandes reas verdes, amplias vas de circulacin, plazuelas, piletas, glorietas, cadas de
agua, zonas de remanso, juegos infantiles y
vagones de artesana, que brindan un ambiente cmodo, funcional y rodeado de abundante
vegetacin.
Existe una rplica del Arco Morisco dentro del
parque reflejando la hermandad entre los pueblos. La estacin del tren es otro atractivo y tiene una locomotora, El Surcanito (1926), de tres
vagones para el traslado de visitantes, y que
hace un recorrido de 550 metros por el interior
del Parque de la Amistad.
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
Circuito de Playas, Costa Verde - Miraflores / Costa Verde Scenic, Beachfront Bypass - Miraflores
200
201
202
La Ermita - Monumento a Chabuca Granda - Barranco / La Ermita - Monument to Chabuca Granda - Barranco
El vagn del recuerdo - Museo de la Electricidad - Barranco / Souvenir Carriage - Museum of Electricity - Barranco
203
Boulevard de Barranco /
Bajada de Baos, Barranco, pgina 217 / page 217
204
205
206
207
208
209
Plaza de Armas de Surco Viejo - Santiago de Surco / Main Square, Surco Viejo - Santiago de Surco
210
211
212
213
214
Centro Comercial Jockey Plaza - Santiago de Surco / Jockey Plaza Shopping Center - Santiago de Surco
Parque de la Amistad - Santiago de Surco, pgina 214 / Parque de la Amistad - Santiago de Surco, page 214
Intercambio vial de la avenida Javier Prado, pgina 212 - 213 / Javier Prado Freeway Junction, page 212 - 213
Balneario de Ancn, pgina 216 - 217 / Ancn Seaside Resort, page 216 - 217
215
216
217
218
LIMA GASTRONMICA
CULINARY LIMA
219
220
El cebiche
Cebiche
221
Cebiche de conchas negras en copa de martini / Cebiche made with ark clams in a martini glass
Mero tostado, pgina 223 / Roasted grouper, page 223
Duo tartar de atn al jugo, pgina 224 - 225 / Tuna tartar duo its own juice, page 224 - 225
222
223
224
225
226
CONSEJO EDITORIAL
EDITORIAL STAFF
Editor General
VCTOR JUREZ CARMONA
General Editor
VCTOR JUREZ CARMONA
Investigacin Histrica
LUIS REPETTO MLAGA
Historical Research
LUIS REPETTO MLAGA
Editor Fotogrfico
JAIR RAMREZ ALMER
Photo Editor
JAIR RAMREZ ALMER
Redaccin
ALBERTO BARRIENTOS AGUILAR
Text
ALBERTO BARRIENTOS AGUILAR
Fotografa
JAIR RAMREZ ALMER
HARY BAUER DELGADO
CHRISTIAN SALAZAR RAMOS
DANIEL GIANNONI SUCCAR
EDUARDO ALFARO LEN
Photography
JAIR RAMIREZ ALMERI
HARY BAUER DELGADO
CHRISTIAN SALAZAR RAMOS
DANIEL GIANNONI SUCCAR
EDUARDO ALFARO LEN
Correccin de estilo
RAL LIZARZABURU VLEZ
JOS ANTONIO CARREAL CMAC
Style Editor
RAL LIZARZABURU VLEZ
JOS ANTONIO CARREAL CMAC
Traduccin
MARIA DEL CARMEN PIZARRO SABOGAL
SERPROADSAC Traducciones Lexitrans
LUCAS RUSSELL LYNDES
ELEANOR GRIFFIS DE ZIGA
Translation
MARA DEL CARMEN PIZARRO SABOGAL
SERPROADSAC Traducciones Lexitrans
LUCAS RUSSELL LYNDES
ELEANOR GRIFFIS DE ZIGA
Preprensa
JOS ANTONIO CARREAL CMAC
Prepress
JOS ANTONIO CARREAL CMAC
227
228
AGRADECIMIENTOS
A Promper y al diario El Comercio por su apoyo con material fotogrfico. A los museos, iglesias
y conventos, casas seoriales y centros arqueolgicos que nos permitieron el acceso a sus
instalaciones para la produccin de este libro.
ACKNOWLEDGEMENTS
Thanks to Promperu and El Comercio daily newspaper for their contribution of photographs. To the
museums, churches, monasteries and convents, noble houses and archaeological centers that gave
us access to their facilities during the compilation of this book.
229
230
Lobo marino - Parque de las Leyendas / Sea lion - Parque de las Leyendas Zoo
231
Piscina - Parque Sinchi Roca, Comas / Swimming Pool - Parque Sinchi Roca, Comas
Laguna - Parque Sinchi Roca, Comas, pgina 234 - 235 / Pond - Parque Sinchi Roca, Comas, page 234 - 235
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
Aeropuerto Internacional Jorge Chvez - Callao / Jorge Chvez International Airport - Callao
Fortaleza del Real Felipe - Callao, pgina 240 - 241 / Real Felipe Fort - Callao, page 240 - 241
Frontis del Palacio Municipal de Lima, pgina 244 - 245 / Faade of the Municipal Palace of Lima, page 244 - 245
242
243
244
245
246
247