Testigos de Jehov A

2011
INDICE
2 Texto del ano 2011

3 Carta del Cuerpo
Gobernante
75 Papua Nueva Guinea
ESTONIA
39 Predicamos
y ensenamos
en toda la Tierra
2011
testigos de Jehova
PAPUA NUEVA GUINEA
6 Aspectos
sobresalientes
del ano pasado
Anuario
de los
163 Estonia
yb11-S
2011
INDICE
2 Texto del ano 2011

3 Carta del Cuerpo
Gobernante
75 Papua Nueva Guinea
ESTONIA
39 Predicamos
y ensenamos
en toda la Tierra
2011
testigos de Jehova
PAPUA NUEVA GUINEA
6 Aspectos
sobresalientes
del ano pasado
Anuario
de los
163 Estonia
yb11-S
Anuario
de los
2011
testigos de Jehova
Con el informe del ano de servicio 2010
Este libro pertenece a

5 2011
WATCH TOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY OF PENNSYLVANIA
Todos los derechos reservados
Editores
WATCHTOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY OF NEW YORK, INC.
25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, U.S.A.
se distribuye como parte de una obra mundial de
Esta publicacion
bblica
educacion
que se sostiene con donativos. Prohibida su venta.
Procedencia de las ilustraciones: pagina

80: sacos de cafe: Ulla
Lohmann/age fotostock; pagina

131: ro Sepik: JTB Photo/age
fotostock; pagina
162: tejados: RIEGER Bertrand/age fotostock;
bosque: Gunter
Lenz/age fotostock
2011 Yearbook of Jehovahs Witnesses
Made in the United States of America
Impreso en Estados Unidos de America
Spanish (yb11-S)

T E X T O D E L A N O 2011
Refugiemonos
en el nombre
de
Jehov
a
(SOFONIAS 3:12)
Toda la creacion sigue gimiendo juntamente y estando en dolor juntamente hasta

ahora. (Rom. 8:22.) Estas palabras inspiradas son indiscutibles. Millones de personas
han sido vctimas de desastres naturales,
guerras, delitos y enfermedades, as como de
la injusticia, la opresion y la pobreza. Noso no estamos libres

tros, los siervos de Jehova,
al igual que
de tales calamidades. Ademas,
Jesus, somos objeto de desprecio, odio y per

secucion.
Sin embargo, pese a los problemas del
no estamos desesperanmundo de Satanas,
bien, nos alegra saber que Jehova
zados. Mas
pronto acabara con todo el sufrimiento que
hay en la Tierra. En Dios ciframos nuestra
esperanza y fe. Nos refugiamos en Jehova,
quien jamas defrauda a los que le son leales.
CAR TA DEL
Cuerpo Gobernante
Queridos hermanos en la fe:
Que tiempos tan emocionantes los nuestros, y que

felices nos sentimos! Es un verdadero placer participar
con ustedes hombro a hombro, por as decirlo en
dar el mayor testimonio que jamas se ha dado de nues

tro Padre celestial, Jehova (Sof. 3:9; Juan 14:12).
El hecho de que nos sintamos felices de servir a
Jehova no significa que no afrontemos problemas se

rios. Durante el pasado ano de servicio, algunos de ustedes atravesaron graves dificultades debido a terremo
tos, inundaciones, huracanes y otras catastrofes (Mat.
24:7). No son pocos los que luchan da tras da con los

debilitantes efectos de la enfermedad y la vejez. Y todos
tenemos que lidiar con los crecientes dolores de an
gustia (Mat. 24:8). Ademas, en varios pases, entre

ellos Armenia, Corea del Sur y Eritrea, muchos herma
nos estan en prision por su fe (Mat. 24:9).
Que nos ha ayudado a mantener una actitud positiva a pesar de todas estas dificultades? El importante
factor que nos ha recordado el texto del ano 2010:

El amor aguanta todas las cosas. El amor nunca falla
(1 Cor. 13:7, 8). As es, el amor que nos tenemos unos
a otros y el que le tenemos a Jehova nos da fuerzas

para aguantar.
3
Muchas personas de la cristiandad se asom

bran de ver el alcance de nuestra predicacion y la
constancia con que las visitamos. Algunas, aunque
tal vez no acepten nuestras creencias y ensenanzas, se han sentido impulsadas a decirnos: Uste
des estan haciendo la labor que nosotros debera

mos estar haciendo. Que ayuda a los testigos de
Jehova a seguir predicando da tras da? De nuevo, el amor. Al igual que nuestro Padre celestial,
no queremos que nadie sea destruido (2 Ped. 3:9).
El nuevo maximo de 7.508.050 publicadores que
obtuvimos el pasado ano de servicio refleja nuestro

deseo de que todos alcancen el arrepentimiento.
Que otra organizacion religiosa cuenta con tantos

ministros que se ofrecen gustosos, por amor, a ayu
dar espiritualmente al projimo?
Es una gran fuente de animo ver el cumpli
miento continuo de esta profeca que Isaas puso
por escrito: En la parte final de los das tiene que
suceder que la montana de la casa de Jehova lle

gara a estar firmemente establecida por encima de
la cumbre de las montanas, y ciertamente sera al

zada por encima de las colinas; y a ella tendran
que afluir todas las naciones (Isa. 2:2-4). Entre la
inmensa multitud que acude a la casa de Jehova
estan los 294.368 que se bautizaron durante el
pasado ano de servicio y que recibimos con los

brazos abiertos. Que nuestro amor cristiano nos
impulse a seguir ayudandolos a defenderse de los

4

ataques de nuestro enemigo Satanas, el Diablo (1 Ped.
5:8, 9).
El martes 30 de marzo de 2010 hubo 18.706.895 asis
tentes a la Conmemoracion. Esta asistencia record indica

que hay buenas posibilidades de que millones de personas
se nos unan en la adoracion verdadera. Podemos sentirnos
muy felices de que Jehova todava no haya puesto fin a

este malvado sistema de cosas. Mientras llega ese momento, nuestro amor nos ayuda a seguir aguantando (2 Tes. 3:5).
Las asambleas de distrito Permanezcamos cerca de
Jehova celebradas por todo el mundo, en su mayora
en 2010 fortalecieron nuestra relacion con Jehova. Las

siguientes palabras del salmista resultaron muy ciertas:
Feliz es el pueblo cuyo Dios es Jehova! (Sal. 144:15).

Tenemos la plena confianza de que, venga lo que venga,
si Jehova esta de nuestro lado, no tenemos absolutamen

te nada que temer (Sal. 23:4). Pronto Jehova, por medio
de su Hijo, desbaratar[a] las obras del Diablo (1 Juan
3:8). Cuanto anhelamos que llegue ese da! Mientras

tanto, tenemos mucho trabajo que hacer (1 Cor. 15:58).
Pueden estar seguros de que siempre, sin cesar, ha
cemos mencion de ustedes en nuestras oraciones (Rom.
1:9). Por favor, mantenganse en el amor de Dios, mien

tras esperan la misericordia de nuestro Senor Jesucristo
con vida eterna en mira (Jud. 21).
Los queremos mucho a todos!
Sus hermanos,
Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehova

5
Aspectos
sobresalientes
del ano pasado
ES EMOCIONANTE ver lo que Jehova esta logrando en toda

la Tierra mediante su pueblo. Este ANUARIO menciona los
adelantos que se han hecho en el campo de lenguaje de se
nas y explica como el Departamento de Redaccion efec
tua sus investigaciones. Contiene informacion acerca de las

asambleas internacionales e interesantes detalles de nuestro nuevo cancionero. Nos pone al corriente de los casos ju
diciales que estamos tramitando en el mundo, la situacion
en Hait y las sucursales que se han dedicado recientemente. Esperamos que su lectura le resulte grata y animadora.
6
A N U A R I O 2 011
DIOS QUIERE QUE LOS SORDOS LO CONOZCAN
Veamos lo que esta sucediendo en el campo de len

guaje de senas. Salvatore, un hombre sordo que vive en
lleEstados Unidos y cuya esposa es testigo de Jehova,
vaba anos en contacto con la verdad bblica pero no ha
ba progresado espiritualmente. Su esposa lo animo a
que leyera la Biblia todos los das durante un ano. Sin
embargo, como el vio que no lograba entender lo que
lea pese a sus esfuerzos, se desalento y dijo: Nunca
aprendere a amar a Jehova.
Ahora bien, la vida de Salvatore empezo a cambiar
cuando se entero de que poda conseguir en DVD parte
de la Traduccion del Nuevo Mundo de las Santas Escritu
ras en lenguaje de senas americano. Despues de haber
profundizado en la Biblia, afirmo: Yo saba que Dios
quera que lo conociera!. Salvatore recibio un estudio
bblico, y actualmente es un feliz siervo de Jehova ya

bautizado.
Al igual que Salvatore, otros sordos de diversas par
tes del mundo han percibido el gran carino y el profun
do interes de Jehova a traves de la Biblia y otras pu

blicaciones en diversos lenguajes de senas, las cuales
estan disponibles en DVD o en archivos que se descargan de Internet. Ya hay publicaciones en 46 lenguajes
de senas nueve de los cuales cuentan con La Atala mas

en otros trece. Parte de la
ya, y pronto saldran
Traduccion del Nuevo Mundo ya se ha producido en len
guaje de senas americano, brasileno, italiano y ruso, as
como en lengua de senas colombiana y mexicana.
Siempre resulta conmovedor ver como las publica
ciones en lenguaje de senas llegan al corazon de los
nuevos. Natsue, una mujer sorda que vive en Japon,
cuenta: Empece a estudiar en 1981 con la ayuda de publicaciones impresas. Pero como no captaba el sentido
ASPECTOS SOBRESALIENTES

de la informacion y mi fa
milia se opona, deje el estudio.

En abril de 2007, vein
tis eis a nos despu es de

la primera vez que estu
die la Biblia, una publica
dora me enseno la edicion
en lenguaje de senas japo

nes de Podemos ser amigos de Dios (en DVD). Rea
nude enseguida el estudio
Natsue reanudo
y note que este satisfaca
su estudio bblico
mis necesidades espiri
tuales. En noviembre de 2008 me bautice.
Actualmente hay mas de dieciseis mil publicadores

sordos en el mundo que, mediante sus manos y sus expresiones faciales, alaban a Jehova en lenguaje de se
nas. El hecho de que se hayan traducido para ellos
treinta publicaciones (libros, folletos, tratados, videos y
dramas bblicos) les confirma el amor que Jehova les

tiene y lo mucho que estima su servicio leal.
Las 54 sucursales que traducen publicaciones a
recibiendo muchas cartas de

lenguajes de senas estan
agradecimiento tanto de hermanos como de personas
interesadas, en las que se describe la emocion que les

causa a los sordos entender verdades espirituales pro
fundas en su lenguaje de senas. Un ejemplo tpico lo te
nemos en lo que escribio Emi, de Japon, cuyos padres

son sordos.
Ella dice: Mis padres se bautizaron muchos anos

antes que yo, pero les daba trabajo entender las publi
caciones impresas. Cuando no entendan algo, me pe
dan que se lo explicara. Ahora pueden hablar de la ver8
A N U A R I O 2 011

dad con confianza. Mi madre confeso que antes de tener
publicaciones en lenguaje de senas no entenda muchos detalles de la Biblia. Ahora, sin embargo, ella y mi
cerca de Jehova,
y nuestra relapadre se sienten mas
cion familiar esta mejor que nunca.
INVESTIGAN TODAS LAS COSAS CON EXACTITUD
Jesus dijo que el esclavo fiel sera discreto al dar
a sus domesticos su alimento al tiempo apropiado.
Con ello Cristo indico que quienes proporcionaran di

cho alimento a los siervos de Dios seran concienzudos, prudentes y discernidores (Mat. 24:45-47).
En nuestros tiempos, los hermanos ungidos de Cris
to se valen del Departamento de Redaccion, ubicado en
Brooklyn (Nueva York), para suministrar publicaciones
bblicas como revistas, folletos y libros, en forma impre

sa y electronica. Este alimento espiritual, al igual que el
fsico, debe estar bien preparado. Hasta los escritores
de la Biblia, que eran dirigidos por espritu santo, se

aseguraron de registrar datos exactos y bien documen
tados. Lucas, por ejemplo, hablo con muchos testigos
oculares e investig[o] todas las cosas desde el comienzo con exactitud (Luc. 1:1-4).
Siguiendo este modelo, el Departamento de Redac
cion realiza investigaciones exactas, as que se asegura de buscar en fuentes confiables. Aunque en In
ternet se puede encontrar comoda y rapidamente

una
vasta cantidad de informacion, nuestros investigadores

no se basan en blogs ni en comentarios poco documentados escritos por personas desconocidas o sin autori
dad en la materia. Por ejemplo, la enciclopedia en lnea
Wikipedia advierte que algunos artculos en su propio

sitio web han sido objeto de vandalismo o contienen
informacion erronea o no enciclopedica, y senala que

los usuarios deben tener esto presente. Para no caer
en inexactitudes, el Departamento de Redaccion con

sulta obras acreditadas, artculos escritos por expertos
reconocidos y libros de editores respetados.
Los investigadores de este departamento disponen
de una amplia biblioteca con miles de obras. Ademas,
acuden a bibliotecas publicas y academicas cercanas.
A veces tambien consiguen informacion especializada
de otras fuentes mediante prestamos interbiblioteca

rios. Uno de los grandes centros de documentacion universitarios que consultan posee 5.000.000 de libros,
58.000 publicaciones periodicas, 5.400.000 microfor

mas y miles de bases de datos electronicas. El Depar
tamento de Redaccion tambien mantiene y actualiza

continuamente un extenso archivo de recortes de pren
sa, biografas y textos de contenido historico, el cual se

nutre tanto de fuentes locales como de nuestras sucursales en el mundo entero.
Claro, como bien nos recuerda Eclesiastes 12:12, el

hacer muchos libros no tiene fin. Y hasta las fuentes
fidedignas pueden contener datos erroneos. Entonces,
como se asegura el Departamento de Redaccion de

que nuestras publicaciones sean exactas, fidedignas y
de alta calidad?
Veamos, por ejemplo, lo que declara el folleto Es la
vida obra de un Creador? sobre un tipo de seda que se
grega la arana la seda Dragline, uno de los materia
les mas resistentes del mundo: Una telarana del ta
mano de un campo de futbol tejida con hilos de un
centmetro (0,4 pulgadas) de grosor dispuestos a 4 cen

tmetros (1,6 pulgadas) de distancia unos de otros po
dra detener un jumbo en pleno vuelo. Aunque esta
declaracion se tomo de una revista cientfica acreditada, la fuente original era otra, y al revisarla, lo que de10
A N U A R I O 2 011

Los investigadores revisan cuidadosamente la informacion
ca resultaba ambiguo. As que fue necesario consultar
al investigador que hizo dicha afirmacion para saber
como haba sacado tales conclusiones. Nuestro perso
nal de investigacion se puso a buscar la formula y la in

formacion necesaria para calcular por cuenta propia
que pasara si un jumbo se encontrara en pleno vuelo
ante una tela de arana de tales caractersticas. Tras
muchas horas de investigacion y de calculos meticu

losos, se confirmo la exactitud del asombroso dato.
A veces, sin embargo, incluso una fuente que se considera seria puede que no haya corroborado bien los
detalles. Por ejemplo, se han citado las siguientes palabras que Gandhi estando en su ashram (lugar de re
tiro espiritual) le dirigio supuestamente a lord Irwin:
Cuando su pas y el mo obren en conformidad con

11
las ensenanzas que Cristo comunico en este Sermon

del Monte, habremos resuelto no solo los problemas de
nuestros pases, sino los del mundo entero. Al investi

gar a fondo esta declaracion, no se hallaron pruebas de
que lord Irwin hubiera visitado a Gandhi en su ashram,
con lo que surgieron dudas sobre donde, cuando

y si de
veras pronuncio Gandhi tales palabras. Por tanto, en

nuestras publicaciones no se ha vuelto a utilizar esta
cita.
O tal vez haya ledo el relato sobre sir Isaac Newton
y su modelo del sistema solar. Segun se cuenta, tena

un amigo ateo que, al visitarlo y ver aquel modelo, le pre
gunto quien lo haba hecho. El cientfico le respondio:
Nadie, a lo que su amigo contesto: Crees que soy ton

to?. Se dice que Newton le aseguro que aquello era solo
una pobre imitacion del inmenso e impresionante sis

tema solar, pero que serva para demostrar que debe ha
ber un disenador o hacedor. Por bonito que suene este
relato, ni las fuentes historicas ni los estudiosos de la
obra de Newton ni sus biografos corroboran que tal con

versacion haya tenido lugar. Cabe destacar que las pri
meras referencias a esta anecdota datan de principios
del siglo XIX, y las palabras no se atribuyen a Newton,
Athanasius Kircher. Por eso, el
sino al erudito aleman
Departamento de Redaccion ya no cita dicha anecdota

en nuestras publicaciones.
A veces, hasta declaraciones intrascendentes re
quieren investigacion adicional para confirmar su
exactitud. Por ejemplo, un hermano pudiera decir en su
biografa que nacio en Checoslovaquia en el ano 1915.
Pero Checoslovaquia no llego a existir como pas sino
hasta 1918. Entonces, donde nacio el hermano? Para

averiguarlo, tal vez haya que examinar mapas antiguos
o registros historicos.
12
A N U A R I O 2 011

Tambien puede ser que un hermano afirme que se
bautizo en determinada fecha en San Francisco (California). Pero al examinar a fondo los datos se descubre
que en esa fecha no se celebro ninguna asamblea en esa
ciudad. Como resolver la discrepancia? Hay que reconocer que a veces la memoria nos juega malas pasadas.
El hermano seguramente recuerda bien el lugar de su
bautismo, pero tal vez este un poco confundido con la fecha. Por lo general, la exactitud de los datos se puede
corroborar cotejando diversas fuentes de informacion.
En resumen, el Departamento de Redaccion se
empena en usar unicamente informacion exacta y ve

mnimo
raz, hasta en el mas
detalle. Gracias a ello, el
esclavo fiel y discreto puede suministrar de forma con el
secuente alimento espiritual que honra a Jehova,
Dios de la verdad (Sal. 31:5).
LAS ASAMBLEAS MANTENGANSE ALERTA!
Millones de testigos de Jehova de todo el mundo
agradecieron el programa tan pr actico

y oportuno
que se present o en las numerosas asambleas de
distrito Mantenganse alerta! celebradas durante el
ano 2009. Entre estas, se llevaron a cabo 37 asambleas
Corea
internacionales, las cuales tuvieron lugar en Alemania,

Austria, Chile, Corea, Costa de
Marfil, Estados Unidos, Fran
cia, Ghana, Italia, Kenia, Me
xico, Myanmar, Peru, Polonia,
Sudafrica
y Trinidad y Toba
de doscienMexico
go. Asistieron mas
tos mil representantes de los
136 pases y territorios invitados. Pero la concurrencia
maxima combinada fue de 1.495.045 personas, de las

cuales se bautizaron 15.730.
Que proposito cumplen las asambleas internacionales? El Cuerpo Gobernante programa cada pocos
anos asambleas de este tipo en ciudades con una ubi
cacion estrategica, a veces en pases donde tiempo atras

estuvo prohibida nuestra obra. Estas reuniones fortale-
Sudafrica
14
A N U A R I O 2 011
cen a los hermanos y dan mpetu a la predicacion de las

buenas nuevas en esos lugares.
Tambien ofrecen la singular oportunidad de experi

mentar personalmente el vnculo perfecto que une
a nuestra hermandad internacional (Col. 3:14). Que

gusto da ver el amor, la paz y la unidad que reinan
en esas asambleas y que superan las barreras de la
nacionalidad, la cultura y el idioma! Entre cada sesion,
los hermanos se manifiestan amor verdadero mezclandose libremente unos con otros sin importar su raza.
Comen juntos, se intercambian regalitos y direcciones,
se toman innumerables fotografas y se dan afectuo
sos abrazos fraternales. Ademas, muchos asamblestas

tanto visitantes como locales van vestidos con sus
trajes tpicos.
La seccion titulada Informes de
otros pases, que se presenta duran

te los cuatro das de las asambleas
internacionales, constituye un aspecto especial del programa. Un superintendente viajante de Italia co
ment o que dichos informes han
ayudado a los asistentes a sentirse parte de una verdadera hermandad internacional que persigue una Stephen Lett en
misma meta: predicar las buenas una de las asambleas
internacionales
nuevas del Reino. Los misioneros y de Hawai
otros siervos de tiempo completo que
viven en el extranjero visitaron sus pases de origen.
Que alentador fue escuchar sus animadoras experien

cias! Su buen ejemplo continua siendo fuente de es
tmulo para jovenes y mayores.
No hay duda de que fue muy agradable recibir ani

mo e instruccion espiritual al tiempo apropiado de
15
parte de miembros del Cuerpo Gobernante que estuvieron en las asambleas internacionales. Sus discur
sos, as como la seccion Informes de otros pases, fue

ron interpretados simultaneamente a diversos idiomas
para beneficio de todos los presentes. Sirva como ejem
plo la segunda asamblea de Honolulu (Hawai), donde el
hermano Stephen Lett, del Cuerpo Gobernante, diserto
cuatro discursos en ingles que fueron interpretados al
mismo tiempo al chuukes, ilocano, japones, mandarn,
marshales y samoano.
Al hacer planes para celebrar asambleas internacio
nales, el Cuerpo Gobernante toma en cuenta el tamano
de las instalaciones, la cantidad de hermanos locales y
y la disponibilidad de alojaextranjeros que asistiran
miento para los visitantes. En las ciudades sede, hermanos capacitados solicitan los permisos necesarios a
las autoridades del pas y cierran los contratos con los

las
administradores de los lugares donde se realizaran
asambleas.
Puesto que a menudo se celebran en estadios depor
tivos, se requiere de mucha planificacion y trabajo a fin
de que estos lleguen a ser lugares de adoracion dignos.
En Peru, por ejemplo, un da antes de la asamblea se
jugo un partido de futbol en el estadio que se ocupara,
as que los hermanos tuvieron que limpiarlo y preparar

lo por la noche. Se pidio la ayuda de 3.000 voluntarios,
pero mas de siete mil hermanos llegaron desde las seis

de la tarde y trabajaron arduamente toda la noche para
dejarlo listo.
Al terminar la asamblea internacional de Long
Beach (California), tres hombres encargados del mantenimiento del estadio hicieron el siguiente comentario: Se han celebrado muchas actividades religiosas en
este lugar, pero nadie puede hacer lo que ustedes ha16
A N U A R I O 2 011
cen. Esto es increble. Uno de los hombres admitio que
cuando los testigos de Jehova tocaban a su puerta, el

pensaba: Que sigan llamando, pero no les voy a abrir.
No obstante, aseguro que la proxima vez que los herma
nos llegaran a su puerta, les abrira y los escuchara. In

cluso otro de los hombres se sintio impulsado a decir:
Nunca he sido de ninguna religion, pero me gustara

pertenecer a esta.
Sin duda, el gran testimonio que se dio en todas las
Estamos
sedes de las asambleas dio gloria a Jehova.
muy agradecidos a nuestro Creador por esas reuniones
que fortalecen nuestra fe y nos ayudan a mant[enernos] alerta (Mat. 24:42).
CANTEMOS A JEHOVA
Entonar canticos
de alabanza a Jehova es parte in
tegral de nuestra adoracion. Por eso, los siervos de Dios
rebosaron de alegra cuando en las asambleas de 2009
se presento el nuevo cancionero titulado Cantemos a
Jehova. Pero por que fue necesario cambiar el libro de
canticos?
Cada cierto tiempo revisamos
nuestros cancioneros para que es
ten acordes con la creciente ilumi
nacion espiritual (Pro. 4:18). La pre
paracion de un cancionero ofrece la
oportunidad de modificar la letra de
los canticos.
Para el nuevo libro se
escogieron expresiones que fueran
faciles
de recordar y que los hermanos pudieran comprender mejor a
la hora de cantar. Como ayuda para
memorizarlos, muchos de los canticos fueron acortados. Donde fue
oportuno, se anadieron estribillos a

17
fin de realzar el sentido de las ideas principales. Asimis
mo se asigno a cada nota una sola slaba metrica, o fo

netica, en lugar de asignarle varias.
Un analisis
cuidadoso del libro anterior titulado
Canten alabanzas a Jehova revelo que algunas de las
melodas eran muy difciles de entonar, por lo que ha
ba que modificarlas. En consecuencia, se bajo el tono
de ciertos canticos para que sus notas mas altas se cantaran con mayor facilidad. Y puesto que no todos los
canticos
se entonaban tal como lo indicaba el cancione
ro, se ajusto la meloda de algunos para que correspondiera con la manera como la cantaban los hermanos en
todo el mundo.
Tambien se tomaron en consideracion detalles
como el aspecto de la pagina impresa. Los canticos

lar
gos se colocaron en dos paginas a fin de tener espacio
suficiente en caso de que el texto traducido fuera mas
extenso. Ademas, se acomodaron de modo que no fuera
necesario pasar la pagina

a la hora de cantar. As pues,
ninguno contiene mas de tres estrofas.
Y como se llevo a cabo la colosal tarea de elaborar

un nuevo cancionero? En agosto de 2007, un equipo de
experimentados compositores y letristas fue invitado a
ayudar al Cuerpo Gobernante con el trabajo. Se ana
lizaron todos los canticos
del cancionero anterior a
fin de detectar problemas relacionados con la informa
cion doctrinal, la musica y el acento de las palabras.
La composicion musical de algunos de los canticos

estaba bien, pero necesitaban nuevas letras. Otros preci
saban pequenos ajustes en la letra, pero grandes cam
bios en la meloda. El Comite de Ensenanza del Cuerpo
Gobernante aprobo una lista de temas a considerar
para los canticos

que se usaran en las reuniones, las
asambleas y los programas de dedicacion.

18
A N U A R I O 2 011
Los compositores dedicaron mucho tiempo a reexa

minar el estilo de la musica que se usa en las reuniones.
Para que las canciones de alabanza a Jehova sonaran
reverentes y a la vez atractivas, evitaron melodas que

se parecieran a los himnos de las iglesias de la cristiandad o que imitaran los estilos que gozan de popularidad
en muchas iglesias carismaticas.

Durante todo el proceso, el Cuerpo Gobernante su
perviso cuidadosamente la composicion musical y la
letra de cada cantico. Con ese fin, se interpretaban

y grababan las nuevas canciones para que el Cuerpo
Gobernante las escuchara y las revisara. Tan pronto
las aprobaba, se enviaban a las sucursales traductoras
para que el cancionero en otros idiomas saliera al mis
mo tiempo que la version en ingles.
En 2007, ademas, el Cuerpo Gobernante dispuso
que un coro grabara los canticos

para ayudar a los her
manos a aprenderselos. Por otra parte, desde hace mu
chos anos, una orquesta de voluntarios provenientes
19

de catorce pases se ha estado reuniendo unas dos
veces al a no en Patterson (Nueva York) para gra

bar la musica de los programas educativos de los
entre
testigos de Jehova,
los cuales figuran los dramas, las producciones
de video y los acompanamientos musicales para

las asambleas. Estos dedicados hermanos, muchos de
los cuales son ministros de tiempo completo, invierten
tiempo y recursos en viajar y grabar la musica para be

neficio de la hermandad mundial. Todos ellos son mu
sicos experimentados. Las melodas se envan a sucur

sales de todo el mundo para que sirvan de musica de
fondo en las asambleas y de acompanamiento en las

grabaciones de los coros en decenas de idiomas, muchas de las cuales pueden descargarse de nuestro sitio
de Internet www.jw.org.

Ahora bien, que acogida ha tenido el nuevo cancionero? Se han recibido cientos de cartas de agradeci
miento. Sirva como boton de muestra lo que escribio
cierta hermana: Quisiera comenzar esta carta dando

les las gracias por los hermosos canticos
del nuevo cancionero. Estos conmueven, reconfortan y fortalecen la
fe: son un precioso regalo de Jehova.

Esperamos que el nuevo cancionero Cantemos a
Jehova sea una fuente de consuelo y estmulo para la

hermandad mundial. Sea que estemos solos o reunidos
con los hermanos, usemoslo para expresar el amor que
sentimos por nuestro Padre celestial, Jehova.
LOS LLEVAR AN ANTE GOBERNADORES Y REYES [...]

PARA UN TESTIMONIO
Jesus declaro que a sus discpulos los llevaran ante

tribunales locales, [...] gobernadores y reyes, y que esto
llegara a ser un testimonio a ellos y a las naciones
(Mat. 10:17, 18). El ano pasado hubo testigos de Jehova

que comprobaron la veracidad de estas palabras. Tal
como el Gran Maestro haba predicho, los malos tratos

que recibieron les abrieron las puertas para dar testimonio.
Armenia El hermano Vahan Bayatyan fue sentenciado a
dos anos y medio de prision por objecion de conciencia

al servicio militar. Tras perder su caso y apelar ante los
tribunales de Armenia, en 2003 presento una instancia

al Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Finalmen
te, el 27 de octubre de 2009, el tribunal dictamino a fa
vor de Armenia en conformidad con los mas de cin
cuenta anos de precedente legal. Sin embargo, uno de
los jueces no estuvo de acuerdo con la decision y decla

ro que es incompatible con las actuales normas eu
ropeas sobre la objecion de conciencia.
21
En vista de la importancia del asunto, el Tribunal
Europeo acordo referirlo a la Gran Sala. La audiencia se
programo para el 24 de noviembre de 2010 en Estras

burgo (Francia). Para cuando esta informacion se im
primio, aun no se conoca el veredicto.
Azerbaiyan En este lugar, los testigos de Jehova siguen

teniendo dificultades para recibir alimento espiritual
en forma impresa. Las autoridades permiten la impor
tacion de algunas publicaciones, pero deniegan la de
otras alegando que su contenido promueve el caracter
exclusivo de la fe de los testigos de Jehova y ofende a

religiones cristianas. En consecuencia, han
las demas
irrumpido en los hogares de algunos hermanos y confiscado sus publicaciones.
El 25 de abril de 2010, unos doscientos cincuenta
hermanos que regresaban de una asamblea en Georgia iban en cinco autobuses y una furgoneta. Al lle
gar al control fronterizo, los policas confiscaron sus
publicaciones, incluidas 33 biblias. A muchos aun
enfermos y ancianos los
retuvieron hasta ocho horas en la frontera, tras lo
cual los dejaron reanudar
el viaje. El caso se ha llevado al Tribunal Europeo de
Derechos Humanos a fin
de garantizar que incidentes como este no se repitan y que los hermanos de
sigan recibienAzerbaiyan
do el alimento espiritual.
Bielorrusia El 6 de noviembre de 2009, el hermano
22
Dmitry Smyk
A N U A R I O 2 011

Dmitry Smyk recibio una multa de 3.500.000 rublos
(1.154 dolares) por negarse a rendir servicio militar. De
claro: Trato de seguir fielmente las ensenanzas de la

Biblia en todo aspecto de mi vida, lo cual implica creer
que una persona no debe adiestrarse para ir a la guerra
ni participar en ella (Isa. 2:1-4).
Aunque la Constitucion de Bielorrusia garantiza

el derecho a elegir el servicio civil sustitutorio, la ley
no respalda su aplicacion. El papel dice que tengo derecho al servicio civil sustitutorio explica el hermano
Smyk, pero en la realidad no puedo ejercerlo.
A fin de enmendar este error legislativo, el 18 de fe
brero de 2010, el presidente de Bielorrusia formo una
comision para preparar una ley sobre el servicio susti
tutorio. Poco tiempo despues, el tribunal declaro ino

cente al hermano Smyk y cancelo la elevada multa que
se le haba impuesto. Esperamos que el gobierno pron

to respalde el servicio civil sustitutorio, pues otros jovenes Testigos en Bielorrusia se enfrentan al mismo problema y no desean recibir adiestramiento militar.
Belgica Como suceda con todos los edificios religiosos
del pas, la sucursal, ubicada en Bruselas, no pagaba

impuestos por sus instalaciones. Sin embargo, la admi
nistracion de impuestos cambio de parecer en 1993 y
le retiro la exencion tributaria total. Alego que Betel
no solo se destina a fines religiosos, sino tambien lucrativos, y que los betelitas no dedican todo su tiempo a las
actividades religiosas. No fue sino hasta el ano 2008
que un tribunal inferior atendio el caso, pero el juez
dictamino a favor de la administracion de impuestos.
Se apelo la decision, y el 4 de mayo de 2010 fue revocada por el tribunal de apelaciones. En su veredicto escrito, los tres jueces declararon: La vida en Betel para
los Testigos que viven all esta relacionada con una

23

profunda conviccion religiosa que exige una entrega total al servicio a Dios. [...] Todos esos ministros pertenecen a la Orden Mundial de Siervos Especiales de Tiempo Completo y viven, oran, cantan y estudian la Biblia
asisten a la adoracion
juntos. Ademas,
matutina, que se
celebra en las instalaciones.
Eritrea Los testigos de Jehova de Eritrea siguen aguantando muchas penurias por tratar de servir fielmente a
Dios. En la actualidad hay 58 hermanos encarcelados,
entre los que se cuentan mujeres y ninitos. Debido a las

opresivas restricciones del gobierno y la constante ame
naza de arresto, resulta muy difcil obtener informacion
sobre los detenidos. Durante anos, los testigos de Jehova han intentado aliviar el sufrimiento de sus hermanos
de Eritrea por la va diplomatica.

Han apelado al Depar
tamento de Estado de Estados Unidos, a la Union Eu
ropea y a varias embajadas. Tambien se han reunido
con una gran cantidad de funcionarios

en los pases
que conforman el Cuerno de Africa, entre quienes figu

ran los representantes de la Union Africana. Hace poco
remitieron a dieciocho embajadas eritreas una carta y
en edad militar,
la lista de los prisioneros que no estan
como los ninos y los ancianos. En la carta se solicitaba
al presidente Afewerki la liberacion de todos ellos. Hasta la fecha no se ha recibido respuesta del gobierno.
Grecia El 15 de enero de 2010, el Consejo de Estado
alto tribunal de Grecia dictamino que el
el mas
hermano Evangelos Delis tena derecho a negarse a
servir como reservista en el ejercito. Antes de ser Tes
tigo, Evangelos haba sido militar. As que cuando el
ejercito lo llamo para darle el respectivo adiestramien

to, su conciencia educada por la Biblia no le permitio
aceptar. Aunque la Administracion denego su solicitud

para ser declarado objetor de conciencia, el Consejo de
24
A N U A R I O 2 011

Estado, citando artculos
del Convenio Europeo de
Derechos Humanos, decla
ro que una persona tiene
derecho a cambiar de reli
gion incluso despues de su

servicio militar y que puede pedir que se le declare
objetor de conciencia debido a sus nuevas creencias.
Sin duda, esta decision del

tribunal no solo beneficiara a los objetores de conciencia de Grecia, sino a
Evangelos Delis
los de pases como Arme
nia, Azerbaiyan, Corea del Sur y Turqua.

Portugal El 25 de septiembre de 2009, el Ministerio de
Justicia declar o que la Asociacion de los Testigos
de Jehova fue aprobada por unanimidad como una re

ligion de notorio arraigo. Los testigos de Jehova de Por
tugal ahora tienen la clasificacion religiosa y jurdica
mas alta posible, lo cual contribuira al cumplimiento de

su ministerio y les reportara otros beneficios. Por ejem con ministros
plo, contaran
legalmente autorizados para
oficiar bodas en los Salones
ir a hosdel Reino y podran
pitales y prisiones a fin de
brindar ayuda espiritual a
quienes la soliciten.
Certificado expedido
por el Ministerio de Justicia
Puerto Rico El 27 de enero de 2010, el Tribunal Supre
mo de Puerto Rico adopto la determinacion historica de respetar el derecho que tiene un paciente adul
to de rechazar un tratamiento medico, de usar una
directriz anticipada y de designar a una persona que
haga valer sus decisiones en caso de estar inconscien
te. Cuando un Testigo llamado Vctor Hernandez

fue llevado al hospital, un tribunal de primera instancia re
chazo la decision expuesta en la directriz que el haba
preparado tiempo atras, la cual contaba con el respal

do de su representante. Pero el Supremo anulo el fallo
de dicho tribunal al reconocer el derecho fundamental que consagra la inviolabilidad del cuerpo humano
como un derecho inalienable de las personas. Esta vic de 25.000 testigos de
toria no solo beneficia a los mas
Jehova de Puerto Rico, sino tambien a los pacientes de

toda la isla.
Rusia Durante los ultimos meses, la actividad que lleva
a cabo el pueblo de Jehova con la ayuda de su espritu
ha estado enfrentando su mayor prueba desde la cada
de la Union Sovietica. El 8 de diciembre de 2009, el Tri
bunal Supremo de Rusia apoyo cierta decision de un

tribunal inferior de Rostov. En consecuencia, se elimi
no la organizacion religiosa de Taganrog y se confisco el
Salon del Reino. Ademas, 34 de nuestras publicaciones

fueron declaradas extremistas, entre las cuales figuran
libros tan ledos como Que ensena realmente la Biblia?,
Mi libro de historias bblicas y Ven, se mi seguidor.
Unas semanas despues, el Tribunal Supremo de Al

en el sur de Rusia, tomo una decision
tai,
similar con
respecto a la organizacion religiosa de la ciudad de
Gorno-Altai, lo cual resulto en que dieciocho publicacio

nes mas se declararan extremistas. Tales juicios han
hecho imposible, al menos hasta el momento, la impor26
A N U A R I O 2 011

tacion de las publicaciones censuradas en toda Rusia.
Esto tambien ha dado pie para que los enemigos de

Cristo se envalentonen y lancen amenazas y ataques
contra sus pacficos seguidores en varias ciudades.
Desde la decision del 8 de diciembre se han registrado

de trescientos incidentes, como redadas, arrestos,
mas
registros de casas y otras situaciones que interfieren
con las actividades cristianas.
En respuesta a esta creciente amenaza, el Cuerpo
Gobernante autorizo la distribucion de 12.000.000 de
ejemplares de un tratado especial titulado Podra

suceder otra vez? Una pregunta para los ciudadanos de
Rusia (no existe en espanol). El tratado explica los para

lelos entre la persecucion que los testigos de Jehova
sufrieron bajo el comunismo y los problemas que enfrentan ahora. Los hermanos lo distribuyeron por toda
Rusia entre el 26 y el 28 de febrero de 2010. Pese a las
gelidas temperaturas, que rondaban los 40 C bajo cero

(-40 F), muchas congregaciones cubrieron su territorio
en solo dos das.

En contraataque, la agencia Roskomnadzor, respon
sable de las comunicaciones en Rusia, revoco el 26 de
abril de 2010 nuestra licencia para importar las revistas La Atalaya y Despertad!
No obstante, como indica Isaas 59:1, la mano de
Jehova no se ha acortado demasiado, de modo que

no pueda salvar. El 10 de junio de 2010, el Tribunal Eu
ropeo de Derechos Humanos emitio un fallo historico

en contra de Rusia y a favor de los intereses del Reino.
La decision de este caso, titulado Testigos de Jehova de
Moscu contra Rusia, declaro que la disolucion y la prohi

bicion de las actividades de la Comunidad de los Testi
gos de Jehova de Moscu eran medidas ilegales y violaban los derechos fundamentales que tienen todas las
27
personas a la libertad de
pensamiento, de concien
cia y de religion. Dichas
restricciones, vigentes en
Moscu desde el 26 de marzo de 2004, han generado una creciente ola de
persecucion y malos tra

tos. La sentencia senala
especficamente que el gobierno ruso tiene la obli

gacion legal [...] de acabar con
la violacion hallada por el Tribunal y corregir en lo posible sus consecuencias.
Esta decision trascendental se baso en las nueve

victorias que obtuvimos en los Tribunales Supremos de
28
A N U A R I O 2 011
Espana,
Canada,
Estados Unidos, Japon, Reino Unido,
Rusia y Sudafrica, as como en las ocho que ganamos
en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. As se
ha confirmado que este ultimo aun sostiene que los fa

llos anteriores fueron acertados. Valiendose del Convenio Europeo de Derechos Humanos y de las pasadas decisiones, el tribunal sostuvo que los testigos de Jehova
no eran culpables de ninguno de los cargos que las autoridades rusas les imputaban.
El tribunal informo: El demandante la comuni existio y opero legalmendad de los testigos de Jehova
te en Moscu por mas de doce anos: desde 1992 has

ta 2004. Durante ese perodo, ni sus ancianos ni sus
miembros fueron hallados culpables de ningun delito
penal o administrativo o acto ilcito civil. Por consi
guiente, el tribunal dictamino que se haban violado los

derechos de los Testigos y que el demandado, es decir,
el Estado, tiene la obligacion legal [...] de seleccionar [...]
las medidas que adoptara su sistema legal a fin de aca

bar con la violacion hallada por el Tribunal.
El 9 de septiembre de 2010, el gobierno ruso solicito

que el juicio se llevara a cabo en la Gran Sala del tribunal, obviamente como estrategia para demorar el cumplimiento de la sentencia. Sea que Jehova permita que
el juicio se celebre en la Gran Sala o no, podemos tener
la certeza de que se seguira dando un excelente testimonio.
Serbia Despues de una batalla legal que duro casi cua

tro anos, el Ministerio Serbio de Asuntos Religiosos fi
nalmente acepto a la Comunidad Religiosa Cristiana de
los Testigos de Jehova en el Registro de Iglesias y Comunidades Religiosas de Serbia. Hasta entonces, el minis
terio haba rechazado tres solicitudes de inscripcion, y
eso que desde principios de la decada de los veinte la

29
zona ya contaba con la presencia de grupos de Estu

diantes Internacionales de la Biblia, como se conoca
entonces a los testigos de Jehova. Sin embargo, des

pues que el Tribunal Supremo de Serbia dictara dos
sentencias a nuestro favor, el Ministerio de Asuntos Re
ligiosos nos concedio la inscripcion.

En el pasado, enemigos de nuestra obra con la
ayuda de los medios de comunicacion a menudo trataban de presentarnos como una secta peligrosa. El reconocimiento legal de los testigos de Jehova como comunidad religiosa sin duda ayudara a las personas
sinceras de Serbia a ver que somos ciudadanos que
respetamos la ley y que no representamos ninguna
amenaza para nadie. El primer resultado positivo de la
inscripcion es que las publicaciones para las reuniones
y la predicacion se importan sin tener que pagar derechos de aduana o impuestos.

Eslovenia El 27 de noviembre de 2009, la Comunidad
Religiosa Cristiana de los Testigos de Jehova fue inscrita en el registro de iglesias y otras comunidades religio
sas del gobierno de la Republica de Eslovenia. El director de la Oficina para las Comunidades Religiosas
informo a nuestros representantes que de las 40 orga

nizaciones y grupos religiosos que hay en el pas, la
comunidad de los testigos de Jehova fue la octava en

volver a inscribirse bajo la nueva Ley de Libertad Reli
giosa. Esta inscripcion otorgara a los ministros de tiempo completo ciertos beneficios que el gobierno concede
a quienes se dedican de lleno a actividades religiosas.
Turqua Los testigos de Jehova de la ciudad de Mersin
llevaban unos veinte anos usando su Salon del Reino,

pero las autoridades lo clausuraron en agosto de 2003
porque supuestamente violaba una ley de zonificacion.

30
A N U A R I O 2 011
Los hermanos apelaron el caso ante los tribunales en
un esfuerzo por resolver la situacion. El 30 de diciem
bre de 2009, sin embargo, el mas alto tribunal del pas
dicto sentencia a favor de la oficina del gobernador de

Mersin. El caso se ha llevado ante el Tribunal Europeo
de Derechos Humanos.
MUESTRAS DE AMOR FRATERNAL EN HAIT I

El 12 de enero de 2010, un fuerte terremoto devas
to la capital de Hait, Puerto Prncipe, as como las zo

nas aledanas. Murieron cientos de miles de habitantes
entre ellos 154 hermanos, y muchos perdieron sus
hogares. Varios miles de Testigos tambien se quedaron
sin techo y un buen numero de ellos resultaron gravemente heridos o escaparon por poco.
Veamos el caso de Acloque, quien estaba en su casa
cuando ocurrio el terremoto. Las paredes se pandearon

y los bloques empezaron a caer como fichas de domi
no, y Acloque quedo atrapado entre el suelo y el techo
derrumbado. Con todo, no resulto herido de gravedad.
En medio de la oscuridad se puso a tocar lo que haba

a su alrededor. Di con un balde de agua recuerda.
Como no poda moverlo, mojaba mis dedos para hume
decerme los labios con unas gotitas. Tambien encontre
una piedra para dar golpes con la intencion de que al

guien escuchara y se diera cuenta de que yo estaba all.
Acloque comenzo a pedir ayuda en oracion y siguio esperando sin dejar de hacer ruido con la piedra.
No tena reloj, as que perd la nocion de la hora

prosigue. Al principio lloraba y le suplicaba a Jeho
va que me salvara, pero conforme el tiempo paso, mis
oraciones cambiaron. Empece a decir: Yo se que me re
pero todava
sucitaras,
estoy joven. Si no muero, podra
seguir sirviendote.
31
Poco a poco, Acloque sintio que su vida se consuma,

hasta que no tuvo fuerzas ni para seguir dando golpes
con la piedra. Entonces se desmayo.
Cuando recobro el conocimiento, se dio cuenta de

que unos hermanos
rescatistas estaban tratando de
encontrarlo. El cuenta: De pronto cayo un pedazo
de hormigon junto a mi pierna. Pense que en el siguien

te intento de los hermanos recibira un golpe en la rodi
lla, as que me estire hasta un boquete en plena oscuri

dad y me agarre del brazo de uno de los rescatistas.
Al poco rato salio Acloque, quien haba permanecido
cuatro das bajo los escombros.
SE PRESTA AYUDA CON PRONTITUD
No haban pasado ni veinticuatro horas del terremo
to cuando llego de la sucursal de la Republica Domini

hermanos
cana el primer doctor Testigo. Despues, mas
que participaran en dar ayuda medica y efectuar labores de socorro siguieron llegando con productos dona
dos. Rapidamente
se instalo un hospital de campana
en el terreno de la sucursal, donde mas de mil herma
nos y otras personas recibieron atencion medica.
Entre los pacientes haba dos muchachas que per`

dieron el brazo derecho. Mylene, una voluntaria que
ayuda en la sucursal, recuerda: Al igual que otros solteros que perdieron alguna extremidad, a ellas les preo
cupaba la posibilidad de no casarse ni tener hijos. As
`
pues, Mylene las puso en contacto con una Testigo que
conocio en Francia para que les diera animo.

Dicha her
mana, que de nina perdio un brazo en un accidente au
tomovilstico, les envio por correo electronico unas fotos

de ella junto con su esposo y sus dos hermosos hi
adaptando a sus
jos. Las dos jovenes, quienes se estan
nuevas circunstancias, sintieron un gran alivio cuando
vieron aquellas fotografas.

32
A N U A R I O 2 011

Poco despues
del terremoto
llegaron Testigos para
dar ayuda medica )
, Testigos voluntarios
de Hait y del
extranjero disenaron
y construyeron mas
de mil setecientas
viviendas temporales
33
de comida, ropa y medicamentos, los damAdemas

nificados necesitaban viviendas urgentemente. Nues
tros hermanos voluntarios de Hait y del extranjero di
senaron y construyeron mas de mil setecientas casas

temporales a fin de brindar seguridad y proteger de la
lluvia a las familias cristianas que se quedaron sin ho
gar. Para junio, los equipos de socorro haban empezado a hacer Salones del Reino provisionales, y en julio se
obtuvieron los primeros permisos de las autoridades
para construir salones permanentes.
ALIVIO F ISICO, EMOCIONAL Y ESPIRITUAL
En marzo, un medico Testigo especializado en el tra
tamiento del trastorno de estres postraumatico

se reu
nio con los ancianos de las 115 congregaciones afec
tadas. Les dio sugerencias practicas
para suministrar
ayuda espiritual a los hermanos que hubieran quedado
traumatizados. Posteriormente atendio de forma indi

vidual a mas de cien Testigos que necesitaban terapia.
David Splane, un miembro del Cuerpo Gobernante
que sabe frances, viajo a Hait poco despues del terre

moto para dar animo y consuelo a los hermanos.
Pronuncio un discurso en una asamblea de circuito
y se reunio con la familia Betel, los misioneros y los

superintendentes de circuito. Todos agradecieron de
corazon su interes amoroso y el cuidado tierno del

Cuerpo Gobernante.
Por otra parte, pese a
los obstaculos
aparentemente insuperables, la
Se presento en criollo haitiano la
Traduccion del Nuevo Mundo de

las Escrituras Griegas Cristianas

Traduccion del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas
Cristianas en criollo haitiano se completo, se imprimio
y llego a la sucursal justo a tiempo. Se recibio apenas

unas horas antes de que fuera presentada en la asam
blea de distrito que se celebro en julio. Durante la vertiginosa cadena de acontecimientos que tuvieron lugar
en 2010 desde que empezaron las labores de socorro
hasta la fecha, todos los implicados han visto y expe
as como su
rimentado la constante gua de Jehova,
apoyo en asuntos grandes y pequenos. Vez tras vez llegaban las provisiones, los medios de transporte y el per oportuno y de
sonal necesarios en el momento mas
maneras demasiado precisas como para ser simples
coincidencias. Un misionero de mucha experiencia co
mento: Haba que estar aqu para ver la clara manifes
tacion de la mano de Jehova.
SE DA GLORIA
A DIOS
EN LA DEDICACION DE SUCURSALES
El 13 de febrero de 2010 fue un da memorable para
los testigos de Jehova de las islas Salomon. Stephen
Lett, del Cuerpo Gobernante, presento el discurso de
dedicacion en las nuevas instalaciones de la sucursal.

Entre los 368 asistentes se hallaba Clement Faabasua,
se haba
el primer Testigo del pas. Un mes atras
realizado una jornada de puertas abiertas para que los vecinos conocieran la sucursal. Llegaron 273 personas,
entre ellas un arquitecto que escribio lo siguiente en el
principal periodico de la nacion: Todo el complejo [de
la sucursal] se merece la mejor calificacion. Para el pas
constituye un ejemplo de lo que es posible hacer aqu
sin importar quien lo vaya a ocupar. Podra decirse que
el disenador, la mano de obra en conjunto y el perso

nal que lo administra han creado una joya en el paraso.
35

Ampliacion de la sucursal de Estonia
El sabado
3 de abril de 2010 se dedico la sucursal de
Estonia, y los 438 asistentes disfrutaron de lleno el
inolvidable programa. Christian Muntean, de la sucur
sal de Grecia, pronuncio el discurso de dedicacion. Junto a la sucursal se ubica un edificio de dos plantas que

una compana le vendio a los hermanos. Ahora, ya re

modelado, alberga unos estudios de grabacion de audio
y video, y un salon de clases destinado a cursos como la
escuela bblica para solteros.
Cerca de all, en Letonia, se dedico la sucursal el
10 de abril de 2010. La obra en el pas comenzo en 1918
y sufrio intensa oposicion durante decadas. En la actualidad, sin embargo, esta floreciendo. A los Testigos
de Letonia se les unieron 248 hermanos procedentes
de nueve pases para escuchar el discurso de dedica
cion que presento el hermano Christian Muntean.
de dos mil dosEl sabado 8 de mayo de 2010, mas

cientos asistentes reunidos en la sucursal de Para
guay disfrutaron del discurso de dedicacion que dio
36
A N U A R I O 2 011
Sucursal de Paraguay ,
Winston Payne pronuncio el discurso de dedicacion
de la sucursal de Papua Nueva Guinea
el hermano Gerrit Losch, miembro del Cuerpo Gober

nante. Ademas de reparar y remodelar el edificio de viviendas ya existente, se construyeron 32 habitaciones
y un complejo de oficinas. Tambien se hizo una cisterna
subterranea con capacidad para almacenar 40.000 litros (10.000 galones) de agua. Desde el principio, las autoridades del lugar estuvieron muy satisfechas con la
calidad del trabajo que haban realizado los voluntarios locales e internacionales. Un funcionario comen
to que otros edificios religiosos haban dado muchos

37

problemas, pero que los testigos de Jehova tenan la
reputacion de hacer bien las cosas. Gracias a ello, la su

cursal nunca batallo para conseguir los permisos de
construccion.
En Papua Nueva Guinea, casi quinientos hermanos
de doce pases asistieron el sabado

29 de mayo de 2010
al discurso de dedicacion de la sucursal, pronunciado

por Winston Payne, del Betel de Australia. La amplia
cion consta de un edificio de cuatro plantas que alberga dormitorios, un comedor, una cocina y una lavande
ra. Tambien se hicieron amplias instalaciones para el
Departamento de Traduccion y un edificio de servicios
que cuenta con un Salon del Reino. Un grupo de Testi
gos camino durante seis das por escarpadas monta
nas para asistir a la dedicacion. Vestidos con el atuendo tradicional orocaiva, cantaron y bailaron para dar
visitantes. Con la
una calurosa bienvenida a los demas
grimas en los ojos, una hermana de experiencia hizo
eco de los sentimientos de muchos cuando exclamo:
Siento como si ya estuviera en el Paraso!.
SIGAN LLEVANDO MUCHO FRUTO

No hay duda de que los esfuerzos conjuntos de los
testigos de Jehova continuan dando gloria a Dios. Je
sus declaro: Mi Padre es glorificado en esto, que ustedes sigan llevando mucho fruto y demuestren ser mis
discpulos (Juan 15:8). Con la bendicion y la amorosa
gua de Jehova, sus siervos seguiran esforzandose

por
and[ar] de una manera digna de [el] a fin de que le agraden plenamente mientras siguen llevando fruto en toda
buena obra y aumentando en el conocimiento exacto de
Dios, siendo hechos poderosos con todo poder al alcan
ce de la gloriosa potencia de el para que aguanten plenamente y sean sufridos con gozo (Col. 1:10, 11).
38
A N U A R I O 2 011

Predicamos y ensenamos
en
toda la Tierra
LAS palabras de Jesus registradas en Mateo 24:9-14 debie

ron desconcertar a los cristianos del primer siglo. All predi
jo que seran objeto de odio de parte de todas las naciones,
que los perseguiran y los mataran. Ademas, a muchos los
haran tropezar y los traicionaran. Pero mas adelante, Je
sus declaro que las buenas nuevas se predicaran por toda
la Tierra. Ahora bien, en vista de la oposicion que habra por
todo el mundo, como podra prosperar una campana de
predicacion internacional? En las paginas siguientes halla

remos la respuesta a esta pregunta digna de atencion.
PREDICAMOS Y ENSENAMOS EN T ODA L A TIERRA
39
INFORME MUNDIAL DE LOS TESTIGOS

Pas o territorio
Albania (D-11)
Alemania (E-5)
Andorra (F-4)
Angola (N-6)
Anguila (O-32)
Antigua (P-32)
Argentina (N-36)
Armenia (G-9)
Aruba (Q-29)
Australia (O-19)
Austria (F-5)
(G-9)
Azerbaiyan
Azores (G-1)
Bahamas (G-35)
Bangladesh (J-14)
Barbados (Q-33)
Belgica
(E-4)
Belice (H-33)
(L-4)
Benn
Bermudas (F-36)
Bielorrusia (E-7)
Bolivia (M-36)
Bonaire (Q-30)
Bosnia-Herzegovina (C-10)
Botsuana (O-6)
Brasil (L-37)
Bulgaria (F-7)
Burkina Faso (K-3)
Burundi (M-7)
Cabo Verde (K-1)
(islas) (H-34)
Caim an
Camboya (K-16)
(L-5)
Camerun
Canada (C-31)
Centroafricana, Rep. (L-6)
Chad (K-6)
Checa, Rep. (E-5)
Chile (M-35)
Chipre (H-7)
Chuuk (L-21)
Colombia (J-35)
Congo, Rep. del (M-5)
Congo, Rep. Dem. del (M-6)
Cook (islas) (O-26)
Corea del Sur (G-18)
Costa de Marfil (L-3)
Costa Rica (J-34)
Croacia (B-9)
Cuba (G-34)
entre parentesis
La letra y el numero
que estan
indican
Max.
Proporcion,
Prom. % de aum.
de publs. un publicador
de publs. sobre
Poblacion
2010
por cada:
2010
2009
3.600.000
81.802.257
84.484
17.000.000
14.436
89.138
36.260.130
3.250.000
107.138
22.471.507
8.375.290
8.922.300
244.780
347.000
156.050.883
270.000
10.775.000
303.283
6.769.914
67.835
9.480.200
10.426.155
13.389
4.613.414
1.800.098
192.040.996
7.600.000
15.730.977
8.053.574
434.263
54.248
14.494.293
18.879.301
34.018.957
4.560.000
10.600.000
10.698.235
17.094.270
885.600
67.556
45.633.153
4.012.809
68.692.542
18.723
48.710.000
22.687.345
4.509.392
4.489.409
11.236.790
4.314
165.568
198
78.334
61
524
142.012
11.123
811
65.214
20.992
924
765
1.806
136
2.536
25.111
2.183
10.687
476
4.779
20.778
96
1.212
1.924
733.475
1.797
1.495
9.840
1.938
247
420
36.182
113.603
2.609
652
15.433
72.918
2.391
46
149.218
5.484
162.533
183
98.341
8.885
26.043
5.577
92.834
834
494
427
217
237
170
255
292
132
345
399
9.656
320
192
1.147.433
106
429
139
633
143
1.984
502
139
3.806
936
262
4.229
10.522
818
224
220
34.510
522
299
1.748
16.258
693
234
370
1.469
306
732
423
102
495
2.553
173
805
121
4.217
162.611
171
74.877
57
466
139.372
10.763
774
63.951
20.741
900
738
1.604
133
2.507
23.724
2.041
9.704
441
4.652
19.945
89
1.188
1.896
706.699
1.737
1.365
9.210
1.847
224
398
34.220
111.193
2.482
587
15.337
69.514
2.322
42
144.176
5.215
151.842
173
97.825
8.426
25.141
5.534
91.593
4
1
4
-5
4
2
4
3
1
7
3
4
8
2
6
3
-3
3
5
5
9
2
3
3
8
2
-4
9
3
1
2
1
1
3
-11
4
3
5
9
1
4
5
1
DE JEHOVA: ANO DE SERVICIO 2010
donde
esta el pas en los mapas que aparecen a continuacion.
Prom.
Num. de
Prom.
Prom.
Num.
Total
de publs. bautizados de precs.
de
de
de
2009
2010
auxs.
precs.
congrs.
horas
4.070
162.890
170
71.949
60
450
136.904
10.332
754
63.454
20.662
838
718
1.549
123
2.451
23.764
1.927
9.401
453
4.507
18.942
85
1.184
1.733
689.577
1.679
1.328
8.511
1.805
233
364
33.365
110.467
2.438
582
15.348
68.537
2.254
47
139.194
5.085
144.697
158
96.620
8.101
23.894
5.510
90.738
236
3.052
1
5.204
1
28
5.263
611
32
1.213
390
36
44
5
53
438
112
523
10
219
1.084
2
44
94
28.979
53
67
814
105
8
29
1.539
2.111
151
22
286
2.506
65
7.639
257
10.711
12
2.488
670
950
105
3.778
374
4.182
7
2.838
3
15
7.643
853
35
1.877
588
92
28
67
6
116
713
90
514
9
382
1.681
5
77
90
22.859
80
60
482
95
11
21
1.257
4.138
102
17
509
3.269
104
3
5.233
211
4.932
6
8.002
450
1.054
233
5.637
1.001
72
9.878 2.229
15
3
7.524 1.068
9
2
42
7
15.022 1.953
2.099
123
37
10
4.278
794
1.170
298
198
7
67
15
165
28
30
3
170
30
1.234
375
322
49
1.159
162
69
5
720
57
2.685
246
9
1
223
16
141
41
62.213 10.796
363
33
190
36
1.280
186
316
35
26
4
207
7
2.803
335
9.885 1.354
252
53
73
18
730
235
7.770
826
242
34
12
3
17.238 2.191
327
74
12.709 3.103
18
3
34.720 1.408
1.142
193
2.020
394
455
69
6.760 1.254
1.658.323
26.132.151
35.156
17.965.921
15.293
96.457
31.687.302
3.486.530
137.533
10.664.584
3.444.690
333.928
158.690
358.766
40.251
443.661
3.545.057
565.814
2.614.143
105.909
1.381.603
5.762.977
22.519
376.283
396.344
138.098.823
576.263
400.886
3.017.024
545.491
49.246
224.486
7.547.404
21.273.057
595.248
160.721
2.313.043
15.611.358
500.312
18.526
32.981.524
1.270.235
33.773.456
37.899
42.706.109
2.486.736
4.955.513
1.142.675
17.695.778
Prom. de Asistencia a
estudios
la Conme
bblicos
moracion
6.204
75.278
107
259.227
110
563
131.484
9.367
868
26.106
10.820
1.580
914
2.106
267
2.314
9.185
3.399
21.733
302
3.777
29.657
151
683
3.001
799.207
2.007
2.614
24.940
4.113
232
1.216
61.026
46.841
5.283
954
6.519
62.984
1.533
125
214.558
17.396
389.386
183
70.801
22.811
33.047
2.550
159.010
11.959
270.169
376
344.785
328
1.447
320.217
24.693
2.674
115.986
34.440
2.148
1.727
4.414
499
6.539
43.372
8.358
39.406
996
8.900
66.412
324
2.267
5.003
1.681.986
3.914
4.646
37.687
8.437
674
1.902
91.097
187.982
17.504
4.922
26.940
178.844
4.461
260
460.776
26.331
1.040.029
575
141.826
44.630
67.688
9.684
232.342
Pas o territorio
Curazao (Q-30)
Dinamarca (D-4)
Dominica (P-33)
Dominicana, Rep. (O-29)
Ecuador (K-34)
El Salvador (H-33)
Eslovaquia (F-6)
Eslovenia
(B-8)
(G-3)
Espana
Estados Unidos (E-32)
Estonia
(D-6)
Etiopa (L-8)
Feroe (islas) (C-2)
Filipinas (K-18)
Finlandia (C-7)
Fiyi (N-24)
Francia
(F-4)
(M-5)
Gabon
Gambia (K-2)
Georgia (G-9)
Ghana (L-3)
Gibraltar (G-3)
(E-3)
Gran Bretana
Granada (Q-32)
Grecia (G-6)
Groenlandia (A-38)
Guadalupe (P-32)
Guam (K-20)
Guatemala (H-33)
Guayana Francesa (J-37)
Guinea (K-2)
Guinea Ecuatorial (L-5)
Guinea-Bissau (K-2)
Guyana
(J-37)
Hait (O -28)
Hawai (J-26)
Honduras (H-33)
Hong Kong
(J-17)
Hungra (A-10)
India (J-12)
Indonesia (M-17)
Irlanda (E-2)
Islandia (B-1)
Israel (H-8)
Italia (G-5)
Jamaica
(H-34)
(G-19)
Japon
(F-11)
Kazajistan
Kenia (M-8)
(G-12)
Kirguistan
Kiribati (M-24)
Kosovo (D-11)
Kosrae (L-22)
Lesoto (P-7)
Letonia (D-6)
Poblacion
Max.
Proporcion,
2010
por cada:
142.180
1.781
5.534.738
14.274
72.660
461
11.887.200
33.072
14.253.481
73.215
5.835.231
37.337
5.429.763
11.289
2.048.488
1.993
46.951.532 112.810
305.711.372 1.178.349
1.340.000
4.268
75.000.000
9.009
48.650
124
93.000.000 171.910
5.351.427
19.045
847.200
2.709
62.947.000 123.444
1.514.993
3.797
1.778.081
195
4.436.400
18.951
23.869.800 104.256
29.000
110
60.237.357 134.339
104.000
576
10.539.771
29.058
56.194
170
455.000
8.497
178.430
746
14.361.666
30.015
215.036
2.096
10.316.464
686
633.441
1.405
1.548.159
124
777.648
2.575
8.373.750
16.291
1.295.178
8.786
8.175.763
19.009
7.061.200
5.156
10.001.000
23.850
1.160.919.000
33.089
235.000.000
22.495
6.245.700
5.833
318.006
362
11.525.130
1.355
60.418.711 243.941
2.698.800
12.227
127.078.679 218.698
16.170.398
17.744
38.610.000
24.515
5.455.300
4.826
105.621
120
2.350.000
187
9.922
23
1.891.830
3.632
2.238.000
2.379
Prom. % de aum.
de publs. sobre
2010
2009
80
1.705
388
14.085
158
409
359
31.385
195
70.055
156
35.749
481
11.135
1.028
1.974
416
106.497
259 1.115.786
314
4.203
8.325
8.729
392
122
541
169.096
281
18.870
313
2.549
510
118.848
399
3.476
9.118
186
234
18.021
229
100.334
264
103
448
129.230
181
551
363
28.879
331
166
54
8.243
239
718
478
28.809
103
2.028
15.039
649
451
1.205
12.485
118
302
2.495
514
15.250
147
8.531
430
18.504
1.370
5.029
419
22.646
35.085
31.556
10.447
21.739
1.071
5.721
878
339
8.506
1.336
248
241.823
221
11.801
581
217.240
911
16.934
1.575
22.812
1.130
4.643
880
111
12.567
181
431
17
521
3.491
941
2.347
4
12
5
6
4
1
1
2
3
9
4
10
1
5
-4
4
8
2
1
1
6
9
5
5
3
12
-3
1
2
4
5
2
1
6
3
2
1
1
3
2
3
12
8
-29
3
-1
Prom.
de publs.
2009
1.646
14.153
365
29.960
65.909
34.305
11.114
1.950
105.558
1.096.502
4.196
8.509
112
162.647
18.940
2.313
118.085
3.326
194
17.272
92.787
101
128.435
550
28.569
157
8.227
658
27.355
1.935
630
1.074
122
2.471
14.910
8.226
17.595
4.925
22.331
29.638
21.097
5.713
340
1.313
240.262
11.632
217.530
16.446
22.321
4.514
99
167
24
3.387
2.360
de
Num.
bautizados
2010
89
183
25
1.799
4.810
1.727
216
47
2.333
35.120
132
537
2
9.694
293
280
2.370
202
6
928
7.136
Prom.
de precs.
auxs.
2.611
12
732
2
247
29
1.514
104
35
110
6
112
1.313
396
1.173
320
779
1.861
967
140
11
55
5.068
463
3.268
975
1.903
410
8
16
62
413
17
1.943
3.931
1.486
247
77
5.039
37.177
171
618
6
6.754
490
152
5.006
214
12
841
3.279
2
3.976
26
1.015
5
285
27
1.126
107
32
68
5
101
756
378
850
335
859
1.423
901
201
9
57
11.295
438
14.724
1.177
737
321
11
15
241
78
136
117
Prom.
de
precs.
Num.
de
congrs.
116
22
741
203
50
10
5.324
418
10.474
876
2.656
665
289
161
199
29
10.934 1.466
127.609 12.995
455
53
1.509
171
27
4
28.752 3.091
1.778
300
281
61
10.290 1.555
399
30
27
4
2.589
207
7.141 1.472
8
2
9.828 1.533
52
9
3.174
380
34
6
508
134
136
8
3.083
401
192
34
104
18
165
10
35
2
272
45
1.901
223
1.144
97
2.580
302
778
64
1.644
279
2.963
435
1.884
381
639
115
43
6
98
21
27.320 3.071
1.341
197
64.421 3.118
2.581
214
2.961
533
853
66
21
2
53
5
3
1
341
77
360
36
Total
de
horas
294.913
2.130.190
104.896
9.340.429
18.735.400
7.147.881
1.334.397
439.840
24.036.847
234.901.534
843.512
2.827.734
33.306
37.553.269
2.972.480
596.386
23.437.320
1.020.267
58.239
4.251.335
22.295.336
17.032
21.124.483
121.233
5.723.515
37.979
1.448.944
198.334
6.490.575
500.958
212.150
352.956
57.986
534.901
3.869.356
1.974.836
5.048.949
1.443.413
4.284.388
6.138.651
4.889.717
1.170.378
71.294
265.397
53.644.187
2.348.393
80.533.101
4.598.648
5.992.543
1.322.207
39.921
86.108
4.000
794.974
648.997
estudios
la Conme
bblicos
moracion
1.945
4.792
704
65.789
129.376
43.433
3.019
1.053
59.839
683.090
2.805
6.498
72
175.975
10.694
4.078
50.618
8.859
359
10.094
290.596
30
55.499
670
12.846
126
9.259
973
36.951
4.118
1.587
3.850
406
4.002
30.271
6.610
30.028
6.553
13.993
34.184
25.945
2.989
269
966
117.474
14.910
167.353
14.542
38.643
5.300
260
385
38
5.722
2.399
4.559
21.851
1.407
123.511
239.751
94.899
20.889
3.143
196.197
2.485.231
7.369
22.766
175
493.272
27.114
10.885
210.371
11.404
588
36.270
291.108
171
222.795
1.696
48.042
316
20.797
1.893
85.048
8.094
3.337
5.063
564
11.843
71.371
20.448
60.375
9.071
44.412
87.532
50.948
11.060
703
2.761
443.787
37.271
322.845
32.740
57.541
9.947
401
461
111
8.802
4.118
Pas o territorio
Lbano
(H-8)
Liberia (L-2)
Liechtenstein (F-4)
Lituania (D-6)
Luxemburgo (E-4)
Macao (J-17)
Macedonia (D-11)
Madagascar (O-9)
Madeira (H-1)
Malasia (L-16)
Malaui (N-8)
Mal (K-3)
Malta (G-5)
Malvinas (islas) (Q-37)
Marshall (islas) (L-23)
Martinica (P-32)
Mauricio (O-10)
Mayotte (N-9)
Mexico
(G-31)
Moldavia (F-7)
Mongolia (F-15)
Montenegro (D-10)
Montserrat (P-32)
Mozambique (O-7)
Myanmar (J-15)
Namibia (O-5)
Nauru (M-23)
Nepal (H-13)
Nicaragua (H-33)
Nieves (P-32)
(K-4)
Nger
Nigeria (L-4)
Niue (O-26)
Norfolk (isla) (P-23)
Noruega (C-4)
Nueva Caledonia (O-23)
Nueva Zelanda (Q-24)
Bajos (E-4)
Pases
(H-12)
Pakistan
Palaos (L-19)
Panam a (J-34)
Nueva Guinea (M-20)
Papua
Paraguay (M-37)
Peru (L-35)
Pohnpei (L-22)
Polonia (E-6)
Portugal (G-2)
Puerto Rico (O-31)
(O-10)
Reunion
Rodrguez
(O-11)
Rota (K-20)
Ruanda (M-7)
Rumania (F-6)
Poblacion
4.017.095
3.476.608
35.904
3.329.000
591.791
544.600
2.032.017
20.653.556
247.161
29.000.000
13.077.160
14.517.176
404.139
3.175
64.522
403.688
1.277.853
190.000
108.782.804
4.086.300
3.041.142
620.145
5.097
22.416.881
53.414.374
2.185.625
11.019
29.134.644
5.727.000
12.355
11.453.651
140.003.542
1.398
1.862
4.888.000
249.264
4.380.036
16.577.612
177.276.594
20.461
3.504.483
6.935.889
6.996.000
29.461.933
34.680
38.091.951
10.135.309
3.954.037
817.000
38.000
2.899
10.042.578
21.462.186
Max.
Proporcion,
2010
por cada:
3.603
6.198
71
3.110
2.019
200
1.363
23.681
1.146
3.766
79.157
287
580
7
186
4.659
1.722
70
710.454
20.244
287
230
13
49.306
3.746
1.898
13
1.413
22.848
59
318
320.266
31
10
10.883
1.944
14.382
30.350
967
100
13.225
4.105
8.679
112.366
107
126.488
49.489
26.293
2.850
40
14
18.937
39.842
1.115
561
506
1.070
293
2.723
1.491
872
216
7.700
165
50.582
697
454
347
87
742
2.714
153
202
10.596
2.696
392
455
14.259
1.152
848
20.619
251
209
36.018
437
45
186
449
128
305
546
183.326
205
265
1.690
806
262
324
301
205
150
287
950
207
530
539
Prom. % de aum.
de publs. sobre
2010
2009
3.541
5.451
62
3.010
2.002
191
1.319
22.664
1.123
3.630
72.634
241
560
5
178
4.569
1.713
64
696.749
19.918
244
222
11
44.182
3.618
1.781
12
1.304
21.816
55
283
298.476
28
8
10.517
1.839
13.692
29.357
877
86
12.980
3.672
8.378
105.082
98
125.193
48.732
25.524
2.810
37
14
17.548
39.270
-1
4
27
2
10
1
8
1
8
2
5
-3
25
2
1
2
-12
4
1
10
8
22
2
3
10
9
20
4
-4
3
3
-11
1
4
2
4
4
3
1
2
4
17
1
2
6
100
8
2
Prom.
de publs.
2009
3.562
5.255
49
2.997
1.955
173
1.304
20.894
1.115
3.376
71.386
230
576
4
175
4.503
1.685
73
668.876
19.672
221
205
9
43.324
3.508
1.621
11
1.086
20.898
57
276
291.179
28
9
10.384
1.768
13.462
29.452
842
83
12.653
3.619
8.196
100.910
84
125.679
48.610
25.155
2.760
35
7
16.177
38.653
de
Num.
bautizados
2010
64
321
4
102
39
12
48
1.373
26
177
4.734
11
12
7
149
65
1
27.861
762
16
10
Prom.
de precs.
auxs.
105
219
1
156
70
5
57
1.022
42
161
2.786
13
16
1
12
209
57
3
22.649
851
20
18
1
1.304
89
67
Prom.
de
precs.
132
639
1
372
129
33
200
3.345
90
722
5.791
46
40
11
14.051
1
97
865
2
9
8.265
1
27
376
119
3
86.284
1.804
94
25
2
4.095
523
163
2
280
2.667
5
48
30.762
4
191
86
368
505
26
1
574
210
307
9.536
4
2.669
1.238
727
80
1
1
1.821
1.343
264
102
512
879
41
5
586
137
309
6.141
7
3.820
1.834
916
139
1
1
1.240
1.322
597
125
980
1.272
56
19
1.506
370
1.128
23.171
16
7.145
2.985
2.676
190
5
3
3.161
3.035
3.198
304
173
2
156
1.252
Num.
de
congrs.
65
108
1
44
33
2
21
447
18
113
1.230
7
7
1
3
57
26
1
12.339
243
4
4
1
1.013
71
38
1
17
341
1
6
5.329
1
1
166
26
182
395
18
1
279
60
152
1.240
1
1.814
643
323
33
1
1
409
530
Total
de
horas
536.207
1.598.744
6.695
747.287
350.299
56.409
380.321
6.525.535
219.918
1.125.190
13.954.484
90.357
97.047
810
55.529
949.731
326.968
12.130
154.894.673
3.740.909
112.171
60.635
2.944
8.706.642
805.366
418.588
3.784
413.166
5.485.077
11.714
88.645
58.264.720
6.480
930
1.505.113
372.840
2.440.926
4.217.345
170.596
28.556
3.051.900
789.161
2.055.393
32.947.310
24.497
16.569.723
8.683.163
5.079.629
549.788
8.886
5.559
6.771.265
6.986.503
estudios
la Conme
bblicos
moracion
1.830
18.727
34
2.642
1.051
209
1.196
59.322
852
6.269
79.942
608
228
5
463
4.940
2.076
105
946.920
14.510
537
153
30
56.662
3.977
3.032
27
2.781
40.370
66
419
601.379
35
2
4.319
2.176
7.799
10.709
1.047
166
19.253
4.908
10.280
180.831
175
47.322
27.891
16.958
2.079
48
34
45.404
23.752
6.594
81.457
103
5.644
3.999
394
3.460
122.853
1.959
9.995
256.169
927
1.014
13
877
10.873
4.125
183
2.148.385
39.639
754
660
121
230.110
8.373
6.113
136
4.607
82.586
230
1.073
661.530
77
14
17.445
5.822
26.952
51.459
4.460
307
44.708
25.875
19.981
324.897
265
212.002
97.174
59.594
6.096
121
58
65.712
82.337
Pas o territorio
Poblacion
Rusia (C-15)
141.915.000
Saba (O-32)
1.500
Saipan (K-20)
71.400
(islas) (M-22)
Salom on
595.613
Samoa (N-25)
180.741
Samoa Norteamericana (N-26)
70.100
San Cristobal (O-32)

50.675
San Eustaquio (P-32)
3.500
San Marino (F-5)
31.794
San Martn (O-32)

41.000
(D-37)
San Pedro y Miquel on
6.125
San Vicente y las Granadinas (Q-32)
109.000
Santa Elena (N-3)
4.060
Santa Luca (Q-33)
172.000
Santo Tom e y Prncipe (M-4)

219.059
Senegal (K-2)
12.171.265
Serbia (C-11)
8.118.146
Seychelles (M-9)
86.525
Sierra Leona (L-2)
6.440.053
Sri Lanka (L-13)
20.450.000
Suazilandia (P-7)
1.018.449
Sudafrica (P-6)
49.991.300
(K-7)
Sudan
39.154.490
Suecia (B-6)
9.380.437
Suiza (F-4)
7.785.900
Surinam (J-37)
524.143
Tahit (M-27)
259.706
Tailandia (K-15)
66.001.000
Taiwan (J-17)
23.100.000
Tanzania (M-8)
42.720.229
Timor Oriental (N-18)
1.131.612
Tinian (K-20)
2.940
Togo (L-4)
5.683.850
Tonga (O-25)
104.000
Trinidad y Tobago (R-33)
1.297.944
Turcas y Caicos (islas) (N-29)
22.942
Turqua (G-8)
71.500.000
Tuvalu (M-24)
12.373
Ucrania (E-7)
45.859.818
Uganda (L-7)
31.300.000
Uruguay (O-37)
3.241.000
Vanuatu (N-23)
234.023
Venezuela (J-36)
28.830.000
Vrgenes Brit. (islas) (O-31)

24.500
Vrgenes
de EE.UU. (islas) (O-31)
110.000
Wallis y Futuna (islas) (N-25)
13.566
Yap (L-19)
12.167
Zambia (N-7)
13.272.553
Zimbabue (O-7)
12.459.400
mas
30 pases
o territorios)
Gran total (236 pases
Max.
Proporcion,
2010
por cada:
162.182
14
218
1.923
415
237
199
21
215
328
12
346
112
717
575
1.112
3.860
317
1.861
5.029
2.793
90.037
1.826
22.499
17.937
2.530
2.430
3.235
7.622
15.091
171
16
16.300
240
8.978
273
2.074
67
149.852
5.271
11.635
513
119.455
254
645
67
25
159.024
38.025
23.538
7.508.050
875
107
328
310
436
296
255
167
148
125
510
315
36
240
381
10.945
2.103
273
3.461
4.066
365
555
21.443
417
434
207
107
20.402
3.031
2.831
6.618
184
349
433
145
84
34.474
185
306
5.938
279
456
241
96
171
202
487
83
328
Prom. % de aum.
de publs. sobre
2010
2009
157.365
13
201
1.680
395
208
189
19
202
316
12
336
109
663
558
1.082
3.805
301
1.747
4.733
2.753
86.157
1.693
21.967
17.387
2.430
2.331
3.140
7.339
13.572
148
14
15.660
224
8.820
241
2.024
61
146.387
5.002
11.364
419
114.713
246
613
62
21
147.614
36.380
21.721
2
30
13
-3
2
1
1
3
-5
5
9
14,3
7.224.930
2,5
-2
2
8
2
1
4
4
4
7
6
1
4
6
7
7
2
17
-7
4
2
2
13
5
33
2
4
2
7
5
10
Prom.
de publs.
2009
154.387
10
178
1.735
388
206
188
19
202
324
12
329
109
662
515
1.063
3.776
290
1.679
4.532
2.576
81.419
1.676
22.054
17.301
2.336
2.204
2.933
6.866
13.275
127
15
15.116
219
8.640
214
1.935
46
143.609
4.790
11.193
391
109.521
224
613
60
22
140.250
33.506
19.004
7.046.419
de
Num.
bautizados
2010
6.629
22
70
42
5
6
3
2
16
9
29
47
39
96
8
113
386
170
4.306
104
346
273
141
144
142
503
863
16
893
15
370
18
92
4
6.117
428
347
23
6.231
2
23
4
2
10.759
3.346
1.606
Prom.
de precs.
auxs.
9.475
1
12
39
24
9
5
1
12
11
1
20
1
34
42
46
236
6
92
223
109
3.029
73
684
448
148
126
186
628
441
6
1
755
5
559
12
98
1
8.412
211
377
21
6.140
13
21
1
2
4.175
1.618
1.441
Prom.
de
precs.
25.945
1
39
230
70
25
26
2
35
30
3
48
84
96
140
482
23
184
442
253
8.070
246
1.727
742
210
198
779
2.084
1.521
30
2
1.326
34
984
35
166
2
17.584
740
616
46
17.886
31
89
8
4
10.808
4.016
6.318
Num.
de
congrs.
2.339
1
2
47
10
3
3
1
2
5
1
7
3
9
10
26
57
4
34
85
83
1.773
65
325
272
49
28
81
110
436
3
1
253
5
112
5
27
1
1.647
113
158
4
1.424
4
9
1
1
2.302
974
571
Total
de
horas
44.039.527
2.864
64.683
348.922
116.106
51.432
50.692
4.600
56.621
69.294
4.155
89.485
9.803
157.628
199.594
323.396
984.760
56.291
459.372
951.235
621.469
17.939.931
486.749
3.418.723
2.532.552
528.053
537.553
1.069.454
2.980.525
3.242.773
51.511
3.626
3.834.407
54.460
1.866.804
74.678
441.112
7.045
34.102.930
1.452.639
1.790.064
96.705
31.151.365
60.574
146.147
14.154
6.759
28.478.671
8.673.909
8.992.475
estudios
la Conme
bblicos
moracion
123.704
30
391
1.714
572
315
337
31
121
459
9
515
58
1.028
2.083
1.960
2.035
357
3.758
6.085
3.826
111.613
3.820
9.299
8.127
4.042
3.391
4.652
12.573
22.284
283
20
44.483
299
10.477
627
1.207
54
96.849
12.780
9.449
1.015
178.221
294
633
103
52
274.812
76.374
33.210
278.813
60
618
8.698
1.765
855
717
75
359
1.120
14
1.157
275
2.164
2.929
2.734
8.370
790
8.017
12.880
6.886
214.828
7.349
35.759
30.709
8.487
8.138
7.516
17.241
47.844
508
47
57.120
622
24.339
1.188
3.862
251
271.425
17.799
25.489
2.470
413.402
864
1.940
259
129
710.352
94.379
41.271
294.368 287.960 844.901 107.210 1.604.764.248 8.058.359 18.706.895
10
11
12
13
A GROENLANDIA
HUNGRIA
ESLOVENIA
ISLANDIA
CROACIA
SUECIA
BOSNIAHERZEGOVINA
FINLANDIA
ISLAS
FEROE
NORUEGA
SERBIA
ESTONIA
KOSOVO
MONTENEGRO
IT
MACEDONIA
LETONIA
A
DINAMARCA
L
LITUANIA
IA
KALININGRADO
PAISES BAJOS
ALBANIA
IRLANDA GRAN
ALEMANIA
BIELORRUSIA
GRECIA
POLONIA
BRETA
NA
LUXEMBURGO
GUERNSEY BELGICA
UCRANIA
REP. CHECA
K
A
Z
A
J I S T A N
JERSEY
FRANCIA AUSTRIA ESLOVAQUIA MOLDAVIA
SUIZA
ISLA DE MAN
IRLANDA DEL NORTE
LIECHTENSTEIN
RUMANIA
OSETIA
KIRGUISTAN
IT
BULGARIA
AL
GEORGIA
UZBEKIST
AN
MONACO
IA
ARMENIA
PORTUGAL ESPANA
SAN
TURKMENISTAN
TURQUIA
G
TAYIKISTAN
GRECIA
MARINO
AZORES
AZERBAIYAN
GIBRALTAR
TUNEZ
CHIPRE
SIRIA
MALTA
MADEIRA
LIBANO
AFGANISTAN
IRAN
IRAK
ISRAEL
MARRUECOS
H
ISLAS
NEPAL
JORDANIA
KUWAIT
PAKISTAN
ARGELIA
CANARIAS
LIBIA
BAHREIN
EG I P TO
ARABIA
SAHARA
QATAR
SAUDI
OCCIDENTAL
INDIA
J
EMIRATOS
ARABES UNIDOS
CABO MAURITANIA
OMAN
VERDE
MALI
NIGER
SENEGAL
ERITREA
YEMEN
CHA D
K
BURKINA
SUDAN
GAMBIA
YIBUTI
SOCOTRA
FASO
GUINEAGUINEA
NIGERIA
SOMALIA
BISSAU
GHANA
ETIOPIA
REP.
BENIN
SRI LANKA
SIERRA
CENTROAFRICANA
L LEONA LIBERIA
TOGO
CAMERUN
UGANDA
COSTA DE MARFIL
MALDIVAS
KENIA
SANTO TOME Y PRINCIPE

RUANDA
GABON
ES
GUINEA ECUATORIAL
REP. DEM.
LL
BURUNDI
M
HE
REP. DEL CONGO
DEL CONGO
YC
TANZANIA
SE
ASCENSION
COMORAS
ANGOLA
MAYOTTE
MALAUI
N
ZAMBIA
SANTA ELENA
ANDORRA
ZIMBABUE
NAMIBIA
MADAGASCAR
BOTSUANA
MOZAMBIQUE
OCEANO
AT L A N T I C O
REUNION
SUAZILANDIA
SUDAFRICA
MAURICIO
RODRIGUEZ
OCEANO
LESOTO
TRISTAN DA CUNHA
ISLAS KERGUELEN
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
A
B
R
ALASKA
E
MONGOLIA
C H I N A
JAP ON
COREA
DEL SUR
OCEANO
PA C I F I C O
COREA DEL NORTE
BUTAN
ISLAS MIDWAY
BANGLADESH
TAIWAN
MYANMAR
HONG KONG
MACAO
LAOS
TAILANDIA
FILIPINAS
CAMBOYA
SAIPAN
CHUUK
SINGAPUR
ISLAS COCOS
TIMOR ORIENTAL
ISLAS
MARSHALL
POHNPEI
PALAOS
M A L AS I A
ROTA
GUAM
YAP
VIETNAM
BRUNEI
HAWAI
ISLA WAKE
TINIAN
KOSRAE
NAURU
ISLA DE CHRISTMAS
K
ISLAS
SALOMON
PAP UA
ISLAS WALLIS
NUEVA GUINEA
Y FUTUNA
VANUATU
FIYI
NUEVA
CALEDONIA
TOKELAU
N
SAMOA
NORTEAMERICANA
SAMOA
TONGA
A U S T R A L I A
NIUE
ISLAS COOK
ISLA
NORFOLK
INDICO
TUVALU
NUEVA
ZELANDA
R
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
A
GROENLANDIA
C A N A D A
SAN PEDRO
Y MIQUELON
E S T A D O S
U N I D O S
BERMUDAS
BAHAMAS
MEXICO
OCEANO
PA C I F I C O
ISLAS
CAIMAN
BELICE
CUBA
JAMAICA
HONDURAS
GUATEMALA
EL SALVADOR
NICARAGUA
COSTA RICA
PANAMA
ECUADOR
K
ISLAS
MARQUESAS
B R A S I L
PERU
TUAMOTU
BOLIVIA
PARAGUAY
CHILE
ISLA PITCAIRN
ARGENTINA
TURCAS Y CAICOS
ISLAS VIRGENES BRITANICAS
ANGUILA
HAITI REP UBLICA

SAN MARTIN
DOMINICANA
SAN CRISTOBAL
NIEVES
PUERTO RICO
ANTIGUA
ISLAS VIRGENES DE EE.UU. SABA
GUADALUPE
SAN EUSTAQUIO
GUYANA
SURINAM
GUAYANA
FRANCESA
VENEZUELA
COLOMBIA
ISLAS GAL APAGOS
TAHITI
ISLAS
AUSTRALES
OCEANO
AT L A N T I C O
MONTSERRAT
URUGUAY
DOMINICA
MARTINICA
ARUBA
SANTA LUCIA
SAN VICENTE Y
BARBADOS
CURAZAO LAS GRANADINAS
GRANADA
BONAIRE
ISLAS
MALVINAS
TRINIDAD
Y TOBAGO
R
27
28
29
30
31
32
33
34
GEORGIA DEL SUR
35
36
37
38
Totales de 2010
Sucursales de los testigos de Jehova:
Numero
de pases y territorios que informan:
Total de congregaciones:
Asistencia a la Conmemoracion:
Participantes de la Conmemoracion:
Maximo
de publicadores en el servicio del Reino:
116
236
107.210
18.706.895
11.202
7.508.050
Promedio de publicadores que predican cada mes: 7.224.930

a 2009:
Porcentaje de aumento con relacion
2,5
Numero total de bautizados:

294.368
Promedio mensual de precursores auxiliares:
287.960
Promedio mensual de precursores:
844.901
Total de horas dedicadas al servicio del campo: 1.604.764.248
Promedio mensual de estudios bblicos:

8.058.359
de servicio 2010 se gastaron mas
de 155.000.000 de dolaDurante el ano

res en atender a los precursores especiales, misioneros y superintendentes viajantes en sus asignaciones. En las sucursales sirven en total
20.062 ministros ordenados. Todos ellos pertenecen a la Orden Mundial
de Siervos Especiales de Tiempo Completo de los Testigos de Jehova.

Africa
PAISES Y TERRITORIOS
HABITANTES
PUBLICADORES
ESTUDIOS BIBLICOS
57
888.219.101
1.222.352
2.596.614
UN GRUPO DE PERSONAS BUSCA LA VERDAD. En una aldea de Madagascar, 80 habitantes decidieron abandonar la Iglesia Nacional Protestante. Construyeron un
templo y se pusieron a analizar cada una de las religio
nes que haba a su alrededor para hallar la verdadera.
Llegaron a la conclusion de que los catolicos no estudiaban la Biblia y de que la Iglesia Luterana estaba dividi
da. Les parecio que los pentecostales no ensenaban la
verdad y que los adventistas del septimo da tenan de

masiados tabues. Entonces abordaron a un Testigo y le
52
A N U A R I O 2 011
pidieron clases bblicas, peticion a la que el hermano
accedio de inmediato.
Unos cuantos publicadores hicieron planes para
visitarlos. Al llegar, encontraron en el templo a vein
tiseis personas deseosas de escuchar informacion b
blica. Con la ayuda del captulo 15 del libro Ensena, los
hermanos explicaron como hallar la religion que Dios
aprueba, y el publico quedo satisfecho con lo que apren

dio. En la segunda visita, la cantidad de asistentes au
mento a 73, y en la tercera a 142.
MENSAJE CORRECTO, DESTINATARIO EQUIVOCADO.
En Etiopa, una hermana llamada Menen deseaba ani
mar a su estudiante de la Biblia enviandole

por telefono
movil un mensaje con el texto del ano 2009. Al marcar
el numero, sin embargo, se equivoco y se lo mando a
otra persona. La destinataria leyo vez tras vez el mensa

je, que deca: Demos testimonio cabal de las buenas
nuevas, Hechos 20:24, NM . Como era una mujer devo
ta, concordaba con esas palabras, pero no saba como
poda llevarlas a la practica. Ademas, le intrigaban las
misteriosas iniciales NM ( Traduccion del Nuevo Mun

do) que aparecan al final. Las semanas transcurrieron,
y no dejaba de darle vueltas al asunto. Al final, marco el
numero del que recibio aquel mensaje. Nuestra herma
na se sorprendio al enterarse de lo que haba sucedido.

No obstante, vio que era una buena oportunidad de
predicar y contesto las preguntas sinceras de la mujer,

quien ahora estudia la Biblia dos veces por semana.
NINAS QUE PREDICAN CON CELO. Persis, quien vive en
Camerun, se hizo publicadora a los seis anos de edad y
en su primer informe de servicio anoto diez estudios bblicos. Al ver esa cantidad, el secretario de la congrega
cion le pregunto si se haba equivocado, pero ella le ase
guro que eran diez estudios los que diriga. Y como
53

sabes cuanto
tiempo debes informar si no tienes reloj?,
le pregunto el hermano. Persis le explico que el recreo

de su escuela duraba una hora y que predicaba desde que este comenzaba hasta que sonaba la campana.
Su determinacion en el ministerio influyo en su madre y en su prima, quienes llegaron a ser publicadoras.
A sus diez anos, Persis ahora esta bautizada y sirve de

precursora auxiliar mientras cursa la escuela. Su ami
guita Aasy, de ocho anos, ya es tambien publicadora.
Refiriendose a estas ninas, una mujer que estudia la Biblia comenta: Me alegra observar que en las reuniones,
antes de sentarse con sus padres, saludan a todos los
he vishermanos, en particular a los ancianitos. Jamas
to algo as en mi iglesia. Estoy segura de que los ninos
que se cran de esta manera llegaran a ser muy bue

nos ciudadanos en el manana.

America
HABITANTES
PUBLICADORES
ESTUDIOS BIBLICOS
55
918.834.998
3.673.750
3.967.184
NADIE LLAMO A SU PUERTA. Mriam,

quien vive en Boli
via, estuvo orando a Dios durante una semana: Perm
teme conocerte, pero no me enves a los testigos de
No quiero que llamen a mi puerta.
Jehova.
Esa misma semana, Mriam recibio una llamada te

lefonica. Era Candy, una precursora especial que se
ofrecio a llevarle las revistas en una hora, y ella acepto.
En menos de lo convenido, la hermana llego a la casa.
Mriam le abrio la puerta con brusquedad y le dijo que
entrara y se sentara. Entonces, molesta, comenzo a caminar de un lado a otro negando con la cabeza. Cuan
do Candy le pregunto que le pasaba, la mujer contesto:
No puede ser! Por mas de una semana le he estado
orando a Dios para que me de su gua y direccion, pero
le dije especficamente que no quera la ayuda de los

que siempre estan
llamando a mi
testigos de Jehova,
puerta. Entonces, usted me habla por telefono en lugar

de llamar a la puerta. Desde ese momento le estuve
pidiendo a Dios que le impidiera llegar. Y aqu esta.
Es increble! Esta claro que su voluntad es que uste me ayuden. De inmediato

des, los testigos de Jehova,
comenzo a estudiar.
LO DIERON POR MUERTO. En Surinam, Pasensi haba

sido un kapiten, o jefe de aldea, muy querido por la
55
gente. Ademas,
tena una estrecha relacion con el
granman, o lder principal, de toda la zona fluvial del
interior del pas. Pasensi defenda con orgullo las cos

tumbres locales y se opona a los testigos de Jehova
porque pensaba que eran una amenaza para las tradiciones.
Ahora bien, haba un joven que afirmaba tener la

habilidad de reconocer a quienes practicaban bruje
ra. Tena muchos seguidores, con los cuales viajaba
en canoas por todo el ro para golpear a los supues

exiga
tos brujos y quitarles sus pertenencias. Ademas,
grandes sumas de dinero a fin de expulsar al espritu
maligno que, segun el, posean estos. Entre sus nume

rosas vctimas inocentes estuvo Pasensi, a quien golpearon y dieron por muerto. Ni siquiera su amigo, el
granman, pudo ir en su auxilio, pues tema arriesgar
su propia vida y su reputacion. Sus amigos y familia

res tenan prohibido darle una mano, pero su yerno
se armo de valor y lo llevo a una aldea donde la ma-

Los heryora de los habitantes son testigos de Jehova.
manos analizaron el asunto y, aunque saban que se

estaban exponiendo, decidieron socorrerlo. Se encargaron de llevarlo en canoa hasta una aldea cercana
donde haba un hermano que era el jefe de estacion de
una pista de aterrizaje. Desde all, fue transportado en
avion hasta una ciudad para recibir atencion medica.
Pasensi se recupero de las heridas. Conmovido por
el amor que le mostraron los hermanos, comenzo a
estudiar la Biblia y se bautizo en diciembre de 2009.

Ahora es un fiel predicador de las buenas nuevas, y
en abril de 2010 sirvio de precursor auxiliar a sus
80 anos.
CREIA QUE SABIA DE LA BIBLIA. En Estados Unidos llego
a una reunion de congregacion un senor con barba

llamado Eric. Un hermano fue a saludar al hombre,
quien tena su Biblia en la mano y comenzo a hacerle
preguntas sobre nuestras creencias. Como solo quera
usar las Escrituras, no acepto el libro Ensena. Diaria
mente lea veinte paginas

de la Biblia, y la haba ledo
tantas veces que hasta perdio la cuenta. Despues de la
de tres horeunion, converso con el hermano por mas
ras. Al final exclamo: Que mal me siento!. Cuando el
hermano le pregunto por que, Eric respondio: Pensa

ba que conoca muy bien las Escrituras. Pero ahora me
doy cuenta de que no se nada. Entonces acepto un
ejemplar del libro Ensena.

Tras haber pasado toda la noche leyendo los prime
ros diez captulos del libro, llego a la conclusion de que
por fin haba hallado la verdad. Al da siguiente empe
zo a estudiar la Biblia con el hermano. Se reunan cin

co das a la semana durante tres o cuatro horas. Eric
comenzo a prepararse para las reuniones y a asistir a
57

todas ellas en compana de su familia. En la primera
semana escribio cartas de renuncia a tres iglesias, se
afeito la barba y decidio dejar de celebrar los das de
fiesta. A las dos semanas se matriculo en la Escuela
tarde
del Ministerio Teocratico,
y cuatro semanas mas
se hizo publicador. En abril de 2010, solo seis meses
despues de conocer a los Testigos, simbolizo su dedica
cion a Jehova mediante el bautismo.
SE BAUTIZO A LOS SIETE ANOS. Paola vive con sus abue
los maternos en el oeste de Mexico. Cuando tena cin
co anos, su abuela comenzo a estudiar la Biblia con los
Como la nina
testigos de Jehova.
se quedaba escu
chando el estudio, la verdad se arraigo en su pequeno
corazon. A pesar de que su abuela no progreso, Paola
comenzo a ir solita a las reuniones. Les peda a sus

abuelos que la ayudaran a vestirse y a cruzar la calle
para llegar al Salon del Reino.

58
A N U A R I O 2 011

Tan pronto como aprendio a leer y escribir, se ma
triculo en la Escuela del Ministerio Teocratico

y llego a
ser publicadora. Debido a su amor por Jehova, se bau
tizo a los siete anos. Cuando le preguntan por que asiste a las reuniones y predica con tanto entusiasmo pese
a no contar con el apoyo de su familia, la nina que
ahora tiene 10 anos responde: Me gustan mucho los

discursos porque me animan a seguir estudiando la
Biblia y a no meterme en problemas. Salgo a predicar
porque quiero ensenarles a las personas lo que Jeho
va hara por ellas y decirles que la Biblia puede hacerlas felices ahora.
APROVECHA LAS LLAMADAS EQUIVOCADAS. Una herma

na de la Republica Dominicana estaba recibiendo mu
chas llamadas equivocadas que la interrumpan en su
trabajo. Despues de varios das penso que podra apro
vecharlas para predicar. Como lo hizo? Ella deca: Lo
siento, se equivoco de numero. Pero permtame pregun

tarle algo: Ha ledo la Biblia hoy? . Algunos colgaban.
Sin embargo, otros decan que no la haban ledo. En
tonces anada: Sabe usted por que es tan importante leerla?. Para responderles usando la propia Biblia,
buscaba Salmo 1:1-3. En cierta ocasion, un funcionario
gubernamental hablo largo y tendido con ella. Cuando
le dijo que no tena Biblia, la hermana se encargo de

conseguirle un ejemplar y algunas publicaciones. Dos
tarde, el
semanas mas
volvio a llamarla para darle las
gracias por su interes y por las publicaciones.

En otra llamada equivocada, una mujer joven le
pregunto: Es usted testigo de Jehova?.

Cuando le
contesto que s, ella se echo a llorar y le explico que era
una publicadora inactiva. La hermana le dio animo

y
busco a alguien para que la ayudara espiritualmente.
Con el tiempo, esta mujer se reactivo.
59
Asia
y
Oriente Medio
HABITANTES
PUBLICADORES
ESTUDIOS BIBLICOS
47
4.587.021.833
652.251
601.306
LA SAMARITANA. En Kazajistan, un hermano y una

hermana que eran precursores predicaban en un ca
luroso da de verano. Al ver que cierta mujer estaba
sacando agua de un pozo, el hermano le pidio que le
diera un poco. Mientras el beba, la hermana le predi
co a la mujer, quien escucho con interes y los invito a
su hogar para que pudieran ensenarle mas. Despues

de conversar con ella un rato, los precursores le deja
ron publicaciones bblicas. La hermana le aseguro
que volvera en dos das.
As que tal como haba prometido, la precursora
volvio. Esta vez llego acompanada de su madre, que
tambien es Testigo. La mujer la estaba esperando
fuera de su casa con las publicaciones que le haban
dejado. Devolviendoselas a la hermana, le dijo: Esto
una religion
es de los testigos de Jehova,
rusa.
La madre de la precursora le pregunto si poda
leerle un texto bblico antes de marcharse. Como deseaba mostrarle

en las Escrituras el nombre de Dios,

le leyo Exodo 3:15, que dice: Jehova el Dios de sus
el Dios de Isaac y
antepasados, el Dios de Abrahan,
el Dios de Jacob, me ha enviado a ustedes. Para sorpresa de ellas, la mujer las hizo pasar a su hogar.
60
A N U A R I O 2 011
Que la llevo a cambiar de opinion tan pronto? Sucede que algunos de sus antepasados se llamaban
Isaac y Jacob. Entonces penso que si JehoAbrahan,
va era el Dios de ellos, no deba echar de su casa a los
Testigos. En la siguiente visita comenzo un curso b

blico. Tantas ganas tena de aprender la verdad, que
estudiaba dos veces por semana. A pesar de la oposi
cion de sus hijos, progreso espiritualmente al gra su nuera y su

do de hacerse publicadora. Ademas,
consuegra estudian la Biblia y asisten regularmente
a las reuniones. Como la forma en que conocio la verdad es similar al relato de Juan 4:3-15, en la congre
gacion le dicen la samaritana.
TENGO ALGUNAS PREGUNTAS. Una precursora de
edad avanzada que vive en Chipre escribe: Cierto
miercoles por la manana no me senta muy bien.

Pero en vez de quedarme en casa, me fui a predicar
en las calles porque anhelaba hacerlo. As que le ped
a Jehova que enviara a una persona que tuviera tiempo de sentarse conmigo en una banca para comen
zar un estudio bblico con ella. Al poco rato se me
acerco un joven de Nepal. Yo tena las revistas en las

manos, y antes de poder siquiera decirle algo, me pre
gunto de que se trataban. Cuando le respond que es

taban basadas en la Biblia, me dijo: Senora, puedo
sentarme a su lado? Fjese que tengo algunas preguntas de la Biblia, y ahora que me sobra tiempo, qui
siera hacerselas a usted.
Yo acced, por supuesto. Era lo que le acababa de

Lo primero que pregunto el joven fue:
pedir a Jehova.
Que ensena realmente la Biblia?. Quede tan asom
brada que me costo responder. Saque de mi bolso el
libro Que ensena realmente la Biblia? y se lo mostre.
61
Lo miro, volvio su vista hacia m, y dijo: No es esta la
pregunta que le acabo de hacer?. De modo que all
mismo, en la banca
del parque, empece a darle clases
de la Biblia. El sigue estudiando, asiste a las reuniones con regularidad y ya desea matricularse en la Es
cuela del Ministerio Teocratico.
Reconozco que, aunque a veces me sienta cansada, es importante que
confe por completo en la fuerza y la gua que Jehova

nos da para cumplir nuestro ministerio.
LE PREDICA AL ASESINO DE SU NIETO. Hace anos, el nieto de Miguel fue asesinado. Aunque arrestaron al cul
pable, llamado Esmeraldo, este se declaro inocente.
Con todo, la evidencia presentada ante el tribunal
basto para que fuera condenado a prision.
Con el tiempo, un anciano invito a Miguel a que lo
acompanara a predicar en la misma prision de Filipi

nas donde estaba Esmeraldo. Miguel titubeo, pues
saba que all se encontraba el asesino de su nieto.
Pero fue y ayudo a dar clases bblicas a algunos pre62
A N U A R I O 2 011
sos. Mientras estaba con uno de ellos estudiando la
Biblia, levanto la mirada y vio que Esmeraldo vena
caminando hacia el. Para relajar lo que pudiera ha

ber sido una situacion muy tensa, Miguel le dijo con
amabilidad: Esmer, no vine a pelear, sino a mostrar
amor a personas como tu. Mira, estamos hablando
con este hombre acerca de la Palabra de Dios. Si tu
la hubieras conocido antes, no te habra pasado lo
que te paso. Quedate a estudiar la Biblia con noso

tros. Para sorpresa de Miguel, Esmeraldo acepto la
invitacion. Conmovido por lo que escucho, le confeso
a Miguel que haba matado a su nieto y le pidio per

don.
El anciano, que no haba odo aquella conversa
cion privada, tuvo la impresion de que charlaban
cordialmente. De modo que le pidio a Miguel que le
dirigiera un estudio bblico a Esmeraldo. Como sa
ba que su nieto no haba sido la unica vctima de
aquel hombre, Miguel sintio

temor al principio, pero al fi
nal dijo que lo hara. Esmeral
do libro una larga lucha para
amoldarse a las normas divinas. Pero su esfuerzo y paciencia valieron la pena, y el
1 de febrero de 2010 se bau
tizo en smbolo de su dedica

A fin de demoscion a Jehova.
trarle su perdon, Miguel esta

haciendo lo posible para que
le reduzcan la condena y as
pueda ensenar las verdades
personas.
bblicas a mas
63
Europa
HABITANTES
PUBLICADORES
ESTUDIOS BIBLICOS
47
739.193.855
1.575.094
830.888
SE CUMPLIERON SUS DOS DESEOS. Nelena, una joven de
19 anos que vive en Bulgaria, tena dos deseos: bautizarse y ser precursora auxiliar. Sin embargo, padece de
neuropata hereditaria motora y sensorial, una enfer utiliza una ma

medad hasta ahora incurable. Ademas,
quina para respirar que le dificulta desplazarse. Ha
cer realidad su deseo de bautizarse era muy difcil,
pues no poda ir a una asamblea porque su enfermedad
la obligaba a permanecer en su apartamento. As que
cuando tena 18 anos se dio un discurso de dedica en su casa, tras el cual fue bautizada en una bacion
nera.
Y que paso con su deseo de ser precursora auxiliar? Cuando hay buen clima, a veces puede respirar
sin la maquina
por mas
o menos una hora. Esto
le permite ser precursora
auxiliar. Como
lo hace?
Predica de puerta en puerta con la ayuda de un publicador que la lleva en su
silla de ruedas. Ademas,
dirige un estudio bblico
haciendo llamadas de voz por Internet. Hay hermanas
que en ocasiones dirigen estudios bblicos en la casa de
Nelena para que tenga participacion en ellos. Por consi
guiente, el ano pasado sirvio de precursora auxiliar tres

veces. Me siento feliz porque se cumplieron mis dos
a mi
deseos comenta, y esto me ha acercado mas
amoroso Creador, Jehova.
AHORA USA CORBATA. Cierto companero

de trabajo de
una hermana en Armenia se burlaba de ella porque era
Sola
testigo de Jehova.
decirle que se haba dejado convencer por la gente de corbata. Tras intentar razonar
en varias ocasiones sin obtener resultados, la
con el
hermana decidio ignorar sus comentarios e, imitando

a Jesucristo, ya no contest[aba] nada (Mat. 27:12). Con
el tiempo, el hombre fue despedido por su mala conducta y por molestar a la Testigo. No mucho tiempo des un senor
pues,
fue a buscarla al trabajo. Era su anti
guo companero, quien tantos disgustos le haba dado.
Su apariencia la sorprendio. Aunque se haba burlado

llevaba una puesta
de los Testigos por usar corbata, el
y tena un maletn en las manos. Vengo a pedirte per por las palabras hirientes que te dije declaro.
don
He hallado la verdad. El hombre haba estudiado la Bi de

blia con los testigos de Jehova y, pese a la oposicion
su familia, se haba bautizado y emprendido el servicio

de precursor regular.
CONOCE A LA SENORA NADIA? Nadia es precursora
en una congregacion del norte de Italia. En septiembre

de un intercomunicador con un
de 2009 hablo a traves
senor que de inmediato la interrumpio para decirle que
no quera conversar, pues su esposa acababa de morir. El domingo siguiente, Nadia volvio a visitar al hombre para expresarle sus condolencias y hablarle de la
65
resurreccion, pero el reacciono de la misma manera.

En el Estudio de La Atalaya de aquella misma tarde se
menciono la experiencia de cierta hermana que escri
bio una carta a alguien que haba perdido a un ser
querido. Nadia penso en el hombre con quien haba
hablado. Decidio escribirle una carta de pesame expli
candole
la esperanza de la resurreccion y a los dos das
la dejo en su buzon.
tarde, mientras Nadia predicaba en

Varios das mas
de aprolas calles, le leyo un versculo

bblico a un senor
ximadamente 70 anos. El le pregunto si era testigo de

y ella le dijo que s. El hombre le explico que una
Jehova,
Testigo lo haba estado visitando y le haba dejado una

carta muy bonita y conmovedora. Entonces le pregun
to: Conoce a la senora
Nadia?. Que sorpresa se llevaron ambos! Tras presentarse, Nadia quedo en visi
tarlo con su esposo. Este senor
comenzo a estudiar la
Biblia, y ahora asiste regularmente a las reuniones.
NO PUEDEN ATENDER A TODOS. Los cuatro Testigos que

viven en la ciudad de Bujanovac, ubicada en el sur de
Serbia, rebosaron de alegra al recibir a 460 asistentes
a la Conmemoracion de 2010. All, los ancianos de una
congregacion cercana han organizado las reuniones semanales en un local alquilado. Como promedio, asisten
66
A N U A R I O 2 011

de cincuenta personas, la mayora
mas
de ascendencia
roman. Debido a la gran acogida que ha tenido el men

saje del Reino, los precursores especiales que estan
asignados a este territorio no dan abasto para dirigir
estudios bblicos a todos los interesados. Por esta ra

zon, solo atienden a los que se preparan bien para las
reuniones.
MAS DE UN SIGLO DE VIDA! Elin tiene la edad que alcan
zo el personaje bblico Josue: 110 anos (Jos. 24:29). Esto

la convierte en la publicadora de mayor edad que hay
en Suecia. Vive en un hogar de ancianos y aprovecha
toda oportunidad para predicar a los visitantes y las
personas que ve. Por consiguiente, distribuye un buen
numero de libros. Cierto da en que un anciano de con

gregacion y su hija predicaban de casa en casa, cono
cieron a una joven a quien Elin le haba predicado y le
haba dado un libro. Aquello resulto en una buena con

versacion.1
ENCONTRO LOS LIBROS EN
LA IGLESIA. Un da, Tatyana, quien vive en Bielorrusia, se sorprendio al recibir la llamada de una
joven desconocida que
buscaba respuestas bblicas a sus preguntas, algo

que dio pie a una animada
Pero como
conversacion.
consiguio el numero de te
lefono
de Tatyana? Resulta que en la iglesia, debajo
1 Elin fallecio poco antes de

que este anuario se publicara.
de un banco, se haba encontrado un libro Ensena y
una Traduccion del Nuevo Mundo que llevaban escrito
el numero telefonico de la hermana. Como llegaron
all? La madre de una nina a quien Tatyana le diriga un
estudio bblico los haba llevado a la iglesia con la apa de preguntarle al sacerdote si su hija
rente intencion
los libros terdeba seguir leyendolos.

Por alguna razon,
minaron debajo del banco y, cuando la joven los vio, se
los llevo a su casa. Aquella llamada telefonica abrio el
camino a mas conversaciones bblicas.
DA TESTIMONIO GRACIAS A UN ABRIGO PERDIDO.

En Minsk, capital de Bielorrusia, una precursora especial llamada Elena encontro un bonito abrigo tirado en
la calle. Estaba limpio y pareca como si alguien lo hubiera extraviado. Al recogerlo, se dio cuenta de que te
na 1.200 dolares en el bolsillo. Cuando se puso a mirar

a las personas que caminaban a su alrededor, vio a un
hombre corriendo desesperadamente de un lado a otro
como si buscara algo y supo enseguida que ese era el
del abrigo. Elena tuvo que correr para alcanzardueno
lo. Era un hombre de negocios de Bangladesh que viva
en Moscu. Cuanto se alegro de recuperar su abrigo

con el dinero! Sorprendido de que la hermana incluso
hubiera corrido para devolverselo,

le pregunto por que
El le conlo hizo. Ella le dijo que era testigo de Jehova.
to que unos das antes haba estado discutiendo por

unos treinta minutos con dos mujeres Testigos, defendiendo sus creencias religiosas. El hombre entonces le
pregunto a Elena que poda hacer para agradecerle lo
que haba hecho por el. Ella le respondio que no quera
aprovecharse de la situacion y que la mejor manera de
agradecerselo
era aceptando un estudio bblico con los
accedio.
Testigos cuando regresara a Moscu, a lo que el
68
A N U A R I O 2 011

Oceana
HABITANTES
PUBLICADORES
ESTUDIOS BIBLICOS
30
39.384.408
101.483
62.367
COMBATE UN TRASTORNO DEL HABLA. Hamish, un her

mano de 23 anos que vive en Australia, padece de
un grave trastorno del habla que le hace emitir palabras mezcladas o ininteligibles, y a veces ni siquiera
puede pronunciar nada. Dicho problema, sin embar
go, no lo retrae de hablar en publico o de participar
en el ministerio. Por ejemplo, a fin de dar un discurso
del Reino, primero lo escribe en un disen el Salon
positivo electronico
portatil
que convierte el texto en
audio. Ya en la reunion, coloca el aparato en el atril

y selecciona con el teclado las porciones de informa que quiere reproducir. Un microfono
cion
recoge la voz
sintetizada, la cual se am del sisteplifica a traves
ma de sonido. Al presentar intervenciones en las
que participa el auditorio,
Hamish teclea frases con
las que pide comentarios
y da las gracias. As mismo, con su agilidad en el

teclado y el uso de citas
bblicas y enunciados escritos de antemano, logra

69
comunicarse en el ministerio. Gracias a ello tiene muchas buenas revisitas. Desde el 2007 ha sido siervo ministerial y ha participado en el precursorado auxiliar
varias veces al ano.

PROBLEMAS CON SU IMPRESORA. En Nueva Caledonia,
un tecnico en computacion de nombre David recibio
la llamada de una mujer que tena problemas con su

impresora. Resulta que no lograba imprimir cierto do
cumento. David, quien enseguida arreglo el desper
fecto, se sorprendio al ver que el texto impreso decla esta en nuestro
raba: NO LLAME a la puerta. Jesus
hogar. No nos hace falta ninguna otra religion.
Disculpeme
le dijo David a la senora,
pero
mientras reparaba su impresora le el mensaje. Me
permitira saber por que lo escribio?
Es que los testigos de Jehova vienen por aqu
todos los fines de semana respondio. Estamos cansados de verlos. Pero yo le aseguro que en esta casa
no entrara ni uno solo.
Y saba usted que ya ha hecho pasar a uno?
No puede ser. Eso jamas!
era testigo de JehoDavid le explico entonces que el
va, y que ella misma lo haba dejado entrar. Sorprendida, la mujer se avergonzo un poco. Tras hacerle ver
amablemente por que vamos a las casas de las personas, David siguio conversando con ella por dos horas.
A los pocos das, visito a la mujer y a su esposo, quienes le dijeron que estuvieron pensado mucho en lo
de que el propio
sucedido y llegaron a la conclusion
Dios lo haba enviado a ellos. Por consiguiente, no po

dran negarse a que los visitara. Ahora reciben las revistas con asiduidad.
70
A N U A R I O 2 011

UN NINO BIEN PREPARADO.
Nathan, un jovencito de
12 anos
que vive en Australia, acostumbra llevar
tratados en su mochila y
predicar a sus compane

ros de clases. Un da, al
volver de la escuela, vio a
una viejecita en el patio
de una casa. Como ella le
Nathan le devolsonrio,
vio la sonrisa y aprovecho para darle un tratado.
La senora
le dijo que su
esposo haba muerto ha
ca tres anos. Entonces el
nino saco de su mochila
el tratado Que esperanza

hay para los seres queridos que han muerto? Los ojos
le expli
de la mujer se llenaron de lagrimas
cuando el
co que podra volver a ver a su esposo cuando este re
sucite en el Paraso. Pero cuando

acabara el sufri
miento?, pregunto ella. Nathan le dio el tratado Pronto
acabara el sufrimiento. Luego, como la senora

quera
saber en que otras cosas crea el nino, este le entrego el
tratado Que creen los testigos de Jehova?, tras lo cual
se marcho. Semanas mas tarde, la vio otra vez en el patio de la casa. La viejecita lo llamo y le dio un abrazo.
de que me
Sabes que, Nathan? le dijo. Despues
diste los tratados, me visitaron dos senoras Testigos, y

ahora estoy estudiando la Biblia con ellas.
UNA SOLA INVITACION. Michael colaboro en la construc

de la nueva sucursal de las islas Salomon.
cion
Despues
de eso, decidio irse a predicar a Mbanika, la remota isla
71
donde se crio y en la que vivan sus hermanos carna
no existe el
les. All no haba ningun Testigo. Ademas,
servicio postal, no hay telefono y tampoco hay barcos

que viajen con regularidad a la isla.
Junto con Hansly, un joven precursor, Michael via
jo a Mbanika. Cuando llegaron, enseguida se pusieron
a construir un pequeno Salon del Reino con hojas de

de
palmera y a invitar a la gente a la Conmemoracion
la muerte de Cristo. Como solo tenan una invitacion
impresa, se limitaban a ensenarsela a las personas y a
explicarles la importancia de la ocasion.
remaron dos
Un da antes de la Conmemoracion
horas para invitar a una familia que viva al otro lado

de la isla. En la casa, sin embargo, solo estaban los ni
nos. As que Michael decidio dejarles la unica invita
cion que tenan. Se la dio a la hija mayor y le pidio que

se la entregara a su padre.
Al da siguiente por la tarde, mientras Michael y

vieron
Hansly se preparaban para la Conmemoracion,
llegar a la familia en una canoa. El padre haba ledo
la invitacion y penso que deba tratarse de una cele muy importante, de modo que llevo a toda su
bracion
hubo 52 concurrentes. Acfamilia. En aquella ocasion
tualmente, Michael y Hansly siguen predicando en la
isla y han establecido estudios bblicos con quienes

asistieron.

Hechos de los testigos de Jehova
DE TIEMPOS MODERNOS
de
Papua Nueva Guinea La predicacion
las buenas nuevas en este pas tropical
ha sido todo un desafo. Sus tierras,

llenas de espesos bosques, grandes
zonas pantanosas y escarpadas mon
tanas,
albergan unas mil tribus que
de ochocientos idiomas.
hablan mas
Descubra como
nuestros valientes hermanos lograron superar dichos obs
la verdad bblica
taculos
para ensenar
el
a sus habitantes. Conozca, ademas,
valor y la determinacion que tuvieron quienes se libera

ron de sus supersticiones y tradiciones antibblicas a
fin de llegar a ser siervos fieles de Jehova. Sin lugar a

dudas, este relato fortalecera su fe.
Estonia Sorprendase con la fascinante historia de los hermanos

estonios, quienes fomentaron con
valenta los intereses del Reino a
pesar de la feroz persecucion.
Descubra que era el carro del
Reino celestial y como

un polica
se rompio el brazo en la sucursal.
Enterese
de como
los hermanos
construyeron sus propios aparatos para imprimir e hi
cieron su propia tinta. Vea de que manera estos humildes siervos de Dios soportaron un viaje agotador en tren
durante dos semanas y como

sobrevivieron al duro cli
ma de Siberia. Ademas, lea por que una hermana dijo:
Era bueno que me aislaran. En efecto, este es el emocionante relato de lealtad, valor e ingenio de los fieles
siervos de Dios en Estonia.

Papua
Nueva Guinea
LA HISTORIA de esta escarpada isla tropical hunde sus
races en el pasado remoto. Durante un largo perodo de

tiempo, mares de gente se desplazaron por Asia en direc
cion sur buscando un nuevo hogar. En el extremo orien
tal del archipielago malayo descubrieron Nueva Guinea,
grande del mundo.1 Bordearon las
la segunda isla mas
humedas costas y se establecieron en las grandes zonas pantanosas, los bosques espesos y hasta en las is alejadas de la isla principal. Algunos escalaron
las mas
sus montanas para habitar las templadas tierras altas
donde los suelos son fertiles y abundan los valles.
En vez de conformar una sola nacion, los habitantes
se dividan en mas de mil tribus pequenas y hablaban
mas de ochocientos idiomas. Dichas tribus, que a menu
do guerreaban entre s, tenan sus propias costumbres e
indumentarias tpicas. La mayora vivan alejadas del
resto del mundo, en territorios que defendan ferozmen
te. Muchos crean que mas alla del horizonte exista un
reino de demonios y espritus de difuntos que influan

en ellos para bien o para mal. La vida de la gente giraba
en torno a apaciguarlos.
Fsicamente, los islenos eran muy distintos, pero po
sean un rasgo en comun. Jorge de Meneses, oficial por
tugues que visito la isla en 1526, hizo alusion a ese ras

go cuando la llamo Ilhas dos Papuas, que significa lugar
grande del mundo. Australia se consi1 Groenlandia es la isla mas
dera un continente, no una isla.
75
de la gente de pelo crespo. Y el navegante espanol Inigo

Ortiz de Retes le dio el nombre de Nueva Guinea, pues
los islenos
le recordaban a los habitantes de Guinea, re
gion de Africa occidental.
En el siglo XIX, las potencias europeas dividieron la
isla en tres secciones. Los holandeses, quienes llegaron primero, reclamaron la mitad occidental, que actual
mente es parte de Indonesia. Los britanicos
y los alema
nes dividieron la mitad oriental: el sur llego a ser Nueva
Guinea Britanica
(despues llamada Papua), y el norte
Nueva Guinea Alemana (mas tarde llamada Nueva Gui

nea). Tras la I Guerra Mundial, Australia tomo el control
de los territorios de Papua y Nueva Guinea, los cuales se
unieron en 1975 para formar la nacion independiente de
Papua Nueva Guinea.1
En la actualidad, Papua Nueva Guinea sigue adap

tandose al mundo moderno. Algunos de sus habitantes
residen en ciudades con todas las comodidades tecnologicas. Pese a ello, 4 de cada 5 personas viven en aldeas
rurales, donde las cosas casi no han cambiado en cien
tos de anos. Por ejemplo, todava se paga el precio de la

novia, se cree que poseer cerdos significa prosperidad, se
practica ampliamente el espiritismo y se considera de
suma importancia la lealtad a los clanes.
Sin embargo, desde hace varias decadas esta nacion
variopinta ha experimentado un cambio mas importan

te, el cual ha abarcado a todos sus grupos etnicos y ha
mejorado la vida de mucha gente sincera. Es una trans
formacion espiritual que resulta de estudiar y aplicar las
verdades de la Palabra de Dios, la Biblia (Rom. 12:2).
PRIMEROS PROCLAMADORES DE LAS BUENAS NUEVAS
La verdad b blica lleg o a Pap ua Nueva Guinea
1 En este relato se utilizara el nombre Papua Nueva Guinea en lugar de sus nombres anteriores.
76
A N U A R I O 2 011

La embarcacion
Lightbearer
en 1932 cuando un precursor britanico

de apellido Peck
paro en la isla, pues iba rumbo a lo que ahora se conoce
como Malasia. Sin perder el tiempo, paso varias sema
nas predicando a los lugarenos y les dejo cientos de pu

blicaciones antes de partir a su asignacion.
Tres anos despues, siete precursores arribaron a
Port Moresby en la embarcacion motorizada Lightbearer para repararle el motor. Durante el mes que estuvie
ron all, predicaron celosamente por todo aquel lugar y
los alrededores. Uno de ellos, llamado Frank Dewar, era
un neozelandes de complexion fuerte que camino hasta
50 kilometros (30 millas) tierra adentro cargado de pu
blicaciones bblicas para dejarselas

a las personas.
Algunas de esas publicaciones llegaron a las manos
de Heni Heni Nioki, un hechicero de la tribu koiari. La se
milla de la verdad bblica llego a su corazon, solo faltaba
que algun testigo de Jehova volviera para regar lo que se
haba plantado (1 Cor. 3:6).
A finales de la decada de 1930, otro precursor se dedi
co a predicar por los principales pueblos de Papua Nue

va Guinea y las islas de Nueva Bretana, Nueva Irlanda y
P A P U A N U E VA G U I N E A
77
Los primeros evangelizadores nativos, de izquierda a derecha:

Bobogi Naiori, Heni Heni Nioki, Raho Rakatani y Oda Sioni
Bougainville. Distribuyo muchas publicaciones bblicas.

Pero antes de que alguien pudiera dar continuidad a su
trabajo, la zona se sumio en el caos debido a la II Guerra

Mundial.
PREDICACION EN LA ALDEA GRANDE
Pasaron doce anos, y el 22 de septiembre de 1951, un
australiano muy alto de 47 anos llego en avion a la humeda y sofocante ciudad de Port Moresby. Se trataba de
Tom Kitto, un Testigo que haba respondido a la llamada
para dar inicio a la predicacion en las islas del Pacfico.
Rowena, su esposa, llego seis semanas despues. Su terri

torio abarcaba toda Papua Nueva Guinea.
Los Kitto no tardaron en darse cuenta de que la ma
yora de los blancos que vivan en Port Moresby eran

indiferentes al mensaje del Reino. Pero entonces cono
cieron al australiano Geoff Bucknell, quien haba deja
do la verdad cuando era joven. Geoff acepto estudiar la
Biblia y llego a ser un fiel testigo de Jehova junto con su

esposa, Irene.
tarde a HanuabaTom y Rowena se mudaron mas
da, que en motu el idioma vernaculo significa aldea

grande. Esta se extiende sobre el puerto de Port Mores78
A N U A R I O 2 011
by y tiene cientos de casas construidas encima de pilotes y conectadas por largos puentes de madera que llegan hasta la costa. Rowena escribe: Las personas se
reunan a nuestro alrededor para escuchar las buenas
nuevas. Tenan tanto interes que debamos regresar to

das las tardes para dirigir estudios bblicos. En dos me
ses solo faltamos dos ocasiones. Y Tom anade: La gen
te quedo fascinada con la esperanza de la resurreccion
y la vida en una Tierra paradisaca. Cuando los misione
ros de la cristiandad y la polica local ejercieron presion

para que dejaran de estudiar, todos se mantuvieron fir
mes. La verdad se haba arraigado en su corazon.

Entre quienes se pusieron de parte de la verdad estaban Raho y Konio Rakatani, Oda Sioni, Geua Nioki
y su esposo, Heni Heni, quien haba obtenido publica
ciones haca dieciseis anos cuando llego la embarcacion

Lightbearer. Un grupo de casi treinta personas interesa
das asista a las reuniones que se celebraban en la casa de
Heni Heni. Los hombres se sentaban a un lado de la habi
tacion, y las mujeres en el otro recuerda Oda Sioni, quien
entonces era un jovencito. Las senoras vestan faldas de

paja, no usaban blusa y llevaban coloridos bolsos de hilo
donde cargaban a sus bebes. Tras amamantarlos, colga

ban los bolsos de las vigas del techo y mecan suavemente
La aldea Hanuabada
y, al fondo, el centro
de Port Moresby

Informacion general
Territorio Papua Nueva Guinea ocupa la mitad oriental de
la isla de Nueva Guinea. El pas comprende 151 islas, y es un
poco mas grande que el estado de California (EE.UU.). Escar

padas montanas cruzan el interior, y densas pluviselvas y
pantanos bordean las costas.
Poblacion De los 6.700.000 habitantes, el 99% son papues

y melanesios; el resto son de origen polinesio, chino y eu
ropeo. La mayora se consideran cristianos.
Idioma Es el pas con mayor diversidad lingustica del planeta, pues sus 820 idiomas constituyen el 12% del total mun
dial. Ademas de sus lenguas indgenas, gran parte de los
habitantes hablan tok pisin, hiri motu o ingles.
Recursos economicos Un 85% de la poblacion se localiza en
pequenas aldeas y lleva un estilo de vida tradicional aten
diendo sus huertos. En las tierras altas se cultiva cafe y te
con fines comerciales. La produccion minera y forestal, as
como la de gas natural y petroleo, tambien sustentan la eco
noma del pas.
Alimentacion Entre sus productos principales se cuentan la
batata (camote), el taro, el sagu, la mandioca (yuca) y la banana, la cual se come cruda o cocida. Las verduras, las frutas
tropicales y la carne y el pescado enlatados tambien se consumen mucho. El cerdo se reserva para
ocasiones especiales.
Clima Hay dos estaciones: la temporada
lluviosa y la no tan lluviosa. Como Papua
Nueva Guinea esta cerca del ecuador, el

clima es tropical en la costa, pero fresco
en las tierras altas.
80
Dimiri
Biwat
ua
Banz
Basken
Bagildik
Kambot
ly
Puerto de Port
Moresby
Hanuabada
R
oF
Ioadabu
Meseta de Sogeri
Six Mile
Mercado
de Koki
ck
Br
et
DEL CORAL
MAR
Alotau
Agi
Ecuad or
Islas Nukumanu
PAP UA NUEVA GUINEA
Isla Bougainville
Isla de Buka
Kokopo
MAR
DE SALOMON
a
an
Rabaul
Nueva
Irlanda
Kavieng
Isla Goodenough
Govigovi
Camino
de Kokoda
Popondetta
Savaiviri
Kainantu
Lae
Bulolo
Wau
ar
Nueva
Isla Kurmalak
DE BISMARCK
PORT MORESBY
Hula
G o l fo
de Papua
Haima
Talidig
Madang
de B
ism
MAR
A r c h i p i e l a g o
Isla de Manus
Isla Bagabag
Goroka
Kerema
T
Valle de Wahgi
DEIER
N UR A S
A LTA S
E
V
Lago
A G U
INEA
Murray
Wabag
t
Mount Hagen
R
o S epik
Wewak
oY
R

a sus pequenos para que se
quedaran dormidos.
Tom Kitto diriga esas

reuniones con la ayuda de
un interprete. Como era de

esperar, las cosas no siem
pre salan bien. Don Fielder,
quien llego a la isla en 1953,

relata: En una de las reuShirley y Don Fielder antes
niones, Badu Heni, her
de llegar a Papua Nueva Guinea

mano de Heni Heni, sirvio
de interprete. Al principio
pareca que Badu traduca sin problemas y hasta imitaba
los ademanes de Tom. No obstante,

luego nos confeso que
no haba entendido nada. El solo estaba repitiendo las ver

dades que ya saba y copiaba los gestos de Tom para que
pareciera que el discurso iba bien. A pesar de todo, el

grupo crecio rapidamente,

y al poco tiempo se formo otro
en la casa de Raho Rakatani, tambien en Hanuabada.

VENGAN Y ENSENENLE A MI GENTE
Bobogi Naiori era un jefe de la tribu koiari y un desta
cado hechicero. A principios de 1952 visito a Heni Heni
su wantok, o hermano de tribu y se quedo a una de
las reuniones bblicas que se celebraban en su casa. Im
tarde se
presionado por lo que vio y oyo all, Bobogi mas
acerco a Tom Kitto y le suplico: Por favor, vengan y en

senenle a mi gente la verdad!.
Poco despues, Tom y Rowena atravesaron unos 25 ki

lometros (15 millas) de caminos lodosos en su vieja camioneta para llegar a la casa de Bobogi en Haima, una
pequena aldea en el norte de Port Moresby. Tom hablo
ante los aldeanos que estaban reunidos y Bobogi sirvio
de interprete. Cerca de treinta personas comenzaron a

estudiar la Biblia.
82
A N U A R I O 2 011

Logre vencer
la timidez
ODA SIONI
ANO DE NACIMIENTO 1939
ANO DE BAUTISMO 1956

OTROS DATOS Fue el primer precursor
originario de Papua Nueva Guinea.

Es precursor especial en la Congrega
cion Hohola Motu, en Port Moresby.
CUANDO mi hermana mayor vio a

Tom y Rowena Kitto predicar por los
puentes de madera de Hanuabada, me mando ir a sus reunio
nes para que averiguara mas sobre aquella nueva religion.
En ese entonces, los hermanos se reunan en la casa de Heni

Heni Nioki, un nativo que estudiaba la Biblia.
Por aquel tiempo yo tena 13 anos y era muy tmido. As que
cuando llegue a casa de Heni Heni y vi a unas cuarenta perso
nas reunidas all, me sente discretamente en la parte de atras,
con la barbilla entre las manos. Segu asistiendo porque me
gusto lo que escuche. Poco despues, Heni Heni me pidio que
interpretara los discursos de Tom Kitto del ingles al motu, el
idioma que hablaba la mayora de los presentes.
Pasados los anos comence a trabajar en un hospital de la
zona con el objetivo de prepararme para ser medico. No obs
tante, un da me abordo John Cutforth y me dijo con bondad:
Si te haces doctor, podras ayudar fsicamente a las personas,
pero si te haces doctor espiritual, podras ayudarlas a obtener
vida eterna. Esa misma semana emprend el precursorado.
Mi primera asignacion fue Wau, ciudad en la que ya haba
estado y donde haba encontrado a varias personas interesa

das en la verdad. All, un hombre llamado Jack Arifeae me
83
invito a dar una platica en la iglesia luterana, y acepte. Esco

g el tema de la ley divina sobre la sangre. Los seiscientos
asistentes escuchaban con atencion, pues muchos de ellos
crean que si tomaban de la sangre de una persona, el espritu
de esta se apoderara de sus cuerpos. El sacerdote, que es

taba furioso, les ordeno que no me hicieran caso. Pero muchos aceptaron lo que oyeron y llegaron a progresar espiritualmente.
Mas o menos un ano despues fui asignado a Manu Manu,
a unos 50 kilometros (30 millas) al noroeste de Port Moresby.
All conoc a Tom Surau, un jefe local que me pidio que fuera a
predicar a su aldea. Despues de tres das de estar estudian

do la Biblia conmigo, los lugarenos decidieron hacer pedaci
tos la imagen de madera de la virgen Mara y los arrojaron a un
ro.
Las personas que vivan ro abajo recogieron los restos de

la imagen y se los llevaron a los curas de su aldea exclamando:
Han matado a la virgen!. Dos sacerdotes me buscaron para
reclamarme. Uno de ellos fue adonde yo estaba y me dio un
punetazo en la cara hiriendome con su anillo. Cuando la gente
salio a defenderme, los dos hombres se fueron corriendo.
Viaje a Port Moresby para que me cosieran la herida y de
una vez presente mi denuncia ante la polica. Aquellos religio
sos fueron multados y se les aparto del sacerdocio. Yo volv a
la aldea y contribu a formar un grupo aislado. Esta claro que
solo con la ayuda de Jehova logre vencer la timidez.

Las primeras reuniones se celebraron en la casa de Heni Heni
El primer Salon del Reino del pas se ubico en Haima (Port Moresby)
Ese mismo mes, el grupo de Haima construyo un pe
queno salon para las reuniones cristianas. Era un ar
mazon de madera con techo de paja y paredes de bambu

trenzado que nos llegaban a la cintura recuerda Elsie
Horsburgh, quien llego a asistir a las reuniones all.
Lo unico que decoraba su interior eran unos asientos
de madera, una lampara

de queroseno y una pizarrita.
Esta modesta estructura fue el primer Salon del Reino
de Papua Nueva Guinea.
Bobogi tambien quera que sus wantoks de las mon
tanas cercanas escucharan las buenas nuevas. As que
viajo con Tom por el camino escarpado que conduca a
la meseta de Sogeri. Al poco tiempo, mas de noventa personas de tres aldeas ya estudiaban la Biblia.
La obra de los Testigos no paso inadvertida a las autoridades. En Ioadabu, un funcionario fue al lugar don
de ellos se reunan para pedirles cuentas sobre quien
los haba autorizado para predicar en la aldea. La poli
ca tambien interrogo a varias personas interesadas. Algunos pastores y propietarios de plantaciones incluso
amenazaron con violencia a los hermanos.
Debido a la presion, algunos interesados se alejaron.

Con todo y eso, un grupito se mantuvo firme. En 1954,
85
El sistema wantok
La palabra wantok, que en tok pisin significa un habla,
tiene que ver con los fuertes lazos culturales que unen a
personas del mismo idioma y grupo etnico, las cuales se lla
man entre s wantoks. Dicho vnculo conlleva tanto obligaciones como privilegios. Por ejemplo, se espera que un al
deano atienda las necesidades fsicas de sus wantoks que
hayan envejecido o que no tengan trabajo o no puedan realizarlo. Esto ayuda mucho en los lugares con poca asistencia
social.
No obstante, este sistema tambien tiene sus desventajas. En el caso de los estudiantes de la Biblia que se ponen
de parte de la verdad, a veces sufren el rechazo de la familia. Debido a eso, cuando pierden el trabajo o pasan necesi
dades por alguna otra razon, se refugian en Jehova (Sal.

27:10; Mat. 6:33). Kegawale Biyama, quien es miembro del
Comite de Sucursal de Papua Nueva Guinea, comenta: El
sistema wantok tambien puede exponer a los cristianos a

un trato excesivo con familiares no Testigos, incluso con los
que estan expulsados. Y durante las elecciones polticas, a
los hermanos que sean parientes de algun candidato se les

presiona a menudo para que renuncien a su neutralidad
cristiana. Por supuesto, los siervos de Jehova no transigen.
trece estudiantes se bautizaron en el ro Laloki, ubicado

en Haima. Ese fue el primer bautismo en la historia de
Papua Nueva Guinea. Entre los bautizados estaba Bobo

gi, quien declaro: Incluso si todos los koiari se rindieran,
yo no lo hara porque se que esta es la verdad. Fiel a sus

86
A N U A R I O 2 011
palabras, Bobogi sirvio de anciano en la congregacion de

Haima hasta su muerte en 1974.
REUNIONES INOLVIDABLES
En julio de 1955 llego a Port Moresby el primer superintendente de circuito: John Cutforth, un misionero ca
nadiense que serva en Australia. El tropico, el estilo de

vida del lugar y su gente humilde inmediatamente lo
cautivaron. Poco se imaginaba que servira en Papua
Nueva Guinea por mas de treinta y cinco anos.
John llevo consigo la cinta La Sociedad del Nuevo
Mundo en accion, un documental que mostraba como es

tamos organizados y como realizamos nuestras asambleas. Durante las tres semanas que estuvo en la isla,
presento la cinta catorce

veces ante audiencias que
fluctuaron entre algunos
cientos y cerca de dos mil
espectadores. Esto tuvo un
gran impacto en la pobla
cion, pues muchos nunca
haban visto una pelcula.

La visita del hermano
Cutforth culmino con una

asamblea de circuito de
un da en Haima. Cuan
do se pidi o a los candidatos al bautismo que se
pusieran de pie, se levantaron setenta! recuerda
Tom Kitto. Nos llenamos
de gratitud cuando vimos
a cuarenta hermanos y
treinta hermanas haciendo fila en la selva a la orilla
John Cutforth

Bobogi, donde
aprendiste a hacer
todo esto?
del ro para simbolizar su dedica
cion a Jehova.
El ano siguiente, los hermanos

se prepararon para la segunda
asamblea de circuito en Haima. Bobogi, jefe de la aldea,
era el responsable de que se prepararan las instalacio
nes y los alimentos para los asistentes. Tres das antes
de la asamblea, John (Ted) Sewell, el nuevo superinten
dente de circuito que haba llegado de Australia, se reu
nio con Bobogi para hablar de los preparativos.
Esta todo listo para la asamblea? pregunto Ted,

directo al grano.
Todava no hemos hecho nada respondio Bobogi.

Pero hoy es jueves, y la asamblea es el domingo!
exclamo Ted.
No se preocupe, hermano dijo Bobogi. El sabado

lo haremos todo.
Ted se quedo atonito y regreso a Port Moresby conven

cido de que la asamblea sera un desastre.
Muy preocupado, el domingo volvio a Haima sin sa
ber con lo que se encontrara. Que sorpresa se llevo!
Bajo un gran arbol que haba frente a una extensa area
despejada pusieron un resistente atril de madera. Mas
alla en el terreno haba unos hoyos rellenos de piedras
calientes sobre las cuales se cocinaban cerdos, ualabes,
ciervos, palomas, pescados, names y batatas. Las teteras
hervan sobre el fuego. La multitud de asistentes conver
saba alegremente en la rudimentaria cafetera. Y all, en

medio de toda aquella actividad, se encontraba Bobogi,
con tal serenidad que Ted no lo poda creer.
Bobogi, donde aprendiste a hacer todo esto? pre

gunto Ted sorprendido.
Ah, lo vi en la pelcula que John Cutforth nos ense
no el ano pasado respondio Bobogi.

88
A N U A R I O 2 011
de cuatrocientas personas de ocho etnias asisMas

tieron a esta asamblea, y se bautizaron 73. Durante los
anos siguientes, todo el mundo recordaba esta ocasion

como la asamblea de Bobogi.
PREDICACION CON DIBUJOS
En 1957, John Cutforth se mudo permanentemente
a Papua Nueva Guinea para continuar all como minis

tro viajante. Desde la primera vez que visito la isla, estu
efectiva de
vo cavilando sobre cual sera la manera mas
predicar las buenas nuevas a los islenos, quienes en su
mayora no saban leer ni escribir. Ahora estaba listo
para poner en practica

sus ideas.
Cuando John hablaba ante una congregacion o un
grupo aislado, primero escriba su nombre y el del
interprete en una pizarra. Entonces, senalando al cielo,
les deca: Dios. Como se llama?. Y en la parte supe

rior de la pizarra escriba la respuesta de ellos: Jeho
abajo, a la izquierda,
va, as como Salmo 83:18. Mas
pona Viejo mundo, dibujaba con trazos muy simples

dos hombres peleando, una persona llorando y una
tumba, y escriba Romanos 5:12. A la derecha pona

Nuevo mundo, dibujaba
dos hombres estrech andose las manos, un rostro sonriente y una tumba
tachada, y escriba Reve

lacion 21:4. Entonces presentaba un ameno discurso en el que explicaba los
dibujos. Al terminar, peda

a algunos de los asistentes que pasaran al frente
y repitieran la explicacion.
Una vez que entendan la
Reproduccion de
un discurso en dibujos
leccion, John les deca que copiaran los dibujos en un

papel para que los usaran en el ministerio.
El Discurso en dibujos numero uno, como se le lla
maba, tuvo un gran impacto en la predicacion en Papua
Nueva Guinea. Con el tiempo se prepararon otros mas.
Pasabamos
un monton de horas copiando estos discur
sos en libretas recuerda Lena Davison, quien sirvio en
el pas por cuarenta y siete anos. Todos los estudiantes
de la Biblia reciban una copia, que usaban para predi
car. Los ninos hacan sus propios libros de dibujos y los

coloreaban con mucho esmero.
En las reuniones de congregacion se utilizaba un
metodo similar. Era muy comun que durante la Reu
nion Publica y el Estudio de La Atalaya se hicieran
dibujos en una pizarra, lo que ayudaba muchsimo a
quienes no saban leer, explica Joyce Willis, una pre
de cuarenta anos
cursora canadiense que paso mas
en
el pas. Para las asambleas se hacan grandes dibujos
sobre tela. Tenan mucho exito y grababan ensenanzas fundamentales en la mente de los asistentes dice
Mike Fisher, quien sirvio en la obra de circuito en Papua

Derecha: John Cutforth
ensenando a base de dibujos;

abajo: hermano llevando
una pizarra con dibujos para
predicar en las aldeas rurales
Se gano el corazon
de muchos
Durante su servicio como mi
sionero en Papua Nueva Guinea,
John Cutforth se gano el cora

zon de muchos. Veamos lo que di
cen sobre el algunos misioneros y
otros hermanos con quienes sir
vio (Pro. 27:2).
Erna Andersson: John nos deca: Un verdadero misionero

se hace toda cosa a gente de toda clase. Si te dan un pe
dazo de tronco para que te sientes, sientate en el; es lo me

jor que tienen. Si te ofrecen una cama muy aspera, duerme
en ella; la han hecho con carino. Si te dan de comer cosas
raras, cometelas; han sido preparadas con amor. John era

un misionero abnegado, un excelente ejemplo a seguir.
Awak Duvun: Durante el dominio colonial, el hermano Cutforth no solo hizo a un
el prejuicio racial, sino que lo eli lado
mino por completo. El sola decir que no existen diferencias

entre negros y blancos. Amaba a todo el mundo por igual.
Peter Linke: Despues de haber viajado casi todo el da,
John llego a nuestra casa, ubicada en Goroka. Aunque estaba polvoriento y cansado, al terminar de cenar dijo: Hoy
no he hecho nada por nadie. Entonces, caminando con difi
cultad, salio de la casa y se adentro en la penumbra para vi
sitar a una familia y animarla. Se desviva por los demas.
Todos lo queramos mucho.
Jim Dobbins: Con John aprendimos a vivir y a ensenar con

sencillez, a usar ilustraciones que todo el mundo compren
diera, como hizo Jesus. As lograbamos que nos entendie

ran quienes no saban leer ni escribir.
91
Nueva Guinea. Una buena cantidad de estos dibujos

terminaron colgados en las casas de los publicadores
que vivan en zonas aisladas, quienes se sentan orgullosos de utilizarlos para dar testimonio a sus visitantes.
Decadas despues, cuando disminuyo el analfabetismo y las publicaciones ilustradas llegaron a estar al
personas, los discursos en dibujos pasaalcance de mas
ron a la historia.
SE LLEGA A MAS LUGARES
Hacia finales de los anos cincuenta continuaban llegando a la isla proclamadores australianos deseosos de
muchas de las personas que haban

predicar. Ademas,
aprendido la verdad en Port Moresby regresaban a sus
aldeas y llevaban consigo el mensaje del Reino. De este
modo, las buenas nuevas se esparcieron rapidamente
por todo el pas.

En 1957, David Walker, un hermano australiano de
26 anos que viva en Port Moresby, se entero de que en la
aldea vecina de Manu Manu y en la region de Gabadi ha

ba personas interesadas
en la verdad. Renuncio a su
empleo, se hizo precursor
especial y paso un ano predicando en la zona. Aunque

durante ese tiempo fue el
tarunico publicador, mas

de otros hermanos dieron
continuidad a su trabajo, y
actualmente hay una con
gregacion y un Salon del

Reino en Manu Manu.
En aquella misma epo

ca, Don Fielder hallo a vaAlf Green, David Walker y Jim Smith
Izquierda: Shirley, Debbie y Don Fielder; derecha: Don y su canoa
rios pescadores interesados en la verdad mientras predicaba en el mercado de Koki, ubicado en Port Moresby.
Los hombres venan de Hula, aldea costera a unos
100 kilometros (60 millas) hacia el este. Como Don tena
una canoa nueva de doble casco que meda 8 metros
(26 pies), viajo a Hula junto con Athol (Dap) Robson y algunas de las personas interesadas de la aldea para dar
ayuda a aquellos pescadores y sus familias. Estuviemas
ron all tres das y lograron establecer un grupito de estudio.
Poco despues, Don se mudo a Hula en calidad de pre

cursor especial. Se llevo a Shirley, su esposa, y a Deb
bie, su hija de dos anos. Hicimos una pequena caba

na y comenzamos a predicar en las cinco aldeas de la
zona cuenta Don. Caminabamos

unos 12 kilometros
[8 millas] todos los das. Fsicamente era agotador, pero

espiritualmente era refrescante. Muchos comenzaron a
estudiar la Biblia con nosotros, y en poco tiempo tuvimos
ocho nuevos publicadores.
La predicacion de Don y Shirley provoco la ira del pas
tor de la Iglesia Unida, quien presiono al dueno de la
93

propiedad donde vivan los Fielder para que los echara.
Cuando los habitantes de una aldea vecina lo supieron,
se enojaron mucho porque no queran que nos fueramos

dice Don. Cerca de veinte personas nos ayudaron
a mudar nuestra cabana, con todo y cimientos, a un

terreno de su aldea.
El pastor, que segua furioso, no se dio por vencido.
Presiono a las autoridades de Port Moresby para que les
prohibieran a los Fielder instalar su cabana en cualquier terreno del distrito. En lugar de dejar nuestra
asignacion de precursores continua Don, le pedimos

a Alf Green, un excelente carpintero, que construyera
con la madera de la cabana un cuartito sobre nuestra
canoa. Anclabamos la canoa en un manglar cerca de la
desembocadura de un ro. All, entre enjambres de mos

quitos y cocodrilos al acecho, vivimos por dos anos y me
dio. Cuando nacio Vicki, su segunda hija, los Fielder
volvieron a Port Moresby. Despues sirvieron en la obra
itinerante, y Don llego a ser miembro del Comite de Sucursal.
MAS PERSONAS ESCUCHAN EL MENSAJE
Para aquel tiempo, en Port Moresby, Lance y Daphne
Gosson iniciaron estudios bblicos con varios jovenes de
la aldea costera de Kerema, ubicada a unos 225 kilome

tros (140 millas) al oeste. Cuando los jovenes regresaron
a su aldea para unas vacaciones, el hermano Gosson y
Jim Chambliss fueron hasta alla a fin de visitarlos y se
quedaron dos semanas predicando.
Todos los habitantes de la aldea se juntaban para
escucharnos escribe Lance. Un da, mientras les pre

dicabamos, el pastor de la Sociedad Misionera de Lon
dres llego de repente y se puso a golpear a nuestro inter
prete hasta que los demas pudieron detenerlo. Afirmo
que nadie nos quera all y nos ordeno que salieramos

94
A N U A R I O 2 011
de su zona. Le dijimos a la gente que quienes desearan

escucharnos vinieran con nosotros al otro lado de la al
se quedaran con el.
dea y que los demas
Todos nos siguieron.
A la manana siguiente fuimos a ver al jefe de polica
del distrito para informarle lo que haba pasado. De ca

mino encontramos a una senora muy enferma y le ofre
cimos llevarla al hospital, pero tena miedo de ir. Des
pues de insistirle mucho, acepto. Una vez que la dejamos
con el doctor, fuimos a ver al jefe de polica, a quien no le
agrado para nada nuestra visita. De hecho, nos acuso

enfurecido de persuadir a la gente para que no aceptara
atencion medica. Justo en ese momento, el doctor paso
por all y lo escucho. Le explico que acababamos de con

vencer a una senora enferma para que fuera a consulta.
El jefe de polica tuvo la gentileza de disculparse en el
momento. Nos conto que el cura de la localidad acababa
de visitarlo y le haba hablado mal de nuestras creen problemas, hizo que dos policias. A fin de evitarnos mas
cas armados nos escoltaran. Que extrano era que unos
hombres con rifles nos acompanaran a nuestros estu

dios bblicos!
Al poco tiempo se asigno a dos jovenes australianos, Jim Smith y Lionel Dingle, para que sirvieran de
precursores especiales en Kerema. Enseguida comenza
ron a aprender tairuma, la lengua nativa. Pronunciabamos cada palabra en motu, y nuestros estudiantes nos
las iban diciendo en tairuma; entonces las escribamos

explica Jim. De este modo fuimos aprendiendo pala
bras y nos memorizamos una sencilla presentacion b
blica. Los aldeanos se sorprendan al ornos hablar en

su idioma, algo que ninguno de los blancos del distrito
haca. A los tres meses ya dirigamos reuniones semana

les en tairuma en ambos lados de la baha de Kerema.
95
Jim Smith y Glenn Finlay
Glenn Finlay, otro joven precursor de Australia, llego
a Kerema en sustitucion de Jim

y Lionel, y durante die
ciocho meses predico solo. El cuenta: Fue muy difcil
para m, y a veces me preguntaba si lo que estaba hacien
do serva de algo. Pero entonces, una leccion de humil

dad cambio mi punto de vista.
Uno de mis estudiantes, llamado Hevoko, era un
panadero bastante mayor que no saba leer ni escribir.
Como en el transcurso de algunos meses solo haba po

dido captar unas cuantas verdades basicas, yo me pre

guntaba si vala la pena seguir ensenandole.
Pero una
manana, casi llegando a su casa, o una voz y me detuve

a escuchar. Era Hevoko orando fervientemente a Jeho
Le estaba agradeciendo que le hubiera ensenado
va.
su
nombre y la verdad del Reino. Esa oracion sincera me
hizo recordar que Jehova se

fija en el corazon de las personas, no en su intelecto. El reconoce a quienes lo aman
de verdad. (Juan 6:44.)
EL CULTO DE LOS CARGUEROS

En 1960, otros dos precursores especiales de Australia, Stephen Blundy y Allen Hosking, se establecieron en
96
A N U A R I O 2 011

la aldea de Savaiviri, a unos 50 kilometros (30 millas) al
este de Kerema. Despues de haber vivido tres meses en
una tienda de campana, se mudaron a una rudimenta

ria casita en una plantacion de cocos rodeada por un
gran pantano.
En Savaiviri predominaba el culto de los cargue
ros. En que consista y como se origino? Durante la
II Guerra Mundial, los islenos quedaron deslumbrados

por las riquezas, o cargamentos, que llevaban los soldados extranjeros. Al acabar la guerra, los militares reco
gieron sus cosas y se fueron. Algunos aldeanos crean
que las riquezas venan del mundo de los espritus, pues
las vean llegar del horizonte. Pensaban que sus ances

tros se las haban enviado, pero que los soldados se estaban quedando con ellas. A fin de pedirles riquezas a
los espritus, comenzaron

a efectuar ejercicios milita
res con armas de imitacion
y a construir embarcaderos con la esperanza de recibir un gran cargamento
algun da.
Poco tiempo despu es

de haberse mudado a Savaiviri, Stephen y Allen
ya dirigan estudios de la
Biblia a unos doscientos
cincuenta miembros del
culto de los cargueros. In
cluso el lder y algunos de
sus llamados doce apostoles comenzaron a estudiar.

Muchos llegaron a ser
Testigos dice Stephen.
Stephen Blundy
cruzando
la baha de Kerema

De hecho, el polica del gobierno local nos dijo que nues
tra predicacion jugo un papel importante en la desapa

ricion del culto en Savaiviri.
SE HACEN PUBLICACIONES BIBLICAS
Aquellos primeros precursores inmediatamente se

dieron cuenta de la importancia de traducir publicacio
nes bblicas a las lenguas vernaculas.

Pero como po

dran producir publicaciones para 820 grupos lingusticos?
En 1954, Tom Kitto dio el primer paso cuando orga
nizo a un grupo de hermanos para traducir al motu el
idioma de Port Moresby un captulo del libro Sea Dios

de doscientas copias mimeografiadas del
veraz.1 Mas
captulo titulado La tierra nueva se distribuyeron en

forma de folleto y cautivaron a mucha gente de habla
motu.
luA medida que las buenas nuevas llegaban a mas
gares, los precursores iban trabajando con empeno en la
traduccion de publicaciones a los idiomas nativos. Jim

Smith cuenta: Me di a la tarea de anotar nuevas pala
bras y expresiones en tairuma. Las recopile minuciosamente hasta formar un diccionario que, junto con mis
apuntes de gramatica,
use para traducir los artculos
de estudio de La Atalaya. A menudo me quedaba hasta
avanzada la noche escribiendo a maquina

los artculos
para distribuirlos entre quienes iban a las reuniones.
adelante traduje un tratado y un folleto al tairuma.
Mas
Aquellas publicaciones ayudaron a muchas personas de
Kerema a aprender la verdad.
Tambien se tradujeron publicaciones al hula y al toa

ripi. Puesto que pareca imposible imprimir publicaciones en todos los idiomas, los hermanos concentraron
sus esfuerzos en las dos lenguas de contacto: el hiri
agotado.
1 Editado por los testigos de Jehova;
98
A N U A R I O 2 011
motu y el tok pisin. El hiri motu es una forma simplificada del motu, y muchas personas lo hablaban a lo largo de
la costa. Pusimos mucho empeno en mejorar la forma

escrita de esta lengua dice Don Fielder. La Atalaya y
otras de nuestras publicaciones en hiri motu contribuyeron al desarrollo de la forma actual del idioma. El tok
pisin una combinacion de ingles, aleman,

kuanua y
otros idiomas se habla ampliamente en las tierras al
tas, en la costa y en las islas del norte de Papua Nueva
Guinea. Ahora bien, como se inicio la predicacion en

tan variado territorio?
LAS BUENAS NUEVAS LLEGAN AL NORTE

En junio de 1956, Ken y Rosina Frame, unos pre
cursores reci en casados, fueron los primeros Testigos en mudarse a Nueva Irlanda, una isla en el
archipielago de Bismarck, al noreste de Papua Nueva Guinea. Ken era contador en una empresa comercial en Kavieng, la ciudad
principal de la isla. Estan
do todav a en Sydney
dice Ken, nos haban

aconsejado que primero
nos dieramos a conocer y
luego predicaramos.
Rosina era una buena costu
rera, y no tard o en conseguir muchos clientes, a
quienes les predicabamos

de manera informal. Pronto, un grupito de personas
interesadas comenz o a
reunirse discretamente en
nuestra casa una vez por
semana.
Rosina y Ken Frame

Acordo presentar
gratuitamente
nuestra pelcula
tarde
Dieciocho meses mas
nos visito John Cutforth, el superintendente de circuito, y nos
pregunto si poda presentar la pe

lcula La felicidad de la Sociedad del Nuevo Mundo. Ha
ble con el dueno del teatro, quien acordo presentar gra

tuitamente nuestra pelcula. Parece que sus empleados
la anunciaron, pues cuando llegamos al teatro, haba

tanta gente en la entrada que necesitamos la asistencia
de dosciende la polica para que nos abriera paso. Mas
tas treinta personas asistieron a la funcion, sin contar a

las que estaban mirando por las ventanas abiertas. Des
abiertamente.
pues de esto pudimos predicar mas
En julio de 1957 se establecio una congregacion en
Rabaul (Nueva Bretana), un hermoso puerto entre dos
volcanes activos. La congregacion de Rabaul se reuna

en el patio trasero de la casa alquilada de unos precursores especiales. Todas las noches llegaban a la casa
de cien personas para estudiar la Biblia cuenta
mas
un precursor llamado Norman (Norm) Sharein. Forma

bamos grupitos de veinte personas y les ensenabamos
a la luz de una lampara

debajo de los arboles.
En la primera asamblea de circuito que celebro la
congregacion se bautizaron siete asistentes en la playa.

De estos, cinco emprendieron el precursorado al poco
tiempo, pero la sucursal de Australia los asignara adon
de hacan mas falta: a Madang.

En esta ciudad ubicada en la costa noreste de Pa
pua Nueva Guinea, los campos estaban listos para
la siega (Juan 4:35). De hecho, el grupito de hermanos
apenas poda dar abasto a tantas personas interesadas.
Mas adelante se abrio la oportunidad para enviar mas

precursores cuando Matthew Pope, precursor canadien
se, llego junto con su familia y compro una casa con varios cuartos en el patio trasero.
100
A N U A R I O 2 011
Nunca
renunciaremos
KALIP KANAI

OTROS DATOS Una de las primeras per
sonas de Madang que acepto la verdad. Relatado por su hijo, Ulpep Kalip.
MI PADRE era un hombre humilde

y reflexivo. Ante un problema, escuchaba atentamente y analizaba el asunto antes de opinar.
Cuando yo tena 15 anos, me hospitalizaron en Madang
porque un tiburon me arranco parte de una pierna, justo deba

jo de la rodilla. En el hospital, mi padre conocio a John Davison,
quien le dijo: Jehova podra darle a tu hijo una nueva pierna en
el nuevo mundo. Esto desperto el interes de mi padre, as que
comenzo a estudiar la Biblia con entusiasmo y pronto llego a

tener una fe fuerte.
Como el y varios de nuestros parientes dejaron la Iglesia
Catolica, se instigo a la polica para que nos echara de nuestras casas. Las doce casas de la familia estaban rodeadas por
hermosos jardines llenos de flores y tenan menos de un ano
de construidas. La polica arrojo antorchas sobre los techos de

paja, los cuales ardieron enseguida. Aunque nos apresuramos
a entrar para sacar nuestras pertenencias, las brasas y el
humo nos obligaron a salir. Mientras el fuego lo consuma

todo, nos echamos a llorar.
Sumidos en la tristeza, caminamos hasta la aldea vecina
de Bagildik, donde su jefe bondadosamente nos permitio que
darnos en una cabanita de una habitacion. All, mi padre nos

dijo a todos que si a Jesus lo persiguieron, no nos extranara
mos de que nos sucediera lo mismo. Y anadio: Pero nosotros

nunca renunciaremos a nuestra fe.
Ocho precursores procedentes de Rabaul se unieron
a la predicacion en el distrito de Madang. Uno de ellos,
Tamul Marung, consiguio una bicicleta y se la llevo en
un viaje que hizo en bote. Navego 48 kilometros (30 mi

llas) por la costa en direccion norte para ir a Basken, su
aldea natal, y predicar all. Despues regreso a Madang en

su bicicleta para ir dando testimonio por el camino. Pos
teriormente volvio a Basken, formo una congregacion
y duro veinticinco anos mas en el precursorado. En el
transcurso de ese tiempo se caso y llego a ser padre de

familia. Dicho sea de paso, su hija y su sobrina nieta
sirvieron en Betel.
En Madang, mientras tanto, John y Lena Davison le
predicaron a un maestro llamado Kalip Kanai, oriundo de Talidig, un poblado entre Basken y Madang.
Al poco tiempo, John y Lena comenzaron a viajar a Tali
dig para dirigirles un estudio bblico a Kalip y su fami
lia. Esto suscito la ira del inspector de la escuela, un
hombre catolico que orde
no a la polica que echara

a Kalip y sus parientes de
sus hogares. Sin hacer aspavientos, se marcharon a
la aldea vecina de Bagildik, donde llegaron a formar una floreciente con
gregacion. Con el tiempo
construyeron un gran Sa
lon del Reino que se usaba
para celebrar asambleas
de circuito y distrito. Actualmente, en el distrito de
Madang hay siete congregaciones y dos grupos.
Matthew y Doris Pope

Mientras la obra progresaba en Madang, tambien co
braba exito en Lae ciudad costera situada a 210 ki
lometros (130 millas) al sureste gracias a la labor de
Jim Baird y John y Magdalen Endor. Casi todas las no
ches estudiabamos
con grupos grandes en nuestro hogar recuerda John. En seis meses, diez estudiantes
ya se haban unido a nosotros en la predicacion. A fina

les de 1958, mas de mil doscientas personas se reunie
ron en el cine de Lae para ver la pelcula La Sociedad del
Nuevo Mundo en accion. Muchos de los asistentes eran

trabajadores contratados, originarios de remotas pobla
ciones en las montanas, quienes despues llevaron las

buenas nuevas a su tierra.
En el interior de la isla tambien haba proclamadores tenaces y muy productivos. Por ejemplo, en Wau,
un celoso hermano llamado Jack Arifeae, muy alto y
de cara redonda, establecio
El primer lugar de reunion

en Lae fue la casa
de Magdalen y John Endor
103

unos
una floreciente congregacion en su casa. Ademas,
treinta miembros de la tribu kukukuku, la cual en un
tiempo fue muy temida por sus costumbres canbales,
tambien estudiaron la Biblia y progresaron espiritualmente.
Mientras tanto, en la poblacion vecina de Bulolo, la
predicacion de Wally y Joy Busbridge encolerizo a los
miembros de la Mision Nuevas Tribus, que crean te

ner el control de la zona. Estos ejercieron presion sobre
el jefe de Wally, quien le dio a nuestro hermano el si
guiente ultimatum:
O dejas tu religion, o te buscas otro
trabajo. Los Busbridge se mudaron a Lae y continua tarde emprendieron el servicio de
ron predicando. Mas
tiempo completo y trabaja
ron por anos en la obra de

O dejas tu religion,
o te buscas otro trabajo ministros viajantes.
A Popondetta, pequena
ciudad al sureste de Lae, las buenas nuevas llegaron gra
cias a Jerome y Lavinia Hotota. Esta pareja viva en Port
Moresby, pero decidio regresar a su lugar de origen. Jerome era muy entusiasta y utilizaba las Escrituras de
manera persuasiva, y Lavinia era una mujer carinosa
que mostraba verdadero interes por los demas. Como era

de esperar, cuando los Hotota comenzaron a dar testimonio, el obispo anglicano y un gran grupo de seguidores
fueron a su casa para exigirles que dejaran de predicar.
bien, contiSin embargo, ellos no se amedrentaron. Mas
nuaron predicando y formaron una congregacion peque

na pero animosa.
Para 1963, las buenas nuevas haban llegado a We

wak, una ciudad en la lejana costa norte de Papua Nue
va Guinea. Karl Teynor y Otto Eberhardt, dos albaniles
alemanes, trabajaban durante el da en el hospital y por
las tardes y los fines de semana dirigan estudios de la
Biblia con mas de cien personas. Su predicacion enfure104
A N U A R I O 2 011
cio al sacerdote catolico, quien reunio una turba que
arrojo al mar las motocicletas de Karl y Otto. Entre los
complices del sacerdote figuraba un influyente lder de
varias aldeas, quien tena un hijo que con el tiempo se

hizo Testigo. Al ver los cambios que su hijo hizo, el hom
bre se ablando y permitio que se predicara en las aldeas

que estaban a su cargo.
SE ABRE UNA SUCURSAL
Mientras el clero trataba de detener la predicacion,
los Testigos hacan lo posible por establecer legalmente

las buenas nuevas (Fili. 1:7). Como resultado, el 25 de
mayo de 1960, el gobierno reconocio de manera oficial
la Asociacion Internacional de Estudiantes de la Biblia,
una corporacion legal que utilizan los Testigos en mu
chos pases. Esto abrio las puertas para obtener terre

nos del gobierno y as construir Salones del Reino y otras
instalaciones necesarias para apoyar la obra.
Ese mismo ano se abrio una sucursal de la Sociedad
Watch Tower en el pas, y John Cutforth fue designado

como siervo de sucursal. Pero encontrar un sitio donde
establecerla no fue sencillo, pues haba muy pocos luga

res disponibles. Entonces, que se hizo?
Pues bien, Jim y Florence Dobbins acababan de lle
gar a la isla. Durante la II Guerra Mundial, Jim haba
servido en la marina de Estados Unidos en Papua Nue

va Guinea. Posteriormente, el y Florence aprendieron la
verdad y se pusieron la meta de ampliar su ministerio.
Jim recuerda: En 1958, un hermano de Port Moresby
nos visito en Ohio y aprovecho la ocasion para mostrar tarde enconnos algunas diapositivas de la isla. Mas
tramos una que haba dejado olvidada. Tena una de las
escenas mas hermosas que habamos visto. Hay que en

viarsela
por correo, dijo mi esposa. No, mejor se la lleva
mos en persona, conteste.
105
Un ano despues, Jim, Florence y sus dos hijas, Sherry y Deborah, se mudaron a una casita de cemento en
Six Mile, en las afueras de Port Moresby. Cierto da, mien

tras Jim conversaba con John Cutforth, salio a relucir la
cuestion de si ya se haba conseguido un lugar adecuado para la sucursal.

He buscado en todo Port Moresby, pero no hay nin
gun sitio disponible se lamento John.
Bueno, y que tal si usan nuestra casa? dijo Jim.
Podramos dejarles las tres habitaciones de enfrente y
nosotros nos vamos a la parte de atras.

Pusieron manos a la obra, y el 1 de septiembre
de 1960 la casa de la familia Dobbins quedo oficialmen

te registrada como la primera sucursal de Papua Nueva
Guinea.
INTENTAN PROSCRIBIR LA OBRA

Estos avances no fueron del agrado de los opositores.
Desde 1960 en adelante, las iglesias de la cristiandad,
los medios de comunicacion y la Liga de Soldados Retirados y en Servicio Activo unieron sus fuerzas a fin de
lanzar una campana para desprestigiar y proscribir a
los testigos de Jehova.
candente cuando se distriLa situacion se puso mas
buyo a algunos medicos, sacerdotes y funcionarios del

gobierno un folleto que explicaba nuestra postura so
bre las transfusiones de sangre. Como siempre, los lderes de la cristiandad fueron los primeros en reaccionar.
El 30 de agosto de 1960 aparecio en el periodico South

Pacific Post el siguiente encabezado: La ira de las igle
sias ante la cuestion de la sangre. Y en el artculo adjun
to, los lderes religiosos afirmaban que la organizacion

de los Testigos era el anticristo [y] un enemigo de la Iglesia.
106
A N U A R I O 2 011
Se alegra por
haberse equivocado
de escuela
MICHAEL SAUNGA

OTROS DATOS En septiembre de 1964 se
hizo precursor especial. En todo el pas
es quien lleva mas tiempo en esta faceta

de servicio.
ME MUDE a Rabaul en 1959 para continuar mis estu
dios academicos. Alguien me dijo que los Testigos tenan
una escuela, as que, pensando que era un centro de for

macion profesional,
fui a la casa del profesor Lance
Gosson. El me invito al estudio de la Biblia que celebra
ban todos los miercoles. Pese al malentendido, acepte la
invitacion. De todo lo que aprend, lo que mas me gusto
fue que el nombre de Dios es Jehova y que habra nuevos
cielos y una nueva tierra (2 Ped. 3:13). La manana del
7 de julio de 1962 simbolice mi dedicacion a Jehova mediante el bautismo. Me alegro por haberme equivocado
de escuela.
Ese mismo da asist a una reunion para quienes que

ran ser precursores. John Cutforth, el superintendente
de distrito, dirigio la reunion y recalco que los campos es

taban blancos para la siega y que se necesitaban mas
obreros (Mat. 9:37). Tan pronto como pude emprend el

servicio de precursor de vacaciones, como entonces se
llamaba a los precursores auxiliares. En mayo de 1964
me hice precursor regular, y en septiembre precursor especial.

Recuerdo una ocasion en la que estaba predicando
cerca de Rabaul. Un hombre tolai me pidio que le presta

ra mi Biblia para leer un versculo. Cuando se la di, la rom
pio en pedazos y la arrojo al suelo. En vez de enfurecer
me, informe el asunto al comandante de la polica, quien
de inmediato mando arrestar al hombre. El comandante

le dijo: Estuvo muy mal lo que hiciste. Has roto la ley de
Dios y la del gobierno. Si manana no le compras una Bi
blia a este senor, iras a la carcel. Me dijeron que volviera
al da siguiente a las diez de la manana para buscar
el dinero de la Biblia. Cuando llegue, all estaba el dinero. Desde entonces, muchos tolai han aceptado la verdad.
En otra ocasion, un grupo de hermanos y yo fuimos a

distribuir el impreso Noticias del Reino al oeste de We
wak. Ellos salieron antes que yo. Un lder de la aldea se
entero de lo que estaban haciendo los hermanos y fue a
quitarle a la gente los tratados que haban recibido. Pare

ce que alguien le aviso que yo iba rumbo a su aldea, pues
salio a esperarme en pleno camino, con las manos en la
cintura y sujetando los impresos. Cuando le pregunte si
haba algun problema, los puso frente a m y dijo: Aqu

mando yo y no los quiero ver repartiendo estas cosas.
Tome los tratados. De pronto, los aldeanos nos haban
rodeado, as que les pregunte si tenan que pedir permiso
a las autoridades para trabajar en su jardn o ir a pescar.
No contesto una senora.

Quieren leer los tratados? anad.
Como dijeron que s, se los devolv sin que su lder in

terviniera. Despues tuve que hablar en mi defensa ante
unos veinte jefes de la aldea, pero afortunadamente to
dos, excepto dos, votaron a favor de la predicacion.
108
A N U A R I O 2 011
En artculos posteriores se acuso a los Testigos de ser
un grupo subversivo y que sus ensenanzas fomentaban
el absentismo escolar, la evasion de impuestos, el culto

de los cargueros y hasta la falta de higiene. Otros infor
mes los incriminaban falsamente de valerse de un proximo eclipse solar para infundir miedo y manipular las
mentes ingenuas de los nativos. Un editorial incluso
los censuro por vivir, comer y trabajar con los aldea
nos. El South Pacific Post los critico por ensenar que

petodos los hombres son iguales y dijo que eran mas
ligrosos que el comunismo.
Finalmente, el 25 de marzo de 1962, la Liga de Solda
dos Retirados y en Servicio Activo pidio a las autoridades
coloniales que proscribieran nuestra obra. No obstante,

el gobierno australiano rechazo publicamente tal solici
tud. Esta noticia tuvo un efecto positivo en todo el pas
comenta Don Fielder. Las personas de mentalidad
abierta se dieron cuenta de que las acusaciones de los
opositores eran falsas.
Las tierras altas
109
SE PREDICA EN LAS TIERRAS ALTAS

Ese mismo mes, Tom y Rowena Kitto dejaron Port
Moresby para emprender un agotador viaje de varias se
manas. Llevaran las buenas nuevas a un territorio vir
gen: las escarpadas montanas de Nueva Guinea.
Treinta anos antes, unos buscadores de oro prove

nientes de Australia haban descubierto en las mon
tanas una civilizacion totalmente alejada del resto del

o menos un mimundo. Los pobladores, que eran mas
llon, pensaron atemorizados que los blancos eran los es
pritus de sus antepasados que haban muerto.

A los buscadores de oro les iban pisando los talones
los misioneros de la cristiandad. Rowena cuenta: Cuan
do estabamos
por llegar, los religiosos les ordenaron a
los aldeanos que no nos escucharan. Pero la advertencia
logro el efecto contrario. La gente de las montanas, curiosa por naturaleza, nos estaba esperando ansiosamente.
Los Kitto abrieron una pequena tienda en Wabag, a
80 kilometros (50 millas) al noroeste de la ciudad de

Mount Hagen. Los sacerdotes ordenaron a sus feligreses que no nos compraran ni vendieran nada; que ni siquiera nos hablaran comenta Tom. Incluso los pre
Tom y Rowena Kitto frente a su pequena tienda y su casa en Wabag

sionaron para que exigieran la cancelacion del contrato
de arrendamiento del terreno donde vivamos. Pero los
aldeanos notaron que eramos diferentes a los blancos
que ellos conocan. Nosotros los tratabamos

bien. Mu
chas veces, nuestra amabilidad los conmova tanto que
hasta lloraban y nos decan que no nos fueramos.
LA PACIENCIA VALE LA PENA
Desde 1963 en adelante, un sinnumero de Testigos
extranjeros se mudaron a las montanas para esparcir

las buenas nuevas. Al irse desplazando de este a oeste,
abarcaron toda la region y establecieron muchos grupos

y congregaciones.
En Goroka, en la provincia de Tierras Altas Orienta
les, una pequena congregacion se reuna en una casa
particular. Luego tuvieron un modesto lugar de reunion

hecho de maleza. Entonces, en 1967, construyeron un
hermoso Salon del Reino con 40 sillas. George Coxsen,
quien sirvio en las montanas durante diez anos, recuer
da: Yo deca en son de broma: De aqu al Armagedon
quizas llenemos el salon. Pero que equivocado estaba.
Al cabo de un ano, la congregacion tuvo que dividirse
porque ya no caba la gente.
al este, cerca de Kainantu, Norm Sharein diriga

Mas
estudios bblicos a unos cincuenta aldeanos que llega
ban todos los das a su cabana. Posteriormente, Berndt

y Erna Andersson una pareja de precursores se en
cargaron de este grupo durante dos anos y medio. Erna
recuerda: Aquellas personas casi nunca se banaban,
usaban poca ropa, no saban leer ni escribir y estaban
sumidas en el espiritismo. Aun as, con paciencia y amor,

logramos que algunos de ellos memorizaran y explica
ran ciento cincuenta textos bblicos.
Berndt y Erna se encarinaron con este grupo. Cuan

do se supo que nos haban asignado a Kavieng, las
111
Te comieron
el corazon?
AIOKOWAN

OTROS DATOS Una de las primeras
personas de Enga que aprendio la

verdad.
CUANDO Tom y Rowena Kitto

llegaron a Wabag, en la provincia de Enga, miembros de algunas iglesias comenzaron a esparcir cuentos falsos sobre
ellos. Por ejemplo, decan que desenterraban a los muer

tos para comerselos. Esas historias me horrorizaban.
Un da, Tom le pregunto a mi padre si conoca a alguna

joven que pudiera ayudar a su esposa con las tareas de la

casa. Mi padre me senalo con el dedo, y aunque yo estaba
aterrada, me obligo a aceptar el trabajo.
Tiempo despues, Tom y Rowena me preguntaron: Sabes lo que les sucede a las personas cuando mueren?.
Si son buenas, van al cielo respond.
Leste eso en la Biblia? preguntaron.
Nunca fui a la escuela, as que no se leer les dije.
Empezaron a ensenarme a leer, y poco a poco comen
ce a entender la verdad bblica. Cuando me aleje de la
Iglesia Catolica, uno de los lderes me pregunto: Por que
ya no vienes a la iglesia? Que te han hecho esos blan

cos? Te comieron el corazon?.
S respond, en cierto sentido mi corazon les perte

nece, pues me han ensenado la verdad.
mujeres me rodearon y co
menzaron a llorar a lagrima viva dice Erna. Una
a una se acercaban para
acariciarme el rostro y los
brazos mientras se desha
c an en l agrimas.
Tuve
que retirarme a mi caba
na varias veces para llorar
en lo que Berndt trataba
de confortarlas, pero estaban inconsolables. Al momento de partir, una mul
titud bajo corriendo por la
de nuesmontana detras
tro vehculo, y las mujeres
lloraban a mares. Todava
se me hace dif cil expli
Erna y Berndt Andersson

car lo que sent aquel da.
Cuanto anhelamos ver a

estos queridos amigos en el nuevo mundo! Otros precursores dieron continuidad al trabajo de Berndt y Erna,
y con el tiempo llego a haber una hermosa congregacion

en Kainantu.
EXITO EN LA SIEMBRA ESPIRITUAL
A principios de los anos setenta, un grupito de Testigos se establecieron en Mount Hagen, a unos 130 ki
lometros (80 millas) al oeste de Goroka. Esta ciudad era
conocida por su enorme mercado, al que cada semana
llegaban miles de aldeanos desde muy lejos. Colocabamos cientos de publicaciones en el mercado, recuer
da Dorothy Wright, una intrepida precursora. Cuando la
gente regresaba a sus aldeas remotas, llevaba consigo el
mensaje del Reino adonde los publicadores no haban

podido llegar.
113

Tiempo despu es, Jim
Wright quien era hijo
de Dorothy y Kerry KaySmith fueron asignados
a Banz, un distrito al este
de Mount Hagen ubicado en el pintoresco valle
de Wahgi, donde hay plan
taciones de te y cafe. All,

estos dos precursores en
frentaron fuerte oposicion
de parte de las misiones
de la Iglesia, que incita
ban a los ninos a arrojarKerry Kay-Smith y Jim Wright
les piedras y echarlos de
sus aldeas. Cuando Kerry
fue asignado a otro lugar, Jim se quedo solo. El recuerda: A menudo me quedaba despierto por las noches en
que hago
mi chozita de paja y oraba diciendo: Jehova,
aqu?. Anos mas tarde recib la respuesta.
Jim continua: En 2007, estando ya en Australia, via

je a Banz para ir a una asamblea de distrito. Cerca de
donde haba estado mi vieja chozita de paja ahora se eri
ga un nuevo Salon del Reino que se converta temporal

mente en un Salon de Asambleas con capacidad para
mil personas. Al acercarme a las instalaciones, un her
mano corrio hacia m, me agarro y comenzo a llorar so

bre mi hombro. Cuando se calmo, me dijo que se llama
ba Paul Tai y que su padre haba estudiado la Biblia
conmigo haca treinta y seis anos. Paul haba ledo los li

bros de su padre, llego a aprender la verdad y ahora sirve como anciano.
En una entrevista que me hicieron en la asamblea
hable sobre la persecucion que enfrentamos cuando la

114
A N U A R I O 2 011

Mike Fisher en el ro Sepik
obra estaba empezando en Banz. Casi nadie pudo conte
ner las lagrimas.

Despues del programa, varios hermanos se me acercaron con los ojos llorosos para abrazar
me y disculparse. Cuando eran ninos, me haban echado
de sus aldeas arrojandome piedras e insultandome. En

tre ellos estaba tambien Mange Samgar, el pastor lute
rano que los haba instigado y que ahora es anciano de
congregacion. Que asamblea tan memorable!
GERMINAN SEMILLAS EN LUGARES REMOTOS
Aunque muchos habitantes de Papua Nueva Guinea

conocieron la verdad mediante un Testigo, algunos lo hicieron gracias a las semillas que fueron germinando en
zonas aisladas (Ecl.11:6). Por ejemplo, alrededor de 1970,
la sucursal comenzo a recibir informes de servicio del
campo de un desconocido que perteneca a una congre

gacion inexistente en una aldea no identificada cerca del
lejano ro Sepik. As que la sucursal envio a un superintendente de circuito llamado Mike Fisher para que fuera a investigar.
115
Mike recuerda: Para llegar a la aldea, tuve que viajar

diez horas en una canoa motorizada cruzando riachuelos que serpenteaban entre la selva atestada de mosqui
tos. Cuando por fin llegue al atardecer, encontre a nues
tro misterioso remitente: un hombre a quien anos atras
se le haba expulsado de una congregacion en otra zona.
El caso es que regreso a su aldea, se arrepintio de sus pe
cados y se puso a predicar. Para entonces ya haba mas
de treinta personas que decan ser testigos de Jehova, al

gunas de las cuales reunan los requisitos para el bautismo. Al poco tiempo, aquel hombre fue readmitido, y el
grupo obtuvo el reconocimiento oficial de la sucursal.
En 1992, Daryl Bryon, otro superintendente de cir
cuito, se entero de que en una remota aldea en el interior
de la isla supuestamente haba personas interesadas en
la verdad. Para llegar a la aldea explica Daryl, recorr
80 kilometros (50 millas) en auto, camine una hora y me

dia por la densa selva, y luego reme ro arriba durante
otra hora. Para mi sorpresa, a orillas del ro rodeado de
imponentes montanas haba una construccion nueva
con un letrero que deca Salon del Reino de los Testigos
de Jehova.
Todos los domingos, unas veinticinco personas se
reunan all para estudiar el libro Usted puede vivir para
siempre en el paraso en la Tierra. Ya que decan ser Tes

tigos, les pregunte si masticaban nuez de areca. Claro
que no! contestaron. Dejamos de hacerlo hace un
esta decir lo
ano, cuando conocimos la verdad. De mas
feliz que me puse el da en que la sucursal me asigno

aquel grupo como parte del circuito que yo visitaba.
LLEGAN MAS MISIONEROS
Durante las decadas de 1980 y 1990, la predicacion
en Papua Nueva Guinea recibio el extraordinario apoyo

de muchos misioneros egresados de Galaad, hermanos
116
A N U A R I O 2 011
Te lo cambio
por un pollo
AWAIWA SARE
Aprendio la verdad en un
territorio aislado. Ahora es siervo minis
terial en la Congregacion Mundip.
OTROS DATOS
MIENTRAS estaba en casa de un
amigo, vi el libro La verdad que lleva a vida eterna. Despues de
leer algunos captulos, le pregunte si me lo poda dar. Te lo

cambio por un pollo, me dijo.
Le di el pollo, me lleve el libro y lo le con detenimiento. En

seguida empece a hablar con otros sobre las maravillosas ver
dades que iba aprendiendo, pese a que unos lderes de la
iglesia, que me mandaron llamar en dos ocasiones, me prohibieron predicar.
Poco despues escrib a la sucursal para comunicarme con
los testigos de Jehova. Me pusieron en contacto con Alfredo de
Guzman, quien me invito a una asamblea de distrito en Madang.

Fui a la asamblea barbudo y vestido con la ropa andrajosa
que usaba en la selva. Sin embargo, todos fueron amables y
me trataron con respeto. Lo que escuche durante el programa
me conmovio hasta el punto de hacerme llorar. Al da siguiente
volv, pero bien afeitado.
Despues de la asamblea, Alfredo vino a mi aldea: un viaje
de dos horas en camion y cinco a pie desde Madang. Mi familia
y mis amigos le hicieron muchas preguntas, y el las contesto todas con la Biblia.
En la actualidad, la Congregacion Mundip cuenta con vein
titres publicadores y una asistencia de mas de sesenta personas.
3.500
2.500
1.500
500
Publicadores
Precursores
1955
1965
1975
1985
1995
2005
graduados de la Escuela de Entrenamiento Ministerial

y precursores especiales de Alemania, Australia, Cana Estados Unidos, Filipinas, Finlandia, Inglaterra, Jada,
pon, Nueva Zelanda y Suecia, entre otros pases. La ben
tarde
dicion que supona aquel apoyo se duplico mas
cuando algunos de esos celosos evangelizadores se ca
saron con personas que manifestaban el mismo espritu.
Cuando llegaban al pas, la mayora de aquellos
hermanos reciba un curso de tok pisin o de hiri motu
durante dos o tres meses. Asistan a clases por la ma

nana, y por la tarde practicaban el idioma en la pre
dicacion. Esto hizo posible que, al cabo de pocos me
ses, muchos dirigieran estudios bblicos productivos y
presentaran discursos.
Aprender un nuevo idioma tambien les sirvio para
desplegar paciencia y empata a la hora de ensenar a

118
A N U A R I O 2 011

quienes no saban leer o escribir. Lograron que muchos aprendieran a leer suficientemente bien como para
comprender su lectura de la Palabra de Dios (Isa. 50:4).
A su vez, el numero de publicadores aumento de 2.000

en 1989 a 3.000 en 1998, un incremento del 50% en tan
solo nueve anos.

Aunque con el tiempo una buena cantidad de esos
proclamadores se fueron del pas por asuntos de salud

y otras razones, dejaron una valiosa herencia. De hecho,
aun se les recuerda con carino por su fe y sus obras de

amor (Heb. 6:10).
LAS CONSTRUCCIONES IMPULSAN LA OBRA

A medida que aumentaba la cantidad de publicado Salones del Reino y
res, se hizo necesario construir mas
Salones de Asambleas y ampliar la sucursal. Como se

satisfizo dicha necesidad?
Antes de 1975, el Departamento de Catastro del go
bierno sola apartar terrenos con fines religiosos. Las
iglesias solicitaban las parcelas y presentaban su caso
ante la Junta de Terrenos designada por el gobierno.
A quien le concedan el solar no le cobraban nada, con
la condicion de que construyera dentro de un tiempo razonable.
En 1963, pese a la intensa oposicion del clero de la
cristiandad, la Asociacion Internacional de Estudiantes
de la Biblia consiguio el contrato de arrendamiento de
una propiedad con excelente ubicacion en Port Moresby.
Como estaba en una ladera, tena una vista espectacu

lar del azulado mar del Coral y del mercado de Koki. All
se construyo un edificio de dos plantas que albergara la
tarde se obtuviesucursal y un Salon del Reino. Mas

ron concesiones de terrenos en Port Moresby para construir Salones del Reino en Sabama, Hohola, Gerehu y
Gordon.
119

El terreno de Gordon, ubicado en un lugar estrategico cerca del centro, estaba destinado originalmente a la
edificacion de una catedral anglicana. En la audiencia
publica, sin embargo, el presidente de la Junta de Terrenos le dijo al pastor anglicano que a los miembros de la
junta no les pareca bien que la Iglesia estuviera acapa

rando las tierras, pues sola utilizarlas con fines lucrati
vos explica Ron Fynn, quien sirvio veinticinco anos en
el pas. El presidente anadio que le volveran a conceder terrenos a la Iglesia cuando comprobaran que les
daba el uso debido a los que ya tena.
Acto seguido, el presidente se dirigio a m y me pre
gunto que terreno necesitabamos. Le dije que nuestra
primera opcion era el que estaba destinado a la catedral
de Gordon. El pastor anglicano se levanto de un salto
para objetar, pero el presidente le ordeno que se sentara.
Termine de presentar nuestro caso, y, para sorpresa de

todos los presentes, nos concedieron el terreno.
De modo que all se construyo un edificio de cuatro
plantas para la sucursal, ademas de un Salon del Reino.

Las nuevas instalaciones de la sucursal se dedicaron el
12 de diciembre de 1987, y la propiedad de Koki se ven
dio. Entre los anos 2005 y 2010 se agregaron un edificio
residencial de cuatro plantas, un Salon del Reino y una
oficina de traduccion. Dicha extension se dedico el 29 de

mayo de 2010.
Actualmente hay 89 Salones del Reino y otros lugares
de reunion por todo el pas. En muchas zonas rurales, to

dava se emplea maleza para construir estos recintos,
pero en las areas

urbanas ya se utilizan materiales modernos. Una gran cantidad de sus nuevos salones ha
sido financiada mediante el programa de construccion
para pases con recursos limitados, que se implemento
en Papua Nueva Guinea en 1999.

120
A N U A R I O 2 011

LA OBRA CONTINUA PESE A LAS PRUEBAS
Las diversas religiones existentes en Papua Nueva
Guinea tenan su propio territorio, y cada una haba
acordado mantenerse dentro de sus lmites para no in Por supuesto, los testigos de Jehovadir el de las demas.
va le predican a todo el que quiera escuchar las buenas
nuevas, sin importar donde viva. Su determinacion y

la respuesta favorable de tantas personas a la verdad
suscitaron la ira del clero.
Norm Sharein recuerda: Entre las primeras perso
nas que me visitaron cuando me mude a la islita de Kur
malak (Nueva Bretana del Oeste) estuvo un pastor anglicano que me dijo: No tienes derecho a predicar en mi
territorio. La gente de aqu ya es cristiana.
Pues bien, cierto da en que llova a cantaros

y el mar
estaba picado, alcance a ver que uno de mis estudiantes
vena remando desesperadamente en su piragua. La ver

dad es que salir en plena tempestad pona su vida en pe
ligro. Cuando logro llegar a la playa, me dijo jadeando
que se aproximaba una embarcacion llena de catolicos
encabezados por su catequista que venan a darme
una paliza. Como yo no tena escapatoria, le ped a Jeho
va que me diera sabidura y fortaleza.
Al llegar la embarcacion, se bajaron unos quince
hombres con las caras pintadas de rojo, senal de que me
atacaran. En vez de esperarlos, me dirig a su encuen

tro. Aunque haba tenido mucho miedo, en ese momen
to deje de sentirlo. A medida que me iba acercando, des
potricaban contra m con la intencion de provocarme y

tener motivos para pelear, pero me mantuve tranquilo.
Otro de mis estudiantes, un senor de edad avanzada
que era el dueno de la isla, estaba viendo todo. Con toda

su buena fe, les dijo a los hombres: Los testigos de Jeho
va no pelean. Peguenle
para que vean!.
121
Pero de que lado esta este senor?, pense, deseando que se callara.
Pase varios minutos hablando con ellos, tras lo cual
les suger que se marcharan. Y como muestra de mi
buena voluntad, extend la mano derecha hacia el lder.
Sorprendido, miro a los demas, quienes lo estaban ob
servando. Entonces me estrecho la mano, la tension se
disipo y enseguida todos nos dimos la mano. Que alivio
sent cuando partieron! No pude menos que pensar en

las palabras de Pablo a Timoteo cuando dijo: El esclavo
del Senor no tiene necesidad de pelear, sino de ser ama

ble para con todos, [...] manteniendose reprimido bajo lo
malo. (2 Tim. 2:24.)
Berndt Andersson recuerda que en una aldea de las
montanas, el pastor luterano y una turba de 70 hombres
procedentes de otra aldea pretendan echar a los Testi
gos y destruir su Salon del Reino. El grupo se llevo una

sorpresa cuando Berndt fue a encontrarse con ellos en
las afueras de la aldea. El se dirigio al pastor y le pregun
to por que los luteranos, as como algunos misioneros de

la cristiandad, llamaban a Dios Anutu. El pastor respon
dio que ese nombre estaba en las Escrituras, y Berndt le
pregunto en que parte lo deca. El hombre abrio su Bi

blia, pero como no encontraba el texto, Berndt le pidio
que leyera Salmo 83:18. Hubo que ayudarlo a buscar el
libro de los Salmos, y cuando por fin hallo el versculo, lo
leyo en voz alta. Al toparse con el nombre Jehova, cerro
la Biblia y exclamo: Eso es mentira!. Pero ya era dema

siado tarde para darse cuenta de que haba rechaza
do su propia Biblia. Despues de ese incidente, muchos
de sus seguidores cambiaron su actitud hacia los Testigos.
En ocasiones, los opositores hasta quemaron algu
nos Salones del Reino. Uno de esos casos ocurrio en la
122
A N U A R I O 2 011
aldea de Agi, ubicada en la provincia de Milne Bay. Entre

los incendiarios estaba un hombre que en aquel mo
mento se hallaba ebrio, pero que despues se arrepintio

sinceramente de lo que hizo. De hecho, con el tiempo
se acerco a los hermanos, acepto un estudio bblico y
se hizo precursor. Es mas, se le ofrecio vivir en la casa
que esta junto al salon reconstruido, as que llego a ser
el encargado de cuidar el mismo lugar que el haba quemado.
Por fortuna, la persecucion religiosa practicamente
ha quedado en el pasado. Hemos entrado en un perodo

de paz explica Craig Speegle. Pero ahora nos enfrentamos a otro problema: la violencia, a menudo causada
por maleantes y ladrones conocidos como raskols. Por
eso, al predicar en zonas peligrosas, los hermanos trabajan en grupos sin perderse de vista.
Unas personas incendiaron el Salon
del Reino de Agi, pero despues

fue reconstruido y ampliado
Cuando vieron lo que

la hermana llevaba en
el bolso, les remordio
la conciencia
Algo que ayuda es identificarnos como Testigos, comentan Adrian y Andrea

Reilly, quienes sirven de misioneros. Sea que uno vaya
de compras o este predicando, conviene llevar publicaciones afirma Adrian. Es cierto que esto no garantiza
nuestra seguridad, pero sirve para que la gente vea que
En cierta ocasion,
somos ministros de Jehova.
mi auto
se descompuso en una zona peligrosa de Lae. Yo estaba
solo, y al poco rato me vi rodeado por una banda de jovenes con un aspecto intimidante. Gracias a una conver
sacion bblica que haca poco habamos tenido, dos de

ellos me reconocieron. Como resultado, ambos interce
dieron por m. Para mi sorpresa, lejos de hacerme dano,
todos empujaron mi carro casi medio kilometro, lo que
me faltaba para llegar al hogar misional. Que alivio!
Otro da, una hermana estaba en el mercado cuando

unos raskols con navajas le dijeron en voz baja: Danos
tu bolso. Ella inmediatamente se lo dio, y los ladrones
se echaron a correr. A los pocos minutos regresaron para
pedirle perdon a la hermana y devolverle el bolso con
todo su contenido. Por que? Porque cuando lo abrieron
y vieron una Biblia y el libro Razonamiento, les remordio

la conciencia.
FORMAS DE LLEGAR A LA GENTE
Elsie Thew, quien de 1958 a 1966 sirvio en Papua

Nueva Guinea junto con su esposo, Bill, dijo: Ibamos
adonde estuviera la gente: en las aldeas, en sus casas, en
los huertos, en los mercados y en los caminos agrestes.
Conversabamos
con los pescadores en las playas y en
las riberas de los ros. Recien llegados al pas solamos
llevar un mapa del mundo para ensenarle a la gente de
aisladas de donde
las zonas mas
venamos. Haba que
124
A N U A R I O 2 011
Tienes algo que

decir a tu favor?
MAKUI MAREG
OTROS DATOS Por muchos anos fue la
unica precursora en una isla donde
no haba mas Testigos.
EN 1980 fui a Madang, una ciudad que queda a seis horas en

bote desde Bagabag, la isla don
de yo viva. Estando alla, un pre

cursor me dio un tratado y me lo lleve a casa. Como me
gusto lo que le, escrib a la sucursal para pedir mas infor
macion. Poco despues recib una carta de Badam Duvun,

precursora de Madang, en la que me invitaba a una asam
blea de distrito. Pase dos semanas con ella, en las cuales
comence a estudiar la Biblia y a asistir a todas las reunio
nes en el Salon del Reino. Cuando regrese a casa, segu estudiando por carta.
Al poco tiempo empece a dirigir estudios bblicos a doce
familias de la isla. Celebrabamos regularmente las reunio
nes en la casa de mi to, siguiendo el modelo que yo haba
visto en Madang. Esto provoco la ira de mi padre, quien era
un importante miembro de la Iglesia Luterana. Se quien es
Yahwe exclamo en cierta ocasion, pero no se quien es
ese Jehova. Abr mi Biblia en tok pisin y le mostre la nota

de Exodo 3:15, donde se habla sobre el nombre divino.
Mi padre se quedo sin palabras.
En tres ocasiones me hizo comparecer ante los lderes

de la Iglesia para defender mi fe. Una de esas reuniones
125
tuvo lugar en la iglesia mas grande de la isla, donde haba
mas de cien personas y se respiraba un aire tenso. Tie

nes algo que decir a tu favor?, pregunto el presidente.
Solo quiero obedecer el mandato de Mateo 6:33 y po
ner el Reino de Dios en primer lugar, respond agarrando
fuertemente mi Biblia. Mi padre se puso de pie de un sal
to. Acaso pretendes ensenarnos algo?, grito furioso. En
tonces, uno de mis tos se levanto para golpearme, pero
otro familiar lo detuvo enseguida. La reunion termino en un

caos, y al final me dejaron ir.
Mis problemas, sin embargo, no acabaron ah. Por
desgracia, una de las mujeres que asista a nuestras reu

niones perdio a su hijito que estaba enfermo, y algunos ve
cinos me echaron la culpa. Decan que eso haba sucedido
porque yo le haba ensenado a ella una nueva religion.
Mi padre, empunando una barra de hierro, me echo de la
casa. Hu a Madang con mi ta, Lamit Mareg, quien haba
aceptado la verdad. Poco despues, nos bautizamos las dos.
Con el tiempo, mi padre enfermo de gravedad. De modo
que lo lleve a mi casa, en Madang, para cuidarlo hasta su
muerte. Durante ese perodo, su actitud hacia los Testigos
cambio y, antes de morir, me pidio que volviera a Bagabag y

le predicara a la gente de la isla. Finalmente, en 1987 re
grese a mi tierra, donde mis familiares me hicieron el favor
de construirme una casita. Fui la unica Testigo de la zona
por catorce anos, doce de los cuales serv como precursora

regular.
Mas tarde regrese a Madang para continuar mi precursorado con Lamit. En 2009, seis habitantes de Bagabag
viajaron hasta Madang para asistir a la Conmemoracion.
Nunca me case, y me alegro de haber dedicado mi soltera
a servir plenamente a Jehova.

126
A N U A R I O 2 011
Elsie y Bill Thew
hacerlo porque a veces nos vean llegar en avion y, por estar tan alejados del mundo exterior, pensaban que ha
bamos cado del cielo. As que les mostrabamos

que
sencillamente eramos de otro pas dentro del mismo planeta.
El bote y la canoa son los unicos medios para llegar a muchas de las aldeas esparcidas por las orillas
de los ros y las costas. Steve Blundy recuerda: Daera

Guba, originario de Hanuabada, en Port Moresby, era un
hermano de edad avanzada experto en embarcaciones.
Bajo su casa guardaba dos troncos ahuecados que se po
llamadan utilizar para construir un tipo de catamaran
do puapua, as que mi companero de precursorado y yo
le conseguimos la madera necesaria para el armazon.
La vela estaba hecha de lona. As, con Daera como capi y dos o tres hermanos de Hanuabada como tripulantan
tes, viajamos unas cuantas veces a las aldeas costeras
cerca de Port Moresby.
127

A finales de los anos sesenta, Berndt Andersson
y su esposa sirvieron en
Nueva Irlanda, una hermo
sa isla a unos 650 kilometros (400 millas) al nores
te de Papua Nueva Guinea.
Berndt escribe: La gente
llegaba de las islitas adyaUn puapua con las velas
desplegadas
centes para pedirnos que
la visitaramos.
Pero para
eso necesitabamos un bote, lo cual nos pareca un sue
no imposible en vista de nuestro modico reembolso men

sual. Aunque tenamos algunas tablas guardadas en un
cobertizo, no eran suficientes para hacer una embarca
Cierto da,
cion. As que oramos a Jehova.
sin esperarlo,
un hermano muy querido de Lae nos mando 200 dolares
para que pudieramos visitar las islas vecinas. De modo

que con ese dinero construimos un bote al que llamamos Pioneer (Precursor). Pero ahora nos faltaba el motor.
El mismo hermano nos dio la cantidad necesaria para
comprar un pequeno motor fuera de borda. Ahora s es

tabamos listos para visitar aquellas pintorescas islas.
La embarcacion Pioneer, que Berndt Andersson construyo
Alrededor de 1990, Jim Davies un superintendente

de circuito hizo planes con otros tres hermanos para
predicar en un campamento de refugiados ubicado a la
altura del ro Fly, cerca de la frontera con Indonesia. Los

hermanos les consiguieron hospedaje en casa de una
mujer interesada en la verdad, cuyo esposo era el segun
do al mando en el campamento. Subir por el ro Fly en
una piragua con motor nos llevo casi dos horas comen
ta Jim. Como a las nueve de la manana llegamos a
un claro en la selva, donde vimos un camino de tierra
que nos conducira hasta nuestro lejano destino. Nos
quedamos all a esperar transporte.
Por fin, a las cinco de la tarde aparecio un vehcu

lo. Subimos nuestras cosas y nos montamos. No habamos recorrido ni 100 metros en el auto cuando se le
rompio la direccion. Con total calma, el conductor dio
con el problema, consiguio alambre para cercados y lo
uso para amarrar las piezas sueltas debajo del vehculo.
As no vamos a llegar muy lejos, pense. Pero estaba equi

vocado: el alambre aguanto el camino de cinco horas en
un terreno donde todo el tiempo tuvimos que mantener
la traccion en las cuatro ruedas. Muchas veces se atas
co el vehculo en el lodo, y tuvimos que bajarnos a empujarlo. Llegamos a nuestro destino a las diez de la noche,
enlodados y muertos de cansancio.
Predicamos tres das en el campamento, que estaba
disperso en una extensa area

selvatica,
y dejamos todas
las publicaciones que llevabamos. Nos encontramos con

un hombre que estaba expulsado, y nos dijo que desea Mas
tarde recibimos la grata noticia
ba volver a Jehova.
de que haba sido readmitido. Hoy da, su esposa y algu
la
nos de sus hijos tambien estan en la verdad. Ademas,
senora que amablemente nos hospedo y su esposo aho

ra tambien son nuestros hermanos.
129

LA OBRA DE CIRCUITO EN EL RIO SEPIK
de 1.100 kiEl ro Sepik, con una longitud de mas
lometros (700 millas), parece una enorme culebra de co
lor marron que serpentea desde las montanas hasta el

mar. Hay lugares en donde es tan ancho que se hace di
fcil ver de una ribera a la otra. Constituye una gran va
de transito muy utilizada por los hermanos, entre quienes se cuentan los superintendentes viajantes y sus es
posas. Acompanemos a una pareja cuyo circuito abarca
territorios ubicados a lo largo de esta imponente va fluvial.

Warren Reynolds escribe: Mi esposa, llamada Leann,
y yo partimos al amanecer de la ciudad de Wewak en
nuestro vehculo. En el portaequipaje de techo llevamos amarrado nuestro bote de aluminio de 3,5 metros
(12 pies) de largo. Viajamos tres horas por tierra, la ma
yor parte del tiempo con la traccion en las cuatro ruedas.
Al llegar a la ribera del Sepik, dejamos el vehculo esta
cionado por algunos das para navegar ro arriba y visitar a unos treinta publicadores de cuatro aldeas ubica
das por donde pasan los afluentes del ro.
Con nuestro bote de fondo plano cargado de provisiones, encendemos el motor fuera de borda de 25 caballos
de fuerza y emprendemos nuestro viaje por el ro. Una
hora despues subimos hacia el ro Yuat, afluente del Sepik, y navegamos otras dos horas para llegar a Biwat. Los
hermanos de la aldea y sus estudiantes nos dan una calida acogida. Algunos llevan nuestro bote a tierra y lo
guardan en la casa de uno de ellos. Despues de una sa

brosa comida de platanos y leche de coco, todos emprendemos un recorrido de dos horas en bicicleta por la selva pantanosa. Los publicadores, que van al frente, nos
ayudan con nuestras provisiones. Finalmente llegamos
a una aldea llamada Dimiri, donde saciamos nuestra
130
A N U A R I O 2 011
sed con agua de coco y montamos nuestra cama con

mosquitero en una casa de maleza construida sobre pi
lotes. Despues de cenar names cocidos, nos vamos a dormir.

En esta zona hay catorce publicadores repartidos en
tres aldeas. Durante los siguientes das predicamos en

cada una de ellas y encontramos mucha gente interesada. Tuvimos la dicha de ver que dos estudiantes de
la Biblia legalizaran su matrimonio y se hicieran publi hermanos ofrecieron una comida
cadores. Los demas
sencilla para la boda, compuesta de name, sagu, algunas

hojas comestibles y dos pollos.
Que felicidad es ver que noventa y tres personas
asistan al discurso publico del domingo! Despues de la
Viaje por el ro Sepik
Izquierda: el superintendente de circuito Warren Reynolds

y Leann, su esposa, en una visita a la aldea de Biwat;
arriba: discurso publico que el presento en la aldea de Dimiri
reunion, con nuestras mochilas llenas y bajo el sol del
medioda, salimos de regreso a Biwat. Al llegar, dejamos

las mochilas en la casa de un estudiante y nos vamos a
predicar. Varios lugarenos se quedan con publicaciones,
y algunos aceptan un estudio bblico. Ya de noche, en el

hogar de un estudiante, nos sentamos a comer alrededor
de una fogata cuyo humo aleja los mosquitos.
Al da siguiente salimos temprano a buscar nuestro
bote. Una vez en el ro, partimos entre la neblina matinal

fascinados por las aves que nos rodean y los peces que
chapotean en el agua. Sobre balsas de bambu cargadas
de vveres, familias que se dirigen a vender en el mercado se cruzan silenciosamente con nosotros.
Cuando regresamos a nuestro vehculo, llenamos el

tanque de gasolina del bote y nos reabastecemos de agua
potable y otras provisiones. Entonces volvemos al ro
133
para visitar a los catorce publicadores de Kambot. Llegamos dos horas tarde y completamente empapados por
un aguacero. De aqu viajamos ro arriba en nuestro

bote, esta vez lleno de publicadores, hacia una gran al
dea que abarca ambas riberas del ro. La gente nos escu
cha con atencion hasta las ultimas horas de la tarde.

en sus emAl regreso hablamos con personas que estan
barcaderos flotantes de bambu. Como en la manana nos
haban visto navegar ro arriba, nos esperan cuando volvemos. En esta zona tan aislada no se acostumbra usar
dinero, as que, agradecidos por nuestra visita y los impresos que les dejamos, los habitantes nos ofrecen cocos, calabazas, bananas y pescado ahumado. Mientras
el Sol se pone, ya nuevamente en Kambot, cocinamos estos alimentos.
Al igual que todas las casas de Kambot, el lugar donde se hacen las reuniones esta construido sobre pilotes.
En la epoca de lluvias, cuando la zona se inunda por

completo, la gente rema en sus canoas hasta las escale
ras del lugar de reunion. Nuestra visita concluye con el
discurso publico, al que asisten setenta y dos personas,

algunas de las cuales han tenido que caminar cinco horas para llegar.
Cuando llegamos a nuestro vehculo, amarramos el

bote al portaequipaje de techo y emprendemos el viaje de
tres horas a casa. En el camino vamos recordando a
nuestros hermanos que viven a lo largo del ro Sepik.
El esmero con que la organizacion se asegura de nutrirlos espiritualmente es evidencia del gran amor que
Jehova les tiene. Que privilegiados somos de pertenecer

a una hermandad tan maravillosa!
LA LUCHA CONTRA LOS ESPIRITUS INICUOS
Aunque un gran numero de papues dicen ser cris

tianos, muchos se aferran tambien a creencias tra134
A N U A R I O 2 011
dicionales, como el culto a los
antepasados y el miedo a los esp

ritus malignos. Desde hace algun
tiempo, segun cierta gua, la ma

gia negra y la brujera han resurgido con fuerza. Por eso la gente
dice a menudo que los hechiceros
y los espritus de los antepasados

son los culpables de las enfermedades y la muerte.
En un mundo como ese, la ver
dad bblica realmente liberta a las
personas. Incluso algunos hechiSoare Maiga
ceros han llegado a reconocer el
poder de la Palabra de Dios, han
abandonado sus practicas

y se han puesto de parte de
la adoracion verdadera. Veamos dos ejemplos.

Soare Maiga, un hombre muy temido por sus pode
res, viva en una aldea a unos 50 kilometros (30 millas) de Port Moresby. Las creencias de los testigos
de Jehov a le llamaron la aten
cion y comenzo a asistir a los esKora Leke
tudios bblicos en grupo. Al poco
tiempo acepto la verdad y cambio

su vida. No obstante, cuando trataba de deshacerse de sus objetos relacionados con el espiritis
mo, misteriosamente aparec an
otra vez. Pero Soare estaba resuel
to a oponerse al Diablo, as que
los metio en un saco junto con
una gran piedra y los arrojo al mar

frente a Port Moresby (Sant. 4:7).
Entonces ya no volvieron a apare
cer. Despues de eso, este hombre
135

valiente llego a ser un celoso Testigo del Dios verdadero,
Jehova.
Otro caso es el de Kora Leke, quien haca curaciones
mediante brujera y remedios a base de hierbas. No obs

tante, cuando empezo a estudiar la Biblia, tuvo que lu
char para liberarse del espritu que lo haba ayudado a
realizar sus trabajos de hechicera. Al igual que Soare,
Kora se resolvio a cortar todo vnculo con los demonios,
Con el tiempo se
y lo logro gracias a la ayuda de Jehova.
hizo precursor regular y llego a ser precursor especial.

Aunque por la edad avanzada sus piernas no le respon
dan muy bien, este hermano leal segua predicando las

buenas nuevas a sus vecinos.
Y como llegaba Kora a su lugar favorito de predica

cion? Los hermanos lo llevaban en una carretilla, la ma
practica
nera mas
que tenan a su alcance. Despues, un
ingenioso hermano que serva en la sucursal le hizo una

silla de ruedas usando la estructura de acero de una silla normal, unas ruedas de bicicleta y tela para el asien
to. Gracias a su nuevo medio de transporte, al que saco
el maximo provecho, Kora pudo ser mas independiente.
Cuanto
deben regocijar el corazon de Jehova nuestros
fieles hermanos mayores! Ciertamente son un ejemplo a
seguir (Pro. 27:11).
ENSENAN A LA GENTE
A LEER Y ESCRIBIR
Romanos 15:4 dice: Todas las cosas que fueron
escritas en tiempo pasado
fueron escritas para nues
tra instruccion. Sin duda,
Dios desea que su pueblo
este bien instruido. Por tal

Save Nanpen

razon, como ya se ha mencionado en este relato, los tes
tigos de Jehova han trabajado con empeno en alfabeti
zar a la gente de Papua Nueva Guinea.
Es cierto que aprender a leer y escribir no es facil,

especialmente para los mayores. Pero si el estudiante tiene
un corazon dispuesto, tendra exito. Cabe mencionar que
hasta las personas mas humildes y con poca educacion
academica pueden beneficiarse del poderoso efecto de la

Palabra de Dios.
Veamos el ejemplo de Save Nanpen, un joven que vi
va cerca de la cabecera del ro Sepik. Cuando se mudo
a Lae, se enfrento por primera vez a un estilo de vida in
fluido por el mundo occidental. Pero all tambien cono
cio a los testigos de Jehova, quienes le ensenaron la es
peranza del Reino. Esta le llego al corazon, empezo a

asistir a las reuniones cristianas y al poco tiempo se hizo
publicador. Sin embargo, no quera bautizarse. Por que
razon? Porque le haba prometido a Jehova que lo hara
unicamente cuando pudiera leer la Biblia por s mismo.
De modo que se puso a estudiar con empeno hasta que
alcanzo sus metas.
Aunque todava hay mucho analfabetismo, se han establecido escuelas en distintas zonas de la isla. Los hijos
de las familias Testigos asisten a esas escuelas, pero tam
bien se benefician de la buena educacion que sus padres
les dan y de la capacitacion que reciben en las reunio

nes cristianas, como la Escuela del Ministerio Teocra
tico. Con razon se les considera alumnos ejemplares.
LA VERDAD BIBLICA TRANSFORMA VIDAS
El apostol Pablo escribio: Las armas de nuestro

guerrear no son carnales, sino poderosas por Dios para
derrumbar cosas fuertemente atrincheradas (2 Cor.
10:4). A veces, un solo texto bblico puede causar un pro

fundo impacto en los lectores, como le sucedio a una
137

mujer llamada Elfreda. Cuando alguien le mostro el
nombre de Dios en su propia Biblia en lengua vedau,
consulto una enciclopedia donde corroboro lo que de
can las Escrituras. Los testigos de Jehova ensenan la
verdad, penso. Ahora bien, su esposo, Armitage, no que

de que fumaba y
ra saber nada de los Testigos. Ademas
se emborrachaba, mascaba nuez de areca y tena muy

mal genio.
Despues de que el se jubilo, se fueron de Lae para vivir en Alotau, dentro de la provincia de Milne Bay, donde
no haba Testigos. Mientras tanto, Elfreda se suscribio a
las revistas La Atalaya y Despertad! y comenzo a estudiar por correo con Kaylene Nilsen, una precursora.
Cada semana, Elfreda me enviaba sin falta sus respuestas, comenta Kaylene.
Posteriormente, Geordie y Joanne Ryle, graduados de
la Escuela de Galaad, fueron asignados a Milne Bay, as

que aprovecharon para visitar a Elfreda a fin de animarla y predicar con ella. Respecto al esposo de Elfreda,
Geordie recuerda: Armitage me dijo que quera estudiar
la Biblia conmigo. Debido a la reputacion que tena, yo

dudaba de sus motivos. Pero al cabo de un mes de haber
comenzado, descubr que era sincero. Con el tiempo se
bautizo, y despues llego a ser siervo ministerial. Ahora,

en la verdad, y su
tres generaciones de su familia estan
nieto Kegawale Biyama, a quien se cito antes, es miem

bro del Comite de Sucursal en Port Moresby.
Mientras Don y Shirley Fielder servan de precurso

res en Hula, empezaron un estudio bblico con Alogi Pala
y su esposa, Renagi. Alogi era ladron y siempre estaba
sufra
metido en peleas cuenta Don. Ademas,
una enfermedad tropical que le daba a su piel un aspecto muy
desagradable, y una ulcera le haba

consumido parte de
la boca. El y su esposa mascaban nuez de areca, as que

138
A N U A R I O 2 011

lo que se vea entre sus dientes ennegrecidos era algo de
se imaginacolor rojo sangre. Lo cierto es que uno jamas
ra que alguien como Alogi aceptara la verdad. Aun as,

los dos se interesaron en el mensaje y comenzaron a ir a
las reuniones, donde discretamente se sentaban en la
parte de atras.
En unos seis meses continua Don fuimos viendo
la impresionante transformacion de Alogi; dejo de robar
el
y abandono las peleas fsicas y verbales. Ademas,
y
Renagi mejoraron en su aseo personal, empezaron a participar en las reuniones y pronto ya estaban predicando.
De hecho, se cuentan entre los primeros publicadores de
Hula.
Abel Warak, que viva en Nueva Irlanda, haba perdido la sensibilidad en las manos y los pies debido a la
lepra. Cuando oyo de la verdad por primera vez, casi
no caminaba y no le importaba la vida. El mensaje b

blico, sin embargo, cambio su actitud y sus perspecti
vas por completo, lo cual le infundio animo
y fuerzas
renovadas. Incluso llego a ser precursor. En el pasa

do, Abel haba tenido la costumbre de pescar para com
plementar su alimentacion, pero ya no poda caminar

sobre los arrecifes porque
ten a los pies entumeci

dos. As que los hermanos
le compraron unas botas
de goma que le llegaban a
las rodillas. El, por su par
te, aprendio a andar en bi
cicleta, lo cual le permita
desplazarse mas lejos para

predicar. A veces viajaba
100 kilometros (60 millas)

para hacer revisitas, y en
Geordie y Joanne Ryle
una ocasion pedaleo 145 kilometros (90 millas) a fin de
llegar a la casa de un senor interesado e invitarlo a la
Conmemoracion.
Se han dado casos en los que el conocimiento de
ha ayudado a individuos feroces a realizar granJehova
des cambios (Isa. 11:6, 9). Por citar un ejemplo, en 1986,
unas sesenta personas de dos aldeas cercanas a Banz
asistieron a una asamblea de distrito en Lae y se sentaron en las primeras filas del auditorio. Estos habitantes
de las montanas haban sido enemigos desde siempre y
vivan en constantes luchas entre s. Pero despues de

que unos precursores especiales les predicaron las buenas nuevas, decidieron vivir en paz. Experiencias como
esta recuerdan las palabras registradas en Zacaras 4:6,

donde dice: No por una fuerza militar, ni por poder, sino
por mi espritu, ha dicho Jehova de los ejercitos. Este es
el mismo espritu que mueve a muchas personas sinceras a amoldar su vida a las normas morales de la Biblia.
HONRAN EL DON DIVINO DEL MATRIMONIO
En muchos pases, las costumbres locales as como

las iglesias de la cristiandad suelen hacer caso omi
so del punto de vista bblico sobre el matrimonio (Mat.
19:5; Rom. 13:1). Y Papua Nueva Guinea no es la excep

muchas parejas que
cion. Pero a fin de agradar a Jehova,
vivan juntas sin estar casadas o que practicaban la poligamia hicieron cambios significativos en sus vidas. Veamos el caso de Francis y su esposa, Christine.
Cuando Francis renuncio al ejercito, se separo de
Christine. Ella volvio junto con sus dos hijas a su aldea

en la isla
Goodenough, ubicada en la provincia de Milne
Bay. El regreso a Mount Hagen, y con el tiempo se fue a vi

vir con otra mujer y sus hijos. Todos asistan a la Iglesia
de las Asambleas de Dios. Entonces la pareja de Fran
cis conocio a los testigos de Jehova y acepto un estudio

140
A N U A R I O 2 011

Jehova mismo
me acogio
DORAH NINGI
Aprendio la verdad
cuando era jovencita y fue rechaza
da por su familia. Sirvio un tiempo
de precursora y ahora esta en Betel.
OTROS DATOS
CUANDO tena 17 anos, me en

contre un ejemplar del libro Usted
puede vivir para siempre en el paraso en la Tierra. Ensegui

da me di cuenta de que haba hallado algo muy especial.
Relacione el libro con los testigos de Jehova porque cuando
tena cuatro anos, dos Testigos me haban hablado de la
promesa divina del Paraso en la Tierra.
Poco despues de haber encontrado el libro, mis padres
adoptivos me dijeron que, como ellos ya tenan cinco hijos,

volviera con mi familia al pueblo costero de Wewak. Al lle
gar, me quede en casa de un to paterno.

Deseosa de reunirme con los Testigos, averigue donde
estaba el Salon del Reino. Aunque llegue justo cuando el
hermano estaba anunciando el cantico final, una misionera
estadounidense llamada Pam se ofrecio a ensenarme de la
Biblia. Me encantaba lo que iba aprendiendo, pero despues
de solo tres sesiones de estudio, tuve problemas con mi to.
Un domingo, casi llegando a casa despues de la reu
nion, vi que sala humo del patio. Mi to estaba queman

do todas mis cosas, entre ellas mis publicaciones bblicas.
Cuando me vio, grito: Si quieres ser de la religion de esa
141

gente, que se encarguen de ti. Como ya no me dejo vivir
all, no tuve mas remedio que ir a la casa de mis padres bio

logicos, en una aldea que estaba a dos horas en auto desde
Wewak.
Al acercarme a mi padre, les dijo a mis hermanos:
Quien es esta muchacha? Nosotros no la conocemos.
La regalamos cuando tena tres anos. Enseguida entend
que tampoco me quera en su casa. As que me fui, y estuve
viviendo donde poda.
Un par de anos despues, dos precursores especiales me

encontraron en la aldea de mis padres. Les dije: Por favor,
dganle a Pam que, aunque no puedo verla, no he olvidado

lo que me enseno. Al poco tiempo, ella y yo logramos encontrarnos en Wewak y reanudamos el estudio. Durante
ese tiempo viv con tres familias, pero todas me echaron por
juntarme con los Testigos. Al final, Pam me encontro alojamiento con una familia de Testigos en Wewak. En 1998 me
bautice y en septiembre de 1999 comence el precursorado
regular. En el ano 2000 me invitaron a Betel, donde tengo
el privilegio de trabajar con el equipo de traduccion al tok

pisin.
Mis parientes me dieron la es
palda y eso me dolio muchsimo,

pero he sido bendecida con otra
familia: los hermanos de la con
gregacion. Uno de mis textos favoritos es Salmo 27:10, que dice:
En caso de que mi propio padre
y mi propia madre de veras me
dejaran, aun Jehova mismo me
acogera.
Publicaciones en tok pisin
bblico. Poco despues, el tambien se intereso, y empezaron a asistir juntos a las reuniones.
Francis deseaba ser publicador, pero necesitaba re
solver su situacion familiar. Despues de haber orado
intensamente, hablo con su companera. Ella y sus hijos

se mudaron a otra casa, y Francis fue a ver a Christine,
de quien se haba separado haca seis anos. Como era de

esperarse, Christine y sus familiares estaban muy sor
prendidos. Francis les explico a todos con la Biblia su de
seo de agradar a Jehova. Le pidio a su esposa que regresara a Mount Hagen con sus hijas para volver a ser una
familia, y ella accedio. Nadie poda creer lo mucho que
el haba cambiado. De hecho, les dio una compensa
cion economica a los parientes de su esposa por haber cuidado de ella y sus hijas durante los pasados seis
anos.
Cuando Christine regreso a Mount Hagen, comenzo
a estudiar la Biblia y aprendio a leer. Ademas, dejo el tabaco y la nuez de areca. Hoy, ella y Francis son siervos
dedicados de Jehova.
NINOS QUE HONRAN AL CREADOR
Muchos ninos en Papua Nueva Guinea han dado

buen testimonio al dejarse guiar por su conciencia educada por la Biblia. Por ejemplo, a principios de 1966, una
maestra de primaria les advirtio a siete hijos de Testigos
que tenan que saludar la bandera durante las ceremo

nias que se celebraran la semana siguiente. El momen
to llego, y los siete ninos rehusaron saludar la bandera

frente a unos trescientos estudiantes. Como resultado,
fueron expulsados de la escuela, a pesar de que los pa
dres haban solicitado por escrito que se les eximiera de
participar. Un anciano de la congregacion apelo a las au

toridades gubernamentales de Papua Nueva Guinea y
de Australia.
143
El 23 de marzo, el administrador australiano de Pa
pua Nueva Guinea telefoneo a las autoridades escolares
y les ordeno que readmitieran a los ninos de inmediato.
La adoracion verdadera haba ganado una pequena vic
toria legal. Hasta el da de hoy, el gobierno del pas respeta el derecho de los estudiantes a no saludar la bandera
por razones de conciencia.
Hay otras maneras en las que Jehova recibe alaban
za de los pequenuelos y de los lactantes (Mat. 21:16).
Veamos el ejemplo de una ninita de las tierras altas llamada Naomi, cuyos padres, Joe y Helen, no eran Testi
gos. Cuando tena tres anos, vivio casi un ano en Lae con
su ta materna, una fiel sierva de Jehova. A menudo, ella
llevaba a Naomi a la predicacion en una especie de bol

sa portabebes que se colgaba al hombro. Gracias a esto
y a que le ensenaba las laminas

de Mi libro de historias b
blicas, la nina se familiarizo con la esperanza del Reino.
Un da, viviendo ya con sus padres, Naomi salio de su
casa con una de nuestras publicaciones, se paro frente
a la puerta y toco con fuerza. Entra, le ordenaron sus
padres. La pequena entro y les dijo: Hola. Soy testigo de
Jehova y vengo a hablarles de la Biblia. Ellos se mira
ron con extraneza, pero Naomi continuo: La Biblia dice
que vendra un paraso y que un rey que se llama Jesus
nos va a gobernar. Jehova hizo todas las cosas.
Joe y Helen se quedaron pasmados. Que van a pensar los vecinos? le dijo Joe a su esposa. No dejes que
manana se vuelva a salir.
Al otro da, mientras sus padres estaban sentados
fuera de la casa, Naomi comenzo a dar golpes en la pa
red de su habitacion. Ven aca!, exclamo Joe. La nina
salio y dijo: Hola. Soy testigo de Jehova y vine a predicarles. La gente buena va a vivir para siempre en la Tierra.
Pero la gente que se enoja y hace cosas malas no estara
144
A N U A R I O 2 011
en el Paraso. Totalmente confundida, Helen se echo a

llorar, y Joe se fue furioso a la cama.
Esa noche le entro curiosidad a Joe, comenzo a ho

jear su vieja Biblia y de casualidad encontro el nombre
Jehova. A la manana siguiente, en lugar de ir a trabajar,
escribio una carta a los Testigos y manejo 40 kilometros
(25 millas) hasta Mount Hagen para dejarla en el Salon

del Reino.
Los hermanos visitaron a los padres de Naomi y co
menzaron a impartirles clases bblicas. Este matrimonio
llego a bautizarse, y Helen tuvo la oportunidad de ayudar

a otros estudiantes tal como los Testigos la ayudaron a
ella a que aprendieran a leer. Todo esto fue posible
Algunos de estos ninos fueron expulsados

de la escuela por no saludar la bandera
145
gracias a las expresiones de alabanza a Jehova que sa
lieron del corazon de una ninita.
SE ESFUERZAN POR ASISTIR A LAS REUNIONES
En algunos pases, los hermanos tienen que lidiar
con el trafico y la contaminacion de la calle o subirse a
los atestados trenes subterraneos para ir a sus reunio

nes y asambleas. Pero en Papua Nueva Guinea el problema es que el transporte y las carreteras son muy deficientes. Por eso muchas familias tienen que recorrer
parte del viaje a pie, en canoa o de ambas formas. Hay
publicadores, por ejemplo, que caminan con sus hijos
de 160 kilometros
mas
(100 millas) a traves de las resba
losas y accidentadas montanas para ir a la asamblea de
distrito en Port Moresby. Siguen la ruta del famoso camino de Kokoda, testigo de numerosas batallas que tuvieron lugar en la II Guerra Mundial. En estos agotadores viajes, que duran una semana, van cargados de
comida, utensilios de cocina, ropa y otros artculos necesarios para la asamblea.

Los Testigos de las distantes islas Nukumanu suelen
viajar 800 kilometros (500 millas) hacia el oeste para

asistir a las asambleas de distrito en Rabaul. Como el
servicio de botes no es confiable cuenta Jim Davies,
los hermanos a veces tienen que salir seis semanas antes para asegurarse de llegar a tiempo. El viaje de regre
so tambien puede ser impredecible. Una vez, el unico
bote que los poda regresar a Nukumanu se desvio hacia

Australia para que le hicieran unas reparaciones, y lue
go los duenos se quedaron sin dinero. Por tal razon, los

hermanos tardaron seis meses en regresar a sus hoga
res. Claro, este fue un caso aislado, pero es comun que
los retrasos duren semanas. De modo que los publicadores muchas veces tienen que quedarse en casa de otros
Testigos o familiares.
146
A N U A R I O 2 011

Jehova es nuestro
mejor maestro
JOHN TAVOISA
De nino duro solo dos
anos en la escuela porque sufrio

ataques por parte de sus maestros
y companeros de clase. Ahora es

superintendente de circuito.
OTROS DATOS
NACI en la aldea de Govigovi, en

la provincia de Milne Bay. Cuando
yo tena siete anos, mi padre co

menzo a estudiar la Biblia y me enseno lo que estaba aprendiendo.
Por aquella epoca entre a la escuela publica. Cuando

mis dos maestros que eran anglicanos se enteraron de
que me reuna con los Testigos, empezaron a hostigarme.
Mis companeros de clase hicieron lo mismo y hasta me ata

caron con palos. Por eso tuve que dejar la escuela despues
de solo dos anos.
Cerca de un ano mas tarde, vi a uno de mis maestros en
el mercado. Eres un muchacho inteligente, y seras un exce

lente alumno me dijo. Pero por culpa de tu religion termi
naras siendo el sirviente de tus companeros. Cuando se lo
conte a mi padre, su respuesta me hizo sentir mejor. El me
aseguro: Si el mundo no te va a educar, Jehova lo hara.

Mi padre y un precursor especial me ayudaron a obtener
la mejor educacion de todas: el conocimiento que lleva a la

vida eterna (Juan 17:3). Aunque mi lengua materna es el
147

dawawa, ellos me ensenaron la verdad en hiri motu (que lle
go a ser mi segunda lengua) y en tok pisin (mi tercera len
gua). Me bautice a los 15 anos, y emprend el precursorado
dos anos despues.

En 1998 me invitaron a la Escuela de Entrenamiento
Ministerial. Para aquel entonces saba muy poco ingles.

De modo que, a fin de prepararme para las clases, la su
cursal me asigno a una congregacion de habla inglesa en
Port Moresby. As que el ingles llego a ser mi cuarta lengua.
En la graduacion me asignaron a la congregacion Alotau,
en la provincia de Milne Bay. Seis meses despues me lleve

una grata y emocionante sorpresa: fui nombrado superintendente de circuito. Mi primer circuito abarcaba la isla de Ma
nus, Nueva Bretana, Nueva Irlanda y otras islas cercanas.
En 2006 me case con Judy, mi querida esposa, y fuimos pre

cursores especiales por un ano; luego nos asignaron a la
obra de circuito.
Cuando visito las congregaciones, suelo decir a los jove
nes: Jehova es nuestro mejor maestro. Dejen que el les en
sene para que esten verdaderamente preparados y tengan
exito en la vida. Esta es, sin duda, una importante leccion
que aprend.
Con Judy, mi esposa

EL MAGNIFICO EJEMPLO DE LOS MISIONEROS
Uno de los retos a los que pudieran enfrentarse los
misioneros es adaptarse a un nivel de vida inferior al que
tenan en su pas de origen. Con todo, muchos han demostrado que es posible lograrlo, y la gente del territorio
a menudo valora los esfuerzos. Una mujer de Papua Nueva Guinea dijo respecto a dos misioneras que la visitaban: Aunque su piel es blanca, sus corazones son como
los nuestros.
Algunos misioneros sirven en la obra itinerante. A fin
de visitar las congregaciones, a veces tienen que viajar
en cualquier medio de transporte que haya. Este era el
caso de Edgar Mangoma. Los circuitos que el atenda
abarcaban
el ro Fly y el lago Murray.
Aunque su
El cuenta: Las canoas que usaba
piel es blanca,
para ir a las dos congregaciones del
lago no siempre eran motorizadas.
sus corazones
Ir de una congregacion a otra en una

son como
canoa
sin
motor
tomaba
hasta ocho
los nuestros
horas. Por lo regular, tres o cuatro
hermanos estaban dispuestos a acompanarme sabien
do que, al dejarme, tendran que remar de regreso. Que

agradecido me siento con ellos!.
Por su amor y humildad, entre otras cualidades, los
misioneros han dado un magnfico testimonio. Los aldeanos se impresionaban de ver que me quedaba en
los hogares de las personas interesadas y que coma
con ellas escribio un superintendente de circuito.
De hecho, algunos me decan: Su adoracion a Dios es
sincera. Nuestros pastores jamas se juntan con nosotros

como lo hacen ustedes.
Y a las hermanas, se les hizo difcil adaptarse a la

vida en la isla? Ruth, la esposa de un superintendente
viajante llamado David Boland, recuerda: Durante los
149

primeros meses me costo mucho trabajo. En inconta
Pero me alegro
bles ocasiones sent que no poda mas.
de no haberme rendido, pues llegue a encarinarme con
todos los hermanos. Mi esposo y yo pensabamos cada

en los
vez menos en nosotros mismos y cada vez mas
demas. De hecho, empezamos a experimentar una sa
tisfaccion sin igual. Aunque eramos pobres en sentido
material, eramos ricos en sentido espiritual. Muchas ve

no solo en el adelances vimos la bendicion de Jehova,
to de las buenas nuevas, sino en nuestra propia vida.
En los momentos en que no tienes nada es cuando de
veras te pones en las manos de Jehova y ves como te

bendice.
GUERRA CIVIL EN BOUGAINVILLE

En 1989, las brasas de un viejo movimiento separatista terminaron por arder al declararse una
guerra civil. Durante los doce anos del conflicto, unos

60.000 habitantes tuvieron que abandonar sus hogares
y 15.000 murieron. Entre los que huyeron haba muchos
publicadores, la mayora de los cuales se establecieron
en otras partes del pas.

Poco antes de marcharse de la isla, un precursor lla
mado Dan Ernest fue detenido por los soldados del Ejercito Revolucionario de Bougainville, quienes lo llevaron
a una gran bodega. Dan recuerda: All haba un general
del ejercito revolucionario que tena un uniforme lleno

de medallas y una espada a su costado.
Eres Dan Ernest? pregunto.
S, soy yo respond.
Me dijeron que eres un espa de las Fuerzas de
Defensa de Papua Nueva Guinea declaro.
Empece a explicarle que los testigos de Jehov a
no nos involucramos en los conflictos de ningun pas,

150
A N U A R I O 2 011

pero me interrumpio y dijo: Ya lo sabemos! Los hemos
estado vigilando. Otras religiones apoyan a quien les pa
Ustedes son los unicos
rece que ganara.
que se man
tienen neutrales. Y agrego: Nuestra gente esta desconcertada por la guerra y necesita su mensaje consolador.
Nos gustara que se quedaran en Bougainville y que

siguieran predicando. Pero si tuvieran que irse, me ase
gurare de que todas sus pertenencias esten a salvo. Dos
semanas despues, cuando a mi esposa y a m nos cam

biaron a una nueva asignacion en la isla de Manus, el ge
neral cumplio su palabra.
La sucursal trabajo arduamente para mantenerse en

contacto con los publicadores de la zona afectada y, pese
al bloqueo naval, logro enviarles vveres, medicinas y
publicaciones. Un superintendente de circuito informo:

Aunque por todas partes se ven los efectos de la guerra,
los hermanos continuan predicando y celebrando las
dirigiendo muchos estudios

reuniones. Ademas, estan
bblicos.
Finalmente, en el ano 2001, las partes en conflicto llegaron a un acuerdo de paz con el que Bougainville y las
islas adyacentes se proclamaron region autonoma. En la
actualidad, ningun Testigo vive en la isla de Bougainville,
pero en la isla vecina de Buka hay una congregacion de

39 publicadores.
UN VOLCAN DESTRUYE RABAUL
El gran puerto de la ciudad de Rabaul es en realidad

En septiembre de 1994,
la caldera de un antiguo volcan.
unas chimeneas activas ubicadas a lados opuestos del
puerto hicieron erupcion. Como consecuencia, la ciu
dad acabo devastada y la vida de la gente se transformo.
El Salon del Reino y la casa misional adjunta quedaron
destruidos, pero ni un solo Testigo murio. No obstan
te, un hermano que tena problemas cardacos fallecio
151
mientras hua de la erupcion. Siguiendo un plan de eva
cuacion que estuvo por anos en el tablero de anuncios
del Salon del Reino, todos los hermanos huyeron a las
zonas convenidas, que estaban a kilometros de distancia.
La sucursal tomo de inmediato las medidas necesarias para ayudar a los afectados y reunir suministros
como ropa donada, mosquiteros, medicinas, gasolina
y combustible diesel. Una congregacion cercana envio

arroz y taro. Las labores de socorro fueron tan exitosas
que las autoridades locales y otras personas hicieron
muchos comentarios positivos.
Al final, la Congregacion Rabaul desaparecio. Pero
dos das despues de las erupciones, cerca de setenta publicadores y sus hijos se reunieron en una escuela abandonada. Cuando los ancianos llegaron, los publicadores
les preguntaron: A que hora va a comenzar el estudio

de libro?. En efecto, a pesar de las dificultades, los hermanos nunca dejaron de reunirse ni de predicar (Heb.

10:24, 25). La mayora de los hermanos se unieron a gru
pos cercanos, y como resultado uno de estos llego a con
vertirse en congregacion.
A todas las iglesias que haban perdido sus propieda

des, el gobierno de la provincia les prometio terrenos
en la ciudad de Kokopo, a unos 24 kilometros (15 millas) de Rabaul. Con el paso del tiempo, todas las religio
nes haban recibido sus terrenos, menos los Testigos.
No obstante, cerca de siete anos despues del desastre, un
hermano de Africa entro a trabajar en la concejala de
urbanismo. Al ver lo injustas que haban sido las autori

dades con los hermanos, casi de inmediato consiguio
una parcela adecuada en Kokopo y ayudo con los tramites de la solicitud, la cual fue aprobada. Un grupo vo
luntario de construccion ayudo a levantar un Salon del
Reino y un hogar misional. Al final, lo que pareca ser
una injusticia resulto ser una bendicion. En que sentido? Los terrenos que se concedieron a las iglesias estaban en la parte alta de una colina empinada. Pero la
propiedad de los hermanos tena la ubicacion ideal: el

centro de la ciudad.
Izquierda: Rabaul y el volcan Tavurvur al fondo; abajo:
el Salon del Reino de Rabaul que quedo destruido en 1994
153

PROGRESOS EN LA TRADUCCION
Timo Rajalehto, miembro del Comite de Sucursal y
superintendente del Departamento de Traduccion, co
menta: En un pas con mas de ochocientos idiomas es
indispensable tener al menos una lengua comun para
que los habitantes puedan comunicarse entre s. El tok

pisin y el hiri motu, dos lenguas de contacto muy sencillas, resultan ideales para lograr ese objetivo. Es bas
tante facil
aprenderlas como segundo idioma, y sirven
perfectamente para tratar asuntos cotidianos. Sin em
bargo, en dichas lenguas es difcil transmitir conceptos
complejos, razon por la cual nuestros traductores batallan a menudo con ciertas expresiones.
Por citar un ejemplo, descubrimos que en tok pisin
no existe un termino equivalente para la palabra principio. De modo que para transmitir la idea de que los
principios nos dirigen por el rumbo adecuado en la
vida, nuestros traductores crearon una nueva expresion

uniendo las palabras dirigir y hablar. Los medios de co
municacion comenzaron a usarla, y muchos hablantes
la emplean ahora.
En 1958 empezo a publicarse La Atalaya en motu, y
en 1960, en tok pisin. Los artculos de estudio, impre

sos en hojas sueltas que despues se engrapaban, se im
priman en Sydney (Australia) y de all se enviaban a
Port Moresby. En 1970, la cantidad de paginas por revis
ta aumento a veinticuatro, y su circulacion supero los
3.500 ejemplares. En enero de 1972 se publico por pri
mera vez una edicion de veinticuatro paginas

de la revista Despertad! en tok pisin. Actualmente, la sucursal pre
para en este idioma una edicion quincenal de La Atalaya
y una trimestral de Despertad!, y en hiri motu produce
la edicion mensual de estudio de La Atalaya y una tri

mestral para el publico.
154
A N U A R I O 2 011

Personal del Departamento de Traduccion (2010)
El hermano Rajalehto informa: No hace mucho tra

dujimos algunos tratados a un buen numero de idiomas
como el enga, jiwaka, kuanua, melpa y orocaiva. Alguien
quiza se pregunte por que los tradujimos si los hablan
tes de esas lenguas tambien entienden tok pisin o ingles,
o incluso ambos. Pues lo hicimos porque queramos ver
su reaccion al mensaje del Reino en su lengua materna.
Ayudo esto a despertar su interes en la verdad y a fomentar una actitud favorable hacia los Testigos?
La respuesta es un rotundo s. La gente ha hecho

muchos comentarios positivos. Se han iniciado estudios
bblicos, y hasta algunas personas que antes se opo

nan han cambiado su postura hacia nosotros. Se ha
155

DATOS HISTORICOS
Papua Nueva Guinea

Tom y Rowena Kitto 1951
llegan a Port Moresby. 0
1940
Tom y Rowena
Kitto se mudan
a las tierras altas 1962
de Nueva Guinea.
1960
' Se construye una sucursal
en Koki (Port Moresby).
1965
Turbas enfurecidas
destruyen Salones
del Reino de la provincia
de Milne Bay. 1977-1979
Estalla la guerra
civil en la isla
de Bougainville. 1989
Se dedica una
nueva sucursal. 1987
' Erupciones
volcanicas
destruyen Rabaul
(Nueva Bretana).
Se establece en la 1999
sucursal una Secci
on
de Construccion de
Salones del Reino. 0
1980
1994
Se construye un Salon 2002

de Asambleas en
Gerehu (Port Moresby).
2000
2020
1930
1935 Llegan precursores
a Port Moresby
en la embarcacion Lightbearer,
propiedad de la Sociedad. *
1950
1956 Se mudan
precursores
a Nueva Irlanda
y Nueva Bretana.
1957 John Cutforth crea los
discursos en dibujos. 0
la
1960 Queda registrada
Asociacion Internacional
de Estudiantes de la Biblia.
1970
1969 Se celebra en Haima (Papua)

la Asamblea Internacional
Paz en la Tierra.
1975 Papua y Nueva Guinea se
unen para
formar el pas
de Papua Nueva Guinea.
La Atalaya se publica
en tok pisin e hiri motu
al mismo
tiempo que
1991 la edicion en ingles.
1990
1994 Se forma un Comite

de Enlace con los Hospitales.
2010
2010 Se dedica la ampliacion

de la nueva sucursal. *
157

comprobado que una publicacion en la lengua materna
causa un notable efecto en los hablantes.
El Departamento de Traduccion esta formado por

31 integrantes, entre los cuales se cuentan los equipos
que traducen al hiri motu y al tok pisin. A todos les emo
ciono estrenar sus nuevas oficinas de traduccion en diciembre de 2009.
LA ESCUELA DEL SERVICIO DE PRECURSOR

AYUDA A MUCHOS
La Escuela del Servicio de Precursor marca la vida de
pues no solo los ayuda a cremuchos siervos de Jehova,
cer espiritualmente sino que los equipa para ser mejores
precursores. Veamos lo que algunos de ellos han dicho
despues de asistir a este curso.
Lucy Koimb: La escuela me ayudo a entender que

una de las mejores cosas que puedo hacer en la vida es
dedicarme al servicio de tiempo completo.
Michael Karap: Antes de ir a la escuela tena mu

chas revisitas, pero ni un estudio. Ahora s tengo muchos estudios!.

Ben Kuna: La escuela me enseno a imitar mejor la
manera de pensar de Jehova.
Siphon Popo: En mi vida haba estudiado tanto!
Y aprend a hacerlo sin apresurarme.

Julie Kine: La escuela me enseno a ver las cosas materiales con equilibrio. La verdad es que no las necesitamos tanto como se nos hace creer.
Dan Burks, miembro del Comite de Sucursal, comen
to: Cuanto mas productivos son los precursores, mas

felices y entusiastas llegan a ser. Estamos seguros de
que la Escuela del Servicio de Precursor seguira ayudan
do a cientos de ellos en este pas y, por consiguiente, los
publicadores y la gente del territorio tambien se benefi

ciaran.
158
A N U A R I O 2 011
CRECEN JUNTOS EN AMOR
que ustedes son

Jesucristo dijo: Todos conoceran
mis discpulos, si tienen amor entre s (Juan 13:35).
En Papua Nueva Guinea, el amor cristiano ha unido a
las personas pese a las desigualdades economicas y la

gran variedad de idiomas, razas y culturas. Cuando las
personas sinceras ven esta clase de amor, se sienten motivadas a decir: Dios esta con ustedes.
As se sintio Mange Samgar, el ex pastor luterano
de Banz, ya mencionado en este relato. Que lo llevo a
pensar as? Resulta que el era dueno de unos autobu
ses. Cierto da, le alquilo uno de sus vehculos a una
congregacion que ira a su asamblea de distrito en Lae.

Como senta curiosidad por los Testigos, los acompano
durante el viaje cuentan Steve y Kathryn Dawal, quie
nes estaban en el lugar de la asamblea cuando llego el
autobus. A Mange le impresiono mucho el orden y la

unidad entre gente de diferentes razas y tribus. Cuando
volvio a su pueblo, con el autobus lleno de Testigos, ya
estaba convencido de que haba hallado la verdad. Pos

teriormente, el y su hijo llegaron a ser ancianos de con
gregacion.
La hermana Hoela Forova, una joven viuda que es precursora regular y cuida a su madre ya enviudada, necesitaba con urgencia reconstruir su casa. A duras penas
haba reunido dinero en dos ocasiones para que un familiar le comprara la madera necesaria; pero este ni se la
compro ni le regreso el dinero. Consciente de su difcil si
tuacion, la congregacion reconstruyo la casa en solo tres
das, durante los cuales Hoela lloraba una y otra vez. Por
que? Estaba sumamente conmovida por el amor de los

hermanos. Lo que ellos hicieron dio un excelente testimo
nio. Un diacono
incluso dijo: Es increble que estas per
sonas, que no piden ni un centavo y andan por ah car
gando sus maletines, construyan una casa en tres das.
159
El apostol Juan escribio: Hijitos, no amemos de palabra ni con la lengua, sino en hecho y verdad (1 Juan
3:18). Gracias a esta clase de amor, que se expresa de di
versas maneras, la obra en Papua Nueva Guinea sigue
progresando. De hecho, los 3.672 publicadores dirigen
4.908 estudios bblicos, y para la Conmemoracion de la
muerte de Cristo del ano 2010 hubo una asistencia de
25.875 personas. Sin duda, Jehova continua derraman

do su bendicion (1 Cor. 3:6).
Hace unos setenta anos, un punado de valerosos her

manos y hermanas llegaron a esta increble y misteriosa
tierra para dar a conocer la verdad que liberta a los hom
bres (Juan 8:32). Durante las decadas siguientes, un
sinnumero de Testigos extranjeros y locales se unie

ron a la obra. Se enfrentaron a obstaculos
aparentemente insuperables: densas junglas, pantanos infestados de
mosquitos portadores de paludismo, pesimos caminos
si es que haba alguno, pobreza, enfrentamientos tri

bales, espiritismo por doquier y, en ocasiones, oposicion
de parte del clero y sus feligreses. Tambien tuvieron que
lidiar con el analfabetismo y enfrentar el desafo de pre

dicar a miles de comunidades tribales que hablan mas
de ochocientos idiomas. Su desinteresada contribucion

a la obra del Reino la agradecen aquellos que llegaron
despues y continuaron el trabajo que ellos haban comenzado.
Los Testigos que hay en el pas todava se enfrentan
a muchos de estos desafos, pero con la ayuda de Jehova todo es posible (Mar. 10:27). Teniendo esto presente,
nuestros hermanos papues confan en que Jehova deja
ra que mas personas que aman la justicia reciban el

cambio a un lenguaje puro, para que todos ellos invo para servirle hombro a homquen el nombre de Jehova,
bro (Sof. 3:9).
160
A N U A R I O 2 011

Sucursal de Papua Nueva Guinea
Comite de Sucursal: Dan Burks, Timo Rajalehto,

Kegawale Biyama y Craig Speegle
Estonia
BIENVENIDO a Estonia! La belleza de la joya del Bal
tico lo dejara asombrado, pues sus paisajes estan

adornados con bosques, praderas, pintorescos pue de mil cuatrocientos lagos y unas
blos costeros, mas
mil quinientas islas. Casi la mitad del pas esta cubier
ta de frondosos arboles y vegetacion espesa: restos del

bosque que una vez arropara casi toda Europa. Esto grande que Suiza o Dinamarca, es
nia, un poco mas
pequenos
uno de los pases mas
del continente europeo.
Los habitantes de este encantador lugar poseen excelentes cualidades. Son personas amigables, aunque
del pas
un tanto reservadas. El nivel de alfabetizacion
es muy alto, razon por la cual la mayora de los estonios
son cultos y aman la lectura. El 30% de la poblacion

habla ruso, pero el idioma oficial es el estonio, que por
cierto es muy difcil de aprender. Por ejemplo, existen
varios terminos para la palabra isla, todo depende de

y la edad de esta.
la apariencia, el tamano
UN PASADO TORMENTOSO
Los estonios han sido gobernados por una serie de
poderosas naciones vecinas. A principios del siglo XIII,
caballeros alemanes y tropas danesas invadieron el
pas, tras lo cual Dinamarca, Lituania, Noruega, Polonia, Rusia y Suecia lucharon durante siglos por el control de Estonia.
de mas
sueca,
de un siglo de dominacion
Despues
en 1721 Rusia tomo el poder del pas. Tras un corto pe
rodo de independencia entre 1918 y 1940, la Union

163
Sovietica invadio Estonia y se la anexiono. En 1941, la
Alemania nazi ocupo el pas, pero en 1944 perdio su
control ante la Union Sovietica. Estonia formo parte de
esta ultima
durante casi cincuenta anos,
hasta que
en 1991 se convirtio en la primera republica sovietica

en declarar su independencia.
Como afectaron estos acontecimientos a los sier Que les sucedio duvos del Dios verdadero, Jehova?
rante la opresiva ocupacion alemana y la difcil era so

vietica? Leamos la impresionante historia de nuestros
hermanos de Estonia, quienes enfrentaron la cruel
con fe, valor e ingenio.
persecucion
HUELLAS DE LA RELIGION FALSA
Los cruzados que invadieron Estonia en el siglo XIII

obligaron a la gente a aceptar el cristianismo a fuerza de espada. Pero las conversiones fueron solo superficiales, pues los habitantes de aldeas enteras se
limpiaban el bautismo que les haban obligado a
aceptar salpicando agua sobre s mismos y sus casas.
Entonces volvan a sus practicas

paganas. La gente si
guio adorando la naturaleza y realizando ritos paganos
hasta que estos acabaron fusionandose

con el catolicismo.
En el siglo XVII, los estonios se convirtieron al lute tarde, la Iglesia Ortodoxa Rusa llego a
ranismo. Mas
ser la Iglesia estatal de Estonia. En 1925, la Iglesia y el
un estudio, solo el 14% de
Estado se separaron. Segun
es parte fundalos estonios considera que la religion
mental de su vida.
No obstante, en los ultimos

anos,
muchos estonios
de corazon sincero han encontrado alivio en la Biblia,
la cual contiene la ensenanza

saludable de las gloriosas buenas nuevas del Dios feliz (1 Tim. 1:10, 11).
164
A N U A R I O 2 011

En consecuencia, desde 1991, el numero de proclamadores del Reino ha aumentado de poco menos de mil a
de cuatro mil. Ahora bien, como

mas
llegaron las bue
nas nuevas al pequeno pas de Estonia?
TIENES BOCA, VERDAD?

En los albores del siglo XX, Martin Kose y su hermano Hugo obtuvieron en Estados Unidos varias publica
ciones de los Estudiantes de la Biblia (como se conoca
entonces a los testigos de Jehova). Martin se emociono
mucho con lo que aprendio. Pero le preocupaba que
en su pas de origen no haba Estudiantes de la Bi
blia, as que busco en un folleto la direccion de las oficinas centrales, localizadas en Nueva York, y fue
a exponer su inquietud a
J. F. Rutherford, quien en
aquella epoca
supervisa
ba la obra teocratica.
Qu e debo hacer?
le pregunto Martin.
Tienes boca, verdad? respondio el hermano Rutherford. Pues
regresa a tu pas y usala.

Y eso fue lo que Martin
hizo. En 1923 volvio a Estonia y comenzo a predi
car, convirtiendose
as en
el primer Estudiante de la
Biblia del pas. Le ense

no las verdades bblicas
a
sus familiares, y su hijo,
Adolf, llego a ser un fiel
Hugo y Martin Kose
siervo de Dios y una fuente de estabilidad duran
te los d as difciles que
se dieron mas adelante.

Hugo, el hermano de Mar se hizo Estutin, tambien
diante de la Biblia, pero
nunca fijo su residencia

en Estonia.
NO ESTAR AS SOLO
Albert
West
En una asamblea de
los Estudiantes de la Biblia celebrada en Londres en 1926, el hermano
Rutherford pidio volunta
rios para servir en los pases balticos.

Se ofrecieron Albert West, Percy Dunham y James Williams. Al poco
tiempo se les comisiono para organizar la predicacion

de las buenas nuevas en Estonia, Letonia y Lituania.
William Dey, quien entonces supervisaba la Oficina de
Europa del Norte ubicada en Dinamarca, viajo con
de haAlbert West a Tallin, capital de Estonia. Despues
llar alojamiento para Albert, el hermano Dey le dio una
palmadita en el hombro y le dijo: Bueno, Albert, nos ve solo. Pronto te van a llegar Atalayas.
mos. No estaras
Desde Inglaterra, Alemania y otros lugares llegaron
decenas de colportores, como se llamaba en aquel entonces a los precursores. Los finlandeses se adaptaron
enseguida, pues su idioma es muy parecido al estonio.
Las personas de este pas, que consideraban una no

vedad a quienes procedan de otras partes del mun
do, los reciban amablemente y a menudo les ponan
nombres segun su lugar de origen, como Soome Miina

166
A N U A R I O 2 011
que significa Miina la Finlandesa, o el Londinense,
si se trataba de alguien que vena de Gran Bretana. Por

desgracia, estos hermanos extranjeros que plantaron
diligentemente la semilla del Reino por doquier no pudieron quedarse mucho tiempo porque tuvieron problemas para renovar sus visados.
LA PRIMERA SUCURSAL
Se necesitaba una sucursal en el pas, pero haba

muy pocos lugares disponibles para oficinas y a los ex
tranjeros les pedan alquileres altos porque pensaban
que eran ricos. En 1926, sin embargo, se consiguio un
pequeno apartamento en la calle Kreutzwaldi numero 17 en la ciudad de Tallin, y Albert West fue nombra
do siervo de sucursal. Ese mismo ano se publicaron
los primeros folletos en estonio, entre los cuales se en
contraba Millones que ahora viven no moriran jamas.

Hilda Ang, una joven
estonia, conocio la verdad

La primera sucursal
estaba localizada
gracias a unas amigas.
en este edificio
Cuando fue a la sucursal
de apartamentos
Alexander e Hilda
Brydson en
los anos treinta

Informacion general
Territorio Estonia es un pas escasamente poblado que

conserva su belleza natural, la cual incluye frondosos bos
ques, pantanos, mas de mil cuatrocientos lagos y unos sie
te mil arroyos y ros. Sus llanuras que componen la mayor
parte de la nacion no superan los 50 metros (160 pies) so

bre el nivel del mar, con excepcion de la zona sureste, que
presenta un hermoso paisaje ondulado. Mas de mil quinien

tas islas conforman una decima parte del territorio.
Poblacion El 68% es estonia, el 26% rusa y el resto en su
mayora ucraniana, bielorrusa y finlandesa. Hay luteranos,

ortodoxos y miembros de otras confesiones llamadas cris
tianas, as como musulmanes y judos. Buena parte de los

habitantes de Estonia no pertenecen a ninguna iglesia o
no declaran su filiacion religiosa.
Idioma El estonio, de la misma familia que el finlandes y
el hungaro, es la lengua oficial del pas. Mas de un cuarto
de la poblacion habla ruso.
Alimentacion A los estonios les fascina el leib (o pan negro), las papas, la calabaza en vinagre, la ensalada de re
molacha y el chucrut. Tambien comen sult (ternera en gelatina), rosolje (arenque con remolacha), sopa de setas
silvestres, cerdo, pescado y carnes ahumadas. Entre los
postres mas conocidos se cuentan los panqueques y el

kringel, una rosca trenzada con pasas y frutos secos.
Clima Los veranos son frescos, y los inviernos son fros.
El da mas largo del verano tiene unas diecinueve horas de
sol, y el da mas corto en invierno, apenas seis. En verano,
la costa suroeste disfruta de un agradable clima mediterraneo, pero en invierno las temperaturas pueden disminuir a
los 20 C bajo cero (-4 F).
168
A N U A R I O 2 011
Saaremaa
Hiiumaa
Golfo de Riga
RIGA
Golfo
Tapa
de Finlandia
Pjarnu
LETONIA
Lago
Vorts
ESTONIA
Maardu
TALLIN
Vormsi
HELSINKI
FINL ANDIA
V oru
R apina
Tar tu
Lago
Peipus
Lago
Pskovskoje
Nar va
RUSIA
San Peter sburgo
le
para conseguir publicaciones, un hermano aleman
pidio que lo ayudara a traducir un discurso publico.

Ella accedio, y en 1928 se le invito a Betel para traba
jar como traductora. Posteriormente se caso con Alex
ander Brydson, un hermano britanico que se haba

mudado a Estonia para predicar de tiempo completo.
Hilda era una traductora eficaz y diligente, pero tuvo
que abandonar el pas con su esposo porque la obra se
proscribio. No obstante, siguio traduciendo en secreto
durante varias decadas. En conjunto, los Brydson lle

de cien anos
garon a sumar mas
de servicio de tiempo
completo.
En 1928, los Estudiantes de la Biblia publicaron el
antes
primer libro en estonio: El Arpa de Dios. Ademas,
de la II Guerra Mundial ya haban impreso siete libros

la revista La Atalaya y muchos folletos.
mas,
Jenny Felt e Irja Makela,

las primeras precursoras que llegaron de Finlandia
PRIMEROS EVANGELIZADORES
Los colportores predicaban el extenso territorio en
bicicleta y pasaban la noche donde podan: algunas veces en casas, y otras en pajares. Como a la gente que
era pobre le encantaba escucharlos hablar sobre el
mensaje del Reino, estos dedicaban gustosamente entre ciento cincuenta y doscientas horas mensuales a la
predicacion. De hecho, una hermana informo doscientas treinta y nueve horas en un solo mes. El servicio de
dichos cristianos se caracterizaba por la diligencia, el
valor y la perseverancia. A continuacion se narra lo
que le ocurrio a una publicadora la primera vez que

salio a predicar:
Sabes montar en bicicleta? le pregunto una entusiasta hermana finlandesa.
S respondio la publicadora.
Pues vamonos a Saaremaa dijo emocionada la
grande de Estonia,
hermana, refiriendose
a la isla mas
localizada a unos 200 kilometros (125 millas) de donde ellas estaban.

Cuando llegaron al primer pueblo en Saaremaa, la
hermana finlandesa sugirio: Que tal si empiezas en
este extremo, y yo empiezo en el otro? Por la tarde nos
encontramos en el centro del pueblo. Aunque la nue
va hermana nunca haba predicado, sintio la ayuda de
Jehova al llamar a la primera puerta. Esto le infundio

confianza y pudo disfrutar del resto del viaje.
Hellin Aaltonen (de casada Gronlund)

se encontro
con algunas personas de la isla de Vormsi y se dio
cuenta de que hablaban otro idioma.
Saben estonio? les pregunto.
No, hablamos sueco respondieron.
Tienen libros en sueco? prosiguio.
ESTONIA
171
Hace siglos que no vemos un libro en sueco contestaron exagerando un poco.

Consciente de que los pobladores de Vormsi necesi
taban publicaciones en sueco, Hellin decidio visitar la
isla con Fanny Hietala, quien hablaba el idioma.
Hellin recuerda: Nos llevamos todos los libros en
sueco que haba en la sucursal y nos fuimos en trans

bordador. Predicamos por toda la isla en tres das y
dejamos casi todas las publicaciones. Decadas mas
tarde me entere de que un hermano en Suecia ha

ba aprendido la verdad gracias a unos libros que obtuvo en Vormsi. Una y otra vez los predicadores del
Reino experimentaban la veracidad de las palabras de
11:6: Por la manana
Eclesiastes
siembra tu semilla, y
hasta el atardecer no dejes descansar la mano; pues
no sabes donde
tendra exito
esto.
ENFRENTAN DESAFIOS
La labor de los colportores distaba de ser facil.

Du
rante el invierno recorr an diariamente entre 20
y 40 kilometros
(12 y 24 millas),
Nunca me falto
fuera esquiando o caminando.
El fro era intenso, y haba pocos

nada que fuera
lugares adecuados donde alojarindispensable
se. Llevaban algunos alimentos
basicos
y otros artculos indispensables, aparte de las
cajas de publicaciones. A menudo las carreteras quedaban intransitables debido a las fuertes lluvias. Muchas noches, los hermanos tuvieron que dormir a la
intemperie. Sin duda, este sacrificado servicio exiga
resistencia y una buena condicion fsica. Pero como lo

consideraban estos devotos proclamadores?
Considere el caso de Vilho Eloranta, un diligen que predico de tiempo complete hermano finlandes
172
A N U A R I O 2 011

to en territorios aislados durante meses. El recuerda:
Nunca me falto nada que fuera indispensable. Casi
siempre consegua alimento y hospedaje a cambio de

publicaciones. Raras veces necesitaba dinero. Cuando
llegaba la noche, les peda alojamiento a las personas.

Pocas me lo negaban, especialmente si ya era tarde o
la proxima
granja estaba muy lejos.
me interesaba era transmitir el mensaLo que mas
je del Reino a las personas continua Vilho. Por eso,
llevar una vida sencilla jamas me robo la felicidad y sa

que senta
tisfaccion
al predicar.
Aquellos laboriosos hermanos prepararon el camino para el crecimiento futuro al distribuir grandes
cantidades de publicaciones. Por ejemplo, en 1929, el
grupo de evangelizadores repartio un total de
pequeno
53.704 libros y folletos.
Los aproximadamente treinta colportores que ha
ba en Estonia dijo Adolf Kose lograron predicar en
todo el pas antes de la II Guerra Mundial.

La huella que dejaron estos diligentes predicadores
perdura. Por ejemplo, a principios de la decada
aun
de 1990, los testigos de Jehova visitaron a una ancianita llamada Ruth. El mensaje de los hermanos le sono
de sesenta anos
familiar, y recordo que haca mas
lo
haba escuchado de boca de una Estudiante de la Biblia alemana que visito un par de veces a su vecina.
Ahora, pese a su edad avanzada y sus problemas de
Ruth reconocio la verdad, acepto un estudio
audicion,
bblico y con el tiempo se bautizo. Y pensar que pasa

ron casi setenta anos
desde que conocio a los Testigos!
LOS INICIOS DE LA SUCURSAL
sucursal se usaba
Por aquel entonces, la pequena
para celebrar asambleas. La primera se llev o a
ESTONIA
173
cabo en junio de 1928 y

tuvo una asistencia de
veinticinco personas, cuatro de las cuales se bau
tizaron. Al ano siguiente,
80 hermanos finlandeses
llegaron para ayudar en la
asamblea y en la predica
cion.
Albert West, siervo de
sucursal de Estonia, fue
asignado a ayudar a William Dey, siervo de sucursal de Dinamarca. PosteEn 1932, la sucursal
riormente, el hermano
se mudo a la calle Suur Tartu

West tuvo que sustituir
numero 72, en Tallin
al hermano Dey. Quien
ocupo su lugar en Esto

con
nia? Wallace Baxter, un carinoso
hermano escoces
buen sentido del humor que haba servido en el ejerci
to britanico. Lo que vio y experimento mientras lucha durante la I Guerra Mundial

ba en territorio frances
contradeca las ensenanzas de Jesucristo.

Estaba confundido recuerda el hermano Baxter,
sea
y empece a darme cuenta de que, sin importar quien
el enemigo, la guerra no es buena. Siempre cre que

todos somos hermanos y que cualquiera que busque a
Mientras reflexioDios, tarde o temprano lo encontrara.
naba en estas cosas, me puse de rodillas en mi refugio
subterraneo
y le promet a Dios que si me salvaba y
me dejaba regresar a casa, le servira toda la vida.
Y cumplio su palabra. Despues que aprendio la verdad, en 1926 emprendio con celo el ministerio de tiem
acepto la invitacion
de
po completo. Dos anos
despues
174
A N U A R I O 2 011
servir en Estonia, donde trabajo con el mismo empeno.
Fue nombrado siervo de sucursal en 1930, ano en que

el hermano West se marcho. En 1932, la sucursal se
traslado a la calle Suur Tartu numero 72, en Tallin, y
al ano siguiente la Watch Tower Bible and Tract Society

quedo registrada oficialmente en Estonia.
TRANSMISIONES EN DISTINTOS IDIOMAS
En 1927, una estacion de radio comercial de Ta

llin le permitio al hermano West transmitir el discurso
Bendiciones del Milenio, que se interpreto al estonio.
La informacion desperto el interes del publico, pero
tambien causo controversia. De modo que los hermanos no volvieron a conseguir permiso para otra trans
mision sino hasta 1929. A partir de ese ano, todos los
domingos transmitan discursos en estonio, finlandes,
ingles y ruso. A veces los daban en aleman y en sueco,
y por lo menos presentaron uno en danes. Aquellos

Kaarlo Harteva dando un discurso por radio
ESTONIA
175
discursos tambien suscitaron mucho interes, y pudieron escucharse incluso en Noruega, Dinamarca, Suecia, Finlandia y Leningrado (actual San Petersburgo,
Rusia). Durante el ano de servicio 1932, los 200 discursos que se transmitieron fueron una herramienta
No es
eficaz para dar a conocer el nombre de Jehova.
de extranar que provocaran la oposicion del clero.
Como la Iglesia saba que las autoridades estonias
le teman a todo lo que tuviera que ver con el comunis

mo, acuso falsamente a los Testigos de tener vnculos
con dicho movimiento poltico. Por eso, en 1934 el go
bierno prohibio la transmision de discursos por con

siderarlos una amenaza para la estabilidad del pas.
Pero no todo el mundo estuvo de acuerdo con dicha
medida. Un joven en edad escolar escribio la siguiente
carta en ingles:
Estimados Watch Tower y juez Rutherford:
Lamento mucho que nuestro gobierno
haya prohibido sus discursos en la radio. Estoy en la escuela, soy un estudiante. Mis padres no son ricos, ganan con mucho esfuerzo
lo necesario para cuidarnos. Pero el amor y la
confianza que tienen en el Senor son como un

rayo de sol que ilumina sus rostros. Durante
el invierno estuve muy enfermo, y lo unico que
me haca sentir mejor eran los discursos que
ustedes transmitan por la radio. He derrama
do lagrimas, pero de alegra. [...] Y ahora,
donde estan aquellos discursos? [...] He co

menzado a aprender ingles y esta es la primera carta que escribo en ese idioma sin la ayu
da de un diccionario. [...] Mis mas cordiales
saludos al juez Rutherford.
176
A N U A R I O 2 011

El hermano Rutherford contesto la carta de este jo
ven y le envio algunas grabaciones de sus discursos.
EL CARRO DEL REINO CELESTIAL
Un diligente colportor ingles llamado John North y
su familia vivan en una casa remolque, la cual utiliza

ban para predicar por Estonia. Esto atrajo la atencion
de toda la zona sur del pas. De hecho, un periodico local publico lo siguiente sobre dicha casa: La Sociedad
[Watch Tower] esta montando en la ciudad de Tartu un
vehculo que parece una casa, cuyo proposito

es que
sus ocupantes viajen en el por todo el pas para celebrar servicios religiosos. Ellos utilizan el carro del
Reino celestial para predicar a las personas y distri
buir libros que explican la Biblia. En este vehculo van
cinco personas: el misionero principal, su esposa, su
hijo y dos jovenes entusiastas. Veloces (como Jehu), es

tos ultimos usan sus bicicletas para repartir publicaciones por la zona donde se encuentre el carro .
John North y su carro del Reino celestial
ESTONIA
177
Durante los distur

bios polticos de media
dos de los anos treinta,
Nikolai Tuiman, quien
haba sido piloto del ejercito, fue encarcelado por

apoyar un movimiento
fascista estonio. En la bi enblioteca de la prision
contro algunos libros de

J. F. Rutherford que lo
ayudaron a entender que
estaba en el camino equivocado. Tras ser liberado,
viajo a Tallin para ir a la
direccion que vio en un

libro de los Testigos que
su esposa hab a obtenido. Con la ayuda del

Nikolai Tuiman
hermano Baxter, Nikolai
hizo cambios radicales en su vida, abandono sus acti
vidades polticas y se convirtio en un testigo de Jehova
tarde, cuando se proscritrabajador y pacfico. Mas
bio la obra, fue uno de los pilares de la congregacion
y colaboro con la impresion clandestina. Se mantuvo
fiel durante los quince anos

que estuvo exiliado en Siberia.
Otra persona que estaba involucrada en la poltica
y que se decepciono de esta fue el medico Artur Indus.
por la verdad surgio a raz

Su interes
de una visita que
hizo a la casa de Martin Kose para prestar sus servicios. El hermano Kose lo animo a estudiar la Biblia, y
como Artur saba aleman,

Martin le consiguio todas
las publicaciones disponibles en dicho idioma. Artur
178
A N U A R I O 2 011
acepto la verdad, se dedico a Jehova y se bautizo. Este
reconocido medico llego a ser un hermano fiel y respetado.
NUBARRONES EN EL HORIZONTE
A mediados de los anos treinta, la situacion era cr

tica. En enero de 1935, por instigacion de la Alemania
nazi y la Iglesia Catolica, se confisco el folleto Justo Gobernante.

el ministro del Interior clausuro la
Ese mismo ano,
Sociedad Watch Tower en Estonia y embargo su propie
dad. Aunque ya se haban escondido muchas publicaciones, unas 76.000 fueron confiscadas. Sin embargo,
este reves no detuvo la obra. Para sorpresa y alegra
de los hermanos, la informacion de dos folletos con
fiscados se publico en dos de los principales periodicos, cuya tirada combinada era de 100.000 ejemplares.
Es cierto que se perdieron muchas publicaciones, pero
el nombre de
con los periodicos
se logro difundir mas
Jehova que si solo se hubieran distribuido los folletos.

continuo y la sucursal
Entretanto, la predicacion
reanud o sus actividades. Durante los siguientes
anos,
un sinnumero
de libros fueron confiscados.
La polica confisco una gran cantidad de publicaciones

La hermana Hellin Aaltonen presencio un registro policial mientras trabajaba en la sucursal.
Ella recuerda: Llegaron tres policas jovenes para

incautar ejemplares del folleto Millones que ahora viven
no moriran jamas, pero no tenamos ni uno solo. Sacaron todos los libros de los estantes y los amontonaron
en el suelo. El hermano Baxter no poda hacer nada

porque lo estaban vigilando. Yo me puse a recoger lo
que tiraban y discretamente me dirig al escritorio del
hermano Baxter para ver si all haba algun documen
to que los policas no deban ver. Me di cuenta de que
haba una carta con los nombres y las direcciones de
todos los publicadores. As que la arroje dentro de una
papelera que estaba en la esquina. Cuando los policas

comenzaron a poner los libros dentro de cajas, el arrogante oficial al mando levanto de forma tan violenta
una de estas que se rompio el brazo. Como sus com
paneros se lo llevaron a toda prisa al hospital, tuvimos tiempo para revisar las cajas antes de que regresaran.
Los policas volvieron cuenta el hermano Baxter, y mientras se llevaban las publicaciones, vi a
uno de ellos guardando un ejemplar del libro Libera
cion en el bolsillo de su abrigo. A menudo me pregun
se habran
llevado aquellos homto cuantos
libros mas
bres para leer.
1939 fue incierto y aterrador, pues una gran
El ano
cantidad de tropas sovieticas

entraron en Estonia.
En la radio se bombardeaba diariamente a la gente
con propaganda comunista escribio el hermano Bax
y miedo.
ter. Haba mucha especulacion,
agitacion
Los numerosos aviones sovieticos que transportaban

soldados paracaidistas zumbaban por el cielo. Se de
tendra la obra por esta preocupante situacion?

180
A N U A R I O 2 011
A pesar de los disturbios, en 1940 los siervos leales

de Jehova distribuyeron 59.776 libros y folletos: un no
table logro tomando en cuenta que solo haba 27 publicadores y 15 precursores. Aprovecharon el poco tiempo
de paz que les quedaba para hacer el maximo

posible
en la predicacion.
ULTIMA ASAMBLEA EN LIBERTAD
Poco antes de que el regimen sovietico se establecie

ra en el pas, los hermanos pudieron organizar una
asamblea en Tallin, la ultima

que celebraran en liber
tad en las proximas cinco decadas. All analizaron los
artculos de La Atalaya titulados La teocracia, Neu

tralidad, Trampas y Ruina de la religion.
Estos resultaron ser alimento espiritual oportuno, pues los
prepararon para afrontar las pruebas que les sobre
vendran.
En 1940, antes del r egimen sovietico,
se celebr o la ultima asamblea en libertad
Estonia estaba a punto de sumirse en la II Guerra
Mundial, y nuestros hermanos no se libraran de sus
efectos. El 16 de junio de 1940, la Union de Republicas
Socialistas Sovieticas dio un ultimatum al gobierno es

tonio para que estableciera un nuevo regimen y per
mitiera la entrada de mas tropas sovieticas al pas.
El partido comunista estonio se legalizo con menos de
150 miembros, y la nacion llego a ser parte de la Union
Sovietica. En cuestion de meses, miles de estonios fueron deportados a Siberia, y sus casas y granjas quedaron abandonadas, fueron quemadas o tomadas por los
trataron de escapar principalmente
rusos. Miles mas
a Suecia en pequenos
botes pesqueros. Aunque muchos lo lograron, otros murieron en las agitadas aguas.
PARTEN LOS ULTIMOS EXTRANJEROS
Con la llegada del regimen comunista, la sucursal
nuevamente cerro sus puertas. Con todo, el hermano

Baxter y Alexander e Hilda Brydson decidieron perma
Pero como se haba
necer en su asignacion.
hecho muy
peligroso para los extranjeros vivir en Estonia, el her
mano Rutherford les aconsejo que salieran del pas.
El hermano Baxter y los Dunham, que servan en Le de Siberia y acabaron

tonia, salieron en tren a traves
despues,
los
en Australia. Aproximadamente un ano
Brydson viajaron a Suecia. El hermano Baxter sirvio
en Australia como miembro del Comite de Sucursal
hasta que termino su servicio en la Tierra el 21 de junio de 1994.1
Que le esperara al grupito de Testigos estonios
ahora que los extranjeros se haban ido? Como eran
practicamente nuevos en la verdad y estaban en medio
1 Su biograf a se public o en The Watchtower del 15 de junio
de 1963, paginas
373 a 376.
182
A N U A R I O 2 011

Eramos
como una familia
ADOLF KOSE
ANO DE FALLECIMIENTO 2004

OTROS DATOS Estuvo en un campo de
prisioneros de Siberia desde 1951
hasta 1956. Ayudo a organizar la pre
dicacion en los pases balticos y en
el noroeste de la Union Sovietica.
ME ARRESTARON en 1950 y me enviaron al campo de tra

bajos forzados de Inta, en Siberia. Durante el primer ano y
medio no supe nada de mi esposa y mis dos hijitas, que fueron enviadas a otra parte de Siberia.
vnculo muy especial.

A todos los hermanos nos una un
Eramos como una familia. Compartamos entre todos el ali

mento espiritual y el fsico.
Cuando volvimos a Estonia, se nos presentaron muchos
desafos. Por ejemplo, no sabamos como restableceramos
el contacto con la organizacion a la que nosotros llama
bamos madre, como lograramos mantenernos unidos ni
como seguiramos predicando.

A fin de comunicarme mejor con los hermanos que ser
van de mensajeros, me puse la meta de aprender finlandes.
No me imaginaba lo difcil que se me hara, pues no se ven
dan libros de gramatica ni diccionarios en ese idioma.
Ahora bien, si tener una maquina de escribir sin el permiso del gobierno era un delito, poseer maquinaria de impre
sion era peor. Quien se atreviera a imprimir publicaciones
ESTONIA
183
prohibidas poda ir a la carcel por siete anos. Ademas, la

labor se nos dificultaba porque escaseaba la materia prima.
Tras varios intentos fallidos con los pocos materiales disponi
bles que haba, logre desarrollar una tecnica de impresion.
Primero fabrique un aparato para imprimir [vease abajo]. En

tonces, en una tela encerada que nosotros mismos hacamos, mecanografiaba el texto, con lo que se iba perforando
la cera. Nuestras primeras publicaciones las imprimimos con
una tinta hecha a base de holln con alquitran, la cual entraba por las perforaciones de la tela encerada y marcaba
las letras en el papel que colocabamos debajo. Era una ta

rea muy laboriosa, tomaba mucho tiempo e incluso pona en
peligro nuestra salud, debido a los gases de la tinta y los
demas qumicos que utilizabamos. No tenamos ventilacion
adecuada, pues habamos cubierto completamente las ven

tanas para que nadie supiera lo que hacamos dentro.
En medio de tantas dificultades, Adolf siempre obede
cio sin temor las instrucciones de la organizacion, pues
estaba seguro de que Jehova aclara cualquier duda al
debido tiempo. Demostro esa misma fe y actitud decidida hasta su muerte en 2004.

de un cruel conflicto belico, se desanimaron y su predi
cacion menguo. Despues de su ultimo informe, recibido
en 1941, no se supo mas de ellos por unos veinte anos.
INTENSAS PRUEBAS DE FE
A medida que la II Guerra Mundial avanzaba, las
tropas alemanas sacaron a los sovieticos de Estonia y
ocuparon el pas de 1941 a 1944. No obstante, la si
tuacion de nuestros hermanos no mejoro. En 1942,

los alemanes arrestaron a un hermano sordo llamado
Jaan Parrat
mientras predicaba en Tartu. Lo acusaron
de participar en actividades subversivas y lo encarce
laron. Segun los documentos de la prision, al director
de la carcel se le ordeno que lo extraditaran para que

En realidad,
dispusieran de manera especial de el.
se trataba de una orden de ejecucion. Unos hombres

vieron que lo llevaron fuera, y entonces oyeron unos
lo volvio a ver.
disparos. Nadie mas
Este fue sin duda un perodo difcil para los her
manos. El ejercito primero el sovietico, luego el ale
man
reclutaba a los jovenes.
Adolf Kose declaro: Nos
escondamos para que no nos llamaran a filas. Si te
atrapaban, o te unas al ejercito

o te mataban. La obra
del Reino, desde luego, se vio afectada porque practica

mente no podamos hacer nada.
Ahora bien, la guerra dio otro giro: para finales
de 1944 los sovieticos

echaron a los alemanes de Esto
nia. Una vez mas, el pas se vio sometido al implaca
ble dominio sovietico. Tanto la guerra como los anos
de opresion que le siguieron tuvieron un devastador

efecto en los estonios. Por lo menos una cuarta parte
de los habitantes fueron asesinados, deportados a zo
Sovietica
nas remotas de la Union

o huyeron del pas.
Con el pasar de los anos, cientos de miles de rusos se

ESTONIA
185
Carta a Stalin
En junio de 1949, los hermanos encargados de supervisar
la obra en Estonia se atrevieron a enviar unas cartas a las auto
ridades de Moscu. Una iba dirigida a Josif Stalin, y la otra a Ni
kolay Shvernik, presidente del Presdium del Soviet Supremo.
Las cartas exigan que se liberara inmediatamente a los
hermanos encarcelados y que cesara la persecucion. Ademas,
contenan una energica advertencia para las autoridades y
comparaban la situacion con lo que hizo el faraon en Egipto
cuando se nego a dar

libertad a los israelitas para que fueran a

adorar a Jehova (Exo. 5:1-4). Con valor, los hermanos declara
ron: Debe permitirse a la organizacion de Jehova Dios [...]
predicar sin estorbos las buenas nuevas del Reino de Jehova
a todos los habitantes de la Union Sovietica; de lo contrario,
Jehova destruira completamente a la Union Sovietica y al Partido Comunista.
Sabamos que nuestro mensaje era muy audaz sena
lo Adolf Kose. Si enviabamos las cartas desde Tallin, po
dran encontrarnos. As que viajamos a Leningrado [actual San

Petersburgo] y las mandamos por correo
desde all.
No se sabe si Stalin leyo personalmente la carta, pero sin duda atrajo la
atencion de algunos. Durante los interrogatorios se les mostraba a los hermanos

una copia de dicha carta, en la que se
haba escrito: Esta organizacion debe
ser eliminada. Enseguida mas herma

nos fueron arrestados y la persecucion
se intensifico. La misiva enviada a Shvernik fue encontrada en los archivos nacionales con un sello del gobierno.

mudaron a Estonia, por lo que el perfil de la poblacion
cambio notablemente. Como veremos a continuacion,
el regimen
sovietico
sometio a prueba la fe de nuestros
hermanos.
DE HERMANO DEL BOSQUE A HERMANO ESPIRITUAL
Uno de los movimientos partisanos antisovieticos

de aquel entonces se llamaba Hermanos del Bosque,
pues sus miembros se ocultaban en la espesura de los
bosques. Junto con ellos tambien se escondan mu

chos que, aunque no pertenecan al grupo nacionalis
ta, eran perseguidos por el Comite de Seguridad del
Estado sovietico (KGB). Se estima que en ocasiones llegaron a esconderse entre 15.000 y 20.000 hombres, al
gunos de los cuales desaparecieron por anos sin que
las autoridades pudieran encontrarlos. De hecho, el ul

timo de ellos fue hallado en 1978. Sera posible que alguno de los hermanos del bosque conociera la verdad
y se convirtiera en un hermano espiritual?
Debido a que haba trabajado para el estado esto

nio, Erik Heinloo saba que estaba en peligro. Cuando
Sovietica
y su esposa, Magla Union

ocupo Estonia, el
da, trataron de escapar en bote a Suecia en varias oca
siones. La ultima
vez que lo intentaron, el motor del
bote se averio, y tuvieron que regresar. Durante sie
te anos,
Erik eludio a las autoridades escondi
endose
en el bosque hasta que lo arrestaron. El y su esposa

fueron enviados por separado a campos de prisioneros
Sovietica.
en la Union
Dos testigos de Jehova le hablaron a Magda de la
esperanza del Reino mientras estaba presa. De inme
diato se dio cuenta de que haba hallado la verdad, y es
taba tan contenta que literalmente bailaba de alegra.
En 1956 salio de prision, y en 1960 se bautizo. Erik

ESTONIA
187
tambien fue liberado, y siete anos despues acepto la
verdad. Por fin, un hermano del bosque se converta en

un hermano espiritual.
PERSEGUIDOS Y ARRESTADOS
Despues de que los hermanos extranjeros salieron
del pas, Martin Kose, un hermano valeroso y entusias
ta, recibio la asignacion de supervisar la obra en el norte de Estonia. En el sur, el encargado era Friedrich
Altpere, un estonio que haba sido profesor de ingles de
ensenanza secundaria y que se caracterizaba por su
altura y buenos modales. Alla en la decada

de los trein
ta se le haba pedido que interpretara el discurso de
uno de los precursores extranjeros que llego a Voru.
Despues de hacerlo, supo que haba hallado la verdad.
Progreso a tal grado que ahora estaba capacitado para

en el sur de Estonia.
dirigir la predicacion
A ambos hermanos se les hizo difcil atender la
obra clandestina, pues no podan comunicarse con la
ni tenan
organizacion
mucha experiencia. Pese a todo,
sirvieron fielmente desde 1940 hasta que los arrestaron a finales de 1948.
Para sustituir a Martin Kose y Friedrich Altpere,
se creo un Comite de Servicio compuesto por Albert
Los hermanos Kruus, Talberg, Indus y Toom
constituan el Comite de Servicio
188
A N U A R I O 2 011
La KGB
y nuestra organizacion
A finales de la decada de los cuarenta, la polica secre
ta realizo esfuerzos conjuntos para descubrir como esta

ba organizada nuestra obra. A fin de obtener informacion
para la KGB, algunas personas fingieron interesarse en la
verdad. El diagrama de abajo, encontrado en los archivos de gobierno en Tallin, demuestra que la KGB estaba
muy bien informada. En este aparecen los nombres de los
miembros del Comite de Servicio, as como de los herma

nos que supervisaban la predicacion en las principales ciu
dades de Estonia y los que impriman las publicaciones.
Kruus, Karl Talberg, Artur Indus y Lembit Toom, quien
serva de asistente. Mientras el resto del comite perma
neca oculto, el hermano Toom poda viajar

con liber
tad y visitar los grupos. Por que razon? El era moline

ro, y en los das tranquilos cuando el molino de viento
no funcionaba, no tena que ir a trabajar.

Los hermanos encargados de dirigir la obra en Estonia arriesgaron su vida para ayudar a otros Testigos. Como si de criminales se tratara, en las estacio
nes de tren se colocaban las fotografas de quienes se
crea que eran los lderes. La KGB designo hasta cuatro agentes de seguridad a fin de vigilar a cada uno de
nuestros pacficos hermanos. El perodo entre 1948
y 1951 fue muy difcil, pero Jehova bendijo los esfuer

zos de sus siervos devotos en la predicacion. Por consi
de
guiente, el numero de publicadores ascendio a mas
cien.
CAUTELOSOS COMO SERPIENTES,

INOCENTES COMO PALOMAS
los cristianos en Estonia confirmaCada vez mas,
ban la veracidad de la siguiente advertencia de Jesus:

Demuestren ser cautelosos como serpientes, y, sin
embargo, inocentes como palomas. Guardense

de los
hombres; porque los entregaran a los tribunales loca en sus sinagogas. Si hasta los llevales, y los azotaran
ran ante gobernadores y reyes por mi causa, para un

testimonio a ellos y a las naciones! (Mat. 10:16-18).
No obstante, algunos hermanos fieles olvidaron que
Jehova no siempre nos protege de forma milagrosa de
satanica
la opresion
(Job 1:9-12; 2:3-6). Algunos Testigos no fueron suficientemente cautelosos como ser
pientes y se convirtieron en presa facil
de crueles perseguidores.
190
A N U A R I O 2 011
Nunca fue acallada

por sus adversarios
ELLA TOOM

OTROS DATOS Condenada a un total
de trece anos en prision, pero liberada
al cumplir cinco anos y seis meses.
LAS autoridades me aislaron
por tres das para que renunciara a
mi fe y as cesara de hablar a otros sobre el gobierno de Dios

o dejara de creer en este cuenta Ella. Los agentes me dijeron a gritos: Haremos que en Estonia no quede ni el re
cuerdo del nombre Jehova! Tu iras a un campo y otros iran a
Siberia!. Entonces agregaron en son de burla: Donde esta
tu Jehova?. Me negue a ser una traidora, pues es preferible
estar con Dios en un campo a estar en mi casa sin el. Aun
dentro del campo de prisioneros, nunca me sent privada de
mi libertad. Siempre considere que Jehova haba permitido
que me enviaran alla para predicar en mi nuevo territorio.

En uno de los campos caminaba a diario con una perso
na interesada en la verdad. Pero cierto da decidimos no ha
cerlo. Luego me entere de que, a causa de mi predicacion,
algunos fanaticos religiosos haban tramado arrojarme al ro
ese da. Esta fiel hermana nunca fue acallada por sus ad
versarios. Hoy da continua sirviendo fielmente a Jehova

como precursora regular.1
1 La biografa de Ella Toom se publico en Despertad! de abril de 2006, paginas 20 a 24.

ESTONIA
191

Haba un hombre interesado en la verdad que pa
o Adolf Kose. Recireca muy devoto y valiente senal
y las hermabio responsabilidades en la congregacion,
nas lo queran mucho. Los hermanos comenzaron a

y les advirtieron a ellas que no lo llevasospechar de el
ran a todos los lugares de reunion.

Lamentablemente, algunas no hicieron caso, y el hombre pudo pasar
bastante informacion a la KGB.

En 1950 dice Lembit Toom recibimos de Ale
mania algunos ejemplares de La Atalaya, y queramos
analizarlos con todos nuestros hermanos de Estonia.
As pues, se organizo una asamblea en un pajar
localizado en un lugar aislado del pas. Sin embargo,
la KGB se entero de los planes y preparo una emboscada para arrestar a todos los Testigos: aposto dos camio
nes llenos de soldados en la estacion de tren adonde
llegaran los hermanos. Por su parte, tres Testigos ha
ban acordado esperar a los asamblestas en un lugar
determinado del camino para indicarles por donde

ir.
Uno de ellos escucho un ruido extrano en el bosque
y fue a investigar. En un abrir y cerrar de ojos tena
un arma apuntando hacia el. Los soldados lo llevaron

adonde estaban los otros dos hermanos y los arrestaron.
tarde Toom)
Cuando Lembit Toom y Ella Kikas (mas
se dieron cuenta de que haban arrestado a los tres

hermanos, actuaron con prontitud. Se subieron a la
rapido
motocicleta de Lembit y fueron lo mas

posible
prepara alcanzar a los asamblestas en una estacion
via a la que deban bajarse y as poder prevenirlos. Una
vez all, Lembit y Ella corrieron hacia el tren y los hicie donde estaron salir. Cuando el tren llego a la estacion
ban los agentes de la KGB, no haba un solo Testigo a

se llevaron!
bordo. Que decepcion
192
A N U A R I O 2 011

Jehova, que se haga
tu voluntad
LEMBIT TOOM
Vivio en Estonia durante
la ocupacion alemana, y en un campo

de trabajo en Siberia de 1951 a 1956.
OTROS DATOS
LEMBIT fue uno de los tantos jovenes Testigos que se negaron a
ser reclutados por el ejercito ale

man y tuvieron que esconderse. Una noche, los agentes de la
polica llegaron a la casa de una granja donde el se ocultaba.
Haban recibido un informe de que all se refugiaba cierto
hombre de aspecto sospechoso. Lembit enseguida escondio
su cama y, a medio vestir, se metio a gatas en la parte de aba
jo de la casa. Desde all poda escuchar el sonido de las botas

de los agentes retumbando sobre su cabeza.
Uno de ellos apunto con su arma hacia la cabeza del gran
jero y grito: Alguien se esconde en esta casa. Como pode
mos entrar alla abajo?. El granjero se quedo callado.
Si la persona que esta escondida no sale, arrojaremos
una granada ah dentro, dijo el agente a voz en cuello.
De repente, Lembit alcanzo a ver el rayo de luz de la linter
na de los policas. Lo unico que pudo hacer fue pedir en ora
cion: Jehova, que se haga tu voluntad.
La tension mental era practicamente insoportable re

cuerda Lembit. Me arrastre hacia otro lugar debajo del piso,
y estuve a punto de salir.
Luego se quedo tendido en el suelo, y, tras unos minutos
de asfixiante tension, los agentes se marcharon. Espero mas

o menos una hora en el mismo lugar hasta asegurarse de que

no regresaran. Antes del amanecer partio de aquella casa en
busca de otra guarida.
Cuando el gobierno sovi

etico tomo el control, Lembit se
encaro a otras pruebas. El cuenta: Me condenaron a diez
anos en un campo ubicado en Norilsk, Siberia a 8.000 ki

lometros [5.000 millas] de Estonia, donde trabajaba ar
duamente en un yacimiento de nquel a cielo abierto. Las
condiciones de vida all eran infrahumanas, y el trabajo era
extenuante. En el norte de la Union Sovietica, por encima del
crculo polar artico, los inviernos son muy crudos. La temperatura puede disminuir a 30 C bajo cero [-20 F], y a veces mu
cho mas. Durante dos meses de invierno, el Sol no despunta
por el horizonte.
Despues de cinco anos de trabajos forzados, Lembit fue
puesto en libertad, y en 1957 se caso con Ella Kikas. A traves
de los anos, Lembit colaboro en la traduccion e impresion de

publicaciones. Se le conoce por ser un anciano comprensivo
y carinoso, alguien que siempre tiene un texto bblico para
infundir animo en sus hermanos.1
1 La biograf
a de Lembit Toom se publico en Despertad! del 22 de febrero
de 1999, paginas 10 a 16.
Lembit y Ella Toom
Unos hermanos consiguieron de inmediato otra

granja para llevar a cabo la asamblea. Los asistentes
tuvieron que caminar unos 10 kilometros

(6 millas)
por una tranquila carretera secundaria para llegar al
nuevo lugar de asamblea. Mientras tanto, los soldados
iban y venan por las carreteras principales buscando
a los Testigos que misteriosamente haban desapare

cido. La asamblea se celebro sin inconvenientes y la
asistencia fue de 111 personas. Se ofrecieron informes
de hermanos de otros pases, incluso experiencias fortalecedoras de los testigos de Jehova en los campos de
nazis. Claro, el ambiente en la asamconcentracion
blea era sombro, pues todos saban que los podan

arrestar en cualquier momento, pero el programa les
necesarias para soportar las
dio la fuerza y la direccion
pruebas que se avecinaban. Por el momento se haban

librado de un arresto en masa, aunque no por mucho
tiempo.
INTERROGATORIOS Y SENTENCIAS
Durante los siguientes meses se fue arrestando
uno por uno a los encargados de dirigir la obra y a mas
de setenta publicadores y personas que haban man

contacto con los Testigos. Aquellos pacfitenido algun
cos siervos de Jehova ahora tendran que enfrentarse
a interrogatorios que parecan interminables, y quie
nes aun estaban en libertad saban que podran ser
los proximos.
Puesto que los interrogatorios solan hacerse de no

che y se extendan por meses, los detenidos pasaban
largos perodos sin dormir adecuadamente. La tension
mental provocada por la falta de sueno los debilitaba

A muchos les dieron sentencias de cinco
cada vez mas.
o en campos de trabajos
a doce anos fuera en prision
ESTONIA
195
forzados sin haberles celebrado un juicio. La mayo
ra recibio sentencias de diez anos. Por que? Segun
documentos oficiales, por distribuir informacion en

contra del Estado y participar en actividades subversivas. Al poco tiempo, la ley cambio, y las condenas
de los Testigos ascendieron a veinticinco anos

de pri
sion. Tras ser sentenciado, August Pressraud, quien te
na 63 anos, declaro con irona: Estoy agradecido con

el honorable Tribunal por su larga sentencia. Yo ha
ba calculado que me quedaban unos doce anos de
vida, pero segun su sentencia me queda un cuarto de

siglo.
Algunos hermanos fueron enviados a prisiones de
mala reputacion o a campos de trabajos forzados ubi Sovietica,
cados por toda la Union

sobre todo en Siberia y los extremos oriente y norte de Rusia, donde las
condiciones eran hostiles. Las posibilidades de salir de
all parecan remotas; de hecho, un buen numero

de
prisioneros llegaron a pensar que era mejor morir.
Ni siquiera los falsos hermanos que colaboraron
con las autoridades pudieron escapar de la opresion

de los perseguidores. Un ejemplo de esto fue lo que
les sucedio a dos hermanos que se hicieron espas de
la KGB. Una vez cumplieron su mision, la misma KGB

comenzo a perseguirlos y los exilio a campos de prisio con aquellos coneros. No tuvo ninguna consideracion
bardes informantes.1
DEPORTADOS A SIBERIA
Puesto que la KGB ya haba encarcelado a quienes
consideraba los Testigos mas prominentes, se propuso
1 En el Anuario de los testigos de Jehova 2002, pagina

157, se des
criben los tipos de sentencias y las condiciones de vida en las carceles y los campos de prisioneros.
196
A N U A R I O 2 011

erradicar a todos los que quedaban en el pas. En una
operacion perfectamente coordinada que se realizo en

la madrugada del 1 de abril de 1951, se llevaron a cabo
arrestos simultaneos
en todas las regiones del pas, as
como en Letonia, Lituania y el occidente de Ucrania.
muchos de sus faCasi todos los testigos de Jehova,
miliares e incluso algunos interesados fueron desalojados a toda prisa de sus hogares. Los llevaron a varias
estaciones de tren y los metieron en vagones. Apenas
les permitieron llevar un poco de comida y unas cuantas pertenencias, pero el resto de sus cosas fueron
confiscadas. En aquel da sin que se les celebrara
un juicio o se les diera explicacion alguna, cerca de

trescientos estonios fueron deportados a Siberia, prin de Tomsk, a unos 5.000 kilome
cipalmente a la region
tros (3.000 millas) de distancia.
JOVENES VALIENTES
Corinna y Ene Ennika, de 17 y 13 anos

respectiva
mente, haban ido a visitar a unos familiares. Cuando
regresaron a su casa, la hallaron cerrada, y su madre
lado. Imagine su desesperacion!
no estaba por ningun
No obstante, al enterarse de que la haban arrestado,
en cierta forma se tranquilizaron. Por que razon?

Por lo menos estaba viva dice Corinna. Nos ima
ginamos que haban arrestado a otros Testigos, y nos
alivio pensar que mama poda estar con ellos. Jeho
va nos dio fuerzas y paz. No llore, y Ene, que es mas
sensible, tampoco lloro. El lunes fuimos a la escue

la, pero no le dijimos a nadie que haban arrestado a
mama.
Corinna y Ene mantuvieron la calma incluso cuan todos estaban
do las arrestaron a ellas. En el vagon
tranquilos continua Corinna. Una hermana nos

ESTONIA
197
consolo diciendo que Jehova no permitira que nos
causaran mas dolor del que podamos soportar y que
debamos confiar en la promesa de que nos ayudara.

Estas dos muchachas estuvieron separadas de su ma
de seis anos.
dre por mas
Un ejemplo del odio irracional de los perseguidores
fue la orden de deportacion de un bebe de seis meses.
Por que delito se le expulso del pas? Por ser enemigo del Estado.
El proceso de deportacion fue muy traumatico,

pues a los exiliados se les humillaba de diversas
maneras. Dos veces al da por la manana y por la tarde los dejaban salir del tren para hacer sus necesida
des, aunque no hubiera banos. Una hermana decla
ra: No haba normas de decencia y humanidad. Era
entre hombres y mujeres.
imposible hacer una division
La gente pasaba a nuestro lado, y todos los guardias
nos rodeaban para vigilarnos.
VIDA Y MUERTE EN SIBERIA

Tras el agotador viaje de dos semanas en tren, los
exiliados, con sus pocas pertenencias, salieron de los
vagones para enfrentarse a la nieve. Los llevaron a una
granja colectiva que haba cerca, adonde llegaban capataces para seleccionar a los mejores trabajadores,
como si fueran terratenientes comprando obreros en
un mercado de esclavos.
Puesto que muchos de los que vivan en Siberia
tambien eran exiliados, se compadecieron de los re llegados. As que, con la ayuda de otros Testigos
cien
y algunos lugarenos
amables, los hermanos deportados enseguida se establecieron. Hubo quienes pudieron llevar una vida bastante normal. Incluso la salud de unos cuantos mejoro sin esperarlo, como el caso
198
A N U A R I O 2 011
Ella es tu madre
KARIN REILE
Nacio en prision y fue

entregada a su abuela materna para
que la criara.
OTROS DATOS
NACI mientras mi madre, llama

da Maimu, estaba en prision por
razones polticas cuenta Karin.
Como de bebe yo era muy debil y
en la celda haca mucho fro, me
enferme de neumona doble. Pero sobreviv gracias a Laine

Proom, una prisionera que mas tarde aprendio la verdad.
En aquel tiempo, muchos de los bebes que nacan en
prision eran enviados a orfanatos por toda la Union Sovietica para que no recordaran a sus padres. Menos mal que
permitieron que mi abuela me llevara con ella. Entretanto,
mi madre fue transferida a un campo de prisioneros en
Mordvinia. All conocio a la hermana Ella Toom una mujer
muy valiente, y luego acepto la verdad y se bautizo.
Durante los siguientes cinco anos, mi abuelita me crio.
Pero un da llego a nuestra casa una mujer desconocida.
Ella es tu madre dijo mi abuela. Me sent muy con
fundida, y tarde varios anos en asimilar aquella situacion.
Felizmente, esta nina y su abuela tambien aceptaron la

verdad.
Karin llego a aprender ingles y con el tiempo empezo a
ayudar en la traduccion de nuestras publicaciones. Se caso

con Lembit Reile, y ahora sirven juntos en la sucursal de Estonia.
ESTONIA
199
de dos hermanas estonias que se recuperaron

de la tuberculosis gracias
al clima seco de Siberia.
Pero no a todos les fue
tan bien. Se sabe que al
fallecio en
menos un nino
uno de los trenes y que un
Testigo de edad avanzada
murio debido al trauma
emocional o a las circunstancias tan adversas. Algunos hermanos quedaron discapacitados por
el exceso de trabajo o la
falta de medicamentos
adecuados. Otros se vieron afectados por las duras condiciones de vida,
las enferMaimu y Lembit Trell (1957)
la desnutricion,
medades, los accidentes y
muchos tuvieron que soportar

el fro intenso. Ademas,
el dolor emocional de estar separados de sus familias
durante anos
sin recibir sus cartas.
En nuestra familia solo haba ninos

y jovencitas
explica Tiina Kruuse, as que nos llevaron a una
granja colectiva muy pobre. Apenas haba comida para
los que ya vivan all, y los nuevos tenamos que confor

marnos con masticar corteza de pino y comer races.
A menudo tomabamos sopa de ortiga.

Los inviernos en Siberia son largos y extremada
mente fros, clima al que los estonios exiliados no estaban acostumbrados. Ni siquiera lograban cosechar
para ellos. Para la mayora,

papas, algo tan comun
el
200
A N U A R I O 2 011
El nombre divino
en la Biblia en estonio
Las Escrituras Griegas se tradujeron a un dialecto del sur
de Estonia en 1686, y al dialecto del norte en 1715. En el
ano 1739 se publico la primera Biblia completa, la Piibli
Ramat. Esta se puso al alcance de la gente comun y se des
taco por usar el nombre divino, Jehova, dondequiera que
apareca en las Escrituras Hebreas, y continuo utilizando

se durante los siguientes siglos. De hecho, en una edicion
de 1988 aparece el nombre divino 6.867 veces en las Escrituras Hebreas. Por consiguiente, muchos estonios saben
que el nombre de Dios es Jehova.

El 3 de julio de 2009 tuvo lugar un
acontecimiento historico en la asamblea de distrito de los testigos de
Jehova celebrada en Tartu (Estonia).
Aquel da, Guy Pierce miembro del
Cuerpo Gobernante presento la edi
cion en estonio de la Traduccion del

Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas.
Libros hechos a mano

HELMI LEEK

OTROS DATOS Fue encarcelada
y deportada a Siberia.
POR ser testigo de Jehova, Helmi fue arrestada y deportada a
Siberia. Estando all hizo una carterita para guardar una libreta y
le bordo el reconfortante texto de
Romanos 8:35, que dice: Quien
nos separara del amor del Cris

to? La tribulacion, o la angustia, o
la persecucion, o el hambre, o la
desnudez, o el peligro, o la espada?.
Ademas, Helmi encontro unos
papeles y los utilizo para hacer un
libro en el que escribio algunos pensamientos bblicos for

talecedores. Puesto que tenan pocas publicaciones impresas, muchos hermanos las copiaban enteras a mano.
Cuando regreso de Siberia, Helmi dijo a los soldados: Gracias por haberme enviado a ver las
bellas montanas de Siberia. Jamas

hubiera podido pagar
mi pasaje hasta
alla.
primer ano de exilio fue un perodo muy duro y de hambre muy intensa.
Hiisi Lember recuerda: Como la temperatura exte
rior era de unos 50 C bajo cero (-60 F), metamos debajo de la cama a nuestra gallina en su jaula para que
no se congelara. Si un becerro naca durante el invierno, algunos hasta lo guardaban dentro de la casa.
UN NUEVO TERRITORIO POR CORTESIA DEL ESTADO
que si la Union
William Dey haba dicho anos atras
Sovietica asuma alguna vez el control de los pases
balticos,
los hermanos tendran un enorme territorio
para predicar. Cuan ciertas resultaron ser sus pala

bras! Al deportar a los Testigos, el gobierno sovietico
en
realidad los ayudo a expandir su predicacion hasta Si

beria y otros lugares lejanos. Aunque Jehova permitio
que sus siervos sufrieran pruebas, muchas personas
que nunca haban escuchado el nombre divino tuvieron la oportunidad de aprender la verdad.
Lembit Trell, quien fue arrestado por participar en
actividades contra el gobierno, escucho acerca de la
Dentro de
verdad en 1948 de una manera poco comun.
una celda en Tartu, un oficial del ejercito ruso que tam

haba
bien
sido detenido le hablo de los Testigos que
El hombre hizo un resumen

conocio en otra prision.
de nuestras ensenanzas; le explico que el gobierno de
Dios es la unica
salida y que pronto Dios gobernara la
de Lembit.
Tierra. Esto desperto el interes
Posteriormente, Lembit fue enviado a un campo de
en el extremo norte de Siberia,
prisioneros en Vorkut
a,
cerca del oceano Artico. All escucho a un grupo de Testigos hablando de la Biblia. Al acercarse, se dio cuenta
de que decan las mismas cosas que el oficial le haba
explicado; as que empezo a conversar con ellos.

ESTONIA
203

preso? preguntaron los hermaPor que estas
nos.
Por luchar a favor de la justicia respondio.
Y tuviste exito? dijo uno de los Testigos.
La respuesta era obvia, pero Lembit contesto: No,

no lo tuve.
Mira, has estado peleando en el lado equivocado
afirmo un hermano. No preferiras estar en el lado

correcto? Entonces le explicaron lo que la Biblia dice
escuchaba,
sobre la guerra espiritual. Mientras mas
mas se convenca de que haba hallado la verdad y de
que deba ponerse del lado de Jehova.
Tras su liberacion, Lembit regreso a Estonia, co

menzo su lucha espiritual, y ahora es precursor regular. Su esposa, Maimu, aprendio la verdad de manera
comenzo cuando alguien que
muy similar: su interes
no era Testigo le predico en prision.
era difcil
La predicacion
para los hermanos que
no saban ruso. Pero incluso con su limitado voca

bulario, se les haca facil
empezar
Era bueno
conversaciones explicando la ra de su deportacion
a Siberia.
que me aislaran
zon
Esto los ayudo a hacerse habiles
en la predicacion informal. Ademas, tuvieron la oportunidad de predicar en su lengua materna a los estonios exiliados. Una sobreviviente calcula que entre
quince y veinte estonios, as como varios rusos y lituanos, aprendieron la verdad en los campos.
COMO OBTENIAN ALIMENTO ESPIRITUAL
Se utilizaron muchos metodos

para pasar secre espiritual a los
tamente biblias y otra informacion
Testigos exiliados en zonas remotas o encerrados en
204
A N U A R I O 2 011
prisiones. Recibamos paginas

de publicaciones en recipientes de manteca animal explica un hermano.
Como esta se pone blanca con el fro, el papel no se
vea. Aunque los soldados metieran cuchillos en la
manteca, era difcil hallar el fino papel que estaba presionado contra las paredes del recipiente. Raras veces
encontraban el valioso alimento espiritual que iba escondido en recipientes de alimento material.
Tambien cosan pedacitos de publicaciones en car

teras y prendas de vestir o los introducan en barras
de jabon ahuecadas y en las cajas donde venan. Ella

Toom comenta: Lograba meter cuatro revistas La Ata
que vena
laya en el jabon
dentro de una pequena
caja.
Como la correspondencia era sometida a censura, los hermanos aprendieron a disfrazar las verdades
bblicas y el vocabulario teocratico

con palabras cotidianas. Por ejemplo, una hermana escribio en cierta
ocasion: El Padre nos esta cuidando muy bien. Ade

mas, tenemos una cuerda que llega hasta el pozo.
el Padre, les estaLo que quera decir era que Jehova,

ba dando lo necesario en sentido espiritual; que estaban en contacto con el pozo, es decir, la organiza
y que tenan
cion,
acceso a las vivificantes aguas de
la verdad, las publicaciones bblicas.
Algunas publicaciones se producan usando me
todos basicos de impresion, pero la mayor parte se

copiaban a mano. Para hacerlas a mano, a los her
manos les convena que su castigo por predicar fue Era bueno que me aislara el aislamiento. Por que?
ran comenta una hermana, pues as poda traducir

La Atalaya sin tantas interrupciones. Es obvio que las
estrategias de los perseguidores no funcionaban y a
ESTONIA
205
menudo resultaban en el adelanto de los intereses del

Reino (Isa. 54:17).
LA IMPORTANCIA DE LAS REUNIONES

Las oportunidades de reunirse con otros Testigos
eran pocas y muy apreciadas. Corinna Ennika descri en que ella y otra hermana se armaron
be la ocasion
de valor para ausentarse un par de das de su trabajo
sin permiso a fin de asistir a una reunion.

Nos fuimos por la tarde explica y caminamos hacia la esta de tren que estaba a 25 kilometros
cion
[15 millas] de
distancia. El tren salio a las dos de la manana, y el
viaje duro seis horas. Cuando nos bajamos, tuvimos
que caminar 10 kilometros

[6 millas] hasta el lugar de
reunion. Encontramos la casa, y mientras decidamos
quien dira la contrasena para entrar, salio un her

mano, reconocio que eramos
Testigos y nos dijo con
alegra: Estan en el lugar correcto. Entren. Estudia

mos La Atalaya y entonamos canticos
del Reino. Fue
una experiencia muy animadora que fortalecio nuestra fe. Cuando estas hermanas regresaron a trabajar
les alivio saber que el capataz de la

tres das despues,
granja ni se haba dado cuenta de que ellas no esta

ban. Asistir a las reuniones secretas fortaleca la fe y el
valor de los fieles siervos de Jehova.

un grupo de hermanos estaba reuEn otra ocasion,
cuando de repente llegaron los
nido en una prision
guardias para buscar publicaciones. Uno de los Testi
gos, que tena unas cuantas paginas

en sus manos, en
seguida agarro una escoba y comenzo a barrer. Los
guardias registraron todo el lugar, pero como no encon
traron nada, se fueron. Claro, las paginas
estaban bien
enrolladas en el mango de la escoba que el hermano
sujetaba mientras barra el piso con diligencia.

206
A N U A R I O 2 011

EL PODER DEL AUTENTICO AMOR CRISTIANO
Estuve trabajando bajo tierra en las minas de car
bon durante cinco anos explico Adolf Kose. Viva
mos al norte del crculo polar artico, donde no hay luz
solar durante el invierno. As que ya estaba oscuro
cuando terminabamos de trabajar. No veamos la luz
del sol por meses. Tampoco recibamos suficiente comida. De modo que mi memoria y mi sentido del tiempo comenzaron a perjudicarse. El trabajo agotador, la
mala alimentacion y el cansancio apenas nos dejaban
con animo para conversar unos minutos sobre temas
triviales. Eso s, podamos pasar horas hablando sobre

las verdades del Reino sin cansarnos.
Al atravesar tantas dificultades, el pueblo de Jehova aprendio a manifestar amor abnegado por sus
hermanos. Adolf Kose anadio: Acostumbrabamos

dis
tribuir entre los hermanos las cosas que tenamos o re
cibamos. Todos nos hallabamos

en necesidad, as que
aprendimos a compartir lo que tuvieramos (1 Juan

4:21).
Hasta los guardias saban que los Testigos siempre

de muestra
se ayudaban unos a otros. Sirva de boton
el caso de Aino Ehtmaa. Cuando la transfirieron de un
campo de prisioneros a otro, no tena siquiera una cu
chara ni un plato, artculos esenciales para vivir all.

No importa le dijo el supervisor del campo. Tus
hermanas te van a dar lo que necesites. Y as fue. Una

y otra vez, las expresiones de amor cristiano honraban
el nombre de Jehova.
Con todo, las pruebas de lealtad no cesaron. Por
ejemplo, aunque la hermana Ehtmaa haba estado en
un campo de prisioneros por algun tiempo, los guar

dias no dejaban de preguntarle: Sigues negandote
ESTONIA
207

lo que queran
a cooperar con nosotros?. Claro esta,
era recibir informacion confidencial de los testigos de
Jehova.
Ustedes me encierran en campos de prisioneros, y
mis padres murieron por su culpa sola responder
les. Como podra cooperar con ustedes?
Aunque estaban en cadenas de prision, los Testigos deportados continuaron manifestando un amor
como el de Cristo al predicar las buenas nuevas siem
pre que podan. Pero a quien le predicaban? Pues
bien, la poltica sovietica de trasladar a ciudadanos de
elite que no eran comunistas abr[io] una puerta de
expresion. Muchos hermanos conversaron con estas

personas cultas, quienes tal vez en otras circunstan
cias no habran escuchado o aceptado el mensaje del
Reino (Col. 4:2-4).
Con el tiempo nos enviaron a diferentes campos
recordo el hermano Kose. Haba mucha gente a
quien ensenar la verdad en cada celda. Fue la epoca

en
la que mas he predicado.
contra
Durante los anos
de exilio, la persecucion
los testigos de Jehova no tuvo tregua. Fueron despojados de sus propiedades y de su libertad. Y aunque los
humillaron de todas las formas posibles, sus perseguidores no lograron corromper sus normas morales
ni su espiritualidad.
DE REGRESO A ESTONIA
Cuando Josif Stalin murio en 1953, muchos de sus

devotos seguidores estaban desconsolados. Para aquel
tiempo, Ella Toom se encontraba en una celda junto
con otras seis hermanas. El guardia se acerco a ellas
llorando y les ordeno que se pusieran de pie e hicieran
el saludo a Stalin. Todas se negaron valerosamente.
208
A N U A R I O 2 011
Sirvio con espritu

de sacrificio
FANNY HIETAL A
En 1930 se mudo a Estonia,
donde fue precursora y adopto a la hija
huerfana de un Testigo.
OTROS DATOS
FANNY se bautiz o en Finlandia
en 1925 y emprendio el servicio de
tiempo completo dos anos despues. En una asamblea en
Helsinki conocio a William Dey, superintendente de la Oficina de Europa del Norte. Aunque no hablaban el mismo idio
ma, el hermano Dey menciono varias veces la palabra Esto
nia. As que ella dedujo que la estaba animando a mudarse
a un lugar donde hubiera mas necesidad de predicadores.
Por eso, al igual que otros precursores, se mudo a Estonia
en 1930. Durante los anos subsiguientes utilizo su bicicleta

para predicar las buenas nuevas en varios condados del
pas, incluida la isla de Saaremaa.
Fanny nunca se caso. Sin embargo, adopto a Ester, una
nina que a los ocho anos ya haba perdido a su madre y a su
padre, quien era Testigo. Ester conto con el cuidado amoro

so de Fanny, y con el tiempo llego a abrazar la verdad.
Cuando el regimen comunista asumio el control de Esto
nia y comenzo la persecucion, Fanny pudo haber regresado
a Finlandia. No obstante, demostro un espritu de sacrificio

al quedarse con un grupito de publicadores locales. Su deci
sion le acarreo dificultades y la sumio en la pobreza, pero

como era ciudadana finlandesa, no fue deportada a Siberia.
ESTONIA
209
Durante los anos cincuenta, Fanny sirvio como mensajera llevando microfilmes y correspondencia de Finlandia a
Estonia. Se caracterizaba por ser valiente y discreta. Y aun
que se enfrento a varias situaciones tensas, nunca la atra
paron. En una ocasion viajo a Leningrado (actual San Petersburgo) para recoger en cierto parque un paquete de
microfilmes que un hermano finlandes le llevara. A su
vez, ella deba entregar el paquete enseguida a dos Testigos de Estonia. No obstante, los hermanos estonios se
dieron cuenta de que la polica secreta los estaba siguiendo y trataron de escabullirse para que Fanny no los viera.
Pero Fanny y el hermano finlandes iban directo hacia ellos.

Si ella los saludaba o trataba de darles el paquete, la po
lica secreta los descubrira. Por sorprendente que parez
ca, aunque Fanny los conoca muy bien, les paso por el
lado como si no supiera quienes eran. En realidad, no los
haba visto. Como resultado, la poli
ca secreta nunca se entero de quie

nes eran los mensajeros, y mas tarde
el paquete fue entregado sin proble
mas. Fanny contribuyo a que los hermanos de Estonia siempre tuvieran
alimento espiritual. Cabe senalar que
los envos de microfilmes nunca fueron descubiertos.
Esta afectuosa hermana sirvi o
fielmente a Jehova durante setenta
anos hasta su muerte a la edad de
95 anos, mientras aun viva en Estonia.
En una mision como mensajera

en Leningrado (1966)
Tras la muerte de Stalin, la situacion poltica co

menzo a cambiar. Entre 1956 y 1957, los testigos de
Jehova de todo el mundo enviaron cientos de peticio
nes al gobierno sovietico en favor de los hermanos deportados. Poco a poco se les fue concediendo amnis
fueron liberados, y los
ta. Los que estaban en prision
exiliados pudieron regresar a su lugar de origen. Algu de la muerte de
nos recibieron la libertad poco despues
tiempo.
Stalin, pero otros tuvieron que esperar algun
Por ejemplo, la familia Tuiman fue deportada en 1951;
sin embargo, no se le permitio regresar a su pas sino

hasta 1965. Ahora bien, aunque nuestros hermanos
pudieron volver a Estonia, tuvieron que buscar donde
vivir, pues sus propiedades haban sido confiscadas

durante el exilio.
RECUERDOS DE SIBERIA
De que manera afectaron a los Testigos la intimi la crueldad, el duro trabajo y las terribles condacion,
diciones en la carcel?
La gran mayora de ellos mantuvieron fuerte su espiritualidad y fueron fieles incluso
ante la amenaza de muerte. Se sabe que por lo me
nos veintisiete Testigos estonios murieron en prision
o mientras estuvieron exiliados. Uno de ellos fue Ar
tur Indus, quien antes de ser deportado haba sido
miembro del Comite de Servicio de Estonia. Friedrich

de su liberacion,
al pareAltpere murio poco despues
cer por el trabajo extenuante. Los siervos de Jehova enfrentaron severas pruebas de fe en Siberia; pero apren
dieron muchas lecciones y se mantuvieron ntegros.
De hecho, tales pruebas fortalecieron su fe y aguante
(Sant. 1:2-4).
Todos los hermanos encargados de dirigir la
obra estaban en campos de prisioneros explica
ESTONIA
211
el hermano Viljard Kaar

na, pero nos mantenamos en contacto con ellos.
Gracias a esto, en Siberia
nunca nos faltaron publicaciones y nos mantuvimos espiritualmente fuer
tes; en Estonia era mas
difcil conseguirlas de manera regular. Quedarnos
en nuestro pas no habra

beneficiado tanto nuestra
espiritualidad.
Muchos de los exiliados que no eran Testigos
se amargaron debido a lo
que sufrieron. Pero nuestros hermanos vieron el
exilio como una experien
Ene y Corinna, su hermana
cia que fortalecio su fe.
Los sufrimientos nos
ensenaron
a ser obedientes comenta Corinna Ennika. Ciframos nuestra esperanza en Jehova y no nos
arrepentimos. Aprendimos que no necesitabamos

muchas cosas para sobrevivir. Mi hermana, Ene, y yo solo
maleta y una caja que ponatenamos una pequena

mos debajo de la cama. En la actualidad, cuando creemos que necesitamos algo, reflexionamos en aquella
epoca.
Los mejores anos
de nuestra juventud en mi
caso desde los 17 hasta los 23 los pasamos en Sibe
ria. A menudo me pregunto si habramos estado tan
fuertes en sentido espiritual si no nos hubieran deportado. Creo que en aquel tiempo Siberia fue el mejor lugar para nosotras.
212
A N U A R I O 2 011
Objeto de calumnias
Jesus, el Gran Maestro, dijo a sus discpulos: Felices son ustedes cuando los vituperen y los persigan y mentirosamente digan toda suerte de cosa inicua contra ustedes por mi causa
(Mat. 5:11). En conformidad con estas palabras, los testigos de
Jehova han sido con frecuencia objeto de calumnias. Por ejem
plo, en Estonia fueron acusados de ser una organizacion poltica involucrada en actividades subversivas y de espionaje. Sobre
todo a finales de los anos cincuenta y a principios de los anos
sesenta, en los periodicos se alegaba que nuestra obra era dirigida por el gobierno de Estados Unidos y que acaudalados
capitalistas estadounidenses se aprovechaban de nosotros.
Despues de negarse a prestar servicio militar en 1964, Sil
ver Silliksaar fue enviado a la carcel bajo la acusacion de traicio

nar a su patria. Ademas, un cortometraje de su juicio, que con
tena exagerada propaganda comunista, se presento en todos
los teatros del pas. La mayora de los hermanos que se nega

ron a realizar servicio militar pasaron de dos a tres anos en
prision. Juri Schonberg, Taavi Kuusk y Artur Mikit estuvieron
dos veces en la carcel, este ultimo por un total de cinco anos y

medio.
Silver Silliksaar fue sometido a juicio por su fe
Pronto olvide los cinco anos que pase en Siberia

explica otra hermana. Fue como haber visto una
pelcula durante un par de horas.

Aino Ehtmaa declara: Nunca olvidare el alegre bai
le de las auroras boreales, los helados das en los que
la colorida neblina emerga del mar o de los ros, los
das polares en los que el Sol no se ocultaba por dos se

manas y las noches polares en las que no haba amaneceres durante dos semanas. Recuerdo las fresas que
crecan durante el corto verano y las aves que se ali

mentaban de las ramitas de los esbeltos arboles.
Pese
a las dificultades, fue como si me hubiera ido de paseo
incluso all se puede
a Siberia. Estando con Jehova,
ser feliz.
NUEVOS TIEMPOS, LAS MISMAS ESTRATEGIAS
Ahora bien, la persecucion no ceso cuando los her

manos volvieron a Estonia. La polica secreta utilizo
estrategias directas e indirectas para obtener informa de la organizacion
y difamar a los Testigos.
cion
A Juri Schonberg, quien haba sido arrestado por

negarse a prestar servicio militar, lo sacaron del campo de trabajos forzados para someterlo a un intenso interrogatorio. Un agente especial de la KGB viajo desde
Kiev (Ucrania) hasta Estonia para convencerlo de que
trabajara con ellos. El agente intento mostrarle a Juri

que nuestras publicaciones estaban en contra del go
bierno y que tenan muchos errores. Le ofrecio algunos
ejemplares de La Atalaya para que los leyera, pero Juri
no los acepto. Por que? Porque aunque se vean legti
mos, tema que fueran copias falsas que la KGB sola

hacer para confundir a los hermanos. El agente paso
de sol a sol para que
una semana presionando a Juri
colaborara con la KGB, pero nuestro hermano se mantuvo firme, no cedio.
214
A N U A R I O 2 011

SE REANUDA EL CONTACTO CON LA ORGANIZACION
Aunque la cortina de hierro (telon de acero) se ha
ba cerrado por completo, la luz de la verdad bblica lo

gro traspasarla. Por mucho tiempo, los hermanos es
tonios estuvieron analizando publicaciones de anos
anteriores. Ahora bien, durante su exilio en Siberia pu
dieron conocer a Testigos de otros lugares de la Union
Sovietica. Una vez en Estonia, valerosamente mantu con dichos hermanos, y de este
vieron la comunicacion
modo pudieron obtener alimento espiritual nuevo de
vez en cuando. Por ejemplo, a partir de 1956 se pusieron en contacto con Ivan Dziabko y otros hermanos
de Ucrania, mediante los cuales pudieron obtener publicaciones. Pero hallar contactos como estos era muy
difcil, y la cantidad de publicaciones que obtenan era
limitada. Necesitaban algo mas, y enseguida Jehova

bendijo sus valerosos esfuerzos.
del Cuerpo Gobernante, la sucurBajo la direccion
sal de Finlandia hizo planes para ayudar a los herma sistematica.
nos estonios de manera mas

Vilho Eloran
ta, quien haba sido precursor en Estonia en los anos

treinta, fue asignado a ponerse en contacto con ellos.
Cuando a principios de los anos

sesenta viajo al pas,
pudo comunicarse con Fanny Hietala. Tiempo despues,
un sinnumero
de hermanos finlandeses, haciendose
pasar por turistas, sirvieron de mensajeros y contribu
constante.
yeron a mantener una va de comunicacion
Por fin, los hermanos de Estonia tenan contacto con la

de Jehova,
a la que ellos llamaban maorganizacion
dre. Podan enviar informes de servicio y correspon

dencia, as como recibir publicaciones en microfilme.
Sin embargo, puesto que todo deba hacerse en total
secreto y con mucha discrecion, los contactos estaban
limitados a dos o tres veces al ano.

ESTONIA
215
Un primo de Adolf Kose que vive en Estados Uni

dos Hugo Kose, hijo viajo quince veces a Estonia en
calidad de mensajero. En una de esas ocasiones, los
guardias fronterizos lo registraron, pero no hallaron
se puso tensa cuando
nada. Ahora bien, la situacion
le preguntaron a que religion perteneca. Como se dio

con
cuenta de que los guardias no hablaban ingles
fluidez, empezo a hablarles rapidamente en ese idioma. Para no parecer ignorantes, los oficiales no le pi
despacio. En eso sono un teledieron que hablara mas
fono, as que le dijeron que se diera prisa porque el

barco ya iba a partir. Desde luego, Hugo siguio la orden
sin pensarlo dos veces.
Los hermanos que servan de mensajeros estaban

al tanto de que su trabajo era importante, y se lo tomaban en serio. Conscientes de los peligros de ser dema
siado confiados, eran muy cuidadosos. Escriban los
informes de servicio en codigos por si caan en manos
equivocadas. Saban que si se descuidaban, pondran
en riesgo su vida y la de los demas. Hubo ocasiones en

las que se percataron de que agentes de la KGB los se
guan. Por ejemplo, mientras Viljard Kaarna esperaba que dos hermanos le llevaran un paquete, vio que
un agente los fotografio y luego los siguio. Sin duda,
el hombre estaba reuniendo evidencia para usarla en
contra de los Testigos. No obstante, en todos esos anos,
los hermanos nunca perdieron ni un solo envo de publicaciones, ni una sola carta, ni un solo informe.
MEJOR ORGANIZACION
en la Union
Sovietica
La predicacion
estuvo por al
gun tiempo bajo la supervision del Comite de Pas de
Ucrania. Ademas, varios hermanos sirvieron como superintendentes de distrito por aquel extenso territorio.
216
A N U A R I O 2 011
No obstante, debido al crecimiento de la obra en Estonia se necesitaba a alguien que la supervisara dentro
del pas. Adolf Kose, de naturaleza tranquila y curtido

por las pruebas de fe, fue asignado en 1967 a cumplir
tarde tambien
esta labor. Mas
se encargo de procesar
la correspondencia y los informes de Letonia, Lituania,
Carelia, Murmansk y Leningrado (actual San Peters en
burgo). Asimismo ayudo a organizar la impresion
varios lugares.
de atender estas responsabilidades, el herAdemas
mano Kose trabajaba a tiempo completo con Koidula,
su esposa, en una granja de cerdos cerca del pueblo de
Tapa. Como poda cumplir con todo? Invento un tipo

de maquinaria que le facilitaba hacer su trabajo seglar.
tiempo a las actividaDe este modo pudo dedicar mas
des teocraticas.
Posteriormente, Viljard Kaarna, Lembit Toom y Silver Silliksaar, entre otros, visitaron las congregaciones
Sode Estonia y de las republicas

vecinas de la Union
vietica. El hermano Alexandr Yevdokimov se les unio

conforme aumento la obra en el campo de habla rusa en
Estonia. Con el tiempo se dividio el trabajo de impre y las publicaciones en ruso comenzaron a imprision,
mirse aparte. Cuando estas llegaban en microfilme, ya
estaban traducidas, as que se copiaban directamente
en papel fotografico. A medida que las congregaciones

fueron creciendo, este laborioso sistema de fotoduplica tuvo que reemplazarse, pues ya no daba abasto y
cion
requera que un sinnumero

de hermanos ayudaran con
la impresion en varios lugares. A pesar de los recursos

de veinte lilimitados, cientos de ejemplares de mas
bros fueron impresos de forma clandestina. Entre 1966
de cinco millones de
y 1989 se produjeron a mano mas
paginas de publicaciones en estonio y ruso.

ESTONIA
217
PRUDENTES EN TODO MOMENTO
En cierta ocasion, agentes de la polica llegaron a registrar la casa de un hermano con el pretexto de buscar
una motocicleta robada. Sin embargo, fueron directo
hacia un librero, el lugar menos indicado para esconder
un vehculo. Como es obvio, lo que en realidad busca

ban eran publicaciones proscritas. Que chasco se llevaron al no encontrar ninguna!
Como disfrazaban los hermanos las publicaciones
y las mantenan ocultas? Al prepararlas, a menudo les
ponan portadas de antiguos libros o revistas seglares.

Entonces, cuando de repente se registraban las casas,
aquellas supuestas publicaciones viejas generalmente
pasaban desapercibidas.
La boda de Heimar y Elvi Tuiman
sirvio para celebrar una asamblea de dos das
218
A N U A R I O 2 011
Por otra parte, los Testigos aprovechaban las ocasiones especiales como las bodas para realizar reuniones y asambleas encubiertas. Por ejemplo, la boda de
Heimar y Elvi Tuiman duro dos das, y en otros casos
duraron tres o cuatro das. Los ancianos estonios les
pedan a las parejas que no invitaran a demasiados
asistentes. Si los grupos eran pequenos, llamaban me

nos la atencion y se evitaban problemas.
LLEGAN HERMANOS DE RUSIA
En 1970, Testigos de muchos anos en la verdad procedentes de Ucrania, Bielorrusia y otras partes de la
Union Sovietica comenzaron a emigrar a Estonia. Para
una buena cantidad de ellos, la vida all era mucho mas
facil que en su pas, donde haban aguantado cruel per

secucion.
Gracias al apoyo de hermanos como Nikolai Dubovinski un anciano ucraniano de mucha experiencia,
en 1972 se formo con unos cincuenta publicadores la
primera congregacion de habla rusa en Tartu. Para el
ano 2010, mas de la mitad de los publicadores de Esto

nia servan en las veintisiete congregaciones y los cuatro grupos del productivo campo ruso.
DIVERSAS FORMAS DE PREDICACION INFORMAL
Los Testigos de habla rusa, valientes y entusiastas,

no vacilaban en dar testimonio informal a las personas.
Por ejemplo, abordaban a los turistas que visitaban las
iglesias de Tallin y les predicaban. A menudo, cuando
los turistas vean a alguien hablando de la Biblia crean
que era un gua, as que ponan mucha atencion a lo
que decan los publicadores.

Algunas hermanas daban el mensaje en los trenes.
Compraban un pasaje de ida y vuelta entre Tartu y Tallin, de modo que las ocho horas que duraba el viaje les
ESTONIA
219
alcanzaban perfectamente para iniciar conversaciones

con los pasajeros y predicarles las buenas nuevas.
Le ped a Jehova que me ayudara a conseguir un es

tudio bblico, comenta Maria Pasechnick, una herma
a Estonia. Desna que se haba mudado de Kazajistan
pues de pensarlo un poco, se animo a predicar en las

tiendas a los clientes que, como ella, esperaban horas
en las largas filas para comprar alimentos.
Un da, mientras estaba en la fila cuenta Maria,
me puse a hablar con una senora y poco a poco fui diri
giendo la conversacion hacia temas bblicos. Aunque el
mensaje no le intereso mucho a la mujer, me llevo adon
de estaban sus conocidas y, despues de presentarme

las, me dejo con ellas para que les siguiera predicando.
Al final pude establecer cuatro estudios bblicos. Una
de esas mujeres llego a bautizarse y hasta la fecha es

una fiel Testigo.
Al igual que en todo el mundo, muchos de nuestros hermanos estonios han sobresalido en sus lugares
de empleo como trabajadores ejemplares. Por citar un
caso, la representante del partido comunista en una
central electrica insinuo que la empresa poda prescindir de Leonhard Nilsk por ser un hombre religioso.
No obstante, el encargado del laboratorio electrico salio

en su defensa y dijo: Acaso los comunistas bebedores
falta que un hombre
e irresponsables nos hacen mas
religioso conocido por su honradez?. Como otros de los
companeros de Leonhard tambien lo defendieron por
su buena reputacion, la cuestion se zanjo. Al parecer,

aquella mujer deseaba quedar bien con los oficiales
superiores del partido. Sin embargo, tras la cada del re

gimen comunista en Estonia, fue ella quien perdio el
empleo.
220
A N U A R I O 2 011

SE PREDICA BAJO PROSCRIPCION
Lembit Reile, miembro del Comite de Sucursal de

Estonia, recuerda: Cuando iba a la escuela, les habla
ba discretamente a muchos de mis companeros. Ha
ba un muchacho al que sola invitar a mi casa, y le
predicaba con cautela. Pero cuando termine mis estudios, perdimos el contacto. Hace poco fui a dar una con
ferencia en la congregacion de mi pueblo natal y me
lleve la sorpresa de verlo despues de veinte anos. Resul

ta que haba estado estudiando con los Testigos. Para
mi alegra, llego a bautizarse al poco tiempo de aquella

visita.
Como nuestra obra estaba proscrita, los hermanos
deban estar muy alertas al predicar. Un anciano expli
ca lo que hacan: Tenamos que observar con detenimiento a la gente que estaba a nuestro alrededor y
elegir a alguien con quien pudieramos conversar de
manera segura. Debamos ser muy discretos al hablar
con los extranjeros. Muchas veces lograbamos

distin
guir despues de un rato si cierta persona era un infor
mante de la KGB. Desconfiabamos
de aquellos que hablaban demasiado o alzaban la voz. En cambio, nos
seguros con los que eran reservados.

sentamos mas
A menudo abordabamos
a quienes no apoyaban el gobierno comunista los llamados disidentes, que por
abierta.
lo regular eran de mente mas
ANIMADOR ENCUENTRO EN UN PARQUE
El Cuerpo Gobernante designo a Lloyd Barry, uno

de sus miembros, y a un hermano de la sucursal de Finlandia llamado Viv Mouritz para que se reunieran con
Adolf Kose, quien coordinaba la obra en Estonia. As

pues, los tres se encontraron en un parque de Leningrado (actual San Petersburgo).
ESTONIA
221
Respecto a aquel encuentro clandestino, Viv Mouritz comenta: Al principio, el hermano Kose dudaba en
hablar y, muy precavido, se mantuvo oculto tras un pe
riodico. Pero lo fue bajando segun avanzaba la conver
sacion, y comenzo a expresarse abiertamente.
El hermano Barry dijo: Rechazo una invitacion a
comer con nosotros, indicando que mejor nos concretaramos a hablar de los asuntos importantes.
Cuando el hermano Kose manifesto su inquietud
por el pesado yugo de la persecucion y las restriccio
nes a los Testigos de la Union Sovietica, los hermanos
Mouritz y Barry le dieron mucho animo. En otros pa

ses tambien tenemos pruebas le dijeron. Aparen peligrosas,
temente no son tan duras, pero son mas
pues estamos expuestos a muchas tentaciones que ustedes no tienen. De hecho, en Occidente perdemos a
siervos de Jehova que aqu.

mas
oportuna y fortalecedora en senEsta fue la visita mas
tido espiritual que Adolf Kose pudo haber recibido. Mas
tarde se entero de que uno de los hermanos con los que
haba conversado era miembro del Cuerpo Gobernante,
y con mucho gusto transmitio las animadoras palabras
de parte de la organizacion a todos los que se estaban
manteniendo ntegros bajo aquella tiranica

opresion.
Nuestros corazones estan con nuestros hermanos
de la Union Sovietica escribio despues Lloyd Barry.

Fue un verdadero placer conocer al hermano Kose.
El apreton de manos y el sentido abrazo que nos dio al

momento de despedirnos cerraron con broche de oro
aquella grata reunion.
LA VALIENTE POSTURA DE LOS JOVENES ESCOLARES
En particular, los cristianos jovenes fueron presio

nados para apoyar organizaciones polticas y participar
222
A N U A R I O 2 011
en otras actividades que iban en contra de su conciencia educada por la Biblia.
Ester Tamm recuerda: Un da, cuando era pequena

y estaba en la escuela, nos dijeron en la clase que nos
pusieramos de pie, pasaramos

al frente y firmaramos
una carta que felicitaba al dictador Josif Stalin por su
cumpleanos.
Aunque Ester se levanto, permanecio en su sitio.
Con mucho respeto dijo que no firmar a la carta.
La maestra se enojo, pero sorprendentemente otros

alumnos apoyaron a Ester y tuvieron el valor de negar
se a firmar. Por consiguiente, el asunto termino all.
Tambien estaba la cuestion de llevar una panoleta roja en muestra de apoyo al comunismo. A quienes rehusaban hacerlo se les amenazaba con bajar
sus calificaciones o con otros castigos. Nuestros jove

nes se negaron a transigir, manifestando as la misma
lealtad que demostraron Daniel y sus tres companeros

hebreos en la antigua Babilonia (Dan. 1:8).
COMIENZ A UNA NUEVA EPOCA
El hecho de que solo el 7% de la poblacion perteneciera al partido comunista indica que los estonios en
general no apoyaban el sistema sovietico. Los funcionarios de Estonia no siempre deseaban seguir instruc
ciones de Moscu, y algunos de ellos hasta ayudaron a
los Testigos. Por ejemplo, en 1985 un funcionario local
fue adonde Lembit Toom y le dio una sugerencia. Se
que usted es algo as como un lder entre los Testigos
afirmo. Cuando tengan que reunirse, eviten hacerlo
en los das festivos oficiales.
Esta bien, se lo dire a los demas,

respondio Lembit. Evidentemente, para la KGB era una ofensa que
los Testigos celebraran sus reuniones en das festivos.

ESTONIA
223

Al parecer, los hermanos se haban estado reunien
do demasiado abiertamente, as que hicieron algunos
ajustes en conformidad con aquella amable sugerencia.
En 1986 comenzo una nueva epoca, cuando la
Union Sovietica implanto su poltica de perestroika,
o reestructuracion. El Cuerpo Gobernante insto a los

hermanos a aprovechar el nuevo clima de libertad y
transparencia a fin de organizar asambleas en Europa
oriental. No obstante, para nuestros hermanos era casi
inconcebible pensar que volveran a disfrutar de liber
tad antes del Armagedon. Todo lo que haban sufrido
aun estaba fresco en su memoria. Ademas, las autoridades continuaban registrando sus hogares.
SE LES INVITA A HABLAR EN PUBLICO
Gracias a que haba mayor libertad, cada vez mas
personas se interesaban por la religion y la Biblia.
La gente en general senta curiosidad por la postura
de los testigos de Jehova, y diversas instituciones invitaron a hermanos a dar conferencias sobre nuestras
creencias.
Una de esas invitaciones fue motivo de gran sorpresa. Resulta que Lembit Reile iba a dar una charla ante
un grupo de oyentes. Ainar Ojarand haba servido de
contacto. El da de la conferencia, Ainar estaba oyendo
la radio mientras se afeitaba y de pronto escucho un
anuncio que deca: Hoy se presentara en el Centro
Sakala un discurso titulado Que ensena realmente la

Biblia? . Aquel lugar era nada menos que el principal
centro de conferencias de Tallin, donde el partido comu
nista sola celebrar sus reuniones. Tal fue la sorpresa
que se llevo Ainar que casi dejo caer la maquina

de afei
tar. Ahora bien, no tena manera de comunicarle a Lem
bit que tendra que presentarse ante un publico mucho

mayor de lo que pensaban. De hecho, no fue sino hasta
224
A N U A R I O 2 011

que se encontraron en la parada del autobus que se lo
pudo decir.
El salon estaba abarrotado recuerda Lembit. Ja
mas me haba dirigido a un auditorio tan grande. Tam
poco saba lo que era usar un microfono ni hablar des
de un estrado. Tras una breve oracion, recorde a Pablo
discursando en el Areopago y pense en una introduc
cion. Como la mayora de los presentes eran vegetaria

nos, comence explicando que a los primeros seres hu
manos Dios les haba dado solo frutas y verduras como
alimento, pero que despues del Diluvio les permitio comer carne.
Parece que aquella introduccion dio resultado, pues

al final mucha gente hizo fila para dar su nombre
y direccion a fin de recibir publicaciones en cuanto
estuvieran disponibles. En anos posteriores, muchos

hermanos presentaron discursos ante concurridas audiencias en centros culturales, bibliotecas y escuelas.
Por consiguiente, un buen numero de personas sinceras reconocieron y aceptaron la verdad.
SE MANTIENEN ESPIRITUALMENTE DESPIERTOS
En 1989, los siervos de Jehova de la Union Sovietica

empezaron a disfrutar de mayor libertad religiosa, lo
cual permitio que algunos pudieran asistir a una asam

blea en Polonia. Como se sintieron aquellos hermanos
al reunirse en libertad despues de tantos anos de repre
sion tiranica?
La hermana Ella Toom recuerda: Estabamos

tan
felices que nos deshicimos en lagrimas! La asamblea
fue para nosotros un verdadero paraso espiritual.

Otra Testigo comenta: Como llegamos a Polonia unos
das antes de la asamblea, fuimos a una reunion en un
Salon del Reino. Cuando vi entrar a los hermanos, me

ESTONIA
225
La Escuela del Ministerio

Teocratico en la clandestinidad
Durante la proscripcion era imposible que los hermanos
supieran por cuanto tiempo dispondran de publicaciones o
incluso de la Biblia. Por eso, ademas de tener una variedad

de lugares para esconder el alimento espiritual, trataban de
memorizar cuantos versculos podan.
Aprovechaban la mayora de las reuniones sociales para
comentar versculos bblicos y aprenderselos. Para esas
ocasiones algunos preparaban tarjetitas que les ayudaran
a recordarlos. De un lado ponan una referencia de la Biblia
como Mateo 24:14, una pregunta o un nombre bblico, y
del otro escriban la cita completa o la respuesta a la pregunta.
Los hermanos se valan de cualquiera de nuestras publicaciones que tuvieran a la mano para dirigir las reuniones.
En el caso de la Escuela del Ministerio Teocratico, se llevaba
a cabo semanalmente e inclua tareas para hacer en casa,
pruebas orales y hasta examenes. Ademas, se hacan repasos cada tres meses y un examen final en primavera.
Entre otras tareas semanales cuenta uno de los estu
diantes, debamos aprendernos cinco textos bblicos para
decirlos de memoria en la siguiente sesion. Recuerdo que
en el examen final de 1988 haba una tarjeta que indica

ba: Diga 100 textos de memoria. Por extrano que parezca,
todos queran que les tocara esa tarjeta. Aquellos ejercicios

nos ayudaban mucho en el ministerio, pues casi nunca po
damos usar la Biblia. En 1990, las congregaciones estonias se alegraron cuando por fin pudieron celebrar la Es
cuela del Ministerio Teocratico al igual que el resto de la
hermandad mundial.
226
A N U A R I O 2 011
puse a llorar. Era la primera vez que yo estaba en un
Salon del Reino.
Aquel a no, Theodore

Jaracz y Milton Henschel,
miembros del Cuerpo Gobernante, viajaron por la
Union Sovietica junto con

Willi Pohl, de la sucursal de
Alemania. Deseaban reunirse con los hermanos
para animarlos y ponerse
al tanto de la situacion en
el pas. La escena del mun

Toomas y Elizabeth Edur
do estaba cambiando rapi
damente, y haba que apro
vechar sin demora la poltica de la perestroika. Era
tiempo de reorganizar la obra del Reino, empezando por
atender la traduccion de las publicaciones.
Desde 1983, Toomas (Tom) Edur, un dinamico

ex ju
gador de hockey de ascendencia estonia, haba estado
traduciendo algunas publicaciones al estonio en la su Para aquel tiempo, estas les llegacursal de Canada.1
ban principalmente a los estonios que vivan en el extranjero. Pero en 1990, cuando la obra comenzaba a
reanudarse en Estonia, Toomas y Elizabeth, su esposa,
fueron asignados a la sucursal de Finlandia para con
tinuar con el trabajo de traduccion. No obstante, poco
despues se les envio a Estonia.
Antes de eso, haba hermanos que traducan individualmente en lugares distintos. Pero ahora estaba cla
ro que un equipo de traduccion funcionara mejor si
1 La revista Despertad! del 22 de febrero de 1986 cuenta como y por
que dejo el hermano Edur su carrera deportiva.

ESTONIA
227
Asambleas memorables
Recibiendo a los extranjeros invitados a la Asamblea de Distrito

Lenguaje Puro (Helsinki, Finlandia, 1990)
Asamblea de Distrito
Amadores de la libertad
(Tallin, Estonia, 1991)
ESTONIA
229
sus integrantes trabajaban juntos en un mismo sitio, y

para ello escogieron la casa de Lembit Toom, ubicada en
Tartu. No obstante, carecan de las herramientas necesarias, pues era casi imposible conseguir computado
ras en la Union Sovietica. Las cosas mejoraron cuando
un hermano del pas visito la sucursal de Estados Uni

dos y consiguio dos computadoras, lo cual supuso un
buen inicio para formar un Departamento de Traduc
cion eficiente. Con todo, la tarea no fue facil,

pues solo
unos pocos traductores tenan experiencia en el uso de
computadoras y del programa disenado por la organiza
cion conocido como MEPS (acronimo en ingles para
Sistema Electronico de Fotocomposicion Plurilingue).

Gracias a sus ganas de aprender, pronto se volvieron
diestros en su labor.
OTRA EMOCIONANTE ASAMBLEA EN EL EXTRANJERO
Al ir disminuyendo la dominacion sovietica en Eu

ropa oriental, la gente fue ganando m as libertad.
De hecho, unos doscientos hermanos estonios obtuvieron la visa para viajar a Helsinki (Finlandia) y asistir a
la Asamblea de Distrito Lenguaje Puro, celebrada en
junio de 1990.
Cuando los asamblestas de Estonia salieron de las

embarcaciones que los llevaron a Finlandia, los hermanos finlandeses reunidos en el puerto prorrumpieron
o menos. Esto
en aplausos durante media hora mas
desperto la curiosidad de la gente, la cual quera saber
que celebridades haban llegado. Que cambio tan dras

tico! Nuestros humildes hermanos, que por decadas
haban sufrido maltratos a manos de las autoridades
sovieticas, eran recibidos como campeones olmpicos.

Los hermanos estonios estaban muy emocionados.
Tanto parte del programa como algunas publicaciones
nuevas se presentaron en su lengua materna. Recibir
230
A N U A R I O 2 011
por primera vez un folleto en estonio comenta un her

mano con muchos anos en la verdad fue como haber
tenido una valiosa joya en nuestras manos.
cuando se dio
Todos ellos se alegraron todava mas
una emocionante noticia en el discurso final. El ora
dor anuncio que el Cuerpo Gobernante haba aprobado
que a partir de enero de 1991 se publicara simultanea
mente con el ingles una edicion quincenal a todo color
de La Atalaya en estonio. La emocion se apodero de los

asistentes, quienes se levantaron y estallaron en un largo aplauso. Entonces, cuando dejaron de aplaudir, uno
una sola revista por grude ellos pregunto: Nos daran

po de estudio como antes, o cada uno recibira su propio
ejemplar?. Como la respuesta fue que todos tendran
su propia revista, el agradecido auditorio prodigo otra

ola de aplausos.
La sucursal de Finlandia se encargo de imprimir

las publicaciones en estonio, entre ellas reimpresio de obtener ayuda
nes de las revistas de 1990. Ademas
espiritual, los Testigos estonios recibieron y enseguida distribuyeron muchos cargamentos de ayuda hu
manitaria procedentes de hermanos de diversos pa
ses, algo que haca tanta falta debido a la situacion
economica.
LA PRIMERA ASAMBLEA EN LIBERTAD
La organizacion de Jehova no tardo en aprovechar

la creciente libertad religiosa para celebrar grandes
asambleas de distrito por toda la Union Sovietica. Sin
duda, a los hermanos estonios les entusiasmo saber

que la serie de asambleas Amadores de la libertad [pia
dosa] comenzara en Estonia y se llevara a cabo el 13

y 14 de julio de 1991 en la ciudad de Tallin.
Este acontecimiento fue motivo de gozo en particu
lar para algunos Testigos de edad avanzada. Por que?
ESTONIA
231

Porque la ultima asamblea de Estonia celebrada en
libertad haba sido en 1940. Que felicidad poder reu
nirse libremente despues de mas de cincuenta anos!

Los hermanos de habla rusa procedentes del no
roeste de la Union Sovietica, los pases balticos

y Kaliningrado se reunieron en la sala de conciertos Linnahall, en Tallin. Las sesiones en estonio se llevaron a
cabo en un auditorio adyacente el Ja ahall,

y asistieron casi mil personas. La concurrencia combinada
sumo la cantidad de 4.808, y hubo un total de 447 bau
tizados. Que feliz ocasion!

Este tipo de asambleas contribuyeron mucho a que
los nuevos aprendieran la verdad. Por poner un caso,
Amalie, la abuela de Leonhard Nilsk, asista a la Igle
sia Adventista pero tena dudas sobre sus ensenanzas.

Aunque Leonhard la instaba a comprobar la verdad me
diante la Biblia, lo que la ayudo fue haber asistido a la
asamblea de 1991 en Tallin. Despues del primer da,
Amalie aseguro que jamas volvera a su iglesia. En efec

to, escuchar a su nieto no haba sido suficiente: tuvo
Acepto un esque ver por s misma al pueblo de Jehova.
tudio bblico y mas tarde se bautizo.
SUENOS HECHOS REALIDAD
El nubarron de hostigamiento y opresion contra los
siervos de Jehova por fin se haba disipado. Sin em

bargo, a algunos les costaba creerselo. Por ejemplo, un
anciano que lleva mucho tiempo en la verdad sonaba
con el da en que el libro Usted puede vivir para siempre
en el paraso en la Tierra estuviera disponible en esto

nio. En 1991 su sueno se hizo realidad, pues este fue el
primer libro que se publico tras anos de restricciones.
Como reacciono nuestro hermano?
Tena el libro en mis manos explica, pero no lo
poda creer. Me costo contener el llanto el da que lo

232
A N U A R I O 2 011
presente en una reunion. Los hermanos enmudecieron

de asombro, y de pronto todos se echaron a llorar de ale
gra. Haba risas y llanto al mismo tiempo. Fue una oca

sion inolvidable. De hecho, cada vez que la recuerdo se
me salen las lagrimas.
Los hermanos constantemente sentan que esta
ban sonando (Sal. 126:1-6). Tras decadas de padecer

penurias, muchos ahora experimentaban los felices resultados que la Palabra de Dios promete: Al debido
6:9).
tiempo segaremos si no nos cansamos (Gal.
UN HITO EN LA HISTORIA TEOCR ATICA
El 31 de octubre de 1991 es una fecha que los Testi

por mucho tiempo: ese da
gos de Estonia recordaran
se registro oficialmente la primera congregacion de los
testigos de Jehova en el pas.

Era tiempo de cumplir con la enorme tarea de reor
ganizar la obra teocratica.
Las buenas nuevas llama
ban la atencion de muchos, y la gente declaraba abier
tamente su interes por la Biblia y la religion. Haba que
dirigir estudios bblicos, as como organizar reuniones
de congregacion y asambleas de circuito y distrito. Ade

mas, los traductores necesitaban instalaciones apropiadas para cumplir con su creciente carga de trabajo.
Mientras tanto, como fueron llegando graduados de
Galaad, haba que prepararles hogares misionales ade

cuados, as como ayudarles a resolver problemas de visado y conseguirles permisos de residencia. Por otra
parte, el asunto de la neutralidad tena que atender

se con las autoridades gubernamentales, y deban tra
mitarse las licencias de construccion de Salones del
Reino.
Reino Kesk, quien para entonces era superinten
dente de circuito, senala: Se estaban colocando de
ESTONIA
233
nuevo los cimientos para la obra teocratica,

as que los
anos se pasaron volando, como si fueran unos cuantos
meses. Tambien fue un perodo muy emocionante.

La gente disfrutaba de las verdades que le ensenabamos y enseguida las aceptaba. En todas las congrega
ciones, un buen numero de nuevos queran bautizarse.

Hubo una asamblea a la que asistieron personas que
no estaban muy familiarizadas con los Testigos, pero
quedaron tan cautivadas por los discursos que ense
guida dijeron que queran bautizarse. Haba mucho que

hacer a fin de ayudarlas.
Bajo el regimen sovietico, la obra en Estonia era supervisada por la sucursal de Alemania. Uno de los ca
nales secretos de comunicacion entre ambos pases era

la sucursal de Finlandia. Pero en 1992, una vez abiertas las fronteras y eliminadas las barreras de comuni
cacion, Finlandia comenzo a supervisar la obra teocratica en Estonia.
LLENOS DE CELO Y ENTUSIASMO

En vista del acelerado progreso de muchos nuevos,
era un reto conocer bien a todos los que deseaban ser
publicadores no bautizados. Veamos lo que le paso a
Tom Edur un da que iba a celebrarse la Conmemora
cion de la muerte de Cristo. Por la manana visito un gru
pito recien formado y se sorprendio al ver la gran cantidad de personas que llegaron para salir a predicar.
Conoce a todos los presentes? le pregunto a un

hermano del lugar.
Bueno, algunos no son publicadores respondio.
Tom prosiguio con la reunion para el servicio del
campo y luego anuncio: Al terminar, me gustara ha

blar individualmente con los que todava no son publicadores.
234
A N U A R I O 2 011
Unos diez estudiantes de la Biblia lo abordaron para
decirle que queran salir a predicar. Tom les expuso los
requisitos basicos para ser publicadores, y resulto que
tres mujeres jovenes no haban renunciado a su iglesia.
Les explico que si deseaban que se les relacionara con
deban
los testigos de Jehova,
romper su vnculo con la
otra religion. Y as lo hicieron. Fueron de inmediato a su

anterior iglesia para que las borraran del registro, y luego se unieron al grupo de predicadores.
Entre quienes deseaban salir al ministerio estaba
un hombre que todava fumaba. Como le llevara algun
tiempo dejar el vicio, regreso a su casa con la perspecti adelante.

va de hacerse publicador mas
En vista de que nuestra obra haba quedado libre de

restricciones gubernamentales, los hermanos anhelaban aprovechar toda oportunidad para predicar al ma
yor numero posible de personas. Tanto entusiasmo te
nan que algunos necesitaron ayuda para mantener el
equilibrio espiritual. Por ejemplo, al repasar las pregun
tas de bautismo con un joven, Tom Edur le pregunto si
los ancianos le haban dado algun consejo.
S, me sugirieron que administrara un poco mejor
mi tiempo respondio.
Y por que? inquirio Tom.

Es que dedicaba ciento cincuenta horas mensuales al ministerio y estaba descuidando otras responsa
bilidades cristianas explico el muchacho. As que
me dijeron que si predicaba cien horas, tendra tiempo
para el estudio personal y la preparacion de las reuniones.
FELIZ ASAMBLEA EN RUSIA
Otro importante hito en la historia teocratica

fue la
asamblea internacional celebrada en San Petersburgo
ESTONIA
235
El ministerio del campo

era formidable
A continuacion aparecen los comentarios de algunos mi

sioneros sobre su asignacion en Estonia.
Markku y Sirpa Kettula: El territorio al que fuimos asigna
dos era practicamente virgen. La predicacion era asombrosa,

pues la gente estaba muy interesada en la Biblia. Cuando
llegamos a Pjarnu, haba unos

treinta publicadores. Ahora
hay tres congregaciones.
Vesa y Leena-Maria Edvik:
En las tiendas casi no ha
ba nada que comprar. As que

como la gente no iba de com
pras, tena tiempo para ha
blar de la Biblia. Por increble
que parezca, cuando predicaMarkku y Sirpa Kettula

bamos en las calles, los tran
seuntes a menudo hacan fila
Vesa y Leena-Maria Edvik

para que les dieramos publicaciones.
Esa y Jaael Nissinen: Uno
puede aprender mucho de los
demas. Ha sido un privilegio

llegar a conocer a tantos hermanos que han permanecido
fieles bajo las pruebas mas di

fciles.
Anne e Ilkka Leinonen: Da
tras da, semana tras semana,

236
A N U A R I O 2 011

de un territorio a otro, hallabamos a personas que nunca ha
ban escuchado el mensaje b

blico. Trabaj abamos desde
temprano por la manana hasta entrada la noche, y la verdad es que era un deleite y un
honor presenciar el rapido au

mento. Era increble que esto
sucediera en plena conclusion
del siglo XX. Jamas olvidare

Anne e Ilkka Leinonen
mos aquellos primeros anos.
Richard y Rachel Irgens: Las
personas eran muy hospitalarias, y el ministerio del campo era
formidable. Predicabamos por los pueblos que bordeaban el
lago Peipus. Nunca tenamos que llevar alimentos, pues la
gente nos haca pasar a su hogar y nos invitaba a comer. Vi

mos que las instrucciones de Jesus registradas en Mateo 10:
9, 10 podan aplicarse aun en nuestra epoca. Al servir en Esto

nia aprendimos el valor de concentrarnos en las cosas mas
importantes, en vez de distraernos en asuntos secundarios.
Esa y Jaael Nissinen
ESTONIA
Richard y Rachel Irgens
237
Asamblea internacional de 1992 en San Petersburgo (Rusia)
(Rusia) en junio de 1992. Para muchos de los 1.000 asistentes de Estonia, fue un feliz reencuentro con herma
nos que haban tenido como companeros de prision o

conocido durante el exilio en Siberia.
Un hermano afirma: Las fechas de la asamblea nos
vinieron como anillo al dedo. Primero, conseguimos alquilar un tren especial por un precio en rublos bastante bajo. Luego, exactamente una semana antes de la
asamblea, Estonia cambio su moneda de rublos a coro

nas estonias. Si no hubieramos estado en Estonia esa
semana, no habramos podido cambiar nuestro dine

ro. Aun as, solo nos cambiaron una cantidad limitada. Los rublos que nos quedaron nos los llevamos a la
asamblea y los depositamos en las cajas de contribucio
nes, pues seguan siendo la moneda en Rusia. Y por
ultimo, si la asamblea hubiera sido una semana mas

tarde cuando se establecieron nuevas leyes de inmi238
A N U A R I O 2 011
gracion, habramos tenido que tramitar costosas vi

sas para cruzar la frontera. As que aquellas fechas resultaron perfectas para todos.
Esta historica asamblea dejo una profunda huella en

muchos de los asistentes, entre ellos una mujer interesa
da que haba hecho planes para ir con los hermanos es
tonios. Por alguna razon entend mal la hora de salida
explica, as que no alcance el tren cuando llegue a la
estacion. Y lo malo es que ya haba pagado mi pasaje.
Le rogue a Jehova que me ayudara y le promet que hara

lo que estuviera en mis manos para ir a la asamblea.
El jefe de la estacion me dijo que tena que comprar

otro pasaje, pero no me alcanzaba el dinero. De pronto
vi llegar a un grupo de personas alegres y bien vestidas.
Eran Testigos de la isla de Saaremaa que iban a espe
rar su tren. Afortunadamente, mi pasaje me sirvio para
viajar con ellos. Que alivio!
A lo largo del camino, los Testigos entonaron canti
cos del Reino, lo cual causo en m una profunda impre
sion. Sent como si me hubieran adoptado en su familia
espiritual. Permanec con ellos durante toda la asam

blea y vi de cerca su amor y sinceridad. Aquello disipo
cualquier duda que pude haber tenido y me dejo claro
que haba encontrado la organizacion que Jehova dirige hoy en la Tierra. Actualmente, dicha mujer es nuestra hermana y sirve de precursora regular junto con su
esposo.
MAS OBREROS DISPUESTOS A SERVIR
Tanto la organizacion de la obra como la predica
cion seguan progresando a paso veloz, por lo que se

hermanos con experiencia teocrati
necesitaban mas
ca. Quien cubrira dicha necesidad? Tal como Isaas,
muchos respondieron con las palabras: Aqu estoy yo!
Envame a m (Isa. 6:8).

ESTONIA
239
En 1992 llegaron los primeros cuatro misioneros

graduados de Galaad: Vesa y Leena-Maria Edvik, junto
con Esa y Jaael Nissinen. Tambien fueron asignados al
pas Reino y Lesli Kesk, quienes haban servido en la

obra de ministros viajantes en Canada por diecisiete
anos. En la primavera de 1993 se mando a cuatro mi
sioneros mas, as como a veinte hermanos de Finlandia,

para apoyar los campos de habla rusa y estonia en calidad de precursores especiales.
graduados de varias
Tiempo despues se recibio a mas
clases consecutivas de Galaad, quienes transmitan ale
gra y entusiasmo. Aparte de ellos, se asigno a hermanos
que no haban asistido a la Escuela de Galaad para que
tambien sirvieran de misioneros. De este modo, el solido

fundamento que los leales hermanos estonios edifica
ron durante decadas siguio fortaleciendose con el apoyo

tenaz de precursores especiales y misioneros.
unos doscientos hermanos de otros pa-
Ademas,
ses llegaron para servir donde hubiera mayor necesi
dad. Su madurez espiritual aporto estabilidad y fortaleza a las congregaciones, incluso a las muchas que se
iban formando. Los varones extranjeros eran los unicos

ancianos en algunas congregaciones; mientras tanto,
los hermanos nativos progresaban para asumir mayores
responsabilidades en el futuro.
Alguien que se hizo disponible para brindar su apo
yo fue Lembit Valja.

Aunque nacio en Estonia, despues
de sobrevivir a la II Guerra Mundial se mudo a Australia, donde se hizo Testigo. Cuando estaba por jubilarse,
decidio que en 1990 volvera a Estonia para ayudar a

saciar la sed espiritual de la gran cantidad de perso
nas interesadas. Segun recuerda, llego a dirigir dieciocho

grupos de estudio, los cuales estaban dispersos por la
mitad del pas y contaban con una asistencia aproxima240
A N U A R I O 2 011
Lauri y Jelena Nordling
da de ochenta personas.
Como viajaba en autobus

para visitar a cada grupo,
a menudo pasaba la noche
en las estaciones dentro
de un saco de dormir. Mas

de cincuenta de sus estudiantes se han bautizado,
y a los 84 anos todava con

duce cuatro estudios bblicos. Su arduo trabajo y sus
sacrificios rindieron fruto
excelente, pues en la mayo
ra de los lugares que el visitaba existen ahora florecientes congregaciones.

Aquellos hermanos que llegaron a servir a Estonia
han salido ganando. Muchos cuentan lo enriquecedora
que ha sido la experiencia de conocer a la gente del pas

y su estilo de vida. Nuestros horizontes se han ampliado comenta Reino Kesk, y hemos aprendido a ver las
cosas como quiza las ve Jehova cuando observa el mundo entero.
PRIMERAS VISITAS
DE LOS SUPERINTENDENTES DE CIRCUITO
En aquella epoca de crecimiento veloz, las animadoras visitas de los ministros viajantes cumplieron un importante papel en fortalecer a las congregaciones. Los
superintendentes de circuito se entregaban por completo a sus asignaciones, dedicando a menudo quince
horas diarias a predicar, asistir a las reuniones y diri
girlas, as como a responder numerosas preguntas de
los hermanos.
ESTONIA
241

El primer circuito que se formo abarcaba Estonia,
Letonia, Lituania y Kaliningrado. Dentro de ese terri
torio haba, en cuatro idiomas, 46 congregaciones y
el superintendente tena
12 grupos. Ademas,
otras asignaciones absorbentes, como encargarse del proceso de
inscripcion legal en Letonia y Lituania. Cabe mencionar

que en la actualidad hay cuatro circuitos tan solo en
Estonia.
Los publicadores valoraban mucho las visitas de
los superintendentes de circuito recuerda Lauri Nord
ling, un hermano estonio que en 1995 ya serva de mi
nistro viajante. Era comun que se llenara el lugar
donde nos reunamos para salir al servicio del campo.
En cierta ocasion se juntaron unos setenta hermanos
en un apartamento de una sola habitacion. Estaba tan

abarrotado que si alguien hubiera lanzado una man
zana al aire, esta no habra tenido por donde caer al

suelo.
DESAF IOS DE APRENDER UN NUEVO IDIOMA
Para muchos es un reto aprender otro idioma, y el es

tonio es especialmente difcil de dominar. Sirva como
boton de muestra lo que le ocurrio a un nuevo misionero llamado Markku Kettula mientras le predicaba a un
senor. En vez de decirle que Jesucristo era el Rahuvurst,
o Prncipe de Paz, le repitio un par de veces que era el

rahuvorst, la salchicha de paz. Por fin, cuando Markku
busco Isaas 9:6 en la Biblia, aquel hombre confundido

se dio cuenta de que la verdadera fuente de paz no era
algo que pudiera comerse.
En otra ocasion, una precursora que se haba muda

do a Estonia y estaba aprendiendo ruso llego inadverti
damente a la casa de un anciano de congregacion para
dar el mensaje all. Sin reconocerlo, comenzo a predi
carle con el diccionario en la mano. Cuando el trato de

242
A N U A R I O 2 011
explicarle que serva de anciano, ella se apresuro a bus
car el termino que el haba usado y encontro que significaba viejo.
Pero si usted no esta viejo! contesto la precurso
ra. Ademas, en el Paraso usted podra ser joven otra
vez. Solo cuando el hermano le mostro las publicacio
nes bblicas que tena en su casa, ella entendio que el
no estaba diciendo que era un viejo, sino que serva de
anciano de congregacion.
UN JUEZ ATEO APRENDE LA VERDAD
Durante la era sovietica, Viktor Sen fue sentenciado
a prision por dos anos debido a su negativa a realizar el
servicio militar. Tras haber estado un ano en la car

cel, pidio el exilio voluntario a Siberia en calidad de
colono libre, lo cual le permitira disfrutar de mayor

libertad. En la audiencia
Reino y Lesli Kesk
de libertad condicional, los
jueces se enfurecieron con
Viktor, y hasta uno de ellos
afirmo que gente como el
mereca ser colgada o fusilada.
Pocos a nos despu es,
Viktor asistio a una asamblea en la que un hermano
le presento a un grupo de
personas interesadas y le
pregunto: Reconoces a
alguno de ellos?.
No contesto Viktor.
De veras? Que hay

de este caballero? inqui
rio el hermano, senalando

ESTONIA
243

DATOS HISTORICOS
Estonia
1930
Se registra la 1933
Sociedad Watch Tower
Bible and Tract.

Ultima asamblea
que
se celebrara en libertad 1940

en las siguientes
cinco
decadas. 0
Testigos escriben cartas 1949
de protesta a Stalin.
1950
Cerca de trescientos 1951

Testigos y muchos de
sus parientes son
exiliados a Siberia.
Se forma la primera
congregacion de habla rusa. 1972
1970
' Llegan 1992

los primeros
misioneros
graduados de
Galaad.
1990
La oficina de traduccion se muda a Tallin. 1994

' Se construyen Salones 1998
de Asambleas
en Tallin y Tartu.
244
Primera clase 2000

de la Escuela de
Entrenamiento Ministerial.
2010
1920
1923 Martin Kose regresa a predicar a Estonia.
1926 Se abre una sucursal
1928 Se celebra
en Tallin.
en la sucursal
Llegan colportores
la primera
del extranjero. 0
asamblea.
1940
Algunos Testigos
son
enviados a carceles
y a campos
de prisioneros
1948 en la Union Sovietica.

1953 Stalin muere; los Testigos
comienzan a recuperar
la libertad.
1960
1980
Inauguracion de una
oficina de traduccion
en Tartu.
de
1991 Los testigos
Jehova obtienen
libertad religiosa.
Se celebra en Tallin
la primera asamblea
de la Union Sovietica. *
1993 Construccion del primer Salon del Reino en Estonia.
2000
1999 Estonia vuelve a abrir

una sucursal.
Se publica la Traduccion del

2009 Nuevo Mundo de las Escrituras
Griegas Cristianas en estonio. *
4.000
1990
2000
2.000
Publicadores
Precursores
2010
a uno de los hombres del grupo que se vea muy avergonzado.
Viktor, que segua sin reconocerlo, se sorprendio

cuando supo que era uno de los jueces asociados
que participo en su audiencia de libertad condicional.
Aquel hombre, llamado Yuri, empezo a estudiar la Biblia
y ahora estaba con Viktor en la asamblea. Por que ha

ba cambiado su punto de vista sobre los testigos de
Jehova?
Me crie en una familia de ateos fervientes explica
Yuri. De hecho, en mis anos de estudiante expona
con frecuencia el tema de los peligros de la religion.
tarde, sin embargo, estuve presente en una

Anos mas
de las sesiones de estudio que un amigo mo tena con
los testigos de Jehova. Descubr que aunque yo estaba
bien informado sobre las mentiras religiosas, no saba

246
A N U A R I O 2 011
nada de la Biblia. As surgio mi interes por conocerla

mejor.
Despues de su bautismo, Yuri le dijo a Viktor: La ultima vez que estuvimos juntos en el tribunal, nos sen
tamos en bancas distintas. Pero ahora, si volvieramos a
estar en un juicio como aquel, estaramos en la misma

sere el juez que te condene. Actualmenbanca. Jamas
te, Yuri y Viktor son ancianos de congregacion en Tallin.
UNA CONMEMORACION INOLVIDABLE
Cierto hermano que acababa de mudarse a Estonia
se acerco a Pavel y Margarita, un matrimonio al que le
dijo en el poco estonio que saba: Si quieren vivir para
siempre, deben ir a la Conmemoracion de la muerte de

Cristo esta noche. Llena de curiosidad, la pareja deci
dio asistir.
Pavel y Margarita recibieron una calida

bienvenida
a la Conmemoraci on.
No obstante, en el transcurso del programa se
asustaron un poco al ver
que un hombre caminaba
de un lado al otro del pasillo mirando a las personas y tomando notas. Y es
que no se percataron de
que el estaba contando el
numero de asistentes. En
tonces les entro la duda de
si haban hecho bien en

presentarse. Sin embargo,
teman marcharse porque

Yuri y Viktor
les pareca que los dos individuos altos que haba en las
puertas eran unos vigilantes. Claro, ellos no saban que
esos hombres eran solo dos acomodadores. As pues,

prefirieron quedarse.
Ahora bien, al final de la conferencia, Pavel y Marga
rita se interesaron en los cursos bblicos gratuitos a
domicilio que el orador ofrecio a todos los que desearan.

Sus temores desaparecieron cuando los hermanos se
presentaron amablemente, de modo que solicitaron un
estudio de la Biblia. Como tenan planes de mudarse en
dos semanas, preguntaron si podan estudiar todos los
das. Al llegar a su nuevo hogar, telefonearon entusiasmados a los hermanos del lugar y reanudaron su estu
dio bblico.
TESTIGOS DE SUS OBRAS EXCELENTES

Los siervos de Jehova de Estonia se demuestran
amor mutuo, tal como lo hace el resto de la hermandad
mundial (Juan 13:35). Al darse cuenta de ello, la gente
se siente atrada a la adoracion verdadera (1 Ped. 2:12).
Toivo recibio el libro El hombre en busca de Dios de
manos de una hermana que lo haba atendido en una
peluquera. Al terminar de leerlo, quiso asistir a una
reunion en el Salon del Reino, pero estaba indeciso por
que lo haban prevenido contra los Testigos. As que, por
su seguridad, decidio ir al salon y vigilarlos desde su au
tomovil. Quera observar la clase de personas que acu
dan all antes de la reunion y que aspecto tenan al

salir.
Quedo muy impresionado cuando vio que las her

manas se abrazaban con carino; enseguida se dio cuen
ta del interes mutuo que todos se demostraban. Muy
entusiasmado, Toivo comenzo a ir a las reuniones y
acepto un estudio bblico. No tardo en progresar y en

248
A N U A R I O 2 011
Hoy es un Testigo bautipredicar con celo a los demas.

zado.
JEHOVA RESPONDIO MI ORACION!
En 1997, Maria recibio el tratado Noticias del Reino
numero 35 en el pequeno pueblo de Tootsi. Tras haber
lo ledo, escribio a la sucursal para solicitar un curso b
blico. Poco despues comenzo a estudiar con Markku y
Sirpa Kettula, unos misioneros que vivan en Pjarnu.
No paso mucho tiempo para que empezara a hablar de

la verdad a otros, y tanto su nuera, Ingrid, como la vecina de esta, Malle, se unieron al estudio. Cuando Maria
expreso su deseo de ser publicadora, los ancianos sugirieron que primero asistiera regularmente a las reunio
cercana estaba
nes. Sin embargo, la congregacion mas
en Pjarnu, a unos 40 kilometros (25 millas), y no le

alcanzaba el dinero para viajar. Los misioneros la insta
ron a pedir ayuda en oracion, y as lo hizo.
Jehova respondio mi oracion! les dijo muy contenta a los misioneros cuando volvieron a visitarla.
Y como te respondio? preguntaron Markku y

Sirpa.
Reunire a algunas personas en mi casa afirmo

entusiasmada, y ustedes pueden organizar las reu
niones para formar una congregacion aqu. Entonces
podre asistir a las reuniones y comenzare a participar

en el servicio del campo.
Los misioneros, sin querer desalentarla, le expli
caron con tacto que formar una nueva congregacion
no era tan sencillo. As que la animaron a que, al menos

para empezar, procurara ir a las reuniones del domingo
en Pjarnu.
Maria volvio a hacer este asunto objeto de oracion.
Ademas, decidio dejar de comprar el periodico a fin de

ESTONIA
249

ahorrar dinero. Al poco tiempo tena los suficientes fon
dos como para viajar cuatro das al mes a las reuniones,
y tuvo el gusto de empezar a predicar. Pero aun le aguardaban mayores bendiciones.
gente intereEn vista de que cada vez haba mas

sada, los ancianos organizaron un estudio de libro en
Tootsi, al cual podran asistir Maria, Ingrid, Malle y
otras personas que mostraban interes. Al cabo de un

par de meses, Maria y Malle se bautizaron, e Ingrid lo
hizo el verano siguiente. El esposo de Malle se bautizo
poco despues, y el invierno siguiente la hermana de

ella dio el mismo paso. El floreciente grupito de Toot
si agradecio que la verdad llegara a su pequeno pue

blo mediante el tratado Noticias del Reino numero 35 y
que Jehova los hubiera bendecido respondiendoles sus

innumerables oraciones.
Las dos pasadas decadas han estado llenas de fruc
tfera actividad teocratica

y de gran felicidad, pues
mucha gente sincera se ha unido a la organizacion de
Jehova. Ahora bien, donde se reuniran todas esas personas para adorar al Dios verdadero y recibir la ense
nanza divina?
URGEN SALONES DEL REINO
El primer lugar de reunion se construyo en Rapina,

en el sur de Estonia, y los hermanos lo usaron por mu
chos anos. Pero estaba claro que el trabajo de construc
cion en el pas no lograba mantenerse al paso con el
rapido aumento de publicadores. Por eso, la Oficina de
Ingeniera de la sucursal de Finlandia acudio al resca
te y comenzo a disenar Salones del Reino y oficinas
para los pases balticos.

Felizmente, en 1993 se termi
no el primer salon, construido en Maardu, y en poco
tiempo se hicieron muchos mas.

250
A N U A R I O 2 011

Salon del Reino
en Maardu y Salon
de Asambleas en Tartu
En la actualidad hay 33 Salones del Reino para
las 53 congregaciones de Estonia. Los hermanos estan
muy contentos de tener tambien dos Salones de Asambleas, uno en Tallin y otro en Tartu, los cuales se terminaron de construir en 1998.
Alexandra Olesyuk, una Testigo de mucho tiempo en
la verdad, recuerda: Habamos sonado con un Salon
del Reino en Tartu. As que cuando nos pidieron que
ayudaramos
con la limpieza del terreno donde se cons
truira uno, fui la primera en presentarme. All colabo
re en limpiar y acarrear cosas, y eso que tena 79 anos.
Cada vez que pasaba por la obra de construccion en el

ESTONIA
251
autobus, lloraba de alegra. No pude contener el llanto
cuando el salon quedo listo.
NUEVAS OFICINAS DE TRADUCCION
Como la cantidad de publicadores segua aumentando, se precisaba de mayores instalaciones a fin de
satisfacer las necesidades del pas, y en especial las del
equipo de traduccion. En la calle Herzeni (ahora Puhan
gu) numero 77 de Tallin se encontro un edificio de apar

tamentos sin terminar que pareca bastante adecuado.
Pero claro, tendra que remodelarse.
La sucursal de Finlandia proporciono los planos,

los materiales, el dinero y la mano de obra para reali
zar el trabajo. No habra podido hacerse practicamente

nada sin su ayuda. Por ejemplo, los materiales de cons
truccion en el pas eran de mala calidad o ni siquiera
al principio no haba
se conseguan. Ademas,
suficientes hermanos estonios que tuvieran experiencia en el
campo de la construccion. Sin embargo, poco a poco se
fue capacitando a mas Testigos. Para febrero de 1994
quedo lista la primera parte del complejo de oficinas.
A fin de atender los tres pases balticos

que estaban
bajo la supervision de la sucursal de Finlandia, aquel
ano se nombro un Comite de Pas (formado por Toomas
Edur, Reino Kesk y Lembit Reile). Como haca falta mas

espacio, se realizaron ampliaciones en 1997 y 1999.

A la compana de agua, ubicada entonces en el edifi
cio de al lado, le gusto el jardn de Betel. Por consiguiente, a cambio de un descuento en las cuotas de agua,
los hermanos le ayudaron con el diseno del jardn, la
cerca y los sistemas de iluminacion. Despues de eso,
aquel edificio termino pareciendose a Betel. La compa

se
lo vendio mas tarde a los hermanos a un precio

na
muy asequible. El espacio adicional se ha aprovechado
252
A N U A R I O 2 011

como estudio de grabacion para producir los dramas de
las asambleas y los programas en DVD, lo que incluye
las publicaciones en lenguaje de senas. La Escuela de
Entrenamiento Ministerial tambien se ha instalado en

una parte remodelada del edificio.
ASAMBLEAS INTERNACIONALES EN TALLIN
A los hermanos estonios les embargo la emocion
cuando se anuncio que en agosto de 1996 su pas se

ra una de las sedes de las asambleas internacionales
Mensajeros de la paz de Dios. Las dos asambleas de
tres das se celebraron en Tallin y contaron con la asis

tencia de Testigos de habla estonia y rusa, as como de
hermanos de Letonia, Lituania y quince pases mas.

Cinco miembros del Cuerpo Gobernante los hermanos Barber, Henschel, Jaracz, Schroeder y Sydlik es
tuvieron presentes para fortalecer a los asamblestas
con sus animadores discursos. Se alcanzo un maximo
de 11.311 asistentes, y 501 se bautizaron en smbolo de
su dedicacion.
Las asambleas dieron un magnfico testimonio y ge

neraron mucha publicidad. Incluso se presento una en
trevista de diez minutos en un programa de television.
El propietario de una estacion de radio transmitio un

programa en el que se elogiaba a los Testigos por ser
gente de bien.
Cuando las asambleas terminaron y llego el momen

to de despedirse, el calido amor fraternal y las profundas emociones de los siervos del Dios verdadero se
hicieron visibles. Todo el mundo comenzo a llorar de
alegra y a hacer senales de adios con las manos o con
un panuelo. El prolongado aplauso del auditorio tras la
oracion de conclusion manifestaba su sentida gratitud
hacia nuestro tierno y generoso Padre celestial, Jehova.

ESTONIA
253
Sucursal de Estonia
Comite de Sucursal (de izquierda a derecha):

Tommi Kauko, Toomas Edur y Lembit Reile
Aquellas asambleas dejaron huella en la historia de los

Testigos estonios.
SE ABRE DE NUEVO UNA SUCURSAL
De 1926 a 1940 existio una sucursal en Tallin. Pos

teriormente, a principios de 1994, se establecio una ofi
cina de pas supervisada desde Finlandia. Debido al
gran progreso alcanzado hasta ese entonces, muchos
se preguntaban si Estonia volvera a tener su propia
sucursal. La respuesta llego el 1 de marzo de 1999,
cuando el Cuerpo Gobernante designo como integran

tes del Comite de Sucursal de Estonia a Toomas Edur,
Reino Kesk (quien ahora sirve en la Republica Demo

cratica del Congo), Lembit Reile y Tommi Kauko. En la
actualidad hay unos cincuenta hermanos en Betel que
atienden las necesidades de los 4.300 Testigos leales y
trabajadores del pas.
SEGUROS ANTE EL FUTURO
Que futuro le aguarda al pueblo de Dios en Esto

nia? Jehova nunca deja sin gua y fortaleza a sus siervos fieles. De hecho, los hermanos que se mantuvieron
ntegros durante la opresion nazi y sovietica en el pas
han experimentado la fuerza de Jehova de formas unicas e inolvidables. Junto con toda su hermandad mun
dial, les llena de alegra que el gran nombre del Creador
se haya difundido y santificado hasta los extremos mas
lejanos de las republicas de la antigua Union Sovietica

(Mal. 1:11).
Al mismo tiempo, todava hay mucha gente humilde y sincera en Estonia que anhela aprender acerca
del Dios verdadero. El actual clima de libertad religiosa hace posible que, como nunca antes, los testigos
de Jehova proclamen las buenas nuevas del Reino de
Dios.
ESTONIA
255
Desea mas informacion?
Consulte el sitio de los testigos de Jehova: www.watchtower.org/s.

Testigos de Jehov A

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Testigos de Jehov A

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

2011

2 Texto del ano 2011

75 Papua Nueva Guinea

PAPUA NUEVA GUINEA

del ano pasado

2 Texto del ano 2011

75 Papua Nueva Guinea

PAPUA NUEVA GUINEA

del ano pasado

Con el informe del ano de servicio 2010

Este libro pertenece a

Procedencia de las ilustraciones: pagina

Lohmann/age fotostock; pagina

Impreso en Estados Unidos de America

Toda la creacion sigue gimiendo juntamente y estando en dolor juntamente hasta

han sido vctimas de desastres naturales,

guerras, delitos y enfermedades, as como de

la injusticia, la opresion y la pobreza. Noso no estamos libres

Jesus, somos objeto de desprecio, odio y per

esperanza y fe. Nos refugiamos en Jehova,

quien jamas defrauda a los que le son leales.

Que tiempos tan emocionantes los nuestros, y que

con ustedes hombro a hombro, por as decirlo en

dar el mayor testimonio que jamas se ha dado de nues

Jehova no significa que no afrontemos problemas se

24:7). No son pocos los que luchan da tras da con los

gustia (Mat. 24:8). Ademas, en varios pases, entre

nos estan en prision por su fe (Mat. 24:9).

factor que nos ha recordado el texto del ano 2010:

(1 Cor. 13:7, 8). As es, el amor que nos tenemos unos

a otros y el que le tenemos a Jehova nos da fuerzas

Muchas personas de la cristiandad se asom

des estan haciendo la labor que nosotros debera

El nuevo maximo de 7.508.050 publicadores que

obtuvimos el pasado ano de servicio refleja nuestro

Que otra organizacion religiosa cuenta con tantos

Es una gran fuente de animo ver el cumpli

miento continuo de esta profeca que Isaas puso

por escrito: En la parte final de los das tiene que

suceder que la montana de la casa de Jehova lle

la cumbre de las montanas, y ciertamente sera al

inmensa multitud que acude a la casa de Jehova

estan los 294.368 que se bautizaron durante el

pasado ano de servicio y que recibimos con los

impulse a seguir ayudandolos a defenderse de los

tentes a la Conmemoracion. Esta asistencia record indica

se nos unan en la adoracion verdadera. Podemos sentirnos

muy felices de que Jehova todava no haya puesto fin a

Jehova celebradas por todo el mundo, en su mayora

en 2010 fortalecieron nuestra relacion con Jehova. Las

Feliz es el pueblo cuyo Dios es Jehova! (Sal. 144:15).

si Jehova esta de nuestro lado, no tenemos absolutamen

de su Hijo, desbaratar[a] las obras del Diablo (1 Juan

3:8). Cuanto anhelamos que llegue ese da! Mientras

1:9). Por favor, mantenganse en el amor de Dios, mien

Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehova

ES EMOCIONANTE ver lo que Jehova esta logrando en toda

nas y explica como el Departamento de Redaccion efec

tua sus investigaciones. Contiene informacion acerca de las

DIOS QUIERE QUE LOS SORDOS LO CONOZCAN

Veamos lo que esta sucediendo en el campo de len

vaba anos en contacto con la verdad bblica pero no ha

ba progresado espiritualmente. Su esposa lo animo a