Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
EL PROPÓSITO DE LA ATALAYA es ensalzar a Jehová Dios como Señor Soberano del universo. Vigila
los sucesos mundiales a medida que estos cumplen las profecías bíblicas. Consuela a todos los pueblos
con las buenas nuevas de que el Reino de Dios pronto destruirá a los que oprimen a su semejante y
transformará la Tierra en un paraíso. Anima a la gente a tener fe en el Rey a quien Dios hace gobernar
ahora, Jesucristo, cuya sangre derramada abre el camino para que la humanidad adquiera vida eterna.
La Atalaya, publicada desde 1879 por los testigos de Jehová, no es polltica. Se adhiere a la Biblia como
autoridad.
EN ESTE NÚMERO
3 La verdadera libertad . . . ¿de dónde viene? 30 Religión de ' fe flexi ble'
6 ¿Está cerca el"nuevo orden mundial" 31 Preguntas de los lectores
del hombre?
32 Un dra para recordar
9 Aclamemos el nuevo mundo de libertad
de Dios ESTUDIOS DE LA ATALAYA
15 Los proclamadores del Reino informan PARA LAS SEMANAS DEL
16 ¿Tiene usted una fe como la de Elfos? 4 DE MAYO : La verdadera libertad .. . ¿de dónde
20 El camino de Jehová es el mejor viene? Pógina 3; también: ¿Est6 cerca el *nuevo
modo de vivir orden mundial• del hombre? Pógino 6. Cónticos
que se usarón: 1, 201 .
24 ¿Ensefíóla iglesia primitiva
que Dios sea una Trinidad?-Parte 3 11 DE MAYO: Aclamemos el nuevo mundo de
¿Enseñaron los apologistas libertad de Dios. Pógina 9. Cónticos que se
la doctrina de la Trinidad? usarón: 21, 53.
Publicada ahora en 111 ldlomaa. SI desea suscribirse, escriba a Watch Tower, a la dirección
EDIOONES QUINCENAlES OBTENIBlES POR CORREO; que corresponda dalas algulent . . a
Afrilcaons, alem6n', 6rabe, bislaono, cebuano, choc:a, chl, Alomonlo1 Po.tfoch 20, W-6251 Selton/Tounus l. Am6rlco, ••todoo Unldoo do1 Walllcil,
chichewo, chino, cibembo, coreono •, crooro, don6s• , efik, N.Y. 12589. Ar1ontlno 1 Elcana 3820, IA27 Suonos Air... aolhtlo l Co1illa Núm. IAAO, la Poz.
•siCNoco, etloveno, espoftof•, estonio , ew6, finlondá,• , Conod' L7Q 4Y41 &o. AlOO, Hallan Hills (G.arget-n), Ontorio. Cbllo1 Casilla 267, Pventt
fronc61 4 , ga, griego•, hiligaynon, hirl motu, halan· Alta. Colomblo1 Apartada AA<oo 85058, Bagató 8, D.E. Coolo IUco1 Apartada 100-U, Son
Jc>M. Dominico na, Rop.1 Apartada 17A2, Sonta Domingo. •ouodorl ColiHa09-0I·ASI2, Guo-
d6t' , h6ngara, igbo, ilalca,lngl'1 ' (tomb~n broílle y caii-
Jet), ltoliono• , jopon6s" , konnado, mocedonio1 m~ yoquR. •1 Solndor1 Apdo. Postol AOI , Son SaWodar. . .pol\o 1 Aportado pastal132, E-28850
loyólom, malgache, malt''· myanmar, noruega, pídgln de Torrelón de Ardoz (Madrid). Quolomolo l 17 Colte 13-63, Zona 11, 01011 ~- Hondu•
Nui'YO Guineo , poloco, portuguü • , rorotone~s, rumano# roo a Apartado IA7, Teaucigalpa. 116alcoa Apdo. Postal896, 06002 Múica, D.F. Nlooro1u•a
ruso, Jomoono, seJM<fi, servio , tesotho, shono, aiom''· Aportado 3587, Moooguo Ponom'• Apottado6·2671, Zona6A, EIDa<ado. Poro1u•r • Diazde
IUeC'O • , 1woh111, togolo, tohitiano, tomil, hongo, buono, Salto IA85 esq C.A. lópez, Sojanlo, Aa.nción. Por6r Casilla 18-1055, Uma. Puerto Rloo
ucranio, wolliaiono, xhoao , yotubo, z.ul(l OOIIIII r Urb. 8uca<6, 23 Colle e;;,¡., Guaynabc. Sulzor P.O. ao.. 225, Cli-3602 Thun. Uru11uor 1
franc:isco 8auLá 3372, 11600 Montevideo. Yonozuolor Aportado 20.364, Caracas, Df 1020A.
EDICIONES MENSUALES OBTENIBLES POR CORREO:
Albon,s, armenia, bocal, bengall, bOigara, cingal6s, fijia· La troducclón de la Biblia que 11 u1a 11la Tra- Cambloa de dlrecclcSn po1tal deben
na, graonland61, gulorali, gun, houso, hebreo, hindi,lslan· duccl6n do/ NUI1'0 Muncla do /at Santa• Etcri· llegornas 30 dios antos do la fe<ha de su mudanza.
d6s, kiniaruonda, kwanyamo/ ndonga, lugondo, ma· ICKOI {Con Referencia•}# a menos qu:e a indl· Envle JU dirección anterior y lo nuevo!'' es posible,
h6roto , moui, nepoll, niueano, pongo.tinán, papiamento, qvt~lo controrio. lo envoltura con au dir.cct6n anterior .
pldgln do ls, Salomón, samareno-l.oyte, songa, silazi, sra- ¡Qulolera obtener NO Informa• T1o. Watclltaw..-(ISSN OOA3·1087) ia pvblishod,..
nongtongo , te1ugu , tongano 1 turco, tuvoluen&e, urdu, o,en- clcSn o oollcltor un eotudlo blbllco mlmanthly by Wotchtawer libio ancl Tract Saciety
dal, vietnamita grotlo era ou hogar? Sfrvooo H• a f Now York, lnc., 25 Columbia Heighrs,
• Las articulas de t1tudla se puoden abtonor tambi6n on una crlblr a Wotch Tower, a la dirección Broaklyn, N. Y. 11201. S.cand-dan pastage poid
edición de lotra grande. que correoponde de entre loo do at lraalclyn, N.Y., and o1 odditianol mailing olfi·
arribo. cos. Po1tmaatera Send oddre» d.ang.. ta
O 1992 Watch Tawer l ibio and Tract Sacioty af Pennsylva· •oto eo porte de una obra mundial Watchtowor, Wallklll, N •Y • 12588 •
nla . Todatlas derechas ret~rvadas. do eclucaol6n blblloa aoolenldo por Prlnt od In U.S.A.
Frederick W. Fron:z, Presidente donocloneo -luntarlaa. Watchtawer 10mimonthly SPANISH EDITION
LA VERDADERA LIBERTAD...
¿DE DÓNDE VIENE?
"No pertenece al hombre que está andando siquiera dirigir
su paso. Corrígeme, oh Jehová." (JEREMÍAS 10:23, 24. )
dice: "Donde está el espíritu de Jehová, hay libertad". (2 Corintios 3:17.) Así
que Jehová es el Dios de la libertad. Y puesto que nos creó a su 'imagen y
semejanza', nos dotó de libre albedrío para que pudiéramos apreciar la
libertad y beneficiarnos de ella. (Génesis 1:26.)
El abuso de la libertad
4A través de la historia millo-
nes de personas han sido esclavi-
zadas, torturadas o muertas por-
que otros han usado mal el libre
albedrío. La Biblia relata que
hace unos 3.500 años "los egip-
cios hicieron trabajar a los hijos
de Israel como esclavos bajo tira-
nía. Y siguieron amargándoles la
vida con dura esclavitud". (Éxodo
1, 2. ¿Qué punto de vista sobre la li-
bertad tiene la mayoría de la gente,
pero qué más hay que considerar?
3. ¿Por qué estimamos la libertad?
4, 5. ¿Cómo se ha abusado de la liber-
tad a través de la historia?
cios. Sus corazones les fueron arrancados, (y] otras maneras también. Por ejemplo, muchas
levantados brevemente hacia el sol" para apa- personas creen que los muertos están vivos en
ciguar al dios Sol. La enciclopedia Gran La· el mundo de los espíritus. Un resultado de esa
rousse Universal dice: "El canibalismo ritual creencia falsa es que se teme a los antepasa-
estaba [ ... ] aceptado como práctica menos dos muertos y se les adora para recibir de ellos
frecuente". Con todo, esas prácticas no salva- supuestos beneficios. Esto esclaviza a la gente
ron al Imperio Azteca ni su religión falsa. al hechicero, al médium espiritista y a cléri-
8 En cierta ocasión unos visitantes estaban
gos, a quienes se acude para que, supuesta-
en un museo donde, en un escaparate, se mente, ayuden a los vivos a apaciguar a los
representaba a unos sacerdotes aztecas muertos. Bien pudiera hacerse la pregunta:
arrancándole el corazón a un joven. Cuando el ¿Hay alguna manera de librarse de tal escla-
guía explicó la exhibición, algunos del grupo vitud? (Deuteronomio 18:10-12; Eclesiastés
de turistas expresaron horror. El guía enton- 9:5, 10.)
ces dijo: "Veo que les perturba la práctica
9. ¿Qué práctica ocasiona la mayor pérdida de
8. ¿Qué dijo cierto guía tocante a una matanza vidas jóvenes de que hay registro en la historia?
moderna mucho mayor que la que tuvo lugar 10. ¿De qué otra manera esclaviza a la gente la
entre los aztecas? religión falsa?
L
IDSTORIA ha probado la veracidad de lo
que dijo el profeta Jeremías: "Al hombre su gemido". En una impresionante demostra-
terrestre no le pertenece su camino. No ción de su superioridad sobre los dioses falsos
pertenece al hombre que está andando siquiera de Egipto, el Dios Todopoderoso azotó con
dirigir su paso". ¿Quién es el único que puede 10 plagas a aquella nación. Cada plaga tenía el
dirigir apropiadamente el paso del hombre? propósito de humillar a un dios de Egipto, para
Jeremías procedió a decir: "Corrígeme, oh Je- mostrar que esos dioses eran falsos y no podían
hová". (Jeremías 10:23, 24.) Sí, solo Jehová ayudar a los egipcios que los adoraban. Así
puede traer verdadera libertad de los proble- liberó Dios a su pueblo y aniquiló a Faraón y
mas que atormentan a la familia humana. sus ejércitos en el mar Rojo. (Exodo, capítulos
2
La Biblia contiene muchos ejemplos que 7 a 14.)
muestran que Jehová puede traer libertad a los 4
Cuando Dios introdujo a Israel en Canaán,
que le sirven. "Todas las cosas que fueron los cananeos -adoradores de demonios- fue-
escritas en tiempo pasado fueron escritas para ron aniquilados y aquella tierra fue dada al
nuestra instrucción, para que mediante nues- pueblo de Dios. Como el Soberano Universal,
tro aguante y mediante el consuelo de las Jehová tiene derecho a ejecutar sus juicios
Escrituras tengamos esperanza. " (Romanos sobre las religiones degradadas. (Génesis
15:4.) Los juicios de Jehová contra la adoración 15:16.) Y en cuanto a la religión cananea, el
falsa también se pusieron por escrito, y sirven Compendio Manual de la Biblia, por Henry
"para amonestación de nosotros a quienes los H. Halley, dice: "La adoración de [ ... ] dioses
fines de los sistemas de cosas han llegado". cananeos consistía en las orgias más extrava-
(1 Corintios 10:ll.) gantes; sus templos eran centros de vicio. [ ... )
Los cananeos, pues, adoraban cometiendo
Liberación de su pueblo excesos inmorales en presencia de sus dioses,
3 Un ejemplo de que Dios puede ejecutar y luego asesinando a sus hijos primogénitos
juicio contra la adoración falsa y liberar a los como sacrificio a estos mismos dioses. Parece
que hacen Su voluntad tuvo lugar cuando su que en gran parte, la tierra de Canaán había
pueblo de la antigüedad estuvo esclavizado en llegado a ser una especie de Sodoma y Gomarra
Egipto. Éxodo 2:23-25 dice: "Su clamor por en escala nacional". El señor Halley añade:
ayuda siguió subiendo al Dios verdadero a "¿Tenia derecho a seguir viviendo una civi-
1, 2. ¿Quién es el único que puede traer verda- lización de semejante inmundicia y brutali-
dera libertad, y qué podemos aprender acerca de dad? [ ... ] Los arqueólogos que cavan en las
Él en la Biblia?
3. En Egipto, ¿cómo mostró Jehová que puede 4. ¿Por qué no fue una injusticia el que Dios
liberar a su pueblo? ejecutara sus juicios contra los cananeos?
5. ¿Cómo sirve de modelo para nuestro tiempo el debido a la edad avanzada o la mala salud,
que Dios liberara a su pueblo de la antigüedad? imagínense que están en el nuevo mundo y
6. ¿Cuáles son algunas de las maravillosas li-
bertades que Dios proporcionará en el nuevo 7, 8. ¿Qué se experimentará cuando se alcance
mundo? salud perfecta en el nuevo mundo?
9. ¿Cómo se pondrá fin para siempre a la va mundial: "En la parte final de los días [en
guerra?
10, 11. ¿Qué significará para la Tierra la paz 12, 13. ¿Qué obra educativa mundial predijeron
total? para nuestro tiempo J esús e Isaias?
l
O ¿Cuáles son algunas libertades de
¡Cuán asombradas y contentas estarán esas que disfruta el pueblo de Dios aun
anteriores víctimas de creencias falsas! Esos ahora al servir a Jehová?
resucitados entonces podrán decir felizmen-
te: "¿Dónde están tus aguijones, oh Muerte?
¿Dónde está tu poder destructor, oh Seol?". "remunerador de los que le buscan solícita-
(Oseas 13:14.) mente". Y Romanos 10:11 dice: "Ninguno que
cifre su fe en él será desilusionado".
Busque a Jehová 23
Justo en el horizonte está el nuevo mundo
22 ¿Quiere vivir usted en el justo nuevo mun- de verdadera libertad que Dios traerá. En él "la
do de Dios, donde habrá verdadera libertad? Si creación misma también será libertada de la
así es, entonces tome a pecho las palabras esclavitud a la corrupción y tendrá la gloriosa
de 2 Crónicas 15:2: "Jehová está con ustedes libertad de los hijos de Dios". Y "[Dios] limpia-
mientras ustedes resulten estar con él; y si lo rá toda lágrima de sus ojos, y la muerte no será
buscan, se dejará hallar de ustedes; pero si lo más, ni existirá ya más lamento ni clamor ni
dejan, él los dejará a ustedes". Y tenga presen- dolor". (Romanos 8:21; Revelación 21:4.) En-
te que sus esfuerzos sinceros por aprender tonces todos los siervos de Jehová levantarán
acerca de Dios y por agradarle no pasarán la cabeza y aclamarán gozosamente el nuevo
desapercibidos. Hebreos 11:6 dice que Dios es mundo de libertad de Dios cuando exclamen:
'¡Gracias, Jehová, porque al fm tenemos verda-
21. ¿Quiénes, sin duda, estarán entre los resuci- dera libertad!'.
tados, y cómo es probable que respondan?
22. Si queremos vivir en el nuevo mundo de 23. ¿Por qué debemos aclamar el nuevo mundo
Dios, ¿qué necesitamos tener presente? de libertad de Dios?
LOS PROCLAMADORES DEL REINO INFORMAN
la predicación en territorio a islado en Paraguay produce fruto
Codo vez que la precursora conduelo el estudio
osistfon tontos personas que el grupo pereda uno
pequeño congregación. Estos personas interesados en el
mensaje brblico hadan muchos preguntas y participaban
en el estudio. Cuando lo precursora les explicó que uno
vez que se terminara de predicar en el territorio ello
tendrlo que mudarse con sus compañeros o otro zona, lo
señora manifestó preocupación e n cuanto o lo que
sucederlo con el grupo. Se hicieron arreglos poro que
hermanos de la congregación más cercano continuaron
el estudio. Ahora hoy precursores especiales asignados
poro ayudar o esos personas mansos que muestran
LA SUCURSAL de lo Sociedad Wotch Tower en interés en lo verdad.
Pa raguay está muy al tonto de que hoy que predicar O Mientras predicaba de coso en coso en otro
los buenos nuevos del Reino en todo el pols. (Hechos territorio no asignado, uno precursora habló con un
1:8.) Este es el tiempo poro que todos aprendan acerco señor que hado unos 10 años hablo obtenido el libro Lo
del Reino y sirvan o Jehová antes de que él pongo fin verdad que lleva o vida eterna. Desde entonces él no se
o este siste ma inicuo e n lo venidero "gran tribulación" . hablo comunicado con los testigos de Jehová. Sin
(Moteo 24:21, 22.) Los siguientes experiencias mues- embargo, sabio que Jehová, o quien llamaba Jehová de
tran lo que se está haciendo poro ayudar o lo gente los ejércitos, ero el único Dios verdadero y que solo o él
que vive en territorios que no están asignados o se debla odorar. Por su propio iniciativo hablo estado
ninguno congregación. Lo sucursal informo: hablando acerco de Jehová o todos sus conocidos. De
Se hicieron planes poro que precursores especiales hecho, codo semana caminaba 3 kilómetros (2 millos)
temporeros predicaron en todos los territorios no poro visitar o uno parejo interesado en el mensaje o fin
asigna dos. Durante los meses de noviembre o enero de hablarles de Dios, pues, según dedo él: ' Si dejo de
de l año de servicio de 1990, un total de 39 hermanos visitarlos, se olvidarán de Jehová'. Además de ese
y hermanos predicaron en 100 ciudades y pueblecitos matrimonio, hablo unos 10 personas más que quedan
donde todovlo no hoy publicadores del Reino. Distri- estudiar lo Biblia ... todo porque uno persono que
buyeron 6 . 119 libros, 4 .262 Folletos y 5. 144 revistos . mostró interés en lo verdad les hablo predicado.
Como resultado de todo eso actividad , se están Es notable que, solo unos dios antes de que lo
Formando nuevos grupos de publicadores. precursora visitara o este señor, él no hablo dejado que
O Uno señora aceptó de monos de uno precursora el sacerdote y su procesión entraron en lo coso con uno
que predicó en territorio no asignado el libro Usted imagen de lo virgen, y les hablo explicado que no crelo
puede vivir para siempre en el para(so en la Tierra. Lo en los imágenes. El sacerdote se enfureció. Aquello
precursora le ofreció un estudio blblico, y lo señora lo noche el hombre oró o Jehová pidiéndole ayudo. ¡Asl
a ceptó con gusto. Cuando lo precursora regresó, no que imoglnese lo emocionado y alegre que se sintió
solo estaba esperándolo lo señora, sino también su cuando lo precursora lo visitó! Enseguida se dieron los
esposo y sus 10 hijos. En lo siguiente visito, ¡tonto su posos poro establecer un estudio sistemático de lo
Fa milia como sus amigos y vecinos estaban preparados Biblia, y el hombre sigue progresando y asociándose
poro estudia r lo Biblia! Lo señora los hablo invitado y con lo organización teocrático.
les hablo dicho que el estudio ero muy bueno y que Jehová ciertamente está bendiciendo la obro de
Je hová nos promete uno esperanzo y bendiciones recolección en Paraguay o medido que los hermanos se
maravi llosos. Eso ero algo que nadie le hablo dicho esfuerzan por dar testimonio cabal en esos territorios
antes, de modo que pensó que sus vecinos y a migos que no están asignados o ninguno congregación. (Mo-
también de blon olr estos buenos nuevos. teo 24:14.)
L
del profeta Elías y concentrémonos solo en la
Los intelectuales se burlan de la exis- primera parte de su larga y satisfactoria
tencia de Dios. Los religiosos hipócritas carrera profética. Vivió durante la goberna-
hacen de Dios un objeto de burla. Y en el ción del rey Acab y su esposa pagana, la reina
mundo seglar es cada vez más común ver que Jezabel, en un tiempo en que, como ahora, la
la gente se comporta como si Dios sencilla- fe en el Dios verdadero había decaído.
mente no importara. Sea que tales actitudes
intimiden a las personas, las desanimen o El corrupto reino de diez tribus
despierten en ellas la apatía, en todo caso el ¡Qué pareja formaban! Acab fue el séptimo
resultado es el mismo: Su fe es socavada. ¡Con rey del reino de 10 tribus de Israel. Aunque
razón el apóstol Pablo llamó a la falta de fe los seis reyes que le antecedieron habían sido
"el pecado que fácilmente nos enreda"! (He- inicuos, Acab era peor. No solo perpetuó la
breos 12: l. ) adoración corrupta de becerros en el país,
Tal vez por eso Pablo se esforzó por dirigir sino que se casó con la princesa extranjera
nuestra atención a la vida de hombres y Jezabel, lo cual introdujo una intensificada
mujeres de fe firme. (Hebreos, capítulo 11.) forma de adoración del dios falso Baal, una
Esos ejemplos pueden animarnos y fortalecer como jamás se había conocido en el país.
nuestra fe. Por ejemplo, consideremos el caso ( 1 Reyes 16:30-33.)
16 lA ATALAYA- 1 DE ABRil DE 1992
Jezabel había sido adoradora de Baal desde lluvia. Anunció a Acab: "¡Tan ciertamente
la infancia. Su padre, Etbaal, sacerdote de como que vive Jehová el Dios de Israel, de-
Astoret (esposa de Baal), había asesinado a lante de quien en efecto estoy de pie, no
otros para llegar a ser rey de Sidón, el reino habrá durante estos años ni rocío ni lluvia,
justamente al norte de Israel. Jezabel ejerció excepto por orden de mi palabra!". ( 1 Reyes
influencia en su esposo, quien era moralmen- 17:1.)
te débil, para establecer el baalismo en Is- Imagínese a este hombre con rústica ves-
rael. En poco tiempo había en el país 450 pro- timenta de pelo. Es nativo de las escarpadas
fetas del dios falso Baal y 400 profetas de la colinas de Galaad, y probablemente se crió
diosa Aserá, y todos comían a la mesa del entre los humildes pastores de rebaños. Está
rey. ¡Qué repugnante era su forma de adora- de pie ante el poderoso rey Acab, quizás allí
ción a los ojos del Dios verdadero, Jehová! en su enorme palacio, con su famosa casa de
Entre las características de aquella religión marfil, sus abundantes y exóticas decoracio-
repulsiva se hallaban los símbolos fálicos, los nes e imponentes ídolos. Allí, en la bulliciosa
ritos de fertilidad, los prostitutos de templo ciudad amurallada de Samaria, donde casi se
(tanto hombres como mujeres) y hasta sacri- ha echado al olvido la adoración de Jehová,
ficios de niños. Con la aprobación de Acab, la Elías dice a Acab que el dios de él, ese Baal,
adoración de Baal se esparció sin estorbo por es impotente, es nada. ¡Pues este año y en
todo el reino. años por venir, declara Elías, no habrá ni
Millones de israelitas olvidaron a Jehová, lluvia ni rocío!
el Creador de la Tierra y su ciclo del agua. ¿Cómo obtuvo él semejante fe? ¿No se
Para ellos era Baal quien bendecía el país con sintió intimidado al estar de pie ante aquel
lluvias al final de cada temporada de sequía. arrogante rey apóstata? Tal vez. Más de mil
Cada año cifraban su esperanza en ese 'Jine- años después, Santiago, medio hermano de
te de las Nubes', el llamado dios de la fertili- Jesús, nos asegura que Elías era "hombre
dad y la época lluviosa, para que terminara de sentimientos semejantes a los nuestros".
la sequía. Año tras año llegaban las lluvias. (Santiago 5:17.) Pero note las palabras de
Año tras año Baal recibía la gloria por ello. Elías: "Tan ciertamente como que vive Jeho-
Elías proclama una sequía vá el Dios de Israel, delante de quien en efecto
Probablemente fue al final de un largo y estoy de pie". Elías tenía presente que, como
seco verano -precisamente cuando la gente siervo de Jehová, estaba de pie ante un tro-
esperaba que Baal trajera las lluvias dadoras no mucho más elevado que el de Acab . .. ¡el
de vida- que Elías apareció en la escena*. trono del Señor Soberano del universo! Elías
Entra repentinamente en el registro bíblico era un representante, un emisario, de ese
como un trueno. Se nos dice poco sobre sus trono. Con eso en mente, ¿por qué había de
antecedentes, y nada acerca de su familia. temer a Acab, un insignificante monarca
Pero a diferencia de los truenos, Elías no humano que había perdido la bendición de
resultó ser el precursor de una tempestad de Jehová?
No fue casualidad el que Jehová fuera tan
• Tanto Jesús como Santiago dicen que no llovió real para Elías. Sin duda el profeta había
en el país por wtres años y seis meses". Sin embargo,
se dice que Elias se presentó ante Acab para poner estudiado el registro de los tratos de Dios con
fin a la sequía wal tercer año"... sin duda al contar Su pueblo. Jehová había advertido a los ju-
desde el dia en que anunció la sequía. Por lo tanto, díos que los castigaría con sequía y hambre
tiene que haber sido después de una larga sequia si se volvían a adorar dioses falsos. (Deute-
cuando él estuvo por primera vez ante Acab. (Lucas
4:25; Santiago 5:17; 1 Reyes 18: 1.) ronomio 11:16, 17.) Con confianza en que
LA ATALAYA- 1 DE ABRIL DE 1992 17
¿Tiene usted, como flfas,
fe en que Jehová satisfará
las necesidades de sus siervos?
D
Como resultado, en dos ocasiones papá fue
en la sucursal de los testigos de Jeho- condenado a muerte, la primera vez por los
vá en Finlandia, conocida como Betel. blancos y después por los rojos. En cierta
Por eso, en el verano de 1941, cuando un ocasión un hombre fue asesinado y las autori-
superintendente viajante me preguntó: "¿Qué dades no pudieron hallar al asesino, de modo
planes tienes para el futuro?", contesté: que sentenciaron a muerte a 10 jóvenes, y
"Siempre he deseado ir a Betel". entre ellos estaba papá. Uno de los miembros
"Mejor es que despiertes de ese sueño; nun- del jurado era maestro de mi padre, y él
ca te invitarán", dijo éL Al principio me des- recomendó que se le exonerara de la pena de
ilusioné mucho, pero después decidí dejar el muerte, lo cual fue concedido. Los otros nueve
asunto en las manos de Jehová. Unos meses jóvenes fueron ejecutados.
después recibí una invitación para servir en En otra ocasión papá de nuevo fue exonera-
Betel. do de la pena de muerte. Después de eso
Yo era un tímido joven campesino de solo decidió vivir en clandestinidad. Él y su herma-
17 años de edad cuando toqué el timbre de la no construyeron un refugio subterráneo, don-
sucursal de Helsinki un día muy frío, aunque de vivieron hasta que terminó la guerra. Para
claro, de noviembre de 1941. Me recibió Kaarlo subsistir, su hermano menor les proveía ali-
Harteva, el superintendente de la sucursal. En mento y bebida.
aquel entonces la sucursal supervisaba a los
Después que terminó la guerra en 1918,
1.135 Testigos de Finlandia.
papá se casó y construyó una casa cerca de
Herencia cristiana aquel refugio subterráneo. Con el tiempo yo
En 1914 mi padre obtuvo un ejemplar de The me familiaricé bien con el refugio, pues era mi
Diuine Plan of the Ages (El plan divino de las lugar favorito para jugar. Papá me dijo que
edades), publicado por la Watch Tower. Sin había orado mucho mientras estuvo escondido
embargo, poco después estalló la primera en ese lugar. Le prometió a Dios que si alguna
guerra mundial y no tuvo la oportunidad de vez aprendía la manera correcta de servirle, lo
leerlo. haría.
La lucha de Finlandia por conseguir su Poco después de casarse, papá decidió llevar
independencia nacional creó problemas. Se consigo algo para leer mientras iba en un viaje
formaron dos grupos poderosos... los blancos de negocios. Halló en el ático el ejemplar de
y los rojos. Los blancos representaban a los The Diuine Plan o{ the Ages que había compra-
capitalistas y la clase media, mientras que los do años atrás. Lo abrió en el capítulo "El día
rojos representaban a la clase obrera. Papá de Jehová" y lo leyó. Seguía diciéndose a sí
trató de ser neutral y mantenerse completa- mismo: 'Esta es la verdad, esta es la verdad'.
mente alejado de ambos grupos. No obstante, Al bajar del ático dijo a mi madre: "He hallado
los dos grupos lo consideraban sospechoso. la religión verdadera".
20 LA ATALAYA- 1 DE ABRIL DE 1992
Casi inmediatamente, papá empezó a predi- comportábamos mal como los demás jóvenes.
car a otros sobre las cosas que estaba apren- Aunque mis condiscípulos me instaban a fu-
diendo: primero habló con sus parientes y mar, nunca lo hice. También se burlaban de
vecinos. Entonces comenzó a dar discursos nosotros llamándonos russelistas (Russell fue
públicos. Pronto otros de la localidad se unie- el primer presidente de la Sociedad Watch
ron a él. Después de ponerse en contacto con Tower) o hartevistas (Harteva era entonces el
los Estudiantes de la Biblia, como se conocía a superintendente de la sucursal de Finlandia).
los testigos de Jehová entonces, papá se bauti- Me alegra decir que con el tiempo algunos de
zó en 1923. Cuando nosotros nacimos -con el los jóvenes que antes se burlaban de nosotros
tiempo fuimos cuatro hijos en total-, papá no se hicieron Testigos.
descuidó su responsabilidad de enseñarnos. Mi maestro me animó a proseguir con una
De hecho, después que se formó una congrega- educación superior, y en un tiempo pensé en
ción, nos exigía que asistiéramos a todas las ser ingeniero. Pero entonces en la primavera
reuniones. de 1939 asistí a una asamblea de los testigos
de Jehová en Pori, lo cual resultó ser un punto
Recuerdos de la infancia
de viraje en mi vida. Mi hermano 'fuomo y yo
Entre mis primeros recuerdos está el de una nos bautizamos en agua en símbolo de nuestra
asamblea que celebró nuestra congregación dedicación a Jehová en aquella asamblea, el
en 1929, cuando yo tenía cinco años de edad. 28 de mayo de 1939. Entonces, a principios de
Asistieron muchas personas de congregacio- septiembre estalló la II Guerra Mundial.
nes vecinas, y también estuvo presente un
representante de la sucursal. En aquellos días Las condiciones en Europa cambiaron drás-
se acostumbraba, por lo menos en Finlandia, ticamente. La situación entre Finlandia y la
bendecir a los niños en las asambleas. De Unión Soviética llegó a un punto crítico. Mi
modo que el hermano de Betel bendijo a los padre daba énfasis a que el Armagedón estaba
niños, tal como Jesús lo había hecho durante cerca y nos animó a ser precursores. Por eso,
su ministerio. Nunca olvidaré aquella expe- en diciembre de 1940, mi hermano y yo empe-
riencia. (Marcos 10:16.) zamos a servir de precursores en el norte de
Otro recuerdo de mi infancia es cuando Finlandia.
en 1931 se adoptó el nombre testigos de Jeho- Servicio de precursor y Betel
vá. Mi padre, consciente de la importancia de
aquello, leyó solemnemente a la congregación Mientras servimos de precursores vivimos
la mayor parte del tiempo con Yrjo Kallio.
el anuncio respecto a nuestro nuevo nombre.
Hacía 30 años que ese hermano se había hecho
Desde mis memorias más tempranas, yo
Estudiante de la Biblia en Pensilvania, Esta-
acompañaba a papá en la predicación. Al prin-
dos Unidos. Yrjo era muy cariñoso, y hacía
cipio solo le escuchaba, pero con el tiempo
todo cuanto podía por proveernos alrededo-
aprendí a efectuar la obra por mi cuenta.
En 1935, durante la visita del superintendente res placenteros. Su hermano carnal, Kyosti
de circuito, visité a todos nuestros vecinos y Kallio, había sido presidente de Finlandia
los invité a asistir a la reunión. También les de 1937 a 1940. Yrjo nos contó que le había
ofrecí folletos y algunos los aceptaron. dado un testimonio cabal a su hermano, y le
había explicado que el Reino de Dios era la
La escuela y una decisión importante única esperanza para que hubiera un buen
Nosotros, los cuatro hijos, éramos los únicos gobierno y paz mundial duradera.
en la escuela cuyos padres eran Testigos, y a Con el paso del tiempo se intensificó mi
menudo éramos objeto de burla porque no nos deseo de ser miembro de la familia de Betel.
lA ATALAYA- 1 DE ABRil DE 1992 21
Felizmente, a pesar de la advertencia del su- libertad cometió otro asesinato, y volvió a la
perintendente viajante de que no me ilusiona- prisión.
ra, mi solicitud para servir en Betel fue acep- Sin duda, por la reputación que tienen los
tada. Mi primera asignación fue de mensajero. testigos de Jehová de ser confiables, pronto
Sin embargo, poco después tuve el privilegio me concedieron ciertos privilegios. Mi trabajo
de trabajar en la fábrica. Trabajé en muchos era repartir las raciones a los prisioneros, y
departamentos allí, tales como en nuestra pe- podía caminar libremente por toda la prisión.
queña imprenta y el Departamento de Envíos. De modo que no solo tenía suficiente alimento
para mí, sino que también me aseguraba de
Permanecemos neutrales cuidar de mis hermanos cristianos. Un herma-
En 1942, a la edad de 18 años, fui llamado no hasta aumentó de peso mientras estuvo en
para servir en el ejército. Puesto que rehusé prisión, ¡algo extraordinario en vista de la
alistarme, me sometieron a largos interroga- escasez de alimento!
torios, en dos ocasiones con un arma de fuego Sali de la prisión en septiembre de 1944, el
apuntando hacia mi En otras ocasiones fui mismo día en que salió el hermano Harteva. Al
golpeado. Además, durante el período de in- salir volví a servir en Betel. Pensé: 'Es prefe-
terrogación me encerraban en una celda sin rible trabajar duro 16 horas diarias en Betel
calefacción que estaba sumamente fria. que vivir en una prisión'. ¡Nunca me he queja-
Finalmente, en enero de 19431legó el tiem- do del trabajo desde entonces!
po para que otros Testigos y yo fuéramos
sentenciados. El oficial del ejército que nos Diversos privilegios de servicio
había interrogado exigió que nos sentenciaran Más tarde en 1944 conocí a Margit, una
a por lo menos 10 años de prisión. El capellán hermosa precursora joven que correspondió a
del ejército pidió una sentencia aun más seve- mi interés en ella, y nos casamos el 9 de
ra al exigir en una carta 'la pena de muerte o febrero de 1946. Durante nuestro primer año
que enviaran estos traidores a Rusia como de matrimonio yo servía en Betel mientras
paracaidistas de reconocimiento [una muerte Margit servía de precursora en Helsinki. En-
casi segura], que era lo que se merecían'. tonces, en enero de 1947 nos asignaron a la
Se hicieron los preparativos para un juicio obra del circuito.
falso. Me llamaron ante el tribunal y me sen- En la obra del circuito a menudo nos alojá-
tenciaron a morir. No obstante, resultó ser bamos con familias y compartíamos una habi-
otro esfuerzo para intimidarme, pues más tación con ellos. Sabíamos que nos ofrecían lo
tarde ese día me llamaron de nuevo ante el mejor que tenían, y nunca nos quejábamos.
tribunal y me dieron una condena de tres años Los circuitos eran pequeños en aquellos días,
y medio de prisión. Apelé de la sentencia, y la ¡y algunas congregaciones no tenían ni un solo
redujeron a dos años. Testigo bautizado!
El alimento escaseaba en la prisión, y otros En 1948 se nos invitó a servir de nuevo en
prisioneros me amenazaban con malicia. En Betel. Dos años después llegó a Finlandia
dos ocasiones me atacaron homosexuales, pero Wallace Endres, de los Estados Unidos, y al
afortunadamente pude escapar. Uno de ellos poco tiempo fue nombrado superintendente de
amenazó con matarme si no cedía a sus exi- la sucursal. Bondadosamente nos animó a
gencias. Pero tal como hacia siempre que seguir estudiando inglés, lo cual hicimos. Así,
afrontaba pruebas, oré a Jehová, y él me ayu- fuimos invitados a la clase misional número 19
dó. En realidad, las amenazas de aquel prisio- de la Escuela Bíblica de Galaad de la Watch-
nero no eran insignificantes, pues ya había tower, que empezó en febrero de 1952 en South
matado a alguien. Después que fue puesto en Lansing, Nueva York.
22 LA ATALAYA-! DE ABRIL DE 1992
frkki Kankaanpóó hoy,
con s u esposa Margit
D
"Justino [Mártir] enseñó que antes de la
segundo de nuestra era común apare- creación del mundo Dios estaba solo y que no
cieron varios eclesiásticos a quienes había ningún Hijo. [ ... ] Cuando Dios quiso
hoy día se llama apologistas. Ellos escribieron crear el mundo, [... ] engendró a otro ser divi-
para defender el cristianismo que conocían no para crear el mundo por él. A este ser
contra las fllosofías hostiles que reinaban en divino se le llamó [ ... ] Hijo porque nació; se le
el mundo romano de aquel tiempo. Su obra llamó Logos porque se le tomó de la Razón o
vino hacia fines, y después, del tiempo de los Mente de Dios. [ ... ]
escritos de los padres apostólicos. "Por consiguiente, Justino y los demás apo-
Entre los apologistas que escribieron en logistas enseñaron que el Hijo es una criatura.
griego estuvieron Justino Mártir, Taciano, Él es una criatura elevada, una criatura sufi-
Atenágoras, Teófllo y Clemente de Alejandría. cientemente poderosa como para crear el mun-
Tertuliano fue un apologista que escribió en
do, no obstante, una criatura. En teologia a
latín. ¿Enseñaron ellos la Trinidad de la cris-
esta relación entre el Hijo y el Padre se le
tiandad moderna: tres personas coiguales (Pa-
llama subordinacioni.smo. El Hijo está subordi-
dre, Hijo y Espíritu Santo) en una Divinidad,
en la cual cada uno es verdadero Dios pero sin nado, o sea, es subalterno al Padre, depende
que haya tres Dioses, sino un solo Dios? de él y existe por él. Los apologistas fueron
subordinacionistas" 1•
"El Hijo está subordinado" En el libro The Formation of Christian Dog-
El Dr. H. R. Boer, en su libro A Short ma (La formación del dogma cristiano), el
History of the Early Church (Breve historia de Dr. Martin Werner dice lo siguiente sobre el
la iglesia primitiva), comenta sobre la esencia entendimiento más temprano de la relación
de la enseñanza de los apologistas: entre el Hijo y Dios:
24 LA ATALAYA-1 DE ABRIL DE 1992
"Esa relación se entendió inequívocamente de la Trinidad [ ... ] Antes de Nicea, la teo-
como que era una de 'subordinación', esto es logía cristiana fue casi universalmente subor-
en el sentido de la subordinación de Cristo a dinacionista"5.
Dios. Dondequiera que en el Nuevo Testamen- En la Trinidad que la cristiandad enseña, el
to se pasa a considerar la relación entre Jesús Hijo es igual al Dios Padre en eternidad, po-
y Dios, el Padre, [... ] esta se concibe y repre- der, posición y sabiduría. Pero los apologistas
senta categóricamente como subordinación. Y dijeron que el Hijo no era igual al Dios Padre.
el Subordinacionista más decidido del Nuevo Consideraron que el Hijo estaba subordinado.
Testamento, según el registro sinóptico, fue Eso no constituye la enseñanza de la Trinidad.
Jesús mismo [ ... ] Esta posición original, firme
y evidente como era, pudo mantenerse por Reflejo de la enseñanza
mucho tiempo. 'Todos los grandes teólogos del primer siglo
prenicenos representaron la subordinación Los apologistas y otros primitivos Padres de
del Logos a Dios' "2• la Iglesia reflejaron en gran medida lo que
De acuerdo con eso, R. P. C. Hanson, en The enseñaron los cristianos del primer siglo acer-
Search for the Christian Doctrine of God (Bús- ca de la relación entre el Padre y el Hijo. Note
queda de la doctrina cristiana de Dios), de- cómo se expresa esto en el libro The Formation
clara: of Christian Dogma:
"No hay ningún teólogo de la Iglesia orien- "En la era cristiana primitiva no hubo nin-
tal ni de la occidental antes del estallido de la guna señal de algún tipo de problema o con-
controversia arriana [en el siglo IV] que no troversia trinitario, como el que luego ocasio-
considere que en algún sentido el Hijo está nó conflictos violentos en la Iglesia. La razón
subordinado al Padre"3• de esto indudablemente estriba en el hecho de
El Dr. Alvan Lamson, en The Church of th.e que, para el cristianismo primitivo, Cristo
First Three Centuri.es (La iglesia de los prime- era [ ... ] un ser del elevado mundo angelical
ros tres siglos), añade el siguiente testimonio celestial, que fue creado y escogido por Dios
respecto a la enseñanza de las autorida- para la tarea de traer, al final de las eda-
des eclesiásticas antes del Concilio de Nicea des, [ ... ] el Reino de Dios"6 •
(325 E.C.): Además de eso respecto a la enseñanza de
"Los Padres antenicenos por lo general, si los anteriores Padres de la Iglesia, The Inter-
no uniformemente, sostuvieron la inferiori- national Standard Bible Encyclopedia admite:
dad del Hijo [ ... ] El hecho de que veían que el "En el pensamiento más temprano de la
Hijo era distinto del Padre se hace patente por Iglesia, al hablar del Dios Padre se tiende a no
la circunstancia de que sostienen claramente concebirlo primero como el Padre de Jesucris-
la inferioridad de él. [ ... ] Lo consideraban to, sino como la fuente de todo ser. En conse-
distinto y subordinado"4 • cuencia, el Dios Padre es, por decirlo así, Dios
Del mismo modo, en el libro Gods and the por excelencia. A Él corresponden descripcio-
One God (Dioses y el único Dios), Robert nes como increado, inmortal, inmutable, ine-
M. Grant dice lo siguiente sobre los apologis- fable, invisible e ingénito. Es Él quien ha
tas: hecho todas las cosas, entre ellas la materia
"La cristología de las apologías, como la del misma de la creación, de la nada.[ ... ]
Nuevo Testamento, es esencialmente subordi- "Esto pudiera parecer que da a entender que
nacionista. El Hijo siempre está subordinado solo el Padre es apropiadamente Dios, y el Hijo
al Padre, quien es el único Dios del Antiguo y el Espíritu lo son solo en segundo lugar.
Testamento. [ ... ] Lo que hallamos en estos Muchas declaraciones primitivas parecen apo-
escritores primitivos, pues, no es una doctrina yar esto" 7•
Referencias: 15. The Church o{ the First Three Centuries, páginas 73,
l. A Short History o{ the Early Church, por Harry R. Boer, 74, 76.
1976, página llO. 16. Clemente de Alejandrfa. El pedagogo, B.C.G., Madrid,
2. The Formatwn o{ Christian Dogma, por Martin Werner , 1988, págin a 130; traducción y notas por J oa.n Sariol Diaz.
1957, página 125. 17.lbíd.., página 107.
S. The Search {or the Christian Doctrine o{ God, por R. P. C. 18. / bid., página 108.
Hanaon , 1988, página 64. 19. lbid.
4. The Church o{ /he First Th ree Centuries, por Alvan 20. The Ante-Nicene Fathers, ed.ición preparada por Ale:un-
Lamaon, 1869, páginas 70, 71. der Roberts y James Donaldson , reimpresión estadouniden-
5. GocU and the One God, por Robert M. Grant, 1986, se de la edición de Edimburgo, 1885, tomo ll, página 593.
páginas 109, 156, 160. 21. lbfd..
6. The Formatwn o{ Christian Dogma, pé.ginas 122, 125. 22. lb~ página 524.
7. The Internatwnal Standard B ible Encyclopedia, 1982, 23. The Church o{ the First Three Centuria , páginas 124,
tomo 2, pé.gina 5 13. 125.
8. An Euay on the Deuelopment o{ Christian Doctrine, por 24. lbfd., página 95.
el carde nal J ohn Henry Newman, sexta edición, 1989, pági- 25. The Early Church, por Henry Chadwick, impresión
nae 14-18. de 1980, página 89.
9. Padres Apologetos Griegos, segunda edición , B.A.e., 26. The Ante·Nicene Fathers, tomo Ill, página 487.
Madrid, 1979, página 528; introducciones, texto griego, 27. lb~ páginaa 603, 604.
versión española y notas de Daniel Ruiz Bueno. 28. lbfd. página 478.
10. lb~ página 254. 29. An Essay on the Der:elopment o{ Christian Doctrine.
11. Padres Apologetas Griegos, páginas 394, 395, 397. páginas 19, 20.
12. /bid.. página 187. 30. The Church o{ the First Three Centuries, páginas 108,
13. A Short History o{ Christian Doctrine. por Bernhard 109.
Lohse, t raducido del alemán al inglés por F . Ernest Stoef- 31. Orígenes. Contra Cel6o, B.A.C., Madrid, 1967, pági-
fler, 1963, segunda impresión en rústica: 1980, página 43. na 364; int roducción, versión y notas por Daniel Ruiz
14. A n Essay on the Development o{ Christian Doctrine. B ueno.
página 20. 32. The Church o{ /he First Three Centuries, páginas 75, 76.
•
Religión de 'fe flexible'
"Es una maravilla el que el mormonismo Somalia e Israel. Además, "la Iglesia Mormo-
pueda establecerse tanto en democracias libe- na ha usado su riqueza como influencia para
rales como en sociedades totalitarias." Esto se establecerse en los países marxistas y del
publicó en The Wall Street Journal cuando el Tercer Mundo". Entre los proyectos que los
gobierno húngaro concedió pleno reconoci- mormones apoyan mediante donaciones es-
miento a la Iglesia de Jesucristo de los Santos tán la construcción de represas y la perfora-
de los Últimos Días. ¿Cómo lo logra la iglesia? ción de pozos.
"La clave -según el Journal- no es sencilla-
En este mundo amador de los placeres y del
mente el alto índice de nacimientos entre los
dinero, no sorprende que tales tácticas de
mormones ni su manera agresiva de esparcir
su evangelio. Más bien, es la flexibilidad de su canto y baile y aportación económica sean
fe. " ¿En qué sentido? muy atractivas. (2 Timoteo 3:2, 4.) Pero los
Al hablar sobre el periodo anterior a los que de veras son mansos como ovejas se sien-
cambios políticos recientes en la Europa ten atraídos por la voz del Pastor Excelente,
oriental, el Journal dijo: "Mediante grupos Jesucristo. (Juan 10:Z7.) Por eso, cuando él
musicales y bailes folklóricos de la Universi- mandó que sus seguidores 'hicieran discípulos
dad de Brigham Young, los mormones han de gente de todas las naciones', no dijo que lo
evitado la represión y la falta de cooperación hicieran valiéndose de cualquier medio ni a
que generalmente afrontan los misioneros en cualquier costo, sino mediante 'enseñarles a
la mayoría de los países comunistas". Sus observar todas las cosas que él les había man-
compañías han ido a Rumania, Checoslova- dado'. (Mateo 28:19, 20.) Al cumplir con esta
quia, Hungría, Polonia, Rusia y China, así comisión , no hay lugar para transigir en
como a Arabia Saudí, Libia, Egipto, Jordania, cuanto a las normas de la Biblia.
30 LA ATALAYA- 1 DE ABRIL DE 1992
PREGUNTAS DE LOS LECTORES
¿Quedó •ordo ol igual que mudo Zacarla•,
el padre de Juan el Bautizante, como parece
indicar l.uccu J:62?
Algunos han concluido que Zacorlas quedó tam-
bién sordo. Leemos en el relato bfblico: •Iban a
llamarlo [al ni"o] por el nombre de su padre, Zaca-
rlos . Pero su madre contestó y dijo: '¡ No, por cierto!,
sino que ser6 llamado Juan'. Ante eso, le dijeron :
' Nadie hoy entre tus parientes que se llame por ese
nombre'. Entonces se pusieron a preguntar por señas
al podre cómo querla que se le llamara. Y él pidió una
tablilla y escribió: ' Juan es su nombre' •. (Luces 1:
59-63.)
Sin embargo, ninguna parte de ese relato dice
espedficamente que Zacarlas no pudiera ofr por
algún tiempo.
Antes el 6ngel Gabriel habfa anunciado a Zacorlas
el nacimiento venidero de un hijo, o quien se le habfa ademanes -un tipo de lenguaje por se"os- para
de llamar Juan. Al envejecido Zacarlas se le hizo expresarse. Por ejemplo, "les hada señas" a los que
diffcil creerlo. El óngel respondió: "¡Mira!, estarós en estaban en el templo. (Luces 1:21, 22.) Cuando pidió
silencio y no podrós hablar hasta el dfa en que luego una tablilla, debe haber usado señas o ade-
sucedan estas cosos, porque no crefste mi s palabras, manes. (Luces 1:63 .) Por lo tanto, es posible que los
las cuales se cumplirón a su tiempo se"alado". (Luces que estuvieran o su alrededor durante el periodo en
1: 13, 18-20.) El óngel dijo que se afectarla el habla que él estuvo mudo también tendieran a usar adema-
de Zacarlas, no su audición. nes.
El relato dice luego: • cuando él solió [del santua- No obstante, hay una explicación mós probable de
rio] no podfa hablarles [a los que esperaban], y las señas mencionadas en Luces 1:62. Elisabet hobfo
percibieron que acababa de ver una vista sobrenatu- acabado de expresarse respecto al nombre de su
ral en e l santuario; y él les hada se"as, pero perma- hijo. Asf que, sin contradecirla, puede que los pre-
necfa mudo". (Luces 1:22.) La palabra griega que ahf sentes sencillamente hayan dado el siguiente paso
se vierte "mudo" comunica la idea de estar embotado apropiado: obtener la decisión del esposo de ello.
en hablo, audición, o ambos. (Luces 7:22.) ¿Qué se Pudieron hacer eso mediante una simple seña con la
puede decir de Zacarlas? Pues bien, considere lo que cabeza o un adem6n. El hecho de que no escribieran
sucedió cuando fue sanado. "Al instante a él se le su pregunta paro que Zacarlas la leyera hasta pudie-
abrió la boca y se le soltó la lengua, y empezó a ra probar que él habfa oldo la s palabras de su
hablar, bendiciendo a Dios. • (Luces 1:64.) Eso llevo esposo. De modo que el hacerle una simple seña con
razonablemente al punto de vista de que se perjudicó la cabeza o algo por el estilo podfa significar: ' Pues
solo la facu ltad del habla de Zacarlas. bien, todos nosotros (incluso tú, Zacarlos) ofmos lo
Entonces, ¿por qué preguntaron otros a Zacarlas recomendación de ella, pero ¿cuól es tu decisión final
"por señas [... ] cómo querlo que se le llamara [al respecto al nombre del niño?'.
ni"o]"? Algunos traductores hasta vierten la primera E inmediatamente después sucedió otro milagro,
expresión "en el lenguaje de sellas" o "usando el que cambió por completo la situación. • Al instante a
lenguaje por sellas" . él se le abrió la boca y se le soltó la lengua, y
Zocarlas, quien habfa estado mudo desde el anun- empezó a hablar." (Lucos 1:64.) No hablo que
cio del 6ngel, con frecuencia se vio obligado a usar mencionar su audición si esta no se habla afectado.
- •
•
•