COLEGIO PREUNIVERSITARIO TRILCE
II BIM LENGUAJE 3ER. AO
'inna halaqnakum min dakarin wa 'unta'
He aqu os hemos creado varn y mujer (Corn 49:13)
En el Corn se baso la tradicin lingstica rabe. El Corn como libro sagrado del Islam no puede ser
traducido y, por lo tanto, los conversos que no eran rabes tuvieron que aprender a leer y a entender esta
lengua.
Gram loquitur; dia vera docet; rhet verba colorat;
Mus canit; ar numerat; ge ponderat; ast colit astra
la gramtica ensea a hablar; la dialctica ensea la verdad; la retrica da color a las palabras que usamos; la
msica canta; la aritmtica cuenta; la geometra mide; la astronoma estudia las estrellas
La educacin medieval se bas en las Siete Artes Liberales. La gramtica, la dialctica (la lgica) y la
retrica formaban la primera parte o trivium; la msica, la aritmtica, la geometra y la astronoma formaban
la segunda parte o quadrivium.
El imperio Romano de Occidente, que desde hacia tiempo se encontraba soportando la presin de los brbaros,
no pudo soportar ms y pasaron sus regiones a manos de varias tribus de origen germnico.
En el 476 el ltimo emperador Rmulo Augstulo fue depuesto por Odovacar...
El latn continu siendo la lengua de la erudicin, y su autoridad qued reforzada al ser la lengua de los
servicios y la administracin de la Iglesia Catlica.
Los trabajos de corte lingstico del Medioevo eran, por lo general, estudios de gramtica latina.
1.
GRAMTICA RABE
(POCA OMEYA VII-IX D. C.)
En Basora, el gramtico mayor Sibawayh escribe el libro nombrado al-Kitab el libro.
Su gramtica incluye una Morfologa, una Sintaxis y una Fontica rudimentaria. Su Morfologa se basa en el
triconsonantismo de la raz (3 consonantes)
KTB (katab)
escribir
KLB (kalb)
perro
WZN (Wazn)
pesar
El rabe se escribe sin vocales, ya que estas vocales llevan informacin secundaria que normalmente se deduce
del contexto.
COLEGIOS TRILCE: SAN MIGUEL FAUCETT MAGDALENA
Dpto. de Publicaciones 2003
69
COLEGIO PREUNIVERSITARIO TRILCE
II BIM LENGUAJE 3ER. AO
KaTaBa
l escribi
KuTiBa
fue escrito
KuTuB
libros
De manera que estas tres palabras pueden escribirse KTB ,
contextos.
sin ambigedad en la mayora de
En castellano, por ejemplo, tal cosa sera impensable e imposible pues la confusin sera mayscula. Por poner
un caso, si escribimos las palabras nada, nadie, nado, nido o nudo sin vocales tendremos que todas esas
palabras quedan reducidas a las letras nd.
Una pgina primorosamente decorada de un Corn
del siglo XVI
Las partes de la oracin se dividen en palabras que llevan flexin y varan y palabras que son invariables.
Existe la nocin de jerarqua entre los elementos de la oracin (funciones sintcticas).
2.
GRAMTICA LATINA
La ciencia gramatical que para griegos y romanos haba sido un arte humanista, pasa a convertirse en
fundamento de la teologa, en una mundo cuyo esquema de conocimiento coloca a Dios en el inicio de todo.
-Se compara a las 3 personas del verbo con las TRES DIVINAS PERSONAS.
yo
Dios
Hijo
Espritu Santo
- Se hablaba de las 8 partes de la oracin en relacin con las 8 rdenes (ostiario, lector, exorcista, aclito,
subdicono, dicono, presbtero, obispo)
70 COLEGIOS TRILCE: SAN MIGUEL FAUCETT MAGDALENA
Dpto. de Publicaciones 2003
COLEGIO PREUNIVERSITARIO TRILCE
II BIM LENGUAJE 3ER. AO
SAN AGUSTN (S. IV)
San Agustn elabor un mtodo sistemtico de filosofa para la teologa cristiana. Ense retrica en
Cartago, Roma y Miln antes de bautizarse en el 387. Sus discusiones sobre el conocimiento de la
verdad y la existencia de Dios parten de la Biblia y los antiguos filsofos griegos.
Se da el cambio de contenido del concepto terico y metodolgico de Etimologa con la relacin
arbitraria entre los dos elementos del signo.
GUILLERMO DE OCKHAM (c. 1285-c. 1349)
Conocido como Doctor Invincibilis (en latn, Doctor invencible) y Venerabilis Inceptor (en latn,
Venerable iniciador), filsofo ingls y telogo escolstico, considerado el mayor representante de la
escuela nominalista.
El Nominalismo (del latn, nominalis, de o perteneciente a los nombres) era la doctrina segn la cual las
abstracciones, conocidas como universales, carecen de una realidad esencial o sustantiva, pues tan slo
los objetos individuales tienen una existencia real.
Estos universales (como animal, nacin, belleza y crculo) eran considerados slo nombres, de ah el
trmino nominalismo. Por ejemplo, el nombre crculo se aplica a cosas que son redondas y por lo tanto es
una denominacin general, pero no existe ninguna identidad concreta con una esencia separada de
redondez que corresponda a ese nombre.
Guillermo de Ockham allan el camino de algunas teoras nominalistas modernas como el
instrumentalismo, el pragmatismo, la semntica y el positivismo lgico.
COLEGIOS TRILCE: SAN MIGUEL FAUCETT MAGDALENA
Dpto. de Publicaciones 2003
71
COLEGIO PREUNIVERSITARIO TRILCE
I.
II BIM LENGUAJE 3ER. AO
Sobre la Edad Media y la historia de la Lingstica, relaciona (sobran dos):
1. Lengua de la liturgia, de la erudicin.
) universales lingsticos
2. Lengua de creciente importancia en Espaa.
) Castellano
3. Filsofo ingls del siglo XIII.
) Alfonso X
4. Elementos comunes a todas las lenguas.
) Elio Antonio de Nebrija
5. Autor de la primera gramtica castellana.
) Roger Bacon
) Ingls
) Latn
II. Reconoce la verdad o falsedad de las siguientes afirmaciones:
1.
El verdadero nombre de Elio Antonio de Nebrija era Antonio Martnez de Cala e
Hinojosa.
(
2. l naci en Lebrija (Sevilla) y cambi su nombre a partir del topnimo de su
ciudad natal.
(
3. Enseaba Matemtica y Pictrica en la Universidad de Salafranca.
(
4. Public su gramtica Introductiones Latinae en 1481.
(
5. Public la Gramtica de la Lengua Romntica en 1492.
(
6. Su gramtica del castellano est dedicada a la reina Isabel I de Inglaterra.
(
7. En 1517 public las Reglas de Ortografa Castellana.
(
III. Desarrolla: Cul es la importancia de la obra de Nebrija?
72 COLEGIOS TRILCE: SAN MIGUEL FAUCETT MAGDALENA
Dpto. de Publicaciones 2003
COLEGIO PREUNIVERSITARIO TRILCE
II BIM LENGUAJE 3ER. AO
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
I. Completa:
Franciscanos - Doctor Mirabilis - Pars - universales lingsticos - Ilchester Opus Maius
1.
Roger Bacon naci en ____________, en Inglaterra, en 1214.
2. Estudi en las universidades de Oxford y ___________.
3. Aproximadamente en 1252 ingres a la orden de los ____________.
4. En 1267 public ___________.
5. Los elementos comunes a todas las lenguas seran llamados __________________.
6. Por su erudicin era conocido como _________________.
II. Elabora una lnea de tiempo: ubica a Roger Bacon y a Elio de Nebrija, y seala eventos importantes en
torno a ellos. Por ejemplo:
Nace Elio de
Nebrija
Destruccin de
La ciudad Maya de
Mayapn
1441
Toma de
Granada
COLEGIOS TRILCE: SAN MIGUEL FAUCETT MAGDALENA
Gramtica del
Castellano
1492
Dpto. de Publicaciones 2003
73
COLEGIO PREUNIVERSITARIO TRILCE
74 COLEGIOS TRILCE: SAN MIGUEL FAUCETT MAGDALENA
II BIM LENGUAJE 3ER. AO
Dpto. de Publicaciones 2003
