CINIIF 6

Interpretacin CINIIF 6

Obligaciones surgidas de la Participacin en

Mercados EspecficosResiduos de Aparatos
Elctricos y Electrnicos
En septiembre de 2005 el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad emiti la
CINIIF 6 Obligaciones Surgidas de la Participacin en Mercados EspecficosResiduos de
Aparatos Elctricos y Electrnicos. Fue desarrollada por el Comit de Interpretaciones.

IFRS Foundation

A1319

CINIIF 6

NDICE
desde el prrafo

INTERPRETACIN CINIIF 6
OBLIGACIONES SURGIDAS DE LA PARTICIPACIN
EN MERCADOS ESPECFICOSRESIDUOS DE
APARATOS ELCTRICOS Y ELECTRNICOS
REFERENCIAS
ANTECEDENTES

ALCANCE

PROBLEMA

ACUERDO

FECHA DE VIGENCIA

10

TRANSICIN

11

CON RESPECTO A LOS DOCUMENTOS COMPLEMENTARIOS

ENUMERADOS A CONTINUACIN VASE LA PARTE B DE ESTA EDICIN
FUNDAMENTOS DE LAS CONCLUSIONES

A1320

IFRS Foundation

CINIIF 6

La Interpretacin CINIIF 6 Obligaciones surgidas de la Participacin en Mercados

EspecficosResiduos de Aparatos Elctricos y Electrnicos (CINIIF 6) est contenida en
los prrafos 1 a 11. La CINIIF 6 viene acompaada de los Fundamentos de las Conclusiones.
El alcance y la autoridad de las Interpretaciones se establecen en los prrafos 2 y 7 a 16 del
Prlogo a las Normas Internacionales de Informacin Financiera.

IFRS Foundation

A1321

CINIIF 6

Interpretacin CINIIF 6
Obligaciones Surgidas de la Participacin en Mercados
EspecficosResiduos de Aparatos Elctricos y
Electrnicos
Referencias

NIC 8 Polticas Contables, Cambios en las Estimaciones Contables y Errores

NIC 37 Provisiones, Pasivos Contingentes y Activos Contingentes

Antecedentes
1

El prrafo 17 de la NIC 37 dispone que el suceso que da origen a una obligacin es

un suceso pasado del que se deriva una obligacin que la entidad no tiene otra
alternativa ms realista que liquidar.

El prrafo 19 de la NIC 37 establece que se reconocern como provisiones slo

aquellas obligaciones surgidas a raz de sucesos pasados, cuya existencia sea
independiente de las acciones futuras de la entidad.

La Directiva de la Unin Europea sobre residuos de aparatos elctricos y electrnicos

(RAEE), que regula la recogida, el tratamiento, la recuperacin y la eliminacin
respetuosa con el medio ambiente de los RAEE, ha generado preguntas sobre el
momento en que debera reconocerse la obligacin por el retiro del servicio de
RAEE. La Directiva distingue entre residuos nuevos y residuos histricos, y
entre residuos procedentes de hogares particulares y residuos no procedentes de
hogares particulares. Los nuevos residuos se refieren a productos vendidos despus
del 13 de agosto de 2005. Se considera que todo aparato domstico vendido antes de
dicha fecha dar lugar a residuos histricos, a efectos de la Directiva.

La Directiva establece que los costos de gestin de los residuos de aparatos

domsticos histricos deben ser soportados por los productores de ese tipo de
aparatos que estn en el mercado durante un periodo a ser especificado en la
legislacin aplicable de cada Estado miembro (el periodo de medicin). La Directiva
establece que cada Estado miembro establecer un mecanismo en virtud del cual los
productores debern contribuir a los costos de manera proporcional, por ejemplo, en
proporcin a la cuota de mercado que corresponda a cada uno de ellos por el tipo de
equipo.

Varios trminos empleados en esta Interpretacin, como cuota de mercado y

periodo de medicin, pueden definirse de maneras muy diferentes en la legislacin
aplicable en cada Estado miembro. Por ejemplo, el periodo de medicin puede ser un
ao o slo un mes. De manera similar, la evaluacin de la cuota de mercado y las
frmulas para calcular la obligacin pueden diferir en las diversas legislaciones
nacionales. No obstante, todos estos ejemplos afectan nicamente a la medicin de la
obligacin, cuestin que es ajena al alcance de esta Interpretacin.

A1322

IFRS Foundation

CINIIF 6

Alcance
6

Esta Interpretacin ofrece una gua para el reconocimiento, en los estados financieros
de los productores, de las obligaciones derivadas de la gestin de residuos conforme a
la Directiva de la UE sobre RAEE, en cuanto se refiere a las ventas de aparatos
domsticos histricos.

La Interpretacin no se refiere a los nuevos residuos ni a los residuos histricos no

procedentes de hogares particulares. La obligacin de la gestin de estos residuos
est debidamente cubierta en la NIC 37. Sin embargo, si en la legislacin nacional los
nuevos residuos procedentes de hogares particulares se tratasen de manera similar a
los residuos histricos procedentes de hogares particulares, los principios de la
Interpretacin se aplicarn por referencia a la jerarqua establecida en los prrafos 10
a 12 de la NIC 8. La jerarqua de la NIC 8 es tambin pertinente para otras
regulaciones que imponen obligaciones de una manera similar al modelo de
atribucin de costos previsto en la Directiva de la UE.

Problema
8

Se pidi al CINIIF que determinara, en el contexto del retiro del servicio de RAEE,
cul es el suceso que da origen a la obligacin, de conformidad con el apartado (a)
del prrafo 14 de la NIC 37, para el reconocimiento de una provisin por costos de
gestin de residuos:

la fabricacin o la venta de aparatos domsticos histricos?

la participacin en el mercado durante el periodo de medicin?

el incurrimiento de costos en la ejecucin de actividades de gestin de

residuos?

Acuerdo
9

La participacin en el mercado durante el periodo de medicin es el suceso que da

origen a la obligacin, de acuerdo con el apartado (a) del prrafo 14 de la NIC 37.
Por consiguiente, la obligacin por los costos de gestin de residuos procedentes de
aparatos domsticos histricos no nace cuando los productos se fabrican o se venden.
Puesto que la obligacin relacionada con los aparatos domsticos histricos no est
vinculada a la produccin o venta de los artculos que deben eliminarse, sino a la
participacin en el mercado durante el periodo de medicin, no existe obligacin
alguna a menos y hasta que exista una cuota de mercado durante el periodo de
medicin. El momento de aparicin del suceso que da origen a la obligacin puede
ser tambin independiente del periodo concreto en que se emprendan las actividades
para ejecutar la gestin de residuos y se incurra en los costos correspondientes.

IFRS Foundation

A1323

CINIIF 6

Fecha de vigencia
10

Una entidad aplicar esta Interpretacin para los periodos anuales que comiencen a
partir del 1 de diciembre de 2005. Se aconseja su aplicacin anticipada. Si una
entidad aplicase la Interpretacin en un periodo que comenzase con anterioridad al 1
de diciembre de 2005, revelar este hecho.

Transicin
11

A1324

Los cambios en las polticas contables debern contabilizarse de acuerdo con los
requerimientos de la NIC 8.

IFRS Foundation