1

COMISION NACIONAL INTERISTITUCIONAL DEL SISTEMA DE JUSTICIA PENAL

EL CENTRO DE ESTUDIOS JUDICIALES DE LAS AMERICAS, (CEJA)
COMISION EJECUTIVA INTERISTITUCIONAL PARA LA CAPACITACION PENAL
ESCUELA JUDICIAL DE NICARAGUA

POSTGRADO


LITIGACIN ORAL PARA EL PROCESO PENAL NICARAGUENSE.


COLABORADORES /AS:

Centro de Estudios Judiciales para las Amricas CEJA:
Patrcia Soria
Carolina Mauri

Nacionales :
Msc : Michelle Rizo Pereira
Msc : Juan Carlos Pozo
Msc: den Aguilar
Msc: Yahaira Portillo
Msc: Sabino Hernndez

ON ORAL PARA UN NUEVO PROCESO P CURSO DE
LITIGACION ORAL PARA UN NUEVO PROCESO PENAL.
CURSO DE LITIGACI Managua Agosto 2010
ON ORAL PO PENAL.



2
DATOS GENERALES

CURSO DE LITIGACION ORAL EN EL PROCESO PENAL NICARAGUENSE
Dirigido a:

Jueces(zas)
Fiscales
Defensores (as) Pblicos
Polica Nacional
Ejrcito Nacional
Mdicos Forenses
Procuradura General de Justicia
Procuradura para la defensa de los Derechos Humanos
Abogados Litigantes
Docentes Universitarios

Duracin:
Total: 340 HORAS
112 Hrs presenciales
4 Hrs de Evaluacin
224 Hrs de Estudio Independiente

Fecha de inicio/Finalizacin
FECHA DE INICIO: 2 de Agosto 2010
FECHA DE FINALIZACION: 20 de Septiembre del 2010

Horario:
Lunes y Martes 8:00 am- 5:00pm
Jueves y Viernes 8: 00am -5:00pm


Local:
En cada Regin del pas donde se ejecute el curso










3


OBJETIVOS DEL CURSO



Objetivo General:


Instruir a los discentes en las demandas de litigacin que impone un sistema
de audiencias orales, manejando un esquema estratgico para la
preparacin de casos y revisando las principales destrezas que la litigacin en
Juicios requiere.



OBEJTIVOS ESPECIFICOS:


1. Brindar informacin bsica sobre la LITIGACION ORAL EN EL PROCESO
PENAL NICARAGUENSE, haciendo hincapi en la insercin efectiva de la
Oralidad como mtodo para la toma de decisiones.

2. Desarrollar destrezas de litigacin en audiencias que el sistema
adversarial exige y cambiar el paradigma que el sistema procesal
adversarial establece.





4
COMISIN NACIONAL INTERINSTITUCIONAL DEL SISTEMA DE JUSTICIA PENAL
EL CENTRO DE ESTUDIOS JUDICIALES DE LAS AMRICAS, (CEJA)
COMISIN EJECUTIVA INTERINSTITUCIONAL PARA LA CAPACITACIN PENAL
ESCUELA JUDICIAL DE NICARAGUA
POSTGRADO
LITIGACIN ORAL EN EL PROCESO PENAL NICARAGENSE
GUA METODOLGICA
UNIDAD: I ANTECEDENTES PROCESALES DEL SISTEMA ACUSATORIO
Objetivo General: Reforzar los conocimientos sobre los aspectos fundamentales del sistema acusatorio, litigacin y
Teora del caso

PRIMER DIA
Objetivos Contenidos Actividades
Metodolgicas
Medios Didcticos Tiempo Formas de Evaluacin


Acreditacin de
participantes e
inauguracin del
Curso.

Entrega de carpetas 08:00 08:20 a.m.
Medir niveles de
conocimiento de cada
participante.



Dos seminarios de
Litigacin y un
Seminario de
Profundizacin.

Aplicacin de
prueba diagnstica.
Test de 40
preguntas.
08:20-08:30 a.m. Prueba diagnostica sobre
el nivel de conocimiento
del tema que tiene cada
discente.
5
Explicar las bases
tericas del Sistema
Acusatorio, su
configuracin y las
garantas del debido
proceso del modelo
adversarial.

MODELOS DE
JUICIOS.
- El Sistema
acusatorio:
- Bases Juicio Oral.
- Configuracin del
sistema acusatorio.
-Las garantas del
debido proceso.
- El modelo
adversarial.


Exposicin terica
Presentacin con
Diapositivas.

Material de Alberto
Binder: Fuerza de la
Inquisicin y
Debilidad de la
Repblica

08:30: 10:00 a.m.

AQU INICIA PRIMERA
EVALUACIN
Definir la litigacin
como un proceso de
entrenamiento,
pasando de un
paradigma del trmite
a un paradigma del
litigio.




-LA LITIGACIN EN
EL PROCESO PENAL
NICARAGUENSE:
Qu es litigacin
oral?
El paradigma del
litigio en Nicaragua.
Litigio y Oralidad
El Litigio es un
conflicto.
El valor de las
preguntas.
El entrenamiento
para litigar.
Herramientas que
provee la litigacin.
Exposicin dialogada
Presentacin con
diapositiva.
Dinmica lluvia de
ideas.

Manual de Tcnicas
de Litigacin
Duce y Baytelman

Capacitacin como
ftbol. Baytelman






10:15-12:15 p.m.









6
Elaborar
proposiciones fcticas
para construir la teora
del caso.
Teora del Caso
Que es la Teora del
Caso.
Relato de versiones
Diseo
Teoras Jurdicas
Hechos
Proposiciones
fcticas
Relacin con la
prueba
Hechos y pruebas.
El escner.
Exposicin terica
Presentacin con
diapositivas



Manual de Tcnicas
de Litigacin
Duce y Baytelman

1:15 3:00 p.m.














CONTINUACION :
Teora del Caso
Diseo de
Proposiciones
fcticas
Teoras Jurdicas
Elementos de la
teora.
Actividad prctica 1.
Anlisis del Caso Dal.
Formulacin de
proposiciones
fcticas,(distincin
entre fuertes y
dbiles).
Caso El Cuadro de
Dal
3:15 5:00 p.m.








7

SEGUNDO DIA
Objetivos Contenidos Actividades
Metodolgicas
Medios Didcticos Tiempo Formas de Evaluacin
Elaborar un alegato
de apertura a partir
de su teora del caso.

Alegatos de apertura
(Art. 303 CPP), con
Juez y con Jurado.
Conceptualizacin
objeto
Importancia
Diseo:
Estructuracin de un
alegato de apertura:
Aspectos especficos.
Exposicin terica
Presentacin con
Diapositivas.



Manual de Tcnicas
de Litigacin
Duce y Baytelman

Pelculas Mi primo
Vinny y Justicia
Criminal II parte
8: 00 10:00 a.m.







CONTINUACION: El
alegato de apertura:
No es retrica u
oratoria

No es poltico ni
emocional.
No es argumentativo.
No se dan opiniones
personales.
Es una presentacin
de hechos y no de
conclusiones.
La credibilidad: a
partir del alegato de
apertura
Actividad prctica 2.
Continuacin

Caso Dal
Pelcula Erin
Brokovich video
EM2

Pelcula Cuestin de
Honor EM2
10:00 12:15 p.m.

8

UNIDAD: II TECNICAS DEL INTERROGATORIO Y CONTRAINTERROGATORIO A TESTIGOS Y PERITOS
Objetivo General:
Dominar las tcnicas del interrogatorio de testigos y peritos, objeciones, uso de declaraciones previas en el juicio
y prueba material, credibilidad de testigos, valoracin de la prueba y libertad probatoria.

Objetivos especficos Contenidos Actividades
Metodolgicas
Medios Didcticos

Tiempo Formas de Evaluacin
Simular interrogatorio
y contra
interrogatorios de
testigos manejando
los contenidos
tericos aprendidos
Demostrar las
habilidades tcnicas
para introducir las
declaraciones previas
en el examen de
testigos.

Examen de testigos.
Qu es el examen
de testigos?
Lgica de la prueba
testimonial
Importancia
Objetivos del examen
de testigos.
La acreditacin del
testigo.
Estructura bsica del
interrogatorio
directo.
Caractersticas del
examen directo.
Metodologa
Herramientas.
Preguntas
Diseo. Organizacin.
Ejecucin
Testigos expertos.
Exposicin terica
Presentacin con
Diapositivas.

Presentacin de
videos: Cuestin de
Honor Video EM2

Manual de Tcnicas
de Litigacin
Duce y Baytelman

Pelculas: Cuestin
de honor. Video
EM1.

1:15 3:00 p.m.


9
Objetivos especficos Contenidos Actividades
Metodolgicas
Medios Didcticos

Tiempo Formas de Evaluacin
Distinguir las
preguntas que puedan
dar lugar a objeciones.
Determinar el
momento preciso para
realizar las objeciones
en un juicio oral.


Las Objeciones:
Lmites a la
posibilidad de
examinar y contra
examinar a testigos y
peritos.
Cuestiones generales
Dificultades
Ideas fuerza
Objeciones posibles

Exposicin terica
Presentacin con
diapositivas.






Manual de Tcnicas
de Litigacin: Duce y
Baytelman
3:15 5:00 p.m.











10
TERCER DIA

Objetivos especficos Contenidos Actividades
Metodolgicas
Medios Didcticos

Tiempo Formas de Evaluacin
Continuacin:
(simulacin de
Interrogatorio)
Examen de testigos.
Objeciones
Actividad prctica 3
CASO TOPO GIGIO
-Simulacin de
interrogatorio del
caso Topo Gigio.
08:00 12:15 p.m.
Adquirir destrezas
para la realizacin del
contra examen con el
uso de preguntas
sugestivas.

Contra examen de
testigos.
Qu es el contra
examen de testigos?
Lgica
Importancia
Objetivos:
desacreditar al
testigo, al testimonio,
acreditar nuestra
proposicin fctica,
acreditar nuestra
prueba material,
obtener
inconsistencias o
debilidades con
prueba de la
contraparte.
Metodologa
Herramientas:
Exposicin terica
Presentacin con
diapositivas.







Manual de Tcnicas
de Litigacin
Duce y Baytelman
Cdigo Procesal
Penal





01:15 3:00 p.m.










11
Preguntas Sugestivas
o abiertas.
Diseo. Organizacin.
Ejecucin
Testigos expertos.









CONTINUACION:
tema anterior.

Presentacin de
videos

Pelculas Video
Nmero 3 del Juicio
Simulado de Lavado
de Dinero
3:15 5:00 pm.























12
CUARTO DIA

Objetivos especficos Contenidos Actividades
Metodolgicas
Medios Didcticos

Tiempo Formas de Evaluacin
Aplicar las destrezas
adquiridas.
Las Objeciones en el
contra examen.
Lmites a las
facultades de contra
examinar
Cuestiones generales
Dificultades
Ideas fuerza
Objeciones posibles
Exposicin terica
Presentacin con
diapositivas

Manual de Tcnicas
de Litigacin: Duce y
Baytelman
08:00 12:15 p.m.




Primera Evaluacin
A.-Caso Dal (Elaboracin de
la teora del caso-
Elaboracin de Alegato de
Apertura)
B.-Caso Topogigio
(Interrogatorio de Testigos y
Objeciones
Contrainterrogatorio)
Porcentaje 33%.

Continuacin del
tema anterior:
CLASE PRACTICA:
Continuacin:
Examen y contra
examen de testigos.
Objeciones


Actividad prctica 4.
Contra interrogatorio
y objeciones - Caso
Topo Gigio

01:15-05:00 p.m.






13
QUINTO DIA

Objetivos especficos Contenidos Actividades
Metodolgicas
Medios Didcticos

Tiempo Formas de Evaluacin
Adquirir las destrezas
para el uso de las
declaraciones previas
en el juicio.
(Ventajas y
desventajas)
Uso de declaraciones
previas en el Juicio
Que son las
declaraciones
previas?
No es prueba nueva
No es prueba
anticipada
No sustituye al
testimonio
Es de uso
excepcional
Cuestiones
Preliminares
Regla general
Excepciones
Procedimiento para
refrescar la memoria
Procedimiento para
remarcar
inconsistencias.

Exposicin terica
Presentacin con
diapositivas.
















Manual de Tcnicas
de Litigacin
Duce y Baytelman







08:00 12:15 p.m.










AQU INICIA SEGUNDA
EVALUACION.

14

Continuacin del
tema anterior
CLASE PRACTICA:
Continuacin de Uso
de declaraciones
previas en el Juicio:
Procedimiento para
refrescar la memoria
Procedimiento para
remarcar
inconsistencias
Actividad prctica 5
caso Topo Gigio

Uso de declaraciones
en el Examen de
Testigos Caso
Topo Gigio
Caso Topo Gigio

01:15 05:00 p.m.


















15

SEXTO DIA
Objetivos especficos Contenidos Actividades
Metodolgicas
Medios Didcticos

Tiempo Formas de Evaluacin
Adquirir habilidades
para la incorporacin
de prueba material,
objetos y documentos
a travs del
testimonio de peritos
o testigos.
Prueba material.
Objetos y
documentos en el
Juicio
Caractersticas
comunes
La prueba material se
rige por dos lgicas
en tensin:
1. La lgica de
la
desconfianza.
2. Lgicas del
sentido
comn.
Incorporacin en el
Juicio: Acreditacin.
Prueba demostrativa
vs. Prueba real.

Exposicin terica
Presentacin con
diapositivas

Manual de Tcnicas
de Litigacin
Duce y Baytelman

8:00 10:00 a.m.


16


Presentacin de
videos:


Video de Juicio
Simulado Lavado de
Dinero. N ____

10:00 12:15 p.m.


Aplicar las habilidades
para la incorporacin
de prueba material,
objetos y documentos
a travs del
testimonio de peritos
o testigos.
CLASE PRACTICA:
Continuacin: Prueba
material. Objetos y
documentos:
Incorporacin en el
Juicio

Actividad prctica 6.
Incorporacin de
prueba material
(objetos y
documentos) en el
juicio.
Caso Topo Gigio

Continuacin Caso :
Topo Gigio
01:15 05:00 p.m.














17

SEPTIMO DIA
Objetivos especficos Contenidos Actividades
Metodolgicas
Medios Didcticos

Tiempo Formas de Evaluacin
Adquirir las
habilidades tcnicas
para la organizacin y
desarrollo del examen
y contra examen de
peritos.

Examen y Contra
examen de Peritos
Definiciones bsicas.
Diferencia entre
peritos y testigos
expertos.
Objeto del
testimonio.
El uso del informe
pericial.


Exposicin Terica.
Presentacin con
diapositivas.
Manual de Tcnicas
de Litigacin
Duce y Baytelman

08:00-10 p.m.

Continuacin del
tema anterior

Clase prctica y
contra examen de
peritos
Presentacin de
videos y audio
Disco N 10 : Video
del Juicio Simulado
de Lavado de Dinero
10:15 12:15 p.m.
Aplicar las habilidades
tcnicas para la
organizacin y desarrollo del
examen y contra examen de
perito.
Continuacin de clase
prctica

Actividad prctica 7
Examen y contra
examen de peritos y
testigos tcnicos
Caso Joven Violada
y Caso Topo Gigio
01:15 05:00 p.m.



18
OCTAVO DIA
Objetivos especficos Contenidos Actividades
Metodolgicas
Medios Didcticos

Tiempo Formas de Evaluacin
Analizar los criterios
de credibilidad del
testigo y de su
testimonio.



CREDIBILIDAD DE
TESTIGOS POSITIVA
O NEGATIVA.
Identificacin ocular
de testigos
(Inmediacin)
Credibilidad de
Testigos:
Valoracin de la
credibilidad de
testigos en casos de
violencia intrafamiliar
y abusos sexuales en
menores,
adolescentes y
mujeres.
Identificacin ocular
de testigos

Exposicin terica
Presentacin con
diapositivas

Manual de Tcnicas
de Litigacin Duce y
Baytelman

08:00 12:30 p.m. Segunda Evaluacin
A-Caso Topo Gigio (Uso de
declaraciones previas en el
interrogatorio y
Contrainterogatorio-
Incorporacin de la pruebas
material-
Joven Violada .Examen y
Contraexamen de peritos
tcnicos)
B-Ejercicios sobre
credibilidad de testigos
Porcentaje 33%

Continuacin:
Credibilidad de
Testigos
Identificacin ocular
de testigos



Actividad Prctica 8
Credibilidad de
Testigos
VIDEO EL ROBO DEL
ALMACEN
Manual de Tcnicas
de Litigacin Duce y
Baytelman

01:30 3:00 p.m.




19

Actividad prctica:
1. Contestar
cuestionario
2. Explicar
cuestionario
3. Analizar
porcentaje de
credibilidad
4. Devolucin del
caso a grupos
5. Conclusin


03:15 05:00 p.m.
















20

NOVENO DIA
Objetivos especficos Contenidos Actividades
Metodolgicas
Medios Didcticos

Tiempo Formas de Evaluacin
Construir el alegato
final: Estructura y
contenido.
Alegato Final
Contenido
Estructura: temtica,
cronolgica, relacin
con las pruebas.
Alegato como
sentencia
Exposicin terica
Presentacin con
diapositivas y
presentacin de
vdeo.
Presentacin del
Video JFK
Manual de Tcnicas
de Litigacin Duce y
Baytelman

08:00-10:00 a. m. AQU INICIA LA TERCERA
EVALUACIN

Continuacin del
tema anterior

Actividad prctica 9
Realizar simulacin
de alegato final sobre
caso Topo Gigio
Caso Topo Gigio 10:15-12:15 p.m.
Analizar los distintos
estados intelectuales
del juez y su incidencia
al momento de
realizar su fallo.


Los estados
intelectuales del juez
o jurado.
Certeza Positiva o
Negativa
Duda
Probabilidad

Presentacin con
Diapositivas.
Exposicin y debate



Capacitacin como
Futbol Andrs
Baytelman






01:15 03:00 p.m.





21
Analizar los distintos
sistemas de valoracin
de la prueba y sus
consecuencias en el
juicio.


Valoracin de la
prueba y libertad :
Licitud de la prueba
Prueba tasada.
Intima conviccin.
El criterio racional.
Punto de partida.
Elementos de
credibilidad.
Exposicin terica
Presentacin con
Diapositiva.


Vargas y Baytelman
El Rol de los Jueces
03:15 05:00 p.m.























22
UNIDAD: III HABILIDADES Y DESTREZAS DE LAS AUDIENCIAS
Objetivo General de la Unidad:
Conocer el rol de los jueces en las distintas audiencias y la integracin de las habilidades y destrezas aprendidas
para la realizacin de cada uno de los roles en las audiencias.

DECIMO DIA
Objetivos especficos Contenidos Actividades
Metodolgicas
Medios Didcticos

Tiempo Formas de Evaluacin
Analizar las habilidades y
destrezas que el rol del
juez requiere en un
sistema de audiencias
orales.

Habilidades y
destrezas de los
jueces en un sistema
de audiencias de
juicios orales
Conduccin del
debate: Resoluciones
de incidentes y
objeciones
Fallo, motivacin y
fundamentacin de
resoluciones.
Importancias de las
anotaciones
personales del juez
para fundamentar su
fallo.
Exposicin terica
Presentacin con
Diapositivas


El Rol de los Jueces
Vargas y Baytelman
8:00am :12:15 p.m.
23
Objetivos especficos Contenidos Actividades
Metodolgicas
Medios Didcticos

Tiempo Formas de Evaluacin
CLASE PRACTICA
Continuacin:
Integracin de
Destrezas y
Herramientas
aprendidas.
Actividad Prctica 10
Contexto de
aplicacin de las
tcnicas de litigacin
aprendidas

Pelcula Murder on
Sunday morning

01:15- 05: 00 p.m.



















24
DECIMO PRIMER DIA


Objetivos especficos Contenidos Actividades
Metodolgicas
Medios Didcticos

Tiempo Formas de Evaluacin
Aplicar las habilidades y
destrezas aprendidas
para la simulacin de los
diferentes roles de las
partes en un juicio
adversarial.

Continuacin de
clase prctica:
Continuacin:
Integracin (juicio
completo de todas
las etapas) de
Destrezas y
Herramientas
aprendidas


Actividad Prctica 11
Desarrollar
simulaciones del
juicio oral sobre el
caso Topo Gigio
Teora del caso.
Alegatos de Apertura
e Incidente.
Pruebas
Interrogatorio.
Contra
interrogatorio.
Alegato Conclusivo.
Fallo.

Caso Topo Gigio






Caso Topo Gigio




Caso Topo Gigio






Caso Topo Gigio

08:00-10:00 a.m.


10:15-12:15 p.m.

01:15 03:00 p.m.



03:15-05:00 p.m.


25

DECIMO SEGUNDO DIA

Objetivos especficos Contenidos Actividades
Metodolgicas
Medios Didcticos

Tiempo Formas de Evaluacin
Explicar las tcnicas de
litigacin previas al juicio.
Analizar las medidas
cautelares y formalizacin
de las mismas.


Tcnicas de litigacin
en audiencias
previas al juicio.
Aspectos
introductorios
Roles de las partes
Pautas de anlisis
Tcnicas de litigacin
en audiencias
preliminares
Dinmica de las
audiencias
Medidas cautelares
Otros objetivos

Exposicin Terica
Presentacin con
Diapositivas.



Exposicin Terica
Presentacin con
Diapositivas
Presentacin de
videos.



Manual de litigacin
penal en las etapas
preparatorias Leticia
Lorenzo
Libro de Oralidad en
las audiencias previas
de Nicaragua. Jenny
Quiroz





Justicia Criminal,
videos 1 y 2



08:00-10:15 a.m.





10:15-12:15 p..m.




26
Presentacin de
videos.


Exposicin Terica.
Presentacin con
Diapositivas.
Tcnicas de litigacin
en :
audiencias
preliminares.
Dinmica de las
Audiencias.
Medidas Cautelares
Otros Objetivos


Control de detencin
formalizacin y
Medidas Cautelares.
(Video Chileno N 3 )
1:15 03:00 p.m.



03:15 - 5:00 p.m.






27
DECIMO TERCER DIA
Objetivos especficos Contenidos Actividades
Metodolgicas
Medios Didcticos

Tiempo Formas de Evaluacin
Explicar las tcnicas de
litigacin en audiencias
previas al juicio
analizando las medidas
cautelares y formalizacin
de las mismas.

Emplear las habilidades y
destrezas aprendidas
para la simulacin de
todas las audiencias en el
proceso penal.

Continuacin:
Tcnicas de litigacin
en :
audiencias
preliminares: Caso El
Martillazo


Audiencia Preliminar
e Incidentes.


Actividad Prctica 12
Simulacin de todas
las audiencias del
proceso penal Caso
El martillazo.
Una vez cumplida la
prctica
metodolgica el
facilitador debe
realizar audiencias
preliminar, inicial,
especiales
(incidentes,
excepciones), con el
caso seleccionado.

Caso El Martillazo

08:00-10: 00 a.m.
Audiencias
preparatorias:

Audiencia Inicial
Audiencia
Preparatoria


10:15-12:15 p.m.
28
Inicio de Juicio
Alegatos de apertura

01:30-03:00 p.m.
Prctica de pruebas

Examen de Pruebas
en el Juicio
03:15-05:00 p.m.























29
DECIMO CUARTO DIA

Objetivos especficos Contenidos Actividades
Metodolgicas
Medios Didcticos

Tiempo Formas de Evaluacin
Aplicar las habilidades y
destrezas aprendidas
para la simulacin de
todas las audiencias en el
proceso penal.

Continuacin:
Tcnicas de litigacin:

Continuacin de
prctica de pruebas

Actividad Prctica 12

Caso El Martillazo

08:00-12:30 p.m. Tercera Evaluacin
A.-Caso TopoGigio (Alegato
Final)
B.- Contexto de Aplicacin
de las tcnicas de Litigacin
aprendidas.
C.- Simulacin de Juicio Oral
Simulacin de todas las
audiencia del Proceso Penal
Caso El Martillazo
Porcentaje 34%
Total 50 Puntos

Continuacin de
Prctica:
Alegatos conclusivos
Fallo o veredicto
1:30-05:00 p.m.


30
DECIMO QUINTO DIA
Objetivos especficos Contenidos Actividades
Metodolgicas
Medios Didcticos

Tiempo Formas de Evaluacin
Evaluar tericamente los
conocimientos adquiridos.
Evaluacin de
Contenido del
Proceso de
Enseanza
aprendizaje.

Examen escrito a
participantes.






Examen 08:00-10:00 Examen Final Escrito de
Falso Y verdadero (25
Preguntas )
Total 50 Puntos


Evaluar a los facilitadores
por parte de los discentes.
Evaluacin del Curso Aspectos Acadmicos
y Organizativos.
Aplicar formularios.


10:15 12:15 a.m