Herrera Jimnez Rafael Indgenas e indgenas.

Representar implica significar:

It is participants in a culture who give meaning to people, objects and events. hings in !themselves" rarel# if ever have an# one, single, fi$ed and unchanging meaning. %ven something as obvious as a stone can be a stone, a boundar# mar&er or a piece of sculpture, depending on what it means 'that is, within a certain conte$t of use (...) It is b# our use of things, and what we sa#, thin& and feel about them 'how we represent them 'that we give them a meaning. In part, we give objects, people and events meaning b# the framewor&s of interpretation which we bring to them.*

%ntonces, los ind+genas !son" su representaci,n: se definen mediante la creaci,n # circulaci,n de pinturas, fotograf+as, pel+culas # descripciones de todo tipo. -ara nosotros, indigenistas letrados no ind+genas, !ellos son as+": individuos oprimidos # colonizados. personas marginales, e$tra/as # ajenas. hablantes de una lengua distinta # e$,tica. habitantes de la periferia, moradores de espacios inh,spitos. 0omo bien apunta 0ornejo -olar, el problema reside en la heterogeneidad caracter+stica de nuestra literatura 1# de nuestros discursos, en general2:
Interesa en esta ocasi,n refle$ionar sobre las literaturas 3ue se pro#ectan hacia un referente cu#a identidad socio4cultural difiere ostensiblemente del sistema 3ue produce la obra literaria. en otras palabras, interesa e$aminar los hechos 3ue se generan cuando la producci,n, el te$to # su consumo corresponden a un universo # el referente a otro distinto # hasta opuesto. 5

6osotros somos los representadores: el !ind+gena" es lo 3ue es s,lo dentro de nuestro marco interpretativo. m7s all7 de nuestra mirada, no e$iste. 8-odemos hablar con certeza sobre estos individuos9 6o, siempre debemos tener presente 3ue el !ind+gena" es una representaci,n, no una realidad pree$istente, una esencia !verdadera" # !natural". :in embargo, el ind+gena !real" # su representaci,n no est7n desligados en lo absoluto: los individuos reales est7n sujetos a ella o, en otras palabras, para nosotros, esas personas son !ind+genas" #, en base con esto, emitimos juicios # adoptamos posturas frente a ellos.
* 5

:tuart Hall, ! he ;or& of Representation", p. <. 0ornejo -olar, !%l indigenismo # las literaturas heterogneas: su doble estatuto socio4cultural", p.*<.

Bibliografa. Hall, :tuart, ! he ;or& of Representation" en Representation. Cultural Representations and Signifying Practices, :=>% -ublications, >reat ?ritain, 5@@A.

0ornejo -olar, =ntonio, !%l indigenismo # las literaturas heterogneas: su doble estatuto socio4cultural" en Revista de crtica literaria hispanoamericana, 1B2: B45*, *ABC.