Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Medios de Prueba en Particular, Derecho Civil Chileno
Medios de Prueba en Particular, Derecho Civil Chileno
EN PARTICULAR
JORGE MARDONES
CONCEPTO
• MEDIO PROBATORIO O MEDIO DE PRUEBA, ES TODO ELEMENTO EN EL CUAL EL JUEZ
PUEDE ASENTAR LEGITIMAMENTE SU CONVICCIÓN, PARA DAR POR ESTABLECIDOS
LOS HECHOS EN QUE SE FUNDAMENTA SU PRONUNCIAMIENTO.
• EL MEDIO DE PRUEBA ES UN ELEMENTO DE CARÁRCTER OBJETIVO, QUE TIENE LA
VIRTUD DE REVELAR DENTRO DEL PROCESO, LO QUE HA OCURRIDO ANTES Y FUERA DE
FUENTES DE LOS MEDIOS DE
ÉL Y ESTO SE HACE MEDIANTE LOS MEDIOS DE PRUEBA.
PRUEBA
CÓDIGO CIVIL CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL
CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL Y PROCESAL CÓDIGO DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO O
PENAL CÓDIGO BUSTAMANTE
CÓDIGO DE COMERCIO NORMAS ESPECIALES, COMO POR EJEMPLO LA LEY
ANTINARCÓTICOS, LEY DE ABUSO DE PUBLICIDAD.
“Órgano público establecido en la ley, para
los efectos de ejercer la función
jurisdiccional, a través del debido proceso”.
CLASIFICACIÓN DE
LOS MDP
• 1.- EN CUANTO A SU OPORTUNIDAD:
• a) Medios de prueba preconstituidos. Son los que se han producido antes del respectivo juicio, por ejemplo
los instrumentos.
• b) Medios de prueba judiciales. Son los que se producen durante un juicio; por ejemplo, la prueba de testigos.
• Esta clasificación tiene importancia, porque implícitamente el legislador prefiere el medio de prueba
preconstituido al medio de prueba judicial.
• 2.- EN CUANTO AL SUJETO QUE LA PRODUCE
• a) Prueba de partes
• b) Prueba del Tribunal.
• Como regla general, en nuestro sistema, en materia procesal civil, el principio rector es el de prueba de
parte, o sea, la actividad probatoria está entregada a la iniciativa y al esfuerzo de las respectivas partes, y
sólo a título excepcional se aceptan las medidas llamadas para mejor resolver, que son de iniciativa del
tribunal para allegar al juicio ciertos elementos fácticos.
CLASIFICACIÓN DE LOS MDP
I) EN CUANTO A SU FUNCIÓN
a. Instrumentos que se exigen por vía de prueba. Significa que se exige o se acepta el instrumento como
forma de acreditar un determinado hecho, y la regla general, es que los instrumentos sean exigidos por esta
vía y no como solemnidad.
b. Instrumentos que se exigen por vía de solemnidad (artículo1701 del Código Civil). Significa que la ausencia
del respectivo instrumento, hace imposible acreditar la existencia del respectivo hecho o contrato, por
ejemplo, la compraventa debe hacerse por escritura pública y si ésta falta, no se podrá acreditar su existencia
por ningún otro medio probatorio.
El artículo 1701 del Código Civil dice que “la falta de instrumento público no puede suplirse por otra prueba en
los actos y contratos en que la ley requiere esta solemnidad y se mirarán como no celebrados o ejecutados,
aun cuando en ellos se prometa reducirlos a instrumento público dentro de cierto plazo, bajo una cláusula
penal: esta cláusula no tendrá efecto alguno”. Esta norma se refiere al instrumento público, pero hay casos en
que el instrumento privado es también solemnidad. En consecuencia, cuando la escrituración es solemnidad, la
falta de instrumento privado no permite acreditar el respectivo hecho; por ejemplo, la promesa de celebrar un
contrato debe constar por escrito como solemnidad y, en consecuencia, su omisión no puede suplirse.
INSTRUMENTO PÚBLICO
ESCRITURA PÚBLICA
La escritura pública es una especie, dentro del género instrumento público, se refieren a ella los artículos
1699 inciso 2° del Código Civil y 403 del Código Orgánico de Tribunales.
Así, el artículo 1699 inciso 2° CC dispone que: “Otorgado ante escribano e incorporado en un protocolo o
registro público, se llama escritura pública”. Por su parte, el artículo 403 COT, expresa que: “Escritura
pública es el instrumento público o auténtico otorgado con las solemnidades que fija esta ley, por el
competente notario, e incorporado en su protocolo o registro público”.
De estos conceptos de escritura pública, es particularmente importante destacar lo siguiente:
a. La escritura pública es una especie dentro del género instrumento público;
b. Deben ser otorgada con las solemnidades legales, que aparecen claramente consignadas en el Código
Orgánico de Tribunales.
ESCRITURA PÚBLICA
ESCRITURA PÚBLICA
c. Debe ser otorgada ante notario público competente y, al efecto, por extensión nuestra legislación ha
permitido que actúen como notarios otros funcionarios públicos, como el Oficial del Registro Civil y los
Cónsules chilenos en país extranjero. El notario debe ser competente, lo que significa que debe actuar
dentro de su territorio, comuna o agrupación de comunas que corresponde al territorio jurisdiccional de un
Juez de Letras;
d. La escritura pública se incorpora a un protocolo o registro público, que es muy distinto al hecho de
agregarse a éste. Incorporar a un protocolo o registro público significa que pasa a formar parte del cuerpo
de éste, en cambio, agregarse significa materialmente adjuntarlo al final del protocolo. En nuestra
legislación, el protocolo se empasta ex post, cuando cumple con un número determinado de fojas (500
fojas) que son las escrituras públicas, las que hoy se otorgan en hojas separadas, pero que se agregan de
acuerdo a un estricto orden cronológico.
ESCRITURA PÚBLICA
RETIRO DE FIRMA
Es importante tener presente que la génesis de una escritura pública es un proceso, y se inicia al momento en
que se redacta, debe ser fechada a más tardar al momento en que la suscribe cualesquiera de los otorgantes.
Además, desde ese momento debe ser anotada en el repertorio.
Los que aparecen como otorgantes de una escritura pública tienen un plazo de sesenta días para suscribirla, y
el notario no tiene plazo para autorizarla.
Puede ocurrir que un otorgante se arrepienta de haberla suscrito, caso en el cual procede al retiro de su
firma, lo que es un acto perfectamente válido, salvo que la haya suscrito otro de los otorgantes. En otras
palabras, se puede retirar la firma de una escritura pública mientras no la haya suscrito otro compareciente
(artículo 406 inciso 2° del Código Orgánico de Tribunales).
ESCRITURA PÚBLICA
Este precepto permite la práctica señalada, pero el instrumento privado, aunque haya sido autorizado ante
notario mantiene su calidad de tal, y sólo se contará con un testigo que da fe de que efectivamente las firmas
estampadas corresponden a las personas mencionadas en dicho instrumento.
Sin embargo, cuando el notario certifica la autenticidad de la firma, el atestado notarial en esa parte es
instrumento público, porque interviene un funcionario público competente y dentro de la órbita de sus
atribuciones, por lo que el notario asumirá todas las responsabilidades inherentes.
El inciso 2º reafirma lo que hemos señalado, en el sentido de que los testimonios autorizados por el notario no
dan el carácter de público al instrumento privado: Artículo 425 inciso 2° del Código Orgánico de Tribunales: “Los
testimonios autorizados por el notario, como copias, fotocopias o reproducciones fieles de documentos públicos
o privados, tendrán valor en conformidad a las reglas generales.”
INSTRUMENTOS PRIVADOS
Previamente es necesario detenernos en la iniciativa de prueba, que por regla general es de las partes, y
excepcionalmente del juez.
El legislador en cuanto a la iniciativa de parte se pone en dos hipótesis:
a. Que la parte, que quiera invocarlo y hacerlo valer, tenga el instrumento de que se trate. En este caso lo
acompañará en la oportunidad procesal correspondiente, que por regla general es hasta el vencimiento del
término probatorio inclusive, y dependiendo de la categoría del instrumento se acompañará con citación o de
otra forma, para permitir a la contraparte hacer las observaciones correspondientes.
Es del caso señalar que existen instrumentos, públicos o privados que, teniendo tanta importancia para el
respectivo litigante, justifican que se solicite su custodia, por lo que junto con acompañarse el instrumento, se
pide la custodia del mismo. Si el tribunal accede, el instrumento queda en caja de seguridad y bajo la
responsabilidad del secretario.
Lo normal es que los instrumentos queden agregados al expediente (cosidos), pero es posible que queden
separados, por ejemplo, cuando se acompañan libros o cuando se forma un cuaderno especial que se denomina
el cuaderno de documentos.
PRUEBA INSTRUMENTAL EN EL JUICIO CIVIL
b. Que el instrumento esté en poder de la otra parte o de un tercero. Esta situación se encuentra regulada en el artículo 349
del Código de Procedimiento Civil, debiendo procederse a la denominada diligencia de exhibición de documentos, sin
embargo, para este trámite es menester que el documento en cuestión tenga relación directa con el asunto debatido y no
debe tener el carácter de confidencial o secreto.
Cumplidos los requisitos recién señalados, la parte interesada solicita la exhibición y el tribunal fija un día y una hora para
que se realice la diligencia. La parte o el tercero, deben concurrir al tribunal y exhibir el documento, dejándose testimonio
escrito o copia del respectivo instrumento en el expediente. Si el instrumento está en poder de un tercero, éste puede
solicitar que la exhibición se realice en su domicilio, y en tal caso el tribunal encargará a un ministro de fe, generalmente el
receptor, para que se constituya en ese lugar y tome testimonio de él.
Si la orden de exhibición es desobedecida, al desobediente (parte o tercero) se le puede apremiar en la misma forma que la
establecida en el artículo 274 del Código de Procedimiento Civil con multas o arrestos, medidas que se pueden repetir hasta
que se cumpla con la orden de exhibir. Además, si el desobediente es la parte contraria tiene una sanción adicional que es la
establecida en el artículo 277 del Código de Procedimiento Civil, en virtud de la cual ese documento no podrá
posteriormente hacerlo valer en su beneficio, salvo que la otra parte lo haga valer en apoyo de su defensa, o si se justifica o
aparece de manifiesto que no los pudo exhibir antes, o si se refieren a hechos distintos de aquellos que motivaron la solicitud
de exhibición.
En materia civil excepcionalmente la iniciativa de la prueba instrumental recae en el propio tribunal, conforme a lo dispuesto
en el artículo 159 N°1 del Código de Procedimiento Civil que regula las medidas de mejor resolver y entre éstas, la agregación
de cualquier documento que estime necesario para esclarecer el derecho de los litigantes, que esté en poder de las partes o
OPORTUNIDAD DE LA PRUEBA
INSTRUMENTAL
Esta materia se encuentra regulada en el artículo 348 del Código de Procedimiento Civil. Los instrumentos se
pueden acompañar, en primera instancia, hasta el vencimiento término probatorio inclusive y, en segunda
instancia, hasta antes de la vista de la causa.
a. En primera instancia. Los instrumentos pueden ser acompañados antes del inicio del término probatorio, por
ejemplo, en la demanda, en la contestación, en la réplica o en la duplica, e incluso, en un período posterior, pero
la última oportunidad es el término probatorio, de manera que una vez expirado éste no se puede rendir prueba
instrumental.
La ley se refiere sólo al término probatorio ordinario, porque si hubiese querido referirse a los términos
extraordinario o especial, lo habría dicho expresamente.
Si se trata de la exhibición de un documento que se encuentra en poder de la parte contraria o de un tercero, el
término probatorio sólo es fatal para solicitar la exhibición, pudiendo cumplirse con posterioridad. La razón es
obvia, porque el litigante malicioso podría deliberadamente retardar la exhibición dejando en indefensión a la
parte contraria.
OPORTUNIDAD DE LA PRUEBA
INSTRUMENTAL
b. En segunda instancia. A pesar de la redacción de la norma (“hasta la vista de la causa”) se ha entendido que es
hasta antes del inicio de la vista de la causa, puede ser el mismo día, pero antes del inicio de dicho evento.
Durante la vista misma -relación o alegatos-, no se pueden acompañar instrumentos, salvo que se acompañen
para el sólo hecho de que los vea el tribunal, pero sin que tengan propiamente fuerza probatoria.
El inciso 2º del artículo 348 del Código de Procedimiento Civil, tiene una regla importante respecto de los
instrumentos acompañados en segunda instancia: no suspenden la vista de la causa, aun cuando el plazo para
objetarlos se encuentre pendiente, y sólo tendrán la virtud de retardar la decisión hasta que venza el término de
la citación.
VALOR PROBATORIO DE LOS
INSTRUMENTOS
a. Artículo 1708 CC
“No se admitirá prueba de testigos respecto de una obligación que haya debido consignarse por escrito.”
No se trata de la prueba de hechos, sino que de obligaciones. Las obligaciones que deben consignarse por escrito
son aquellas que requieren de la solemnidad de la escrituración, no necesariamente escritura pública. Así, por
ejemplo, no se puede probar por testigos la celebración de un contrato de promesa, como tampoco las
obligaciones que debieron constar de escritura pública.
PRUEBA TESTIMONIAL
b. Artículo 1709 CC
“Deberán constar por escrito los actos o contratos que contienen la entrega o promesa de una cosa que valga
más de dos unidades tributarias.
No será admisible la prueba de testigos en cuanto adicione o altere de modo alguno lo que se exprese en el acto
o contrato ni sobre lo que se alegue haberse dicho antes, o al tiempo o después de su otorgamiento, aun cuando
en algunas de estas adiciones o modificaciones se trate de una cosa cuyo valor no alcance a la referida suma.
No se incluirán en esta suma los frutos, intereses u otros accesorios de la especie o cantidad debida.”
Lo que prohíbe el legislador es que con prueba testimonial se acredite un acto o contrato que contenga la entrega
o promesa de entregar de una cosa que valga más de dos UTM. En consecuencia, si un contrato no contiene la
entrega o promesa de entregar de una cosa, aunque pueda implícitamente importar una gran cuantía, se puede
probar por testigos.
El valor y límite está referido al momento de la celebración del acto o contrato, no al momento de la prueba; es
decir, la cosa puede variar de valor durante el tiempo intermedio. Además, la restricción rige, incluso, si el
demandante limita su pretensión a una cantidad inferior, por ejemplo, el contrato contenía la entrega de una cosa
cuyo valor era de cinco UTM, y el acreedor sólo demanda el saldo pendiente, una UTM. También se aplica la
limitación porque como ya se señaló el monto queda determinado al momento de perfeccionarse el contrato.
PRUEBA TESTIMONIAL
c. Artículo 1710 CC
“Al que demanda una cosa de más de dos unidades tributarias de valor no se le admitirá la prueba de testigos,
aunque limite a ese valor la demanda.
Tampoco es admisible la prueba de testigos en las demandas de menos de dos unidades tributarias, cuando se
declara que lo que se demanda es parte o resto de un crédito que debió ser consignado por escrito y no lo fue”.
Respecto de la limitación en análisis, es importante tener en vista lo establecido en el inciso 2° del artículo 1709,
en cuanto a que si el contrato debió constar por escrito, no será admisible la prueba testimonial, en cuanto
adicione o altere de modo alguno lo que se exprese en el acto o contrato ni sobre lo que se alegue haberse dicho
antes, o al tiempo o después de su otorgamiento, aun cuando en algunas de estas adiciones o modificaciones se
trate de una cosa cuyo valor no alcance a la referida suma.
PRUEBA TESTIMONIAL
3. Excepciones a las limitaciones a la prueba testimonial
Estas excepciones se refieren sólo a los casos en que la escrituración es ad probationen, no cuando es ad
solemnitatem.
Estas excepciones son genéricas o específicas. Son genéricas, aquellas que se refieren a situaciones que pueden
tener lugar respecto de cualquier acto o contrato; y son específicas, las que se aplican a determinados actos o
contratos.
a. Excepciones genéricas (artículo 1711 CC)
i) Cuando hay principio de prueba por escrito (incisos 1° y 2°). El acto en sí mismo no consta por escrito, sin
embargo, hay un escrito emanado de la respectiva parte que hace verosímil la existencia de tal acto o contrato, y
en tal evento podrá acreditarse su existencia mediante testigos.
El documento, que debe emanar de la parte contraria, puede ser un instrumento público o privado, pero en este
último caso debe estar reconocido o haberse tenido por tal.
El inciso 2° da un ejemplo para ilustrar la excepción, pero es oscuro e ininteligible. Así un pagaré de más de dos
unidades tributarias en que se ha comprado una cosa que ha de entregarse al deudor, no hará plena prueba de la
deuda porque no certifica la entrega; pero es un principio de prueba para que por medio de testigos se supla esta
circunstancia.
PRUEBA TESTIMONIAL
A) INHABILIDADES ABSOLUTAS
El artículo 357 del Código de Procedimiento Civil señala que no son hábiles para declarar como testigos:
i) Los menores de catorce años. Podrán, sin embargo, aceptarse sus declaraciones sin previo juramento y
estimarse como base para una presunción judicial, cuando tengan discernimiento suficiente. No obstante
algunas discusiones que se han suscitado en torno al tema, el discernimiento implica una capacidad intelectual
determinada que permita al testigo percibir o captar los hechos con la necesaria claridad.
El discernimiento es calificado por el propio juez civil de la causa, a diferencia de lo que ocurre en materia penal
donde el juez de familia es el llamado a determinar si el menor tiene el suficiente discernimiento.
ii) Los que se hallen en interdicción por causa de demencia. Esta causal se aplica sólo al demente interdicto, esto
es, respecto de quien por resolución judicial se le ha privado de la administración de sus bienes nombrándosele
un curador.
Tanto el menor de catorce años como el demente interdicto, comparten en común su imposibilidad para captar
los hechos.
LOS TESTIGOS
A) INHABILIDADES ABSOLUTAS
iii) Los que al tiempo de declarar, o al de verificarse los hechos sobre que declaran, se hallen privados de la
razón, por ebriedad u otra causa. Aquí nuevamente estamos frente a una causal que mira a la capacidad para
captar los hechos, pudiendo referirse a dos momentos, al tiempo de declarar o al tiempo en que ocurrieron los
hechos.
Cabe destacar que la causal que impide declarar es la falta de razón, la que puede deberse a diversos motivos:
ebriedad, demencia, drogadicción, etc. Lo relevante es que el testigo al momento de apreciar los hechos, o al
momento de declarar, no esté en condiciones óptimas. En este numeral debe entenderse incluido el demente no
interdicto.
iv) Los que carezcan del sentido necesario para percibir los hechos declarados al tiempo de verificarse éstos. La
expresión del sentido necesario, se refiere a la falta de los sentidos sensoriales, es decir, falta de vista, tacto,
olfato, audición o gusto.
Nuevamente estamos frente a la causal de falta de capacidad para captar los hechos.
v) Los sordos o sordomudos que no puedan darse a entender claramente. Esta causal mira a la falta de
capacidad para captar los hechos, pero también a la incapacidad de comunicación, ya que el sordomudo puede
comunicarse; y esto porque el sordomudo que no puede darse a entender claramente es considerado por nuestra
LOS TESTIGOS
A) INHABILIDADES ABSOLUTAS
vi) Los que en el mismo juicio hayan sido cohechados, o hayan cohechado o intentado cohechar a otros, aun
cuando no se les haya procesado criminalmente. Esta inhabilidad mira a la probidad del testigo. No es necesario
que este cohecho sea sido declarado penalmente, basta que, en el procedimiento civil respectivo, al momento de
las tachas, se acredite el cohecho.
vii) Los vagos sin ocupación u oficio conocido. Nuevamente aquí hay un problema de fe y de probidad.
viii) Los que en concepto del tribunal sean indignos de fe por haber sido condenados por delito. Los que han
sido condenados por algún delito en principio no son testigos inhábiles, sino que sólo lo serán cuando en
concepto del tribunal, dicha condena los convierta en indignos de fe.
ix) Los que hagan profesión de testificar en juicio. También mira hacia la probidad, y los “jureros” naturalmente
que son inhábiles para declarar.
LOS TESTIGOS
B) INHABILIDADES RELATIVAS
El artículo 358 del Código de Procedimiento Civil señala las inhabilidades relativas, cuyo fundamento es la falta de
imparcialidad del testigo. Las inhabilidades relativas son renunciables, existiendo varias formas de expresar dicha
la renuncia, la más simple será no haciendo valer la causal de inhabilidad, pero también lo será si la parte en cuyo
beneficio está establecida la causal, incorpora al testigo en su propia lista. El CPC distingue los siguientes tipos de
inhabilidades relativas:
i) El cónyuge y los parientes (legítimos) hasta el cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad de la
parte que los presenta como testigos. La existencia de un vínculo de parentesco cercano, hace pensar en una
falta de imparcialidad, lo que naturalmente inhabilita al testigo para declarar.
La palabra legítimo debe entenderse adecuada al actual derecho de filiación, es decir, filiación no matrimonial.
ii) Los ascendientes, descendientes y hermanos (ilegítimos), cuando hay reconocimiento del parentesco que
produzca efectos civiles respecto de la parte que solicite la declaración.
En este caso, los argumentos son los mismos que en el numeral anterior.
LOS TESTIGOS
B) INHABILIDADES RELATIVAS
iii) Los pupilos por sus guardadores y viceversa. En este caso estamos frente a la institución de las guardas, y
obviamente, el criterio es el mismo que en los numerales anteriores, la falta de imparcialidad.
iv) Los criados domésticos o dependientes de la parte que los presente. Se entenderá por dependiente, para los
efectos de este artículo, el que preste habitualmente servicios retribuidos al que lo haya presentado por
testigo, aunque no viva en su casa. La norma se refiere al criado, es decir, el que presta servicios de carácter
doméstico, y al dependiente, siendo tal es que también realiza ciertos servicios similares al criado doméstico, de
manera habitual, aunque no viva en su casa, por ejemplo, el jardinero.
En ambos casos, la situación es la misma, una persona que presta servicios de carácter personalísimos en función
de las necesidades de la persona.
v) Los trabajadores y labradores dependientes de la persona que exige su testimonio. La norma se aplica a las
personas que se encuentran vinculadas por una relación laboral con la parte que los presenta, y no a las personas
que prestan esporádicamente servicios profesionales.
LOS TESTIGOS
B) INHABILIDADES RELATIVAS
vi) Los que a juicio del tribunal carezcan de la imparcialidad necesaria para declarar por tener en el pleito
interés directo o indirecto. El interés directo o indirecto dice relación con un interés de carácter patrimonial o
pecuniario. Es importante destacar que aun cuando exista interés, es facultad del tribunal determinar la falta de
imparcialidad.
vii) Los que tengan íntima amistad con la persona que los presenta o enemistad respecto de la persona contra
quien declaren. La amistad o enemistad debe reflejarse en hechos graves, por lo tanto, es importante que las
preguntas de tacha estén dirigidas a acreditar dicha íntima amistad o enemistad. En todo caso, corresponde al
tribunal calificar esta inhabilidad, atendidas las circunstancias.
LOS TESTIGOS
EFECTOS DE LA TACHA
La regla es que no obstante deducirse una causal de inhabilidad del testigo, éste puede igualmente declarar, ya
que la tacha es resuelta en la sentencia definitiva. Aunque la tacha es un incidente, excepcionalmente es resuelto
en la sentencia definitiva, no porque sea parte del conflicto, sino porque la ley expresamente así señala, lo que
guarda lógica con el sistema de ponderación de la prueba, porque de prosperar o no una tacha, esto redundará
en la prueba de los hechos de la causa (artículo 379 inciso 2° del Código de Procedimiento Civil).
Sin embargo, cuando se trata de inhabilidades absolutas y el testigo notoriamente incurre en alguna causal, el
tribunal aun de oficio y con mayor razón a petición de parte, puede no admitir su declaración (artículo 375 del
Código de Procedimiento Civil).
La parte que presenta al testigo tiene los siguientes derechos frente a la tacha deducida (artículo 374 CPC):
i) Defender la habilidad del testigo, oponiéndose a la tacha y presentar su declaración.
ii) Retirar al testigo y reemplazarlo por otro de la nómina.
LOS TESTIGOS
CONCEPTO
La confesión, es el reconocimiento que hace alguna de las partes de un hecho que produce consecuencias
jurídicas en su contra. El concepto merece tres comentarios:
a. La confesión debe hacerla la parte;
b. Debe versar sobre hechos y no sobre cuestiones de derecho o simples apreciaciones; y
c. Los hechos confesados deben producir efectos jurídicos contra la parte confesante.
OPORTUNIDADES DE LA PRUEBA CONFESIONAL
La confesión es, por regla general, un medio de prueba, sin embargo, también puede ser una medida prejudicial
probatoria (artículo 284), una gestión preparatoria de la vía ejecutiva (artículo 434 N° 5) o una medida para mejor
resolver (artículo 159 N° 2).
PRUEBA CONFESIONAL
REQUISITOS DE EFICACIA DE LA PRUEBA CONFESIONAL.
a. La prueba confesional debe versar sobre hechos pertinentes al juicio, es decir, debe atender a cuestiones de
hecho relacionadas o vinculadas al respectivo juicio. Lo anterior se desprende claramente del artículo 385 del
Código de Procedimiento Civil cuando señala “sobre hechos pertenecientes al mismo juicio”.
Los hechos del juicio pueden ser personales o no personales. Se entiende por hechos personales, aquellos en los
cuales le confesante ha tenido directa participación; y por no personales, aquellos vinculados al juicio, pero en los
cuales el confesante no ha tenido directa participación.
En ambos casos la confesión produce plena prueba, pero la distinción en análisis tiene una importante
consecuencia, por cuanto, la confesión sobre hechos personales no admite prueba en contrario, a la inversa, esto
es, cuando se confiesa sobre hecho no personales, sí se admite prueba en contrario.
b. La confesión debe emanar de quien tenga capacidad para obligarse; esto es muy importante, porque la
confesión es un acto de disposición, en consecuencia, quien confiesa debe tener capacidad de ejercicio, y si no
tiene esta capacidad, su confesión no producirá efectos jurídicos.
Lo anterior tiene relevancia cuando la confesión es prestada por mandatario o representante, porque si la
confesión es provocada, el representante debe estar expresamente premunido de la facultad de absolver
posiciones (artículo 7 inciso 2° del Código de Procedimiento Civil). Por el contrario, si la confesión es espontánea,
PRUEBA CONFESIONAL
CLASIFICACIONES DE LA CONFESIÓN
i) En cuanto al lugar donde se presta
a. Confesión judicial. Es la que se presta en el juicio respectivo, ya sea como medio probatorio propiamente tal, ya
sea como medida prejudicial probatoria, ya sea como medida para mejor resolver.
b. Confesión extrajudicial. Es la que se presta fuera del juicio en el cual se invoca. Participa de este carácter la
confesión prestada en otro juicio diverso, sin embargo, esta confesión tiene mayor valor probatorio que otro tipo
de confesiones extrajudiciales.
ii) En cuanto a su origen o forma de producirse
a. Confesión espontánea. Es aquella en que voluntariamente la parte, su mandatario o su representante,
reconocen un hecho que produce consecuencias jurídicas en contra del confesante, y puede materializarse en
cualquier escrito, presentación o comparecencia.
b. Confesión provocada. Es aquella que se produce en virtud del mecanismo denominado absolución de
posiciones. La confesión espontánea, sólo está regulada en cuanto a sus efectos por el Código Civil; en cambio, el
Código de Procedimiento Civil regula la absolución posiciones.
PRUEBA CONFESIONAL
CLASIFICACIONES DE LA CONFESIÓN
iii) En cuanto a su contenido
a. Confesión pura y simple. La confesión es pura y simple cuando se reconoce el hecho sin agregar ninguna nueva
circunstancia, o sin agregar un nuevo hecho, por ejemplo, el demandado reconoce que le debe $ 1.000 al actor a
título de mutuo.
b. Confesión calificada. Es aquella que importa el reconocimiento de un hecho, pero agregando circunstancias que
eventualmente lo modifican, es decir, se altera su naturaleza jurídica, por ejemplo, el demandado reconoce que el
actor le entregó $ 1.000, pero no a título de mutuo, sino que a título de donación.
c. Confesión compleja. Es el reconocimiento de un hecho, al cual se agregan otros hechos diversos, desligados
entre sí (de primer grado); o cuando comprendiendo varios hechos ligados o relacionado entre sí, se modifican los
unos a los otros (de segundo grado). Es ejemplo de confesión calificada compleja de primera agregada aquella en
que el demandado reconoce haber recibo $ 1.000 a título de mutuo, pero señala, además, que dicha deuda se
compensó con una suma que le adeudaba el actor. Será, compleja de segundo grado, cuando el demandado
reconoce el hecho –deber los $ 1.000- pero agrega que los pagó.
Esta clasificación tiene mucha importación para determinar si la confesión es o no divisible.
PRUEBA CONFESIONAL
CLASIFICACIONES DE LA CONFESIÓN
iv) En cuanto a su divisibilidad
Como regla general, la confesión es indivisible, y en consecuencia debe tomarse como un todo, tanto en lo
desfavorable para el confesante como en lo favorable para él. Sin embargo, es eventualmente divisible, y en tal
caso es necesario remitirse a la clasificación anterior, que distingue entre confesión pura y simple, confesión
calificada y confesión compleja.
Respecto de la confesión pura y simple, no se plantea el tema de la división, ya que se reconoce en hecho en
términos categóricos. Tampoco es divisible la confesión calificada.
Es siempre divisible la confesión compleja de primer grado, es decir, cuando se agregan hechos nuevos desligados
del hecho confesado (artículo 401 N° 1). En cuanto a la confesión compleja de segundo grado, será divisible
cuando se acredite la falsedad de las circunstancias que, según el confesante, modifican o alteran el hecho
confesado (artículo 401 N° 2).
v) En cuanto a su iniciativa
La confesión puede ser a iniciativa de parte, que es la regla general; o bien, de oficio por el tribunal, como medida
para mejor resolver (artículo 159 N° 2).
PRUEBA CONFESIONAL
CLASIFICACIONES DE LA CONFESIÓN
vi) En cuanto a su finalidad
a. Medida prejudicial probatoria destinada a obtener la confesión provocada de una persona que se teme se
ausente del país (artículo 284).
b. Medio de prueba. Esta es la regla general y tiene lugar durante el curso del juicio, sea que se preste de forma
espontánea o provocada.
c. Gestión preparatoria de la vía ejecutiva. Esta confesión tiene por finalidad premunir al acreedor de un título
ejecutivo del cual carece e iniciar así la ejecución en contra del deudor (artículos 434 Nº5 y 435).
d. Medida para mejor resolver, para acreditar hechos que sean sustanciales y pertinentes y que no resulten
probados durante el curso del juicio (artículo 159 N° 2).
PRUEBA CONFESIONAL
CONCEPTO
Es el examen que realiza el tribunal por sí mismo de hechos o circunstancias materiales, relevantes para la resolución de la litis.
La regla general, es que sea el propio tribunal de la causa quien realice esta diligencia, aun fuera de su territorio jurisdiccional;
si se trata de un tribunal colegiado, puede constituirse el tribunal en pleno o cometer la actuación a alguno de sus ministros.
INICIATIVA DE LA INSPECCIÓN
Respecto de su iniciativa, hay que distinguir si la inspección personal es diligencia necesaria, medida para mejor resolver o
diligencia probatoria propiamente tal.
a. Inspección personal del tribunal como diligencia necesaria. Es diligencia necesaria en ciertos juicios, por ejemplo, en la
denuncia de obra ruinosa, donde el tribunal practicará, a la mayor brevedad, asociado de un perito nombrado por él mismo
una inspección personal de la construcción o árboles denunciados (artículos 571 del Código de Procedimiento Civil).
b. Inspección personal del tribunal como medida para mejor resolver. Se encuentra prevista en el artículo 159 Nº 3 del Código
de Procedimiento Civil.
c. Inspección personal del tribunal como diligencia probatoria propiamente tal. Puede ser solicitada por la parte como medida
prejudicial probatoria (artículo 281) o como medio de prueba (artículos 403 y siguientes).
Es importante tener presente, que, respecto de este medio de prueba, el tribunal siempre realiza la calificación
correspondiente, para determinar si la diligencia es útil o no.
INSPECCIÓN PERSONAL DEL TRIBUNAL
REQUISITOS DE PROCEDENCIA
Para que proceda la inspección personal del tribunal, se requiere que:
a. Se trate de hechos o circunstancias materiales que sean controvertidas;
b. Que el tribunal la estime necesaria.
El legislador fue lógico, y razonablemente señala que la parte que solicita la inspección debe depositar, en manos
del secretario del tribunal, la suma necesaria para los gastos, y si se decreta de oficio o es ordenada por la ley, el
depósito de hará por mitad entre demandante y demandado (artículo 406 del Código de Procedimiento Civil).
TRIBUNAL QUE PRACTICA LA DILIGENCIA
i) Si el objeto de la inspección está dentro del territorio jurisdiccional, la hace el propio tribunal; y si el tribunal es
colegiado, practica la inspección todo el tribunal o un ministro de éste.
ii) Si el objeto de la inspección está fuera del territorio jurisdiccional, puede llevarla a cabo el tribunal que conoce
de la causa, o bien, el tribunal exhortado (artículo 403 inciso 2°).
INSPECCIÓN PERSONAL DEL TRIBUNAL
OPORTUNIDAD PARA SOLICITAR LA DILIGENCIA
La inspección personal, a petición de parte, se da sólo en primera instancia, en cualquier estado de la causa, hasta el
vencimiento del término probatorio –ordinario-.
FORMA DE LLEVAR A CABO LA DILIGENCIA
Solicitada la diligencia, si el tribunal la estima necesaria, accederá y proveerá “como se pide, con citación”, fijando, con la
debida antelación, día y hora para proceder a ella, a fin de que puedan concurrir las partes con sus abogados (artículo
403 inciso 1° del Código de Procedimiento Civil).
Las partes pueden pedir que en el acto del reconocimiento se oigan informes de peritos, y lo decretará el tribunal si, a su
juicio, esta medida es necesaria para el éxito de la inspección y ha sido solicitada con la debida anticipación (artículo 404
del Código de Procedimiento Civil).
Llegado el día, el tribunal se constituye en el lugar de la inspección, llevando a efecto la diligencia con la concurrencia de
las partes y peritos que asistan, o sólo por el tribunal en ausencia de aquéllas. Si el tribunal es colegiado, podrá
comisionar para que practique la inspección a uno o más de sus miembros (artículo 405 del Código de Procedimiento
Civil).
Finalmente, se levanta acta, expresando los hechos materiales o circunstancias que se observen, los que no pueden
interpretarse como opinión anticipada. Las partes pueden pedir que se consignen en el acta, los hechos o circunstancias
materiales que estimen pertinentes (407 del Código de Procedimiento Civil). El acta debe ser firmada por el juez, las
INSPECCIÓN PERSONAL DEL TRIBUNAL
VALOR PROBATORIO
Estamos en un caso de certeza física, pues los hechos son directamente observados por el tribunal, por ello,
se le otorga a esta diligencia el máximo valor probatorio: producen plena prueba los hechos materiales que el
tribunal establezca en el acta (artículo 408 del Código de Procedimiento Civil).
E. INFORME DE
PERITOS
INFORME DE PERITOS
CONCEPTO
Peritos, son terceros extraños al juicio e imparciales, que informan al tribunal sobre hechos que para su acertada
percepción se requiere del conocimiento de una ciencia o arte. Los peritos deben ser terceros extraños al juicio, y además,
imparciales, imparcialidad que está resguardada por dos instituciones, ya que a los peritos les son aplicables las tachas de
los testigos y las causales de implicancia y recusación de los jueces.
PARALELO ENTRE PERITOS Y TESTIGOS
SEMEJANZAS DIFERENCIAS
i) Ambos son terceros i) El testigo tiene la obligación de concurrir y declarar; el perito sólo está obligado a informar si ha aceptado el cargo
ii) Ambos son extraños ii) El testigo no requiere conocimientos especializados de una ciencia o arte, a diferencia del perito.
e imparciales.
iii) El testigo se informa de los hechos antes del juicio, en tanto que el perito se informa ya iniciado aquél.
iv) El testigo jura decir la verdad, el perito jura desempeñar fielmente el cargo y en el menor tiempo posible (al igual
que los árbitros).
v) El testigo no percibe remuneración u honorario por su testimonio, sólo se le reembolsan los gastos en que haya
incurrido, en tanto que la labor pericial es una actuación profesional remunerada
Las reglas de designación de peritos se encuentran en los artículos 409 y siguientes del Código de Procedimiento Civil. La
INFORME DE PERITOS
EL RECONOCIMIENTO
El artículo 417 inciso final, señala que el perito debe citar a las partes para realizar el reconocimiento respectivo,
en consecuencia, debe comunicarles dónde y cuándo practicará el reconocimiento. La norma no señala cómo
debe notificarse, lo que ha dado lugar a una discusión; para algunos, bastaría una simple comunicación privada;
para otros, como se trata de una actuación dentro del proceso, la citación debe hacerse en forma solemne y al
efecto el perito debe hacer una presentación al tribunal indicando día, hora y lugar, y luego, la resolución que
provee esta presentación es notificada a las partes, resolución que se notificaría por el estado diario y no por
cédula, ya que la comparecencia de las partes es facultativa.
En caso de haber dos o más peritos, todos conjuntamente deben practicar el reconocimiento, salvo que el
tribunal los autorice para actuar por separado (artículo 418).
En el acto de reconocimiento, si las partes concurren por sí o debidamente representadas, podrán realizar las
observaciones que estimen pertinentes respecto del objeto reconocido, y terminado que sea el reconocimiento
debe levantarse acta que deje testimonio de haberse realizado esta diligencia, de cuáles son los hechos o
circunstancias constatados y de las observaciones que realicen las partes; además en la misma acta, deberán
constar los acuerdos de los peritos (artículo 419).
Luego del reconocimiento, procede la deliberación de los peritos, donde naturalmente no participan las partes.
INFORME DE PERITOS
EL RECONOCIMIENTO
La diligencia pericial, en muchas oportunidades, es una diligencia compleja, dependiendo de la naturaleza del objeto y la
materia del peritaje; en consecuencia, puede significar un retardo serio para la causa, es por esto que el artículo 420
dispone que los tribunales fijarán un plazo dentro del cual los peritos evacuarán su informe, y en caso de
incumplimiento, pueden apremiarlos con multas, prescindir del informe o decretar el nombramiento de nuevos peritos.
En caso de pluralidad de peritos, se prefiere que emitan su informe en forma conjunta, pero la ley también permite que
lo evacuen en forma separada (artículo 423). La ley civil, no señala cuáles son las partes del informe de perito, pero por
aplicación de las normas del antiguo Código de Procedimiento Penal se ha entendido que el informe contiene tres
partes:
1) El reconocimiento, es decir, la descripción del objeto materia de la diligencia;
2) La descripción de las operaciones o análisis realizados por el perito; y
3) Las conclusiones, donde se consigan las opiniones del perito respecto de los puntos específicos que se han sometido
a su dictamen.
En caso de pluralidad de peritos puede haber, naturalmente, discordia entre ellos, y los artículos 421 y 422 se refieren a
esta situación. Cuando se produce puede el tribunal designar un nuevo perito, el que se une a los anteriores y emite su
opinión. Si la discordia se mantiene, en el sentido que el nuevo perito tiene una tercera opinión, el tribunal es libre de
apreciar cada una de estas opiniones, tomando en cuenta los antecedentes del juicio.
INFORME DE PERITOS
VALOR PROBATORIO
El artículo 425 señala que los tribunales apreciarán la fuerza probatoria del dictamen de peritos en conformidad a
las reglas de la sana crítica. Esta es una norma muy importante y excepcional en materia procesal civil, porque en
materia procesal civil rige el principio de la prueba legal morigerada, es decir, se aplican las normas legales, pero
siempre dándole mayor o menor latitud al juez.
Como se aplican las reglas de la sana crítica el juez debe fundamentar su decisión, sin traspasar las reglas de la
lógica, las máximas de la experiencia y los principios científicamente afianzados.
En todo caso, es del todo lógico o congruente que el legislador le dé este valor probatorio al informe de peritos,
pues si le reconociera el mérito de plena prueba, entregaría la decisión del asunto a un tercero.
F. PRUEBA DE
PRESUNCIONES
PRUEBA DE PRESUNCIONES
Tanto el Código Civil como el Código de Procedimiento Civil señalan dentro de los medios de prueba a las
presunciones, pero éstas tienen ciertas y determinadas características que hacen difícil el aceptar encuadrarlas
como medio de prueba propiamente tal, por cuanto las presunciones no resultan de la actividad de las partes,
sino que de una construcción que realiza el juez o el legislador.
ESTRUCTURA DE LAS PRESUNCIONES
El artículo 47 del Código Civil señala “Se dice presumirse el hecho que se deduce de ciertos antecedentes o
circunstancias conocidas”.
Es importante destacar la estructura lógica de una presunción, la que está compuesta por
tres elementos:
a. El hecho indicador o indicio;
b. Las reglas de la lógica o la experiencia, y
c. La conclusión o hecho presumido.
PRUEBA DE PRESUNCIONES
c. Valor probatorio de la sentencia penal (artículos 178, 179, 180 del Código de Procedimiento Civil). Existe una
diferencia sustancial e importante con la sentencia civil. En la sentencia penal los hechos establecidos tienen un
gran valor probatorio en los juicios civiles posteriores, aunque las partes litigantes no sean las mismas, esto
porque en materia penal se persigue la verdad material, y, por tanto, los hechos corresponden a una exhaustiva
investigación.
El artículo 178 establece la regla general, en el sentido que, en los juicios civiles, la sentencia condenatoria en
materia penal, produce plena prueba con respecto a los hechos que establece, esto se justifica porque la
sentencia condenatoria requiere certeza y convicción, en tanto que, la sentencia absolutoria, puede ser
consecuencia de dudas del juzgador.
Sin embargo, el legislador siendo consecuente, permite que ciertas sentencias absolutorias o sobreseimientos,
también produzcan efectos en materia civil. Así el artículo 179 da valor probatorio a sentencias absolutorias y
sobreseimientos en materia civil.
El sobreseimiento definitivo es una resolución que una vez firme y ejecutoriada, pone término al procedimiento
penal en relación con ciertos hechos o sujetos inculpados; y respecto de éstos, produce los mismos efectos que la
sentencia absolutoria.
OTROS MEDIOS DE PRUEBA
Señala, además, el inciso final del artículo 179 Código de Procedimiento Civil que quien es administrador de
bienes ajenos, como tutor, curador, albacea, etc., tiene un alto grado de responsabilidad, sean bienes públicos o
privados; reflejo de esta responsabilidad es que si en relación a estas personas se dicta sentencia absolutoria o
sobreseimiento, en ningún caso dicha sentencia produce efecto en materia civil; y siempre existe la posibilidad de
accionar civilmente contra ellos.
El artículo 180 del Código de Procedimiento Civil es una norma aclaratoria, que precisa qué significa el efecto
reflejo probatorio en materia civil: en los casos en que la sentencia penal produce efecto reflejo probatorio en
materia civil, no es lícito en el juicio civil discutir los hechos sentados en la sentencia penal, ya sea en su parte
resolutiva o en sus consideraciones.
d. Información para perpetua memoria (artículos 909 a 914 del Código de Procedimiento Civil). Este medio de
prueba se encuentra regulado en el Libro Cuarto, que regula los actos judiciales no contenciosos. En ciertos casos,
es necesario dejar fehaciente testimonio de la existencia de un hecho que no perjudica a personas determinadas;
los tribunales permiten que se abra un procedimiento para recibir prueba de testigos, una vez aprobadas las
informaciones, ésta tiene posteriormente valor de presunción legal, es decir, se tiene por cierto el hecho, salvo
prueba en contrario.
H. APRECIACIÓN
COMPARATIVA DE LOS
MEDIOS DE PRUEBA
APRECIACIÓN COMPARATIVA DE LOS MEDIOS
DE PRUEBA