ROL DE LA VÍCTIMA Y

LA REPARACIÓN DIGNA

DOCTORA EVA MARINA RECINOS VÁSQUEZ

 ANTECEDENTES DE LA REPARACIÓN DIGNA

• En las antiguas culturas latinoamericanas, como los Incas,

Aztecas y Mayas, la víctima del delito siempre era la figura
central en ese derecho costumbrista.
• ▶ La restitución al ofendido era la base principal para resolver
los actos antisociales y la ejecución de una pena, podía
depender de un pago, de una recompensa, o del perdón del
ofendido
CON LA CONQUISTA ESPAÑOLA ESO CAMBIÓ:

•Trasplantaron la cultura jurídica Europea

• ▶ La figura del ofendido perdió importancia en
el poder público.
• ▶ El surgimiento del Estado y la teoría del
bien jurídico (delito y pena).
 NOCIÓN DE VICTIMA ANTE LA CIDH

•Se refiere a la parte lesionada.

• ▶ El sistema interamericano ha desarrollado importantes avances en el
reconocimiento de la verdadera dimensión del alcance del daño
generado en violaciones de derechos humanos.
• ▶ La jurisprudencia de la Corte ha expandido rationae personae el
reconocimiento de la condición de “víctima” a personas que en su
jurisprudencia inicial no eran consideradas como tales.
 NOCIÓN DE VICTIMA ANTE LA CIDH

•Por ejemplo en el caso Villagrán Morales y Otros la Corte reconoció la

condición de víctimas en base a derecho propio, de los familiares de los
niños asesinados. La Corte reconoció en ese sentido que los familiares de
dichos menores torturados y asesinados también habían sufrido en sí mismas
violaciones del artículo 5 de la C onvención. (c asos niños de la c alle 19-
11-1999).
•La víctima fue reconocida como parte en el proceso, con el derecho
procesal de participar de forma autónoma ante la Corte con argumentos,
presentación de evidencia, y solicitudes propio motu ante la Corte.
 VICTIMA ANTE LA CIDH

• ▶ De conformidad con reglas generales de la Responsabilidad

Internacional de los Estados, la parte lesionada es aquella “cuyo
derecho individual ha sido denegado o dañado por el acto ilegal
internacional o que ha sido de otra manera particularmente afectado
por dicho acto” .
• ▶ En el área de la protección internacional de derechos humanos, la
parte lesionada es el individuo cuyos derechos han sido violados. A
menudo también se le refiere como la “parte agraviada”.
 VÍCTIMA

• La persona que individual o colectivamente haya sufrido daños, lesiones físicas

o mentales, sufrimiento emocional, pérdida financiera o menoscabo sustancial
de sus derechos fundamentales, como consecuencia de acciones u
omisiones que violen la legislación penal.
• También a los familiares o a las personas a cargo que tengan relación
inmediata con la víctima directa y las personas que hayan sufrido daños al
intervenir para asistir a la víctima en peligro o para prevenir la victimización.
 LA REPARACIÓN DIGNA INTEGRAL Y
TRANSFORMADORA
 La reparación integral del daño se ha vuelto la
principal preocupación de la Corte Interamericana
de Derechos Humanos.
 La protec c ión a la víctima se extiende a los
familiares en caso de violación al derecho a la vida
o integridad personal
 En cuanto a la reparación: la corte a través de un
criterio interpretativo amplia el concepto de daño y
ha establecido “otras medidas de reparación”
 Digna: El reconocimiento de la dignidad de la persona
procurando que los alcances e permitan solventar aquellos
gastos que contrajo la víctima a raíz del delito cometido en su
c ontra
Integral: Se busca el restablecimiento de la víctima a la
situación anterior al delito c ometido en su c ontra
 Transformadora: Implementación de medidas que buscan
corregir aquellas condiciones de vulnerabilidad de las víctimas
que dieron origen al delito cometido en su contra para que no
sean devueltas en la misma situación en que se encontraban
 PRICIPIOS RECTORES

 La reparación adecuada para las víctimas implica una

combinación de distintas formas de reparación
 Las reparaciones judiciales y/o administrativas deben estar a
disposición de las víctimas de forma rápida, adecuada y efectiva
 Las reparaciones individuales y colectivas deben complementarse
y fortalecerse mutuamente
 Las reparaciones deben hacer todo lo posible por ser
transformadoras, lo que incluye el diseño, la implementación y el
impacto
 Se debe respaldar la participación significativa de las víctimas y su
consulta en la identificación, el diseño, la implementación, el
seguimiento y la evaluación de las reparaciones
 PRICIPIOS RECTORES

Se deben proporcionar reparaciones provisionales urgentes para

abordar necesidades inmediatas y evitar daños irreparables

Las reparaciones deben ser sensibles al género y a la edad

 LA INDEMNIZACIÓN

 El artículo 63.1 de la Convención Americana de Derechos

Humanos alude al concepto de justa indemnización, expresión
que ha sido interpretada jurisprudencialmente en el sentido que
la indemnización debe ser pronta, adecuada, y efectiva, lo cual
significa que ella debe ser suficiente para compensar de una
forma íntegra los daños (materiales e inmateriales) ocasionados.

 Abarca: el daño material y el daño inmaterial

 DAÑOS

1. Material
 Daño emergente, lucro cesante, daño patrimonio familiar y
reintegro de costas y gastos

2. Inmaterial
 Daños en la esfera moral, psicológica, físicos, al proyecto de vida y
colectiva social
 DAÑO MATERIAL

La pérdida o detrimento de los ingresos de las víctimas, los

gastos efectuados con motivos de los hechos y las
consecuencias de carácter pecuniario que tengan un nexo
causal con los hechos. Comprende: el daño emergente, el
lucro cesante y el daño al patrimonio familiar.
 DAÑO EMERGENTE

 Equivale a los pagos directos e inmediatos que ha de incurrir la víctima

o sus representantes con ocasión del ilícito. Los gastos en que incurre la
víctima con el objeto de reparar el ilícito y anular sus efectos.

Debe probarse conforme a reglas probatorias.

 Por ejemplo: gastos incurridos por la muerte de una

persona (medicamentos, hospitalización); gastos de
funeral, gastos médicos, gastos de traslado, etc .
 LUCRO CESANTE O PÉRDIDA DE INGRESOS

La pérdida de ingresos se calcula aplicando un criterio de

compensación que comprende los ingresos que habría
percibido la persona durante su vida probable. (sino se tiene
información de los ingresos reales e las víctimas se toma como
base el salario mínimo de la actividad que realizaba).
En caso de víctimas sobrevivientes: el cálculo se hace sobre el
tiempo que la víctima permaneció sin laborar como
consecuencia del delito.
 DAÑO AL PATRIMONIO FAMILIAR

Los perjuicios económicos o gastos en que incurre la víctima y sus

familiares con ocasión de la violación a sus derechos.
 Se presenta cuando a raíz de los hechos se generan para la
víctima y sus familiares gastos relacionados: por ej. Con su exilio
o reubicación de hogar o residencia familiar
 COSTAS Y GASTOS

 Asimismo, luego de una fase inicial de no disposición del

pago de las costas (aunque tampoco sin un rechazo de su
procedencia), la Corte Interamericana de Derechos
Humanos ha considerado como parte de la reparación el
pago de las costas (incluidos los honorarios de los
abogados) y gastos efectuados por las víctimas, tanto a
nivel nacional como internacional, con miras a la
consecución de justicia.
 Para la CIDH están comprendidos dentro del concepto
de reparación.
 Implica las erogaciones que tiene la víctima con el fin
de obtener justicia
 DAÑO INMATERIAL

 Constituido por las aflicciones y los sufrimientos producidos a las víctimas

directas y a sus familiares así como la vulneración de valores muy
significativos para las personas, no pasibles de valoración monetaria.
 La Corte Interamericana de Derechos Humanos ha preferido sustituir el
concepto de daño moral por el de daño inmaterial, al poseer un
carácter más amplio.
 Las violaciones de Derechos Humanos, no producen un daño inmaterial
sólo a la víctima original o directa sino también a sus familiares
inmediatos (esposa, hijos, padres, y hermanos) los cuales puedan
reclamarlos por derecho propio.
SE FIJA EN EQUIDAD ATENDIENDO:

Las circunstancias del caso

El carácter y gravedad de las violaciones cometidas
 Los sufrimientos ocasionados a las víctimas en su esfera física, moral y
psicológica
 Aunque la compensación pecuniaria es frecuente, el daño inmaterial,
en la mayoría de los casos puede ser reparado adicionalmente con
las demás medidas de reparación integral
 DAÑO MORAL Y PSICOLÓGICO

 El moral incluye perjuicios en la honra, el sufrimiento y el dolor

derivados del delito. Es el resultado de la humillación a que se
somete a la víctima, del desconocimiento de su dignidad, del
sufrimiento y dolor que se le causa c omo consecuencia de un
hecho delictivo.
 La CIDH ha reconocido que no se requieren pruebas para llegar
a la conclusión de que existe, basta probar las agresiones y
vejámenes padecidos por la víc tima para darlo por sentado
 El daño psicológico se configura por la alteración o modificación
patológica del aparato psíquico como consecuencia de un trauma
que desborda toda posibilidad de elaboración verbal o simbólica.
 Normalmente se otorgan montos indemnizatorios, así como medidas de
satisfacción (disculpas públicas, actos en memoria de la víctima,
monumentos).
 Medidas de rehabilitación (atención psicológica)
 M edidas restitutorias
 Deber de investigar y sancionar
DAÑO AL PROYECTO DE VIDA:

• La Corte Interamericana de Derechos Humanos ha sido

particularmente innovadora al incluir el concepto de daño
al proyecto de vida, el cual se refiere al aspecto de
realización personal que abarca a su vez opciones con las
que libremente un individuo puede conducir su vida y
objetivos; siendo que su vulneración implica una reducción
de su libertad.
DAÑO AL PROYECTO DE VIDA:

 Es un plan trazado, un esquema vital que encaja en el orden de

prioridades, valores y expectativas de una persona que como dueña
de su destino, decide como quiere vivir.
 Es fundamental para la existencia del ser humano, está dirigido a la
autorrealización y construcción de la identidad
▶ Ese proyecto esta vinculado de forma directa con la felicidad,
recoge los planes que suman bienestar a una persona que es consciente
de aquello que quiere y lucha por conseguirlo.
Ejemplo: educación, personalidad, estatus familia
 DAÑO FÍSICO

Cualquier modificación del estado normal del

cuerpo humano.
 Ya sea por entes físicos, químicos o biológicos.
 Medidas de rehabilitación, indemnización y
satisfacción
 Deber de investigas y sancionar
 DAÑOS COLECTIVOS Y SOCIALES

• Atienden a vulneraciones derivadas de la violación que repercuten en

un grupo de personas o población determinada, principalmente en su
calidad de grupo, más allá de las afectaciones individuales. Se
recomiendan medidas: Restitutorias (derechos sobre territorio),
Indemnizatorias, De satisfacción (creación de centros de educación,
salud, recuperación de la cultura indígena)Garantías de no repetición
(bases de datos genéticos, campañas de concientización) Otras:
Creación de fondos de desarrollo o socio-educativas (fideicomisos,
fondos en benefic io de la comunidad)
 ES DECIR QUE,

Las medidas de reparación integral abarca:

 Indemnización
 Restitución
 Rehabilitac ión
 Satisfacc ión
 Garantías de no repetición
 Obligación de investigar, juzgar y en su
c aso sancionar
 INDEMNIZACIÓN

 Se trata de una medida c ompensatoria por los

daños sufridos por las víctimas.
 Debe c onsiderarse detenidamente para
mejorar su potencial transformador, prevenir: el
estigma y la discriminación, garantizando la
co nfidencialidad. Preverse la seguridad.

Es la medida más frecuente de las reparac iones

 SE DEBE CONSIDERAR

 Los obstá c ulos que enfrentan las víctimas para

a c ceder y guardar el dinero
 La probabilidad de que el dinero se gaste
rápidamente para cubrir otras necesidades de
miembros de la familia o por motivos no
necesariamente relacionados con el daño
sufrido.
 RESTITUCIÓN

 Busca volver a la víctima a la s i t u a c i ó n a n t e r i o r debe

combinarse con otras.
 Instar la reubicación de la víctima en un lugar que
garantice su seguridad
 Pueden incluir otorgar prioridad al procesamiento y
consideración de las reclamaciones presentadas
 Restablecimiento de la libertad
 Restitución e bienes y valores
 evolución de tierras tradicionales a comunidades
 Reforestación de áreas afectadas
 REHABILITACIÓN

 Reparar lo que c onc ierne a las

afectaciones físicas, psíquicas o morales,
proporcionando a la víctima todos los servicios
esenciales necesarios para una vida digna.
 Tratamiento o asistencia médic a y
psic ológic a (pero no limitarse a ellos)
 Si es pertinente otras personas, pueden
beneficiarse de la rehabilitación
 BIEN DISEÑADAS, PROPORCIONAN:

Salud, educac ión vivienda.

 Ayudan a c umplir derechos
económico s y sociales de las víc timas
 Las medidas de salud y educac ión
deben ofrecerlos personas c on experiencia
 Responder a las necesidades de la
víctima y cercana a las zonas de residencia
 SATISFACCIÓN

 Tienen por objeto reintegrar la dignidad de las víctimas y ayudar a reorientar su

vida o memoria. Puede adoptar varias formas:
 Public a c ión o difusión de la sentencia
 Acto público de reconocimiento de responsabilidad y disculpas
 C onstrucción de monumentos
 Medidas en conmemora ción
de la víctimas o hechos y derechos
 Becas de estudio y becas conmemorativas
 Medidas socioeconómicas de reparación colectiva
 Otras medidas de satisfacción (búsqueda de desaparecidos)
DEBE BASARSE

Consultas a d e c uadas c o n las víctimas

 Una buena comprensión del entorno cultural en el que van a ofrecerse las
reparaciones

 Coherentes c o n principios de igualdad

 Tomar como base la identidad de género, la orientación sexual.

 Cuidar de no vulnerar la c onfidenc ialidad de la víctima

 GARANTIAS DE NO REPETCIÓN

Su principal objetivo es la no repetición del delito, deben

identificarse medidas de acuerdo con las circunstancias del lugar y
personas involucradas.
Capacitación en materia de derechos humanos
Medidas de derecho interno (legislativas, administrativas o de otra índole)
Combate al delito
Diseño e implementación de un marco jurídico e institucional adecuado de
prevención
Reformas legales y administrativas y fortalec imiento de las
instituciones


 OBLIGACIÓN DE INVESTIGAR, JUZGAR Y EN SU CASO
SANCIONAR
Investigación, determinación, enjuiciamiento y sanción
e todos los responsables materiales e intelectuales
Investigación administrativa
Determinación del paradero de la víc tima
 NEXO CAUSAL DE LAS MEDIDAS

Al decretarse la medida, debe tener un nexo causal con

los hechos, las violaciones de los delitos tipificados y los
daños acreditados. Pero también la medida solicitada y la
necesidad de la misma.
 SENTENCIAS DE LA CIDH

 Sentencia del 29 de febrero de 2016, caso Chinchilla Sandoval y otros en

contra del Estado de Guatemala
Sentencia del 23 de agosto de 2018, c a so C uscul Pivaral y otros en contra
del Estado de Guatemala
Sentencia de 9 de marzo de 2018, caso Ramírez Escobar y otros vs.
Guatemala.
Sentencia Mirna Mack Chang vs. Guatemala 25-11-2003. Párrafo 221
Sentencia María Isabel Veliz Franco Vs. Guatemala 19-05-2014
 Velásquez Paíz y otros vs. Guatemala 19-11-2005. Párrafo 260
Inmaterial