Mosoq rimanakuna

Palabras nuevas

“Interjecciones”

1
 Mosoq rimanakuna
¡Akakallaw! Amauta:
valido en
Akakallao/akakallau otras
variantes

¡Qué adorable!
Amawta

Añañaw( g
usto)

¡que tierno!
Añañaw!
¡Qué rico¡/¡Qué
hermoso!
 Mosoq rimanakuna
Ananaw! Ananaw
(apariencia

¡Qué bonito, , vista)

Achachay:

bello!
que frio
(variante
del
quechua
de
Ecuador)

Alalaw!
¡Qué frio!
 Atataw!
Mosoq rimanakuna

Achachaw:

¡Qué feo!/ ya fuiste

(travesura,
hacer algo
malo)
¡Qué asco! Ayayay (de
Ecuador):q
que dolor

Atatay:
que feo

Achachaw!
¡Qué dolor!
 Mosoq rimanakuna
Achakaw!
¡Qué calor!

Atakaw!
¡Qué miedo!
 Mosoq rimanakuna
Haku! Haku, Vamos a

¡Vamos!
purisunchis: caminar
[Invita a
realizar una
acción]

Yaw Oye tu
Juancha, Juancito,
uyariway escuchame

Yaw!
¡Oye!
 Mosoq rimanakuna
Yanqa! Yanqa Por gusto,

¡Por gusto!
hamurani vine
(hamuy:
venir, ir)

Upallay!
¡Silencio! /
¡Cállate!
 Mosoq rimanakuna
Yanqataq! Kawsay. Vivir

¡Cuidado sea por Qharupi

kawsachu
n
Que viva
lejos

gusto! Kawsachu
n
Fulbright

Kawsachun!
¡Qué viva!
 Mosoq rimanakuna
Haylli! Haylli Viva

¡Viva!
QOSQO Cusco!

Atataw! ¡Que feo!

Varayoq Alcalde o
representa
nte de una
comunidad

Tataw!
¡Qué horrible!
 Mosoq rimanakuna
Paqtataq! Paqataq Cuidado,

¡Cuidado!
urmayunki que te
caes

Hay:
Cuando no
entendi o
no escuche

Hay!
¡Qué dices!
 Aq!
Mosoq rimanakuna

Haw¡ hash Pica!

¡Qué agrio! anmi

Haw!
¡Pica!/picante
 Qhawarichiykuna Mosoq rimanakuna
Ima Qué?
(Ejemplos) Imapaqcha
P’akiy
Para que.
Romper
P’uku Plato (sopa)
• Alalaw!. Chay unu nishu chiri kashan Waqtay Sobar

¡Que frio!. Esa agua esta muy fría. Chay :

adjetivo
• Ama sapallayki purinkichu. Paqtataq! determinativ
o (ese, esa)
suwarusunkiman Nishu
Nochu
Muy, mucho
Muy caliente
rhupay
No debes caminar tu solo. ¡Cuidado! Te pueden
Sapallay Solo (a).
robar. Suway Robar
• Achachaw!. Imapaqcha chay p’ukuta p’akirunki,
mantanchis waqtasunki
¡Que miedo!. Para que habrás roto ese plato, nuestra
mamá te va a sobar.
 Qhawarichiykuna Mosoq rimanakuna
Llaqta Pueblo.
(Ejemplos) Paqarin
Wasi
Mañana
Casa
Hamuy Venir, ir
• ¡Kawsachun llaqtanchis!.... kawsachun!. Millay
(adjetivo)
Feo, horrible

¡Que viva nuestro pueblo!.....¡Qué viva! Chay

Ismuy
Ese, esa
Malograr
Wasiyta A mi casa
• Paqarinmi wasiykita hamusaq, yanqataq Oficina Oficinayki
hamuchiwankiman. Llank’aq wasi

Mañana iré a tu casa, cuidado por gusto me

hagas ir.
• Atataw!. Millayta chay mikhuna
ismurapusqa.
¡Que feo!. Horrible se ha malogrado la comida
 Qhawarichiykuna Mosoq rimanakuna
Churay Poner

(Ejemplos)
Ácido Haqya,
qhatqe .

Picante Haya

• Alalaw, makiy chirimanta

nanawan/nanawashan.
• Haylli, Perú
• Aq!, limonadaman nishu limonta
mantay churaska
• Aq!, limonada nishu haqya kashan
(¡Que agrio!. La limonada es muy
ácido/amarga)
 Qhawarichiykuna Mosoq rimanakuna
Moro Blanco y

(Ejemplos)
negro

• Aq!. Chay ceviche ismurapusqa,

nishu limonwan kashan. (esta con
mucho limon)
• Alalaw!. Mismi orqopi nishu chiri
kashan.
• Achachaw!. Uma nanay noqaq kan.
 Mosoq rimanakuna
Moro Blanco y
negro

Añay
Tupananchiskama