EXPRESIÓN ORAL Y REDACCIÓN

JURÍDICA

Unidad 1
RÉDACCIÓN Y LENGUAJE JURÍDICO:
ELEMENTOS DE LA ORTOGRAFÍA Y GRAMÁTICA JURÍDICA

Tema 1
REDACCIÓN

MGS. AB. JOHANNA CORONEL PILOSO

UNIVERSIDAD ESTATAL DE MILAGRO

• Visión:
La Universidad Estatal de Milagro, es una institución de
educación superior, pública, autónoma y acreditada, líder en
la formación de profesionales de pregrado y postgrado,
emprendedores, honestos, solidarios, responsables, con
elevado compromiso social y ambiental, para contribuir al
desarrollo local, nacional e internacional.
Misión:
La Universidad Estatal de Milagro, es una institución de educación superior
pública, que forma profesionales de calidad, mediante la investigación científica
y la vinculación con la sociedad, a través de un modelo holístico, sistémico por
procesos y competencias, con docentes altamente capacitados, infraestructura
moderna y tecnología de punta, para contribuir al desarrollo del país.
4
VALORES INSTITUCIONALES

5
CUALIDADES PERSONALES

6
7
8
 RO
L IB
UN ABA
PES S Y
O
MEN UE NO
Q
POR TUDIE
E S

9
 EXPRESION ORAL Y REDACCION
JURIDICA

Unidad 1
REDACCION Y LENGUAJE JURIDICO:
ELEMENTOS DE ORTOGRAFIA Y GRAMATICA JURIDICA

Tema 1:
REDACCION

MGS. AB. JOHANNA CORONEL PILOSO

» Subtema 1: Definición

» Subtema 2: Importancia y eficacia

» Subtema 3: Redacción jurídica

11
REDACCION
DEFINICIÓN:

Se entiende por redacción el ARTE que al

momento de ESCRIBIR nos permite expresar
PENSAMIENTOS, sentimientos de una forma
clara y ordenada, no importa la cultura o nivel
intelectual de la persona para poder escribir. La
redacción puede limitarse a un punto: especifico,
concreto, practico, objetivo sobre temas
determinados

12
 Al momento de escribir es recomendable
preguntarnos:
¿Para que redactamos? Y ¿Cuál es la
finalidad?
• La redacción deberá ofrecer algún
tipo de información relevante
para despertar el interés del
lector, promoviendo el beneficio
de producir un comentario por
parte de la persona que lo lee.
• Todas las carreras universitarias
de nuestro país, tienen su propio
vocabulario. De manera similar, el
Derecho también tiene el suyo,
que se plasma en la relación de un
escrito, que en principio solo es
entendible por los profesionales
del Derecho
13
SUGERENCIAS CLAVES PARA LA
REDACCIÓN:

• Escribir la oración mas importante al principio de cada párrafo.

• Utilice oraciones breves; cuanto mas breve, mas comprensibles.
• Escribir una idea por oración y no varias.
• Escribir su oración en orden gramatical: sujeto, verbo y complemento.
• Inicie las oraciones en positivo, en vez de negativo

14
IMPORTANCIA Y EFICACIA:
• Redactar es expresar por escrito una • La redacción permite ampliar el
idea, mensaje con claridad y pensamiento, desarrollar y organizar
corrección, son requisitos esenciales las ideas, las cuales pueden ser
para asegurar que el contenido del compartidas a nuestros compañeros
texto pueda ser leído, comprendido e
interpretado por el lector

15
IMPORTANCIA Y EFICACIA:
• Paula Carlino (2003) le da el nombre de
alfabetización académica al conjunto de
competencias necesarias para poder participar de la
cultura de las disciplinas. Es un proceso que tiene
que ocurrir para que el estudiante domine el
discurso de su disciplina.
Según Cassny (1990) un escritor competente
tiene las siguientes características:
a) Ve la redacción como un ejercicio complejo
que depende de muchos factores como contexto
y audiencia.
b) Confíe en la comunicación escrita.
c) Comprende la necesidad de realizar varios
borradores y revisar los mismos varias veces. • Por ello el estudioso del Derecho, tiene que ser
consiente de que la redacción debe tener
Coherencia y Cohesión textual.

16
IMPORTANCIA Y EFICACIA:

La eficacia de la redacción será tangible cuando

el lector comprenda el mensaje o las ideas que
se exponen en un documento. Esta finalidad, tan
frecuente a simple vista para los ojos humanos,
cobra mayor significado en el ámbito legal
puesto que es donde los Abogados tenemos que
pasarnos la vida redactando.

17
REDACCIÓN JURÍDICA

Se llama redacción jurídica al conjunto de escritos que presentamos los Abogados,

utilizando terminologías adecuadas.
Estos escritos deben redactarse de manera correcta, con buena ortografía y
argumento en base a las leyes vigentes.

18
REDACCIÓN JURÍDICA

Nada mas deplorable que un profesional del Derecho emplee

cierto carácter “artístico” y “musical” en sus escritos, de tal
manera que estos aparezcan incomprensibles para los demás;
como consecuencia de su “afición filosófica-Literaria” causa
frecuente de una mala redacción. (Caso del señor Leonardo
escrito con tinta…..)

19
Por otro lado, tampoco se le da la importancia a los signos ortográficos como:
uso de la coma (separa las partes de la oración); el punto seguido (termina
una frase con sentido completo); punto aparte; punto final; dos puntos
preceden a una enumeración; los paréntesis introducen una aclaración; y, las
comillas para reproducir citas textuales.

20
• BIBLIOGRAFÍA
 Carlino (2003) Alfabetización académico. Un cambio
necesario, algunas alternativas posibles. Madrid Educere
 Hernández Pérez J. (2014). Manual de Redacción y del
poder judicial del Estado de Nuevo León, México:
Coordinación.
 Moranchel (2017). Compendio de Derecho Romano.
 México: Universidad Autónoma Metropolitana.

21