GRUPO No.

TEMA
REDACCION DE
TEXTOS JURIDICOS
 COMENTARIO

Los textos jurídicos son normas que regulan al ser humano y a la

sociedad. Los textos legales son los que se refieren a las leyes y los
textos jurídicos son los que pone en práctica la legislación de los
profesionales del Derecho.

La cual existe una variedad de textos como lo son: textos jurídicos,

legislativos, doctrinales, procesales, administrativos y científicos, etc.

Cada una consiste en un método que debe de llevarse a la práctica para

evitar errores en su redacción, interpretación hacia el lector, de una
forma sencilla y simple no dejando nada en ambigüedad.

Los textos jurídicos deben de ser formales, alejado de las formas

coloquiales y familiares.
 LOS TEXTOS LEGALES, JURÍDICOS Y
ADMINISTRATIVOS
 
El adjetivo correspondiente al sustantivo Derecho
es jurídico (del latín jus y dicere). El lenguaje
técnico y peculiar del Derecho se denomina, por
tanto, lenguaje jurídico. Este posee una
terminología propia, cargada de tecnicismos
(apelar, fallo, delito, desacato, estupro, hurto...).
Actualmente, todavía están en vigor centenares de
vocablos procedentes del Derecho romano.
 Concepto de texto jurídico:

Los textos jurídicos son aquellos que promulgan las normas que
regulan la vida de los ciudadanos.
Además de los textos legales propiamente dichos (leyes,
decretos...) se consideran también jurídicos los textos judiciales;
es decir, los derivados de la puesta en práctica de la legislación por
parte de los profesionales del Derecho. Son ejemplos de textos
judiciales las sentencias y los edictos de los jueces, las demandas y
recursos de los abogados, etc.
Los textos jurídicos pueden clasificarse en textos legales (ley,
decreto-ley, orden ministerial) y textos procesales (demanda,
sentencia, recurso, edicto) y los textos administrativos más
importantes son las actas, certificados, instancias y contratos.
Los textos jurídicos y administrativos deberían:

• Evitar los términos equívocos en aras de la claridad.

• Resultar claros en la exposición de los hechos y
argumentos.
• Utilizar frases breves y sencillamente ordenadas.
• Ubicar el tema principal.
• Escribir oraciones breves y claras.
• No utilizar palabras nuevas.
• Que el trabajo escrito sea claro para facilitar su
visualización.
• Evitar la repetición de palabras.
• Que los títulos y subtítulos sean breves.
 REDACCION DE TEXTOS JURIDICOS

Se debe de tener presente las reglas de ortografía.

Rasgos léxico-semánticos.
 
El léxico de los textos legales, jurídicos es el de un
lenguaje específico, constituido por distintas variedades
(laborales, financieras, fiscales, judiciales, etc...) que se,
caracteriza por pretender la mayor precisión posible y un
nivel formal alejado de formas coloquiales, familiares,
que en ocasiones, resulta retórico y arcaizante.
 TEXTOS JURÍDICOS

Son textos que provienen de la administración de Justicia

y ofrecen una gran variedad. Para ver su estructura tipo
podemos centrarnos en la sentencia, uno de los más
corrientes:

* Encabezamiento.
* Sumario.
* Hechos probados.
* Fundamentos jurídicos.