Está en la página 1de 9

Universidad abierta para adultos (uapa)

ESCUELA DE CIENCIAS JURÍDICAS Y POLITICAS


Asignatura:
Redacción jurídica
Tarea:
Generalidades sobre la comunicación jurídica y el lenguaje
Participante:
Hilda Calderon Marte
Matricula:
2018-08866
Facilitador/a:
Dr. Juanito Herrera Calderon
INTRODUCCION.

Los documentos jurídicos afectan siempre más o menos directamente a


cuestiones relacionadas con la justicia. Mediante ellos se crean, modifican o
extinguen situaciones jurídicas. se ordenan conductas, se resuelven
conflictos, se adoptan resoluciones vinculantes, se conceden o se deniegan
peticiones, se informa sobre cuestiones con relevancia jurídica, se declaran
hechos y derechos, se formalizan acuerdos, se imponen o se cancelan deberes
y obligaciones.
En este ámbito se requiere una comunicación clara y eficaz, que permita
conocer con certeza las situaciones de los diversos sujetos y las incidencias
que les afectan. Una elemental manifestación de justicia es que los
documentos jurídicos producidos en el ejercicio de la autoridad o de cualquier
función pública resulten fácilmente inteligibles para los interesados y que
expongan inequívocamente cuanto deben decir.
Resumen de los siguientes tópicos.
Principios rectores de la oralidad y la escritura jurídica.
No fue sino hasta el Siglo XIX cuando se planteó en Francia la recuperación de
la Oralidad, a través de los códigos napoleónicos, aprovechando la reforma que
traería la ilustración a las leyes procesales, haciéndolas salir de la Edad Media.
La oralidad y la escritura, se refiere fundamentalmente al debate, en el cual los
medios de prueba son declaraciones orales por excelencia, y los documentos
que se presentan deben de leerse completos o parcialmente en casos
especiales
Este principio consiste en que los actos procesales se realizan a viva voz,
normalmente en audiencia y, reduciendo las piezas escritas a lo estrictamente
indispensables.
Los principios procesales son directrices a las normas jurídicas, dan las ideas
fundamentales al Derecho y además el legislador los incorpora para suplir las
lagunas del ordenamiento jurídico.
Los principios procesales son criterios generales a partir de los cuales el
legislador va a concretar luego en numerosas disposiciones específicas la
regulación del proceso y el proceder de sus sujetos procesales.
La finalidad es la celeridad, busca la atención personal del Juez con las partes
y su vinculación con los hechos.

CONDICIONES PARA APLICACION DEL PRINCIPIO DE


ORALIDAD
A. Cantidad necesaria de jueces
En primer lugar, debe existir el necesario número de jueces para hacer efectiva
la oralidad, pues ésta exige tiempo para la adecuada dedicación al estudio de
las causas en todos aquellos trámites en los que existe un contacto directo del
juez con las partes.
B. Capacidad para la defensa oral
Los sujetos del proceso, los jueces y los abogados, deben prepararse para
defender en audiencia sus posiciones oralmente.
La comodidad del no cambiar de hábitos puede frustrar la oralidad.
C. Sanción en caso de vulneración del Principio de Oralidad.
Es preciso establecer mecanismos de control y sanción que permitan disuadir
la infracción de la oralidad, como puede ser, por ejemplo, la grabación de las
audiencias o la nulidad de actuaciones cuando se vulnere la oralidad.
EFECTOS DEL PRINCIPIO DE ORALIDAD
1. La inmediación, o relación directa entre el juzgador, las partes y los sujetos
de prueba.
2. La concentración del debate procesal en una o dos audiencias.
3. La publicidad de las actuaciones judiciales, particularmente de las
audiencias, a las cuales debe tener acceso cualquier persona, con las
salvedades previstas en la ley.
4. La libre valoración de la prueba.

El lenguaje jurídico y sus características prácticas.


En el derecho el lenguaje es muy importante de dominar, es indispensable
conocer este tipo de lenguaje tan técnico el cual dará seguridad al Abogado al
presentarse sus argumentaciones.
El Derecho tiene su propio lenguaje, este lenguaje es usado por los Jueces, por
los Juristas, procuradores y por todo aquel funcionario que ejerce las leyes y se
relacione con el mundo de las leyes.
El Lenguaje Jurídico está cargado de un vocabulario propio, exclusivo del
contexto jurídico, donde su mayoría proviene del latín, la mayoría de los
escritos se redactan en tercera persona.

Los textos jurídicos se caracterizan por


El lenguaje jurídico aparece constituido, por una combinación de textos
oficiales y formulaciones doctrinarias (sea que éstas emanen de la doctrina
propiamente dicha o de la jurisprudencia).
El lenguaje puede tener un uso descriptivo o prescriptivo.
En lo descriptivo porta expresiones de lo que se quiere decir.
En lo prescriptivo cuando queremos dirigirnos a otro y otros para que hagan o
no hagan algo: se pretende cambiar el curso de los acontecimientos de alguna
manera.
Se caracteriza por la explícita mención de todos los elementos y referencias
necesarios; esto requiere un léxico amplio y rico de matices. El sistema jurídico
se considera cerrado y denotativo, puesto que sus términos deben tener
siempre el mismo significado y asegurar la certeza de lo que se expresa.
En el lenguaje común, hay palabras cuyo significado puede variar según el
contexto; en cambio, en el lenguaje jurídico los términos son simplemente
indicativos
 Tecnicismos (infracciones penales ley…), cultismos (legítimo, usufructo)
y términos arcaizantes.
 El uso de la repetición de aspectos clave de los textos (infracción penal,
ley…)
 Expresiones latinas (de iure, de facto, ex profeso, sensu stricto).
 Expresiones lexicalizadas (en cumplimiento de, de conformidad con lo
dispuesto, a tenor de lo establecido…
 El presente de indicativo para expresar la objetividad (determina, es,
son, no son…)
 El futuro en modo subjuntivo, tanto simple como compuesto (si entre los
herederos hubiere; si al expirar dicho plazo hubiere cumplido).
 Los pronombres átonos pospuestos (Determínase el pago de costas).
 Una sintaxis enrevesada con una clara tendencia a alargar los periodos
sintácticos y a usar abundantemente los gerundios.
 A destacar de la sintaxis enrevesada el uso de oraciones impersonales y
pasivas reflejas.
 El uso de la tercera persona para referirse al emisor y al receptor del
texto.

La comisión, el mensaje y sus efectos en el emisor en la


comunicación jurídica.
La Comisión es el conjunto de personas elegidas para realizar una determinada
labor en representación de un colectivo.
El mensaje representa la información que el emisor desea transmitir al
receptor, y que contiene los símbolos verbales (orales o escritos) y claves no
verbales que representan la información que el emisor desea trasmitir al
receptor.
Los mensajes son la expresión de ideas (contenido), puestas en determinada
forma (tratamiento mediante el empleo de un código).
Existen algunos aspectos que deben tomarse en cuenta cuando se elabora un
mensaje:
 Tener en mente al receptor.
 Pensar el contenido con anticipación.
 Ser breve.
 Organizar el mensaje cuidadosamente: lo más importante debe ir al
principio. Así el tema será más claro
Receptor: es la persona, animal u objeto que recibe el mensaje que el emisor
ha enviado. ... Referente: es una referencia sobre el contenido del mensaje, es
decir, de qué trata la información emitida. Canal: este es el factor que aquí nos
importa, que, como hemos comentado, es el medio que se emplea para enviar
el mensaje
El código comunicacional y las circunstancias.
El código es el lenguaje utilizado y las circunstancias son el tiempo y el lugar en
que se produce el mensaje.

El abogado productor de escritos.


En general, la actividad del abogado en el procedimiento judicial es de doble
naturaleza. Una preponderantemente activa, consistente en generar actos
procedimentales lato sensu.
Puede ser positiva (demandar, apelar), o negativa (no contestar la demanda,
no apelar). La otra pasiva, es de control y vigilancia de la tramitación de la
causa para advertir cualquier alternativa que afecte el interés de su parte y
actuar en consecuencia, seguramente produciendo algún acto (recurrir la
resolución incorrecta, oponerse a la producción del medio de prueba o pedir su
negligencia.

Problemáticas de la comunicación jurídica


Uno de los problemas fundamentales con el que se encuentran los juristas
cuando trasmiten su discurso es el desconocimiento generalizado de las
técnicas de expresión oral y escrita, la retórica y la correcta utilización de la
voz, para lograr el fin último de nuestra profesión —persuadir en un proceso—
Oraciones excesivamente largas que acumulan muchas ideas, abuso de
construcciones sustantivas y verboidales que entorpecen la comprensión
(plano sintáctico), pobreza de vocabulario, inexactitud, imprecisión en el uso de
las palabras, frases rebuscadas, repeticiones (plano léxico) y mal uso de signos
ortográficos son ejemplos de fallas que, seguramente, interferirán en la
comprensión del mensaje.
1. Redacta un informe de lectura sobre los siguientes temarios:

En el síguete informe trata el tema del lenguaje en el derecho.


En el derecho el lenguaje es muy importante de dominar, es indispensable
conocer este tipo de lenguaje tan técnico el cual dará seguridad al Abogado al
presentarse sus argumentaciones. Es preciso establecer mecanismos de
control y sanción que permitan disuadir la infracción de la oralidad, como puede
ser, por ejemplo, la grabación de las audiencias o la nulidad de actuaciones
cuando se vulnere la oralidad.

Según Berlo “los mensajes son eventos de conducta que se hallan


relacionados con los estados internos de las personas: garabatos en el papel,
sonidos en el aire, marcas en la piedra, movimientos del cuerpo, etc. Son los
productos del hombre, el resultado de sus esfuerzos para codificar, es decir
cifrar o poner en clave común sus ideas.”

Cito
“La competencia comunicativa inicialmente se asoció a la posibilidad de
interactuar con los otros, llegar a un acuerdo, compartir significados, mediante
la habilidad de usar la lengua Hymes (1967)”

Reseña:
Este gran problema no solo afecta la parte profesional, sino también el ámbito
personal, puesto que a nadie le gustaría contratar los servicios profesionales de
una persona que no sabe redactar su propio escrito siendo un abogado. Se
sabe que la formación académica del profesional no solo es la impartida en las
aulas, sino también depende mucho de la responsabilidad y seriedad con la
cual se forje uno.

Mi opinión
Este gran problema no solo afecta la parte profesional, sino también el ámbito
personal, puesto que a nadie le gustaría contratar los servicios profesionales de
una persona que no sabe redactar su propio escrito siendo un abogado. Se
sabe que la formación académica del profesional no solo es la impartida en las
aulas, sino también depende mucho de la responsabilidad y seriedad con la
cual se forje uno.
CONCLUSION.

La forma, o presentación de un trabajo jurídico, debemos considerar el lenguaje


y la organización del texto.
El lenguaje jurídico, debe ser técnico, conciso, objetivo y sencillo, sin caer en
un lenguaje coloquial o vulgar.
La estructura o formato del trabajo, debe contener claramente la introducción,
el cuerpo de proposiciones demostradas y las conclusiones. La introducción
nos presenta los objetivos, tipos y fuentes de información que se analizan y
procesan; el desarrollo, que se divide en capítulos, lleva una secuencia lógica
que contextúa los razonamientos expuestos y que comprueba las conjeturas o
hipótesis; finalmente, las conclusiones son afirmaciones o negaciones que en
no más de cinco renglones dan cuenta de lo alcanzado por el estudiante en su
tarea de consulta y análisis de las fuentes de información y que se desprenden
del cuerpo total del trabajo.
BIBLIOGRAFIA.

https://jorgemachicado.blogspot.com/2015/09/pdo.html
https://es.slideshare.net/Monsalve2015/lenguaje-jurdico-71783243
https://elibro.net/es/ereader/uapa/96890?
fs_q=El__poder__de__la__comunicaci
%C3%B3n:__claves__de__la__comunicaci%C3%B3n__estrat
%C3%A9gica__en__los__espacios
https://www.academia.edu/33327633/LIBRO_DIGITAL_REDACCION_JURID
ICA_1_
https://libros-revistas-derecho.vlex.es/vid/claves-practicas-comunicacion-
juridica-657841073

También podría gustarte