LOS CAMBIOS DE LAS

PALABRAS
TEXTO: ETIMOLOGÍAS GRECOLATINAS 1, AUTORA CLAUDIA
TORRES TEC (2020) EDIT. TRILLAS.
INTRODUCCIÓN

EL POETA HORACIO ESCRIBIÓ:

COMO LAS SELVAS CAMBIAN DE HOJAS AL CAER
DE LOS AÑOS,
Y CAEN LAS PRIMERAS, ASÍ PERECE LA VEJEZ
DE LAS VOCES
Y COMO JÓVENES BROTAN LAS RECIÉN
NACIDAS Y CRECEN.
ARTE POÉTICA, VV. 60-62
Horacio ( 65 a. C- 8 a.
ES DECIR, LAS PALABRAS TIENEN VIDA, C.) Fue el principal
COMO LA TIENEN LOS HOMBRES Y SUS poeta lírico y satírico
OBRAS, COMO LA TIENEN TODOS LOS SERES en lengua latina
VIVIENTES.
TRANSFORMACIÓN DE LAS PALABRAS
• CON EL PASO DEL TIEMPO Y EL CONSTANTE USO DE LAS
PALABRAS, ÉSTAS SE ALTERAN EN MENOR O MAYOR GRADO.
• LOS CAMBIOS QUE PUEDEN SUFRIR LAS PALABRAS SON:
FONÉTICOS, MORFOLÓGICOS Y/O SEMÁNTICOS.

Las palabras se transforman

 CAMBIOS FONÉTICOS

• SON LOS CAMBIOS DE SONIDO O DE PRONUNCIACIÓN EN UNA PALABRA.

• EJEMPLOS:
Antes Ahora
Forcia Fuerza
Bonu Bueno
Tiatro Teatro
Catena Cadena
Zanoria Zanahoria
 CAMBIOS MORFOLÓGICOS
Como consecuencia del cambio fonético, en muchas ocasiones ocurre una
alteración en la escritura de las palabras, pues tendemos a escribir lo que
escuchamos.
Notemos que todo cambio fonético implica necesariamente un cambio
morfológico y viceversa.
Antes Ahora
Ejemplos: Butícula Botella

Cancrículu Cangrejo

Úngula Uña

Humilis Humilde

Lumen Luz
 CAMBIOS SEMÁNTICOS
Se refiere a las variaciones de significado que sufren las
palabras, el cual puede decaer o ennoblecerse. Estos cambios
dan a la palabra un significado diverso del que tenía antes.
Ejemplos:
Palabra Sentido antiguo Sentido actual

Pedagogo Esclavo que llevaba a los Profesor, educador

niños a la escuela

Panteón Templo en honor de todos Cementerio

los dioses

Armario Lugar en que se Mueble para guardar

guardaban las armas varias cosas
 PALABRAS EN DESUSO
• ASÍ COMO ALGUNAS PALABRAS CAMBIAN SU SIGNIFICADO, SU
FORMA O SU SONIDO; OTRAS DESAPARECEN POR FALTA DE
APLICACIÓN. FÍJATE EN LA SIGUIENTE LECTURA.
EL ZAMPÓN
LA TERTULIA DE AYER NO TUVO IGUAL. HUBO VIANDAS DE
TODO TIPO, DELICIOSAS, QUE HICIERON QUITARME LA PENA PARA
LLEVARME UN POQUITÍN EN UNA FIAMBRERA. SIN TENER FONDO
EN MI ESTÓMAGO, VISITÉ LA CHARCUTERÍA. EN LA NOCHE, COMO
APERITIVO, ME DESPACHÉ UNA TORTA DE BLANQUILLOS.
MALA ELECCIÓN. LA SAZÓN SE CONVIRTIÓ EN DOLOROSO
TORZÓN QUE MELLEVÓ DE INMEDIATA VISITA AL BOTICARIO.
¿POR QUÉ COMÍ TANTO? BIEN DICEN POR AHÍ, QUE DE GOLOSOS
Y TRAGONES ESTÁN LLENOS LOS PANTEONES.