ALMACENAMIENTO DE

SUSTANCIAS PELIGROSAS
Almacenamiento a Granel

Enero / 2017
Opción debido a condiciones de seguridad, logísticas o
económicas
Se consideran los Líquidos y Gases en Estanques y Sólidos
en Silos / Estanques o Pilas al Aire Libre o Bodegas

ESTANQUE LÍQUIDO ESTANQUE GAS SILO, ESTANQUE y PILA

Metanol Oxígeno Azufre
 Aspectos Generales
Almacenamiento a Granel

Diseño, construcción, operación, inspección y mantención ,

en base a normativa internacional o prácticas reconocidas
de ingeniería, conforme a normas técnicas nacionales

Diseñado por un profesional idóneo y contar con

proyecto o memoria de cálculo

Sistema manual
Plan escrito de de extinción de
inspección y incendios
mantención, con
frecuencia y Adicionalmente,
Registros sistema de
extinción de
incendio y/o
enfriamiento ,
para las Clases 3, 4
Ducha y lavaojos y 5, con proyecto
de emergencia y/o memoria de
cálculo

Estanques multipropósitos diseñado y Almacenamientos a granel dentro de

construidos con requisitos más Bodegas, deben cumplir con los
desfavorables requerimientos establecidos para Bodegas
 Distanciamientos
Zona Mixta

Estanques Sobre Superficie

Distancia a Muros
Cantidad
(m3) Medianeros / Deslindes
(m)
< 15 3
> 15 a < 30 >3

Estanques Enterrados

Distancia a Muros Para cantidades superiores de

Cantidad almacenamiento, deben implementarse
(m3) Medianeros / Deslindes
(m) medidas adicionales de control de
riesgos, como distanciamientos mayores,
< 60 1 con la evaluación de la Autoridad
Sanitaria
 Aspectos Generales
Instalaciones de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas

Responsable de la Instalación
de Almacenamiento

Señalización de No
Acceso Controlado Fumar
Procedimiento
Operacional por Registro de Entrada y Salida de
Escrito Sustancias Peligrosas

Listado de Sustancias
Disponer HDS Peligrosas
NCh 2245 Nombre Comercial
Nombre Químico
Número NU
Clase / División
En Portería Promedio Semestral
Plano de Emplazamiento Cantidad Máxima de
y HDS Almacenamiento

Capacitación Anual Plan de Emergencia

Sustancias Peligrosas Capacitación y Simulacros

El Estanque no debe estar en el mismo
sitio de una sala cuna ni jardín infantil
En caso de existir una casa habitación, en el
mismo sitio de una Instalación de
Almacenamiento de sustancias peligrosas, ésta
sólo podrá ser usada por trabajadores de la
Empresa y deberá estar separada por una
barrera física y una distancia no menor a 15 m

15 m
Sala Cuna

Jardín Infantil
Almacenamiento Casa Habitación
a Granel (Trabajador Empresa)
En predios agrícolas o forestales, la separación debe ser > 100 m para una casa
habitación. Caso contrario, debe haber un Estudio de Análisis Consecuencia

Siempre requerirá
Autorización Sanitaria
Sin dispersión ni
emisión de gases , por
viento, lluvia , etc.
Cantidad a almacenar, de
acuerdo a los riesgos para
la salud de los
trabajadores expuestos,
medio ambiente e
instalaciones circundantes
Distancia mínima de 2,4 m,
cuando no exista barrera
física en las pilas
SÓLIDOS A GRANEL
Pilas al Aire Libre
Sólo en Zona Industrial
Piso impermeable y resistente
a la sustancia química
Sistema de contención de aguas
residuales y plan de manejo de
residuos generados
Almacenamiento con
acceso controlado,
con persona
responsable
Señalización
NCh 2190, visible a 10 m
Análisis de Consecuencia por
un Accidente Tecnológico,
respecto a otras
construcciones y muro
medianero / deslinde
 Pilas al Interior de Bodegas

Cumplir con requisitos

Construcción ajustada a de Bodega , según Clase Almacenamiento sólo
la OGUC, con Estudio o División almacenada de una Clase y División
de Carga Combustible por Bodega

Para distanciamientos
a muros medianeros /
Señalización NCh
deslindes y otras 2190, en todos
construcciones , rige lo muros externos
establecido para BSP
Sistema manual de
extinción, acorde a
Instalación eléctrica, lo establecido en el
que cumpla con DS 594
normativa y esté
registrada en la SEC Sistema de detección
Piso sólido. Resistente estructural y de incendios
químicamente, liso, lavable e
Ducha y lavaojos impermeable / no poroso Extinción para las
de emergencia Clases 4 y 5
 Silos o Estanques

Distancia a Muros
Cantidad
Medianeros / Deslindes
(m3) (m)
Señalización
< 200 3 NCh 2190
> 200 5
Distancia de 1
m entre Silos /
Zona de Carga / Descarga a 5 Estanques
Otra Construcción (m)
Sólo podría
Sistema de control de ser una
derrames distancia
menor para
Estanques
Piso resistente a la
Existentes
sustancia almacenada
 LÍQUIDOS A GRANEL

Estanques Fijos Superficiales

Memora de Diseño del

Estanque

Instalación eléctrica y
Sistema de venteo
alumbrado, sustentado por
en altura
un estudio de clasificación
de áreas , de acuerdo a
Normas Nacionales o
Placa en lugar accesible y Internacionales (NFPA 70 y
legible DS 160)
- Norma
- Año
- Diámetro nominal (m)
- Altura nominal (m)
- Capacidad nominal (m3)
- Presión de diseño
- Fabricante
- Instalador Sistema de Tuberías Sistema Bombeo
- Normalizada - Diseño Sistema de Bombeo
- Materiales especificados - Procedimiento Operacional
- Control de corriente estática -Programa de mantenimiento
- Programa de mantenimiento
 Distancia de 1 m entre Estanque
y muro interno pretil

Distancia de 1 m entre
Estanques Líquidos No
Inflamables, dentro de un
mismo pretil

Distancia para Estanques de

Líquidos Inflamables, distancia
de 1/6 la suma de los
diámetro, con un mínimo de
1,5 m

Estanque con descanso sobre

fundaciones de concreto, Instalación eléctrica y alumbrado,
albañilería o acero y estar sustentado por un estudio de clasificación
anclados de áreas , de acuerdo a Normas Nacionales
o Internacionales (NFPA 70 y DS 160)
 Estanques con Inflamables no
adyacentes a casinos, comedores,
oficinas administrativas y lugares de
atención médica

Sólo Sustancias
Compatibles por pretil

Bombas en el exterior, con

sistema propio de contención

Sistema de Contención de
Pruebas a Estanques Derrames Estanco
- Inspección visual 1,1 Estanque mayor
- Inspección radiográficas soldaduras
- Control dimensional
- Control de espesores
- Prueba de hermeticidad Estanques > 100 m3 de
- Inspección de revestimientos, porosidad Inflamables , debe contar
Mensual / Anual / Cada 5 años / con un Sistema de Extinción
Cada 10 años / cada 15 años de Incendio y Enfriamiento
propio
 Distancias de Seguridad para Estanques de Líquidos Inflamables

Se acepta a lo más,
un costado en que
exista construcción
o zona de trabajo
adyacente al pretil

Por el costado de la
construcción
adyacente, el muro
que enfrente al
Estanque, debe
tener RF 180

Los costados o direcciones libres, deberán tener a lo menos 8 m en que no

existan construcciones

Si son varios Estanques, se considera la condición más riesgosa, dada por la capacidad del
estanque mayor o la distancia del Estanque más cercano al muro medianero
Distancias de Seguridad para Estanques de Líquidos No Inflamables nuevos

Se acepta a lo más,
dos costados en que
existan construcciones
o zonas de trabajos
adyacente al pretil

Los costados o direcciones libres, deberán tener a lo menos 3 m en que no

existan construcciones adyacentes

Sin perjuicio de lo señalado respecto a estos distanciamientos, los

Estanques deberán tener por alguno de los costados, una distancia libre
mínima de 5 m para permitir el ingreso de vehículos de emergencia

En caso de varios Estanques, se considera la condición más riesgosa, dada

por la capacidad del estanque mayor o la distancia del Estanque más
cercano al muro medianero
Zonas de Carga o Descarga

Ubicación en una zona al

interior de la Planta

Conexión a tierra
para camiones
Descarga corriente
estática para
productos
inflamables

Sistema de control
de incendio

Zona de conexión de
mangueras al camión, debe
Adicionalmente debe
tener un medio e control de
contarse con material
derrames autcontenido o
absorbente
canaletas que conduzcan a un
depósito de contención
 Estanques Fijos Superficiales Nuevos - Líquidos Inflamables

1 -3 m3

Muro Medianero o deslinde

Otra 3m
Construcción

1m

(d1 + d2)/6 Otra

8m 1,5 m 1,5 m Construcción
1 -3 m3 1 -3 m3 donde Laboren
1m Personas
Zona de
Carga /
Descarga al 1m
interior de la
Planta
3 m RF 180

Muro Medianero o deslinde

 Estanques Fijos Superficiales Nuevos - Líquidos Inflamables

101 -200 m3
Muro Medianero o deslinde

Otra
13,5 m RF 180
Construcción

(d1 + d2)/6
8m 1,5 m 3 m Otra
Construcción
1m 101 -200 m3 101 -200 m3
donde
Zona de Laboren
Carga / Personas
Descarga al
1m
interior de la
Planta
8 m

Otra
Construcción
 Estanques Fijos Superficiales Nuevos - Líquidos No Inflamables

< 200 m3
Muro Medianero o deslinde

Zona de 3m
Carga /
Descarga al
interior de la 1m 1m
Planta
Otra
5m 1 m 1m Construcción
1 m o Zona de
< 200 m3 < 200 m3 Trabajo
adyacente

1m 1m

Ingreso
vehículos de Otra Construcción
3m
emergencia o Zona de Trabajo
adyacente
Otra Construcción
 Estanques Fijos Superficiales Existentes - Líquidos Inflamables

Existan al menos dos costados libres sin construcciones adyacentes

Construcciones adyacentes con muro que enfrenta al Estanque RF 180

Distanciamiento a muro medianero y otras construcciones al interior de la Empresa ,

definida para Estanques nuevos o bien un Estudio de Análisis Consecuencia En todo , el
mínimo es 3 m

Alternativa de aplicar un sistema de extinción de incendio y enfriamiento, en caso de

cumplirse con distanciamientos

Estanques Fijos Superficiales Existentes - Líquidos No Inflamables

Tener dos costados libres sin construcciones adyacentes

De no cumplirse con distanciamiento a muro medianero para Estanques nuevos, se acepta

distancia de 1 m para Estanques < 50 m3 y 2 m para Estanques < 200 m3 y 3 m para
Estanques > 200 m3
 GASES A GRANEL
Estanques Fijos

Acreditar Memoria de Construcción

Contenido: Norma de Construcción / Identificación Ubicación
Materiales de Construcción / Capacidad Volumétrica del Preferentemente ubicados en el
Estanque / Descripción General del Estanque mediante exterior con buena ventilación
Plano / Memoria de Cálculo por Sismo
Accesos
Accesos expeditos, para tareas de
carga / descarga y labor de la
Brigada de Emergencia

{{- Protección
Estanques protegidos por barreras
físicas de control de acceso y
choques de vehículos

Sistema de Venteo
Que evite que se exceda la presión
máxima de diseño, lejos del
Estanque Construcciones y Personas
Soportes
Medios especiales incombustibles
sobre base sólida no combustible

Gas Tóxico
Sistema de detección
Gas Cloro
Adicionalmente, para
Estanques > 10 t, contar con:
-Sistema de recuperación y/o
neutralización en caso de fuga
- 10 m a muro medianero
- Prohibido Zona Mixta
Señalizaciones
NCh 2190
NCh 1411/4
Visible a 10 m de distancia y
dimensión > 50 cm por lado
Placa
En forma visible (Norma
Fabricación / Año /
Nombre fabricante /
Diámetro / Altura /
{{- Capacidad / Presión de
Diseño / Presión Máxima
de Operación / Instalador
Revisión / Mantención
Cada Mes: Inspección de conexiones y tuberías de carga / descarga
y válvulas de emergencia
Cada Año: Inspección visual detallada a la superficie del estanque
Cada 5 Años: Inspección con pruebas que den validez a las
condiciones de diseño del Estanque (Entidad validada por el INN)
Estanques de Amoníaco

Aplica para los

Estanques Recibidores
en Sistemas de
Refrigeración

Contención de Derrames

Sistema de Control Cuando hay dos

de derrames , Estanques
{{- equivalente al 50 % compatibles, aplica el
del volumen del 50% de contención
Estanque, excepto los referido al Estanque
de doble cámara mayor

En caso de
Sustancias
incompatibles, deben
haber depósitos de
contención
independientes
 Medios de Extinción de Incendios

Mínimo Extintores y
carros extintores

Clase / División 2.1

Adicionalmente un Debe cubrir todo
sistema de enfriamiento el Estanque
(Memoria de Cálculo y {{-
profesional idóneo)
-Especificaciones Técnicas
-Diámetro de los ductos
- Presión y caudal operación
- Especificaciones bombas
- Capacitad Estanques Agua y tiempo autonomía
- Plan de mantenimiento con Registro
 Distancias de Seguridad
Estanques de Superficie Gases Inflamables
(Excepto Hidrógeno)

Distancia a Muro
Cantidad del Distancia a Otra Distancia entre
Estanque Medianero / Construcción Estanques
Deslinde
(m3) (m) (m)
(m)
< 12 8 5 La mitad de la suma de los
diámetros de los
> 12 a < 20 15 10 Estanques adyacentes, con
> 20 Aplica Estudio de Análisis Consecuencia un mínimo de 0,5 m

Muro 8 ó 15 m 5 ó 10 m Otra
Medianero Construcción
o Deslinde
(d1 + d2)/2
> 0,5 m
 Distancias de Seguridad
Estanques de Superficie Hidrógeno (H2)

Distancia entre
Distancia a Muro Distancia a Otra
Medianero / Construcción o Estanque y muro RF Distancia entre
120 de la Sala Estanques
Deslinde Almacenamiento
(m) (m) Producción o (m)
Envasado (m)
8 8 1,5 m 1

8m 8m

Muro 1m
Medianero Otra
o Deslinde 1,5 m Construcción o
Muro RF 120 Almacena miento

Sala Producción
o Envasado
 Distancias de Seguridad
Estanques Existentes

Costados libres Tener al menos tres costados o direcciones libres, en que no existan
construcciones adyacentes

Construcción adyacente Cuando existan construcciones adyacentes al Estanque, el muro que lo

enfrenta deberá tener una RF 120

distanciamientos Si no se cumplen los distanciamientos propuestos, deberán

implementar medidas adicionales de control de riesgos, las que serán
evaluadas por la Autoridad Sanitaria.
En todo caso el distanciamiento mínimo a muro medianero es de 5 m
 Distancias de Seguridad
Estanques de Superficie
Gases No Inflamables y No Tóxicos

Distancia a Distancia
Cantidad del Muro Zona de Carga Distancia
entre
Estanque Medianero / Estanques libre a otras Construcciones
(m3) Deslinde (m)
(m)
(m)
< 15 3
> 15 a < 200 5 Mínimo 0,3 m 5
> 200 10

3, 5 ó 10 m 5 m
Otra
Muro > 0,3 m Construcción
Medianero Zona
o Deslinde Carga
Estanque

Para los Estanques Existentes, no aplica la distancia de 5 m

para la zona de Carga
 Distancias de Seguridad
Estanques de Superficie
Gas Oxigeno respecto a Inflamables

Cantidad del Distancia para Estanques Distancia para

Estanque de Oxigeno en Superficie Estanques bajo Tierra
(m3) (m) (m)
<5 5 5
> 5 a < 20 10 5
> 20 a < 60 15 8
> 60 a < 200 15 10
> 200 a < 400 20 10
> 400 30 20

Almacenamiento
Sustancias
Inflamables
 Distancias de Seguridad
Estanques de Superficie Gases Tóxicos

Cantidad del Distancia de Estanque en Distancia de Estanque

Estanque Superficie a Muro en Superficie a Muro
(m3) Medianero (m) Medianero (m)
<5 5 5
> 5 a < 20 10 5
> 20 a < 60 15 8
> 60 a < 200 15 10
> 200 a < 400 20 10
> 400 30 20

Dos Costados Libres

- 5 m por Zona Carga Estanque
Muro 5 m - 3 m por otro costado
Medianero Zona
o Deslinde Carga
Estanque
3 m Para Estanques Existentes, al menos
un costado libre de 5 m
Otro Costado
 Cambios Relevantes Respecto al DS 78
Estanques de Gas

No aparece prohibición de tener

Estanques en el Interior de Bodegas Se agrega Rótulo
NCh 1411/4
A los Estanques Recibidores
de Amoníaco, les aplica el
DS 43
Distancias de Seguridad

Se incorporan distancias de
seguridad para Estanques de
Hidrógeno
Tablas de distancias de seguridad
separadas para las Clases /
Divisiones 2.2 y 2.3

Se eliminan distancias de seguridad

para Comburentes y se reemplaza
una de Oxígeno

Sistema de detección para Medidas adicional para el

Gases Tóxicos Gas Cloro