Las preposiciones en inglés

FOR VS. TO
La palabra for
es una preposición que se utiliza frecuentemente seguida de «a/an» o un
número y una unidad de tiempo (segundos, días, semanas, meses años,
etc.).
Esta preposición se utiliza para expresar la duración de algo.
I have lived in Granada for 10 years. (¿Cuánto llevas viviendo en Granada?
10 años.)

We have known each other for a couple of months. (¿Hace cuánto que os
conocéis? Un par de meses.)

The film lasted for 2 hours. (¿Cuánto duró la película? 2 horas.)

2-FOR: por

I like chocolate for its taste.

The boy blamed the dog for the mess.
(blame=culpa) (mess=desorden)
3-FOR: durante

Working for more than eight hours.

1-FOR: para

i buy a gift for my mother.

I admire his feel for music.

En español la traducción para to y para for es la misma: “para”.

En inglés to y for se usan en contextos distintos:

For = PARA, de finalidad

To = Para, de Motivo o intercambio de

algo hacia alguien
¿What is this book for? – ¿Para qué es este libro?

This pills are for headache – Estas pastillas son para el

dolor de cabeza

Travelling is great to make friends – Viajar es genial para

hacer amigos
 MOTIVO
To “para”.

They want work to earn money – Ellos quieren trabajar para ganar
dinero.

I’m studying English to upgrade my professional career. – Estoy

estudiando inglés para mejorar mi carrera profesional.

Expresamos cuál es el motivo que nos hace hacer algo.

 Lugar hacia donde
To = “a”
I go from home to my office everyday – Voy desde mi casa a la oficina cada día.

John goes to France from time to time – John va a Francia de vez en cuando.

I will move to Ireland to start my own business. – Me mudaré a Irlanda para empezar
mi propio negocio.

Fíjate en dónde se colocan las preposiciones en una pregunta sobre la finalidad de

algo:

Where are you going to? – A dónde vas?

 Transferir algo a alguien
To En este caso se
traduciría como “a” o “para”

I have not bought a present for my auntie. – Todavía no

he comprado el regalo para mi tía

Give it to me! – Dámelo (a mí).

 Razón, intención o beneficio
En este caso, se explica el motivo
por el que se realiza la acción.

I go to the Spa for my health – Voy al Spa por mi salud.

You are at College to learn – Estás en la universidad para

aprender
 Por alguien o para alguien
Usaremos for cuando nos refiramos a que una acción sucede
por algo o alguien o para algo o alguien:

This is for you – Esto es para ti (incide en los beneficios de

algo)

I’m going to the supermarket for some cheese. – Voy al

súper para comprar algo de queso.
EN RESUMEN: TO
1.Dirección / transferencia hacia: Ej.: He moved to the left (Se movió hacia la
izquierda); I will give some money to charity (Daré algo de dinero a la caridad).

2. Destino Go to: Ej.: They will go to the mountains for their holidays. (Ellos irán a
las montañas de vacaciones).

3. Propósito (verbo + to + verbo): Ej.: He studied to pass his exams(Estudio para

aprobar sus exámenes).

4. Un periodo de tiempo: Ej.: I work from 9:00 to 15:00 (Trabajo de 9:00 a 15:00).
EN RESUMEN: TO
5. Un límite: Ej.: The glass was full to the top (La copa estaba hasta el borde).

6. Detrás de algunos adjetivos (que implican razón, motivo) como: disappointed, glad, sad,
happy, anxious, pleased, surprised, proud, unhappy. Ej.: I am pleased to see you (Estoy
tan contento de verte).

7. Detrás de algunos adjetivos (para expresar opinión) como: difficult, easy, possible,
impossible, hard, right, wrong, kind, nice, clever, silly. Ej.: It is so hard to be a parent and
work at the same time (Es tan difícil ser padre y trabajar al mismo tiempo).
EN RESUMEN: FOR
1. Destinatario, beneficiario: Ej.: She painted a picture for him (Ella pinto un cuadro para
él).

2. Destino leave for: Ej.: They are leaving for Madrid (Se van a Madrid).

3. Razón, causa: Ej.: I need some ingredients for the meal (Necesito algunos ingredientes
para la comida).

4. La función de algo (una aplicación, una herramienta, etc) Ej.: This printing is for
making copies(Esta fotocopia es para hacer copias).
EN RESUMEN: FOR
5. Duración de tiempo: Ej.: I went running for more than 2 hours yesterday (Fui
a correr más de 2 horas ayer).

6. Distancias: Ej.: I ran for 12 kilometres (Corrí 12 kilométros).

7. Con algunos adjetivos como: difficult, easy, possible, impossible, hard + for +
pronombre objeto: Ej.: It’s hard for me to run 12 kilometres in 2 hours. (Es
difícil para mí correr 12 kilometros en 12 horas).
FOR OR TO

I bought this present____you

Bought es el pasado del verbo Buy

FOR OR TO

Go______work
FOR OR TO

Did your mom cook dinner_____you?

FOR OR TO

No, she just made a sandwich___me

FOR OR TO

Go______a walk
FOR OR TO

Please make a reservation___us at the

Japanese restaurant.
FOR OR TO

You will have to report that___the

manager.
FOR OR TO

Go____school.
FOR OR TO

Thanks ___ your help. I appreciate it.

FOR- TO-IN-AT-ON

The test is ___ 30 minutes!

FOR- TO-IN-AT-ON

I lived in Paris ___ 2 years.

FOR- TO-IN-AT-ON

My birthday is ___ June.

FOR- TO-IN-AT-ON

We are meeting ___ eight o'clock.

 palabras:
truck ( camion) driver = camionero

wherever = donde sea

soybeans = soja

lonely= solo

unload= descargar

reload= cargar
 palabras:
Tom lives in a small town in Nebraska.

The town is called Fremont, and it’s about half an hour from Omaha, the biggest city in
Nebraska. But Tom works as a truck driver, so he spends a lot of time out of town, too.

He drives from Nebraska to Texas, or to California, or to New York. Wherever his boss tells
him to go. He spends 5 or 6 days on the road, and then he’s back at home for a few days to
rest

Nebraska has a lot of agriculture, so usually his truck is full of beef, pork, corn or soybeans.
He has a wife and two kids in Nebraska. His wife’s name is Janine, and his kids are Katie
and Walker. Katie is 4 years old, and Walker is 2. He loves his wife and his kids very much,
and he feels bad that he doesn’t spend more time with them. When he’s on the road,
driving his truck, Tom stays in hotels. He eats breakfast, lunch and dinner in truck stop
diners. A lot of the time he has breakfast in one state, lunch in another, and dinner in
another.

Today, he’s driving to New York. He’s driving a refrigerated truck full of beef to a
supermarket in Manhattan.

He likes his job, but sometimes it’s a bit boring. He spends a lot of time alone, on the road,
and he feels lonely.Tomorrow, he’ll arrive in New York, and after unloading the truck, he’ll
go to sleep in a hotel. The next day, he’ll reload the truck with something else and drive
back to Nebraska. He’s looking forward to seeing his family again.