TAN VS TANTO

CÓMO COMPARAR, CONCLUIR Y APROXIMAR

¿Cuál es la diferencia entre tan y tanto? ¿Cuándo debes usarlas? Es exactamente lo que te
voy a mostrar hoy.

Básicamente, ‘tan’ es un adverbio y se usa con adjetivos; ‘tanto’ es un adjetivo y se usa con
sustantivos (tanto/a/os/as) y ‘tanto’ también es un adverbio y se usa con verbos.

Podemos traducir TAN como ‘so, such, that, as’.

Podemos decir que TANTO significa ‘so much/many, as much/many, that much/many, etc’.
Y también ‘tanto’ cuando lo usamos con verbos significa so much, as much, that much.

Por ejemplo → TAN + adjetivos:

Ana es tan inteligente.

Ana is so intelligent.

Es una idea tan buena.

It’s such a good idea.

No estoy tan interesado.

I’m not that interested

Carlos es tan sabio como su padre

Carlos is as wise as his dad.

Por ejemplo → TANTO + sustantivo:

Ana tiene tanto carisma.

Ana has so much charisma.

No tengo tantos amigos.

I don’t have that many friends.

Carlos no recibe tanto dinero como Juan.

Carlos doesn’t get as much money as Juan

‘TANTO’ se comporta como la mayoría de los adjetivos en español y concuerda en género y

en número con el sustantivo que modifica y por eso va a cambiar a ‘tanto, tanta, tantos y
tantas’.

Hola Spanish – www.holaspanish.com.au

Por ejemplo:
Tanto dinero

Tanta comida

Tantos amigos

Tantas personas

Por ejemplo → TANTO + verbo:

Ana trabaja tanto, no tiene descanso.

Ana works so much; she has no break.

No ejercito tanto como debería

I don’t work out as much as I should

Carlos no duerme tanto.

Carlos doesn’t sleep that much.

USO # 1: Comparaciones de igualdad con ‘tan’ y ‘tanto’ [as… as…]

Recuerda que ‘tan’ se usa con adjetivos y ‘tanto’ con sustantivos. Veamos la estructura para
hacer comparaciones con cada uno:

… SER/ESTAR + tan + (adjetivo) + como…

… VERBO + tanto/a/os/as + (sustantivo) + como…

…. VERBO + tanto + como …

Por ejemplos con TAN (+ adjetivo):

Miguel es tan inteligente como Carlos.
Miguel is as intelligent as Carlos.

Marta es tan talentosa como su madre.

Marta is as talented as her mother.

Las otras personas estaban tan disgustadas como yo con la noticia.

The others were just as upset as I was with the news.

Hola Spanish – www.holaspanish.com.au

Ya hace 6 meses que vivo aquí, pero aún no estoy tan acostumbrada a mi vida en este país
como esperaba.
I’ve already been living here for 6 months, but I’m still not used to my live in this country as I
was expecting.

Por ejemplos con TANTO (+ sustantivo):

No he estudiado tantas horas como Micaela.

I haven’t studies as many hours as Micaela.

No conozco tantos países como Teresa, ha viajado mucho.

I don’t know as many countries as Teresa, she’s travelled a lot.

No tengo tanta experiencia en el cuidado de niños como Pedro, pero me defiendo.

I don’t have as much experience in the care of children as Pedro, but I can do a good job.

No tengo tanto dinero como Sergio, pero vivimos muy bien.

I don’t have as much money as Sergio, but we live very well.

Por ejemplos con TANTO (+ verbo):

Estudio tanto como mis compañeros, no sé por qué me va mal en los exámenes
I study as much as my classmates; I don’t know why I don’t pass the exams.

Me preocupo tanto por su bienestar como sus padres.

I worry about his/her wellbeing as much as his/her parents.

No me quejo tanto como otras personas.

I don’t complaint as much as others.

USO # 2: Conclusiones y decisiones con tan y tanto [… so… that...]

Veamos las estructuras:

...Tan + (adjetivo) + que ...

...Tanto/a/os/as + (sustantivo) + que ...

... (verbo) + Tanto + que ...

Para transformar una comparación a una deducción tenemos que reemplazar ‘como’ por
‘que’.

Hola Spanish – www.holaspanish.com.au

Por ejemplo, con TAN (para conclusiones):

Víctor es tan negativo que decidí no volver a verlo.

Victor is so negative I’ve decided not to see him again.

La película estaba tan aburrida que no fuimos al cine.

The movie was so boring that we left.

Estaba tan preocupada que no pude dormir en toda la noche.

I was so worried, I couldn’t sleep all night.

Por ejemplo, con TANTO/A/OS/AS (para conclusiones):

Tenía tanta hambre que me comí toda la pizza.

I was so hungry I ate the whole pizza.

Hacía tanto calor que decidimos ir a la playa.

It was so hot, we’ve decided to go to the beach.

Había tantas personas que no se podía respirar.

There were so many people that you couldn’t breathe.

Me llegaron tantos mensajes que estuve 5 horas respondiéndoles a todos.

I got so many messages that I spent 5 hours replying to everyone.

Por ejemplo, con TANTO (para conclusiones):

Me aburrí tanto que me fui de la fiesta.

I got so bored I left the party.

Tanto comí que no pude dormir en toda la noche.

I ate so much that I couldn’t sleep all night.

Nos mudamos tanto cuando era niño que ahora solo quiero vivir aquí para siempre.
We moved so much when I was young that now I only want to live here forever.

Hola Spanish – www.holaspanish.com.au

 USO # 3: Aproximaciones con TANTO

El último uso de TANTO es para hacer aproximaciones. Una forma común de hacer una
aproximación en español es decir “unos/unas” o "más o menos".

Por ejemplo:
Me voy de viaje a Barcelona por unas dos semanas más o menos.
I’m going on a trip to Barcelona for a couple of weeks give and take.

Vengo de vacaciones a Brasil por unos días.

I’m in Brazil on holidays for a few days.

Podemos usar TANTO para hablar de aproximaciones también. Mira estos ejemplos con la
edad y el tiempo:

¿Qué edad tenía? No le pregunté, pero debe haber tenido unos treinta y tantos.
How old was he? I didn’t ask, but he must have been thirty-something.

Deme un kilo de jamón y un tanto (a bunch, a bit) de queso por favor.

I’d like a kilo of ham and there abouts of cheese please.

Expresiones con TANTO:

Poner los muchos = say it as it is/reprimand/communicate

Tienes que ponerle los tantos a tus hijos para que no te falten al respeto.
You have to speak to your children so they’ll respect you.

Poner al tanto = catch up/be up to date

No voy a almorzar hoy, tengo que ponerme al tanto con los emails del trabajo.
I’m not going a lunch break today, I have to catch up with my work emails.

En tanto = while/if
En tanto continues comportándote mal, nos vamos a casa. Se acabó la fiesta.
If you continue to misbehave, we’re going back home. No more party.

Mientras tanto = meanwhile / in the meantime

Ana salió al banco y regresará en uno minutos. Mientras tanto, toma asiento y bebe tu café
tranquilo.
Ana went to the bank, and she’ll be back in a few minutes. Meanwhile, have a eat and enjoy
your coffee.

Por lo tanto = entonces (therefore)

Las ventas estás disminuyendo este mes, por lo tanto, vamos a tener una reunión con el
departamento de marketing para cambiar de estrategia.
Sales are going down this month, so, we’re going to have a meeting with the marketing
department to change our strategy.

Hola Spanish – www.holaspanish.com.au

 Expresiones con TAN:

Tan terco como una mula

Patricio es tan terco como una mula, no puedo convencerlo de que actualice su móvil.
Patricio is a stubborn as a mule, I can’t convince him to update his phone.

Tan pronto como = as soon as

Tan pronto como te vea prender la televisión, te pongo en penitencia.
As soon as I see you turning on the tv, it’s time out.

Qué tan xx es/está = How xx is (En España no se usa, se pregunta ¿Cuán lejos? o ¿a qué
distancia está de aquí?)

¿Qué tan lejos está el banco?

How far is the bank?

¿Qué tan grande es tu casa?

How big in your house?

¡Tan + adjetivo! O ¡Tan + adverbio + que!

¡Tan simpática que es tu bebé! ¡Es hermosa!

Your baby is so smiley! She’s beautiful!

¡Tan maravilloso es tu marido!

How wonderful is your husband!

¡Tan bien que la pasamos!

How much fun we had!

¡Tan lejos que está el banco!

That far is the bank!

¡Vamos a practicar!

Ejercicios: Llena los espacios en blanco con ‘tan’, ‘tanto’, ‘tanta’, ‘tantos’ o ‘tantas’.

1. La profesora de la orquesta practica _____________ como sus estudiantes.

2. Yo participo en _____________ actividades como Francisco.

3. Somos _____________ inteligentes como nuestros padres.

Hola Spanish – www.holaspanish.com.au

4. ¿Gana _______________ el equipo de básquetbol local como el de fútbol?

5. Jugar a los bolos es _______________ interesante como jugar al ajedrez.

6. Los músicos de la banda ensayan _______________ horas como los bailarines y el

cantante principal.

7. Javier y José son _________________ buenos atletas como Julieta y Marisa.

8. Yo no visito __________________ lugares en mis vacaciones como mis amigos.

9. ¿Grabáis vosotros ________________ canciones bonitas como nosotros?

10. El club de artes marciales es _______________ grande come el club de ciencias.

11. Mi hermana Luisa toma _______________ lecciones de piano como yo.

RESPUESTAS:
1. tanto,
2. tantas,
3. tan,
4. tanto,
5. tan,
6. tantas,
7. tan,
8. tantos,
9. tantas,
10. tan,
11. tantas.

Hola Spanish – www.holaspanish.com.au