Está en la página 1de 8

PERFRASIS VERBALES

TEORA
Una perfrasis verbal es una construccin integrada por dos formas verbales, la primera un verbo auxiliar y la segunda un verbo auxiliado; entre ambas puede aparecer un nexo, que suele ser una preposicin (de, a) o una conjuncin (que). El verbo auxiliar es el portador de los morfemas de persona, nmero, tiempo, aspecto y modo; y la forma verbal no personal es la portadora del significado lxico. La perfrasis realiza la funcin unitaria de ncleo del predicado.
VERBO AUXILIAR en forma personal + (NEXO) + VERBO AUXILIADO en forma no personal

CMO RECONOCER LAS PERFRASIS: - El verbo auxiliar pierde o ve modificado su significado lxico. - El sujeto y los complementos son seleccionados por el verbo auxiliado. - No se puede sustituir el verbo auxiliado por ningn elemento equivalente (pronombre, oracin subordinada con verbo conjugado, etc.). o Perfrasis: Viene avisndote desde hace tiempo. Anda criticando a todos. En ese momento se ech a rer. No grites, que Pedro va a trabajar un rato. Tengo que comprarme un abrigo. * Lo tengo. * Tengo eso. o No perfrasis: Viene pensando en sus problemas desde su casa (CCL de viene). Anda arrastrando los pies (Anda as). Se ech a descansar en el sof (CCL de se ech). Pedro va a trabajar todos los das al colegio (Pedro va a eso todos los das) (Al colegio es un CCL de va).

CLASES DE PERFRASIS VERBALES Las perfrasis permiten expresar valores aspectuales y modales que no se recogen en la conjugacin del verbo. Perfrasis Modales: Expresan el predicado como posible, probable, necesario, etc. Se construyen siempre con infinitivo. - Obligacin: o Tener que + infinitivo: Tengo que leer esto.

o Haber de + infinitivo: Hemos de aprovechar el tiempo. o Deber + infinitivo: Debo estudiar mucho. o Haber que + infinitivo: Haba que hacerlo as. - Probabilidad o posibilidad: o Poder + infinitivo: En esa rifa puedes ganar un coche. o Deber de + infinitivo: Deben de ser las seis. o Venir a + infinitivo: Viene a costar unas mil pesetas. Perfrasis Aspectuales: Informan sobre el desarrollo de la accin verbal, atendiendo a las diversas gases por las que puede pasar. - Ingresivas: sealan la inminencia de la accin: ir a, estar para, estar a punto de + infinitivo: Voy a escribir. - Incoativas: sealan el momento en que se inicia la accin: empezar a, arrancar a, decidirse a, echar(se) a, ponerse a, romper a + infinitivo: Empiezo a escribir. - Reiterativas: sealan la repeticin del proceso: volver a, soler + infinitivo: Vuelvo a estudiar. - Perfectivas: sealan el fin o la interrupcin de la accin: o Con infinitivo: dejar de, acabar de, terminar de, llegar a + infinitivo: Acabo de venir. Lleg a tener tres casas. o Con participio: sealan el resultado de una accin o proceso previo: llevar, tener, haber + participio. Lleva hechas varias cenas. Te tengo dicho que te calles. - Durativas: accin en su desarrollo: estar, ir, venir, andar, seguir, continuar, llevar + gerundio: Estoy escribiendo. Llevo pensndolo varios das.

Nota: Diferencia entre :deber + infinitivo y deber de + infinitivo deber + infinitivo significa obligacin (legal o moral). Esta semana debe hacer el turno de noche. = Esta semana tiene la obligacin de hacer el turno de noche. = Esta semana le toca hacer el turno de noche. deber de + infinitivo significa probabilidad.

Esta semana debe de hacer el turno de noche. = Probablemente hace el turno de noche esta semana. = Supongo que esta semana har el turno de noche.

Construcciones Preposicionales con Verbos


Verbos con Que
VERBO PREP. DEFINICIN Decir que = to say that Creer Pensar que que = to think that EJEMPLO 1. Mi novio dijo que quera ir a la fiesta. 2. Creo que debemos ir a clase ahora. 3. Todo el mundo piensa que MSU no est jugando muy bien este ao.

Tener

que

+ opinin = to think that + persona/cosa/ problema, + el infinitivo = to 4. Mi hermano tiene que darles have to do something de comer a sus perritos todos los das.

Verbos del Comienzo


VERBO PREP. DEFINICIN Comenzar a = to begin to do something Empezar a = to begin to do something Ponerse a EJEMPLO 1. Esta tarde, voy a comenzar a ir al gimnasio todos los das. 2. Siempre empezamos aquejarnos cuando tenemos que hacer algo difcil. = to begin doing 3. Ya es hora de que os pongis something a trabajar.

Por antes del Infinitivo o Sustantivo


VERBO Votar PREP. DEFINICIN EJEMPLO por = to vote in support of 1. Voto por cambiar el someone or something sistema que tenemos aqu. Entusiasmarse por = to get enthusiastic 2. Nos entusiasmamos about doing something porsalir durante los fines de semana. Hacer lo por = to do ones utmost 3. Voy a hacer todo lo posible to do something posible por acabar mi programa rpido. Morirse por = to be dying to do 4. Mi amigo se muere something, to be crazy porsalir de East Lansing. about something, etc.

Verbos con la Preposicin Con


VERBO PREP. DEFINICIN EJEMPLO

Acabar

1. Sancho acab con las malas costumbres. Chocar con/contra = to fall out with 2. La personalidad de someone Marachoca mucho con la de otras personas. No se lleva bien con nadie. Soar con = to dream of 3. Muchas chicas (algo/alguien) (about) jvenessuean con Brad Pitt. Enfadarsecon = to get angry with 4. Me enfad con la (algo/alguien) someone/something profesora. Contar con = to count on 5. Cuento con ustedes. someone Casarse con = to get married to 6. Se cas con una (someone), to japonesa. marry (someone).

con

= to put an end to

La Preposicin A
VERBO PREP. Acostumbrarsea DEFINICIN = to accustom oneself to doing something = to encourage somebody to do something = to help somebody to do something = to dedicate oneself to doing something = to teach someone to do something EJEMPLO 1. Hay que acostumbrarse a hablar espaol en la clase. 2. Nuestros profesores siempre nos animan a ir a conferencias. 3. Hacer ejercicio me ayuda a mantenerme sana. 4. Los estudiantes tienen que dedicarse a estudiar.

Animar Ayudar Dedicarse Ensear

a (uno a) a a (uno a) a

Obligar Negarse Alcanzar

a (uno a) a a

Atreverse Llegar

a a

5. Mi abuela me ha enseado a hacer las cosas con mucha paciencia. = to oblige 6. La profesora someone to do nos obliga a entregar la something tarea los viernes. = to refuse to do 7. Me niego a estar en something mi oficina donde paso tanto calor! = to manage to do 8. Si no alcanzo a verte something antes de que te vayas, divirtate mucho en Miami. = to dare to do 9. Miguel nunca se something atreve apedirles salir a las chicas. Es muy tmido. = to succeed in 10. Un da llegar a doing something/ ser tan buena profesora to end up doing como mi madre. something

Tender

Asistir Atender

Aprender

Decidirse Ir Volver

11. Mis estudiantes tienden a esperar hasta el ltimo minuto para estudiar. a = to attend 12. Hoy no asist a la clase porque estaba enferma. a = to assist 13. Los camareros atienden a los clientes en un restaurante. a = to learn to 14. Los camareros atienden a los clientes en un restaurante. a = make up one's 15. Nos hemos decidido mind to / to aseguir con el viaje sin decide to nuestro amigo perdido. a = to go to 16. Vamos al restaurante yvoy a comer mucho. a+ = to (verb) again 17. Volv a correr (infinitivo) despus de recuperarme de la ciruga.

= to tend to do something

En Antes del Infinitivo Sustantivo


VERBO PREP. DEFINICIN EJEMPLO Hacer en = to do well in doing 1. Haces bien en salir esta bien something noche. Va a haber mucha gente en la fiesta. Creer en = to believe in 2. Mi familia cree mucho en lo someone or que hago. something Influir en = to influence 3. Los consejos de los padres (sobre) somebody or normalmente influyen en las something decisiones que toman sus hijos. Insistir en = to insist on doing 4. En MSU, se insiste en que something nos pongamos camisetas blancas y verdes el viernes antes de un partido de ftbol americano. Fijarse en = to notice something 5. Miguel, te has fijado en el pelo de la Profesora Wilcox hoy? Qu risa to! Pensar en = to think about 6. Siempre hay que pensar (doing) something enel futuro. Consistir en = to consist of doing 7. El proyecto consiste something entraducir tres textos del espaol al ingls. Tardar en = to take time to do 8. El paquete tardar tres something/in doing dasen llegar. something Confiar en = to trust in 9. Confo mucho en mi novio. someone/something Es una excelente persona. Acabar en = to end in 10. La fiesta acab endesastre.

Quedar en Vacilar/ en Dudar

= to agree to do something = to hesitate to

11. Quedamos en verlos en el cine. 12. No vaciles (dudes) en hacerlo.

De Antes Del Infinitivo o Sustantivo


VERBO Acabar Dejar Burlarse PREP. de de de DEFINICIN = to have just finished doing something = to stop doing something = to make fun of something or someone = to distrust someone or something = to complain about something EJEMPLO 1. Acabo de salir de la clase de ingles. 2. Los nios pequeos nunca dejan de hablar. 3. Mis amigos se burlan dem porque siempre reacciono. 4. Me he desconfiado de los polticos de este pas. 5. Siempre nos quejamos de la cantidad de tarea que nos asigna la profesora de matemticas. 6. Mi hermano se ha hartado de vivir sin coche.

Desconfiarse de Quejarse de

Hartarse

= to be fed up with doing something Preocuparse de = to worry about 7. Las madres siempre se (con/por) something preocupan de sus hijos. Carecer de = to lack 8. Esta casa carece de un something poco de carcter. Acordarse de = to remember 9. Siempre me acuerdo (to do) something delos nombres de mis antiguos estudiantes. Olvidarse de = to forget 10. Me olvid de llamar a (about) Fernando anoche. something Depender de = to depend on 11. Los nios dependen something or desus padres durante su someone niez. Enamorarse de = to fall in love 12. Me he enamorado with (someone, delchico ms guapo del something) mundo! Cuidar de = to take care of 13. Mi hermana siemprecuida de la casa cuando no estoy. Rerse de = to laugh at 14. No me ro de cosas as. No tienen gracia. Enterarse de = to find out 15. Te has enterado del (about) accidente? Alegrarse de = to find out 16. Nos alegramos de tus (about) xitos. Dudar de + = to doubt 17. Dudo de sus buenas (algo) (something) intenciones. Tratar de + (inf) = to try to (verb) 18. Trat de hacerlo pero no pudo.

de

Encargarse

de + (inf) = to be in charge of / to see to Avergonzarse de = to be ashamed of Cansarse Despedirse de de

Tener ganas de

19. Se encarg de traer los tomates para la ensalada. 20. Ellos se avergonzaronde su amigo cuando rob algo a esa mujer. = to get tired of 21. Me canso de escuchar al profesor. Es tan aburrido! = to say goodbye 22. Nos despedimos de las (to) chicas y les prometimos que las llamaramos. = to really want 23. Mara tiene muchas to / to look ganas de ir a la fiesta. forward to

Verbos Sin Una Preposicin


VERBO Saber Buscar PREP. DEFINICIN --= to know how to --= to look for EJEMPLO 1. No sabes nadar? 2. Ella busca la mochila porque se le perdi. = to be grateful for 3. Les agradezco lo quen han hecho. = to listen to 4. Escucha ese sonido. Es extrao = to wait for 5. Los chicos esperan el tren.

Agradecer --Escuchar --Esperar ---