Rutzilwach Saludo

Saqarik utz ipetik ronojel ajtijab’

nim taq winaq rech nima’ tijob’al
USAC.

Buenos días, bienvenidos respetados

profesores de nuestra Universidad
de San Carlos de Guatemala.
 Diálogos Interactivos
Saqarik tijoxelab’ Buenos días estudiantes
Utz ipetik Bienvenidos
Utz maltyox Muy bien gracias
Saqarik wachalal Buenos días hermano,
compañero, etc.
Jas kub’ij awanima’? ¿Qué anhela su corazón?
Katkikotik? ¿Se encuentra feliz?
Jas ab’i? ¿Cuál es su nombre?
Jawi katpetik? ¿ De dónde viene?
Jeb’a, kawil awib’ Adiós, te cuidas
 Palabras Nuevas
Kak Tzij Palabras Nuevas
Jolomaj Cabeza
Wi’aj Cabello
Palaj Cara
B’aqochaj Ojos
Xikinaj Orejas
Chiaj Boca
Teleb’ Hombros
Qab’aj Manos
Uwi’ qabaj Dedos de las manos
Pamaj Estomago
 Uxe’ Pamaj Cintura
Chekaj Rodillas
Aqanaj Pies
Uwi’ aqanaj Dedos de los pies
Jun= Uno B’elejeb’= Nueve
Keb’= Dos Lajuj= Diez
Oxib’= Tres
Kajib’= Cuatro
Job’= Cinco
Waqib’= Seis
Wuqub’= Siete
Wajxaqib’= Ocho
Nim Grande
Nitz Pequeño
Saq Blanco
Winaq Personas
Ixoq Mujer
Ach Hombre
Rech De
Potz Pelota
Kotaj No tiene
 El Verbo
El verbo es la parte de la oración o categoría léxica
que expresa una acción, movimiento, existencia,
consecución, condición o estado del sujeto.
Sintácticamente representa una predicación. ...
Los verbos, según su valencia o gramática,
pueden ser clasificados en intransitivos, transitivos,
ditransitivos, etc.
Kintze´nik río (yo) lloro

Ka(o)tze´nik ríe (él/ella) llora

kojtze´nik reímos (nosotros) lloramos

kixtze´nik ríen (Uds.) lloran (Uds.)

katze´n aläq ríen (Uds.) lloran (Uds.)

ESPAÑOL FORMA TRANSITIVA FORMA INTRANSITIVA

Caminar B'inisaj B'inik

Comer Wa´iim Wa'ik

Dormir Warisaj Warik

Escribir Tz'ib'aj Tz'ib'anik

 Tiempos del Verbo
En el idioma K’iche’ solo existen tres tiempos verbales:

* Ojer= Pasado * Kamik= Presente * Maj na= Futuro

Ejemplo el verbo Wa’ik= Comer
Xinwa’ik= Yo comí
Xatwa’ik= Tú comiste
X wa’ik= Él comió
Xojwa’ik= Nosotros comimos
Xixwa’ik= Ustedes comieron
Xewa’ik= Ellos comieron
Ejemplo el verbo Wa’ik= Comer
Kiwa’ik= Yo como
Katwa’ik= Tú comes
K wa’ik= Él come
Kojwa’ik= Nosotros comemos
Kixwa’ik= Ustedes comen
Kewa’ik= Ellos comen
Ejemplo el verbo Wa’ik= Comer
Kinwana’= Yo comeré
Katwana’= Tú comerás
K wana’= ‘El comerá
Kojwana’= Nosotros comeremos
Kixwana’= Ustedes comerán
Kewana’= Ellos comerán
 Verbos
Wa’ik= Comer B’ixanik= Cantar
Tzib’anik= Escribir Chawanik= Hablar
Atinik= Bañar Kayinik= Vender
B’inik= Caminar Tzumanik= Besar
Uxlanik= Descansar Xojowik= Bailar
Yajanik= Regañar Wanik= Dormir
Moxanik= Nadar
Tuyik= Sentar
Tze’enik= Reír
Loqonik= Amar
 Ejercicios
 1) Escribir un dialogo de 20 líneas como mínimo en idioma maya, con su
traducción. 2pts.
Ejemplo: Jacha tijoxel= Hola estudiante
Xeq’ij wachalal= Buenas tardes hermano
 2) Escribir un texto utilizando palabras nuevas de su contexto en
idioma vernáculo. 3pts.
 3) Escribir e ilustrar 20 verbos. 3pts.

Ejemplo:
Tzib’anik= Escribir
 4) Conjugar 3 verbos en los tres tiempos. 6pts.
 Evaluación
A continuación se le presenta una imagen, el cual de escribir y señalar
las partes del cuerpo en el Idioma Maya de su contexto. Valor: 6pts.