Métodos de investigación en

estudios literarios
FORMAS DE CITAJE Y BIBLIOGRAFÍA
Presentación del texto:

Formalmente, el texto debe ajustarse, en lo

posible, a las normas establecidas
por MLA Style Manual.
1. Bibliografía

La bibliografía, al final del texto, deberá incluir sólo las obras

efectivamente citadas. A continuación se indicarán las
principales modalidades de citación en ejemplos.
1.1 Cita de libros
Debe incluir los datos en el orden y formato que sigue:

Apellido del autor, nombre. Título del libro (cursivas). Lugar de publicación:

Editorial, año.

Ejemplos:

Autor individual:
Zea, Leopoldo. Discurso desde la marginación y la barbarie. Barcelona:
Anthropos, 1988.
Debe incluir el nombre tal cual aparece en el libro

Si el libro no posee autor se elimina dicho campo y se comienza

directamente con el nombre de la obra.

Si el libro posee algún subtítulo se separa del título con dos puntos;
salvo que la frase termine en un signo de exclamación, de pregunta o un
guión. Ambos, título y subtítulo, han de ir en cursivas de este modo:

América Mágica: Mitos y creencias en tiempos del descubrimiento del

nuevo mundo.

Si figuran dos o más ciudades se incluye sólo la primera.

Si se citan dos obras del mismo autor, sólo incluya el nombre del autor
la primera vez.

La segunda, el nombre y apellido del autor se reemplazan por tres

guiones que indican que el autor corresponde al mismo de la entrada
anterior. A su vez, el orden de las obras debe responder a su condición
alfabética.
Ejemplo:
Viola Fisher, Verónica. Hacer sapito. Buenos Aires: Gog y Magog
Ediciones, 2005. Impreso.

- - - . Notas para un agitador. Santiago: Libros La Calabaza del Diablo,

2008. Impreso.
Márgenes de los trabajos citados: En la página de obras citadas, utilice
párrafo o sangría francesa.

Simpson, John Henry, Thomas P. Kampouy Michelle Knolls. Changesin

HighSchoolTheatricalPerformance. Boston: Grace, 2009. En Prensa.
Alfabetice por autor, si no hubiera autor, proceda al título.

Alfabetice autores solos y posteriormente los que correspondan a la coautoría.

Entradas similares use ( ---. ).

En autores similares, alfabetice por título y posteriormente año.

El primer autor se invierte, los demás se colocan en forma directa, el final

únalo con “y”.

Las porciones (artículos, capítulos, partes sueltas, etc.) van entrecomilladas.

Para la sangría francesa: en FORMATO seleccione PÁRRAFO, en PÁRRAFO

seleccione SANGRIA –ESPECIAL –FRANCESA a 1.27 cm.
Mención año primera edición:
Donoso, José. El obsceno pájaro de la noche. 1970.
Santiago: Alfaguara, 1997.

Obra de dos autores:

Altamirano, Carlos y Beatriz Sarlo. Ensayos argentinos:

de Sarmiento a la vanguardia. Buenos Aires: Ariel, 1997.
Obras de varios autores:

Zea, Leopoldo, et al. José Martí a cien años de Nuestra

América. México: Universidad Autónoma de México, 1993. 
Editor o compilador:

Colón, Cristóbal. Textos y documentos

completos. Ed. Consuelo Varela. Madrid:
Alianza, 1984.

Zea, Leopoldo, comp. Sentido y proyección

de la conquista. México: Fondo de Cultura
Económica, 1993.
Traductor:
Lispector, Clarice. Lazos de familia. Trad. Cristina
Peri Rossi. Barcelona: Montesinos, 1988.

Capítulos de libros:
Goic, Cedomil. "La novela hispanoamericana
colonial." Historia de la literatura
hispanoamericana. Tomo I. Época Colonial. Coord.
Luis Iñigo Madrigal. Madrid: Cátedra, 1982. 369-
406.
1.2 Tesis no publicada:

Suárez, Mariana Liberta. "Dos veces mujer: representación

del sujeto femenino en la novela hispanoamericana
finisecular escrita por mujeres. "Tesis Doctoral. Universidad
Complutense de Madrid, 2002.

Parnello, James A. The Influence of Post Traumatic Stress

on African American Korean WarVeterans. Diss. U of
Florida, 2006. Impreso.

Parnello, James A. The Influence of Post Traumatic Stress

on African American Korean War Veterans. Diss. U of
Florida, 2006. Ann Arbor: UMI, 2007. Impreso.
1.3 Publicaciones Gubernamentales:

México. Secretaría de Educación Pública. Plan Nacional de Educación,

2000-2006. México: SEP, 2000. Impreso.

England. Ministry of Agriculture. FoodSecurity ThreatsWithin. London:

MPO, 2007. Impreso.
1.4 Cita de artículo en revistas y publicaciones
periódicas.

Debe incluir los datos en el orden y formato que sigue:

Apellido del autor, nombre. Título del artículo (entre
comillas). Nombre de la revista(cursiva) volumen/número
(año de publicación): páginas.
Artículo en revista:

Invernizzi, Lucía. "Imágenes de mujeres en

testamentos chilenos del siglo
XVII." Revista Chilena de Literatura. 61
(2002): 21-37.
1.7 Entrevistas:

Apellido, Nombre del entrevistado. "Título de la entrevista". Nombre del

entrevistador (si es pertinente). Título de la revista. Día mes(abreviado)
año: páginas. Medio de la publicación (impreso).

Fonda, Angela. “Runninga Successful Business Interview.” Meet The

Entrepreneur. ABC. New York. 12 Sept. 2007. Televisión.

1.8 Periódicos

Apellido, Nombre. “Título del artículo”. Nombre del periódico. Día mes año.
Sección: página. Medio de la publicación (impreso).
Ejemplo:

“Adiós a la pintura irreverente”. El tiempo. 5 dic. 2005. 1:10. Impreso.

En este ejemplo el artículo no posee autor. En ese caso se omite y se
comienza con el nombre del artículo.

Habitualmente los periódicos están divididos en secciones que se indican

a través de números o letras. Para ello debe poner primero el número o
letra de la sección, dos puntos y luego la página tal como indica la cita.
En ella, el 1 representa la sección y el 10 el número de página.

Para las entrevistas en periódicos debe ponerse primero el nombre del

entrevistado, y después del título, el del entrevistador (si es pertinente)
1. 8 Discos Compactos (publicaciones no periódicas):

Apellido, Nombre del intérprete. Título. Sello, Año. Soporte.

Michaels, Joseph, ed. On the Packing Room Floor. Detroit Gale, 2008.
Disco Compacto.

Poner el nombre del intérprete, después el nombre de la obra, el sello, el

año y el soporte. Se pueden incluir otros datos como el compositor de las
obras, otros intérpretes, el lugar donde se realizó la grabación, o la fecha de
ésta, si es distinta al año de publicación.
1. 9 Pintura, escultura o fotografía
Apellido, Nombre. Título de la obra. Fecha. Composición. Institución
donde se encuentra la obra, ciudad.

Ejemplo:
Renoir, Pierre Auguste. Paisaje de l’lle de France. 1883. Óleo sobre
lienzo. Museo Botero, Banco de la República, Bogotá.
Si se consultó la foto de una obra y no la obra misma, debe indicar
además del museo y la ciudad, la fuente del libro o publicación donde
aparece su fotografía.
Esto se hace de la siguiente manera:

Apellido, Nombre del autor. Título de la obra. Fecha. Composición.

Institución donde se encuentra la obra, ciudad. Título del libro donde
está publicada la obra. Por Nombres de los autores, compiladores o
editores del libro. Ciudad: Editorial, año. Medio de la publicación
(impreso).

Ejemplo:
Vang Gogh, Vincent. A las puertas de la eternidad. 1882. Lápiz sobre
papel. Rijksmuseum Vincent van Gogh, Ámsterdam. Dibujos: Vincent
van Gogh. Por Johannes van der Wolf, Ronald Pickvance y E.B.F Pey.
Madrid: Julio Ollero Editor, 1900. Impreso
1. 10 Sitios de Internet (incluyendo sitios Web profesionales):

La cantidad de información que existe en Internet y la rapidez con que

se publica en dicho medio que es, a fin de cuentas, la misma rapidez
con que desaparecen los textos de la Web, hace necesario que
cuando se consulte a fuentes en Internet siempre se guarde la
dirección de la página y la fecha en que se visitó.

A su vez, existe mucho material que no posee todos los datos de

publicación que figuran en los libros, por lo cual es necesario adaptar la
información que se tiene. Si no encuentra todos los datos cite lo que
esté disponible. El modelo básico es el siguiente:

Apellido, Nombre. “Título del artículo”. Nombre de la página Web.

Nombre de la Institución a cargo (en el caso de que exista). Día
mes año de publicación (si existe). Medio de publicación (web).
Fecha en que se visitó la página <dirección de la página>
Villoro, Juan. "El cielo artificial." MEXartes-berlín.de Septiembre-web.
diciembre 2002 http://www.mexartes-berlin.de/esp/02/villoro-print.html
Solarz, Michael E. WealthInformation Page. Web. 9 Marzo, 2009.

Harcourt, Jeffery. Home page. 28 July2008. Web. 15 Aug. 2008

http://www.it.tsu.edu:6607/jeff/

Es habitual que artículos publicados en Internet no tenga numeración de

páginas. Aún así en el caso de que sí tengan debe indicarse antes de la
fecha de visita de la página Web con el mismo modelo que se utiliza en
los libros.

Para las entrevistas en internet debe ponerse primero el nombre del

entrevistado, y después del título, el del entrevistador (si es pertinente)
1.11 Películas y Videograbaciones:

Título. Dir. Nombre Apellido. Distribuidor, Año. Medio de realización

(Fílmico).

Como reinar en un cuerpo académico. Prod. Roman Polanski, Dir.

Quentin Tarantino. Protagonistas Patricia Murguía, Natasha Kinskiy
Valentín Trujillo. Miramax, 2011. Película.

Living forTomorrow. Dir. Mitchell Shockey. Protagonistas Christopher

Cadjun, TiaPresnaly Paul Gellstone. Universal, 2006. Película.
 Título del video. Fecha de publicación del video. Web de
youtube. Fecha de acceso

Liderazgo pedagógico de Rectores y Directivos Docentes. 21 de octubre

de 2013. https://www.youtube.com/watch?v=XAlOwJbpjQ8. 29 de
octubre de 2014
Cuando se cita un libro que se ha encontrado en la Web se ocupa el
mismo modelo que en un libro en papel. La diferencia es que en vez de
concluir con Impreso como medio de publicación, se agrega el nombre
de la página, el medio de publicación y la fecha de la visita, del siguiente
modo:

Apellido, Nombre. Título del libro. Ciudad: Editorial, año. Nombre de la

página. Medio de publicación (web). Día mes año de visita.

Cyman, Patricia R. Watchful Eyes of Society. Ed. Annette Birko. 2006.

American Security Information Page. Web. 4 Aug2007.

Anderson, J. Memoryand Learning. Nueva York, 2007. Aprendizaje y

Memoria. Ed. Gonzalo Martínez, 2009. Universidad Autónoma de San
Luis Potosí. Web. 27 Mayo 2011.
1. 12 Espectáculo en vivo (Ópera, concierto, teatro, danza)
Título. Nombre y apellido del autor. Nombre y apellido del director, actor o
intérprete. Nombre del teatro o escenario, ciudad. Fecha. Tipo de
espectáculo.

Ejemplo:
Hamlet. Aut. William Shakespeare. Dir. John Gielgud. Act. Richard Burton.
Shubert Theatre, Boston. 4 Mar. 1964. Representación teatral.

Poner el título, el nombre y apellido del autor, el nombre y apellido de los

participantes relevantes (director, actor, intérprete, etc.). Luego indicar el
lugar de realización y la fecha, y el tipo de espectáculo (ópera, concierto,
teatro, danza).
Al igual que en filmes o grabaciones, si la cita de su trabajo se refiere
específicamente a una de las personas involucradas con el film debe
comenzar la cita con el nombre de ésta.
1.13 Cita de publicaciones electrónicas

Debe incluir los datos en el orden y formato que sigue:

Apellido del autor, nombre. Título del artículo (entre

comillas). Nombre del sitio (cursiva). Fecha de
publicación o última actualización Indicación URL.

Ejemplo:
Villoro, Juan. "El cielo artificial." MEXartes-
berlín.de Septiembre-diciembre 2002 
http://www.mexartes-berlin.de/esp/02/villoro-print.html
1. 14 Artículo de un libro de referencia
Este esquema indica el modo de citar
artículos en libros de referencia como
enciclopedias o
diccionarios:
“Título del artículo”. Título de la
enciclopedia o diccionario. Edición.
Ciudad: Editorial, año.
Medio de la publicación (impreso)
Las eventuales notas de contenido o de comentario
bibliográfico deberán aparecer a pie de página.

Las referencias bibliográficas de las citas textuales,

indirectas y remisiones, deberán señalarse entre paréntesis
indicando apellido del autor y páginas (Mignolo 151) o, en
el caso de que se indique claramente en el texto el autor de
la fuente, sólo el número de páginas.

En el caso de trabajar con varias obras de un mismo autor,

se agregará el inicio del título correspondiente, en cursiva,
separado por un espacio de la indicación de páginas (Ortiz,
Contrapunteo 29-32).
2 Citas textuales e intratextuales

Las citas breves, cuando no sobrepasen cuatro

líneas, deberán ir entre comillas en el texto.
Las más extensas deberán ir en párrafos
marcados por medio de la sangría de cinco
espacios en ambos márgenes. Al final debe
colocarse la referencia bibliográfica según las
indicaciones señaladas en el punto anterior.

Ejemplos:
Como señala Ángel Rama, "dentro de ese cauce
del saber, gracias a él, surgirán esas ciudades
ideales de la inmensa extensión americana" (38).
Como señala Ángel Rama en La ciudad letrada:

Desde la remodelación de Tenochtitlan, luego de su

destrucción por Hernán Cortés en 1521, hasta la
inauguración en 1960 del más fabuloso sueño de urbe
de que han sido capaces los americanos, la Brasilia de
Lucio Costa y Oscar Niemeyer, la ciudad
latinoamericana ha venido siendo básicamente un parto
de la inteligencia... (35)
Una fuente con dos autores: (Altamirano y Sarlo 45).

Una fuente con más de tres autores: (Debesa et al.

113-32).

Citando una fuente indirecta: (Cit. en Montes 206).

Citando obras literarias: (Wolff 321; esc. 2).

Cita que aparece como cita en el libro
consultado
Si se cita un trabajo que ha sido citado por
otro autor se escribe en paréntesis: ctd. en
(o sea,
citado en) y la página. En la bibliografía,
por su parte, debe aparecer el autor que
citó la obra
original.
Ejemplo:
Piaget (ctd en Bond 178) desarrolló
diferentes experimentos para demostrar
que…
Las comillas de las citas y las llamadas a pie de página que
se refieran a comentarios, explicaciones o notas
bibliográficas, se anotarán de la siguiente manera:

"…la inmensa extensión americana" (38).

...problema que ha sido objeto de extensa bibliografía.²
No use p. o pp.
El segundo número de un rango póngalo incompleto hasta 99: 2-7, 10-17,
344-57, 293-607, 1743-55.

Palabras con significados especiales o incorrectos, deberán ir entre

comillas: le expresó que era un “naco”, el efecto de los automóviles
conocidos como “pafos”.

Use itálicas en palabras de idiomas extranjeros: en francés, el término

garder aufroid significa “manténgase refrigerado”

Use conchetes en paréntesis dentro de paréntesis: (para el segundo juego

[de la noche]).

Los nombres de los autores en los textos, en la primera cita hágalo en

forma completa (Angélica Sandoval Pineda) y en las subsecuentes use
sus apellidos (Sandoval Pineda).

Si tiene autores con apellidos iguales, cítelos de forma completa siempre.

Use letras itálicas en mayúsculas y minúsculas de títulos de trabajos
completos: Post ModernTheoryin Russia; Crímeny Castigo, etc.
Use comillas para títulos de trabajos publicados dentro de otras obras:
“TheGenerationafterGenerationX” (artículo), “TheChangingof theColors”
(poema corto).
No use letras itálicas en libros sagrados: Biblia, Corán, Talmud, etc.
No use letras itálicas ni comillas en: leyes, composiciones musicales, series,
sociedades, edificios, monumentos, conferencias y cursos.
No use letras itálicas ni comillas en palabras que indiquen divisiones del
trabajo: prefacio, capítulo 4, índice, etc.

Cuando la cita directa está al final del párrafo debe poner la puntuación
dentro de las comillas: Durante el periodo, Joanna Henderson experimentó
“los mejores días de su vida” y “los más duros días de su vida.”

Cuando al final de la cita directa aparece la página entre paréntesis, la

puntuación va al final: “Nuestra visión del mundo no proviene de la
percepción de otros, pero sí de la percepción misma” (12).
Use elipses (…) cuando evite palabras u oraciones.

Ahora, si en vez de borrar un pedazo de la cita se quiere agregar

una frase, oración
o palabra, también puede hacerse del siguiente modo:
“Dicha solicitud se efectuó en febrero de 1547 . . . [en tal solicitud]
dice María que su padre
lleva veinte años de casado con su segunda mujer” (González
252)

Cuando cite dos autores que abordan un mismo tema, haga la

diferencia a través de la paginación: Montes concluyó que la
productividad de los trabajos está en sentirse satisfecho y
motivado (126), mientras que Turgot fundamentó que estaba en el
compromiso (112).
Cuando un documento no tiene paginación (impreso, en prensa, publicación
electrónica, etc. ), trate de citar al autor y el título del documento en itálica:
WatchfulEyesof Societyde Cymanofrece detalles completos acerca de la
seguridad en Estados Unidos.

Si está citando un mismo autor varias veces, diferencia agregando el título
del documento: En PsychologicalToday, Jones… ; Jones opina que la gente
muestra problemas de socialización debido a su propio control de carácter
(TherapyGroup, 121-29).
24
Cuando cite documentos en volúmenes puede hacerlo en tres
formas:
1) cuando cita varias veces el volumen (Smith 3: 261);
2) cita de volúmenes completos (Smith, vol. 3);
3) volúmenes citados en el texto: En el volumen 3, Smith reclama
que…
En publicaciones de autores corporativos o gubernamentales cite a
la entidad como autor dentro del texto o entre paréntesis.
Documentos electrónicos paginados:
Brasheemreitera el punto que la economía
está basada en la oferta y la demanda
(21).

Documentos electrónicos sin páginas

numeradas: Existe una respuesta
dramática al crecimiento de la variedad de
drogas (Robbins).

Documentos electrónicos con

párrafos numerados: El abuso de
sustancias no está limitado a zonas
urbanas (Confetti, par. 4).
Si se cita un texto de Internet se escribe el
apellido del autor y el número del párrafo.
Para
esto debe anteponerse la abreviatura
“párr”.
Ejemplo:
“Al analizar una novela histórica es
irrelevante centrarse en determinar si el
contexto histórico
presentado es fiel a los hechos, pues ésta
es una obra de ficción que no debe
juzgarse por su
veracidad histórica” (Zepetnek, párr. 1)